Grandmasters' Palace Regeneration Project (Q3056258): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Het project heeft tot doel de valorisatie van het Grootmeesterspaleis te herstellen, te rehabiliteren en te verbeteren als een van de belangrijkste monumenten op de Werelderfgoedlijst van Valletta. Dit zal worden bereikt door middel van specifieke interventies die in de eerste plaats gericht zijn op de verplaatsing en rehabilitatie van de Knights’ Armoury als een uitstekende bezoekersattractie, de restauratie en duurzame rehabilitatie van ruimte...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Proyecto de Regeneración del Palacio de los Grandes Maestros | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Progetto di Rigenerazione del Palazzo dei Grandi Maestri | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Grandmasters’ Proġett ta’ Riġenerazzjoni tal-Palazz | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Έργο ανάπλασης Grandmasters Palace | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Grandmasters Palace Regeneration Project | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Suurmestarien palatsin uudistamishanke | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vecmeistaru pils reģenerācijas projekts | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Projekt regenerácie paláca veľmajstrov | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Athghiniúna Pálás na Mór-Mháistrí | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Projekt regenerace paláce Velmistrů | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Projeto de Regeneração do Palácio dos Grão-Mestres | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Grandmasters’ palee taaselustamise projekt | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Grandmasters’ Palace Regenerációs Projekt | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Проект за регенерация на двореца на гросмайсторите | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Didmeistrių rūmų regeneravimo projektas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Projekt obnove velemajstora palače | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Projekt för regenerering av Grandmasters Palace | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Proiectul de regenerare a Palatului Maicii Domnului | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Projekt za obnovo palače velikih mojstrov | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Projekt rewitalizacji pałacu arcymistrzów | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3056258 в Малта | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3056258 na Malti | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3056258 Máltán | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3056258 na Maltě | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3056258 på Malta | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3056258 in Malta | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3056258 Maltal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3056258 Maltalla | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3056258 à Malte | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3056258 in Malta | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3056258 στη Μάλτα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3056258 i Málta | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3056258 a Malta | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3056258 Maltā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3056258 Maltoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3056258 f’Malta | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3056258 na Malcie | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3056258 em Malta | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3056258 în Malta | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3056258 na Malte | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3056258 na Malti | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3056258 en Malta | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3056258 på Malta | |||||||||||||||
| Property / summary: The Project seeks to restore, rehabilitate and enhance the valorisation of the Grandmasters’ Palace as one of the foremost monuments in the World Heritage Site of Valletta. This shall be achieved through specific interventions which primarily revolve around the relocation and rehabilitation of the Knights’ Armoury as an outstanding visitor attraction, the restoration and sustainable rehabilitation of spaces presently not accessible to visitors into new themed environments and the overall improvement of the site’s infrastructure to be able to reach modern visitors' needs and expectations. Specific attention shall also be given to improve substantially the overall accessibility of the site to the physically impaired within the constraints imposed by the building's historic fabric. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7403471818252624
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Floriana / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto busca restaurar, rehabilitar y mejorar la valorización del Palacio de los Grandes Maestros como uno de los monumentos más importantes del Patrimonio Mundial de La Valeta. Esto se logrará a través de intervenciones específicas que giran principalmente en torno a la reubicación y rehabilitación de la Armería de los Caballeros como una atracción destacada para los visitantes, la restauración y rehabilitación sostenible de los espacios actualmente no accesibles para los visitantes en nuevos entornos temáticos y la mejora general de la infraestructura del sitio para poder satisfacer las necesidades y expectativas de los visitantes modernos. También se prestará especial atención a mejorar sustancialmente la accesibilidad general del emplazamiento a las personas con discapacidad física, dentro de las limitaciones impuestas por el tejido histórico del edificio. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto busca restaurar, rehabilitar y mejorar la valorización del Palacio de los Grandes Maestros como uno de los monumentos más importantes del Patrimonio Mundial de La Valeta. Esto se logrará a través de intervenciones específicas que giran principalmente en torno a la reubicación y rehabilitación de la Armería de los Caballeros como una atracción destacada para los visitantes, la restauración y rehabilitación sostenible de los espacios actualmente no accesibles para los visitantes en nuevos entornos temáticos y la mejora general de la infraestructura del sitio para poder satisfacer las necesidades y expectativas de los visitantes modernos. También se prestará especial atención a mejorar sustancialmente la accesibilidad general del emplazamiento a las personas con discapacidad física, dentro de las limitaciones impuestas por el tejido histórico del edificio. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto busca restaurar, rehabilitar y mejorar la valorización del Palacio de los Grandes Maestros como uno de los monumentos más importantes del Patrimonio Mundial de La Valeta. Esto se logrará a través de intervenciones específicas que giran principalmente en torno a la reubicación y rehabilitación de la Armería de los Caballeros como una atracción destacada para los visitantes, la restauración y rehabilitación sostenible de los espacios actualmente no accesibles para los visitantes en nuevos entornos temáticos y la mejora general de la infraestructura del sitio para poder satisfacer las necesidades y expectativas de los visitantes modernos. También se prestará especial atención a mejorar sustancialmente la accesibilidad general del emplazamiento a las personas con discapacidad física, dentro de las limitaciones impuestas por el tejido histórico del edificio. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il Progetto mira a ripristinare, riabilitare e valorizzare il Palazzo dei Grandi Maestri come uno dei più importanti monumenti del Patrimonio Mondiale della Valletta. Tale obiettivo è conseguito attraverso interventi specifici che riguardano principalmente il trasferimento e la riabilitazione dell'Armata dei Cavalieri come eccezionale attrazione per i visitatori, il restauro e la riabilitazione sostenibile di spazi attualmente non accessibili ai visitatori in nuovi ambienti tematici e il miglioramento generale delle infrastrutture del sito per poter soddisfare le esigenze e le aspettative dei visitatori moderni. Occorre inoltre prestare particolare attenzione al miglioramento sostanziale dell'accessibilità complessiva del sito alle persone con disabilità fisiche, nel rispetto dei vincoli imposti dal tessuto storico dell'edificio. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Progetto mira a ripristinare, riabilitare e valorizzare il Palazzo dei Grandi Maestri come uno dei più importanti monumenti del Patrimonio Mondiale della Valletta. Tale obiettivo è conseguito attraverso interventi specifici che riguardano principalmente il trasferimento e la riabilitazione dell'Armata dei Cavalieri come eccezionale attrazione per i visitatori, il restauro e la riabilitazione sostenibile di spazi attualmente non accessibili ai visitatori in nuovi ambienti tematici e il miglioramento generale delle infrastrutture del sito per poter soddisfare le esigenze e le aspettative dei visitatori moderni. Occorre inoltre prestare particolare attenzione al miglioramento sostanziale dell'accessibilità complessiva del sito alle persone con disabilità fisiche, nel rispetto dei vincoli imposti dal tessuto storico dell'edificio. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Progetto mira a ripristinare, riabilitare e valorizzare il Palazzo dei Grandi Maestri come uno dei più importanti monumenti del Patrimonio Mondiale della Valletta. Tale obiettivo è conseguito attraverso interventi specifici che riguardano principalmente il trasferimento e la riabilitazione dell'Armata dei Cavalieri come eccezionale attrazione per i visitatori, il restauro e la riabilitazione sostenibile di spazi attualmente non accessibili ai visitatori in nuovi ambienti tematici e il miglioramento generale delle infrastrutture del sito per poter soddisfare le esigenze e le aspettative dei visitatori moderni. Occorre inoltre prestare particolare attenzione al miglioramento sostanziale dell'accessibilità complessiva del sito alle persone con disabilità fisiche, nel rispetto dei vincoli imposti dal tessuto storico dell'edificio. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-Proġett ifittex li jirrestawra, jirriabilita u jtejjeb il-valorizzazzjoni tal-Palazz tal-Granmastri bħala wieħed mill-monumenti ewlenin fis-Sit ta’ Wirt Dinji tal-Belt Valletta. Dan għandu jinkiseb permezz ta’ interventi speċifiċi li primarjament iduru madwar ir-rilokazzjoni u r-riabilitazzjoni tal-Armata tal-Kavallieri bħala attrazzjoni eċċellenti għall-viżitaturi, ir-restawr u r-riabilitazzjoni sostenibbli ta’ spazji li bħalissa mhumiex aċċessibbli għall-viżitaturi f’ambjenti tematiċi ġodda u t-titjib ġenerali tal-infrastruttura tas-sit sabiex ikunu jistgħu jintlaħqu l-ħtiġijiet u l-aspettattivi moderni tal-viżitaturi. Għandha tingħata wkoll attenzjoni speċifika biex tittejjeb b’mod sostanzjali l-aċċessibbiltà ġenerali tas-sit għal dawk li għandhom indeboliment fiżiku fi ħdan ir-restrizzjonijiet imposti min-nisġa storika tal-bini. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Proġett ifittex li jirrestawra, jirriabilita u jtejjeb il-valorizzazzjoni tal-Palazz tal-Granmastri bħala wieħed mill-monumenti ewlenin fis-Sit ta’ Wirt Dinji tal-Belt Valletta. Dan għandu jinkiseb permezz ta’ interventi speċifiċi li primarjament iduru madwar ir-rilokazzjoni u r-riabilitazzjoni tal-Armata tal-Kavallieri bħala attrazzjoni eċċellenti għall-viżitaturi, ir-restawr u r-riabilitazzjoni sostenibbli ta’ spazji li bħalissa mhumiex aċċessibbli għall-viżitaturi f’ambjenti tematiċi ġodda u t-titjib ġenerali tal-infrastruttura tas-sit sabiex ikunu jistgħu jintlaħqu l-ħtiġijiet u l-aspettattivi moderni tal-viżitaturi. Għandha tingħata wkoll attenzjoni speċifika biex tittejjeb b’mod sostanzjali l-aċċessibbiltà ġenerali tas-sit għal dawk li għandhom indeboliment fiżiku fi ħdan ir-restrizzjonijiet imposti min-nisġa storika tal-bini. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Proġett ifittex li jirrestawra, jirriabilita u jtejjeb il-valorizzazzjoni tal-Palazz tal-Granmastri bħala wieħed mill-monumenti ewlenin fis-Sit ta’ Wirt Dinji tal-Belt Valletta. Dan għandu jinkiseb permezz ta’ interventi speċifiċi li primarjament iduru madwar ir-rilokazzjoni u r-riabilitazzjoni tal-Armata tal-Kavallieri bħala attrazzjoni eċċellenti għall-viżitaturi, ir-restawr u r-riabilitazzjoni sostenibbli ta’ spazji li bħalissa mhumiex aċċessibbli għall-viżitaturi f’ambjenti tematiċi ġodda u t-titjib ġenerali tal-infrastruttura tas-sit sabiex ikunu jistgħu jintlaħqu l-ħtiġijiet u l-aspettattivi moderni tal-viżitaturi. Għandha tingħata wkoll attenzjoni speċifika biex tittejjeb b’mod sostanzjali l-aċċessibbiltà ġenerali tas-sit għal dawk li għandhom indeboliment fiżiku fi ħdan ir-restrizzjonijiet imposti min-nisġa storika tal-bini. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο επιδιώκει να αποκαταστήσει, να αποκαταστήσει και να ενισχύσει την αξιοποίηση του Grandmasters’ Palace ως ένα από τα σημαντικότερα μνημεία στο Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Βαλέτας. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω ειδικών παρεμβάσεων που περιστρέφονται κατά κύριο λόγο γύρω από τη μετεγκατάσταση και την αποκατάσταση των ιπποτών ως εξαιρετικής έλξης επισκεπτών, την αποκατάσταση και τη βιώσιμη αποκατάσταση χώρων που σήμερα δεν είναι προσβάσιμοι για τους επισκέπτες σε νέα θεματικά περιβάλλοντα και τη συνολική βελτίωση των υποδομών του χώρου ώστε να είναι σε θέση να ικανοποιήσουν τις σύγχρονες ανάγκες και προσδοκίες των επισκεπτών. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στη βελτίωση ουσιαστικά της συνολικής προσβασιμότητας του χώρου στους σωματικά εξασθενημένους εντός των περιορισμών που επιβάλλει ο ιστορικός ιστός του κτιρίου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο επιδιώκει να αποκαταστήσει, να αποκαταστήσει και να ενισχύσει την αξιοποίηση του Grandmasters’ Palace ως ένα από τα σημαντικότερα μνημεία στο Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Βαλέτας. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω ειδικών παρεμβάσεων που περιστρέφονται κατά κύριο λόγο γύρω από τη μετεγκατάσταση και την αποκατάσταση των ιπποτών ως εξαιρετικής έλξης επισκεπτών, την αποκατάσταση και τη βιώσιμη αποκατάσταση χώρων που σήμερα δεν είναι προσβάσιμοι για τους επισκέπτες σε νέα θεματικά περιβάλλοντα και τη συνολική βελτίωση των υποδομών του χώρου ώστε να είναι σε θέση να ικανοποιήσουν τις σύγχρονες ανάγκες και προσδοκίες των επισκεπτών. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στη βελτίωση ουσιαστικά της συνολικής προσβασιμότητας του χώρου στους σωματικά εξασθενημένους εντός των περιορισμών που επιβάλλει ο ιστορικός ιστός του κτιρίου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο επιδιώκει να αποκαταστήσει, να αποκαταστήσει και να ενισχύσει την αξιοποίηση του Grandmasters’ Palace ως ένα από τα σημαντικότερα μνημεία στο Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Βαλέτας. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω ειδικών παρεμβάσεων που περιστρέφονται κατά κύριο λόγο γύρω από τη μετεγκατάσταση και την αποκατάσταση των ιπποτών ως εξαιρετικής έλξης επισκεπτών, την αποκατάσταση και τη βιώσιμη αποκατάσταση χώρων που σήμερα δεν είναι προσβάσιμοι για τους επισκέπτες σε νέα θεματικά περιβάλλοντα και τη συνολική βελτίωση των υποδομών του χώρου ώστε να είναι σε θέση να ικανοποιήσουν τις σύγχρονες ανάγκες και προσδοκίες των επισκεπτών. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στη βελτίωση ουσιαστικά της συνολικής προσβασιμότητας του χώρου στους σωματικά εξασθενημένους εντός των περιορισμών που επιβάλλει ο ιστορικός ιστός του κτιρίου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at genoprette, rehabilitere og forbedre valoriseringen af Grandmasters Palace som et af de førende monumenter i Vallettas verdensarvsområde. Dette skal ske gennem specifikke foranstaltninger, der primært drejer sig om flytning og rehabilitering af riddernes rustning som en enestående turistattraktion, restaurering og bæredygtig rehabilitering af områder, der i øjeblikket ikke er tilgængelige for besøgende, til nye temamiljøer og den overordnede forbedring af webstedets infrastruktur for at kunne opfylde de moderne besøgendes behov og forventninger. Der skal også lægges særlig vægt på i væsentlig grad at forbedre stedets generelle tilgængelighed for fysisk handicappede inden for de begrænsninger, der følger af bygningens historiske struktur. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at genoprette, rehabilitere og forbedre valoriseringen af Grandmasters Palace som et af de førende monumenter i Vallettas verdensarvsområde. Dette skal ske gennem specifikke foranstaltninger, der primært drejer sig om flytning og rehabilitering af riddernes rustning som en enestående turistattraktion, restaurering og bæredygtig rehabilitering af områder, der i øjeblikket ikke er tilgængelige for besøgende, til nye temamiljøer og den overordnede forbedring af webstedets infrastruktur for at kunne opfylde de moderne besøgendes behov og forventninger. Der skal også lægges særlig vægt på i væsentlig grad at forbedre stedets generelle tilgængelighed for fysisk handicappede inden for de begrænsninger, der følger af bygningens historiske struktur. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at genoprette, rehabilitere og forbedre valoriseringen af Grandmasters Palace som et af de førende monumenter i Vallettas verdensarvsområde. Dette skal ske gennem specifikke foranstaltninger, der primært drejer sig om flytning og rehabilitering af riddernes rustning som en enestående turistattraktion, restaurering og bæredygtig rehabilitering af områder, der i øjeblikket ikke er tilgængelige for besøgende, til nye temamiljøer og den overordnede forbedring af webstedets infrastruktur for at kunne opfylde de moderne besøgendes behov og forventninger. Der skal også lægges særlig vægt på i væsentlig grad at forbedre stedets generelle tilgængelighed for fysisk handicappede inden for de begrænsninger, der følger af bygningens historiske struktur. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on palauttaa, kunnostaa ja parantaa suurmestarien palatsin hyödyntämistä yhtenä Vallettan maailmanperintökohteen merkittävimmistä monumenteista. Tähän päästään erityistoimilla, jotka liittyvät pääasiassa Knights’ Armouryn siirtämiseen ja kunnostamiseen erinomaisena vierailijakohteena, sellaisten tilojen kunnostamiseen ja kestävään kunnostamiseen, joihin vierailijat eivät tällä hetkellä pääse käsiksi uusiin aihepiiriin, sekä alueen infrastruktuurin yleiseen parantamiseen, jotta voidaan vastata nykyaikaisten vierailijoiden tarpeisiin ja odotuksiin. Erityistä huomiota on kiinnitettävä myös siihen, että alueen yleistä saavutettavuutta parannetaan merkittävästi rakennuksen historiallisen rakenteen asettamien rajoitusten mukaisesti fyysisesti heikentyneiden henkilöiden osalta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on palauttaa, kunnostaa ja parantaa suurmestarien palatsin hyödyntämistä yhtenä Vallettan maailmanperintökohteen merkittävimmistä monumenteista. Tähän päästään erityistoimilla, jotka liittyvät pääasiassa Knights’ Armouryn siirtämiseen ja kunnostamiseen erinomaisena vierailijakohteena, sellaisten tilojen kunnostamiseen ja kestävään kunnostamiseen, joihin vierailijat eivät tällä hetkellä pääse käsiksi uusiin aihepiiriin, sekä alueen infrastruktuurin yleiseen parantamiseen, jotta voidaan vastata nykyaikaisten vierailijoiden tarpeisiin ja odotuksiin. Erityistä huomiota on kiinnitettävä myös siihen, että alueen yleistä saavutettavuutta parannetaan merkittävästi rakennuksen historiallisen rakenteen asettamien rajoitusten mukaisesti fyysisesti heikentyneiden henkilöiden osalta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on palauttaa, kunnostaa ja parantaa suurmestarien palatsin hyödyntämistä yhtenä Vallettan maailmanperintökohteen merkittävimmistä monumenteista. Tähän päästään erityistoimilla, jotka liittyvät pääasiassa Knights’ Armouryn siirtämiseen ja kunnostamiseen erinomaisena vierailijakohteena, sellaisten tilojen kunnostamiseen ja kestävään kunnostamiseen, joihin vierailijat eivät tällä hetkellä pääse käsiksi uusiin aihepiiriin, sekä alueen infrastruktuurin yleiseen parantamiseen, jotta voidaan vastata nykyaikaisten vierailijoiden tarpeisiin ja odotuksiin. Erityistä huomiota on kiinnitettävä myös siihen, että alueen yleistä saavutettavuutta parannetaan merkittävästi rakennuksen historiallisen rakenteen asettamien rajoitusten mukaisesti fyysisesti heikentyneiden henkilöiden osalta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir atjaunot, atjaunot un uzlabot vecmeistaru pils kā vienu no galvenajiem pieminekļiem Pasaules mantojuma sarakstā Valletā. To panāk ar īpašām intervencēm, kas galvenokārt ir saistītas ar bruņinieku armijas pārvietošanu un rehabilitāciju kā izcilu apmeklētāju piesaistes vietu, pašlaik apmeklētājiem nepieejamu telpu atjaunošanu un ilgtspējīgu rehabilitāciju jaunās tematiskajās vidēs un teritorijas infrastruktūras vispārēju uzlabošanu, lai apmierinātu mūsdienu apmeklētāju vajadzības un vēlmes. Īpašu uzmanību pievērš arī tam, lai būtiski uzlabotu objekta vispārējo pieejamību personām ar fiziskiem traucējumiem, ievērojot ierobežojumus, ko nosaka ēkas vēsturiskā struktūra. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atjaunot, atjaunot un uzlabot vecmeistaru pils kā vienu no galvenajiem pieminekļiem Pasaules mantojuma sarakstā Valletā. To panāk ar īpašām intervencēm, kas galvenokārt ir saistītas ar bruņinieku armijas pārvietošanu un rehabilitāciju kā izcilu apmeklētāju piesaistes vietu, pašlaik apmeklētājiem nepieejamu telpu atjaunošanu un ilgtspējīgu rehabilitāciju jaunās tematiskajās vidēs un teritorijas infrastruktūras vispārēju uzlabošanu, lai apmierinātu mūsdienu apmeklētāju vajadzības un vēlmes. Īpašu uzmanību pievērš arī tam, lai būtiski uzlabotu objekta vispārējo pieejamību personām ar fiziskiem traucējumiem, ievērojot ierobežojumus, ko nosaka ēkas vēsturiskā struktūra. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atjaunot, atjaunot un uzlabot vecmeistaru pils kā vienu no galvenajiem pieminekļiem Pasaules mantojuma sarakstā Valletā. To panāk ar īpašām intervencēm, kas galvenokārt ir saistītas ar bruņinieku armijas pārvietošanu un rehabilitāciju kā izcilu apmeklētāju piesaistes vietu, pašlaik apmeklētājiem nepieejamu telpu atjaunošanu un ilgtspējīgu rehabilitāciju jaunās tematiskajās vidēs un teritorijas infrastruktūras vispārēju uzlabošanu, lai apmierinātu mūsdienu apmeklētāju vajadzības un vēlmes. Īpašu uzmanību pievērš arī tam, lai būtiski uzlabotu objekta vispārējo pieejamību personām ar fiziskiem traucējumiem, ievērojot ierobežojumus, ko nosaka ēkas vēsturiskā struktūra. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je obnoviť, rehabilitovať a zlepšiť zhodnocovanie paláca veľmajstrov ako jednej z najvýznamnejších pamiatok v lokalite svetového dedičstva Valletta. To sa dosiahne špecifickými zásahmi, ktoré sa v prvom rade týkajú premiestnenia a rehabilitácie armády rytierov ako výnimočnej atrakcie pre návštevníkov, obnovy a udržateľnej obnovy priestorov, ktoré v súčasnosti nie sú prístupné návštevníkom, do nových tematických prostredí a celkového zlepšenia infraštruktúry lokality, aby bolo možné naplniť potreby a očakávania moderných návštevníkov. Osobitná pozornosť sa venuje aj podstatnému zlepšeniu celkovej prístupnosti lokality pre fyzicky postihnuté osoby v rámci obmedzení vyplývajúcich z historickej štruktúry budovy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je obnoviť, rehabilitovať a zlepšiť zhodnocovanie paláca veľmajstrov ako jednej z najvýznamnejších pamiatok v lokalite svetového dedičstva Valletta. To sa dosiahne špecifickými zásahmi, ktoré sa v prvom rade týkajú premiestnenia a rehabilitácie armády rytierov ako výnimočnej atrakcie pre návštevníkov, obnovy a udržateľnej obnovy priestorov, ktoré v súčasnosti nie sú prístupné návštevníkom, do nových tematických prostredí a celkového zlepšenia infraštruktúry lokality, aby bolo možné naplniť potreby a očakávania moderných návštevníkov. Osobitná pozornosť sa venuje aj podstatnému zlepšeniu celkovej prístupnosti lokality pre fyzicky postihnuté osoby v rámci obmedzení vyplývajúcich z historickej štruktúry budovy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je obnoviť, rehabilitovať a zlepšiť zhodnocovanie paláca veľmajstrov ako jednej z najvýznamnejších pamiatok v lokalite svetového dedičstva Valletta. To sa dosiahne špecifickými zásahmi, ktoré sa v prvom rade týkajú premiestnenia a rehabilitácie armády rytierov ako výnimočnej atrakcie pre návštevníkov, obnovy a udržateľnej obnovy priestorov, ktoré v súčasnosti nie sú prístupné návštevníkom, do nových tematických prostredí a celkového zlepšenia infraštruktúry lokality, aby bolo možné naplniť potreby a očakávania moderných návštevníkov. Osobitná pozornosť sa venuje aj podstatnému zlepšeniu celkovej prístupnosti lokality pre fyzicky postihnuté osoby v rámci obmedzení vyplývajúcich z historickej štruktúry budovy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Féachann an Tionscadal le luachshocrú Phálás na Mór-Mháistrí a athchóiriú, a athshlánú agus a fheabhsú mar cheann de na séadchomharthaí is fearr ar Láithreán Oidhreachta Domhanda Vaileite. Bainfear é sin amach trí idirghabhálacha sonracha a bhaineann go príomha le hathlonnú agus le hathshlánú Armúr na Ridirí mar díol spéise do chuairteoirí, le hathbhunú agus le hathshlánú inbhuanaithe spásanna nach bhfuil rochtain ag cuairteoirí orthu faoi láthair i dtimpeallachtaí nua-théamacha agus le feabhas foriomlán a chur ar bhonneagar an láithreáin ionas go mbeidh siad in ann riachtanais agus ionchais na gcuairteoirí nua-aimseartha a bhaint amach. Tabharfar aird ar leith freisin ar fheabhas suntasach a chur ar inrochtaineacht fhoriomlán an láithreáin ar na daoine lagaithe coirp laistigh de na srianta a fhorchuirtear le creatlach stairiúil an fhoirgnimh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Féachann an Tionscadal le luachshocrú Phálás na Mór-Mháistrí a athchóiriú, a athshlánú agus a fheabhsú mar cheann de na séadchomharthaí is fearr ar Láithreán Oidhreachta Domhanda Vaileite. Bainfear é sin amach trí idirghabhálacha sonracha a bhaineann go príomha le hathlonnú agus le hathshlánú Armúr na Ridirí mar díol spéise do chuairteoirí, le hathbhunú agus le hathshlánú inbhuanaithe spásanna nach bhfuil rochtain ag cuairteoirí orthu faoi láthair i dtimpeallachtaí nua-théamacha agus le feabhas foriomlán a chur ar bhonneagar an láithreáin ionas go mbeidh siad in ann riachtanais agus ionchais na gcuairteoirí nua-aimseartha a bhaint amach. Tabharfar aird ar leith freisin ar fheabhas suntasach a chur ar inrochtaineacht fhoriomlán an láithreáin ar na daoine lagaithe coirp laistigh de na srianta a fhorchuirtear le creatlach stairiúil an fhoirgnimh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Féachann an Tionscadal le luachshocrú Phálás na Mór-Mháistrí a athchóiriú, a athshlánú agus a fheabhsú mar cheann de na séadchomharthaí is fearr ar Láithreán Oidhreachta Domhanda Vaileite. Bainfear é sin amach trí idirghabhálacha sonracha a bhaineann go príomha le hathlonnú agus le hathshlánú Armúr na Ridirí mar díol spéise do chuairteoirí, le hathbhunú agus le hathshlánú inbhuanaithe spásanna nach bhfuil rochtain ag cuairteoirí orthu faoi láthair i dtimpeallachtaí nua-théamacha agus le feabhas foriomlán a chur ar bhonneagar an láithreáin ionas go mbeidh siad in ann riachtanais agus ionchais na gcuairteoirí nua-aimseartha a bhaint amach. Tabharfar aird ar leith freisin ar fheabhas suntasach a chur ar inrochtaineacht fhoriomlán an láithreáin ar na daoine lagaithe coirp laistigh de na srianta a fhorchuirtear le creatlach stairiúil an fhoirgnimh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt usiluje o obnovu, rehabilitaci a posílení zhodnocení paláce Velmistrů jako jedné z nejvýznamnějších památek světového dědictví Valletty. Toho se dosáhne zvláštními zásahy, které se v první řadě týkají přemístění a obnovy rytířské zbrojnice jako mimořádné přitažlivosti pro návštěvníky, obnovy a udržitelné obnovy prostor, které nejsou v současné době přístupné návštěvníkům, do nových tematických prostředí a celkového zlepšení infrastruktury lokality, aby bylo možné dosáhnout potřeb a očekávání moderních návštěvníků. Zvláštní pozornost je rovněž věnována podstatnému zlepšení celkové dostupnosti lokality pro fyzicky postižené osoby v rámci omezení vyplývajících z historické struktury budovy. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt usiluje o obnovu, rehabilitaci a posílení zhodnocení paláce Velmistrů jako jedné z nejvýznamnějších památek světového dědictví Valletty. Toho se dosáhne zvláštními zásahy, které se v první řadě týkají přemístění a obnovy rytířské zbrojnice jako mimořádné přitažlivosti pro návštěvníky, obnovy a udržitelné obnovy prostor, které nejsou v současné době přístupné návštěvníkům, do nových tematických prostředí a celkového zlepšení infrastruktury lokality, aby bylo možné dosáhnout potřeb a očekávání moderních návštěvníků. Zvláštní pozornost je rovněž věnována podstatnému zlepšení celkové dostupnosti lokality pro fyzicky postižené osoby v rámci omezení vyplývajících z historické struktury budovy. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt usiluje o obnovu, rehabilitaci a posílení zhodnocení paláce Velmistrů jako jedné z nejvýznamnějších památek světového dědictví Valletty. Toho se dosáhne zvláštními zásahy, které se v první řadě týkají přemístění a obnovy rytířské zbrojnice jako mimořádné přitažlivosti pro návštěvníky, obnovy a udržitelné obnovy prostor, které nejsou v současné době přístupné návštěvníkům, do nových tematických prostředí a celkového zlepšení infrastruktury lokality, aby bylo možné dosáhnout potřeb a očekávání moderních návštěvníků. Zvláštní pozornost je rovněž věnována podstatnému zlepšení celkové dostupnosti lokality pro fyzicky postižené osoby v rámci omezení vyplývajících z historické struktury budovy. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa restaurar, reabilitar e reforçar a valorização do Palácio dos Grão-Mestres como um dos principais monumentos do Património Mundial de Valeta. Este objetivo deve ser alcançado através de intervenções específicas que giram principalmente em torno da recolocação e reabilitação do arsenal dos cavaleiros como uma atração excecional para os visitantes, da restauração e reabilitação sustentável de espaços atualmente não acessíveis aos visitantes em novos ambientes temáticos e da melhoria global das infraestruturas do local, a fim de poder satisfazer as necessidades e expectativas dos visitantes modernos. Deve também ser dada especial atenção à melhoria substancial da acessibilidade geral do sítio às pessoas com deficiência física, dentro dos condicionalismos impostos pelo tecido histórico do edifício. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa restaurar, reabilitar e reforçar a valorização do Palácio dos Grão-Mestres como um dos principais monumentos do Património Mundial de Valeta. Este objetivo deve ser alcançado através de intervenções específicas que giram principalmente em torno da recolocação e reabilitação do arsenal dos cavaleiros como uma atração excecional para os visitantes, da restauração e reabilitação sustentável de espaços atualmente não acessíveis aos visitantes em novos ambientes temáticos e da melhoria global das infraestruturas do local, a fim de poder satisfazer as necessidades e expectativas dos visitantes modernos. Deve também ser dada especial atenção à melhoria substancial da acessibilidade geral do sítio às pessoas com deficiência física, dentro dos condicionalismos impostos pelo tecido histórico do edifício. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa restaurar, reabilitar e reforçar a valorização do Palácio dos Grão-Mestres como um dos principais monumentos do Património Mundial de Valeta. Este objetivo deve ser alcançado através de intervenções específicas que giram principalmente em torno da recolocação e reabilitação do arsenal dos cavaleiros como uma atração excecional para os visitantes, da restauração e reabilitação sustentável de espaços atualmente não acessíveis aos visitantes em novos ambientes temáticos e da melhoria global das infraestruturas do local, a fim de poder satisfazer as necessidades e expectativas dos visitantes modernos. Deve também ser dada especial atenção à melhoria substancial da acessibilidade geral do sítio às pessoas com deficiência física, dentro dos condicionalismos impostos pelo tecido histórico do edifício. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on taastada, rehabiliteerida ja suurendada suurmeistrite palee kui Valletta maailmapärandi objekti ühe olulisema mälestusmärgi väärtustamist. See saavutatakse konkreetsete sekkumiste kaudu, mis keskenduvad peamiselt rüütlite relvastuse ümberpaigutamisele ja rehabiliteerimisele kui silmapaistvale külastajate ligitõmbavusele, taastades ja jätkusuutlikult taastades ruumid, millele külastajad praegu ligi ei pääse, ning parandades üldiselt objekti taristut, et vastata kaasaegsete külastajate vajadustele ja ootustele. Erilist tähelepanu pööratakse ka sellele, et oluliselt parandada ala üldist juurdepääsetavust füüsilisele seisundile ehitise ajaloolisest struktuurist tulenevate piirangute tõttu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on taastada, rehabiliteerida ja suurendada suurmeistrite palee kui Valletta maailmapärandi objekti ühe olulisema mälestusmärgi väärtustamist. See saavutatakse konkreetsete sekkumiste kaudu, mis keskenduvad peamiselt rüütlite relvastuse ümberpaigutamisele ja rehabiliteerimisele kui silmapaistvale külastajate ligitõmbavusele, taastades ja jätkusuutlikult taastades ruumid, millele külastajad praegu ligi ei pääse, ning parandades üldiselt objekti taristut, et vastata kaasaegsete külastajate vajadustele ja ootustele. Erilist tähelepanu pööratakse ka sellele, et oluliselt parandada ala üldist juurdepääsetavust füüsilisele seisundile ehitise ajaloolisest struktuurist tulenevate piirangute tõttu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on taastada, rehabiliteerida ja suurendada suurmeistrite palee kui Valletta maailmapärandi objekti ühe olulisema mälestusmärgi väärtustamist. See saavutatakse konkreetsete sekkumiste kaudu, mis keskenduvad peamiselt rüütlite relvastuse ümberpaigutamisele ja rehabiliteerimisele kui silmapaistvale külastajate ligitõmbavusele, taastades ja jätkusuutlikult taastades ruumid, millele külastajad praegu ligi ei pääse, ning parandades üldiselt objekti taristut, et vastata kaasaegsete külastajate vajadustele ja ootustele. Erilist tähelepanu pööratakse ka sellele, et oluliselt parandada ala üldist juurdepääsetavust füüsilisele seisundile ehitise ajaloolisest struktuurist tulenevate piirangute tõttu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy helyreállítsa, rehabilitálja és fokozza a Nagymesterek Palotájának mint Valletta világörökségi területének egyik legfontosabb műemlékét. Ezt olyan konkrét beavatkozások révén kell elérni, amelyek elsősorban a Lovagok Fegyverének mint kiemelkedő látogatói vonzerőnek az áthelyezésére és rehabilitációjára, a látogatók számára jelenleg új témájú környezetekbe jelenleg nem hozzáférhető terek helyreállítására és fenntartható rehabilitációjára, valamint a helyszín infrastruktúrájának általános javítására irányulnak, hogy elérjék a modern látogatói igényeket és elvárásokat. Különös figyelmet kell fordítani továbbá arra is, hogy az épület történelmi szövete által előírt korlátok között jelentősen javuljon a fizikai károsodást szenvedett helyszín általános hozzáférhetősége. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy helyreállítsa, rehabilitálja és fokozza a Nagymesterek Palotájának mint Valletta világörökségi területének egyik legfontosabb műemlékét. Ezt olyan konkrét beavatkozások révén kell elérni, amelyek elsősorban a Lovagok Fegyverének mint kiemelkedő látogatói vonzerőnek az áthelyezésére és rehabilitációjára, a látogatók számára jelenleg új témájú környezetekbe jelenleg nem hozzáférhető terek helyreállítására és fenntartható rehabilitációjára, valamint a helyszín infrastruktúrájának általános javítására irányulnak, hogy elérjék a modern látogatói igényeket és elvárásokat. Különös figyelmet kell fordítani továbbá arra is, hogy az épület történelmi szövete által előírt korlátok között jelentősen javuljon a fizikai károsodást szenvedett helyszín általános hozzáférhetősége. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy helyreállítsa, rehabilitálja és fokozza a Nagymesterek Palotájának mint Valletta világörökségi területének egyik legfontosabb műemlékét. Ezt olyan konkrét beavatkozások révén kell elérni, amelyek elsősorban a Lovagok Fegyverének mint kiemelkedő látogatói vonzerőnek az áthelyezésére és rehabilitációjára, a látogatók számára jelenleg új témájú környezetekbe jelenleg nem hozzáférhető terek helyreállítására és fenntartható rehabilitációjára, valamint a helyszín infrastruktúrájának általános javítására irányulnak, hogy elérjék a modern látogatói igényeket és elvárásokat. Különös figyelmet kell fordítani továbbá arra is, hogy az épület történelmi szövete által előírt korlátok között jelentősen javuljon a fizikai károsodást szenvedett helyszín általános hozzáférhetősége. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да възстанови, рехабилитира и подобри валоризацията на двореца на гросмайсторите като един от най-важните паметници в обекта на световното наследство на Валета. Това се постига чрез специфични интервенции, които са насочени основно към преместването и възстановяването на бронята на рицарите като забележителна атракция на посетителите, възстановяването и устойчивото възстановяване на пространства, които понастоящем не са достъпни за посетителите в нови тематични среди, както и цялостното подобряване на инфраструктурата на обекта, за да може да се отговори на нуждите и очакванията на съвременните посетители. Специално внимание се отделя и на същественото подобряване на цялостната достъпност на обекта до физически увредените лица в рамките на ограниченията, наложени от историческата структура на сградата. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да възстанови, рехабилитира и подобри валоризацията на двореца на гросмайсторите като един от най-важните паметници в обекта на световното наследство на Валета. Това се постига чрез специфични интервенции, които са насочени основно към преместването и възстановяването на бронята на рицарите като забележителна атракция на посетителите, възстановяването и устойчивото възстановяване на пространства, които понастоящем не са достъпни за посетителите в нови тематични среди, както и цялостното подобряване на инфраструктурата на обекта, за да може да се отговори на нуждите и очакванията на съвременните посетители. Специално внимание се отделя и на същественото подобряване на цялостната достъпност на обекта до физически увредените лица в рамките на ограниченията, наложени от историческата структура на сградата. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да възстанови, рехабилитира и подобри валоризацията на двореца на гросмайсторите като един от най-важните паметници в обекта на световното наследство на Валета. Това се постига чрез специфични интервенции, които са насочени основно към преместването и възстановяването на бронята на рицарите като забележителна атракция на посетителите, възстановяването и устойчивото възстановяване на пространства, които понастоящем не са достъпни за посетителите в нови тематични среди, както и цялостното подобряване на инфраструктурата на обекта, за да може да се отговори на нуждите и очакванията на съвременните посетители. Специално внимание се отделя и на същественото подобряване на цялостната достъпност на обекта до физически увредените лица в рамките на ограниченията, наложени от историческата структура на сградата. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama atkurti, atkurti ir sustiprinti Grandmasters rūmų, kaip vieno svarbiausių paminklų Valetos pasaulio paveldo sąraše, valorizaciją. Tai turi būti pasiekta vykdant specialias intervencines priemones, kurios visų pirma susijusios su riterių armijos perkėlimu ir atkūrimu kaip išskirtine lankytojų traukos vieta, atkuriant ir tvariai rekonstruojant šiuo metu lankytojams nepasiekiamas erdves į naują teminę aplinką ir apskritai gerinant teritorijos infrastruktūrą, kad būtų galima patenkinti šiuolaikinius lankytojų poreikius ir lūkesčius. Ypatingas dėmesys taip pat turi būti skiriamas tam, kad būtų iš esmės pagerintas bendras teritorijos prieinamumas prie fizinių sutrikimų, atsižvelgiant į pastato istorinės struktūros keliamus apribojimus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama atkurti, atkurti ir sustiprinti Grandmasters rūmų, kaip vieno svarbiausių paminklų Valetos pasaulio paveldo sąraše, valorizaciją. Tai turi būti pasiekta vykdant specialias intervencines priemones, kurios visų pirma susijusios su riterių armijos perkėlimu ir atkūrimu kaip išskirtine lankytojų traukos vieta, atkuriant ir tvariai rekonstruojant šiuo metu lankytojams nepasiekiamas erdves į naują teminę aplinką ir apskritai gerinant teritorijos infrastruktūrą, kad būtų galima patenkinti šiuolaikinius lankytojų poreikius ir lūkesčius. Ypatingas dėmesys taip pat turi būti skiriamas tam, kad būtų iš esmės pagerintas bendras teritorijos prieinamumas prie fizinių sutrikimų, atsižvelgiant į pastato istorinės struktūros keliamus apribojimus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama atkurti, atkurti ir sustiprinti Grandmasters rūmų, kaip vieno svarbiausių paminklų Valetos pasaulio paveldo sąraše, valorizaciją. Tai turi būti pasiekta vykdant specialias intervencines priemones, kurios visų pirma susijusios su riterių armijos perkėlimu ir atkūrimu kaip išskirtine lankytojų traukos vieta, atkuriant ir tvariai rekonstruojant šiuo metu lankytojams nepasiekiamas erdves į naują teminę aplinką ir apskritai gerinant teritorijos infrastruktūrą, kad būtų galima patenkinti šiuolaikinius lankytojų poreikius ir lūkesčius. Ypatingas dėmesys taip pat turi būti skiriamas tam, kad būtų iš esmės pagerintas bendras teritorijos prieinamumas prie fizinių sutrikimų, atsižvelgiant į pastato istorinės struktūros keliamus apribojimus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektom se nastoji obnoviti, rehabilitirati i poboljšati valorizacija palače velemajstora kao jednog od najistaknutijih spomenika svjetske baštine Vallette. To će se postići posebnim intervencijama koje se prvenstveno bave preseljenjem i rehabilitacijom viteškog oružarnice kao izvanrednom privlačnošću za posjetitelje, obnovom i održivom rehabilitacijom prostora koji posjetiteljima trenutačno nisu dostupni u nova tematska okruženja te općim poboljšanjem infrastrukture lokacije kako bi se zadovoljile potrebe i očekivanja suvremenih posjetitelja. Posebna se pozornost također pridaje znatnom poboljšanju opće dostupnosti lokacije fizičkim oštećenjima u okviru ograničenja koja nameće povijesna struktura zgrade. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se nastoji obnoviti, rehabilitirati i poboljšati valorizacija palače velemajstora kao jednog od najistaknutijih spomenika svjetske baštine Vallette. To će se postići posebnim intervencijama koje se prvenstveno bave preseljenjem i rehabilitacijom viteškog oružarnice kao izvanrednom privlačnošću za posjetitelje, obnovom i održivom rehabilitacijom prostora koji posjetiteljima trenutačno nisu dostupni u nova tematska okruženja te općim poboljšanjem infrastrukture lokacije kako bi se zadovoljile potrebe i očekivanja suvremenih posjetitelja. Posebna se pozornost također pridaje znatnom poboljšanju opće dostupnosti lokacije fizičkim oštećenjima u okviru ograničenja koja nameće povijesna struktura zgrade. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se nastoji obnoviti, rehabilitirati i poboljšati valorizacija palače velemajstora kao jednog od najistaknutijih spomenika svjetske baštine Vallette. To će se postići posebnim intervencijama koje se prvenstveno bave preseljenjem i rehabilitacijom viteškog oružarnice kao izvanrednom privlačnošću za posjetitelje, obnovom i održivom rehabilitacijom prostora koji posjetiteljima trenutačno nisu dostupni u nova tematska okruženja te općim poboljšanjem infrastrukture lokacije kako bi se zadovoljile potrebe i očekivanja suvremenih posjetitelja. Posebna se pozornost također pridaje znatnom poboljšanju opće dostupnosti lokacije fizičkim oštećenjima u okviru ograničenja koja nameće povijesna struktura zgrade. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att återställa, rehabilitera och förbättra tillvaratagandet av stormästarpalatset som ett av de främsta monumenten i världsarvet i Valletta. Detta ska uppnås genom särskilda insatser som främst rör omplacering och rehabilitering av riddarnas rustning som en enastående besöksattraktion, restaurering och hållbar rehabilitering av utrymmen som för närvarande inte är tillgängliga för besökare i nya temamiljöer och den övergripande förbättringen av platsens infrastruktur för att kunna uppfylla moderna besökares behov och förväntningar. Särskild uppmärksamhet ska också ägnas åt att avsevärt förbättra platsens allmänna tillgänglighet till personer med fysisk funktionsnedsättning inom de begränsningar som följer av byggnadens historiska struktur. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att återställa, rehabilitera och förbättra tillvaratagandet av stormästarpalatset som ett av de främsta monumenten i världsarvet i Valletta. Detta ska uppnås genom särskilda insatser som främst rör omplacering och rehabilitering av riddarnas rustning som en enastående besöksattraktion, restaurering och hållbar rehabilitering av utrymmen som för närvarande inte är tillgängliga för besökare i nya temamiljöer och den övergripande förbättringen av platsens infrastruktur för att kunna uppfylla moderna besökares behov och förväntningar. Särskild uppmärksamhet ska också ägnas åt att avsevärt förbättra platsens allmänna tillgänglighet till personer med fysisk funktionsnedsättning inom de begränsningar som följer av byggnadens historiska struktur. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att återställa, rehabilitera och förbättra tillvaratagandet av stormästarpalatset som ett av de främsta monumenten i världsarvet i Valletta. Detta ska uppnås genom särskilda insatser som främst rör omplacering och rehabilitering av riddarnas rustning som en enastående besöksattraktion, restaurering och hållbar rehabilitering av utrymmen som för närvarande inte är tillgängliga för besökare i nya temamiljöer och den övergripande förbättringen av platsens infrastruktur för att kunna uppfylla moderna besökares behov och förväntningar. Särskild uppmärksamhet ska också ägnas åt att avsevärt förbättra platsens allmänna tillgänglighet till personer med fysisk funktionsnedsättning inom de begränsningar som följer av byggnadens historiska struktur. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul urmărește să restabilească, să reabiliteze și să consolideze valorificarea Palatului Maeștrilor ca unul dintre cele mai importante monumente din Patrimoniul Mondial Valletta. Acest lucru se va realiza prin intervenții specifice care se desfășoară în principal în jurul relocării și reabilitării Armurii Cavalerilor ca o atracție turistică remarcabilă, prin restaurarea și reabilitarea durabilă a spațiilor care în prezent nu sunt accesibile vizitatorilor în noi medii tematice și prin îmbunătățirea generală a infrastructurii sitului pentru a putea răspunde nevoilor și așteptărilor vizitatorilor moderni. De asemenea, se acordă o atenție deosebită îmbunătățirii substanțiale a accesibilității globale a sitului la persoanele afectate fizic, în limitele impuse de structura istorică a clădirii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul urmărește să restabilească, să reabiliteze și să consolideze valorificarea Palatului Maeștrilor ca unul dintre cele mai importante monumente din Patrimoniul Mondial Valletta. Acest lucru se va realiza prin intervenții specifice care se desfășoară în principal în jurul relocării și reabilitării Armurii Cavalerilor ca o atracție turistică remarcabilă, prin restaurarea și reabilitarea durabilă a spațiilor care în prezent nu sunt accesibile vizitatorilor în noi medii tematice și prin îmbunătățirea generală a infrastructurii sitului pentru a putea răspunde nevoilor și așteptărilor vizitatorilor moderni. De asemenea, se acordă o atenție deosebită îmbunătățirii substanțiale a accesibilității globale a sitului la persoanele afectate fizic, în limitele impuse de structura istorică a clădirii. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul urmărește să restabilească, să reabiliteze și să consolideze valorificarea Palatului Maeștrilor ca unul dintre cele mai importante monumente din Patrimoniul Mondial Valletta. Acest lucru se va realiza prin intervenții specifice care se desfășoară în principal în jurul relocării și reabilitării Armurii Cavalerilor ca o atracție turistică remarcabilă, prin restaurarea și reabilitarea durabilă a spațiilor care în prezent nu sunt accesibile vizitatorilor în noi medii tematice și prin îmbunătățirea generală a infrastructurii sitului pentru a putea răspunde nevoilor și așteptărilor vizitatorilor moderni. De asemenea, se acordă o atenție deosebită îmbunătățirii substanțiale a accesibilității globale a sitului la persoanele afectate fizic, în limitele impuse de structura istorică a clădirii. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt si prizadeva obnoviti, rehabilitirati in okrepiti valorizacijo palače velikih mojstrov kot enega najpomembnejših spomenikov na območju svetovne dediščine Vallette. To se doseže s posebnimi posegi, ki se nanašajo predvsem na preselitev in rehabilitacijo viteškega orožja kot izjemno privlačnost za obiskovalce, obnovo in trajnostno sanacijo prostorov, ki trenutno niso dostopni obiskovalcem, v nova tematska okolja ter splošno izboljšanje infrastrukture lokacije, da bi lahko dosegli sodobne potrebe in pričakovanja obiskovalcev. Posebna pozornost se nameni tudi bistvenemu izboljšanju splošne dostopnosti območja za fizično prizadete osebe v okviru omejitev, ki izhajajo iz zgodovinske strukture stavbe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt si prizadeva obnoviti, rehabilitirati in okrepiti valorizacijo palače velikih mojstrov kot enega najpomembnejših spomenikov na območju svetovne dediščine Vallette. To se doseže s posebnimi posegi, ki se nanašajo predvsem na preselitev in rehabilitacijo viteškega orožja kot izjemno privlačnost za obiskovalce, obnovo in trajnostno sanacijo prostorov, ki trenutno niso dostopni obiskovalcem, v nova tematska okolja ter splošno izboljšanje infrastrukture lokacije, da bi lahko dosegli sodobne potrebe in pričakovanja obiskovalcev. Posebna pozornost se nameni tudi bistvenemu izboljšanju splošne dostopnosti območja za fizično prizadete osebe v okviru omejitev, ki izhajajo iz zgodovinske strukture stavbe. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt si prizadeva obnoviti, rehabilitirati in okrepiti valorizacijo palače velikih mojstrov kot enega najpomembnejših spomenikov na območju svetovne dediščine Vallette. To se doseže s posebnimi posegi, ki se nanašajo predvsem na preselitev in rehabilitacijo viteškega orožja kot izjemno privlačnost za obiskovalce, obnovo in trajnostno sanacijo prostorov, ki trenutno niso dostopni obiskovalcem, v nova tematska okolja ter splošno izboljšanje infrastrukture lokacije, da bi lahko dosegli sodobne potrebe in pričakovanja obiskovalcev. Posebna pozornost se nameni tudi bistvenemu izboljšanju splošne dostopnosti območja za fizično prizadete osebe v okviru omejitev, ki izhajajo iz zgodovinske strukture stavbe. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ma na celu odbudowę, rehabilitację i zwiększenie waloryzacji Pałacu Wielkich Mistrzów jako jednego z najważniejszych zabytków w miejscu dziedzictwa światowego w Valletcie. Należy to osiągnąć poprzez konkretne interwencje, które dotyczą przede wszystkim relokacji i rehabilitacji Zbrojowni Rycerzy jako wyjątkowej atrakcji dla odwiedzających, odbudowy i trwałej rekultywacji przestrzeni obecnie niedostępnych dla zwiedzających w nowych środowiskach tematycznych oraz ogólnej poprawy infrastruktury obiektu, aby móc sprostać potrzebom i oczekiwaniom odwiedzających. Szczególną uwagę należy również zwrócić na znaczną poprawę ogólnej dostępności terenu dla osób dotkniętych fizycznymi ograniczeniami wynikającymi z historycznej struktury budynku. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu odbudowę, rehabilitację i zwiększenie waloryzacji Pałacu Wielkich Mistrzów jako jednego z najważniejszych zabytków w miejscu dziedzictwa światowego w Valletcie. Należy to osiągnąć poprzez konkretne interwencje, które dotyczą przede wszystkim relokacji i rehabilitacji Zbrojowni Rycerzy jako wyjątkowej atrakcji dla odwiedzających, odbudowy i trwałej rekultywacji przestrzeni obecnie niedostępnych dla zwiedzających w nowych środowiskach tematycznych oraz ogólnej poprawy infrastruktury obiektu, aby móc sprostać potrzebom i oczekiwaniom odwiedzających. Szczególną uwagę należy również zwrócić na znaczną poprawę ogólnej dostępności terenu dla osób dotkniętych fizycznymi ograniczeniami wynikającymi z historycznej struktury budynku. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu odbudowę, rehabilitację i zwiększenie waloryzacji Pałacu Wielkich Mistrzów jako jednego z najważniejszych zabytków w miejscu dziedzictwa światowego w Valletcie. Należy to osiągnąć poprzez konkretne interwencje, które dotyczą przede wszystkim relokacji i rehabilitacji Zbrojowni Rycerzy jako wyjątkowej atrakcji dla odwiedzających, odbudowy i trwałej rekultywacji przestrzeni obecnie niedostępnych dla zwiedzających w nowych środowiskach tematycznych oraz ogólnej poprawy infrastruktury obiektu, aby móc sprostać potrzebom i oczekiwaniom odwiedzających. Szczególną uwagę należy również zwrócić na znaczną poprawę ogólnej dostępności terenu dla osób dotkniętych fizycznymi ograniczeniami wynikającymi z historycznej struktury budynku. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 20:47, 10 October 2024
Project Q3056258 in Malta
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grandmasters' Palace Regeneration Project |
Project Q3056258 in Malta |
Statements
6,772,842.16 Euro
0 references
8,466,052.7 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
30 June 2021
0 references
Restoration Directorate
0 references
35°53'34.73"N, 14°30'18.97"E
0 references
The Project seeks to restore, rehabilitate and enhance the valorisation of the Grandmasters’ Palace as one of the foremost monuments in the World Heritage Site of Valletta. This shall be achieved through specific interventions which primarily revolve around the relocation and rehabilitation of the Knights’ Armoury as an outstanding visitor attraction, the restoration and sustainable rehabilitation of spaces presently not accessible to visitors into new themed environments and the overall improvement of the site’s infrastructure to be able to reach modern visitors' needs and expectations. Specific attention shall also be given to improve substantially the overall accessibility of the site to the physically impaired within the constraints imposed by the building's historic fabric. (English)
0.7403471818252624
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Valorisierung des Großmeisterpalastes als eines der wichtigsten Denkmäler des Weltkulturerbes von Valletta wiederherzustellen, zu sanieren und zu verbessern. Dies soll durch spezifische Maßnahmen erreicht werden, die sich in erster Linie um die Verlagerung und Sanierung des Ritterpanzers als herausragende Besucherattraktion, die Restaurierung und nachhaltige Sanierung von Räumen, die den Besuchern derzeit nicht zugänglich sind, in neue Themenumgebungen und die allgemeine Verbesserung der Infrastruktur des Geländes, um die Bedürfnisse und Erwartungen der modernen Besucher erreichen zu können, drehen. Besondere Aufmerksamkeit gilt auch der wesentlichen Verbesserung der allgemeinen Zugänglichkeit des Geländes für körperlich beeinträchtigte Personen im Rahmen der durch das historische Gefüge des Gebäudes auferlegten Einschränkungen. (German)
25 November 2021
0 references
Le projet vise à restaurer, à réhabiliter et à améliorer la valorisation du Palais des Grands Maîtres comme l’un des monuments les plus importants du patrimoine mondial de La Valette. Pour ce faire, des interventions spécifiques porteront principalement sur la réinstallation et la réhabilitation du manège militaire des Chevaliers en tant qu’attraction exceptionnelle pour les visiteurs, la restauration et la réhabilitation durable d’espaces actuellement inaccessibles aux visiteurs dans de nouveaux environnements thématiques et l’amélioration globale de l’infrastructure du site afin de répondre aux besoins et aux attentes des visiteurs modernes. Une attention particulière doit également être accordée à l’amélioration substantielle de l’accessibilité globale du site aux handicapés physiques, compte tenu des contraintes imposées par le tissu historique du bâtiment. (French)
25 November 2021
0 references
Het project heeft tot doel de valorisatie van het Grootmeesterspaleis te herstellen, te rehabiliteren en te verbeteren als een van de belangrijkste monumenten op de Werelderfgoedlijst van Valletta. Dit zal worden bereikt door middel van specifieke interventies die in de eerste plaats gericht zijn op de verplaatsing en rehabilitatie van de Knights’ Armoury als een uitstekende bezoekersattractie, de restauratie en duurzame rehabilitatie van ruimten die momenteel niet toegankelijk zijn voor bezoekers in nieuwe themaomgevingen en de algehele verbetering van de infrastructuur van de site om aan de behoeften en verwachtingen van de moderne bezoekers te kunnen voldoen. Er moet ook bijzondere aandacht worden besteed aan een aanzienlijke verbetering van de algemene toegankelijkheid van het terrein voor fysiek gehandicapten binnen de beperkingen die voortvloeien uit het historische weefsel van het gebouw. (Dutch)
25 November 2021
0 references
El proyecto busca restaurar, rehabilitar y mejorar la valorización del Palacio de los Grandes Maestros como uno de los monumentos más importantes del Patrimonio Mundial de La Valeta. Esto se logrará a través de intervenciones específicas que giran principalmente en torno a la reubicación y rehabilitación de la Armería de los Caballeros como una atracción destacada para los visitantes, la restauración y rehabilitación sostenible de los espacios actualmente no accesibles para los visitantes en nuevos entornos temáticos y la mejora general de la infraestructura del sitio para poder satisfacer las necesidades y expectativas de los visitantes modernos. También se prestará especial atención a mejorar sustancialmente la accesibilidad general del emplazamiento a las personas con discapacidad física, dentro de las limitaciones impuestas por el tejido histórico del edificio. (Spanish)
29 November 2021
0 references
Il Progetto mira a ripristinare, riabilitare e valorizzare il Palazzo dei Grandi Maestri come uno dei più importanti monumenti del Patrimonio Mondiale della Valletta. Tale obiettivo è conseguito attraverso interventi specifici che riguardano principalmente il trasferimento e la riabilitazione dell'Armata dei Cavalieri come eccezionale attrazione per i visitatori, il restauro e la riabilitazione sostenibile di spazi attualmente non accessibili ai visitatori in nuovi ambienti tematici e il miglioramento generale delle infrastrutture del sito per poter soddisfare le esigenze e le aspettative dei visitatori moderni. Occorre inoltre prestare particolare attenzione al miglioramento sostanziale dell'accessibilità complessiva del sito alle persone con disabilità fisiche, nel rispetto dei vincoli imposti dal tessuto storico dell'edificio. (Italian)
2 December 2021
0 references
Il-Proġett ifittex li jirrestawra, jirriabilita u jtejjeb il-valorizzazzjoni tal-Palazz tal-Granmastri bħala wieħed mill-monumenti ewlenin fis-Sit ta’ Wirt Dinji tal-Belt Valletta. Dan għandu jinkiseb permezz ta’ interventi speċifiċi li primarjament iduru madwar ir-rilokazzjoni u r-riabilitazzjoni tal-Armata tal-Kavallieri bħala attrazzjoni eċċellenti għall-viżitaturi, ir-restawr u r-riabilitazzjoni sostenibbli ta’ spazji li bħalissa mhumiex aċċessibbli għall-viżitaturi f’ambjenti tematiċi ġodda u t-titjib ġenerali tal-infrastruttura tas-sit sabiex ikunu jistgħu jintlaħqu l-ħtiġijiet u l-aspettattivi moderni tal-viżitaturi. Għandha tingħata wkoll attenzjoni speċifika biex tittejjeb b’mod sostanzjali l-aċċessibbiltà ġenerali tas-sit għal dawk li għandhom indeboliment fiżiku fi ħdan ir-restrizzjonijiet imposti min-nisġa storika tal-bini. (Maltese)
24 January 2022
0 references
Το έργο επιδιώκει να αποκαταστήσει, να αποκαταστήσει και να ενισχύσει την αξιοποίηση του Grandmasters’ Palace ως ένα από τα σημαντικότερα μνημεία στο Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Βαλέτας. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω ειδικών παρεμβάσεων που περιστρέφονται κατά κύριο λόγο γύρω από τη μετεγκατάσταση και την αποκατάσταση των ιπποτών ως εξαιρετικής έλξης επισκεπτών, την αποκατάσταση και τη βιώσιμη αποκατάσταση χώρων που σήμερα δεν είναι προσβάσιμοι για τους επισκέπτες σε νέα θεματικά περιβάλλοντα και τη συνολική βελτίωση των υποδομών του χώρου ώστε να είναι σε θέση να ικανοποιήσουν τις σύγχρονες ανάγκες και προσδοκίες των επισκεπτών. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στη βελτίωση ουσιαστικά της συνολικής προσβασιμότητας του χώρου στους σωματικά εξασθενημένους εντός των περιορισμών που επιβάλλει ο ιστορικός ιστός του κτιρίου. (Greek)
17 August 2022
0 references
Projektet har til formål at genoprette, rehabilitere og forbedre valoriseringen af Grandmasters Palace som et af de førende monumenter i Vallettas verdensarvsområde. Dette skal ske gennem specifikke foranstaltninger, der primært drejer sig om flytning og rehabilitering af riddernes rustning som en enestående turistattraktion, restaurering og bæredygtig rehabilitering af områder, der i øjeblikket ikke er tilgængelige for besøgende, til nye temamiljøer og den overordnede forbedring af webstedets infrastruktur for at kunne opfylde de moderne besøgendes behov og forventninger. Der skal også lægges særlig vægt på i væsentlig grad at forbedre stedets generelle tilgængelighed for fysisk handicappede inden for de begrænsninger, der følger af bygningens historiske struktur. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on palauttaa, kunnostaa ja parantaa suurmestarien palatsin hyödyntämistä yhtenä Vallettan maailmanperintökohteen merkittävimmistä monumenteista. Tähän päästään erityistoimilla, jotka liittyvät pääasiassa Knights’ Armouryn siirtämiseen ja kunnostamiseen erinomaisena vierailijakohteena, sellaisten tilojen kunnostamiseen ja kestävään kunnostamiseen, joihin vierailijat eivät tällä hetkellä pääse käsiksi uusiin aihepiiriin, sekä alueen infrastruktuurin yleiseen parantamiseen, jotta voidaan vastata nykyaikaisten vierailijoiden tarpeisiin ja odotuksiin. Erityistä huomiota on kiinnitettävä myös siihen, että alueen yleistä saavutettavuutta parannetaan merkittävästi rakennuksen historiallisen rakenteen asettamien rajoitusten mukaisesti fyysisesti heikentyneiden henkilöiden osalta. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot, atjaunot un uzlabot vecmeistaru pils kā vienu no galvenajiem pieminekļiem Pasaules mantojuma sarakstā Valletā. To panāk ar īpašām intervencēm, kas galvenokārt ir saistītas ar bruņinieku armijas pārvietošanu un rehabilitāciju kā izcilu apmeklētāju piesaistes vietu, pašlaik apmeklētājiem nepieejamu telpu atjaunošanu un ilgtspējīgu rehabilitāciju jaunās tematiskajās vidēs un teritorijas infrastruktūras vispārēju uzlabošanu, lai apmierinātu mūsdienu apmeklētāju vajadzības un vēlmes. Īpašu uzmanību pievērš arī tam, lai būtiski uzlabotu objekta vispārējo pieejamību personām ar fiziskiem traucējumiem, ievērojot ierobežojumus, ko nosaka ēkas vēsturiskā struktūra. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Cieľom projektu je obnoviť, rehabilitovať a zlepšiť zhodnocovanie paláca veľmajstrov ako jednej z najvýznamnejších pamiatok v lokalite svetového dedičstva Valletta. To sa dosiahne špecifickými zásahmi, ktoré sa v prvom rade týkajú premiestnenia a rehabilitácie armády rytierov ako výnimočnej atrakcie pre návštevníkov, obnovy a udržateľnej obnovy priestorov, ktoré v súčasnosti nie sú prístupné návštevníkom, do nových tematických prostredí a celkového zlepšenia infraštruktúry lokality, aby bolo možné naplniť potreby a očakávania moderných návštevníkov. Osobitná pozornosť sa venuje aj podstatnému zlepšeniu celkovej prístupnosti lokality pre fyzicky postihnuté osoby v rámci obmedzení vyplývajúcich z historickej štruktúry budovy. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Féachann an Tionscadal le luachshocrú Phálás na Mór-Mháistrí a athchóiriú, a athshlánú agus a fheabhsú mar cheann de na séadchomharthaí is fearr ar Láithreán Oidhreachta Domhanda Vaileite. Bainfear é sin amach trí idirghabhálacha sonracha a bhaineann go príomha le hathlonnú agus le hathshlánú Armúr na Ridirí mar díol spéise do chuairteoirí, le hathbhunú agus le hathshlánú inbhuanaithe spásanna nach bhfuil rochtain ag cuairteoirí orthu faoi láthair i dtimpeallachtaí nua-théamacha agus le feabhas foriomlán a chur ar bhonneagar an láithreáin ionas go mbeidh siad in ann riachtanais agus ionchais na gcuairteoirí nua-aimseartha a bhaint amach. Tabharfar aird ar leith freisin ar fheabhas suntasach a chur ar inrochtaineacht fhoriomlán an láithreáin ar na daoine lagaithe coirp laistigh de na srianta a fhorchuirtear le creatlach stairiúil an fhoirgnimh. (Irish)
17 August 2022
0 references
Projekt usiluje o obnovu, rehabilitaci a posílení zhodnocení paláce Velmistrů jako jedné z nejvýznamnějších památek světového dědictví Valletty. Toho se dosáhne zvláštními zásahy, které se v první řadě týkají přemístění a obnovy rytířské zbrojnice jako mimořádné přitažlivosti pro návštěvníky, obnovy a udržitelné obnovy prostor, které nejsou v současné době přístupné návštěvníkům, do nových tematických prostředí a celkového zlepšení infrastruktury lokality, aby bylo možné dosáhnout potřeb a očekávání moderních návštěvníků. Zvláštní pozornost je rovněž věnována podstatnému zlepšení celkové dostupnosti lokality pro fyzicky postižené osoby v rámci omezení vyplývajících z historické struktury budovy. (Czech)
17 August 2022
0 references
O projeto visa restaurar, reabilitar e reforçar a valorização do Palácio dos Grão-Mestres como um dos principais monumentos do Património Mundial de Valeta. Este objetivo deve ser alcançado através de intervenções específicas que giram principalmente em torno da recolocação e reabilitação do arsenal dos cavaleiros como uma atração excecional para os visitantes, da restauração e reabilitação sustentável de espaços atualmente não acessíveis aos visitantes em novos ambientes temáticos e da melhoria global das infraestruturas do local, a fim de poder satisfazer as necessidades e expectativas dos visitantes modernos. Deve também ser dada especial atenção à melhoria substancial da acessibilidade geral do sítio às pessoas com deficiência física, dentro dos condicionalismos impostos pelo tecido histórico do edifício. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Projekti eesmärk on taastada, rehabiliteerida ja suurendada suurmeistrite palee kui Valletta maailmapärandi objekti ühe olulisema mälestusmärgi väärtustamist. See saavutatakse konkreetsete sekkumiste kaudu, mis keskenduvad peamiselt rüütlite relvastuse ümberpaigutamisele ja rehabiliteerimisele kui silmapaistvale külastajate ligitõmbavusele, taastades ja jätkusuutlikult taastades ruumid, millele külastajad praegu ligi ei pääse, ning parandades üldiselt objekti taristut, et vastata kaasaegsete külastajate vajadustele ja ootustele. Erilist tähelepanu pööratakse ka sellele, et oluliselt parandada ala üldist juurdepääsetavust füüsilisele seisundile ehitise ajaloolisest struktuurist tulenevate piirangute tõttu. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy helyreállítsa, rehabilitálja és fokozza a Nagymesterek Palotájának mint Valletta világörökségi területének egyik legfontosabb műemlékét. Ezt olyan konkrét beavatkozások révén kell elérni, amelyek elsősorban a Lovagok Fegyverének mint kiemelkedő látogatói vonzerőnek az áthelyezésére és rehabilitációjára, a látogatók számára jelenleg új témájú környezetekbe jelenleg nem hozzáférhető terek helyreállítására és fenntartható rehabilitációjára, valamint a helyszín infrastruktúrájának általános javítására irányulnak, hogy elérjék a modern látogatói igényeket és elvárásokat. Különös figyelmet kell fordítani továbbá arra is, hogy az épület történelmi szövete által előírt korlátok között jelentősen javuljon a fizikai károsodást szenvedett helyszín általános hozzáférhetősége. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Проектът има за цел да възстанови, рехабилитира и подобри валоризацията на двореца на гросмайсторите като един от най-важните паметници в обекта на световното наследство на Валета. Това се постига чрез специфични интервенции, които са насочени основно към преместването и възстановяването на бронята на рицарите като забележителна атракция на посетителите, възстановяването и устойчивото възстановяване на пространства, които понастоящем не са достъпни за посетителите в нови тематични среди, както и цялостното подобряване на инфраструктурата на обекта, за да може да се отговори на нуждите и очакванията на съвременните посетители. Специално внимание се отделя и на същественото подобряване на цялостната достъпност на обекта до физически увредените лица в рамките на ограниченията, наложени от историческата структура на сградата. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Projektu siekiama atkurti, atkurti ir sustiprinti Grandmasters rūmų, kaip vieno svarbiausių paminklų Valetos pasaulio paveldo sąraše, valorizaciją. Tai turi būti pasiekta vykdant specialias intervencines priemones, kurios visų pirma susijusios su riterių armijos perkėlimu ir atkūrimu kaip išskirtine lankytojų traukos vieta, atkuriant ir tvariai rekonstruojant šiuo metu lankytojams nepasiekiamas erdves į naują teminę aplinką ir apskritai gerinant teritorijos infrastruktūrą, kad būtų galima patenkinti šiuolaikinius lankytojų poreikius ir lūkesčius. Ypatingas dėmesys taip pat turi būti skiriamas tam, kad būtų iš esmės pagerintas bendras teritorijos prieinamumas prie fizinių sutrikimų, atsižvelgiant į pastato istorinės struktūros keliamus apribojimus. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Projektom se nastoji obnoviti, rehabilitirati i poboljšati valorizacija palače velemajstora kao jednog od najistaknutijih spomenika svjetske baštine Vallette. To će se postići posebnim intervencijama koje se prvenstveno bave preseljenjem i rehabilitacijom viteškog oružarnice kao izvanrednom privlačnošću za posjetitelje, obnovom i održivom rehabilitacijom prostora koji posjetiteljima trenutačno nisu dostupni u nova tematska okruženja te općim poboljšanjem infrastrukture lokacije kako bi se zadovoljile potrebe i očekivanja suvremenih posjetitelja. Posebna se pozornost također pridaje znatnom poboljšanju opće dostupnosti lokacije fizičkim oštećenjima u okviru ograničenja koja nameće povijesna struktura zgrade. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Projektet syftar till att återställa, rehabilitera och förbättra tillvaratagandet av stormästarpalatset som ett av de främsta monumenten i världsarvet i Valletta. Detta ska uppnås genom särskilda insatser som främst rör omplacering och rehabilitering av riddarnas rustning som en enastående besöksattraktion, restaurering och hållbar rehabilitering av utrymmen som för närvarande inte är tillgängliga för besökare i nya temamiljöer och den övergripande förbättringen av platsens infrastruktur för att kunna uppfylla moderna besökares behov och förväntningar. Särskild uppmärksamhet ska också ägnas åt att avsevärt förbättra platsens allmänna tillgänglighet till personer med fysisk funktionsnedsättning inom de begränsningar som följer av byggnadens historiska struktur. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Proiectul urmărește să restabilească, să reabiliteze și să consolideze valorificarea Palatului Maeștrilor ca unul dintre cele mai importante monumente din Patrimoniul Mondial Valletta. Acest lucru se va realiza prin intervenții specifice care se desfășoară în principal în jurul relocării și reabilitării Armurii Cavalerilor ca o atracție turistică remarcabilă, prin restaurarea și reabilitarea durabilă a spațiilor care în prezent nu sunt accesibile vizitatorilor în noi medii tematice și prin îmbunătățirea generală a infrastructurii sitului pentru a putea răspunde nevoilor și așteptărilor vizitatorilor moderni. De asemenea, se acordă o atenție deosebită îmbunătățirii substanțiale a accesibilității globale a sitului la persoanele afectate fizic, în limitele impuse de structura istorică a clădirii. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Projekt si prizadeva obnoviti, rehabilitirati in okrepiti valorizacijo palače velikih mojstrov kot enega najpomembnejših spomenikov na območju svetovne dediščine Vallette. To se doseže s posebnimi posegi, ki se nanašajo predvsem na preselitev in rehabilitacijo viteškega orožja kot izjemno privlačnost za obiskovalce, obnovo in trajnostno sanacijo prostorov, ki trenutno niso dostopni obiskovalcem, v nova tematska okolja ter splošno izboljšanje infrastrukture lokacije, da bi lahko dosegli sodobne potrebe in pričakovanja obiskovalcev. Posebna pozornost se nameni tudi bistvenemu izboljšanju splošne dostopnosti območja za fizično prizadete osebe v okviru omejitev, ki izhajajo iz zgodovinske strukture stavbe. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Projekt ma na celu odbudowę, rehabilitację i zwiększenie waloryzacji Pałacu Wielkich Mistrzów jako jednego z najważniejszych zabytków w miejscu dziedzictwa światowego w Valletcie. Należy to osiągnąć poprzez konkretne interwencje, które dotyczą przede wszystkim relokacji i rehabilitacji Zbrojowni Rycerzy jako wyjątkowej atrakcji dla odwiedzających, odbudowy i trwałej rekultywacji przestrzeni obecnie niedostępnych dla zwiedzających w nowych środowiskach tematycznych oraz ogólnej poprawy infrastruktury obiektu, aby móc sprostać potrzebom i oczekiwaniom odwiedzających. Szczególną uwagę należy również zwrócić na znaczną poprawę ogólnej dostępności terenu dla osób dotkniętych fizycznymi ograniczeniami wynikającymi z historycznej struktury budynku. (Polish)
17 August 2022
0 references
Floriana
0 references
eufunds.gov.eu
0 references
Identifiers
ERDF.05.016
0 references