Renovation and energy upgrading of former EEC building in the Municipality of Kavala (Q2809034): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: import item from Greece) |
(Set a claim value: summary (P836): Com este projeto, o município de Kavala procederá à restauração, renovação, promoção e modernização energética do 1.o, 2.o andar e metade da cave do edifício da antiga Organização Grega do Tabaco (CEE) na rua 4 K. Paleólogo, a fim de proceder à relocalização dos serviços municipais. O edifício está em uma posição importante em relação a uma malha de caráter histórico e cultural, no centro de Kavala.) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Renovation and energy upgrading of former EEC building in the Municipality of Kavala | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rénovation et modernisation énergétique d’un ancien bâtiment de la CEE dans la municipalité de Kavala | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierung und Energieerneuerung eines ehemaligen EWG-Gebäudes in der Gemeinde Kavala | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie en energieverbetering van een voormalig EEG-gebouw in de gemeente Kavala | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione e riqualificazione energetica di un ex edificio CEE nel comune di Kavala | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación y mejora energética de un antiguo edificio de la CEE en el municipio de Kavala | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Endise EMÜ hoone renoveerimine ja energia uuendamine Kavala omavalitsuses | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Buvusio EEB pastato Kavalos savivaldybėje renovacija ir energijos modernizavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova i energetska nadogradnja bivše zgrade EEZ u Općini Kavala | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Renovácia a energetická modernizácia bývalej budovy EHS v obci Kavala | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kavalan kunnassa sijaitsevan entisen ETY-rakennuksen kunnostaminen ja energiahuolto | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Renowacja i modernizacja energetyczna dawnego budynku EWG w gminie Kavala | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A kavalai önkormányzat korábbi EGK épületének felújítása és energetikai korszerűsítése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Renovace a modernizace bývalé budovy EHS v obci Kavala | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bijušās EEK ēkas renovācija un energomodernizācija Kavalas pašvaldībā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú agus uasghrádú fuinnimh iar-fhoirgneamh CEE i Bardas Kavala | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prenova in energetska nadgradnja nekdanje stavbe EGS v občini Kavala | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване и енергийно модернизиране на бившата сграда на ЕИО в община Кавала | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ir-rinnovazzjoni u t-titjib tal-enerġija ta’ dak li qabel kien il-bini tal-KEE fil-Muniċipalità ta’ Kavala | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Renovação e modernização energética do antigo edifício da CEE no município de Kavala | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering og energiforbedring af den tidligere EØF-bygning i Kavala kommune | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea și modernizarea energetică a fostei clădiri CEE din municipalitatea Kavala | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering och energiupprustning av tidigare EEG-byggnad i Kavala kommun | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Greece | Project Q2809034 in Greece | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2809034 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2809034 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2809034 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2809034 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2809034 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2809034 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2809034 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2809034 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2809034 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2809034 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2809034 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2809034 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2809034 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2809034 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2809034 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2809034 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2809034 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2809034 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2809034 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2809034 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2809034 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2809034 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2809034 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kimmeria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
With this project, the Municipality of Kavala will undertake the restoration, renovation, promotion and energy upgrading of the 1st, 2nd floor and half the basement of the building of the former Greek Tobacco Organisation (EEC) on the 4 K. Palaiologos street, in order to proceed with the relocation of municipal services there. The building is in an important position in relation to a mesh of historical and cultural character, in the center of Kavala. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: With this project, the Municipality of Kavala will undertake the restoration, renovation, promotion and energy upgrading of the 1st, 2nd floor and half the basement of the building of the former Greek Tobacco Organisation (EEC) on the 4 K. Palaiologos street, in order to proceed with the relocation of municipal services there. The building is in an important position in relation to a mesh of historical and cultural character, in the center of Kavala. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: With this project, the Municipality of Kavala will undertake the restoration, renovation, promotion and energy upgrading of the 1st, 2nd floor and half the basement of the building of the former Greek Tobacco Organisation (EEC) on the 4 K. Palaiologos street, in order to proceed with the relocation of municipal services there. The building is in an important position in relation to a mesh of historical and cultural character, in the center of Kavala. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: With this project, the Municipality of Kavala will undertake the restoration, renovation, promotion and energy upgrading of the 1st, 2nd floor and half the basement of the building of the former Greek Tobacco Organisation (EEC) on the 4 K. Palaiologos street, in order to proceed with the relocation of municipal services there. The building is in an important position in relation to a mesh of historical and cultural character, in the center of Kavala. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.32597466506658
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Avec ce projet, la municipalité de Kavala réhabilitera, rénovera, mettra en valeur et améliorera l’énergie du 1er, 2ème étage et moitié du sous-sol du bâtiment de l’ancienne organisation grecque du tabac (CEE) sur 4 K. Palaiologos Street, afin de procéder à la réinstallation des services municipaux là-bas. Le bâtiment est dans une position importante par rapport à un réseau d’itinéraires historiques et culturels, dans le centre de Kavala. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Avec ce projet, la municipalité de Kavala réhabilitera, rénovera, mettra en valeur et améliorera l’énergie du 1er, 2ème étage et moitié du sous-sol du bâtiment de l’ancienne organisation grecque du tabac (CEE) sur 4 K. Palaiologos Street, afin de procéder à la réinstallation des services municipaux là-bas. Le bâtiment est dans une position importante par rapport à un réseau d’itinéraires historiques et culturels, dans le centre de Kavala. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Avec ce projet, la municipalité de Kavala réhabilitera, rénovera, mettra en valeur et améliorera l’énergie du 1er, 2ème étage et moitié du sous-sol du bâtiment de l’ancienne organisation grecque du tabac (CEE) sur 4 K. Palaiologos Street, afin de procéder à la réinstallation des services municipaux là-bas. Le bâtiment est dans une position importante par rapport à un réseau d’itinéraires historiques et culturels, dans le centre de Kavala. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mit diesem Projekt wird die Gemeinde Kavala den 1., 2. Stock und die Hälfte des Untergeschosses des Gebäudes der ehemaligen griechischen Tabakorganisation (EWG) auf der Straße 4 K. Palaiologos rehabilitieren, renovieren, hervorheben und energetisch verbessern, um mit der Verlagerung der kommunalen Dienstleistungen dorthin fortzufahren. Das Gebäude befindet sich in einer wichtigen Position in Bezug auf ein Netzwerk von historischen und kulturellen Routen, im Zentrum von Kavala. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mit diesem Projekt wird die Gemeinde Kavala den 1., 2. Stock und die Hälfte des Untergeschosses des Gebäudes der ehemaligen griechischen Tabakorganisation (EWG) auf der Straße 4 K. Palaiologos rehabilitieren, renovieren, hervorheben und energetisch verbessern, um mit der Verlagerung der kommunalen Dienstleistungen dorthin fortzufahren. Das Gebäude befindet sich in einer wichtigen Position in Bezug auf ein Netzwerk von historischen und kulturellen Routen, im Zentrum von Kavala. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mit diesem Projekt wird die Gemeinde Kavala den 1., 2. Stock und die Hälfte des Untergeschosses des Gebäudes der ehemaligen griechischen Tabakorganisation (EWG) auf der Straße 4 K. Palaiologos rehabilitieren, renovieren, hervorheben und energetisch verbessern, um mit der Verlagerung der kommunalen Dienstleistungen dorthin fortzufahren. Das Gebäude befindet sich in einer wichtigen Position in Bezug auf ein Netzwerk von historischen und kulturellen Routen, im Zentrum von Kavala. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Met dit project zal de gemeente Kavala rehabiliteren, renoveren, markeren en energie upgraden van de 1e, 2e verdieping en de helft van de kelder van het gebouw van de voormalige Griekse Tobacco Organisation (EEG) op 4 K. Palaiologos Street, om door te gaan met de verhuizing van de gemeentelijke diensten daar. Het gebouw bevindt zich in een belangrijke positie ten opzichte van een netwerk van historische en culturele routes, in het centrum van Kavala. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Met dit project zal de gemeente Kavala rehabiliteren, renoveren, markeren en energie upgraden van de 1e, 2e verdieping en de helft van de kelder van het gebouw van de voormalige Griekse Tobacco Organisation (EEG) op 4 K. Palaiologos Street, om door te gaan met de verhuizing van de gemeentelijke diensten daar. Het gebouw bevindt zich in een belangrijke positie ten opzichte van een netwerk van historische en culturele routes, in het centrum van Kavala. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Met dit project zal de gemeente Kavala rehabiliteren, renoveren, markeren en energie upgraden van de 1e, 2e verdieping en de helft van de kelder van het gebouw van de voormalige Griekse Tobacco Organisation (EEG) op 4 K. Palaiologos Street, om door te gaan met de verhuizing van de gemeentelijke diensten daar. Het gebouw bevindt zich in een belangrijke positie ten opzichte van een netwerk van historische en culturele routes, in het centrum van Kavala. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con questo progetto, il Comune di Kavala riabiliterà, ristrutturarà, rievidenzierà e rafforzerà l'energia del 1º, 2º piano e metà del seminterrato dell'edificio dell'ex organizzazione greca del tabacco (CEE) in via 4 K. Palaiologos, al fine di procedere con il trasferimento dei servizi comunali lì. L'edificio si trova in una posizione importante in relazione ad una rete di percorsi storici e culturali, nel centro di Kavala. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con questo progetto, il Comune di Kavala riabiliterà, ristrutturarà, rievidenzierà e rafforzerà l'energia del 1º, 2º piano e metà del seminterrato dell'edificio dell'ex organizzazione greca del tabacco (CEE) in via 4 K. Palaiologos, al fine di procedere con il trasferimento dei servizi comunali lì. L'edificio si trova in una posizione importante in relazione ad una rete di percorsi storici e culturali, nel centro di Kavala. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con questo progetto, il Comune di Kavala riabiliterà, ristrutturarà, rievidenzierà e rafforzerà l'energia del 1º, 2º piano e metà del seminterrato dell'edificio dell'ex organizzazione greca del tabacco (CEE) in via 4 K. Palaiologos, al fine di procedere con il trasferimento dei servizi comunali lì. L'edificio si trova in una posizione importante in relazione ad una rete di percorsi storici e culturali, nel centro di Kavala. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con este proyecto, el Ayuntamiento de Kavala rehabilitará, renovará, resaltará y mejorará la energía en la primera, segunda planta y mitad del sótano del edificio de la antigua Organización Griega del Tabaco (CEE) en la calle 4 K. Palaiologos, con el fin de proceder a la reubicación de los servicios municipales allí. El edificio se encuentra en una posición importante en relación con una red de rutas históricas y culturales, en el centro de Kavala. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con este proyecto, el Ayuntamiento de Kavala rehabilitará, renovará, resaltará y mejorará la energía en la primera, segunda planta y mitad del sótano del edificio de la antigua Organización Griega del Tabaco (CEE) en la calle 4 K. Palaiologos, con el fin de proceder a la reubicación de los servicios municipales allí. El edificio se encuentra en una posición importante en relación con una red de rutas históricas y culturales, en el centro de Kavala. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con este proyecto, el Ayuntamiento de Kavala rehabilitará, renovará, resaltará y mejorará la energía en la primera, segunda planta y mitad del sótano del edificio de la antigua Organización Griega del Tabaco (CEE) en la calle 4 K. Palaiologos, con el fin de proceder a la reubicación de los servicios municipales allí. El edificio se encuentra en una posición importante en relación con una red de rutas históricas y culturales, en el centro de Kavala. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle projektiga alustab Kavala omavalitsus 4. K. Palaiologose tänaval endise Kreeka tubakaorganisatsiooni (EMÜ) hoone 1., 2. korruse ja poole keldri restaureerimist, renoveerimist, edendamist ja energeetilist täiustamist, et jätkata sealsete munitsipaalteenuste ümberpaigutamist. Hoone on Kavala kesklinnas ajaloolise ja kultuurilise loomuga võrgu suhtes olulises positsioonis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle projektiga alustab Kavala omavalitsus 4. K. Palaiologose tänaval endise Kreeka tubakaorganisatsiooni (EMÜ) hoone 1., 2. korruse ja poole keldri restaureerimist, renoveerimist, edendamist ja energeetilist täiustamist, et jätkata sealsete munitsipaalteenuste ümberpaigutamist. Hoone on Kavala kesklinnas ajaloolise ja kultuurilise loomuga võrgu suhtes olulises positsioonis. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle projektiga alustab Kavala omavalitsus 4. K. Palaiologose tänaval endise Kreeka tubakaorganisatsiooni (EMÜ) hoone 1., 2. korruse ja poole keldri restaureerimist, renoveerimist, edendamist ja energeetilist täiustamist, et jätkata sealsete munitsipaalteenuste ümberpaigutamist. Hoone on Kavala kesklinnas ajaloolise ja kultuurilise loomuga võrgu suhtes olulises positsioonis. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šiuo projektu Kavalos savivaldybė atliks buvusios Graikijos tabako organizacijos (EEB) pastato 4 K. Palaiologos gatvėje 1-ojo, 2-ojo aukšto ir pusės pastato rūsio restauravimą, renovaciją, propagavimą ir energijos modernizavimą, kad ten būtų perkeltos savivaldybės paslaugos. Pastatas yra svarbioje padėtyje atsižvelgiant į istorinio ir kultūrinio pobūdžio tinklelį, Kavalos centre. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo projektu Kavalos savivaldybė atliks buvusios Graikijos tabako organizacijos (EEB) pastato 4 K. Palaiologos gatvėje 1-ojo, 2-ojo aukšto ir pusės pastato rūsio restauravimą, renovaciją, propagavimą ir energijos modernizavimą, kad ten būtų perkeltos savivaldybės paslaugos. Pastatas yra svarbioje padėtyje atsižvelgiant į istorinio ir kultūrinio pobūdžio tinklelį, Kavalos centre. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo projektu Kavalos savivaldybė atliks buvusios Graikijos tabako organizacijos (EEB) pastato 4 K. Palaiologos gatvėje 1-ojo, 2-ojo aukšto ir pusės pastato rūsio restauravimą, renovaciją, propagavimą ir energijos modernizavimą, kad ten būtų perkeltos savivaldybės paslaugos. Pastatas yra svarbioje padėtyje atsižvelgiant į istorinio ir kultūrinio pobūdžio tinklelį, Kavalos centre. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ovim će projektom općina Kavala poduzeti obnovu, obnovu, promociju i energetsku modernizaciju 1., 2. i polovice podruma zgrade bivše grčke organizacije duhana (EEC) u ulici 4 K. Palaiologos kako bi tamo nastavila s preseljenjem komunalnih usluga. Zgrada je u važnom položaju u odnosu na mrežu povijesnog i kulturnog karaktera, u središtu Kavale. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovim će projektom općina Kavala poduzeti obnovu, obnovu, promociju i energetsku modernizaciju 1., 2. i polovice podruma zgrade bivše grčke organizacije duhana (EEC) u ulici 4 K. Palaiologos kako bi tamo nastavila s preseljenjem komunalnih usluga. Zgrada je u važnom položaju u odnosu na mrežu povijesnog i kulturnog karaktera, u središtu Kavale. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovim će projektom općina Kavala poduzeti obnovu, obnovu, promociju i energetsku modernizaciju 1., 2. i polovice podruma zgrade bivše grčke organizacije duhana (EEC) u ulici 4 K. Palaiologos kako bi tamo nastavila s preseljenjem komunalnih usluga. Zgrada je u važnom položaju u odnosu na mrežu povijesnog i kulturnog karaktera, u središtu Kavale. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S týmto projektom mesto Kavala vykoná obnovu, renováciu, propagáciu a energetickú modernizáciu 1., 2. poschodia a polovice suterénu budovy bývalej gréckej organizácie pre tabak (EHS) na ulici 4 K. Palaiologos s cieľom pokračovať v premiestnení obecných služieb tam. Budova je vo významnej pozícii vo vzťahu k sieťke historického a kultúrneho charakteru, v centre Kavaly. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: S týmto projektom mesto Kavala vykoná obnovu, renováciu, propagáciu a energetickú modernizáciu 1., 2. poschodia a polovice suterénu budovy bývalej gréckej organizácie pre tabak (EHS) na ulici 4 K. Palaiologos s cieľom pokračovať v premiestnení obecných služieb tam. Budova je vo významnej pozícii vo vzťahu k sieťke historického a kultúrneho charakteru, v centre Kavaly. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S týmto projektom mesto Kavala vykoná obnovu, renováciu, propagáciu a energetickú modernizáciu 1., 2. poschodia a polovice suterénu budovy bývalej gréckej organizácie pre tabak (EHS) na ulici 4 K. Palaiologos s cieľom pokračovať v premiestnení obecných služieb tam. Budova je vo významnej pozícii vo vzťahu k sieťke historického a kultúrneho charakteru, v centre Kavaly. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tällä hankkeella Kavalan kunta toteuttaa entiseen K. Palaiologos -kadulla sijaitsevan entisen Kreikan tupakkajärjestön (ETY) rakennuksen ensimmäisen, toisen ja puolen kellarirakennuksen kunnostamisen, kunnostamisen, edistämisen ja energiahuollon. Rakennus on tärkeässä asemassa suhteessa mesh historiallisen ja kulttuurisen luonteen, keskellä Kavala. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tällä hankkeella Kavalan kunta toteuttaa entiseen K. Palaiologos -kadulla sijaitsevan entisen Kreikan tupakkajärjestön (ETY) rakennuksen ensimmäisen, toisen ja puolen kellarirakennuksen kunnostamisen, kunnostamisen, edistämisen ja energiahuollon. Rakennus on tärkeässä asemassa suhteessa mesh historiallisen ja kulttuurisen luonteen, keskellä Kavala. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tällä hankkeella Kavalan kunta toteuttaa entiseen K. Palaiologos -kadulla sijaitsevan entisen Kreikan tupakkajärjestön (ETY) rakennuksen ensimmäisen, toisen ja puolen kellarirakennuksen kunnostamisen, kunnostamisen, edistämisen ja energiahuollon. Rakennus on tärkeässä asemassa suhteessa mesh historiallisen ja kulttuurisen luonteen, keskellä Kavala. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W ramach tego projektu gmina Kavala podejmie renowację, renowację, promocję i modernizację energetyczną pierwszego, drugiego piętra i połowy piwnicy budynku dawnej greckiej organizacji tytoniowej (EWG) na ulicy 4 K. Palaiologos, aby kontynuować relokację tam służb komunalnych. Budynek znajduje się w ważnej pozycji w stosunku do siatki o charakterze historycznym i kulturalnym, w centrum Kawali. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W ramach tego projektu gmina Kavala podejmie renowację, renowację, promocję i modernizację energetyczną pierwszego, drugiego piętra i połowy piwnicy budynku dawnej greckiej organizacji tytoniowej (EWG) na ulicy 4 K. Palaiologos, aby kontynuować relokację tam służb komunalnych. Budynek znajduje się w ważnej pozycji w stosunku do siatki o charakterze historycznym i kulturalnym, w centrum Kawali. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W ramach tego projektu gmina Kavala podejmie renowację, renowację, promocję i modernizację energetyczną pierwszego, drugiego piętra i połowy piwnicy budynku dawnej greckiej organizacji tytoniowej (EWG) na ulicy 4 K. Palaiologos, aby kontynuować relokację tam służb komunalnych. Budynek znajduje się w ważnej pozycji w stosunku do siatki o charakterze historycznym i kulturalnym, w centrum Kawali. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ezzel a projekttel Kavala önkormányzata vállalja az egykori Görög Dohányszervezet (EGK) épülete 1., 2. emeletének és fél alagsorának felújítását, felújítását, népszerűsítését és energetikai korszerűsítését a 4 K. Palaiologos utcában, hogy folytassa az önkormányzati szolgáltatások áthelyezését. Az épület fontos helyzetben van a történelmi és kulturális jellegű hálóhoz képest, Kavala központjában. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ezzel a projekttel Kavala önkormányzata vállalja az egykori Görög Dohányszervezet (EGK) épülete 1., 2. emeletének és fél alagsorának felújítását, felújítását, népszerűsítését és energetikai korszerűsítését a 4 K. Palaiologos utcában, hogy folytassa az önkormányzati szolgáltatások áthelyezését. Az épület fontos helyzetben van a történelmi és kulturális jellegű hálóhoz képest, Kavala központjában. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ezzel a projekttel Kavala önkormányzata vállalja az egykori Görög Dohányszervezet (EGK) épülete 1., 2. emeletének és fél alagsorának felújítását, felújítását, népszerűsítését és energetikai korszerűsítését a 4 K. Palaiologos utcában, hogy folytassa az önkormányzati szolgáltatások áthelyezését. Az épület fontos helyzetben van a történelmi és kulturális jellegű hálóhoz képest, Kavala központjában. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S tímto projektem provede obec Kavala obnovu, renovaci, podporu a modernizaci energie v 1., 2. patře a polovině suterénu budovy bývalé řecké tabákové organizace (EHS) na ulici 4 K. Palaiologos, aby tam mohla pokračovat v přemístění obecních služeb. Budova je v důležité pozici ve vztahu k síti historického a kulturního charakteru, v centru města Kavala. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: S tímto projektem provede obec Kavala obnovu, renovaci, podporu a modernizaci energie v 1., 2. patře a polovině suterénu budovy bývalé řecké tabákové organizace (EHS) na ulici 4 K. Palaiologos, aby tam mohla pokračovat v přemístění obecních služeb. Budova je v důležité pozici ve vztahu k síti historického a kulturního charakteru, v centru města Kavala. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S tímto projektem provede obec Kavala obnovu, renovaci, podporu a modernizaci energie v 1., 2. patře a polovině suterénu budovy bývalé řecké tabákové organizace (EHS) na ulici 4 K. Palaiologos, aby tam mohla pokračovat v přemístění obecních služeb. Budova je v důležité pozici ve vztahu k síti historického a kulturního charakteru, v centru města Kavala. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ar šo projektu Kavalas pašvaldība veiks bijušās Grieķijas Tabakas organizācijas (EEK) ēkas 1., 2. stāva un pusi no pagraba restaurāciju, atjaunošanu, popularizēšanu un enerģijas modernizāciju, lai tur pārvietotu pašvaldības pakalpojumus. Ēka ir nozīmīgā vietā attiecībā uz acs vēsturiskā un kultūras rakstura, centrā Kavala. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar šo projektu Kavalas pašvaldība veiks bijušās Grieķijas Tabakas organizācijas (EEK) ēkas 1., 2. stāva un pusi no pagraba restaurāciju, atjaunošanu, popularizēšanu un enerģijas modernizāciju, lai tur pārvietotu pašvaldības pakalpojumus. Ēka ir nozīmīgā vietā attiecībā uz acs vēsturiskā un kultūras rakstura, centrā Kavala. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar šo projektu Kavalas pašvaldība veiks bijušās Grieķijas Tabakas organizācijas (EEK) ēkas 1., 2. stāva un pusi no pagraba restaurāciju, atjaunošanu, popularizēšanu un enerģijas modernizāciju, lai tur pārvietotu pašvaldības pakalpojumus. Ēka ir nozīmīgā vietā attiecībā uz acs vēsturiskā un kultūras rakstura, centrā Kavala. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Leis an tionscadal seo, tabharfaidh Bardas Kavala faoi athchóiriú, athchóiriú, cur chun cinn agus uasghrádú fuinnimh an 1d, an 2a hurlár agus leath íoslach fhoirgneamh iar-Eagraíocht Tobac na Gréige (CEE) ar shráid 4 K. Palaiologos, chun dul ar aghaidh le hathlonnú seirbhísí cathrach ann. Tá an foirgneamh in áit thábhachtach maidir le mogalra de charachtar stairiúil agus cultúrtha, i lár Kavala. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Leis an tionscadal seo, tabharfaidh Bardas Kavala faoi athchóiriú, athchóiriú, cur chun cinn agus uasghrádú fuinnimh an 1d, an 2a hurlár agus leath íoslach fhoirgneamh iar-Eagraíocht Tobac na Gréige (CEE) ar shráid 4 K. Palaiologos, chun dul ar aghaidh le hathlonnú seirbhísí cathrach ann. Tá an foirgneamh in áit thábhachtach maidir le mogalra de charachtar stairiúil agus cultúrtha, i lár Kavala. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Leis an tionscadal seo, tabharfaidh Bardas Kavala faoi athchóiriú, athchóiriú, cur chun cinn agus uasghrádú fuinnimh an 1d, an 2a hurlár agus leath íoslach fhoirgneamh iar-Eagraíocht Tobac na Gréige (CEE) ar shráid 4 K. Palaiologos, chun dul ar aghaidh le hathlonnú seirbhísí cathrach ann. Tá an foirgneamh in áit thábhachtach maidir le mogalra de charachtar stairiúil agus cultúrtha, i lár Kavala. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S tem projektom bo občina Kavala izvedla obnovo, obnovo, promocijo in energetsko nadgradnjo 1., 2. nadstropja in polovice kleti stavbe nekdanje grške organizacije za tobak (EGS) na ulici 4 K. Palaiologos, da bi tam nadaljevala s selitvijo občinskih storitev. Stavba je v pomembnem položaju v zvezi z mrežo zgodovinskega in kulturnega značaja, v središču Kavala. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: S tem projektom bo občina Kavala izvedla obnovo, obnovo, promocijo in energetsko nadgradnjo 1., 2. nadstropja in polovice kleti stavbe nekdanje grške organizacije za tobak (EGS) na ulici 4 K. Palaiologos, da bi tam nadaljevala s selitvijo občinskih storitev. Stavba je v pomembnem položaju v zvezi z mrežo zgodovinskega in kulturnega značaja, v središču Kavala. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S tem projektom bo občina Kavala izvedla obnovo, obnovo, promocijo in energetsko nadgradnjo 1., 2. nadstropja in polovice kleti stavbe nekdanje grške organizacije za tobak (EGS) na ulici 4 K. Palaiologos, da bi tam nadaljevala s selitvijo občinskih storitev. Stavba je v pomembnem položaju v zvezi z mrežo zgodovinskega in kulturnega značaja, v središču Kavala. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
С този проект община Кавала ще предприеме възстановяването, обновяването, популяризирането и енергийното модернизиране на 1-ви, 2-ри и половината от сутерена на сградата на бившата Гръцка организация по тютюнопушенето (ЕИО) на улица 4 K. Palaiologos, за да се пристъпи към преместване на общински услуги там. Сградата е на важно място във връзка с мрежа от исторически и културен характер, в центъра на Кавала. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: С този проект община Кавала ще предприеме възстановяването, обновяването, популяризирането и енергийното модернизиране на 1-ви, 2-ри и половината от сутерена на сградата на бившата Гръцка организация по тютюнопушенето (ЕИО) на улица 4 K. Palaiologos, за да се пристъпи към преместване на общински услуги там. Сградата е на важно място във връзка с мрежа от исторически и културен характер, в центъра на Кавала. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: С този проект община Кавала ще предприеме възстановяването, обновяването, популяризирането и енергийното модернизиране на 1-ви, 2-ри и половината от сутерена на сградата на бившата Гръцка организация по тютюнопушенето (ЕИО) на улица 4 K. Palaiologos, за да се пристъпи към преместване на общински услуги там. Сградата е на важно място във връзка с мрежа от исторически и културен характер, в центъра на Кавала. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
B’dan il-proġett, il-Muniċipalità ta’ Kavala se twettaq ir-restawr, ir-rinnovazzjoni, il-promozzjoni u t-titjib tal-enerġija tal-ewwel, it-tieni sular u nofs il-kantina tal-bini ta’ dik li qabel kienet l-Organizzazzjoni Griega tat-Tabakk (KEE) fit-triq ta’ 4 K. Palaiologos, sabiex tipproċedi bir-rilokazzjoni tas-servizzi muniċipali hemmhekk. Il-bini huwa f’pożizzjoni importanti fir-rigward ta ‘malji ta’ karattru storiku u kulturali, fiċ-ċentru ta ‘Kavala. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: B’dan il-proġett, il-Muniċipalità ta’ Kavala se twettaq ir-restawr, ir-rinnovazzjoni, il-promozzjoni u t-titjib tal-enerġija tal-ewwel, it-tieni sular u nofs il-kantina tal-bini ta’ dik li qabel kienet l-Organizzazzjoni Griega tat-Tabakk (KEE) fit-triq ta’ 4 K. Palaiologos, sabiex tipproċedi bir-rilokazzjoni tas-servizzi muniċipali hemmhekk. Il-bini huwa f’pożizzjoni importanti fir-rigward ta ‘malji ta’ karattru storiku u kulturali, fiċ-ċentru ta ‘Kavala. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: B’dan il-proġett, il-Muniċipalità ta’ Kavala se twettaq ir-restawr, ir-rinnovazzjoni, il-promozzjoni u t-titjib tal-enerġija tal-ewwel, it-tieni sular u nofs il-kantina tal-bini ta’ dik li qabel kienet l-Organizzazzjoni Griega tat-Tabakk (KEE) fit-triq ta’ 4 K. Palaiologos, sabiex tipproċedi bir-rilokazzjoni tas-servizzi muniċipali hemmhekk. Il-bini huwa f’pożizzjoni importanti fir-rigward ta ‘malji ta’ karattru storiku u kulturali, fiċ-ċentru ta ‘Kavala. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Com este projeto, o município de Kavala procederá à restauração, renovação, promoção e modernização energética do 1.o, 2.o andar e metade da cave do edifício da antiga Organização Grega do Tabaco (CEE) na rua 4 K. Paleólogo, a fim de proceder à relocalização dos serviços municipais. O edifício está em uma posição importante em relação a uma malha de caráter histórico e cultural, no centro de Kavala. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Com este projeto, o município de Kavala procederá à restauração, renovação, promoção e modernização energética do 1.o, 2.o andar e metade da cave do edifício da antiga Organização Grega do Tabaco (CEE) na rua 4 K. Paleólogo, a fim de proceder à relocalização dos serviços municipais. O edifício está em uma posição importante em relação a uma malha de caráter histórico e cultural, no centro de Kavala. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Com este projeto, o município de Kavala procederá à restauração, renovação, promoção e modernização energética do 1.o, 2.o andar e metade da cave do edifício da antiga Organização Grega do Tabaco (CEE) na rua 4 K. Paleólogo, a fim de proceder à relocalização dos serviços municipais. O edifício está em uma posição importante em relação a uma malha de caráter histórico e cultural, no centro de Kavala. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med dette projekt vil Kavala kommune gennemføre restaurering, renovering, fremme og energiopgradering af 1., 2. sal og halvdelen af kælderen i bygningen af den tidligere græske tobaksorganisation (EØF) på gaden 4 K. Palaiologos for at fortsætte med flytningen af kommunale tjenester der. Bygningen er i en vigtig position i forhold til et net af historisk og kulturel karakter, i centrum af Kavala. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med dette projekt vil Kavala kommune gennemføre restaurering, renovering, fremme og energiopgradering af 1., 2. sal og halvdelen af kælderen i bygningen af den tidligere græske tobaksorganisation (EØF) på gaden 4 K. Palaiologos for at fortsætte med flytningen af kommunale tjenester der. Bygningen er i en vigtig position i forhold til et net af historisk og kulturel karakter, i centrum af Kavala. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med dette projekt vil Kavala kommune gennemføre restaurering, renovering, fremme og energiopgradering af 1., 2. sal og halvdelen af kælderen i bygningen af den tidligere græske tobaksorganisation (EØF) på gaden 4 K. Palaiologos for at fortsætte med flytningen af kommunale tjenester der. Bygningen er i en vigtig position i forhold til et net af historisk og kulturel karakter, i centrum af Kavala. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prin acest proiect, municipalitatea Kavala va întreprinde restaurarea, renovarea, promovarea și modernizarea energetică a etajului 1, a celui de-al doilea și a jumătate din subsolul clădirii fostei organizații grecești a Tutunului (CEE) de pe strada 4 K. Palaiologos, pentru a continua relocarea serviciilor municipale acolo. Clădirea se află într-o poziție importantă în raport cu o plasă de caracter istoric și cultural, în centrul orașului Kavala. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin acest proiect, municipalitatea Kavala va întreprinde restaurarea, renovarea, promovarea și modernizarea energetică a etajului 1, a celui de-al doilea și a jumătate din subsolul clădirii fostei organizații grecești a Tutunului (CEE) de pe strada 4 K. Palaiologos, pentru a continua relocarea serviciilor municipale acolo. Clădirea se află într-o poziție importantă în raport cu o plasă de caracter istoric și cultural, în centrul orașului Kavala. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin acest proiect, municipalitatea Kavala va întreprinde restaurarea, renovarea, promovarea și modernizarea energetică a etajului 1, a celui de-al doilea și a jumătate din subsolul clădirii fostei organizații grecești a Tutunului (CEE) de pe strada 4 K. Palaiologos, pentru a continua relocarea serviciilor municipale acolo. Clădirea se află într-o poziție importantă în raport cu o plasă de caracter istoric și cultural, în centrul orașului Kavala. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med detta projekt kommer kommunen Kavala att genomföra restaurering, renovering, marknadsföring och energiuppgradering av 1:a, 2: a våningen och halva källaren till byggnaden i den tidigare grekiska tobaksorganisationen (EEG) på 4 K. Palaiologos-gatan, för att fortsätta med omlokaliseringen av kommunala tjänster där. Byggnaden är i en viktig position i förhållande till ett nät av historisk och kulturell karaktär, i centrum av Kavala. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med detta projekt kommer kommunen Kavala att genomföra restaurering, renovering, marknadsföring och energiuppgradering av 1:a, 2: a våningen och halva källaren till byggnaden i den tidigare grekiska tobaksorganisationen (EEG) på 4 K. Palaiologos-gatan, för att fortsätta med omlokaliseringen av kommunala tjänster där. Byggnaden är i en viktig position i förhållande till ett nät av historisk och kulturell karaktär, i centrum av Kavala. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med detta projekt kommer kommunen Kavala att genomföra restaurering, renovering, marknadsföring och energiuppgradering av 1:a, 2: a våningen och halva källaren till byggnaden i den tidigare grekiska tobaksorganisationen (EEG) på 4 K. Palaiologos-gatan, för att fortsätta med omlokaliseringen av kommunala tjänster där. Byggnaden är i en viktig position i förhållande till ett nät av historisk och kulturell karaktär, i centrum av Kavala. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2825774 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:36, 10 October 2024
Project Q2809034 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and energy upgrading of former EEC building in the Municipality of Kavala |
Project Q2809034 in Greece |
Statements
2,000,000.0 Euro
0 references
31 March 2017
0 references
31 December 2023
0 references
ΔΗΜΟΣ ΚΑΒΑΛΑΣ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
Με το παρόν έργο, ο Δήμος Καβάλας θα προβεί σε αποκατάσταση, ανακαίνιση, ανάδειξη και ενεργειακή αναβάθμιση του 1ου, 2ου ορόφου και του μισού υπογείου του κτιρίου του πρώην Ελληνικού Οργανισμού Καπνού (ΕΟΚ) επί της οδού Κ. Παλαιολόγου 4, προκειμένου να προχωρήσει στη μεταστέγαση εκεί δημοτικών υπηρεσιών. Το κτίριο βρίσκεται σε σημαντική θέση σε σχέση με ένα πλέγμα διαδρομών ιστορικού και πολιτιστικού χαρακτήρα, στο κέντρο της Καβάλας. (Greek)
0 references
With this project, the Municipality of Kavala will undertake the restoration, renovation, promotion and energy upgrading of the 1st, 2nd floor and half the basement of the building of the former Greek Tobacco Organisation (EEC) on the 4 K. Palaiologos street, in order to proceed with the relocation of municipal services there. The building is in an important position in relation to a mesh of historical and cultural character, in the center of Kavala. (English)
5 July 2021
0.32597466506658
0 references
Avec ce projet, la municipalité de Kavala réhabilitera, rénovera, mettra en valeur et améliorera l’énergie du 1er, 2ème étage et moitié du sous-sol du bâtiment de l’ancienne organisation grecque du tabac (CEE) sur 4 K. Palaiologos Street, afin de procéder à la réinstallation des services municipaux là-bas. Le bâtiment est dans une position importante par rapport à un réseau d’itinéraires historiques et culturels, dans le centre de Kavala. (French)
30 November 2021
0 references
Mit diesem Projekt wird die Gemeinde Kavala den 1., 2. Stock und die Hälfte des Untergeschosses des Gebäudes der ehemaligen griechischen Tabakorganisation (EWG) auf der Straße 4 K. Palaiologos rehabilitieren, renovieren, hervorheben und energetisch verbessern, um mit der Verlagerung der kommunalen Dienstleistungen dorthin fortzufahren. Das Gebäude befindet sich in einer wichtigen Position in Bezug auf ein Netzwerk von historischen und kulturellen Routen, im Zentrum von Kavala. (German)
6 December 2021
0 references
Met dit project zal de gemeente Kavala rehabiliteren, renoveren, markeren en energie upgraden van de 1e, 2e verdieping en de helft van de kelder van het gebouw van de voormalige Griekse Tobacco Organisation (EEG) op 4 K. Palaiologos Street, om door te gaan met de verhuizing van de gemeentelijke diensten daar. Het gebouw bevindt zich in een belangrijke positie ten opzichte van een netwerk van historische en culturele routes, in het centrum van Kavala. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Con questo progetto, il Comune di Kavala riabiliterà, ristrutturarà, rievidenzierà e rafforzerà l'energia del 1º, 2º piano e metà del seminterrato dell'edificio dell'ex organizzazione greca del tabacco (CEE) in via 4 K. Palaiologos, al fine di procedere con il trasferimento dei servizi comunali lì. L'edificio si trova in una posizione importante in relazione ad una rete di percorsi storici e culturali, nel centro di Kavala. (Italian)
15 January 2022
0 references
Con este proyecto, el Ayuntamiento de Kavala rehabilitará, renovará, resaltará y mejorará la energía en la primera, segunda planta y mitad del sótano del edificio de la antigua Organización Griega del Tabaco (CEE) en la calle 4 K. Palaiologos, con el fin de proceder a la reubicación de los servicios municipales allí. El edificio se encuentra en una posición importante en relación con una red de rutas históricas y culturales, en el centro de Kavala. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Selle projektiga alustab Kavala omavalitsus 4. K. Palaiologose tänaval endise Kreeka tubakaorganisatsiooni (EMÜ) hoone 1., 2. korruse ja poole keldri restaureerimist, renoveerimist, edendamist ja energeetilist täiustamist, et jätkata sealsete munitsipaalteenuste ümberpaigutamist. Hoone on Kavala kesklinnas ajaloolise ja kultuurilise loomuga võrgu suhtes olulises positsioonis. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Šiuo projektu Kavalos savivaldybė atliks buvusios Graikijos tabako organizacijos (EEB) pastato 4 K. Palaiologos gatvėje 1-ojo, 2-ojo aukšto ir pusės pastato rūsio restauravimą, renovaciją, propagavimą ir energijos modernizavimą, kad ten būtų perkeltos savivaldybės paslaugos. Pastatas yra svarbioje padėtyje atsižvelgiant į istorinio ir kultūrinio pobūdžio tinklelį, Kavalos centre. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Ovim će projektom općina Kavala poduzeti obnovu, obnovu, promociju i energetsku modernizaciju 1., 2. i polovice podruma zgrade bivše grčke organizacije duhana (EEC) u ulici 4 K. Palaiologos kako bi tamo nastavila s preseljenjem komunalnih usluga. Zgrada je u važnom položaju u odnosu na mrežu povijesnog i kulturnog karaktera, u središtu Kavale. (Croatian)
28 July 2022
0 references
S týmto projektom mesto Kavala vykoná obnovu, renováciu, propagáciu a energetickú modernizáciu 1., 2. poschodia a polovice suterénu budovy bývalej gréckej organizácie pre tabak (EHS) na ulici 4 K. Palaiologos s cieľom pokračovať v premiestnení obecných služieb tam. Budova je vo významnej pozícii vo vzťahu k sieťke historického a kultúrneho charakteru, v centre Kavaly. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Tällä hankkeella Kavalan kunta toteuttaa entiseen K. Palaiologos -kadulla sijaitsevan entisen Kreikan tupakkajärjestön (ETY) rakennuksen ensimmäisen, toisen ja puolen kellarirakennuksen kunnostamisen, kunnostamisen, edistämisen ja energiahuollon. Rakennus on tärkeässä asemassa suhteessa mesh historiallisen ja kulttuurisen luonteen, keskellä Kavala. (Finnish)
28 July 2022
0 references
W ramach tego projektu gmina Kavala podejmie renowację, renowację, promocję i modernizację energetyczną pierwszego, drugiego piętra i połowy piwnicy budynku dawnej greckiej organizacji tytoniowej (EWG) na ulicy 4 K. Palaiologos, aby kontynuować relokację tam służb komunalnych. Budynek znajduje się w ważnej pozycji w stosunku do siatki o charakterze historycznym i kulturalnym, w centrum Kawali. (Polish)
28 July 2022
0 references
Ezzel a projekttel Kavala önkormányzata vállalja az egykori Görög Dohányszervezet (EGK) épülete 1., 2. emeletének és fél alagsorának felújítását, felújítását, népszerűsítését és energetikai korszerűsítését a 4 K. Palaiologos utcában, hogy folytassa az önkormányzati szolgáltatások áthelyezését. Az épület fontos helyzetben van a történelmi és kulturális jellegű hálóhoz képest, Kavala központjában. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
S tímto projektem provede obec Kavala obnovu, renovaci, podporu a modernizaci energie v 1., 2. patře a polovině suterénu budovy bývalé řecké tabákové organizace (EHS) na ulici 4 K. Palaiologos, aby tam mohla pokračovat v přemístění obecních služeb. Budova je v důležité pozici ve vztahu k síti historického a kulturního charakteru, v centru města Kavala. (Czech)
28 July 2022
0 references
Ar šo projektu Kavalas pašvaldība veiks bijušās Grieķijas Tabakas organizācijas (EEK) ēkas 1., 2. stāva un pusi no pagraba restaurāciju, atjaunošanu, popularizēšanu un enerģijas modernizāciju, lai tur pārvietotu pašvaldības pakalpojumus. Ēka ir nozīmīgā vietā attiecībā uz acs vēsturiskā un kultūras rakstura, centrā Kavala. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Leis an tionscadal seo, tabharfaidh Bardas Kavala faoi athchóiriú, athchóiriú, cur chun cinn agus uasghrádú fuinnimh an 1d, an 2a hurlár agus leath íoslach fhoirgneamh iar-Eagraíocht Tobac na Gréige (CEE) ar shráid 4 K. Palaiologos, chun dul ar aghaidh le hathlonnú seirbhísí cathrach ann. Tá an foirgneamh in áit thábhachtach maidir le mogalra de charachtar stairiúil agus cultúrtha, i lár Kavala. (Irish)
28 July 2022
0 references
S tem projektom bo občina Kavala izvedla obnovo, obnovo, promocijo in energetsko nadgradnjo 1., 2. nadstropja in polovice kleti stavbe nekdanje grške organizacije za tobak (EGS) na ulici 4 K. Palaiologos, da bi tam nadaljevala s selitvijo občinskih storitev. Stavba je v pomembnem položaju v zvezi z mrežo zgodovinskega in kulturnega značaja, v središču Kavala. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
С този проект община Кавала ще предприеме възстановяването, обновяването, популяризирането и енергийното модернизиране на 1-ви, 2-ри и половината от сутерена на сградата на бившата Гръцка организация по тютюнопушенето (ЕИО) на улица 4 K. Palaiologos, за да се пристъпи към преместване на общински услуги там. Сградата е на важно място във връзка с мрежа от исторически и културен характер, в центъра на Кавала. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
B’dan il-proġett, il-Muniċipalità ta’ Kavala se twettaq ir-restawr, ir-rinnovazzjoni, il-promozzjoni u t-titjib tal-enerġija tal-ewwel, it-tieni sular u nofs il-kantina tal-bini ta’ dik li qabel kienet l-Organizzazzjoni Griega tat-Tabakk (KEE) fit-triq ta’ 4 K. Palaiologos, sabiex tipproċedi bir-rilokazzjoni tas-servizzi muniċipali hemmhekk. Il-bini huwa f’pożizzjoni importanti fir-rigward ta ‘malji ta’ karattru storiku u kulturali, fiċ-ċentru ta ‘Kavala. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Com este projeto, o município de Kavala procederá à restauração, renovação, promoção e modernização energética do 1.o, 2.o andar e metade da cave do edifício da antiga Organização Grega do Tabaco (CEE) na rua 4 K. Paleólogo, a fim de proceder à relocalização dos serviços municipais. O edifício está em uma posição importante em relação a uma malha de caráter histórico e cultural, no centro de Kavala. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Med dette projekt vil Kavala kommune gennemføre restaurering, renovering, fremme og energiopgradering af 1., 2. sal og halvdelen af kælderen i bygningen af den tidligere græske tobaksorganisation (EØF) på gaden 4 K. Palaiologos for at fortsætte med flytningen af kommunale tjenester der. Bygningen er i en vigtig position i forhold til et net af historisk og kulturel karakter, i centrum af Kavala. (Danish)
28 July 2022
0 references
Prin acest proiect, municipalitatea Kavala va întreprinde restaurarea, renovarea, promovarea și modernizarea energetică a etajului 1, a celui de-al doilea și a jumătate din subsolul clădirii fostei organizații grecești a Tutunului (CEE) de pe strada 4 K. Palaiologos, pentru a continua relocarea serviciilor municipale acolo. Clădirea se află într-o poziție importantă în raport cu o plasă de caracter istoric și cultural, în centrul orașului Kavala. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Med detta projekt kommer kommunen Kavala att genomföra restaurering, renovering, marknadsföring och energiuppgradering av 1:a, 2: a våningen och halva källaren till byggnaden i den tidigare grekiska tobaksorganisationen (EEG) på 4 K. Palaiologos-gatan, för att fortsätta med omlokaliseringen av kommunala tjänster där. Byggnaden är i en viktig position i förhållande till ett nät av historisk och kulturell karaktär, i centrum av Kavala. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.001.360
0 references