Educational robot marketing in Europe and Asia. (Q3214487): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Educatieve robot marketing in Europa en Azië. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Marketing robot educativo in Europa e Asia. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Hariduslik robotturundus Euroopas ja Aasias. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mokomoji robotų rinkodara Europoje ir Azijoje. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obrazovni robot marketing u Europi i Aziji. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκπαιδευτικό μάρκετινγκ ρομπότ στην Ευρώπη και την Ασία. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Marketing vzdelávacích robotov v Európe a Ázii. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Koulutusrobottimarkkinointi Euroopassa ja Aasiassa. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Marketing robotów edukacyjnych w Europie i Azji. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Oktatási robot marketing Európában és Ázsiában. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vzdělávací robot marketing v Evropě a Asii. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Izglītības robotu mārketings Eiropā un Āzijā. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Margaíocht róbat oideachasúil san Eoraip agus san Áise. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izobraževalni robot marketing v Evropi in Aziji. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Образователен маркетинг на роботи в Европа и Азия. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-kummerċjalizzazzjoni tar-robots edukattivi fl-Ewropa u fl-Asja. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Marketing de robôs educativos na Europa e na Ásia. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Uddannelsesmæssig robot markedsføring i Europa og Asien. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Marketingul roboților educaționali în Europa și Asia. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Pedagogisk robotmarknadsföring i Europa och Asien. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3214487 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3214487 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3214487 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3214487 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3214487 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3214487 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3214487 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3214487 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3214487 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3214487 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3214487 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3214487 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3214487 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3214487 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3214487 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3214487 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3214487 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3214487 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3214487 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3214487 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3214487 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3214487 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3214487 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary: Obtaining a licence to develop an educational robot in the form of Peppa Pig. At present, it can be sold in Spain, Portugal, Andorra and Italy. We are in the process of obtaining the licence for China and Hong Kong. In addition, we have the rights to sell the seal Nuka in Portugal from October 2017, where the product has become widely popular. We sold several of these products in Portugal in 2018. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0979963408429863
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 33035 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Llanera / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°27'16.45"N, 5°51'2.30"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Asturias / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 8,848.05 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Llanera / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Verkrijg de licentie van Peppa Pig voor de ontwikkeling van een educatieve robot met het uiterlijk van dit karakter. We kunnen het momenteel op de markt brengen in de gebieden Spanje, Portugal, Andorra en Italië. We zijn bezig met het verkrijgen van de licentie voor China en Hong Kong. Aan de andere kant hebben we sinds oktober 2017 de marketingrechten van Nuka-zegel in Portugal, waar het product zeer goed is ontvangen. In 2018 hebben we verschillende verkopen van dit product gerealiseerd in Portugal. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Verkrijg de licentie van Peppa Pig voor de ontwikkeling van een educatieve robot met het uiterlijk van dit karakter. We kunnen het momenteel op de markt brengen in de gebieden Spanje, Portugal, Andorra en Italië. We zijn bezig met het verkrijgen van de licentie voor China en Hong Kong. Aan de andere kant hebben we sinds oktober 2017 de marketingrechten van Nuka-zegel in Portugal, waar het product zeer goed is ontvangen. In 2018 hebben we verschillende verkopen van dit product gerealiseerd in Portugal. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Verkrijg de licentie van Peppa Pig voor de ontwikkeling van een educatieve robot met het uiterlijk van dit karakter. We kunnen het momenteel op de markt brengen in de gebieden Spanje, Portugal, Andorra en Italië. We zijn bezig met het verkrijgen van de licentie voor China en Hong Kong. Aan de andere kant hebben we sinds oktober 2017 de marketingrechten van Nuka-zegel in Portugal, waar het product zeer goed is ontvangen. In 2018 hebben we verschillende verkopen van dit product gerealiseerd in Portugal. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ottenere la licenza di Peppa Pig per lo sviluppo di un robot educativo con l'aspetto di questo personaggio. Attualmente possiamo commercializzarlo nei territori di Spagna, Portogallo, Andorra e Italia. Siamo in procinto di ottenere la licenza per la Cina e Hong Kong. D'altra parte, da ottobre 2017 abbiamo i diritti di marketing del sigillo Nuka in Portogallo, dove il prodotto è stato accolto molto bene. Nel 2018 abbiamo realizzato diverse vendite di questo prodotto in Portogallo. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ottenere la licenza di Peppa Pig per lo sviluppo di un robot educativo con l'aspetto di questo personaggio. Attualmente possiamo commercializzarlo nei territori di Spagna, Portogallo, Andorra e Italia. Siamo in procinto di ottenere la licenza per la Cina e Hong Kong. D'altra parte, da ottobre 2017 abbiamo i diritti di marketing del sigillo Nuka in Portogallo, dove il prodotto è stato accolto molto bene. Nel 2018 abbiamo realizzato diverse vendite di questo prodotto in Portogallo. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ottenere la licenza di Peppa Pig per lo sviluppo di un robot educativo con l'aspetto di questo personaggio. Attualmente possiamo commercializzarlo nei territori di Spagna, Portogallo, Andorra e Italia. Siamo in procinto di ottenere la licenza per la Cina e Hong Kong. D'altra parte, da ottobre 2017 abbiamo i diritti di marketing del sigillo Nuka in Portogallo, dove il prodotto è stato accolto molto bene. Nel 2018 abbiamo realizzato diverse vendite di questo prodotto in Portogallo. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Litsentsi saamine hariva roboti arendamiseks Peppa Pig’i kujul. Praegu võib seda müüa Hispaanias, Portugalis, Andorras ja Itaalias. Meil on käimas Hiina ja Hongkongi litsentsi saamise protsess. Lisaks on meil õigus müüa pitserit Nuka Portugalis alates 2017. aasta oktoobrist, kus toode on muutunud laialdaselt populaarseks. Müüsime 2018. aastal Portugalis mitmeid neist toodetest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Litsentsi saamine hariva roboti arendamiseks Peppa Pig’i kujul. Praegu võib seda müüa Hispaanias, Portugalis, Andorras ja Itaalias. Meil on käimas Hiina ja Hongkongi litsentsi saamise protsess. Lisaks on meil õigus müüa pitserit Nuka Portugalis alates 2017. aasta oktoobrist, kus toode on muutunud laialdaselt populaarseks. Müüsime 2018. aastal Portugalis mitmeid neist toodetest. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Litsentsi saamine hariva roboti arendamiseks Peppa Pig’i kujul. Praegu võib seda müüa Hispaanias, Portugalis, Andorras ja Itaalias. Meil on käimas Hiina ja Hongkongi litsentsi saamise protsess. Lisaks on meil õigus müüa pitserit Nuka Portugalis alates 2017. aasta oktoobrist, kus toode on muutunud laialdaselt populaarseks. Müüsime 2018. aastal Portugalis mitmeid neist toodetest. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gauti licenciją kurti mokomąjį robotą Peppa Pig forma. Šiuo metu jis gali būti parduodamas Ispanijoje, Portugalijoje, Andoroje ir Italijoje. Šiuo metu gauname licenciją Kinijai ir Honkonge. Be to, turime teisę nuo 2017 m. spalio mėn. Portugalijoje parduoti „Nuka“ ruonį, kur produktas tapo plačiai populiarus. 2018 m. pardavėme keletą šių produktų Portugalijoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gauti licenciją kurti mokomąjį robotą Peppa Pig forma. Šiuo metu jis gali būti parduodamas Ispanijoje, Portugalijoje, Andoroje ir Italijoje. Šiuo metu gauname licenciją Kinijai ir Honkonge. Be to, turime teisę nuo 2017 m. spalio mėn. Portugalijoje parduoti „Nuka“ ruonį, kur produktas tapo plačiai populiarus. 2018 m. pardavėme keletą šių produktų Portugalijoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gauti licenciją kurti mokomąjį robotą Peppa Pig forma. Šiuo metu jis gali būti parduodamas Ispanijoje, Portugalijoje, Andoroje ir Italijoje. Šiuo metu gauname licenciją Kinijai ir Honkonge. Be to, turime teisę nuo 2017 m. spalio mėn. Portugalijoje parduoti „Nuka“ ruonį, kur produktas tapo plačiai populiarus. 2018 m. pardavėme keletą šių produktų Portugalijoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dobivanje dozvole za razvoj obrazovnog robota u obliku Peppa svinja. Trenutačno se može prodavati u Španjolskoj, Portugalu, Andori i Italiji. Mi smo u procesu dobivanja dozvole za Kinu i Hong Kong. Osim toga, imamo prava na prodaju pečata Nuka u Portugalu od listopada 2017, gdje je proizvod postao široko popularan. Nekoliko tih proizvoda prodali smo u Portugalu 2018. godine. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dobivanje dozvole za razvoj obrazovnog robota u obliku Peppa svinja. Trenutačno se može prodavati u Španjolskoj, Portugalu, Andori i Italiji. Mi smo u procesu dobivanja dozvole za Kinu i Hong Kong. Osim toga, imamo prava na prodaju pečata Nuka u Portugalu od listopada 2017, gdje je proizvod postao široko popularan. Nekoliko tih proizvoda prodali smo u Portugalu 2018. godine. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dobivanje dozvole za razvoj obrazovnog robota u obliku Peppa svinja. Trenutačno se može prodavati u Španjolskoj, Portugalu, Andori i Italiji. Mi smo u procesu dobivanja dozvole za Kinu i Hong Kong. Osim toga, imamo prava na prodaju pečata Nuka u Portugalu od listopada 2017, gdje je proizvod postao široko popularan. Nekoliko tih proizvoda prodali smo u Portugalu 2018. godine. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Απόκτηση άδειας για την ανάπτυξη ενός εκπαιδευτικού ρομπότ με τη μορφή Peppa Pig. Επί του παρόντος, μπορεί να πωληθεί στην Ισπανία, την Πορτογαλία, την Ανδόρα και την Ιταλία. Είμαστε σε διαδικασία απόκτησης της άδειας για την Κίνα και το Χονγκ Κονγκ. Επιπλέον, έχουμε το δικαίωμα να πωλήσουμε τη σφραγίδα Nuka στην Πορτογαλία από τον Οκτώβριο του 2017, όπου το προϊόν έχει γίνει ευρέως δημοφιλές. Πωλήσαμε αρκετά από αυτά τα προϊόντα στην Πορτογαλία το 2018. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Απόκτηση άδειας για την ανάπτυξη ενός εκπαιδευτικού ρομπότ με τη μορφή Peppa Pig. Επί του παρόντος, μπορεί να πωληθεί στην Ισπανία, την Πορτογαλία, την Ανδόρα και την Ιταλία. Είμαστε σε διαδικασία απόκτησης της άδειας για την Κίνα και το Χονγκ Κονγκ. Επιπλέον, έχουμε το δικαίωμα να πωλήσουμε τη σφραγίδα Nuka στην Πορτογαλία από τον Οκτώβριο του 2017, όπου το προϊόν έχει γίνει ευρέως δημοφιλές. Πωλήσαμε αρκετά από αυτά τα προϊόντα στην Πορτογαλία το 2018. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Απόκτηση άδειας για την ανάπτυξη ενός εκπαιδευτικού ρομπότ με τη μορφή Peppa Pig. Επί του παρόντος, μπορεί να πωληθεί στην Ισπανία, την Πορτογαλία, την Ανδόρα και την Ιταλία. Είμαστε σε διαδικασία απόκτησης της άδειας για την Κίνα και το Χονγκ Κονγκ. Επιπλέον, έχουμε το δικαίωμα να πωλήσουμε τη σφραγίδα Nuka στην Πορτογαλία από τον Οκτώβριο του 2017, όπου το προϊόν έχει γίνει ευρέως δημοφιλές. Πωλήσαμε αρκετά από αυτά τα προϊόντα στην Πορτογαλία το 2018. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Získanie licencie na vývoj vzdelávacieho robota vo forme Peppa Pig. V súčasnosti sa môže predávať v Španielsku, Portugalsku, Andorre a Taliansku. Sme v procese získavania licencie pre Čínu a Hongkong. Okrem toho máme právo predávať tuleň Nuka v Portugalsku od októbra 2017, kde sa výrobok stal veľmi populárnym. Niekoľko z týchto produktov sme predali v Portugalsku v roku 2018. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Získanie licencie na vývoj vzdelávacieho robota vo forme Peppa Pig. V súčasnosti sa môže predávať v Španielsku, Portugalsku, Andorre a Taliansku. Sme v procese získavania licencie pre Čínu a Hongkong. Okrem toho máme právo predávať tuleň Nuka v Portugalsku od októbra 2017, kde sa výrobok stal veľmi populárnym. Niekoľko z týchto produktov sme predali v Portugalsku v roku 2018. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Získanie licencie na vývoj vzdelávacieho robota vo forme Peppa Pig. V súčasnosti sa môže predávať v Španielsku, Portugalsku, Andorre a Taliansku. Sme v procese získavania licencie pre Čínu a Hongkong. Okrem toho máme právo predávať tuleň Nuka v Portugalsku od októbra 2017, kde sa výrobok stal veľmi populárnym. Niekoľko z týchto produktov sme predali v Portugalsku v roku 2018. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lisenssin hankkiminen koulutusrobotin kehittämiseen Peppa Pigin muodossa. Tällä hetkellä sitä voidaan myydä Espanjassa, Portugalissa, Andorrassa ja Italiassa. Olemme parhaillaan saamassa lisenssiä Kiinalle ja Hongkongille. Lisäksi meillä on oikeus myydä sinetti Nuka Portugalissa lokakuusta 2017 alkaen, jossa tuote on tullut laajalti suosittu. Myimme useita näistä tuotteista Portugalissa vuonna 2018. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lisenssin hankkiminen koulutusrobotin kehittämiseen Peppa Pigin muodossa. Tällä hetkellä sitä voidaan myydä Espanjassa, Portugalissa, Andorrassa ja Italiassa. Olemme parhaillaan saamassa lisenssiä Kiinalle ja Hongkongille. Lisäksi meillä on oikeus myydä sinetti Nuka Portugalissa lokakuusta 2017 alkaen, jossa tuote on tullut laajalti suosittu. Myimme useita näistä tuotteista Portugalissa vuonna 2018. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lisenssin hankkiminen koulutusrobotin kehittämiseen Peppa Pigin muodossa. Tällä hetkellä sitä voidaan myydä Espanjassa, Portugalissa, Andorrassa ja Italiassa. Olemme parhaillaan saamassa lisenssiä Kiinalle ja Hongkongille. Lisäksi meillä on oikeus myydä sinetti Nuka Portugalissa lokakuusta 2017 alkaen, jossa tuote on tullut laajalti suosittu. Myimme useita näistä tuotteista Portugalissa vuonna 2018. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uzyskanie licencji na opracowanie robota edukacyjnego w formie Świni Peppa. Obecnie może być sprzedawany w Hiszpanii, Portugalii, Andorze i Włoszech. Jesteśmy w trakcie uzyskiwania licencji dla Chin i Hongkongu. Ponadto mamy prawo sprzedawać pieczęć Nuka w Portugalii od października 2017 r., gdzie produkt stał się powszechnie popularny. Kilka z tych produktów sprzedaliśmy w Portugalii w 2018 roku. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzyskanie licencji na opracowanie robota edukacyjnego w formie Świni Peppa. Obecnie może być sprzedawany w Hiszpanii, Portugalii, Andorze i Włoszech. Jesteśmy w trakcie uzyskiwania licencji dla Chin i Hongkongu. Ponadto mamy prawo sprzedawać pieczęć Nuka w Portugalii od października 2017 r., gdzie produkt stał się powszechnie popularny. Kilka z tych produktów sprzedaliśmy w Portugalii w 2018 roku. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzyskanie licencji na opracowanie robota edukacyjnego w formie Świni Peppa. Obecnie może być sprzedawany w Hiszpanii, Portugalii, Andorze i Włoszech. Jesteśmy w trakcie uzyskiwania licencji dla Chin i Hongkongu. Ponadto mamy prawo sprzedawać pieczęć Nuka w Portugalii od października 2017 r., gdzie produkt stał się powszechnie popularny. Kilka z tych produktów sprzedaliśmy w Portugalii w 2018 roku. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Peppa sertés formájában oktatási robot kifejlesztésére vonatkozó engedély megszerzése. Jelenleg Spanyolországban, Portugáliában, Andorrában és Olaszországban értékesíthető. A kínai és hongkongi engedély megszerzése folyamatban van. Emellett 2017 októberétől jogunk van eladni a Nuka pecsétet Portugáliában, ahol a termék széles körben népszerűvé vált. Számos ilyen terméket értékesítettünk Portugáliában 2018-ban. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Peppa sertés formájában oktatási robot kifejlesztésére vonatkozó engedély megszerzése. Jelenleg Spanyolországban, Portugáliában, Andorrában és Olaszországban értékesíthető. A kínai és hongkongi engedély megszerzése folyamatban van. Emellett 2017 októberétől jogunk van eladni a Nuka pecsétet Portugáliában, ahol a termék széles körben népszerűvé vált. Számos ilyen terméket értékesítettünk Portugáliában 2018-ban. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Peppa sertés formájában oktatási robot kifejlesztésére vonatkozó engedély megszerzése. Jelenleg Spanyolországban, Portugáliában, Andorrában és Olaszországban értékesíthető. A kínai és hongkongi engedély megszerzése folyamatban van. Emellett 2017 októberétől jogunk van eladni a Nuka pecsétet Portugáliában, ahol a termék széles körben népszerűvé vált. Számos ilyen terméket értékesítettünk Portugáliában 2018-ban. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Získání licence na vývoj vzdělávacího robota ve formě Peppa Pig. V současné době může být prodáván ve Španělsku, Portugalsku, Andoře a Itálii. Právě získáváme licenci pro Čínu a Hongkong. Kromě toho máme právo prodávat pečeť Nuka v Portugalsku od října 2017, kde se produkt stal široce oblíbeným. Některé z těchto produktů jsme prodali v Portugalsku v roce 2018. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Získání licence na vývoj vzdělávacího robota ve formě Peppa Pig. V současné době může být prodáván ve Španělsku, Portugalsku, Andoře a Itálii. Právě získáváme licenci pro Čínu a Hongkong. Kromě toho máme právo prodávat pečeť Nuka v Portugalsku od října 2017, kde se produkt stal široce oblíbeným. Některé z těchto produktů jsme prodali v Portugalsku v roce 2018. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Získání licence na vývoj vzdělávacího robota ve formě Peppa Pig. V současné době může být prodáván ve Španělsku, Portugalsku, Andoře a Itálii. Právě získáváme licenci pro Čínu a Hongkong. Kromě toho máme právo prodávat pečeť Nuka v Portugalsku od října 2017, kde se produkt stal široce oblíbeným. Některé z těchto produktů jsme prodali v Portugalsku v roce 2018. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Licences iegūšana, lai izstrādātu izglītības robotu Peppa Cig veidā. Pašlaik to var pārdot Spānijā, Portugālē, Andorā un Itālijā. Mēs pašlaik iegūstam licenci Ķīnai un Honkongai. Turklāt mums ir tiesības pārdot roņu Nuka Portugālē no 2017. gada oktobra, kur produkts ir kļuvis plaši populārs. Vairākus no šiem produktiem mēs pārdevām Portugālē 2018. gadā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Licences iegūšana, lai izstrādātu izglītības robotu Peppa Cig veidā. Pašlaik to var pārdot Spānijā, Portugālē, Andorā un Itālijā. Mēs pašlaik iegūstam licenci Ķīnai un Honkongai. Turklāt mums ir tiesības pārdot roņu Nuka Portugālē no 2017. gada oktobra, kur produkts ir kļuvis plaši populārs. Vairākus no šiem produktiem mēs pārdevām Portugālē 2018. gadā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Licences iegūšana, lai izstrādātu izglītības robotu Peppa Cig veidā. Pašlaik to var pārdot Spānijā, Portugālē, Andorā un Itālijā. Mēs pašlaik iegūstam licenci Ķīnai un Honkongai. Turklāt mums ir tiesības pārdot roņu Nuka Portugālē no 2017. gada oktobra, kur produkts ir kļuvis plaši populārs. Vairākus no šiem produktiem mēs pārdevām Portugālē 2018. gadā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ceadúnas a fháil chun róbat oideachasúil a fhorbairt i bhfoirm Peppa Muc. Faoi láthair, is féidir é a dhíol sa Spáinn, sa Phortaingéil, in Andóra agus san Iodáil. Táimid i mbun an cheadúnais a fháil don tSín agus do Hong Cong. Ina theannta sin, tá sé de cheart againn an séala Nuka a dhíol sa Phortaingéil ó mhí Dheireadh Fómhair 2017, áit a bhfuil an-tóir ar an táirge. Dhíolamar roinnt de na táirgí sin sa Phortaingéil in 2018. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ceadúnas a fháil chun róbat oideachasúil a fhorbairt i bhfoirm Peppa Muc. Faoi láthair, is féidir é a dhíol sa Spáinn, sa Phortaingéil, in Andóra agus san Iodáil. Táimid i mbun an cheadúnais a fháil don tSín agus do Hong Cong. Ina theannta sin, tá sé de cheart againn an séala Nuka a dhíol sa Phortaingéil ó mhí Dheireadh Fómhair 2017, áit a bhfuil an-tóir ar an táirge. Dhíolamar roinnt de na táirgí sin sa Phortaingéil in 2018. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ceadúnas a fháil chun róbat oideachasúil a fhorbairt i bhfoirm Peppa Muc. Faoi láthair, is féidir é a dhíol sa Spáinn, sa Phortaingéil, in Andóra agus san Iodáil. Táimid i mbun an cheadúnais a fháil don tSín agus do Hong Cong. Ina theannta sin, tá sé de cheart againn an séala Nuka a dhíol sa Phortaingéil ó mhí Dheireadh Fómhair 2017, áit a bhfuil an-tóir ar an táirge. Dhíolamar roinnt de na táirgí sin sa Phortaingéil in 2018. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pridobitev licence za razvoj izobraževalnega robota v obliki Peppa prašiča. Trenutno se lahko prodaja v Španiji, na Portugalskem, v Andori in Italiji. Trenutno smo v postopku pridobitve dovoljenja za Kitajsko in Hongkong. Poleg tega imamo pravice do prodaje pečata Nuka na Portugalskem od oktobra 2017, kjer je izdelek postal široko priljubljen. Več teh izdelkov smo prodali na Portugalskem leta 2018. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pridobitev licence za razvoj izobraževalnega robota v obliki Peppa prašiča. Trenutno se lahko prodaja v Španiji, na Portugalskem, v Andori in Italiji. Trenutno smo v postopku pridobitve dovoljenja za Kitajsko in Hongkong. Poleg tega imamo pravice do prodaje pečata Nuka na Portugalskem od oktobra 2017, kjer je izdelek postal široko priljubljen. Več teh izdelkov smo prodali na Portugalskem leta 2018. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pridobitev licence za razvoj izobraževalnega robota v obliki Peppa prašiča. Trenutno se lahko prodaja v Španiji, na Portugalskem, v Andori in Italiji. Trenutno smo v postopku pridobitve dovoljenja za Kitajsko in Hongkong. Poleg tega imamo pravice do prodaje pečata Nuka na Portugalskem od oktobra 2017, kjer je izdelek postal široko priljubljen. Več teh izdelkov smo prodali na Portugalskem leta 2018. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Получаване на лиценз за разработване на образователен робот под формата на Peppa Pig. Понастоящем тя може да се продава в Испания, Португалия, Андора и Италия. Ние сме в процес на получаване на лиценз за Китай и Хонконг. Освен това ние имаме правото да продаваме печата „Nuka“ в Португалия от октомври 2017 г., където продуктът е станал широко популярен. През 2018 г. продадохме няколко от тези продукти в Португалия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Получаване на лиценз за разработване на образователен робот под формата на Peppa Pig. Понастоящем тя може да се продава в Испания, Португалия, Андора и Италия. Ние сме в процес на получаване на лиценз за Китай и Хонконг. Освен това ние имаме правото да продаваме печата „Nuka“ в Португалия от октомври 2017 г., където продуктът е станал широко популярен. През 2018 г. продадохме няколко от тези продукти в Португалия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Получаване на лиценз за разработване на образователен робот под формата на Peppa Pig. Понастоящем тя може да се продава в Испания, Португалия, Андора и Италия. Ние сме в процес на получаване на лиценз за Китай и Хонконг. Освен това ние имаме правото да продаваме печата „Nuka“ в Португалия от октомври 2017 г., където продуктът е станал широко популярен. През 2018 г. продадохме няколко от тези продукти в Португалия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kisba ta’ liċenzja għall-iżvilupp ta’ robot edukattiv fil-forma ta’ Peppa Pig. Fil-preżent, jista’ jinbiegħ fi Spanja, fil-Portugall, f’Andorra u fl-Italja. Ninsabu fil-proċess li niksbu l-liċenzja għaċ-Ċina u Ħong Kong. Barra minn hekk, għandna d-drittijiet li nbiegħu l-foki Nuka fil-Portugall minn Ottubru 2017, fejn il-prodott sar popolari ħafna. Biegħna diversi minn dawn il-prodotti fil-Portugall fl-2018. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kisba ta’ liċenzja għall-iżvilupp ta’ robot edukattiv fil-forma ta’ Peppa Pig. Fil-preżent, jista’ jinbiegħ fi Spanja, fil-Portugall, f’Andorra u fl-Italja. Ninsabu fil-proċess li niksbu l-liċenzja għaċ-Ċina u Ħong Kong. Barra minn hekk, għandna d-drittijiet li nbiegħu l-foki Nuka fil-Portugall minn Ottubru 2017, fejn il-prodott sar popolari ħafna. Biegħna diversi minn dawn il-prodotti fil-Portugall fl-2018. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kisba ta’ liċenzja għall-iżvilupp ta’ robot edukattiv fil-forma ta’ Peppa Pig. Fil-preżent, jista’ jinbiegħ fi Spanja, fil-Portugall, f’Andorra u fl-Italja. Ninsabu fil-proċess li niksbu l-liċenzja għaċ-Ċina u Ħong Kong. Barra minn hekk, għandna d-drittijiet li nbiegħu l-foki Nuka fil-Portugall minn Ottubru 2017, fejn il-prodott sar popolari ħafna. Biegħna diversi minn dawn il-prodotti fil-Portugall fl-2018. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obtenção de uma licença para desenvolver um robô educativo sob a forma de Peppa Pig. Atualmente, pode ser vendido em Espanha, Portugal, Andorra e Itália. Estamos no processo de obtenção da licença para a China e Hong Kong. Além disso, temos o direito de vender o selo Nuka em Portugal a partir de outubro de 2017, onde o produto tornou-se amplamente popular. Vendemos vários destes produtos em Portugal em 2018. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obtenção de uma licença para desenvolver um robô educativo sob a forma de Peppa Pig. Atualmente, pode ser vendido em Espanha, Portugal, Andorra e Itália. Estamos no processo de obtenção da licença para a China e Hong Kong. Além disso, temos o direito de vender o selo Nuka em Portugal a partir de outubro de 2017, onde o produto tornou-se amplamente popular. Vendemos vários destes produtos em Portugal em 2018. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obtenção de uma licença para desenvolver um robô educativo sob a forma de Peppa Pig. Atualmente, pode ser vendido em Espanha, Portugal, Andorra e Itália. Estamos no processo de obtenção da licença para a China e Hong Kong. Além disso, temos o direito de vender o selo Nuka em Portugal a partir de outubro de 2017, onde o produto tornou-se amplamente popular. Vendemos vários destes produtos em Portugal em 2018. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opnåelse af licens til at udvikle en undervisningsrobot i form af Peppa Pig. På nuværende tidspunkt kan det sælges i Spanien, Portugal, Andorra og Italien. Vi er i færd med at opnå licensen til Kina og Hongkong. Derudover har vi ret til at sælge sæl Nuka i Portugal fra oktober 2017, hvor produktet er blevet meget populært. Vi solgte flere af disse produkter i Portugal i 2018. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opnåelse af licens til at udvikle en undervisningsrobot i form af Peppa Pig. På nuværende tidspunkt kan det sælges i Spanien, Portugal, Andorra og Italien. Vi er i færd med at opnå licensen til Kina og Hongkong. Derudover har vi ret til at sælge sæl Nuka i Portugal fra oktober 2017, hvor produktet er blevet meget populært. Vi solgte flere af disse produkter i Portugal i 2018. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opnåelse af licens til at udvikle en undervisningsrobot i form af Peppa Pig. På nuværende tidspunkt kan det sælges i Spanien, Portugal, Andorra og Italien. Vi er i færd med at opnå licensen til Kina og Hongkong. Derudover har vi ret til at sælge sæl Nuka i Portugal fra oktober 2017, hvor produktet er blevet meget populært. Vi solgte flere af disse produkter i Portugal i 2018. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obținerea unei licențe pentru dezvoltarea unui robot educațional sub formă de porc Peppa. În prezent, acesta poate fi vândut în Spania, Portugalia, Andorra și Italia. Suntem în curs de obținere a licenței pentru China și Hong Kong. În plus, avem dreptul de a vinde sigiliul Nuka în Portugalia din octombrie 2017, unde produsul a devenit foarte popular. Am vândut mai multe dintre aceste produse în Portugalia în 2018. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obținerea unei licențe pentru dezvoltarea unui robot educațional sub formă de porc Peppa. În prezent, acesta poate fi vândut în Spania, Portugalia, Andorra și Italia. Suntem în curs de obținere a licenței pentru China și Hong Kong. În plus, avem dreptul de a vinde sigiliul Nuka în Portugalia din octombrie 2017, unde produsul a devenit foarte popular. Am vândut mai multe dintre aceste produse în Portugalia în 2018. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obținerea unei licențe pentru dezvoltarea unui robot educațional sub formă de porc Peppa. În prezent, acesta poate fi vândut în Spania, Portugalia, Andorra și Italia. Suntem în curs de obținere a licenței pentru China și Hong Kong. În plus, avem dreptul de a vinde sigiliul Nuka în Portugalia din octombrie 2017, unde produsul a devenit foarte popular. Am vândut mai multe dintre aceste produse în Portugalia în 2018. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Att få tillstånd att utveckla en utbildningsrobot i form av Peppa Pig. För närvarande kan den säljas i Spanien, Portugal, Andorra och Italien. Vi håller på att få licensen för Kina och Hongkong. Dessutom har vi rätt att sälja sälen Nuka i Portugal från oktober 2017, där produkten har blivit mycket populär. Vi sålde flera av dessa produkter i Portugal 2018. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Att få tillstånd att utveckla en utbildningsrobot i form av Peppa Pig. För närvarande kan den säljas i Spanien, Portugal, Andorra och Italien. Vi håller på att få licensen för Kina och Hongkong. Dessutom har vi rätt att sälja sälen Nuka i Portugal från oktober 2017, där produkten har blivit mycket populär. Vi sålde flera av dessa produkter i Portugal 2018. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Att få tillstånd att utveckla en utbildningsrobot i form av Peppa Pig. För närvarande kan den säljas i Spanien, Portugal, Andorra och Italien. Vi håller på att få licensen för Kina och Hongkong. Dessutom har vi rätt att sälja sälen Nuka i Portugal från oktober 2017, där produkten har blivit mycket populär. Vi sålde flera av dessa produkter i Portugal 2018. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
8,848.048 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 8,848.048 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Llanera | |||||||||||||||
| Property / location (string): Llanera / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
43°27'16.45"N, 5°51'2.30"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°27'16.45"N, 5°51'2.30"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°27'16.45"N, 5°51'2.30"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Asturias / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 21:53, 10 October 2024
Project Q3214487 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Educational robot marketing in Europe and Asia. |
Project Q3214487 in Spain |
Statements
8,848.048 Euro
0 references
11,060.06 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2018
0 references
ADELE ROBOTS, SL
0 references
Obtención de la licencia de Peppa Pig para el desarrollo de un robot educativo con la apariencia de este personaje. Actualmente podemos comercializarlo en los territorios de España, Portugal, Andorra e Italia. Estamos en proceso de obtener la licencia para China y Hong Kong. Por otro lado, desde Octubre de 2017 disponemos de los derechos de comercialización de la foca Nuka en Portugal, donde el producto ha tenido una gran acogida. En 2018 hemos materializado varias ventas de este producto en Portugal. (Spanish)
0 references
Obtaining a licence to develop an educational robot in the form of Peppa Pig. At present, it can be sold in Spain, Portugal, Andorra and Italy. We are in the process of obtaining the licence for China and Hong Kong. In addition, we have the rights to sell the seal Nuka in Portugal from October 2017, where the product has become widely popular. We sold several of these products in Portugal in 2018. (English)
0.0979963408429863
0 references
Obtenir la licence de Peppa Pig pour le développement d’un robot éducatif avec l’apparence de ce personnage. Nous pouvons actuellement le commercialiser sur les territoires de l’Espagne, du Portugal, de l’Andorre et de l’Italie. Nous sommes en train d’obtenir la licence pour la Chine et Hong Kong. D’autre part, depuis octobre 2017, nous avons les droits de commercialisation du phoque Nuka au Portugal, où le produit a été très bien reçu. En 2018, nous avons réalisé plusieurs ventes de ce produit au Portugal. (French)
5 December 2021
0 references
Erhalten Sie die Lizenz von Peppa Pig für die Entwicklung eines pädagogischen Roboters mit dem Aussehen dieses Charakters. Wir können es derzeit in den Gebieten Spanien, Portugal, Andorra und Italien vermarkten. Wir sind dabei, die Lizenz für China und Hongkong zu erhalten. Andererseits haben wir seit Oktober 2017 die Vermarktungsrechte von Nuka Siegel in Portugal, wo das Produkt sehr gut aufgenommen wurde. Im Jahr 2018 haben wir mehrere Verkäufe dieses Produkts in Portugal realisiert. (German)
10 December 2021
0 references
Verkrijg de licentie van Peppa Pig voor de ontwikkeling van een educatieve robot met het uiterlijk van dit karakter. We kunnen het momenteel op de markt brengen in de gebieden Spanje, Portugal, Andorra en Italië. We zijn bezig met het verkrijgen van de licentie voor China en Hong Kong. Aan de andere kant hebben we sinds oktober 2017 de marketingrechten van Nuka-zegel in Portugal, waar het product zeer goed is ontvangen. In 2018 hebben we verschillende verkopen van dit product gerealiseerd in Portugal. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Ottenere la licenza di Peppa Pig per lo sviluppo di un robot educativo con l'aspetto di questo personaggio. Attualmente possiamo commercializzarlo nei territori di Spagna, Portogallo, Andorra e Italia. Siamo in procinto di ottenere la licenza per la Cina e Hong Kong. D'altra parte, da ottobre 2017 abbiamo i diritti di marketing del sigillo Nuka in Portogallo, dove il prodotto è stato accolto molto bene. Nel 2018 abbiamo realizzato diverse vendite di questo prodotto in Portogallo. (Italian)
16 January 2022
0 references
Litsentsi saamine hariva roboti arendamiseks Peppa Pig’i kujul. Praegu võib seda müüa Hispaanias, Portugalis, Andorras ja Itaalias. Meil on käimas Hiina ja Hongkongi litsentsi saamise protsess. Lisaks on meil õigus müüa pitserit Nuka Portugalis alates 2017. aasta oktoobrist, kus toode on muutunud laialdaselt populaarseks. Müüsime 2018. aastal Portugalis mitmeid neist toodetest. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Gauti licenciją kurti mokomąjį robotą Peppa Pig forma. Šiuo metu jis gali būti parduodamas Ispanijoje, Portugalijoje, Andoroje ir Italijoje. Šiuo metu gauname licenciją Kinijai ir Honkonge. Be to, turime teisę nuo 2017 m. spalio mėn. Portugalijoje parduoti „Nuka“ ruonį, kur produktas tapo plačiai populiarus. 2018 m. pardavėme keletą šių produktų Portugalijoje. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Dobivanje dozvole za razvoj obrazovnog robota u obliku Peppa svinja. Trenutačno se može prodavati u Španjolskoj, Portugalu, Andori i Italiji. Mi smo u procesu dobivanja dozvole za Kinu i Hong Kong. Osim toga, imamo prava na prodaju pečata Nuka u Portugalu od listopada 2017, gdje je proizvod postao široko popularan. Nekoliko tih proizvoda prodali smo u Portugalu 2018. godine. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Απόκτηση άδειας για την ανάπτυξη ενός εκπαιδευτικού ρομπότ με τη μορφή Peppa Pig. Επί του παρόντος, μπορεί να πωληθεί στην Ισπανία, την Πορτογαλία, την Ανδόρα και την Ιταλία. Είμαστε σε διαδικασία απόκτησης της άδειας για την Κίνα και το Χονγκ Κονγκ. Επιπλέον, έχουμε το δικαίωμα να πωλήσουμε τη σφραγίδα Nuka στην Πορτογαλία από τον Οκτώβριο του 2017, όπου το προϊόν έχει γίνει ευρέως δημοφιλές. Πωλήσαμε αρκετά από αυτά τα προϊόντα στην Πορτογαλία το 2018. (Greek)
4 August 2022
0 references
Získanie licencie na vývoj vzdelávacieho robota vo forme Peppa Pig. V súčasnosti sa môže predávať v Španielsku, Portugalsku, Andorre a Taliansku. Sme v procese získavania licencie pre Čínu a Hongkong. Okrem toho máme právo predávať tuleň Nuka v Portugalsku od októbra 2017, kde sa výrobok stal veľmi populárnym. Niekoľko z týchto produktov sme predali v Portugalsku v roku 2018. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Lisenssin hankkiminen koulutusrobotin kehittämiseen Peppa Pigin muodossa. Tällä hetkellä sitä voidaan myydä Espanjassa, Portugalissa, Andorrassa ja Italiassa. Olemme parhaillaan saamassa lisenssiä Kiinalle ja Hongkongille. Lisäksi meillä on oikeus myydä sinetti Nuka Portugalissa lokakuusta 2017 alkaen, jossa tuote on tullut laajalti suosittu. Myimme useita näistä tuotteista Portugalissa vuonna 2018. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Uzyskanie licencji na opracowanie robota edukacyjnego w formie Świni Peppa. Obecnie może być sprzedawany w Hiszpanii, Portugalii, Andorze i Włoszech. Jesteśmy w trakcie uzyskiwania licencji dla Chin i Hongkongu. Ponadto mamy prawo sprzedawać pieczęć Nuka w Portugalii od października 2017 r., gdzie produkt stał się powszechnie popularny. Kilka z tych produktów sprzedaliśmy w Portugalii w 2018 roku. (Polish)
4 August 2022
0 references
A Peppa sertés formájában oktatási robot kifejlesztésére vonatkozó engedély megszerzése. Jelenleg Spanyolországban, Portugáliában, Andorrában és Olaszországban értékesíthető. A kínai és hongkongi engedély megszerzése folyamatban van. Emellett 2017 októberétől jogunk van eladni a Nuka pecsétet Portugáliában, ahol a termék széles körben népszerűvé vált. Számos ilyen terméket értékesítettünk Portugáliában 2018-ban. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Získání licence na vývoj vzdělávacího robota ve formě Peppa Pig. V současné době může být prodáván ve Španělsku, Portugalsku, Andoře a Itálii. Právě získáváme licenci pro Čínu a Hongkong. Kromě toho máme právo prodávat pečeť Nuka v Portugalsku od října 2017, kde se produkt stal široce oblíbeným. Některé z těchto produktů jsme prodali v Portugalsku v roce 2018. (Czech)
4 August 2022
0 references
Licences iegūšana, lai izstrādātu izglītības robotu Peppa Cig veidā. Pašlaik to var pārdot Spānijā, Portugālē, Andorā un Itālijā. Mēs pašlaik iegūstam licenci Ķīnai un Honkongai. Turklāt mums ir tiesības pārdot roņu Nuka Portugālē no 2017. gada oktobra, kur produkts ir kļuvis plaši populārs. Vairākus no šiem produktiem mēs pārdevām Portugālē 2018. gadā. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Ceadúnas a fháil chun róbat oideachasúil a fhorbairt i bhfoirm Peppa Muc. Faoi láthair, is féidir é a dhíol sa Spáinn, sa Phortaingéil, in Andóra agus san Iodáil. Táimid i mbun an cheadúnais a fháil don tSín agus do Hong Cong. Ina theannta sin, tá sé de cheart againn an séala Nuka a dhíol sa Phortaingéil ó mhí Dheireadh Fómhair 2017, áit a bhfuil an-tóir ar an táirge. Dhíolamar roinnt de na táirgí sin sa Phortaingéil in 2018. (Irish)
4 August 2022
0 references
Pridobitev licence za razvoj izobraževalnega robota v obliki Peppa prašiča. Trenutno se lahko prodaja v Španiji, na Portugalskem, v Andori in Italiji. Trenutno smo v postopku pridobitve dovoljenja za Kitajsko in Hongkong. Poleg tega imamo pravice do prodaje pečata Nuka na Portugalskem od oktobra 2017, kjer je izdelek postal široko priljubljen. Več teh izdelkov smo prodali na Portugalskem leta 2018. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Получаване на лиценз за разработване на образователен робот под формата на Peppa Pig. Понастоящем тя може да се продава в Испания, Португалия, Андора и Италия. Ние сме в процес на получаване на лиценз за Китай и Хонконг. Освен това ние имаме правото да продаваме печата „Nuka“ в Португалия от октомври 2017 г., където продуктът е станал широко популярен. През 2018 г. продадохме няколко от тези продукти в Португалия. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-kisba ta’ liċenzja għall-iżvilupp ta’ robot edukattiv fil-forma ta’ Peppa Pig. Fil-preżent, jista’ jinbiegħ fi Spanja, fil-Portugall, f’Andorra u fl-Italja. Ninsabu fil-proċess li niksbu l-liċenzja għaċ-Ċina u Ħong Kong. Barra minn hekk, għandna d-drittijiet li nbiegħu l-foki Nuka fil-Portugall minn Ottubru 2017, fejn il-prodott sar popolari ħafna. Biegħna diversi minn dawn il-prodotti fil-Portugall fl-2018. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Obtenção de uma licença para desenvolver um robô educativo sob a forma de Peppa Pig. Atualmente, pode ser vendido em Espanha, Portugal, Andorra e Itália. Estamos no processo de obtenção da licença para a China e Hong Kong. Além disso, temos o direito de vender o selo Nuka em Portugal a partir de outubro de 2017, onde o produto tornou-se amplamente popular. Vendemos vários destes produtos em Portugal em 2018. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Opnåelse af licens til at udvikle en undervisningsrobot i form af Peppa Pig. På nuværende tidspunkt kan det sælges i Spanien, Portugal, Andorra og Italien. Vi er i færd med at opnå licensen til Kina og Hongkong. Derudover har vi ret til at sælge sæl Nuka i Portugal fra oktober 2017, hvor produktet er blevet meget populært. Vi solgte flere af disse produkter i Portugal i 2018. (Danish)
4 August 2022
0 references
Obținerea unei licențe pentru dezvoltarea unui robot educațional sub formă de porc Peppa. În prezent, acesta poate fi vândut în Spania, Portugalia, Andorra și Italia. Suntem în curs de obținere a licenței pentru China și Hong Kong. În plus, avem dreptul de a vinde sigiliul Nuka în Portugalia din octombrie 2017, unde produsul a devenit foarte popular. Am vândut mai multe dintre aceste produse în Portugalia în 2018. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Att få tillstånd att utveckla en utbildningsrobot i form av Peppa Pig. För närvarande kan den säljas i Spanien, Portugal, Andorra och Italien. Vi håller på att få licensen för Kina och Hongkong. Dessutom har vi rätt att sälja sälen Nuka i Portugal från oktober 2017, där produkten har blivit mycket populär. Vi sålde flera av dessa produkter i Portugal 2018. (Swedish)
4 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Llanera
0 references
Identifiers
IDE/2018/000141
0 references