The community centre in Grajewo. (Q2711443): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Salle commune environnementale à Grajewo. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umweltfreundlicher Gemeinschaftsraum in Grajewo. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Milieu gemeenschappelijke ruimte in Grajewo. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sala comune ambientale a Grajewo. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Sala común ambiental en Grajewo. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Miljø fællesrum i Grajewo. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Περιβαλλοντική κοινή αίθουσα στο Grajewo. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Okoliš zajednička soba u Grajewo. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cameră comună de mediu în Grajewo. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Environmentálna spoločenská miestnosť v Grajewo. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kamra komuni ambjentali fi Grajewo. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yhteinen ympäristöhuone Grajewossa. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Okoljska skupna soba v Grajewo. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Ekologická společenská místnost v Grajewo. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bendras aplinkos kambarys Grajevo mieste. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vides koplietošanas telpa Grajewo. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обща стая за околната среда в Граево. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Környezetvédelmi közös helyiség Grajewo-ban. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Seomra coiteann comhshaoil i Grajewo. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Miljörum i Grajewo. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Keskkonna ühine ruum Grajewos. | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°38'23.6"N, 22°27'28.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 29 October 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): OŚRODEK WSPIERANIA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2528740 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of launching a community centre in Grajewo, which will involve a group of 20 children (11M, 9K) aged 6-15 years at risk of social exclusion, from families at risk of poverty or social exclusion. In the common room, children will be able to do their homework, have a warm meal and receive therapeutic help. As a result, they will develop better, which will have a positive impact on their future personal development. Without such support, many children could not remain in biological families, they would have to be placed in foster care or a youth care centre, which would in any case entail another trauma in their lives. In order to establish a community centre, appropriate formal procedures will be carried out, the premises belonging to the City of Grajewo will be renovated, the equipment purchased, the support for the project participants (children from the city of Grajewo): care and educational support, speech-therapeutic and psychotherapeutic consultations, compensatory classes, key competences classes (Academy of Social Skills, Academy of Computer Science and Programmer, Academy of Mathematics), culinary classes and nutrition, sports activities, cultural and integration activities (kino, children’s day, Christmas Eve meeting). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6212286443345858
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet consiste à lancer un centre communautaire à Grajewo, qui comprendra un groupe de 20 enfants (11M, 9K) âgés de 6 à 15 ans menacés d’exclusion sociale, issus de familles menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale. Dans la salle commune, les enfants pourront faire leurs devoirs, manger un repas chaud et bénéficier d’une aide thérapeutique. Grâce à cela, ils se développeront mieux, ce qui aura un impact positif sur leur développement personnel futur. Sans ce soutien, de nombreux enfants ne pourraient pas rester dans des familles biologiques, ils devraient être placés en famille d’accueil ou dans un centre d’éducation pour les jeunes, ce qui, en tout état de cause, entraînerait un autre traumatisme dans leur vie. Afin d’établir la salle commune, des procédures formelles appropriées seront effectuées, les locaux appartenant à la ville de Grajewo seront rénovés, l’équipement acheté, le soutien aux participants au projet (enfants de la ville de Grajewo): soutien éducatif, orthophonie et consultations psychothérapeutiques, cours compensatoires, cours de compétences clés (Académie des compétences sociales, Académie d’informatique et de programmeur, Académie de mathématiques), cours de cuisine et de nutrition, activités sportives, activités culturelles et d’intégration (cinéma, journée de l’enfant, réunion de la veille de Noël). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt besteht in der Einrichtung eines Gemeindezentrums in Grajewo, das eine Gruppe von 20 Kindern (11M, 9K) im Alter von 6-15 Jahren, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, aus Familien umfasst, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Im Gemeinschaftsraum werden Kinder in der Lage sein, ihre Hausaufgaben zu erledigen, eine warme Mahlzeit zu essen und von therapeutischer Hilfe zu profitieren. Dadurch werden sie sich besser entwickeln, was sich positiv auf ihre zukünftige persönliche Entwicklung auswirkt. Ohne eine solche Unterstützung könnten viele Kinder nicht in biologischen Familien bleiben, sie müssten in Pflege- oder Jugenderziehungszentren untergebracht werden, was in jedem Fall zu einem weiteren Trauma in ihrem Leben führen würde. Um den Gemeinschaftsraum zu schaffen, werden geeignete formelle Verfahren durchgeführt, die Räumlichkeiten der Stadt Grajewo werden renoviert, die gekaufte Ausrüstung, die Unterstützung der Projektteilnehmer (Kinder aus der Stadt Grajewo): pädagogische Unterstützung, Sprachtherapie und psychotherapeutische Beratungen, Ausgleichskurse, Schlüsselkompetenzen (Social Skills Academy, Informatik und Programmiererakademie, Mathematikakademie), Koch- und Ernährungskurse, Sportaktivitäten, Kultur- und Integrationsaktivitäten (Kino, Kindertag, Heiligabendtreffen). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project bestaat uit de lancering van een gemeenschapscentrum in Grajewo, dat bestaat uit een groep van 20 kinderen (11M, 9K) in de leeftijd van 6-15 jaar die het risico lopen op sociale uitsluiting, van gezinnen die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting. In de gemeenschappelijke ruimte zullen kinderen in staat zijn om hun huiswerk te doen, een warme maaltijd te eten en te profiteren van therapeutische hulp. Hierdoor zullen ze zich beter ontwikkelen, wat een positieve impact zal hebben op hun toekomstige persoonlijke ontwikkeling. Zonder dergelijke steun konden veel kinderen niet in biologische gezinnen blijven, ze zouden in pleegzorg of een jeugdonderwijscentrum moeten worden geplaatst, wat in ieder geval zou leiden tot een ander trauma in hun leven. Om de gemeenschappelijke ruimte tot stand te brengen, zullen passende formele procedures worden uitgevoerd, zullen de gebouwen van de stad Grajewo worden gerenoveerd, de aangekochte apparatuur, de steun voor de deelnemers aan het project (kinderen uit de stad Grajewo): educatieve ondersteuning, logopedie en psychotherapeutische consulten, compenserende lessen, sleutelcompetenties klassen (Social Skills Academy, Computer Science and Programmer Academy, Mathematics Academy), culinaire en voedingslessen, sportactiviteiten, culturele en integratieactiviteiten (cinema, kinderdag, kerstavond bijeenkomst). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto consiste nel lanciare un centro comunitario a Grajewo, che comprenderà un gruppo di 20 bambini (11M, 9K) di età compresa tra 6 e 15 anni a rischio di esclusione sociale, provenienti da famiglie a rischio di povertà o di esclusione sociale. Nella sala comune, i bambini saranno in grado di fare i compiti, mangiare un pasto caldo e beneficiare di aiuto terapeutico. Grazie a questo, si svilupperanno meglio, il che avrà un impatto positivo sul loro futuro sviluppo personale. Senza tale sostegno, molti bambini non potrebbero rimanere in famiglie biologiche, dovrebbero essere collocati in affido o in un centro educativo per i giovani, che in ogni caso comporterebbe un altro trauma nella loro vita. Al fine di stabilire la sala comune, verranno eseguite procedure formali appropriate, i locali appartenenti al Comune di Grajewo saranno rinnovati, le attrezzature acquistate, il sostegno ai partecipanti al progetto (bambini della città di Grajewo): supporto formativo, logopedia e consulenze psicoterapeutiche, lezioni compensative, classi di competenze chiave (Accademia delle competenze sociali, accademia informatica e programmatrice, Accademia di matematica), lezioni di cucina e nutrizione, attività sportive, attività culturali e di integrazione (cinema, giorno del bambino, incontro della vigilia di Natale). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consiste en poner en marcha un centro comunitario en Grajewo, que incluirá a un grupo de 20 niños (11M, 9K) de 6 a 15 años en riesgo de exclusión social, de familias en riesgo de pobreza o exclusión social. En la sala común, los niños podrán hacer su tarea, comer una comida caliente y beneficiarse de la ayuda terapéutica. Gracias a esto, se desarrollarán mejor, lo que tendrá un impacto positivo en su futuro desarrollo personal. Sin ese apoyo, muchos niños no podrían permanecer en familias biológicas, tendrían que ser colocados en hogares de acogida o en un centro educativo para jóvenes, lo que en cualquier caso daría lugar a otro trauma en sus vidas. Con el fin de establecer la sala común, se llevarán a cabo los trámites formales adecuados, se renovarán los locales pertenecientes al Ayuntamiento de Grajewo, se adquirirán los equipos adquiridos, se prestará apoyo a los participantes del proyecto (niños de la ciudad de Grajewo): apoyo educativo, terapia del habla y consultas psicoterapéuticas, clases compensatorias, clases de competencias clave (Academia de Habilidades Sociales, Academia de Ciencias de la Computación y Programadores, Academia de Matemáticas), clases culinarias y nutricionales, actividades deportivas, actividades culturales e de integración (cine, día del niño, reunión de Nochebuena). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består i at lancere et community center i Grajewo, som vil omfatte en gruppe på 20 børn (11M, 9K) i alderen 6-15 år i risiko for social udstødelse, fra familier i risiko for fattigdom eller social udstødelse. I fællesrummet vil børn være i stand til at gøre deres lektier, spise et varmt måltid og drage fordel af terapeutisk hjælp. Takket være dette vil de udvikle sig bedre, hvilket vil have en positiv indvirkning på deres fremtidige personlige udvikling. Uden en sådan støtte kunne mange børn ikke forblive i biologiske familier, de skulle placeres i plejehjem eller i et ungdomsuddannelsescenter, hvilket under alle omstændigheder ville resultere i endnu et traume i deres liv. For at etablere det fælles rum, vil der blive gennemført passende formelle procedurer, de lokaler, der tilhører byen Grajewo vil blive renoveret, udstyr indkøbt, støtte til deltagerne i projektet (børn fra byen Grajewo): pædagogisk støtte, taleterapi og psykoterapeutiske konsultationer, kompenserende klasser, klasser med nøglekompetencer (akademiet for sociale færdigheder, datalogi og programmørakademi, matematikakademi), kulinariske og ernæringsklasser, sportsaktiviteter, kultur- og integrationsaktiviteter (cinema, børnedag, juleaftensmøde). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο συνίσταται στη δρομολόγηση ενός κοινοτικού κέντρου στο Grajewo, το οποίο θα περιλαμβάνει μια ομάδα 20 παιδιών (11M, 9K) ηλικίας 6-15 ετών που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, από οικογένειες που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού. Στο κοινό δωμάτιο, τα παιδιά θα μπορούν να κάνουν τις εργασίες τους, να τρώνε ένα ζεστό γεύμα και να επωφελούνται από θεραπευτική βοήθεια. Χάρη σε αυτό, θα αναπτυχθούν καλύτερα, γεγονός που θα έχει θετικό αντίκτυπο στη μελλοντική προσωπική τους ανάπτυξη. Χωρίς αυτή την υποστήριξη, πολλά παιδιά δεν θα μπορούσαν να παραμείνουν σε βιολογικές οικογένειες, θα έπρεπε να τοποθετηθούν σε ανάδοχες οικογένειες ή σε ένα εκπαιδευτικό κέντρο νέων, το οποίο σε κάθε περίπτωση θα είχε ως αποτέλεσμα ένα άλλο τραύμα στη ζωή τους. Για τη δημιουργία της κοινής αίθουσας, θα διεξαχθούν οι κατάλληλες επίσημες διαδικασίες, θα ανακαινιστούν οι εγκαταστάσεις που ανήκουν στην πόλη Grajewo, θα αγοραστεί ο εξοπλισμός, η υποστήριξη των συμμετεχόντων στο έργο (παιδιά από την πόλη Grajewo): εκπαιδευτική υποστήριξη, λογοθεραπεία και ψυχοθεραπευτικές διαβουλεύσεις, μαθήματα αντιστάθμισης, μαθήματα βασικών ικανοτήτων (Ακαδημία Κοινωνικών Δεξιοτήτων, Ακαδημία Επιστήμης Υπολογιστών και Προγραμματιστών, Ακαδημία Μαθηματικών), μαθήματα μαγειρικής και διατροφής, αθλητικές δραστηριότητες, πολιτιστικές δραστηριότητες και δραστηριότητες ένταξης (κινηματογράφος, ημέρα παιδιού, παραμονή Χριστουγέννων). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se sastoji od pokretanja društvenog centra u Grajewou, koji će uključivati skupinu od 20 djece (11M, 9K) u dobi od 6 do 15 godina kojima prijeti socijalna isključenost, iz obitelji kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost. U zajedničkoj sobi djeca će moći raditi domaću zadaću, jesti topli obrok i imati koristi od terapijske pomoći. Zahvaljujući tome, oni će se razvijati bolje, što će imati pozitivan utjecaj na njihov budući osobni razvoj. Bez takve potpore mnoga djeca ne bi mogla ostati u biološkim obiteljima, morala bi biti smještena u udomiteljski centar ili obrazovni centar za mlade, što bi u svakom slučaju rezultiralo još jednom traumom u njihovim životima. Kako bi se uspostavila zajednička prostorija, provest će se odgovarajući formalni postupci, obnovit će se prostori Grada Grajewo, kupiti oprema, podrška sudionicima projekta (djeca iz grada Grajewo): obrazovna podrška, govorna terapija i psihoterapijska savjetovanja, kompenzacijska nastava, nastava ključnih kompetencija (Akademija društvenih vještina, informatika i programerska akademija, Matematička akademija), kulinarska i nutricionistička nastava, sportske aktivnosti, kulturne i integracijske aktivnosti (kino, dan djeteta, sastanak na Badnjak). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul constă în lansarea unui centru comunitar în Grajewo, care va include un grup de 20 de copii (11M, 9K) cu vârste cuprinse între 6 și 15 ani expuși riscului de excluziune socială, din familii expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială. În camera comună, copiii vor putea să-și facă temele, să mănânce o masă caldă și să beneficieze de ajutor terapeutic. Datorită acestui fapt, ei se vor dezvolta mai bine, ceea ce va avea un impact pozitiv asupra dezvoltării lor personale viitoare. Fără un astfel de sprijin, mulți copii nu ar putea rămâne în familii biologice, ar trebui să fie plasați într-un centru de plasament sau într-un centru educațional pentru tineret, ceea ce, în orice caz, ar duce la o altă traumă în viața lor. În vederea înființării sălii comune, se vor efectua proceduri formale adecvate, vor fi renovate spațiile aparținând orașului Grajewo, echipamentele achiziționate, sprijinul pentru participanții la proiect (copii din orașul Grajewo): sprijin educațional, terapie de vorbire și consultații psihoterapeutice, cursuri de compensare, clase de competențe-cheie (Academia de competențe sociale, Academia de Informatică și Programatori, Academia de Matematică), cursuri culinare și de nutriție, activități sportive, activități culturale și de integrare (cinema, ziua copilului, întâlnire în ajunul Crăciunului). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt pozostáva zo spustenia komunitného centra v Grajewo, ktoré bude zahŕňať skupinu 20 detí (11M, 9K) vo veku 6 – 15 rokov, ktorým hrozí sociálne vylúčenie, z rodín ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením. V spoločenskej miestnosti budú deti môcť robiť domáce úlohy, jesť teplé jedlo a využívať terapeutickú pomoc. Vďaka tomu sa budú lepšie rozvíjať, čo bude mať pozitívny vplyv na ich budúci osobný rozvoj. Bez takejto podpory by mnohé deti nemohli zostať v biologických rodinách, museli by byť umiestnené do pestúnskej starostlivosti alebo do vzdelávacieho centra pre mládež, čo by v každom prípade viedlo k ďalšej traume v ich živote. S cieľom vytvoriť spoločenskú miestnosť sa vykonajú vhodné formálne postupy, zrekonštruujú sa priestory patriace mestu Grajewo, zakúpené vybavenie, podpora pre účastníkov projektu (deti z mesta Grajewo): podpora vzdelávania, rečová terapia a psychoterapeutické konzultácie, kompenzačné triedy, triedy kľúčových kompetencií (Akadémia sociálnych zručností, informatická akadémia a programátorská akadémia, Akadémia matematiky), kulinárske a výživové triedy, športové aktivity, kultúrne a integračné aktivity (ciném, deň detí, Štedrý večer). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti fit-tnedija ta’ ċentru komunitarju fi Grajewo, li se jinkludi grupp ta’ 20 tifel u tifla (11M, 9K) ta’ bejn 6 u 15-il sena f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, minn familji f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali. Fil-kamra komuni, it-tfal se jkunu jistgħu jagħmlu x-xogħol tad-dar tagħhom, jieklu ikla sħuna u jibbenefikaw minn għajnuna terapewtika. Bis-saħħa ta’ dan, huma se jiżviluppaw aħjar, li se jkollhom impatt pożittiv fuq l-iżvilupp personali futur tagħhom. Mingħajr dan l-appoġġ, ħafna tfal ma jistgħux jibqgħu f’familji bijoloġiċi, ikollhom jitqiegħdu f’foster care jew f’ċentru edukattiv għaż-żgħażagħ, li fi kwalunkwe każ jirriżulta fi trawma oħra f’ħajjithom. Sabiex tiġi stabbilita s-sala komuni, se jitwettqu proċeduri formali xierqa, il-bini tal-Belt ta’ Grajewo se jiġi rinnovat, it-tagħmir mixtri, l-appoġġ għall-parteċipanti tal-proġett (tfal mill-belt ta’ Grajewo): appoġġ edukattiv, terapija għat-taħdit u konsultazzjonijiet psikoterapewtiċi, klassijiet ta’ kumpens, klassijiet ta’ kompetenzi ewlenin (Akkademja tal-Ħiliet Soċjali, Akkademja tax-Xjenza tal-Kompjuter u Programmatur, Akkademja tal-Matematika), klassijiet kulinari u ta’ nutrizzjoni, attivitajiet sportivi, attivitajiet kulturali u ta’ integrazzjoni (ċinema, jum it-tfal, laqgħa ta’ lejlet il-Milied). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto consiste no lançamento de um centro comunitário em Grajewo, que envolverá um grupo de 20 crianças (11M, 9K) com idades compreendidas entre os 6 e os 15 anos em risco de exclusão social, provenientes de famílias em risco de pobreza ou exclusão social. Na sala comum, as crianças poderão fazer os trabalhos de casa, ter uma refeição quente e receber ajuda terapêutica. Como resultado, desenvolver-se-ão melhor, o que terá um impacto positivo no seu futuro desenvolvimento pessoal. Sem esse apoio, muitas crianças não poderiam permanecer em famílias biológicas, teriam de ser colocadas em famílias de acolhimento ou num centro de acolhimento de jovens, o que, de qualquer modo, implicaria outro trauma nas suas vidas. A fim de criar um centro comunitário, serão realizados procedimentos formais adequados, as instalações pertencentes à cidade de Grajewo serão renovadas, o equipamento adquirido, o apoio aos participantes no projeto (crianças da cidade de Grajewo): assistência e apoio educativo, consultas fonoaudiológicas e psicoterapêuticas, aulas compensatórias, aulas de competências essenciais (Academia de Competências Sociais, Academia de Informática e Programadores, Academia de Matemática), aulas de culinária e nutrição, atividades desportivas, atividades culturais e de integração (kino, dia das crianças, reunião de véspera de Natal). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeessa perustetaan Grajewoon yhteisökeskus, johon kuuluu 20 6–15-vuotiaan 6–15-vuotiaan lapsen ryhmä köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevista perheistä. Yhteisessä huoneessa lapset voivat tehdä läksynsä, syödä lämpimän aterian ja hyötyä terapeuttisesta avusta. Tämän ansiosta ne kehittyvät paremmin, mikä vaikuttaa myönteisesti heidän tulevaan henkilökohtaiseen kehitykseensä. Ilman tällaista tukea monet lapset eivät voisi jäädä biologisiin perheisiin, heidät olisi sijoitettava sijaishoitoon tai nuorten koulutuskeskukseen, mikä johtaisi joka tapauksessa toiseen traumaan heidän elämässään. Yhteisen huoneen perustamiseksi toteutetaan asianmukaiset muodolliset menettelyt, Grajewon kaupungin tilat kunnostetaan, laitteet ostetaan, hankkeen osallistujille annetaan tukea (Grajewon kaupungista tulevat lapset): koulutustuki, puheterapia ja psykoterapeuttiset konsultaatiot, korvaavat luokat, avaintaitoluokat (sosiaalitaitoakatemia, tietotekniikan ja ohjelmoijan akatemia, matematiikan akatemia), kulinaariset ja ravitsemukselliset luokat, urheilutoiminta, kulttuuri- ja kotouttamistoiminta (elokuva, lasten päivä, jouluaatto). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je sestavljen iz ustanovitve skupnostnega centra na Grajewo, ki bo vključeval skupino 20 otrok (11M, 9K), starih od 6 do 15 let, ki jim grozi socialna izključenost, iz družin, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost. V skupni sobi bodo otroci lahko opravili domačo nalogo, jedli topel obrok in imeli koristi od terapevtske pomoči. Zahvaljujoč temu se bodo razvijali bolje, kar bo pozitivno vplivalo na njihov prihodnji osebni razvoj. Brez takšne podpore številni otroci ne bi mogli ostati v bioloških družinah, morali bi jih namestiti v rejništvo ali v izobraževalni center za mlade, kar bi v vsakem primeru povzročilo še eno travmo v njihovem življenju. Za vzpostavitev skupnega prostora bodo izvedeni ustrezni formalni postopki, prenovljeni prostori mesta Grajewo, kupljena oprema, podpora udeležencem projekta (otroci iz mesta Grajewo): izobraževalna podpora, govorna terapija in psihoterapevtska posvetovanja, kompenzacijski tečaji, tečaji ključnih kompetenc (Akademija socialnih spretnosti, računalniška in programska akademija, matematična akademija), kulinarični in prehranski tečaji, športne dejavnosti, kulturne in integracijske dejavnosti (kino, otroški dan, božični večer). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt spočívá v založení komunitního centra v Grajewo, které bude zahrnovat skupinu 20 dětí (11M, 9K) ve věku 6–15 let ohrožených sociálním vyloučením z rodin ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením. Ve společenské místnosti budou děti moci dělat domácí úkoly, jíst teplé jídlo a těžit z terapeutické pomoci. Díky tomu se budou lépe rozvíjet, což bude mít pozitivní dopad na jejich budoucí osobní rozvoj. Bez takové podpory by mnoho dětí nemohlo zůstat v biologických rodinách, muselo by být umístěno do pěstounské péče nebo do vzdělávacího centra pro mládež, což by v každém případě vedlo k dalšímu traumatu v jejich životě. Za účelem zřízení společné místnosti budou provedeny vhodné formální postupy, budou renovovány prostory města Grajewo, zakoupeno vybavení, podpora účastníků projektu (děti z města Grajewo): vzdělávací podpora, řečová terapie a psychoterapeutické konzultace, kompenzační třídy, třídy klíčových kompetencí (akademie sociálních dovedností, Computer Science and Programmer Academy, Mathematics Academy), kulinářské a výživové třídy, sportovní aktivity, kulturní a integrační aktivity (kněžna, dětský den, Štědrý večer). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektu siekiama įkurti bendruomenės centrą Grajeve, kuriame dalyvaus 20 6–15 metų amžiaus vaikų (11 mln., 9K), kuriems gresia socialinė atskirtis, iš šeimų, kurioms gresia skurdas ar socialinė atskirtis. Bendrame kambaryje vaikai galės atlikti savo namų darbus, valgyti šiltą maistą ir pasinaudoti terapine pagalba. Dėl to jie vystysis geriau, o tai turės teigiamą poveikį jų būsimam asmeniniam tobulėjimui. Be tokios paramos daugelis vaikų negalėtų likti biologinėse šeimose, jie turėtų būti apgyvendinti globos namuose arba jaunimo švietimo centre, o tai bet kuriuo atveju sukeltų dar vieną traumą jų gyvenime. Siekiant įrengti bendrą patalpą, bus atliekamos atitinkamos formalios procedūros, renovuojamos Grajevo miestui priklausančios patalpos, įsigyta įranga, parama projekto dalyviams (Grajevo miesto vaikams): edukacinė parama, kalbos terapija ir psichoterapinės konsultacijos, kompensacinės klasės, bendrųjų kompetencijų klasės (Socialinių įgūdžių akademija, informatikos ir programuotojų akademija, Matematikos akademija), kulinarijos ir mitybos užsiėmimai, sporto veikla, kultūrinė ir integracijos veikla (cinema, vaiko diena, Kūčių išvakarės). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts paredz izveidot kopienas centru Grajewo, kurā būs 20 bērni (11M, 9K) vecumā no 6 līdz 15 gadiem, kuriem draud sociālā atstumtība, no ģimenēm, kurām draud nabadzība vai sociālā atstumtība. Kopējā telpā bērni varēs veikt mājasdarbus, ēst siltu maltīti un gūt labumu no terapeitiskās palīdzības. Pateicoties tam, viņi attīstīsies labāk, kas pozitīvi ietekmēs viņu turpmāko personīgo attīstību. Bez šāda atbalsta daudzi bērni nevarētu palikt bioloģiskajās ģimenēs, viņi būtu jānovieto audžuģimenē vai jauniešu izglītības centrā, kas jebkurā gadījumā radītu vēl vienu traumu viņu dzīvē. Lai izveidotu koplietošanas telpu, tiks veiktas atbilstošas formālās procedūras, tiks atjaunotas Grajewo pilsētas telpas, iegādātas iekārtas, atbalsts projekta dalībniekiem (bērni no Grajewo pilsētas): izglītības atbalsts, logopēdija un psihoterapeitiskās konsultācijas, kompensējošās nodarbības, pamatprasmju nodarbības (Sociālo prasmju akadēmija, Datorzinātņu un programmētāju akadēmija, Matemātikas akadēmija), kulinārijas un uztura nodarbības, sporta aktivitātes, kultūras un integrācijas pasākumi (kinēma, bērna diena, Ziemassvētku vakara tikšanās). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се състои в създаването на читалище в Граево, което ще включва група от 20 деца (11M, 9K) на възраст 6—15 години, изложени на риск от социално изключване, от семейства, изложени на риск от бедност или социално изключване. В общата стая децата ще могат да си пишат домашното, да ядат топла храна и да се възползват от терапевтична помощ. Благодарение на това те ще се развиват по-добре, което ще има положително въздействие върху бъдещото им личностно развитие. Без такава подкрепа много деца не биха могли да останат в биологични семейства, те ще трябва да бъдат настанени в приемна грижа или младежки образователен център, което във всеки случай би довело до друга травма в живота им. За да се създаде обща зала, ще бъдат извършени подходящи официални процедури, помещенията, принадлежащи на град Граево, ще бъдат обновени, закупеното оборудване, подкрепата за участниците в проекта (деца от град Граево): образователна подкрепа, речева терапия и психотерапевтични консултации, компенсаторни класове, класове по ключови компетентности (Академия на социалните умения, Академия на компютърните науки и програмисти, Математична академия), кулинарни и хранителни класове, спортни дейности, културни и интеграционни дейности (кино, ден на детето, среща на Бъдни вечер). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja egy közösségi központ létrehozása Grajewoban, amely 20 gyermekből (11 millió, 9K) áll majd, akik 6–15 évesek, a szegénység vagy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett családokból. A közös helyiségben a gyerekek elvégezhetik házi feladatukat, meleg ételt fogyaszthatnak, és terápiás segítséget élvezhetnek. Ennek köszönhetően jobban fejlődnek, ami pozitív hatással lesz jövőbeli személyes fejlődésükre. Ilyen támogatás nélkül sok gyermek nem maradhatna biológiai családokban, nevelőszülőkbe vagy ifjúsági oktatási központba kellene helyezni őket, ami mindenképpen újabb traumát okozna az életükben. A közös helyiség kialakítása érdekében megfelelő hivatalos eljárásokat hajtanak végre, Grajewo városának helyiségeit felújítják, megvásárolják a felszerelést, a projekt résztvevőinek támogatását (Grajewo város gyermekei): oktatási támogatás, beszédterápia és pszichoterápiás konzultációk, kompenzációs osztályok, kulcskompetenciák osztályai (Szociális Készségakadémia, Számítástudományi és Programozó Akadémia, Matematikai Akadémia), kulináris és táplálkozási osztályok, sporttevékenységek, kulturális és integrációs tevékenységek (cinema, gyermeknap, Karácsonyi találkozó). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ionad pobail a sheoladh in Grajewo, lena n-áireofar grúpa de 20 leanbh (11M, 9K) idir 6-15 bliana d’aois atá i mbaol eisiaimh shóisialta, ó theaghlaigh atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta. Sa seomra coiteann, beidh leanaí in ann a gcuid obair bhaile a dhéanamh, béile te a ithe agus tairbhe a bhaint as cabhair theiripeach. A bhuíochas leis seo, forbróidh siad níos fearr, a mbeidh tionchar dearfach acu ar a bhforbairt phearsanta amach anseo. Gan tacaíocht den sórt sin, ní raibh go leor leanaí in ann fanacht i dteaghlaigh bhitheolaíocha, chaithfí iad a chur i gcúram altrama nó in ionad oideachais don óige, agus i gcás ar bith bheadh tráma eile ina saol mar thoradh air sin. D’fhonn an seomra coiteann a bhunú, déanfar nósanna imeachta foirmiúla iomchuí, déanfar athchóiriú ar an áitreabh a bhaineann le Cathair Grajewo, ceannófar an trealamh, an tacaíocht do rannpháirtithe an tionscadail (leanaí ó chathair Grajewo): tacaíocht oideachais, teiripe urlabhra agus comhairliúcháin shíciteiripeacha, ranganna cúiteacha, ranganna príomhinniúlachtaí (Acadamh Scileanna Sóisialta, Eolaíocht Ríomhaireachta agus Ríomhchláraitheoir Acadamh, Matamaitic Acadamh), ranganna cócaireachta agus cothaithe, gníomhaíochtaí spóirt, gníomhaíochtaí cultúrtha agus lánpháirtíochta (cinema, lá an pháiste, cruinniú Oíche Nollag). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består av att starta ett samhällscenter i Grajewo, som kommer att omfatta en grupp på 20 barn (11M, 9K) i åldrarna 6–15 år som riskerar social utestängning, från familjer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning. I det gemensamma rummet kommer barnen att kunna göra sina läxor, äta en varm måltid och dra nytta av terapeutisk hjälp. Tack vare detta kommer de att utvecklas bättre, vilket kommer att ha en positiv inverkan på deras framtida personliga utveckling. Utan sådant stöd skulle många barn inte kunna stanna kvar i biologiska familjer, de skulle behöva placeras i fosterhem eller ett ungdomsutbildningscenter, vilket i vilket fall som helst skulle leda till ett annat trauma i deras liv. För att inrätta det gemensamma rummet kommer lämpliga formella förfaranden att genomföras, de lokaler som tillhör staden Grajewo kommer att renoveras, den utrustning som köps in, stöd till projektets deltagare (barn från staden Grajewo): pedagogiskt stöd, talterapi och psykoterapeutiska konsultationer, kompensatorklasser, nyckelkompetensklasser (Social Skills Academy, Computer Science and Programmer Academy, Mathematics Academy), kulinariska och näringslära klasser, idrottsaktiviteter, kultur- och integrationsverksamhet (bio, barndag, julafton möte). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti raames käivitatakse Grajewos kogukonnakeskus, kuhu kuulub 20 sotsiaalse tõrjutuse ohus oleva 6–15-aastast last (11M, 9K) vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatest peredest. Ühises toas saavad lapsed teha oma kodutöid, süüa sooja sööki ja saada terapeutilist abi. Tänu sellele arenevad nad paremini, millel on positiivne mõju nende tulevasele isiklikule arengule. Ilma sellise toetuseta ei saaks paljud lapsed jääda bioloogilistesse peredesse, nad tuleks paigutada kasuperesse või noorte hariduskeskusesse, mis tooks igal juhul kaasa uue trauma nende elus. Ühise ruumi loomiseks viiakse läbi asjakohased ametlikud menetlused, renoveeritakse Grajewo linnale kuuluvad ruumid, ostetakse seadmed, toetatakse projektis osalejaid (Grajewo linna lapsed): haridusalane tugi, kõneteraapia ja psühhoterapeutilised konsultatsioonid, kompenseerivad klassid, võtmepädevused (Social Skills Academy, Computer Science and Programmer Academy, Mathematics Academy), kulinaarsed ja toitumiskoolitused, spordiüritused, kultuuri- ja integratsioonitegevus (kino, lapse päev, jõululaupäev) (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Suwalski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Grajewo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Grajewo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2517928 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
OŚRODEK WSPIERANIA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): OŚRODEK WSPIERANIA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 19:51, 10 October 2024
Project Q2711443 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The community centre in Grajewo. |
Project Q2711443 in Poland |
Statements
381,478.25 zloty
0 references
401,556.25 zloty
0 references
95.0 percent
0 references
1 February 2020
0 references
31 December 2021
0 references
OŚRODEK WSPIERANIA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH
0 references
Projekt polega na uruchomieniu świetlicy środowiskowej w Grajewie, która obejmie swoimi działaniami grupę 20 dzieci (11M, 9K) w wieku 6-15 lat zagrożonych wykluczeniem społecznym, z rodzin zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym. W świetlicy dzieci będą mogły odrobić lekcje, zjeść ciepły posiłek oraz skorzystać z pomocy terapeutycznej. Dzięki temu będą się lepiej rozwijać, co wpłynie pozytywnie na ich przyszły rozwój osobisty. Bez takiego wsparcia wiele dzieci nie mogłoby pozostać w rodzinach biologicznych, konieczne byłoby umieszczenie ich w pieczy zastępczej lub młodzieżowym ośrodku wychowawczym, co w każdym przypadku wiązałoby się z kolejną traumą w ich życiu. W celu powołania do życia świetlicy przeprowadzone zostaną odpowiednie procedury formalne, wyremontowane zostaną pomieszczenia należące do Miasta Grajewo, zakupione wyposażenie, uruchomione wsparcie dla uczestników projektu (dzieci z miasta Grajewo): wsparcie opiekuńczo-wychowawcze, konsultacje logopedyczne i psychoterapeutyczne, zajęcia wyrównawcze, zajęcia kompetencji kluczowych (Akademia Umiejętności Społecznych, Akademia Informatyka i Programisty, Akademia Matematyka), zajęcia kulinarne i dożywianie, zajęcia sportowe, działania kulturalno-integracyjne (kino, dzień dziecka, spotkanie wigilijne). (Polish)
0 references
The project consists of launching a community centre in Grajewo, which will involve a group of 20 children (11M, 9K) aged 6-15 years at risk of social exclusion, from families at risk of poverty or social exclusion. In the common room, children will be able to do their homework, have a warm meal and receive therapeutic help. As a result, they will develop better, which will have a positive impact on their future personal development. Without such support, many children could not remain in biological families, they would have to be placed in foster care or a youth care centre, which would in any case entail another trauma in their lives. In order to establish a community centre, appropriate formal procedures will be carried out, the premises belonging to the City of Grajewo will be renovated, the equipment purchased, the support for the project participants (children from the city of Grajewo): care and educational support, speech-therapeutic and psychotherapeutic consultations, compensatory classes, key competences classes (Academy of Social Skills, Academy of Computer Science and Programmer, Academy of Mathematics), culinary classes and nutrition, sports activities, cultural and integration activities (kino, children’s day, Christmas Eve meeting). (English)
8 July 2021
0.6212286443345858
0 references
Le projet consiste à lancer un centre communautaire à Grajewo, qui comprendra un groupe de 20 enfants (11M, 9K) âgés de 6 à 15 ans menacés d’exclusion sociale, issus de familles menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale. Dans la salle commune, les enfants pourront faire leurs devoirs, manger un repas chaud et bénéficier d’une aide thérapeutique. Grâce à cela, ils se développeront mieux, ce qui aura un impact positif sur leur développement personnel futur. Sans ce soutien, de nombreux enfants ne pourraient pas rester dans des familles biologiques, ils devraient être placés en famille d’accueil ou dans un centre d’éducation pour les jeunes, ce qui, en tout état de cause, entraînerait un autre traumatisme dans leur vie. Afin d’établir la salle commune, des procédures formelles appropriées seront effectuées, les locaux appartenant à la ville de Grajewo seront rénovés, l’équipement acheté, le soutien aux participants au projet (enfants de la ville de Grajewo): soutien éducatif, orthophonie et consultations psychothérapeutiques, cours compensatoires, cours de compétences clés (Académie des compétences sociales, Académie d’informatique et de programmeur, Académie de mathématiques), cours de cuisine et de nutrition, activités sportives, activités culturelles et d’intégration (cinéma, journée de l’enfant, réunion de la veille de Noël). (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt besteht in der Einrichtung eines Gemeindezentrums in Grajewo, das eine Gruppe von 20 Kindern (11M, 9K) im Alter von 6-15 Jahren, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, aus Familien umfasst, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Im Gemeinschaftsraum werden Kinder in der Lage sein, ihre Hausaufgaben zu erledigen, eine warme Mahlzeit zu essen und von therapeutischer Hilfe zu profitieren. Dadurch werden sie sich besser entwickeln, was sich positiv auf ihre zukünftige persönliche Entwicklung auswirkt. Ohne eine solche Unterstützung könnten viele Kinder nicht in biologischen Familien bleiben, sie müssten in Pflege- oder Jugenderziehungszentren untergebracht werden, was in jedem Fall zu einem weiteren Trauma in ihrem Leben führen würde. Um den Gemeinschaftsraum zu schaffen, werden geeignete formelle Verfahren durchgeführt, die Räumlichkeiten der Stadt Grajewo werden renoviert, die gekaufte Ausrüstung, die Unterstützung der Projektteilnehmer (Kinder aus der Stadt Grajewo): pädagogische Unterstützung, Sprachtherapie und psychotherapeutische Beratungen, Ausgleichskurse, Schlüsselkompetenzen (Social Skills Academy, Informatik und Programmiererakademie, Mathematikakademie), Koch- und Ernährungskurse, Sportaktivitäten, Kultur- und Integrationsaktivitäten (Kino, Kindertag, Heiligabendtreffen). (German)
14 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de lancering van een gemeenschapscentrum in Grajewo, dat bestaat uit een groep van 20 kinderen (11M, 9K) in de leeftijd van 6-15 jaar die het risico lopen op sociale uitsluiting, van gezinnen die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting. In de gemeenschappelijke ruimte zullen kinderen in staat zijn om hun huiswerk te doen, een warme maaltijd te eten en te profiteren van therapeutische hulp. Hierdoor zullen ze zich beter ontwikkelen, wat een positieve impact zal hebben op hun toekomstige persoonlijke ontwikkeling. Zonder dergelijke steun konden veel kinderen niet in biologische gezinnen blijven, ze zouden in pleegzorg of een jeugdonderwijscentrum moeten worden geplaatst, wat in ieder geval zou leiden tot een ander trauma in hun leven. Om de gemeenschappelijke ruimte tot stand te brengen, zullen passende formele procedures worden uitgevoerd, zullen de gebouwen van de stad Grajewo worden gerenoveerd, de aangekochte apparatuur, de steun voor de deelnemers aan het project (kinderen uit de stad Grajewo): educatieve ondersteuning, logopedie en psychotherapeutische consulten, compenserende lessen, sleutelcompetenties klassen (Social Skills Academy, Computer Science and Programmer Academy, Mathematics Academy), culinaire en voedingslessen, sportactiviteiten, culturele en integratieactiviteiten (cinema, kinderdag, kerstavond bijeenkomst). (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consiste nel lanciare un centro comunitario a Grajewo, che comprenderà un gruppo di 20 bambini (11M, 9K) di età compresa tra 6 e 15 anni a rischio di esclusione sociale, provenienti da famiglie a rischio di povertà o di esclusione sociale. Nella sala comune, i bambini saranno in grado di fare i compiti, mangiare un pasto caldo e beneficiare di aiuto terapeutico. Grazie a questo, si svilupperanno meglio, il che avrà un impatto positivo sul loro futuro sviluppo personale. Senza tale sostegno, molti bambini non potrebbero rimanere in famiglie biologiche, dovrebbero essere collocati in affido o in un centro educativo per i giovani, che in ogni caso comporterebbe un altro trauma nella loro vita. Al fine di stabilire la sala comune, verranno eseguite procedure formali appropriate, i locali appartenenti al Comune di Grajewo saranno rinnovati, le attrezzature acquistate, il sostegno ai partecipanti al progetto (bambini della città di Grajewo): supporto formativo, logopedia e consulenze psicoterapeutiche, lezioni compensative, classi di competenze chiave (Accademia delle competenze sociali, accademia informatica e programmatrice, Accademia di matematica), lezioni di cucina e nutrizione, attività sportive, attività culturali e di integrazione (cinema, giorno del bambino, incontro della vigilia di Natale). (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en poner en marcha un centro comunitario en Grajewo, que incluirá a un grupo de 20 niños (11M, 9K) de 6 a 15 años en riesgo de exclusión social, de familias en riesgo de pobreza o exclusión social. En la sala común, los niños podrán hacer su tarea, comer una comida caliente y beneficiarse de la ayuda terapéutica. Gracias a esto, se desarrollarán mejor, lo que tendrá un impacto positivo en su futuro desarrollo personal. Sin ese apoyo, muchos niños no podrían permanecer en familias biológicas, tendrían que ser colocados en hogares de acogida o en un centro educativo para jóvenes, lo que en cualquier caso daría lugar a otro trauma en sus vidas. Con el fin de establecer la sala común, se llevarán a cabo los trámites formales adecuados, se renovarán los locales pertenecientes al Ayuntamiento de Grajewo, se adquirirán los equipos adquiridos, se prestará apoyo a los participantes del proyecto (niños de la ciudad de Grajewo): apoyo educativo, terapia del habla y consultas psicoterapéuticas, clases compensatorias, clases de competencias clave (Academia de Habilidades Sociales, Academia de Ciencias de la Computación y Programadores, Academia de Matemáticas), clases culinarias y nutricionales, actividades deportivas, actividades culturales e de integración (cine, día del niño, reunión de Nochebuena). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet består i at lancere et community center i Grajewo, som vil omfatte en gruppe på 20 børn (11M, 9K) i alderen 6-15 år i risiko for social udstødelse, fra familier i risiko for fattigdom eller social udstødelse. I fællesrummet vil børn være i stand til at gøre deres lektier, spise et varmt måltid og drage fordel af terapeutisk hjælp. Takket være dette vil de udvikle sig bedre, hvilket vil have en positiv indvirkning på deres fremtidige personlige udvikling. Uden en sådan støtte kunne mange børn ikke forblive i biologiske familier, de skulle placeres i plejehjem eller i et ungdomsuddannelsescenter, hvilket under alle omstændigheder ville resultere i endnu et traume i deres liv. For at etablere det fælles rum, vil der blive gennemført passende formelle procedurer, de lokaler, der tilhører byen Grajewo vil blive renoveret, udstyr indkøbt, støtte til deltagerne i projektet (børn fra byen Grajewo): pædagogisk støtte, taleterapi og psykoterapeutiske konsultationer, kompenserende klasser, klasser med nøglekompetencer (akademiet for sociale færdigheder, datalogi og programmørakademi, matematikakademi), kulinariske og ernæringsklasser, sportsaktiviteter, kultur- og integrationsaktiviteter (cinema, børnedag, juleaftensmøde). (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στη δρομολόγηση ενός κοινοτικού κέντρου στο Grajewo, το οποίο θα περιλαμβάνει μια ομάδα 20 παιδιών (11M, 9K) ηλικίας 6-15 ετών που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, από οικογένειες που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού. Στο κοινό δωμάτιο, τα παιδιά θα μπορούν να κάνουν τις εργασίες τους, να τρώνε ένα ζεστό γεύμα και να επωφελούνται από θεραπευτική βοήθεια. Χάρη σε αυτό, θα αναπτυχθούν καλύτερα, γεγονός που θα έχει θετικό αντίκτυπο στη μελλοντική προσωπική τους ανάπτυξη. Χωρίς αυτή την υποστήριξη, πολλά παιδιά δεν θα μπορούσαν να παραμείνουν σε βιολογικές οικογένειες, θα έπρεπε να τοποθετηθούν σε ανάδοχες οικογένειες ή σε ένα εκπαιδευτικό κέντρο νέων, το οποίο σε κάθε περίπτωση θα είχε ως αποτέλεσμα ένα άλλο τραύμα στη ζωή τους. Για τη δημιουργία της κοινής αίθουσας, θα διεξαχθούν οι κατάλληλες επίσημες διαδικασίες, θα ανακαινιστούν οι εγκαταστάσεις που ανήκουν στην πόλη Grajewo, θα αγοραστεί ο εξοπλισμός, η υποστήριξη των συμμετεχόντων στο έργο (παιδιά από την πόλη Grajewo): εκπαιδευτική υποστήριξη, λογοθεραπεία και ψυχοθεραπευτικές διαβουλεύσεις, μαθήματα αντιστάθμισης, μαθήματα βασικών ικανοτήτων (Ακαδημία Κοινωνικών Δεξιοτήτων, Ακαδημία Επιστήμης Υπολογιστών και Προγραμματιστών, Ακαδημία Μαθηματικών), μαθήματα μαγειρικής και διατροφής, αθλητικές δραστηριότητες, πολιτιστικές δραστηριότητες και δραστηριότητες ένταξης (κινηματογράφος, ημέρα παιδιού, παραμονή Χριστουγέννων). (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od pokretanja društvenog centra u Grajewou, koji će uključivati skupinu od 20 djece (11M, 9K) u dobi od 6 do 15 godina kojima prijeti socijalna isključenost, iz obitelji kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost. U zajedničkoj sobi djeca će moći raditi domaću zadaću, jesti topli obrok i imati koristi od terapijske pomoći. Zahvaljujući tome, oni će se razvijati bolje, što će imati pozitivan utjecaj na njihov budući osobni razvoj. Bez takve potpore mnoga djeca ne bi mogla ostati u biološkim obiteljima, morala bi biti smještena u udomiteljski centar ili obrazovni centar za mlade, što bi u svakom slučaju rezultiralo još jednom traumom u njihovim životima. Kako bi se uspostavila zajednička prostorija, provest će se odgovarajući formalni postupci, obnovit će se prostori Grada Grajewo, kupiti oprema, podrška sudionicima projekta (djeca iz grada Grajewo): obrazovna podrška, govorna terapija i psihoterapijska savjetovanja, kompenzacijska nastava, nastava ključnih kompetencija (Akademija društvenih vještina, informatika i programerska akademija, Matematička akademija), kulinarska i nutricionistička nastava, sportske aktivnosti, kulturne i integracijske aktivnosti (kino, dan djeteta, sastanak na Badnjak). (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul constă în lansarea unui centru comunitar în Grajewo, care va include un grup de 20 de copii (11M, 9K) cu vârste cuprinse între 6 și 15 ani expuși riscului de excluziune socială, din familii expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială. În camera comună, copiii vor putea să-și facă temele, să mănânce o masă caldă și să beneficieze de ajutor terapeutic. Datorită acestui fapt, ei se vor dezvolta mai bine, ceea ce va avea un impact pozitiv asupra dezvoltării lor personale viitoare. Fără un astfel de sprijin, mulți copii nu ar putea rămâne în familii biologice, ar trebui să fie plasați într-un centru de plasament sau într-un centru educațional pentru tineret, ceea ce, în orice caz, ar duce la o altă traumă în viața lor. În vederea înființării sălii comune, se vor efectua proceduri formale adecvate, vor fi renovate spațiile aparținând orașului Grajewo, echipamentele achiziționate, sprijinul pentru participanții la proiect (copii din orașul Grajewo): sprijin educațional, terapie de vorbire și consultații psihoterapeutice, cursuri de compensare, clase de competențe-cheie (Academia de competențe sociale, Academia de Informatică și Programatori, Academia de Matematică), cursuri culinare și de nutriție, activități sportive, activități culturale și de integrare (cinema, ziua copilului, întâlnire în ajunul Crăciunului). (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt pozostáva zo spustenia komunitného centra v Grajewo, ktoré bude zahŕňať skupinu 20 detí (11M, 9K) vo veku 6 – 15 rokov, ktorým hrozí sociálne vylúčenie, z rodín ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením. V spoločenskej miestnosti budú deti môcť robiť domáce úlohy, jesť teplé jedlo a využívať terapeutickú pomoc. Vďaka tomu sa budú lepšie rozvíjať, čo bude mať pozitívny vplyv na ich budúci osobný rozvoj. Bez takejto podpory by mnohé deti nemohli zostať v biologických rodinách, museli by byť umiestnené do pestúnskej starostlivosti alebo do vzdelávacieho centra pre mládež, čo by v každom prípade viedlo k ďalšej traume v ich živote. S cieľom vytvoriť spoločenskú miestnosť sa vykonajú vhodné formálne postupy, zrekonštruujú sa priestory patriace mestu Grajewo, zakúpené vybavenie, podpora pre účastníkov projektu (deti z mesta Grajewo): podpora vzdelávania, rečová terapia a psychoterapeutické konzultácie, kompenzačné triedy, triedy kľúčových kompetencií (Akadémia sociálnych zručností, informatická akadémia a programátorská akadémia, Akadémia matematiky), kulinárske a výživové triedy, športové aktivity, kultúrne a integračné aktivity (ciném, deň detí, Štedrý večer). (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fit-tnedija ta’ ċentru komunitarju fi Grajewo, li se jinkludi grupp ta’ 20 tifel u tifla (11M, 9K) ta’ bejn 6 u 15-il sena f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, minn familji f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali. Fil-kamra komuni, it-tfal se jkunu jistgħu jagħmlu x-xogħol tad-dar tagħhom, jieklu ikla sħuna u jibbenefikaw minn għajnuna terapewtika. Bis-saħħa ta’ dan, huma se jiżviluppaw aħjar, li se jkollhom impatt pożittiv fuq l-iżvilupp personali futur tagħhom. Mingħajr dan l-appoġġ, ħafna tfal ma jistgħux jibqgħu f’familji bijoloġiċi, ikollhom jitqiegħdu f’foster care jew f’ċentru edukattiv għaż-żgħażagħ, li fi kwalunkwe każ jirriżulta fi trawma oħra f’ħajjithom. Sabiex tiġi stabbilita s-sala komuni, se jitwettqu proċeduri formali xierqa, il-bini tal-Belt ta’ Grajewo se jiġi rinnovat, it-tagħmir mixtri, l-appoġġ għall-parteċipanti tal-proġett (tfal mill-belt ta’ Grajewo): appoġġ edukattiv, terapija għat-taħdit u konsultazzjonijiet psikoterapewtiċi, klassijiet ta’ kumpens, klassijiet ta’ kompetenzi ewlenin (Akkademja tal-Ħiliet Soċjali, Akkademja tax-Xjenza tal-Kompjuter u Programmatur, Akkademja tal-Matematika), klassijiet kulinari u ta’ nutrizzjoni, attivitajiet sportivi, attivitajiet kulturali u ta’ integrazzjoni (ċinema, jum it-tfal, laqgħa ta’ lejlet il-Milied). (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto consiste no lançamento de um centro comunitário em Grajewo, que envolverá um grupo de 20 crianças (11M, 9K) com idades compreendidas entre os 6 e os 15 anos em risco de exclusão social, provenientes de famílias em risco de pobreza ou exclusão social. Na sala comum, as crianças poderão fazer os trabalhos de casa, ter uma refeição quente e receber ajuda terapêutica. Como resultado, desenvolver-se-ão melhor, o que terá um impacto positivo no seu futuro desenvolvimento pessoal. Sem esse apoio, muitas crianças não poderiam permanecer em famílias biológicas, teriam de ser colocadas em famílias de acolhimento ou num centro de acolhimento de jovens, o que, de qualquer modo, implicaria outro trauma nas suas vidas. A fim de criar um centro comunitário, serão realizados procedimentos formais adequados, as instalações pertencentes à cidade de Grajewo serão renovadas, o equipamento adquirido, o apoio aos participantes no projeto (crianças da cidade de Grajewo): assistência e apoio educativo, consultas fonoaudiológicas e psicoterapêuticas, aulas compensatórias, aulas de competências essenciais (Academia de Competências Sociais, Academia de Informática e Programadores, Academia de Matemática), aulas de culinária e nutrição, atividades desportivas, atividades culturais e de integração (kino, dia das crianças, reunião de véspera de Natal). (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa perustetaan Grajewoon yhteisökeskus, johon kuuluu 20 6–15-vuotiaan 6–15-vuotiaan lapsen ryhmä köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevista perheistä. Yhteisessä huoneessa lapset voivat tehdä läksynsä, syödä lämpimän aterian ja hyötyä terapeuttisesta avusta. Tämän ansiosta ne kehittyvät paremmin, mikä vaikuttaa myönteisesti heidän tulevaan henkilökohtaiseen kehitykseensä. Ilman tällaista tukea monet lapset eivät voisi jäädä biologisiin perheisiin, heidät olisi sijoitettava sijaishoitoon tai nuorten koulutuskeskukseen, mikä johtaisi joka tapauksessa toiseen traumaan heidän elämässään. Yhteisen huoneen perustamiseksi toteutetaan asianmukaiset muodolliset menettelyt, Grajewon kaupungin tilat kunnostetaan, laitteet ostetaan, hankkeen osallistujille annetaan tukea (Grajewon kaupungista tulevat lapset): koulutustuki, puheterapia ja psykoterapeuttiset konsultaatiot, korvaavat luokat, avaintaitoluokat (sosiaalitaitoakatemia, tietotekniikan ja ohjelmoijan akatemia, matematiikan akatemia), kulinaariset ja ravitsemukselliset luokat, urheilutoiminta, kulttuuri- ja kotouttamistoiminta (elokuva, lasten päivä, jouluaatto). (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz ustanovitve skupnostnega centra na Grajewo, ki bo vključeval skupino 20 otrok (11M, 9K), starih od 6 do 15 let, ki jim grozi socialna izključenost, iz družin, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost. V skupni sobi bodo otroci lahko opravili domačo nalogo, jedli topel obrok in imeli koristi od terapevtske pomoči. Zahvaljujoč temu se bodo razvijali bolje, kar bo pozitivno vplivalo na njihov prihodnji osebni razvoj. Brez takšne podpore številni otroci ne bi mogli ostati v bioloških družinah, morali bi jih namestiti v rejništvo ali v izobraževalni center za mlade, kar bi v vsakem primeru povzročilo še eno travmo v njihovem življenju. Za vzpostavitev skupnega prostora bodo izvedeni ustrezni formalni postopki, prenovljeni prostori mesta Grajewo, kupljena oprema, podpora udeležencem projekta (otroci iz mesta Grajewo): izobraževalna podpora, govorna terapija in psihoterapevtska posvetovanja, kompenzacijski tečaji, tečaji ključnih kompetenc (Akademija socialnih spretnosti, računalniška in programska akademija, matematična akademija), kulinarični in prehranski tečaji, športne dejavnosti, kulturne in integracijske dejavnosti (kino, otroški dan, božični večer). (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt spočívá v založení komunitního centra v Grajewo, které bude zahrnovat skupinu 20 dětí (11M, 9K) ve věku 6–15 let ohrožených sociálním vyloučením z rodin ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením. Ve společenské místnosti budou děti moci dělat domácí úkoly, jíst teplé jídlo a těžit z terapeutické pomoci. Díky tomu se budou lépe rozvíjet, což bude mít pozitivní dopad na jejich budoucí osobní rozvoj. Bez takové podpory by mnoho dětí nemohlo zůstat v biologických rodinách, muselo by být umístěno do pěstounské péče nebo do vzdělávacího centra pro mládež, což by v každém případě vedlo k dalšímu traumatu v jejich životě. Za účelem zřízení společné místnosti budou provedeny vhodné formální postupy, budou renovovány prostory města Grajewo, zakoupeno vybavení, podpora účastníků projektu (děti z města Grajewo): vzdělávací podpora, řečová terapie a psychoterapeutické konzultace, kompenzační třídy, třídy klíčových kompetencí (akademie sociálních dovedností, Computer Science and Programmer Academy, Mathematics Academy), kulinářské a výživové třídy, sportovní aktivity, kulturní a integrační aktivity (kněžna, dětský den, Štědrý večer). (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektu siekiama įkurti bendruomenės centrą Grajeve, kuriame dalyvaus 20 6–15 metų amžiaus vaikų (11 mln., 9K), kuriems gresia socialinė atskirtis, iš šeimų, kurioms gresia skurdas ar socialinė atskirtis. Bendrame kambaryje vaikai galės atlikti savo namų darbus, valgyti šiltą maistą ir pasinaudoti terapine pagalba. Dėl to jie vystysis geriau, o tai turės teigiamą poveikį jų būsimam asmeniniam tobulėjimui. Be tokios paramos daugelis vaikų negalėtų likti biologinėse šeimose, jie turėtų būti apgyvendinti globos namuose arba jaunimo švietimo centre, o tai bet kuriuo atveju sukeltų dar vieną traumą jų gyvenime. Siekiant įrengti bendrą patalpą, bus atliekamos atitinkamos formalios procedūros, renovuojamos Grajevo miestui priklausančios patalpos, įsigyta įranga, parama projekto dalyviams (Grajevo miesto vaikams): edukacinė parama, kalbos terapija ir psichoterapinės konsultacijos, kompensacinės klasės, bendrųjų kompetencijų klasės (Socialinių įgūdžių akademija, informatikos ir programuotojų akademija, Matematikos akademija), kulinarijos ir mitybos užsiėmimai, sporto veikla, kultūrinė ir integracijos veikla (cinema, vaiko diena, Kūčių išvakarės). (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts paredz izveidot kopienas centru Grajewo, kurā būs 20 bērni (11M, 9K) vecumā no 6 līdz 15 gadiem, kuriem draud sociālā atstumtība, no ģimenēm, kurām draud nabadzība vai sociālā atstumtība. Kopējā telpā bērni varēs veikt mājasdarbus, ēst siltu maltīti un gūt labumu no terapeitiskās palīdzības. Pateicoties tam, viņi attīstīsies labāk, kas pozitīvi ietekmēs viņu turpmāko personīgo attīstību. Bez šāda atbalsta daudzi bērni nevarētu palikt bioloģiskajās ģimenēs, viņi būtu jānovieto audžuģimenē vai jauniešu izglītības centrā, kas jebkurā gadījumā radītu vēl vienu traumu viņu dzīvē. Lai izveidotu koplietošanas telpu, tiks veiktas atbilstošas formālās procedūras, tiks atjaunotas Grajewo pilsētas telpas, iegādātas iekārtas, atbalsts projekta dalībniekiem (bērni no Grajewo pilsētas): izglītības atbalsts, logopēdija un psihoterapeitiskās konsultācijas, kompensējošās nodarbības, pamatprasmju nodarbības (Sociālo prasmju akadēmija, Datorzinātņu un programmētāju akadēmija, Matemātikas akadēmija), kulinārijas un uztura nodarbības, sporta aktivitātes, kultūras un integrācijas pasākumi (kinēma, bērna diena, Ziemassvētku vakara tikšanās). (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се състои в създаването на читалище в Граево, което ще включва група от 20 деца (11M, 9K) на възраст 6—15 години, изложени на риск от социално изключване, от семейства, изложени на риск от бедност или социално изключване. В общата стая децата ще могат да си пишат домашното, да ядат топла храна и да се възползват от терапевтична помощ. Благодарение на това те ще се развиват по-добре, което ще има положително въздействие върху бъдещото им личностно развитие. Без такава подкрепа много деца не биха могли да останат в биологични семейства, те ще трябва да бъдат настанени в приемна грижа или младежки образователен център, което във всеки случай би довело до друга травма в живота им. За да се създаде обща зала, ще бъдат извършени подходящи официални процедури, помещенията, принадлежащи на град Граево, ще бъдат обновени, закупеното оборудване, подкрепата за участниците в проекта (деца от град Граево): образователна подкрепа, речева терапия и психотерапевтични консултации, компенсаторни класове, класове по ключови компетентности (Академия на социалните умения, Академия на компютърните науки и програмисти, Математична академия), кулинарни и хранителни класове, спортни дейности, културни и интеграционни дейности (кино, ден на детето, среща на Бъдни вечер). (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja egy közösségi központ létrehozása Grajewoban, amely 20 gyermekből (11 millió, 9K) áll majd, akik 6–15 évesek, a szegénység vagy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett családokból. A közös helyiségben a gyerekek elvégezhetik házi feladatukat, meleg ételt fogyaszthatnak, és terápiás segítséget élvezhetnek. Ennek köszönhetően jobban fejlődnek, ami pozitív hatással lesz jövőbeli személyes fejlődésükre. Ilyen támogatás nélkül sok gyermek nem maradhatna biológiai családokban, nevelőszülőkbe vagy ifjúsági oktatási központba kellene helyezni őket, ami mindenképpen újabb traumát okozna az életükben. A közös helyiség kialakítása érdekében megfelelő hivatalos eljárásokat hajtanak végre, Grajewo városának helyiségeit felújítják, megvásárolják a felszerelést, a projekt résztvevőinek támogatását (Grajewo város gyermekei): oktatási támogatás, beszédterápia és pszichoterápiás konzultációk, kompenzációs osztályok, kulcskompetenciák osztályai (Szociális Készségakadémia, Számítástudományi és Programozó Akadémia, Matematikai Akadémia), kulináris és táplálkozási osztályok, sporttevékenységek, kulturális és integrációs tevékenységek (cinema, gyermeknap, Karácsonyi találkozó). (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ionad pobail a sheoladh in Grajewo, lena n-áireofar grúpa de 20 leanbh (11M, 9K) idir 6-15 bliana d’aois atá i mbaol eisiaimh shóisialta, ó theaghlaigh atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta. Sa seomra coiteann, beidh leanaí in ann a gcuid obair bhaile a dhéanamh, béile te a ithe agus tairbhe a bhaint as cabhair theiripeach. A bhuíochas leis seo, forbróidh siad níos fearr, a mbeidh tionchar dearfach acu ar a bhforbairt phearsanta amach anseo. Gan tacaíocht den sórt sin, ní raibh go leor leanaí in ann fanacht i dteaghlaigh bhitheolaíocha, chaithfí iad a chur i gcúram altrama nó in ionad oideachais don óige, agus i gcás ar bith bheadh tráma eile ina saol mar thoradh air sin. D’fhonn an seomra coiteann a bhunú, déanfar nósanna imeachta foirmiúla iomchuí, déanfar athchóiriú ar an áitreabh a bhaineann le Cathair Grajewo, ceannófar an trealamh, an tacaíocht do rannpháirtithe an tionscadail (leanaí ó chathair Grajewo): tacaíocht oideachais, teiripe urlabhra agus comhairliúcháin shíciteiripeacha, ranganna cúiteacha, ranganna príomhinniúlachtaí (Acadamh Scileanna Sóisialta, Eolaíocht Ríomhaireachta agus Ríomhchláraitheoir Acadamh, Matamaitic Acadamh), ranganna cócaireachta agus cothaithe, gníomhaíochtaí spóirt, gníomhaíochtaí cultúrtha agus lánpháirtíochta (cinema, lá an pháiste, cruinniú Oíche Nollag). (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet består av att starta ett samhällscenter i Grajewo, som kommer att omfatta en grupp på 20 barn (11M, 9K) i åldrarna 6–15 år som riskerar social utestängning, från familjer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning. I det gemensamma rummet kommer barnen att kunna göra sina läxor, äta en varm måltid och dra nytta av terapeutisk hjälp. Tack vare detta kommer de att utvecklas bättre, vilket kommer att ha en positiv inverkan på deras framtida personliga utveckling. Utan sådant stöd skulle många barn inte kunna stanna kvar i biologiska familjer, de skulle behöva placeras i fosterhem eller ett ungdomsutbildningscenter, vilket i vilket fall som helst skulle leda till ett annat trauma i deras liv. För att inrätta det gemensamma rummet kommer lämpliga formella förfaranden att genomföras, de lokaler som tillhör staden Grajewo kommer att renoveras, den utrustning som köps in, stöd till projektets deltagare (barn från staden Grajewo): pedagogiskt stöd, talterapi och psykoterapeutiska konsultationer, kompensatorklasser, nyckelkompetensklasser (Social Skills Academy, Computer Science and Programmer Academy, Mathematics Academy), kulinariska och näringslära klasser, idrottsaktiviteter, kultur- och integrationsverksamhet (bio, barndag, julafton möte). (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti raames käivitatakse Grajewos kogukonnakeskus, kuhu kuulub 20 sotsiaalse tõrjutuse ohus oleva 6–15-aastast last (11M, 9K) vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatest peredest. Ühises toas saavad lapsed teha oma kodutöid, süüa sooja sööki ja saada terapeutilist abi. Tänu sellele arenevad nad paremini, millel on positiivne mõju nende tulevasele isiklikule arengule. Ilma sellise toetuseta ei saaks paljud lapsed jääda bioloogilistesse peredesse, nad tuleks paigutada kasuperesse või noorte hariduskeskusesse, mis tooks igal juhul kaasa uue trauma nende elus. Ühise ruumi loomiseks viiakse läbi asjakohased ametlikud menetlused, renoveeritakse Grajewo linnale kuuluvad ruumid, ostetakse seadmed, toetatakse projektis osalejaid (Grajewo linna lapsed): haridusalane tugi, kõneteraapia ja psühhoterapeutilised konsultatsioonid, kompenseerivad klassid, võtmepädevused (Social Skills Academy, Computer Science and Programmer Academy, Mathematics Academy), kulinaarsed ja toitumiskoolitused, spordiüritused, kultuuri- ja integratsioonitegevus (kino, lapse päev, jõululaupäev) (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: grajewski
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
RPPD.09.01.00-20-0370/19
0 references