Caregiving service – dignified old age (Q3102859): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Prestação de cuidados – velhice digna | |||||||
| Property / summary: The main objective of the project carried out in the village of Svätý Peter is to create and ensure conditions for an independent and free life of citizens of the village dependent on the help of society, in a natural home environment through home care services. In view of the consequences of an ageing population in the municipality, coupled with an increasing survival age and an increase in the number of older people dependent on long-term social and health care, the municipality considers it necessary to create conditions for the physical and financial accessibility and sustainability of quality home care services. Caregiving is a field form of social service provided to natural persons who, because of their age, severe disability or unfavorable state of health, depend on the assistance of another person in everyday activities, i.e. supporting the client’s stay in their natural home environment and reducing the demand for institutional care. The aim of the municipality is to enable its citizens dependent on help to maintain their identity so as not to worry about their feeling that they are unnecessary and live in a strange environment in a room with people who may not be close to them. By providing home care services, the municipality also wants to respond to the needs of members of the municipal community, who expressed the greatest need in the public survey carried out to compile the Community plan for social services of the municipality of Svätý Peter for 2018-2023. The aim of the municipality is to create conditions so that people dependent on social services are not isolated from the wider community and are not forced to live together so that they continue to have sufficient power over their lives and over the decisions affecting them; unfortunately, establishments providing social services tend to take precedence over the individual needs of individual service recipients. By implementing this objective, the municipality wants to ensure the achievement of the specific objective identified by the “Call of POS”: Transition from institutional to community-based care. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8194659945706357
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O principal objetivo do projeto realizado na aldeia de Svätý Peter é criar e assegurar condições para uma vida independente e livre dos cidadãos da aldeia dependentes da ajuda da sociedade, num ambiente doméstico natural através de serviços de cuidados domiciliários. Tendo em conta as consequências do envelhecimento da população no município, juntamente com o aumento da idade de sobrevivência e o aumento do número de idosos dependentes de cuidados sociais e de saúde de longa duração, o município considera necessário criar condições para a acessibilidade física e financeira e a sustentabilidade de serviços de cuidados domiciliários de qualidade. A prestação de cuidados é uma forma de serviço social de campo prestado a pessoas singulares que, devido à sua idade, deficiência grave ou estado de saúde desfavorável, dependem da assistência de outra pessoa nas atividades quotidianas, ou seja, apoiam a permanência do cliente no seu ambiente doméstico natural e reduzem a procura de cuidados institucionais. O objetivo do município é permitir que seus cidadãos dependentes de ajuda mantenham sua identidade para não se preocupar com o sentimento de que são desnecessários e vivem em um ambiente estranho em uma sala com pessoas que podem não estar próximas a eles. Ao prestar serviços de cuidados domiciliários, o município pretende igualmente responder às necessidades dos membros da comunidade municipal, que manifestaram a maior necessidade no inquérito público realizado para compilar o plano comunitário para os serviços sociais do município de Svätý Peter para 2018-2023. O objetivo do município é criar condições para que as pessoas dependentes dos serviços sociais não fiquem isoladas da comunidade em geral e não sejam forçadas a viver juntas para que continuem a ter poder suficiente sobre as suas vidas e sobre as decisões que as afetam; infelizmente, os estabelecimentos que prestam serviços sociais tendem a ter precedência sobre as necessidades individuais dos destinatários dos serviços. Ao implementar este objetivo, o município pretende assegurar a realização do objetivo específico identificado pelo «Call of POS»: Transição dos cuidados institucionais para os cuidados de proximidade. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 21:01, 10 October 2024
Project Q3102859 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Caregiving service – dignified old age |
Project Q3102859 in Slovakia |
Statements
125,970.0 Euro
0 references
148,200.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
1 February 2021
0 references
Obec Svätý Peter
0 references
47°52'23.52"N, 18°10'58.76"E
0 references
Hlavným cieľom projektu realizovaného v obci Svätý Peter je vytvorenie a zabezpečenie podmienok pre nezávislý a slobodný život občanov obce odkázaných na pomoc spoločnosti, v prirodzenom domácom prostredí prostredníctvom domácej opatrovateľskej služby. Vzhľadom na dôsledky starnutia populácie obce spojené i s predlžujúcim sa vekom dožitia a nárastom počtu starších ľudí odkázaných na dlhodobú sociálno-zdravotnú starostlivosť, obec považuje za potrebné vytvárať podmienky na fyzickú ako aj finančnú dostupnosť a udržateľnosť kvalitnej domácej opatrovateľskej služby. Opatrovateľská služba je terénna forma sociálnej služby poskytovaná fyzickým osobám, ktoré sú z dôvodu svojho veku, pre ťažké zdravotné postihnutie alebo nepriaznivý zdravotný stav odkázané na pomoc inej osoby pri každodenných aktivitách, t.j. podpora zotrvania klienta vo svojom prirodzenom domácom prostredí a zníženie dopytu po inštitucionálnej starostlivosti.Cieľom obce je umožniť svojim občanom odkázaným na pomoc si zachovávať svoju identitu, aby ich netrápil pocit, že sú nepotrební a dožijú v cudzom prostredí v izbe s ľuďmi, ktorí im nemusia byť blízki. Obec chce aj poskytovaním domácej opatrovateľskej služby reagovať na potreby členov obecnej komunity, ktorí v rámci verejného prieskumu realizovaného na účely zostavovania Komunitného plánu sociálnych služieb obce Svätý Peter na roky 2018–2023 poskytovaniu domácej opatrovateľskej služby vyjadrovali najväčšiu potrebnosť. Cieľom obce je vytváranie podmienok, aby ľudia odkázaní na sociálne služby neboli izolovaní od širšieho spoločenstva a neboli nútení k spoločnému žitiu, aby naďalej mali dostatočnú moc nad svojimi životmi a nad rozhodnutiami, ktoré sa ich dotýkajú; žiaľ zariadenia poskytujúce sociálne služby majú tendenciu byť nadradené nad individuálne potreby jednotlivých prijímateľov služieb.Realizáciou tohto cieľa chce obec zabezpečiť dosiahnutie špecifického cieľa určeného „Výzvou POS“: Prechod z inštitucionálnej na komunitnú starostlivosť. (Slovak)
0 references
The main objective of the project carried out in the village of Svätý Peter is to create and ensure conditions for an independent and free life of citizens of the village dependent on the help of society, in a natural home environment through home care services. In view of the consequences of an ageing population in the municipality, coupled with an increasing survival age and an increase in the number of older people dependent on long-term social and health care, the municipality considers it necessary to create conditions for the physical and financial accessibility and sustainability of quality home care services. Caregiving is a field form of social service provided to natural persons who, because of their age, severe disability or unfavorable state of health, depend on the assistance of another person in everyday activities, i.e. supporting the client’s stay in their natural home environment and reducing the demand for institutional care. The aim of the municipality is to enable its citizens dependent on help to maintain their identity so as not to worry about their feeling that they are unnecessary and live in a strange environment in a room with people who may not be close to them. By providing home care services, the municipality also wants to respond to the needs of members of the municipal community, who expressed the greatest need in the public survey carried out to compile the Community plan for social services of the municipality of Svätý Peter for 2018-2023. The aim of the municipality is to create conditions so that people dependent on social services are not isolated from the wider community and are not forced to live together so that they continue to have sufficient power over their lives and over the decisions affecting them; unfortunately, establishments providing social services tend to take precedence over the individual needs of individual service recipients. By implementing this objective, the municipality wants to ensure the achievement of the specific objective identified by the “Call of POS”: Transition from institutional to community-based care. (English)
28 September 2021
0.8194659945706357
0 references
L’objectif principal du projet réalisé dans le village de Svätý Peter est de créer et d’assurer les conditions d’une vie indépendante et libre des citoyens du village dépendant de l’aide de la société, dans un environnement naturel à domicile grâce à des services de soins à domicile. Compte tenu des conséquences du vieillissement de la population dans la commune, de l’augmentation de l’âge de survie et de l’augmentation du nombre de personnes âgées dépendantes de soins sociaux et de santé à long terme, la municipalité estime nécessaire de créer les conditions d’accessibilité physique et financière et de durabilité de services de soins à domicile de qualité. La prise en charge est une forme de service social sur le terrain fournie aux personnes physiques qui, en raison de leur âge, d’un handicap grave ou d’un état de santé défavorable, dépendent de l’assistance d’une autre personne dans les activités quotidiennes, c’est-à-dire le soutien au séjour du client dans son environnement naturel à domicile et la réduction de la demande de soins en institution. L’objectif de la municipalité est de permettre à ses citoyens dépendants de l’aide de préserver leur identité afin de ne pas se soucier de leur sentiment d’être inutiles et de vivre dans un environnement étrange dans une pièce avec des personnes qui ne sont peut-être pas proches d’eux. En fournissant des services de soins à domicile, la municipalité souhaite également répondre aux besoins des membres de la communauté municipale, qui ont exprimé le plus grand besoin dans l’enquête publique menée pour établir le plan communautaire de services sociaux de la municipalité de Svätý Peter pour 2018-2023. L’objectif de la municipalité est de créer des conditions pour que les personnes dépendantes des services sociaux ne soient pas isolées de l’ensemble de la communauté et ne soient pas obligées de vivre ensemble afin qu’elles continuent d’avoir un pouvoir suffisant sur leur vie et sur les décisions qui les concernent; malheureusement, les établissements fournissant des services sociaux ont tendance à primer sur les besoins individuels des bénéficiaires de services individuels. En mettant en œuvre cet objectif, la municipalité veut assurer la réalisation de l’objectif spécifique identifié par l’appel de points de vente: Transition de la prise en charge en établissement à la prise en charge communautaire. (French)
27 November 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts im Dorf Svätý Peter ist die Schaffung und Sicherung der Bedingungen für ein unabhängiges und freies Leben der Bürger des Dorfes abhängig von der Hilfe der Gesellschaft, in einer natürlichen häuslichen Umgebung durch häusliche Pflege. Angesichts der Folgen einer alternden Bevölkerung in der Gemeinde, verbunden mit einem steigenden Überlebensalter und einer Zunahme der Zahl älterer Menschen, die von einer langfristigen Sozial- und Gesundheitsversorgung abhängig sind, hält es die Gemeinde für notwendig, Bedingungen für die physische und finanzielle Zugänglichkeit und Nachhaltigkeit hochwertiger häuslicher Pflegedienste zu schaffen. Pflege ist eine Feldform des sozialen Dienstes für natürliche Personen, die aufgrund ihres Alters, ihrer schweren Behinderung oder ihres ungünstigen Gesundheitszustands von der Unterstützung einer anderen Person bei alltäglichen Aktivitäten abhängig sind, d. h. den Aufenthalt des Klienten in ihrer natürlichen Umgebung zu unterstützen und die Nachfrage nach institutioneller Betreuung zu verringern. Ziel der Gemeinde ist es, ihren Bürgern die Möglichkeit zu geben, ihre Identität aufrechtzuerhalten, um sich nicht um ihr Gefühl zu kümmern, dass sie unnötig sind und in einem seltsamen Umfeld mit Menschen leben, die nicht in ihrer Nähe sind. Durch die Bereitstellung von häuslichen Betreuungsdiensten möchte die Gemeinde auch den Bedürfnissen der Gemeindemitglieder gerecht werden, die in der öffentlichen Umfrage die größte Notwendigkeit zum Ausdruck gebracht haben, den Gemeinschaftsplan für Sozialleistungen der Gemeinde Svätý Peter für den Zeitraum 2018-2023 zu erstellen. Ziel der Gemeinde ist es, Bedingungen zu schaffen, damit Menschen, die von sozialen Diensten abhängig sind, nicht von der breiteren Gemeinschaft isoliert werden und nicht gezwungen sind, zusammen zu leben, damit sie weiterhin über ausreichende Macht über ihr Leben und über die sie betreffenden Entscheidungen verfügen; leider haben Einrichtungen, die soziale Dienstleistungen erbringen, tendenziell Vorrang vor den individuellen Bedürfnissen der einzelnen Dienstleistungsempfänger. Durch die Umsetzung dieses Ziels will die Gemeinde die Verwirklichung des spezifischen Ziels gewährleisten, das im „Aufruf der POS“ genannt wird: Übergang von institutioneller zu gemeindenaher Betreuung. (German)
29 November 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project dat in het dorp Svätý Peter wordt uitgevoerd, is het creëren en waarborgen van de voorwaarden voor een onafhankelijk en vrij leven van burgers van het dorp die afhankelijk zijn van de hulp van de samenleving, in een natuurlijke thuisomgeving door middel van thuiszorg. Gezien de gevolgen van een vergrijzende bevolking in de gemeente, in combinatie met een toenemende overlevingsleeftijd en een toename van het aantal ouderen dat afhankelijk is van langdurige sociale en gezondheidszorg, acht de gemeente het noodzakelijk om voorwaarden te scheppen voor de fysieke en financiële toegankelijkheid en duurzaamheid van hoogwaardige thuiszorgdiensten. Caregiving is een vorm van sociale dienstverlening die wordt verleend aan natuurlijke personen die vanwege hun leeftijd, ernstige handicap of ongunstige gezondheidstoestand afhankelijk zijn van de hulp van een andere persoon bij alledaagse activiteiten, d.w.z. het ondersteunen van het verblijf van de klant in hun natuurlijke thuisomgeving en het verminderen van de vraag naar institutionele zorg. Het doel van de gemeente is om haar burgers die afhankelijk zijn van hulp in staat te stellen hun identiteit te behouden om zich geen zorgen te maken over hun gevoel dat ze onnodig zijn en in een vreemde omgeving leven in een kamer met mensen die misschien niet dicht bij hen staan. Door thuiszorg te verlenen wil de gemeente ook tegemoetkomen aan de behoeften van leden van de gemeente, die in de openbare enquête de grootste behoefte hebben geuit om het communautaire plan voor sociale diensten van de gemeente Svätý Peter voor 2018-2023 samen te stellen. Het doel van de gemeente is het scheppen van voorwaarden om ervoor te zorgen dat mensen die afhankelijk zijn van sociale diensten niet geïsoleerd zijn van de gemeenschap in ruimere zin en niet worden gedwongen samen te leven, zodat zij voldoende macht hebben over hun leven en over de beslissingen die hen betreffen; helaas hebben bedrijven die sociale diensten verlenen meestal voorrang op de individuele behoeften van individuele ontvangers van diensten. Door deze doelstelling te verwezenlijken, wil de gemeente ervoor zorgen dat de specifieke doelstelling van de „oproep tot POS” wordt verwezenlijkt: Overgang van institutionele naar gemeenschapsgerichte zorg. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto realizzato nel villaggio di Svätý Peter è quello di creare e garantire le condizioni per una vita indipendente e libera dei cittadini del villaggio dipendenti dall'aiuto della società, in un ambiente domestico naturale attraverso servizi di assistenza domiciliare. Alla luce delle conseguenze dell'invecchiamento della popolazione nel comune, unitamente all'aumento dell'età di sopravvivenza e all'aumento del numero di anziani dipendenti dall'assistenza sociale e sanitaria a lungo termine, il comune ritiene necessario creare le condizioni per l'accessibilità fisica e finanziaria e la sostenibilità di servizi di assistenza domiciliare di qualità. La cura è una forma di servizio sociale sul campo fornito a persone fisiche che, a causa della loro età, grave disabilità o stato di salute sfavorevole, dipendono dall'assistenza di un'altra persona nelle attività quotidiane, vale a dire sostenere il soggiorno del cliente nel loro ambiente naturale di casa e ridurre la domanda di assistenza istituzionale. L'obiettivo del comune è quello di consentire ai suoi cittadini dipendenti dall'aiuto di mantenere la loro identità in modo da non preoccuparsi della loro sensazione di non essere necessari e vivere in un ambiente strano in una stanza con persone che potrebbero non essere loro vicine. Fornendo servizi di assistenza domiciliare, il comune vuole anche rispondere alle esigenze dei membri della comunità comunale, che hanno espresso la maggiore necessità nel sondaggio pubblico effettuato per compilare il piano comunitario per i servizi sociali del comune di Svätý Peter per il 2018-2023. L'obiettivo del comune è quello di creare le condizioni affinché le persone dipendenti dai servizi sociali non siano isolate dalla comunità in generale e non siano costrette a vivere insieme in modo che continuino ad avere un potere sufficiente sulla loro vita e sulle decisioni che li riguardano; purtroppo, gli istituti che forniscono servizi sociali tendono a prevalere sulle esigenze individuali dei singoli destinatari dei servizi. Con l'attuazione di questo obiettivo, il comune vuole garantire il raggiungimento dell'obiettivo specifico individuato dal "Chiama del POS": Transizione dall'assistenza istituzionale a quella comunitaria. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto llevado a cabo en el pueblo de Svätý Peter es crear y garantizar las condiciones para una vida independiente y libre de los ciudadanos de la aldea dependientes de la ayuda de la sociedad, en un entorno familiar natural a través de servicios de atención domiciliaria. Habida cuenta de las consecuencias del envejecimiento de la población en el municipio, junto con el aumento de la edad de supervivencia y el aumento del número de personas mayores dependientes de la asistencia social y sanitaria a largo plazo, el municipio considera necesario crear las condiciones necesarias para la accesibilidad física y financiera y la sostenibilidad de servicios de atención domiciliaria de calidad. El cuidado es una forma de servicio social de campo que se presta a las personas naturales que, debido a su edad, discapacidad grave o estado de salud desfavorable, dependen de la asistencia de otra persona en las actividades cotidianas, es decir, apoyar la permanencia del cliente en su entorno natural y reducir la demanda de atención institucional. El objetivo del municipio es permitir que sus ciudadanos dependientes de la ayuda para mantener su identidad para no preocuparse por su sensación de que son innecesarios y viven en un entorno extraño en una habitación con personas que no pueden estar cerca de ellos. Mediante la prestación de servicios de atención domiciliaria, el municipio también quiere responder a las necesidades de los miembros de la comunidad municipal, que expresaron la mayor necesidad en la encuesta pública realizada para elaborar el plan comunitario de servicios sociales del municipio de Svätý Peter para 2018-2023. El objetivo del municipio es crear las condiciones para que las personas dependientes de los servicios sociales no queden aisladas de la comunidad en general y no se vean obligadas a convivir para que sigan teniendo suficiente poder sobre sus vidas y sobre las decisiones que les afectan; lamentablemente, los establecimientos que prestan servicios sociales tienden a prevalecer sobre las necesidades individuales de los destinatarios de servicios individuales. Al aplicar este objetivo, el municipio quiere garantizar la consecución del objetivo específico identificado por la «llamada de POS»: Transición de la atención institucional a la asistencia basada en la comunidad. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Svätý Peteri külas elluviidava projekti peamine eesmärk on luua ja tagada tingimused ühiskonna abist sõltuvate küla kodanike iseseisvaks ja vabaks eluks loomulikus kodukeskkonnas koduhooldusteenuste kaudu. Omavalitsusüksus peab vajalikuks luua tingimused kvaliteetsete koduhooldusteenuste füüsiliseks ja rahaliseks kättesaadavuseks ning kvaliteetsete koduhooldusteenuste füüsiliseks ja rahaliseks juurdepääsetavuseks ning jätkusuutlikkuseks, pidades silmas kohaliku omavalitsuse elanikkonna vananemise tagajärgi, millega kaasneb ellujäämise vanuse pikenemine ja pikaajalisest sotsiaal- ja tervishoiust sõltuvate eakate inimeste arvu suurenemine. Hooldamine on sotsiaalteenuse valdkond, mida osutatakse füüsilistele isikutele, kes oma vanuse, raske puude või ebasoodsa tervisliku seisundi tõttu sõltuvad teise isiku abist igapäevases tegevuses, st toetades kliendi viibimist oma loomulikus kodus ja vähendades nõudlust institutsionaalse hoolduse järele. Omavalitsuse eesmärk on võimaldada oma kodanikel, kes sõltuvad abist, säilitada oma identiteeti, et mitte muretseda oma tunne pärast, et nad on tarbetud ja elavad võõras keskkonnas ruumis, kus inimesed ei pruugi olla nende lähedal. Koduhooldusteenuste osutamisega soovib omavalitsus vastata ka kohaliku omavalitsuse liikmete vajadustele, kes väljendasid suurimat vajadust Svätý Peteri omavalitsuse 2018.–2023. aasta sotsiaalteenuste ühenduse kava koostamiseks läbi viidud avalikus uuringus. Omavalitsuse eesmärk on luua tingimused, et sotsiaalteenustest sõltuvad inimesed ei oleks eraldatud laiemast kogukonnast ega oleks sunnitud koos elama, nii et neil oleks jätkuvalt piisav võim oma elu ja neid mõjutavate otsuste üle; kahjuks kipuvad sotsiaalteenuseid pakkuvad asutused olema ülimuslikud üksikute teenusesaajate individuaalsete vajaduste suhtes. Seda eesmärki täites soovib omavalitsus tagada „POSi kutses“ määratletud erieesmärgi saavutamise: Üleminek institutsiooniliselt hoolduselt kogukonnapõhisele hooldusele. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Pagrindinis Svätý Peter kaime įgyvendinamo projekto tikslas – sukurti ir užtikrinti sąlygas nepriklausomam ir laisvam nuo visuomenės pagalbos priklausomų kaimų piliečių gyvenimui natūralioje namų aplinkoje teikiant priežiūros namuose paslaugas. Atsižvelgdama į senėjančios savivaldybės gyventojų pasekmes, kartu su ilgėjančiu išgyvenimo amžiumi ir didėjančiu nuo ilgalaikės socialinės ir sveikatos priežiūros priklausomų vyresnio amžiaus žmonių skaičiumi, savivaldybė mano, kad būtina sudaryti sąlygas fiziniam ir finansiniam kokybiškų priežiūros namuose paslaugų prieinamumui ir tvarumui. Globa – tai laukinė socialinių paslaugų forma fiziniams asmenims, kurie dėl savo amžiaus, sunkios negalios ar nepalankios sveikatos būklės priklauso nuo kito asmens pagalbos kasdienėje veikloje, t. y. padeda klientui likti natūralioje namų aplinkoje ir mažina institucinės globos poreikį. Savivaldybės tikslas – sudaryti sąlygas savo piliečiams, kurie yra priklausomi nuo pagalbos išlaikyti savo tapatybę, nesirūpinti savo jausmu, kad jie yra nereikalingi ir gyvena keistoje aplinkoje kambaryje su žmonėmis, kurie galbūt nėra arti jų. Teikdama priežiūros namuose paslaugas, savivaldybė taip pat nori patenkinti savivaldybės narių, kurie išreiškė didžiausią poreikį viešajame tyrime, atliktame rengiant Svätý Peter savivaldybės 2018–2023 m. socialinių paslaugų Bendrijos planą, poreikius. Savivaldybės tikslas – sudaryti sąlygas, kad nuo socialinių paslaugų priklausomi asmenys nebūtų izoliuoti nuo platesnės bendruomenės ir nebūtų priversti gyventi kartu, kad jie ir toliau turėtų pakankamai galių savo gyvenime ir jiems poveikį darančių sprendimų atžvilgiu; deja, įstaigos, teikiančios socialines paslaugas, paprastai yra viršesnės už individualius atskirų paslaugų gavėjų poreikius. Įgyvendindama šį tikslą savivaldybė nori užtikrinti, kad būtų pasiektas kvietime teikti pasiūlymus nustatytas konkretus tikslas: Perėjimas nuo institucinės prie bendruomeninės priežiūros. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Glavni je cilj projekta koji se provodi u selu Svätý Peter stvoriti i osigurati uvjete za neovisan i slobodan život građana sela koji ovise o pomoći društva, u prirodnom kućnom okruženju putem usluga kućne njege. S obzirom na posljedice starenja stanovništva u općini, zajedno s povećanjem dobi za preživljavanje i povećanjem broja starijih osoba koje ovise o dugoročnoj socijalnoj i zdravstvenoj skrbi, općina smatra da je potrebno stvoriti uvjete za fizičku i financijsku dostupnost i održivost kvalitetnih usluga kućne njege. Skrb je oblik socijalne usluge koja se pruža fizičkim osobama koje zbog svoje dobi, teškog invaliditeta ili nepovoljnog zdravstvenog stanja ovise o pomoći druge osobe u svakodnevnim aktivnostima, tj. podupiranju boravka klijenta u prirodnom kućnom okruženju i smanjenju potražnje za institucionalnom skrbi. Cilj je općine omogućiti građanima koji ovise o pomoći da zadrže svoj identitet kako ne bi bili zabrinuti zbog osjećaja da su nepotrebni i da žive u čudnom okruženju u sobi s ljudima koji im možda nisu bliski. Pružanjem usluga kućne njege općina želi odgovoriti i na potrebe članova općinske zajednice koji su izrazili najveću potrebu u javnom istraživanju provedenom za sastavljanje plana Zajednice za socijalne usluge općine Svätý Peter za razdoblje 2018. – 2023. Cilj je općine stvoriti uvjete kako osobe koje ovise o socijalnim uslugama ne bi bile izolirane od šire zajednice i ne bi bile prisiljene živjeti zajedno kako bi i dalje imale dovoljnu moć nad svojim životima i odlukama koje na njih utječu; nažalost, ustanove koje pružaju socijalne usluge imaju prednost pred individualnim potrebama pojedinačnih primatelja usluga. Provedbom tog cilja općina želi osigurati postizanje posebnog cilja utvrđenog u „pozivu POS-a”: Prijelaz s institucionalne skrbi na skrb u zajednici. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου που υλοποιείται στο χωριό Svätý Peter είναι η δημιουργία και η εξασφάλιση συνθηκών για μια ανεξάρτητη και ελεύθερη ζωή των πολιτών του χωριού που εξαρτώνται από τη βοήθεια της κοινωνίας, σε ένα φυσικό περιβάλλον στο σπίτι μέσω υπηρεσιών κατ’ οίκον φροντίδας. Λαμβάνοντας υπόψη τις συνέπειες της γήρανσης του πληθυσμού στον δήμο, σε συνδυασμό με την αύξηση της ηλικίας επιβίωσης και την αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων που εξαρτώνται από μακροχρόνια κοινωνική και υγειονομική περίθαλψη, ο δήμος θεωρεί αναγκαία τη δημιουργία συνθηκών για τη φυσική και οικονομική προσβασιμότητα και τη βιωσιμότητα ποιοτικών υπηρεσιών κατ’ οίκον φροντίδας. Η φροντίδα είναι μια μορφή κοινωνικής υπηρεσίας που παρέχεται σε φυσικά πρόσωπα τα οποία, λόγω της ηλικίας τους, της σοβαρής αναπηρίας τους ή της δυσμενούς κατάστασης της υγείας τους, εξαρτώνται από τη βοήθεια άλλου προσώπου σε καθημερινές δραστηριότητες, δηλαδή τη στήριξη της διαμονής του πελάτη στο φυσικό περιβάλλον του σπιτιού του και τη μείωση της ζήτησης για ιδρυματική φροντίδα. Στόχος του δήμου είναι να δώσει στους πολίτες του τη δυνατότητα να διατηρήσουν την ταυτότητά τους, ώστε να μην ανησυχούν για την αίσθηση ότι είναι περιττοί και ζουν σε ένα παράξενο περιβάλλον σε ένα δωμάτιο με άτομα που μπορεί να μην είναι κοντά τους. Με την παροχή υπηρεσιών κατ’ οίκον φροντίδας, ο δήμος επιθυμεί επίσης να ανταποκριθεί στις ανάγκες των μελών της κοινότητας, τα οποία εξέφρασαν τη μεγαλύτερη ανάγκη στη δημόσια έρευνα που διενεργήθηκε για την κατάρτιση του κοινοτικού σχεδίου για τις κοινωνικές υπηρεσίες του δήμου Svätý Peter για την περίοδο 2018-2023. Στόχος του δήμου είναι να δημιουργήσει συνθήκες ώστε τα άτομα που εξαρτώνται από τις κοινωνικές υπηρεσίες να μην είναι απομονωμένα από την ευρύτερη κοινότητα και να μην αναγκάζονται να ζουν μαζί, ώστε να συνεχίσουν να έχουν επαρκή εξουσία στη ζωή τους και στις αποφάσεις που τους αφορούν· δυστυχώς, τα ιδρύματα που παρέχουν κοινωνικές υπηρεσίες τείνουν να υπερισχύουν των ατομικών αναγκών των μεμονωμένων αποδεκτών υπηρεσιών. Με την υλοποίηση του στόχου αυτού, ο δήμος επιθυμεί να διασφαλίσει την επίτευξη του ειδικού στόχου που προσδιορίζεται από την «πρόσκληση POS»: Μετάβαση από την ιδρυματική φροντίδα στη φροντίδα σε επίπεδο κοινότητας. (Greek)
4 August 2022
0 references
Svätý Peterin kylässä toteutettavan hankkeen päätavoitteena on luoda ja varmistaa yhteiskunnan avulla riippuvaisten kylän asukkaiden itsenäinen ja vapaa elämä luonnollisessa kotiympäristössä kotihoidon avulla. Kunnan väestön ikääntymisen sekä eliniän nousun ja pitkäaikaisesta sosiaali- ja terveydenhuollosta riippuvaisten ikääntyneiden määrän kasvun vuoksi kunta katsoo tarpeelliseksi luoda edellytykset laadukkaiden kotihoitopalvelujen fyysiselle ja taloudelliselle saavutettavuudelle ja kestävyydelle. Hoivatoiminnalla tarkoitetaan luonnollisille henkilöille tarjottavia sosiaalipalveluja, jotka iän, vakavan vamman tai epäedullisen terveydentilan vuoksi ovat riippuvaisia toisen henkilön auttamisesta jokapäiväisessä toiminnassa eli tukevat asiakkaan oleskelua luonnollisessa kotiympäristössään ja vähentävät laitoshoidon kysyntää. Kunnan tavoitteena on antaa apua tarvitseville kansalaisille mahdollisuus säilyttää identiteettinsä, jotta he eivät olisi huolissaan tarpeettomuudestaan ja asuisivat oudossa ympäristössä huoneessa, jossa on ihmisiä, jotka eivät ehkä ole heidän lähellään. Kotihoitopalveluja tarjoamalla kunta haluaa myös vastata kunnan jäsenten tarpeisiin, sillä he ilmaisivat suurimman tarpeen Svätý Peterin kunnan sosiaalipalveluja koskevan yhteisön suunnitelman laatimiseksi vuosina 2018–2023 toteutetussa julkisessa kyselyssä. Kunnan tavoitteena on luoda olosuhteet, joissa sosiaalipalveluista riippuvaiset ihmiset eivät ole eristyksissä laajemmasta yhteisöstä eivätkä joudu asumaan yhdessä, jotta heillä olisi edelleen riittävästi valtaa elämässään ja heitä koskevissa päätöksissä. valitettavasti sosiaalipalveluja tarjoavat laitokset ovat yleensä etusijalla yksittäisten palvelujen vastaanottajien yksilöllisiin tarpeisiin nähden. Toteuttaessaan tätä tavoitetta kunta haluaa varmistaa ”POS:n” asettaman erityistavoitteen saavuttamisen: Siirtyminen laitoshoidosta avohoitoon. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Głównym celem projektu realizowanego we wsi Svätý Peter jest stworzenie i zapewnienie warunków do samodzielnego i wolnego życia mieszkańców wsi zależnej od pomocy społeczeństwa, w naturalnym środowisku domowym za pośrednictwem usług opieki domowej. Ze względu na konsekwencje starzenia się społeczeństwa w gminie, w połączeniu z rosnącym wiekiem przeżycia i wzrostem liczby osób starszych uzależnionych od długoterminowej opieki społecznej i zdrowotnej, gmina uważa za konieczne stworzenie warunków dla fizycznej i finansowej dostępności i trwałości wysokiej jakości usług opieki domowej. Opieka jest formą pomocy społecznej świadczonej osobom fizycznym, które ze względu na swój wiek, poważną niepełnosprawność lub niekorzystny stan zdrowia zależą od pomocy innej osoby w codziennych czynnościach, tj. wspieraniu pobytu klienta w naturalnym środowisku domowym oraz zmniejszaniu zapotrzebowania na opiekę instytucjonalną. Celem gminy jest umożliwienie obywatelom zależnym od pomocy w utrzymaniu ich tożsamości, aby nie martwić się o poczucie, że są niepotrzebne i mieszkają w dziwnym otoczeniu w pomieszczeniu z osobami, które mogą nie być blisko nich. Świadcząc usługi opieki domowej, gmina chce również odpowiedzieć na potrzeby członków gminy, którzy wyrazili największą potrzebę w badaniu publicznym przeprowadzonym w celu opracowania wspólnotowego planu usług socjalnych gminy Svätý Peter na lata 2018-2023. Celem gminy jest stworzenie warunków, aby osoby zależne od usług socjalnych nie były odizolowane od szerszej społeczności i nie były zmuszone do wspólnego życia, tak aby nadal miały wystarczającą władzę nad swoim życiem i nad decyzjami, które ich dotyczą. niestety instytucje świadczące usługi socjalne mają zazwyczaj pierwszeństwo przed indywidualnymi potrzebami poszczególnych odbiorców usługobiorców. Realizując ten cel, gmina chce zapewnić osiągnięcie celu szczegółowego określonego w „Zaproszeniu do składania ofert”: Przejście od opieki instytucjonalnej do opieki środowiskowej. (Polish)
4 August 2022
0 references
A Svätý Péter faluban megvalósított projekt fő célja, hogy a társadalom segítségétől függő, önálló és szabad életfeltételeket teremtsen és biztosítsa a természetes otthoni környezetben, otthoni gondozási szolgáltatásokon keresztül. Tekintettel a településen élő népesség elöregedésének következményeire, valamint a túlélési életkor növekedésére és a hosszú távú szociális és egészségügyi ellátásra szoruló idősek számának növekedésére, az önkormányzat szükségesnek tartja a minőségi otthoni ápolási-gondozási szolgáltatások fizikai és pénzügyi hozzáférhetőségének és fenntarthatóságának feltételeit. A gondozás olyan szociális szolgáltatás, amelyet olyan természetes személyeknek nyújtanak, akik életkoruk, súlyos fogyatékosságuk vagy kedvezőtlen egészségi állapotuk miatt egy másik személy segítségére szorulnak a mindennapi tevékenységekben, azaz támogatják az ügyfél természetes otthonában való tartózkodását, és csökkentik az intézményi ellátás iránti igényt. Az önkormányzat célja, hogy lehetővé tegye a segítségtől függő polgárai számára identitásuk megőrzését, hogy ne aggódjanak amiatt, hogy szükségtelenek, és furcsa környezetben élnek egy olyan szobában, ahol nem biztos, hogy közel állnak hozzájuk. Az otthoni gondozási szolgáltatások nyújtásával az önkormányzat a települési közösség azon tagjainak igényeit is kielégíteni kívánja, akik a Svätý Peter település 2018–2023-as időszakra vonatkozó szociális szolgáltatásaira vonatkozó közösségi terv összeállításához készített nyilvános felmérésben a legnagyobb igényt fejezték ki. Az önkormányzat célja olyan feltételek megteremtése, amelyek lehetővé teszik, hogy a szociális szolgáltatásokra szoruló személyek ne legyenek elszigetelve a szélesebb közösségtől, és ne kényszerüljenek együtt élni, hogy továbbra is elegendő hatalommal rendelkezzenek életük és az őket érintő döntések felett; sajnos a szociális szolgáltatásokat nyújtó intézmények általában elsőbbséget élveznek az egyes szolgáltatások igénybevevőinek egyéni igényeivel szemben. E célkitűzés megvalósításával az önkormányzat biztosítani kívánja a „POS-hívás” által meghatározott egyedi célkitűzés elérését: Az intézményi ellátásról a közösségi alapú ellátásra való áttérés. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Hlavním cílem projektu prováděného v obci Svätý Peter je vytvořit a zajistit podmínky pro nezávislý a svobodný život občanů obce závislých na pomoci společnosti, v přirozeném domácím prostředí prostřednictvím služeb domácí péče. Vzhledem k důsledkům stárnutí obyvatelstva v obci spolu se zvyšujícím se věkem přežití a zvýšením počtu starších osob závislých na dlouhodobé sociální a zdravotní péči považuje obec za nezbytné vytvořit podmínky pro fyzickou a finanční dostupnost a udržitelnost kvalitních služeb domácí péče. Poskytování péče je terénní forma sociální služby poskytované fyzickým osobám, které z důvodu svého věku, vážného postižení nebo nepříznivého zdravotního stavu závisí na pomoci jiné osoby při každodenní činnosti, tj. na podpoře pobytu klienta v jejich přirozeném domácím prostředí a snížení poptávky po ústavní péči. Cílem obce je umožnit občanům závislým na pomoci zachovat si svou identitu, aby se nestarali o pocit, že jsou zbytečné a žijí v podivném prostředí v místnosti s lidmi, kteří jim nemusí být blízcí. Poskytováním služeb domácí péče chce obec také reagovat na potřeby členů obecního společenství, kteří ve veřejném průzkumu provedeném za účelem vypracování plánu Společenství pro sociální služby obce Svätý Peter na období 2018–2023 vyjádřili největší potřebu. Cílem obce je vytvořit podmínky, aby lidé závislí na sociálních službách nebyli izolováni od širšího společenství a nebyli nuceni žít společně, aby měli nadále dostatečnou moc nad svými životy a rozhodnutími, která se jich týkají; instituce poskytující sociální služby mají bohužel přednost před individuálními potřebami jednotlivých příjemců služeb. Provedením tohoto cíle chce obec zajistit dosažení specifického cíle stanoveného „výzvou POS“: Přechod od institucionální péče ke komunitní péči. (Czech)
4 August 2022
0 references
Svätý Peter ciematā īstenotā projekta galvenais mērķis ir radīt un nodrošināt apstākļus neatkarīgai un brīvai dzīvei ciemata iedzīvotājiem, kas ir atkarīgi no sabiedrības palīdzības, dabiskā mājas vidē, izmantojot mājas aprūpes pakalpojumus. Ņemot vērā iedzīvotāju novecošanas sekas pašvaldībā, kā arī izdzīvošanas vecuma palielināšanos un no ilgtermiņa sociālās un veselības aprūpes atkarīgo vecāka gadagājuma cilvēku skaita pieaugumu, pašvaldība uzskata, ka ir jārada apstākļi kvalitatīvu mājas aprūpes pakalpojumu fiziskai un finansiālai pieejamībai un ilgtspējai. Aprūpe ir sociālā pakalpojuma veids, ko sniedz fiziskām personām, kuras vecuma, smagas invaliditātes vai nelabvēlīga veselības stāvokļa dēļ ir atkarīgas no citas personas palīdzības ikdienas darbā, t. i., atbalstot klienta uzturēšanos savā dabiskajā dzīves vidē un samazinot pieprasījumu pēc institucionālās aprūpes. Pašvaldības mērķis ir ļaut iedzīvotājiem, kas ir atkarīgi no palīdzības, saglabāt savu identitāti, lai neuztraucētos par viņu sajūtu, ka viņi ir nevajadzīgi un dzīvo dīvainā vidē telpā ar cilvēkiem, kuri, iespējams, nav tuvu viņiem. Sniedzot aprūpes pakalpojumus mājās, pašvaldība arī vēlas apmierināt to pašvaldību locekļu vajadzības, kuri pauda vislielāko vajadzību sabiedriskajā aptaujā, kas tika veikta, lai apkopotu Svätý Peter pašvaldības sociālo pakalpojumu Kopienas plānu 2018.–2023. gadam. Pašvaldības mērķis ir radīt apstākļus, lai cilvēki, kas ir atkarīgi no sociālajiem pakalpojumiem, nebūtu izolēti no plašākas kopienas un nebūtu spiesti dzīvot kopā, lai viņiem arī turpmāk būtu pietiekama vara pār savu dzīvi un lēmumiem, kas viņus skar; diemžēl uzņēmumi, kas sniedz sociālos pakalpojumus, parasti ir svarīgāki par atsevišķu pakalpojumu saņēmēju individuālajām vajadzībām. Īstenojot šo mērķi, pašvaldība vēlas nodrošināt “POS uzaicinājumā” noteiktā konkrētā mērķa sasniegšanu: Pāreja no institucionālās aprūpes uz aprūpi kopienā. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail a rinneadh i sráidbhaile Svätý Peter a chruthú agus coinníollacha a chinntiú le haghaidh saol neamhspleách agus saor in aisce de shaoránaigh an tsráidbhaile ag brath ar an cabhair ón tsochaí, i dtimpeallacht bhaile nádúrtha trí sheirbhísí cúraim baile. I bhfianaise iarmhairtí an daonra atá ag dul in aois sa bhardas, mar aon le haois marthanais atá ag dul i méid agus méadú ar líon na ndaoine scothaosta atá ag brath ar chúram fadtéarmach sóisialta agus sláinte, measann an bardas gur gá dálaí a chruthú le haghaidh inrochtaineacht fhisiceach agus airgeadais agus inbhuanaitheacht seirbhísí cúraim baile ar ardchaighdeán. Is cineál réimse seirbhíse sóisialta é cúram a thabhairt a chuirtear ar fáil do dhaoine nádúrtha a bhraitheann, mar gheall ar a n-aois, a míchumas tromchúiseach nó a sláinte neamhfhabhrach, ar chúnamh ó dhuine eile i ngníomhaíochtaí laethúla, i.e. tacú le fanacht an chliaint ina dtimpeallacht nádúrtha baile agus an t-éileamh ar chúram institiúideach a laghdú. Is é is aidhm don bhardas a chur ar chumas a chuid saoránach a bheith ag brath ar chabhair chun a bhféiniúlacht a choinneáil ionas nach mbeidh imní orthu faoina mbraistint nach bhfuil gá leo agus go bhfuil cónaí orthu i dtimpeallacht aisteach i seomra ina bhfuil daoine nach bhfuil gar dóibh. Trí sheirbhísí cúraim baile a sholáthar, is mian leis an bhardas freagairt do riachtanais bhaill an phobail bhardasaigh, a léirigh an gá is mó sa suirbhé poiblí a rinneadh chun plean an Chomhphobail do sheirbhísí sóisialta bhardas Svätý Peter a thiomsú do 2018-2023. Is é is aidhm don bhardas dálaí a chruthú ionas nach mbeidh daoine atá ag brath ar sheirbhísí sóisialta scoite amach ón bpobal i gcoitinne agus nach mbeidh orthu cónaí le chéile ionas go mbeidh dóthain cumhachta acu ar feadh a saoil agus ar na cinntí a dhéanann difear dóibh; ar an drochuair, is iondúil go mbíonn tosaíocht ag bunaíochtaí a sholáthraíonn seirbhísí sóisialta ar riachtanais aonair faighteoirí seirbhíse aonair. Tríd an gcuspóir sin a chur chun feidhme, is mian leis an mbardas a áirithiú go mbainfear amach an cuspóir sonrach atá sainaitheanta ag “Glao POS”: Aistriú ó chúram institiúideach go cúram pobalbhunaithe. (Irish)
4 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta, ki se izvaja v vasi Svätý Peter, je ustvariti in zagotoviti pogoje za samostojno in svobodno življenje prebivalcev vasi, odvisno od pomoči družbe, v naravnem domu s storitvami oskrbe na domu. Občina meni, da je treba glede na posledice staranja prebivalstva v občini, skupaj z naraščajočo starostjo za preživetje in povečanjem števila starejših, ki so odvisni od dolgotrajnega socialnega in zdravstvenega varstva, ustvariti pogoje za fizično in finančno dostopnost ter trajnost kakovostnih storitev oskrbe na domu. Oskrba je terenska oblika socialne storitve, ki se zagotavlja fizičnim osebam, ki so zaradi svoje starosti, hude invalidnosti ali neugodnega zdravstvenega stanja odvisne od pomoči druge osebe pri vsakodnevnih dejavnostih, tj. podpiranje bivanja stranke v njihovem naravnem domačem okolju in zmanjšanje povpraševanja po institucionalni oskrbi. Cilj občine je omogočiti državljanom, ki so odvisni od pomoči, da ohranijo svojo identiteto, da ne bi skrbeli za občutek, da so nepotrebni in da živijo v čudnem okolju v sobi z ljudmi, ki jim morda niso blizu. Z zagotavljanjem storitev oskrbe na domu se želi občina odzvati tudi na potrebe članov občinske skupnosti, ki so v javni raziskavi izrazili največjo potrebo po pripravi načrta Skupnosti za socialne storitve občine Svätý Peter za obdobje 2018–2023. Cilj občine je ustvariti pogoje, da ljudje, ki so odvisni od socialnih storitev, ne bodo izolirani od širše skupnosti in ne bodo prisiljeni živeti skupaj, tako da bodo še naprej imeli dovolj moči nad življenjem in odločitvami, ki jih zadevajo; žal imajo ustanove, ki zagotavljajo socialne storitve, prednost pred individualnimi potrebami posameznih prejemnikov storitev. Z uresničevanjem tega cilja želi občina zagotoviti doseganje specifičnega cilja, opredeljenega v razpisu za javna naročila: Prehod z institucionalne oskrbe na oskrbo v skupnosti. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Основната цел на проекта, реализиран в село Svätý Peter, е да се създадат и осигурят условия за независим и свободен живот на гражданите на селото, зависещи от помощта на обществото, в естествена домашна среда чрез услуги за домашни грижи. С оглед на последиците от застаряването на населението в общината, съчетано с увеличаване на възрастта за оцеляване и увеличаване на броя на възрастните хора, зависими от дългосрочни социални и здравни грижи, общината счита, че е необходимо да се създадат условия за физическа и финансова достъпност и устойчивост на качествените домашни грижи. Грижите са полева форма на социална услуга, предоставяна на физически лица, които поради своята възраст, тежко увреждане или неблагоприятно здравословно състояние зависят от помощта на друго лице в ежедневните дейности, т.е. подпомагане на престоя на клиента в естествената им домашна среда и намаляване на търсенето на институционални грижи. Целта на общината е да даде възможност на своите граждани, зависими от помощ, да запазят своята идентичност, за да не се притесняват от чувството си, че са ненужни и живеят в странна среда в стая с хора, които може да не са близо до тях. Като предоставя услуги за полагане на грижи в домашни условия, общината също така желае да отговори на нуждите на членовете на общинската общност, които са изразили най-голяма нужда в проведеното обществено проучване за съставяне на общностния план за социални услуги на община Svätý Peter за периода 2018—2023 г. Целта на общината е да създаде условия, така че хората, зависими от социални услуги, да не бъдат изолирани от по-широката общност и да не бъдат принуждавани да живеят заедно, така че да продължат да имат достатъчно власт над живота си и над решенията, които ги засягат; за съжаление, заведенията, предоставящи социални услуги, обикновено имат предимство пред индивидуалните нужди на отделните получатели на услуги. С изпълнението на тази цел общината желае да гарантира постигането на конкретната цел, определена от „Покана за ПОС“: Преход от институционални грижи към грижи в общността. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett imwettaq fir-raħal ta’ Svätý Peter huwa li joħloq u jiżgura kundizzjonijiet għal ħajja indipendenti u ħielsa taċ-ċittadini tal-villaġġ dipendenti fuq l-għajnuna tas-soċjetà, f’ambjent tad-dar naturali permezz ta’ servizzi ta’ kura fid-dar. Fid-dawl tal-konsegwenzi ta’ popolazzjoni li qed tixjieħ fil-muniċipalità, flimkien ma’ età ta’ sopravivenza li qed tiżdied u żieda fl-għadd ta’ anzjani dipendenti fuq kura soċjali u tas-saħħa fit-tul, il-muniċipalità tqis li huwa meħtieġ li jinħolqu kundizzjonijiet għall-aċċessibbiltà fiżika u finanzjarja u s-sostenibbiltà ta’ servizzi ta’ kura fid-dar ta’ kwalità. Il-kura hija forma ta’ servizz soċjali pprovdut fuq il-post lil persuni fiżiċi li, minħabba l-età tagħhom, diżabbiltà severa jew stat ta’ saħħa mhux favorevoli, jiddependu fuq l-assistenza ta’ persuna oħra fl-attivitajiet ta’ kuljum, jiġifieri l-appoġġ għas-soġġorn tal-klijent fl-ambjent tad-dar naturali tagħhom u t-tnaqqis tad-domanda għall-kura istituzzjonali. L-għan tal-muniċipalità huwa li tippermetti liċ-ċittadini tagħha li jiddependu fuq l-għajnuna biex iżommu l-identità tagħhom sabiex ma jinkwetawx dwar is-sentimenti tagħhom li mhumiex meħtieġa u jgħixu f’ambjent stramb f’kamra ma’ nies li jistgħu ma jkunux qrib tagħhom. Billi tipprovdi servizzi ta’ kura fid-dar, il-muniċipalità trid ukoll twieġeb għall-ħtiġijiet tal-membri tal-komunità muniċipali, li esprimew l-akbar ħtieġa fl-istħarriġ pubbliku mwettaq biex jitfassal il-pjan Komunitarju għas-servizzi soċjali tal-muniċipalità ta’ Svätý Peter għall-2018–2023. L-għan tal-muniċipalità huwa li toħloq kundizzjonijiet sabiex il-persuni dipendenti fuq is-servizzi soċjali ma jkunux iżolati mill-komunità usa’ u ma jkunux sfurzati jgħixu flimkien sabiex jibqgħu jkollhom setgħa suffiċjenti fuq ħajjithom u fuq id-deċiżjonijiet li jaffettwawhom; sfortunatament, l-istabbilimenti li jipprovdu s-servizzi soċjali għandhom it-tendenza li jieħdu preċedenza fuq il-ħtiġijiet individwali tal-benefiċjarji individwali tas-servizzi. Bl-implimentazzjoni ta’ dan l-objettiv, il-muniċipalità trid tiżgura l-kisba tal-objettiv speċifiku identifikat mis-“Sejħa tal-POS”: Tranżizzjoni minn kura istituzzjonali għal kura bbażata fil-komunità. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O principal objetivo do projeto realizado na aldeia de Svätý Peter é criar e assegurar condições para uma vida independente e livre dos cidadãos da aldeia dependentes da ajuda da sociedade, num ambiente doméstico natural através de serviços de cuidados domiciliários. Tendo em conta as consequências do envelhecimento da população no município, juntamente com o aumento da idade de sobrevivência e o aumento do número de idosos dependentes de cuidados sociais e de saúde de longa duração, o município considera necessário criar condições para a acessibilidade física e financeira e a sustentabilidade de serviços de cuidados domiciliários de qualidade. A prestação de cuidados é uma forma de serviço social de campo prestado a pessoas singulares que, devido à sua idade, deficiência grave ou estado de saúde desfavorável, dependem da assistência de outra pessoa nas atividades quotidianas, ou seja, apoiam a permanência do cliente no seu ambiente doméstico natural e reduzem a procura de cuidados institucionais. O objetivo do município é permitir que seus cidadãos dependentes de ajuda mantenham sua identidade para não se preocupar com o sentimento de que são desnecessários e vivem em um ambiente estranho em uma sala com pessoas que podem não estar próximas a eles. Ao prestar serviços de cuidados domiciliários, o município pretende igualmente responder às necessidades dos membros da comunidade municipal, que manifestaram a maior necessidade no inquérito público realizado para compilar o plano comunitário para os serviços sociais do município de Svätý Peter para 2018-2023. O objetivo do município é criar condições para que as pessoas dependentes dos serviços sociais não fiquem isoladas da comunidade em geral e não sejam forçadas a viver juntas para que continuem a ter poder suficiente sobre as suas vidas e sobre as decisões que as afetam; infelizmente, os estabelecimentos que prestam serviços sociais tendem a ter precedência sobre as necessidades individuais dos destinatários dos serviços. Ao implementar este objetivo, o município pretende assegurar a realização do objetivo específico identificado pelo «Call of POS»: Transição dos cuidados institucionais para os cuidados de proximidade. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Hovedformålet med det projekt, der gennemføres i landsbyen Svätý Peter, er at skabe og sikre betingelser for et uafhængigt og frit liv for landsbyens borgere, der er afhængige af hjælp fra samfundet, i et naturligt hjemmemiljø gennem hjemmepleje. I betragtning af konsekvenserne af en aldrende befolkning i kommunen kombineret med en stigende overlevelsesalder og en stigning i antallet af ældre, der er afhængige af langsigtet social- og sundhedspleje, finder kommunen det nødvendigt at skabe betingelser for fysisk og økonomisk tilgængelighed og bæredygtighed af kvalitetspleje i hjemmet. Pleje er en feltform for social service, der ydes til fysiske personer, som på grund af deres alder, alvorlige handicap eller ugunstige helbredstilstand er afhængige af en anden persons hjælp i dagligdagen, dvs. støtte til kundens ophold i deres naturlige hjemlige miljø og mindsker efterspørgslen efter institutionel pleje. Kommunens mål er at give de borgere, der er afhængige af hjælp, mulighed for at bevare deres identitet, så de ikke bekymrer sig om deres følelse af, at de er unødvendige og lever i et fremmed miljø i et rum med mennesker, der måske ikke er tæt på dem. Ved at levere hjemmepleje vil kommunen også imødekomme behovene hos medlemmer af kommunen, som gav udtryk for det største behov i den offentlige undersøgelse, der blev gennemført for at udarbejde fællesskabsplanen for sociale ydelser i kommunen Svätý Peter for 2018-2023. Kommunens mål er at skabe betingelser, således at personer, der er afhængige af sociale tjenester, ikke isoleres fra det bredere samfund og ikke tvinges til at leve sammen, således at de fortsat har tilstrækkelig magt over deres liv og over de beslutninger, der berører dem; desværre har institutioner, der leverer sociale tjenesteydelser, en tendens til at gå forud for de enkelte tjenestemodtageres individuelle behov. Ved at gennemføre dette mål ønsker kommunen at sikre opfyldelsen af det specifikke mål, der er fastlagt ved "indkaldelse af POS": Overgang fra institutionel pleje til pleje i nærmiljøet. (Danish)
4 August 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului derulat în satul Svätý Peter este de a crea și de a asigura condiții pentru o viață independentă și liberă a cetățenilor satului, dependenți de ajutorul societății, într-un mediu natural acasă prin intermediul serviciilor de îngrijire la domiciliu. Având în vedere consecințele îmbătrânirii populației în municipalitate, asociate cu creșterea vârstei de supraviețuire și creșterea numărului de persoane în vârstă dependente de asistență socială și medicală pe termen lung, municipalitatea consideră că este necesar să se creeze condiții pentru accesibilitatea fizică și financiară și sustenabilitatea serviciilor de îngrijire la domiciliu de calitate. Îngrijirea este o formă de servicii sociale de teren furnizată persoanelor fizice care, din cauza vârstei lor, a unui handicap grav sau a stării lor de sănătate nefavorabile, depind de asistența unei alte persoane în activitățile de zi cu zi, adică sprijinirea șederii clientului în mediul lor natural acasă și reducerea cererii de îngrijire instituțională. Scopul municipalității este de a permite cetățenilor săi care depind de ajutorul acordat pentru a-și menține identitatea, astfel încât să nu-și facă griji cu privire la sentimentul că nu sunt necesari și că trăiesc într-un mediu ciudat într-o încăpere cu persoane care s-ar putea să nu fie aproape de ei. Prin furnizarea de servicii de îngrijire la domiciliu, municipalitatea dorește, de asemenea, să răspundă nevoilor membrilor comunității municipale, care și-au exprimat cea mai mare nevoie în sondajul public realizat pentru elaborarea planului comunitar pentru serviciile sociale al municipalității Svätý Peter pentru perioada 2018-2023. Obiectivul municipalității este de a crea condiții astfel încât persoanele dependente de serviciile sociale să nu fie izolate de comunitatea mai largă și să nu fie obligate să trăiască împreună, astfel încât să aibă în continuare suficientă putere asupra vieții lor și asupra deciziilor care îi afectează; din păcate, instituțiile care furnizează servicii sociale au tendința de a avea prioritate față de nevoile individuale ale beneficiarilor individuali de servicii. Prin punerea în aplicare a acestui obiectiv, municipalitatea dorește să asigure realizarea obiectivului specific identificat de „Call of POS”: Tranziția de la îngrijirea instituționalizată la cea acordată la nivelul comunității. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Huvudsyftet med det projekt som genomförs i byn Svätý Peter är att skapa och säkerställa förutsättningar för ett självständigt och fritt liv för medborgare i byn som är beroende av samhällets hjälp, i en naturlig hemmiljö genom hemvårdstjänster. Med tanke på konsekvenserna av en åldrande befolkning i kommunen, i kombination med en ökande överlevnadsålder och en ökning av antalet äldre som är beroende av långvarig social- och hälsovård, anser kommunen att det är nödvändigt att skapa förutsättningar för fysisk och ekonomisk tillgänglighet och hållbarhet för högkvalitativa hemtjänster. Omsorg är en form av social service som tillhandahålls fysiska personer som på grund av sin ålder, allvarliga funktionsnedsättning eller ogynnsamma hälsotillstånd är beroende av hjälp från en annan person i den dagliga verksamheten, dvs. att stödja klientens vistelse i deras naturliga hemmiljö och minska efterfrågan på institutionsvård. Syftet med kommunen är att göra det möjligt för sina medborgare som är beroende av hjälp att behålla sin identitet för att inte oroa sig för sin känsla av att de är onödiga och bor i en märklig miljö i ett rum med människor som kanske inte är nära dem. Genom att tillhandahålla hemvårdstjänster vill kommunen också tillgodose behoven hos kommunmedlemmarna, som uttryckte det största behovet i den offentliga undersökning som genomfördes för att sammanställa gemenskapsplanen för sociala tjänster i Svätý Peter kommun för 2018–2023. Kommunens mål är att skapa förutsättningar så att människor som är beroende av sociala tjänster inte isoleras från samhället i stort och inte tvingas leva tillsammans så att de fortsätter att ha tillräcklig makt över sina liv och över de beslut som påverkar dem. tyvärr tenderar inrättningar som tillhandahåller sociala tjänster att ha företräde framför enskilda tjänstemottagares individuella behov. Genom att genomföra detta mål vill kommunen se till att det särskilda mål som fastställs i ”Call of POS” uppnås: Övergång från institutionsbaserad till samhällsbaserad vård. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312041R597
0 references