Purchase of a medium-sized rescue and firefighting car for fire protection purposes in the municipality of Niebylec (Q2711804): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Achat d’une voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie de taille moyenne à des fins de protection contre les incendies dans la municipalité de Niebylec
Achat d’un véhicule de secours et d’incendie moyen à des fins de protection contre l’incendie dans la municipalité de Niebylec
label / delabel / de
Kauf eines mittelgroßen Rettungs- und Feuerlöschwagens für Brandschutzzwecke in der Gemeinde Niebylec
Kauf eines mittleren Brand- und Rettungsfahrzeugs für Brandschutzzwecke in der Gemeinde Niebylec
label / nllabel / nl
Aankoop van een middelgrote reddings- en brandbestrijdingsauto voor brandbeveiliging in de gemeente Niebylec
Aankoop van een middelgroot brand- en reddingsvoertuig voor brandbeveiligingsdoeleinden in de gemeente Niebylec
label / itlabel / it
Acquisto di un'autovettura di medie dimensioni per la protezione antincendio nel comune di Niebylec
Acquisto di un veicolo medio antincendio e di soccorso a fini antincendio nel comune di Niebylec
label / eslabel / es
Compra de un vehículo de salvamento y extinción de incendios de tamaño mediano con fines de protección contra incendios en el municipio de Niebylec
Compra de un vehículo medio contra incendios y rescate con fines de protección contra incendios en el municipio de Niebylec
label / dalabel / da
Køb af en mellemstor rednings- og brandbil til brandsikring i Niebylec kommune
Køb af et medium brand- og redningskøretøj til brandbeskyttelsesformål i Niebylec kommune
label / ellabel / el
Αγορά μεσαίου μεγέθους αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης για πυροπροστασία στον δήμο Niebylec
Αγορά μέσου πυροσβεστικού οχήματος και οχήματος διάσωσης για σκοπούς πυροπροστασίας στον δήμο Niebylec
label / hrlabel / hr
Kupnja vozila srednje veličine za spašavanje i gašenje požara u svrhu zaštite od požara u općini Niebylec
Kupnja srednjeg vatrogasnog i spasilačkog vozila za potrebe protupožarne zaštite u općini Niebylec
label / rolabel / ro
Achiziționarea unei mașini de salvare și stingere a incendiilor de dimensiuni medii în scopul protecției împotriva incendiilor în municipalitatea Niebylec
Achiziționarea unui vehicul mediu de pompieri și de salvare în scopul protecției împotriva incendiilor în municipalitatea Niebylec
label / sklabel / sk
Nákup stredne veľkého záchranného a hasičského vozidla na účely požiarnej ochrany v obci Niebylec
Kúpa stredného požiarneho a záchranného vozidla na účely požiarnej ochrany v obci Niebylec
label / mtlabel / mt
Xiri ta’ karozza ta’ daqs medju għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar għal skopijiet ta’ protezzjoni min-nar fil-muniċipalità ta’ Niebylec
Xiri ta’ vettura medja kontra n-nar u tas-salvataġġ għall-finijiet ta’ protezzjoni min-nirien fil-muniċipalità ta’ Niebylec
label / ptlabel / pt
Aquisição de um carro de salvamento e combate a incêndios de médio porte para fins de proteção contra incêndios no município de Niebylec
Aquisição de uma viatura de média dimensão de salvamento e combate a incêndios para fins de proteção contra incêndios no município de Niebylec
label / filabel / fi
Keskikokoisen pelastus- ja palontorjunta-auton hankinta palontorjuntaa varten Niebylecin kunnassa
Keskikokoisen palo- ja pelastusajoneuvon hankinta palontorjuntatarkoituksiin Niebylecin kunnassa
label / sllabel / sl
Nakup srednje velikega reševalnega in gasilskega avtomobila za namene požarne zaščite v občini Niebylec
Nakup srednjega gasilskega in reševalnega vozila za namene požarne zaščite v občini Niebylec
label / cslabel / cs
Nákup středně velkého záchranného a hasičského vozu pro účely požární ochrany v obci Niebylec
Nákup středního hasičského a záchranného vozidla pro účely požární ochrany v obci Niebylec
label / ltlabel / lt
Vidutinio dydžio gelbėjimo ir gaisrų gesinimo automobilio įsigijimas priešgaisrinės apsaugos tikslais Niebylec savivaldybėje
Priešgaisrinės apsaugos tikslais naudojamos vidutinio dydžio priešgaisrinės ir gelbėjimo transporto priemonės įsigijimas Niebylec savivaldybėje
label / lvlabel / lv
Vidēja izmēra glābšanas un ugunsdzēsības automašīnas iegāde ugunsdrošības vajadzībām Niebylec pašvaldībā
Vidēja ugunsdzēsēju un glābšanas transportlīdzekļu iegāde ugunsaizsardzībai Niebylec pašvaldībā
label / bglabel / bg
Закупуване на средно голям спасителен и противопожарен автомобил за целите на противопожарната защита в община Niebylec
Закупуване на средно противопожарно и спасително превозно средство за целите на противопожарната защита в община Niebylec
label / hulabel / hu
Közepes méretű mentő- és tűzoltóautó vásárlása tűzvédelmi célokra Niebylec településen
Tűzvédelmi célú közepes tűzoltó- és mentőjármű beszerzése Niebylec településen
label / galabel / ga
Carr tarrthála agus comhraic dóiteáin meánmhéide a cheannach chun críocha cosanta dóiteáin i bhardas Niebylec
Ceannach meánfheithicle dóiteáin agus tarrthála chun críocha cosanta dóiteáin i bhardas Niebylec
label / svlabel / sv
Inköp av en medelstor brand- och räddningsbil för brandskyddsändamål i kommunen Niebylec
Inköp av medelhög brand- och räddningsfordon för brandskyddsändamål i Niebylec kommun
label / etlabel / et
Keskmise suurusega pääste- ja tuletõrjeauto ostmine tulekaitse eesmärgil Niebyleci omavalitsuses
Keskmise tule- ja päästesõiduki ostmine tuletõrje eesmärgil Niebyleci omavalitsuses
Property / coordinate location: 49°51'27.0"N, 21°54'18.0"E / qualifier
 
Property / summary: The object of the project is the purchase of a new, terrain medium-sized rescue and firefighting car with a 4x4 powertrain and a 6-seater crew cabin for the purposes of fire protection in the municipality of Niebylec. The main objective of the planned project is to improve fire safety in the municipality of Niebylec by retrofitting with a medium-sized car fire protection units carrying out rescue operations in the municipality of Niebylec and the strzyżowski district, in particular the TSO units in Jawornik. Such measures will significantly improve the efficiency of the units responsible for undertaking rescue operations and contribute to more efficient performance of the duties imposed on them. As a result of this, the level of security of the local community, and what is associated with it, increases the living standards of residents of the municipality and the county. As a result of the project, the population benefiting from fire protection measures will reach 61 516 people in the target year. (English) / qualifier
 
readability score: 0.9632785814617578
Amount0.9632785814617578
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est l’achat d’une nouvelle voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie de taille moyenne avec un groupe motopropulseur 4x4 et une cabine d’équipage de 6 places pour la protection contre les incendies dans la municipalité de Niebylec. L’objectif principal du projet envisagé est d’améliorer la sécurité incendie dans la municipalité de Niebylec par la mise à niveau d’une unité de protection contre les incendies de voiture de taille moyenne effectuant des opérations de sauvetage dans la municipalité de Niebylec et dans le district de Strzyżowski, en particulier les unités de GRT de Jawornik. Ces mesures amélioreront considérablement l’efficacité des unités chargées d’entreprendre des opérations de sauvetage et contribueront à l’accomplissement plus efficace des tâches qui leur sont imposées. De ce fait, le niveau de sécurité de la communauté locale, et ce qui lui est associé, augmente le niveau de vie des habitants de la municipalité et du comté. Grâce au projet, la population bénéficiant de mesures de protection contre les incendies touchera 61 516 personnes au cours de l’année cible. (French)
L’objet du projet est l’achat d’un nouveau véhicule de lutte contre l’incendie moyen mis à la terre avec un système de propulsion 4x4 et une cabine habitée pour 6 personnes pour la protection contre l’incendie dans la municipalité de Niebylec. L’objectif principal du projet prévu pour la mise en œuvre du projet est d’améliorer la sécurité incendie dans la commune de Niebylec en installant des unités moyennes de secours et d’extinction d’incendie des véhicules de protection incendie menant des activités de sauvetage dans la commune de Niebylec et dans le district de Strzyżowski, y compris en particulier les unités du GRT à Jawornik. Ces actions amélioreront considérablement l’efficacité des unités chargées des opérations de sauvetage et contribueront à une exécution plus efficace des tâches qui leur sont imposées. Grâce à cela, le niveau de sécurité de la communauté locale sera augmenté après presque, et ce qui est associé à cela, une augmentation du niveau de vie des habitants de la commune et du comté. Grâce au projet, la population bénéficiant de mesures de protection contre les incendies s’élèvera à 61 516 personnes au cours de l’année cible. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb eines neuen Geländes mittlerer Rettungs- und Brandbekämpfungswagen mit einem 4x4 Antriebsstrang und einer 6-Sitzer Crew-Kabine zum Zwecke des Brandschutzes in der Gemeinde Niebylec. Hauptziel des geplanten Projekts ist die Verbesserung der Brandsicherheit in der Gemeinde Niebylec durch Nachrüstung mit einer mittelgroßen Autofeuerschutzeinheit, die Rettungseinsätze in der Gemeinde Niebylec und im Landkreis Strzyżowski, insbesondere in den TSO-Einheiten in Jawornik, durchführt. Solche Maßnahmen werden die Effizienz der für die Durchführung von Rettungseinsätzen zuständigen Stellen erheblich verbessern und zu einer effizienteren Erfüllung der ihnen auferlegten Aufgaben beitragen. Als Folge davon erhöht das Sicherheitsniveau der lokalen Gemeinschaft, und was damit verbunden ist, den Lebensstandard der Bewohner der Gemeinde und des Landkreises. Als Ergebnis des Projekts wird die Bevölkerung, die von Brandschutzmaßnahmen profitiert, im Zieljahr 61 516 Menschen erreichen. (German)
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb eines neuen, geerdeten mittleren Löschfahrzeugs mit einem 4x4-Antriebssystem und einer 6-Personen-Bemannungskabine für den Brandschutz in der Gemeinde Niebylec. Hauptziel des für die Durchführung des Projekts geplanten Projekts ist die Verbesserung der Brandsicherheit in der Gemeinde Niebylec durch Nachrüstung mit einer mittleren Rettungs- und Feuerlöschfahrzeug-Brandschutzeinheit, die Rettungstätigkeiten in der Gemeinde Niebylec und im Bezirk Strzyżowski durchführt, darunter insbesondere die ÜNB-Einheiten in Jawornik. Solche Maßnahmen werden die Effizienz der für die Durchführung von Rettungseinsätzen zuständigen Einheiten erheblich verbessern und zu einer effizienteren Erfüllung der ihnen auferlegten Aufgaben beitragen. Dank dessen wird das Sicherheitsniveau der lokalen Gemeinschaft nach-fast erhöht, und was damit verbunden ist, eine Erhöhung des Lebensstandards der Einwohner der Gemeinde und des Landkreises. Als Ergebnis des Projekts wird sich die Bevölkerung, die von Brandschutzmaßnahmen profitiert, im Zieljahr auf 61 516 Personen belaufen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de aankoop van een nieuwe terrein middelgrote reddings- en brandbestrijdingsauto met een 4x4 aandrijflijn en een 6-persoons bemanningshut voor brandbeveiliging in de gemeente Niebylec. Het hoofddoel van het geplande project is de brandveiligheid in de gemeente Niebylec te verbeteren door de installatie van een middelgrote autobrandbeveiligingseenheid die reddingsoperaties uitvoert in de gemeente Niebylec en het district Strzyżowski, met name de TSB-eenheden in Jawornik. Dergelijke maatregelen zullen de efficiëntie van de eenheden die verantwoordelijk zijn voor het uitvoeren van reddingsoperaties aanzienlijk verbeteren en bijdragen tot een efficiëntere uitvoering van de hun opgelegde taken. Als gevolg hiervan verhoogt het niveau van veiligheid van de lokale gemeenschap, en wat ermee geassocieerd wordt, de levensstandaard van inwoners van de gemeente en de provincie. Als gevolg van het project zal de bevolking die gebruikmaakt van brandbeveiligingsmaatregelen in het streefjaar 61 516 mensen bereiken. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de aankoop van een nieuw, geaard middelgroot brandbestrijdingsvoertuig met een 4x4 voortstuwingssysteem en een 6-persoons bemande cabine voor brandbeveiliging in de gemeente Niebylec. De belangrijkste doelstelling van het project voor de uitvoering van het project is de brandveiligheid in de gemeente Niebylec te verbeteren door retrofitting met een middelgrote reddings- en brandblusinstallatie voor brandbeveiligingseenheden die reddingsactiviteiten uitvoeren in de gemeente Niebylec en het district Strzyżowski, met inbegrip van met name de TSB-eenheden in Jawornik. Dergelijke acties zullen de efficiëntie van de eenheden die verantwoordelijk zijn voor het uitvoeren van reddingsoperaties aanzienlijk verbeteren en bijdragen tot een efficiëntere uitvoering van de hun opgelegde taken. Hierdoor zal het niveau van veiligheid van de lokale gemeenschap worden verhoogd na bijna, en wat hiermee gepaard gaat, een verhoging van de levensstandaard van de inwoners van de gemeente en het graafschap. Als gevolg van het project zal de bevolking die profiteren van brandbeveiligingsmaatregelen 61 516 mensen in het doeljaar bereiken. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'oggetto del progetto è l'acquisto di un nuovo veicolo di soccorso e antincendio di medie dimensioni con un gruppo propulsore 4x4 e una cabina equipaggio a 6 posti ai fini della protezione antincendio nel comune di Niebylec. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la sicurezza antincendio nel comune di Niebylec mediante l'ammodernamento di unità di protezione antincendio per auto di medie dimensioni che effettuano operazioni di soccorso nel comune di Niebylec e nel distretto di Strzyżowski, in particolare le unità TSO di Jawornik. Tali misure miglioreranno in modo significativo l'efficienza delle unità responsabili delle operazioni di salvataggio e contribuiranno a un'esecuzione più efficiente dei compiti loro imposti. Di conseguenza, il livello di sicurezza della comunità locale, e ciò che vi è associato, aumenta il tenore di vita dei residenti del comune e della contea. Come risultato del progetto, la popolazione che beneficia di misure di protezione antincendio raggiungerà 61 516 persone nell'anno di riferimento. (Italian)
Oggetto del progetto è l'acquisto di un nuovo veicolo antincendio medio a terra con un sistema di propulsione 4x4 e una cabina con equipaggio di 6 persone per la protezione antincendio nel comune di Niebylec. L'obiettivo principale del progetto previsto per l'attuazione del progetto è quello di migliorare la sicurezza antincendio nel comune di Niebylec mediante l'ammodernamento con unità di protezione antincendio dei veicoli di soccorso medio e antincendio che conducono attività di soccorso nel comune di Niebylec e nel distretto di Strzyżowski, comprese in particolare le unità TSO a Jawornik. Tali azioni miglioreranno significativamente l'efficienza delle unità responsabili dell'esecuzione delle operazioni di salvataggio e contribuiranno a un'esecuzione più efficiente dei compiti loro imposti. Grazie a questo, il livello di sicurezza della comunità locale sarà aumentato dopo quasi, e ciò che è associato a questo, un aumento del tenore di vita degli abitanti del comune e della contea. A seguito del progetto, la popolazione che beneficia delle misure di protezione antincendio ammonterà a 61 516 persone nell'anno di riferimento. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la compra de un nuevo vehículo de rescate y extinción de incendios de tamaño mediano y terreno con un tren de tracción 4x4 y una cabina de tripulación de 6 plazas para la protección contra incendios en el municipio de Niebylec. El objetivo principal del proyecto previsto es mejorar la seguridad contra incendios en el municipio de Niebylec mediante la adaptación de unidades de protección contra incendios de vehículos de tamaño mediano que lleven a cabo operaciones de rescate en el municipio de Niebylec y en el distrito de Strzyżowski, en particular las unidades de GRT de Jawornik. Estas medidas mejorarán significativamente la eficiencia de las unidades responsables de llevar a cabo operaciones de salvamento y contribuirán a una ejecución más eficiente de los derechos que se les imponen. Como resultado de esto, el nivel de seguridad de la comunidad local, y lo que se asocia con ella, aumenta el nivel de vida de los residentes del municipio y del condado. Como resultado del proyecto, la población beneficiaria de medidas de protección contra incendios llegará a 61.516 personas en el año previsto. (Spanish)
El objeto del proyecto es la compra de un nuevo vehículo de extinción de incendios medio a tierra con un sistema de propulsión 4x4 y una cabina tripulada para 6 personas para protección contra incendios en el municipio de Niebylec. El principal objetivo del proyecto previsto para la ejecución del proyecto es mejorar la seguridad contra incendios en el municipio de Niebylec mediante la modernización de unidades de protección contra incendios de vehículos de rescate y extinción de incendios que realizan actividades de rescate en la comuna de Niebylec y el distrito de Strzyżowski, incluidas, en particular, las unidades de los GRT de Jawornik. Estas acciones mejorarán significativamente la eficiencia de las unidades encargadas de llevar a cabo las operaciones de rescate y contribuirán a un desempeño más eficiente de las funciones que se les imponen. Gracias a esto, el nivel de seguridad de la comunidad local se incrementará después de casi, y lo que se asocia con esto, un aumento en el nivel de vida de los habitantes de la comuna y el condado. Como resultado del proyecto, la población que se beneficia de medidas de protección contra incendios ascenderá a 61.516 personas en el año objetivo. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er køb af en ny, terrænmellemstor rednings- og brandslukningsbil med et 4x4 drivaggregat og en 6-sædet besætningskabine med henblik på brandbeskyttelse i Niebylec kommune. Hovedformålet med det planlagte projekt er at forbedre brandsikkerheden i Niebylec kommune ved at eftermontere en mellemstor bilbrandsikringsenhed, der udfører redningsoperationer i Niebylec kommune og strzyżowski-distriktet, navnlig TSO-enhederne i Jawornik. Sådanne foranstaltninger vil i væsentlig grad forbedre effektiviteten af de enheder, der er ansvarlige for redningsaktioner, og bidrage til en mere effektiv udførelse af de opgaver, der pålægges dem. Som følge heraf øger sikkerhedsniveauet i lokalsamfundet, og hvad der er forbundet hermed, levestandarden for indbyggerne i kommunen og amtet. Som følge af projektet vil den befolkning, der nyder godt af brandsikringsforanstaltninger, nå op på 61 516 personer i målåret. (Danish)
Projektets emne er køb af en ny, jordet medium brandbekæmpelse køretøj med en 4x4 fremdriftssystem og en 6-personers bemandet kabine til brandsikring i kommunen Niebylec. Hovedformålet med det projekt, der er planlagt til gennemførelse af projektet, er at forbedre brandsikkerheden i Niebylec kommune ved at eftermontere et middelmådigt rednings- og brandslukningskøretøjs brandsikringsenheder, der udfører redningsaktiviteter i kommunen Niebylec og Strzyżowski, herunder navnlig TSO-enhederne i Jawornik. Sådanne foranstaltninger vil i væsentlig grad forbedre effektiviteten af de enheder, der er ansvarlige for at udføre redningsoperationer, og bidrage til en mere effektiv udførelse af de opgaver, der pålægges dem. Takket være dette vil lokalsamfundets sikkerhedsniveau blive øget efter næsten, og hvad der er forbundet hermed, en stigning i levestandarden for indbyggerne i kommunen og amtet. Som et resultat af projektet vil den befolkning, der nyder godt af brandbeskyttelsesforanstaltninger, udgøre 61 516 personer i målåret. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά νέου, μεσαίου μεγέθους αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης εδάφους με κινητήρα 4x4 και καμπίνα πληρώματος 6 θέσεων για σκοπούς πυροπροστασίας στον δήμο Niebylec. Κύριος στόχος του σχεδιαζόμενου έργου είναι η βελτίωση της πυρασφάλειας στον δήμο Niebylec μέσω της μετασκευής με μεσαίου μεγέθους μονάδες πυροπροστασίας αυτοκινήτων που εκτελούν επιχειρήσεις διάσωσης στον δήμο Niebylec και στην περιφέρεια strzyżowski, ιδίως τις μονάδες ΔΣΜ στο Jawornik. Τα μέτρα αυτά θα βελτιώσουν σημαντικά την αποτελεσματικότητα των μονάδων που είναι υπεύθυνες για την ανάληψη επιχειρήσεων διάσωσης και θα συμβάλουν στην αποτελεσματικότερη εκτέλεση των καθηκόντων που τους επιβάλλονται. Ως αποτέλεσμα αυτού, το επίπεδο ασφάλειας της τοπικής κοινότητας, και αυτό που συνδέεται με αυτό, αυξάνει το βιοτικό επίπεδο των κατοίκων του δήμου και της κομητείας. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο πληθυσμός που επωφελείται από μέτρα πυροπροστασίας θα φτάσει τα 61 516 άτομα το έτος-στόχο. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά ενός νέου, γειωμένου μέσου πυροσβεστικού οχήματος με σύστημα πρόωσης 4x4 και μιας επανδρωμένης καμπίνας 6 ατόμων για πυροπροστασία στον δήμο Niebylec. Κύριος στόχος του έργου που σχεδιάζεται για την υλοποίηση του έργου είναι η βελτίωση της πυρασφάλειας στον δήμο Niebylec με τη μετασκευή μονάδων πυροπροστασίας μεσαίου και πυροσβεστικού οχήματος που διεξάγουν δραστηριότητες διάσωσης στην κοινότητα Niebylec και στην περιφέρεια Strzyżowski, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των μονάδων ΔΣΜ στο Jawornik. Οι ενέργειες αυτές θα βελτιώσουν σημαντικά την αποτελεσματικότητα των μονάδων που είναι υπεύθυνες για τη διεξαγωγή επιχειρήσεων διάσωσης και θα συμβάλουν στην αποτελεσματικότερη εκτέλεση των καθηκόντων που τους επιβάλλονται. Χάρη σε αυτό, το επίπεδο ασφάλειας της τοπικής κοινότητας θα αυξηθεί μετά-σχεδόν, και αυτό που συνδέεται με αυτό, η αύξηση του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων της κοινότητας και της κομητείας. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο πληθυσμός που θα επωφεληθεί από τα μέτρα πυροπροστασίας θα ανέλθει σε 61 516 άτομα κατά το έτος-στόχο. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je kupnja novog terenskog srednjeg spasilačkog i vatrogasnog vozila s pogonskim sklopom 4x4 i kabinom za posadu sa 6 sjedala u svrhu zaštite od požara u općini Niebylec. Glavni je cilj planiranog projekta poboljšati protupožarnu zaštitu u općini Niebylec naknadnom opremanjem jedinica srednje veličine za zaštitu od požara koje provode operacije spašavanja u općini Niebylec i okrugu StrzyÅowski, a posebno OPS-ovim jedinicama u Jaworniku. Takvim će se mjerama znatno poboljšati učinkovitost jedinica odgovornih za operacije spašavanja i pridonijeti učinkovitijem izvršavanju dužnosti koje su im nametnute. Kao rezultat toga, razina sigurnosti lokalne zajednice, i ono što je s njom povezano, povećava životni standard stanovnika općine i županije. Kao rezultat projekta, stanovništvo koje ima koristi od mjera zaštite od požara dostići će 61 516 ljudi u ciljnoj godini. (Croatian)
Predmet projekta je kupnja novog, uzemljenog srednjeg vatrogasnog vozila s pogonskim sustavom 4x4 i kabinom s posadom 6 osoba za zaštitu od požara u općini Niebylec. Glavni je cilj projekta planiranog za provedbu projekta poboljšati zaštitu od požara u općini Niebylec naknadnom ugradnjom vozila za spašavanje i gašenje požara koje provode aktivnosti spašavanja u općini Niebylec i okrugu Strzyżowski, uključujući posebno jedinice OPS-a u Jaworniku. Takvim će se mjerama znatno poboljšati učinkovitost jedinica odgovornih za provedbu operacija spašavanja i pridonijeti učinkovitijem izvršavanju dužnosti koje su im nametnute. Zahvaljujući tome, razina sigurnosti lokalne zajednice će se povećati nakon gotovo, a ono što je povezano s tim, povećanje životnog standarda stanovnika komune i županije. Kao rezultat projekta, stanovništvo koje će imati koristi od mjera zaštite od požara u ciljnoj će godini iznositi 61 516 ljudi. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este achiziționarea unei mașini noi, de dimensiuni medii, de salvare și stingere a incendiilor, cu un grup motopropulsor 4x4 și o cabină pentru echipaj cu 6 locuri în scopul protecției împotriva incendiilor în municipalitatea Niebylec. Principalul obiectiv al proiectului planificat este de a îmbunătăți siguranța la incendiu în municipalitatea Niebylec prin echiparea ulterioară cu unități de protecție împotriva incendiilor auto de dimensiuni medii care efectuează operațiuni de salvare în municipalitatea Niebylec și în districtul strzyżowski, în special unitățile OTS din Jawornik. Astfel de măsuri vor îmbunătăți în mod semnificativ eficiența unităților responsabile cu efectuarea operațiunilor de salvare și vor contribui la o îndeplinire mai eficientă a sarcinilor care le revin. Ca urmare a acestui fapt, nivelul de securitate al comunității locale și ceea ce este asociat cu aceasta crește nivelul de trai al locuitorilor municipiului și județului. Ca urmare a proiectului, populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva incendiilor va ajunge la 61 516 persoane în anul țintă. (Romanian)
Obiectul proiectului este achiziționarea unui vehicul mediu de stingere a incendiilor nou, împământat, cu un sistem de propulsie 4x4 și o cabină cu echipaj de 6 persoane pentru protecția împotriva incendiilor în municipalitatea Niebylec. Obiectivul principal al proiectului planificat pentru punerea în aplicare a proiectului este de a îmbunătăți siguranța împotriva incendiilor în municipalitatea Niebylec prin modernizarea cu unități medii de salvare și stingere a incendiilor care desfășoară activități de salvare în comuna Niebylec și în districtul Strzyżowski, inclusiv, în special, unitățile OTS din Jawornik. Astfel de acțiuni vor îmbunătăți în mod semnificativ eficiența unităților responsabile cu efectuarea operațiunilor de salvare și vor contribui la o îndeplinire mai eficientă a obligațiilor care le sunt impuse. Datorită acestui fapt, nivelul de siguranță al comunității locale va crește după aproape, iar ceea ce este asociat cu aceasta, o creștere a nivelului de trai al locuitorilor comunei și județului. Ca urmare a proiectului, populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva incendiilor se va ridica la 61 516 persoane în anul țintă. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je kúpa nového terénneho stredne veľkého záchranného a hasičského vozidla s hnacou sústavou 4x4 a 6-miestnou posádkou na účely požiarnej ochrany v obci Niebylec. Hlavným cieľom plánovaného projektu je zlepšiť protipožiarnu bezpečnosť v obci Niebylec prostredníctvom dodatočného vybavenia stredne veľkých jednotiek požiarnej ochrany automobilov, ktoré vykonávajú záchranné operácie v obci Niebylec a v okrese strzyÅ 0,25owski, najmä s jednotkami PPS v Jaworniku. Takéto opatrenia výrazne zvýšia efektívnosť jednotiek zodpovedných za vykonávanie záchranných operácií a prispejú k efektívnejšiemu plneniu povinností, ktoré im boli uložené. V dôsledku toho úroveň bezpečnosti miestnej komunity a s ňou spojená zvyšuje životnú úroveň obyvateľov obce a kraja. Výsledkom projektu je, že počet obyvateľov využívajúcich opatrenia protipožiarnej ochrany dosiahne v cieľovom roku 61 516 ľudí. (Slovak)
Predmetom projektu je kúpa nového uzemneného stredne hasiaceho vozidla s pohonným systémom 4x4 a kabíny s posádkou so 6 osobami na účely požiarnej ochrany v obci Niebylec. Hlavným cieľom projektu plánovaného na realizáciu projektu je zlepšiť požiarnu bezpečnosť v obci Niebylec dodatočným vybavením jednotiek protipožiarnej ochrany stredného záchranného a hasiaceho vozidla vykonávajúcich záchranné činnosti v obci Niebylec a okrese Strzyżowski, najmä vrátane jednotiek PPS v Jaworniku. Takéto opatrenia výrazne zvýšia efektívnosť jednotiek zodpovedných za vykonávanie záchranných operácií a prispejú k efektívnejšiemu plneniu povinností, ktoré im boli uložené. Vďaka tomu sa úroveň bezpečnosti miestnej komunity zvýši po-takmer a čo s tým súvisí, zvýšenie životnej úrovne obyvateľov obce a kraja. Výsledkom projektu bude počet obyvateľov využívajúcich protipožiarnu ochranu 61 516 osôb v cieľovom roku. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa x-xiri ta’ karozza ġdida ta’ daqs medju għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar b’sistema tal-motopropulsjoni 4x4 u kabina tal-ekwipaġġ b’sitt postijiet għall-finijiet ta’ protezzjoni min-nar fil-muniċipalità ta’ Niebylec. L-għan ewlieni tal-proġett ippjanat huwa li tittejjeb is-sikurezza kontra n-nirien fil-muniċipalità ta’ Niebylec permezz ta’ tagħmir mill-ġdid ma’ unitajiet ta’ daqs medju għall-protezzjoni kontra n-nirien tal-karozzi li jwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ fil-muniċipalità ta’ Niebylec u fid-distrett ta’ strzyżowski, b’mod partikolari l-unitajiet TSO f’Jawornik. Dawn il-miżuri se jtejbu b’mod sinifikanti l-effiċjenza tal-unitajiet responsabbli għat-twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ salvataġġ u jikkontribwixxu għal prestazzjoni aktar effiċjenti tad-dmirijiet imposti fuqhom. B’riżultat ta’ dan, il-livell ta’ sigurtà tal-komunità lokali, u dak li huwa assoċjat miegħu, iżid l-istandards tal-għajxien tar-residenti tal-muniċipalità u tal-kontea. Bħala riżultat tal-proġett, il-popolazzjoni li tibbenefika minn miżuri ta’ protezzjoni min-nirien se tilħaq 61 516-il persuna fis-sena fil-mira. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ vettura ġdida, ertjata medja għat-tifi tan-nar b’sistema ta’ propulsjoni 4x4 u kabina b’ekwipaġġ ta’ 6 persuni għall-protezzjoni min-nar fil-muniċipalità ta’ Niebylec. L-objettiv ewlieni tal-proġett ippjanat għall-implimentazzjoni tal-proġett huwa li tittejjeb is-sikurezza kontra n-nirien fil-muniċipalità ta’ Niebylec billi jiġu mgħammra b’unitajiet ta’ protezzjoni kontra n-nar ta’ salvataġġ u tifi tan-nar medji li jwettqu attivitajiet ta’ salvataġġ fil-komun ta’ Niebylec u fid-distrett ta’ Strzyżowski, inklużi b’mod partikolari l-unitajiet TSO f’Jawornik. Azzjonijiet bħal dawn se jtejbu b’mod sinifikanti l-effiċjenza tal-unitajiet responsabbli għat-twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ salvataġġ u jikkontribwixxu għal twettiq aktar effiċjenti tad-dmirijiet imposti fuqhom. Bis-saħħa ta’ dan, il-livell ta’ sigurtà tal-komunità lokali se jiżdied wara, u dak li hu assoċjat ma’ dan, żieda fil-livell tal-għajxien tal-abitanti tal-komun u tal-kontea. Bħala riżultat tal-proġett, il-popolazzjoni li tibbenefika minn miżuri ta’ protezzjoni min-nirien se tammonta għal 61 516 persuna fis-sena fil-mira. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto tem por objeto a aquisição de um novo veículo de salvamento e combate a incêndios de médio porte com um grupo motopropulsor de 4x4 e uma cabina de tripulantes de 6 lugares para efeitos de proteção contra incêndios no município de Niebylec. O principal objetivo do projeto planeado é melhorar a segurança contra incêndios no município de Niebylec mediante a adaptação de unidades de proteção contra incêndios de médio porte que efetuam operações de salvamento no município de Niebylec e no distrito de strzyżowski, em especial as unidades ORT de Jawornik. Essas medidas melhorarão significativamente a eficiência das unidades responsáveis pela realização de operações de salvamento e contribuirão para o desempenho mais eficiente das funções que lhes são impostas. Como resultado disso, o nível de segurança da comunidade local, e o que está associado a ela, aumenta o nível de vida dos moradores do concelho e do concelho. Como resultado do projeto, a população que beneficia de medidas de proteção contra fogos atingirá 61 516 pessoas no ano-alvo. (Portuguese)
O objetivo do projeto é a aquisição de um novo veículo de salvamento e combate a incêndios de dimensão média, com um grupo motopropulsor 4x4 e uma cabina de tripulação de 6 lugares para efeitos de proteção contra incêndios no município de Niebylec. O principal objetivo do projeto previsto é melhorar a segurança contra incêndios no município de Niebylec através da adaptação de unidades médias de proteção contra incêndios automóveis que realizam operações de salvamento no município de Niebylec e no distrito de strzyżowski, em especial as unidades de ORT em Jawornik. Essas medidas melhorarão significativamente a eficiência das unidades responsáveis pela realização das operações de salvamento e contribuirão para um desempenho mais eficiente das funções que lhes são impostas. Como resultado disso, o nível de segurança da comunidade local, e o que está associado a ele, aumenta os padrões de vida dos moradores do município e do município. Em resultado do projeto, a população que beneficia de medidas de proteção contra incêndios atingirá 61 516 pessoas no ano-alvo. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on hankkia uusi maaston keskikokoinen pelastus- ja palontorjunta-auto, jossa on 4x4-voimalaite ja 6-paikkainen miehistön hytti palontorjuntaa varten Niebylecin kunnassa. Suunnitellun hankkeen päätavoitteena on parantaa paloturvallisuutta Niebylecin kunnassa jälkiasennuksin keskikokoisiin autojen palontorjuntayksiköihin, jotka suorittavat pelastustoimia Niebylecin kunnassa ja strzyżowskin kunnassa, erityisesti Jawornikin siirtoverkonhaltijoiden yksiköissä. Tällaisilla toimenpiteillä parannetaan merkittävästi pelastusoperaatioista vastaavien yksiköiden tehokkuutta ja tehostetaan niille asetettujen tehtävien hoitamista. Tämän seurauksena paikallisen yhteisön turvallisuustaso ja siihen liittyvät tekijät lisäävät kunnan ja läänin asukkaiden elintasoa. Hankkeen tuloksena palontorjuntatoimista hyötyvä väestö saavuttaa tavoitevuoden aikana 61 516 henkilöä. (Finnish)
Hankkeen kohteena on uuden maadoitettu keskipalontorjunta-ajoneuvo, jossa on 4x4-käyttövoimajärjestelmä ja 6 hengen miehitetty ohjaamo palontorjuntaa varten Niebylecin kunnassa. Hankkeen toteuttamiseksi suunnitellun hankkeen päätavoitteena on parantaa paloturvallisuutta Niebylecin kunnassa jälkiasennuksella keskikokoisiin pelastus- ja sammutusajoneuvoihin, jotka suorittavat pelastustoimintaa Niebylecin kunnassa ja Strzyżowskin alueella, mukaan lukien erityisesti Jawornikin siirtoverkonhaltijayksiköt. Tällaiset toimet parantavat merkittävästi pelastusoperaatioiden suorittamisesta vastaavien yksiköiden tehokkuutta ja edistävät niille määrättyjen tehtävien tehokkaampaa hoitamista. Tämän ansiosta paikallisyhteisön turvallisuustaso paranee lähes heti, ja siihen liittyy kunnan ja maakunnan asukkaiden elintason nousu. Hankkeen tuloksena palontorjuntatoimenpiteistä hyötyvä väestö on kohdevuonna 61 516 henkilöä. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je nakup novega, terena srednje velikega reševalnega in gasilskega avtomobila s 4x4 pogonskim sistemom in 6-sedežno kabino posadke za namene požarne zaščite v občini Niebylec. Glavni cilj načrtovanega projekta je izboljšati požarno varnost v občini Niebylec z naknadnim opremljanjem s srednje velikimi protipožarnimi enotami, ki izvajajo reševalne operacije v občini Niebylec in v strzyÅ⁄2owskem okrožju, zlasti v enotah SOPO v Jaworniku. Takšni ukrepi bodo znatno izboljšali učinkovitost enot, odgovornih za izvajanje reševalnih operacij, in prispevali k učinkovitejšemu izvajanju nalog, ki so jim naložene. Posledica tega je, da raven varnosti lokalne skupnosti in z njo povezana, povečuje življenjski standard prebivalcev občine in občine. Kot rezultat projekta bo prebivalstvo, ki bo imelo koristi od ukrepov požarne zaščite, v ciljnem letu doseglo 61 516 ljudi. (Slovenian)
Predmet projekta je nakup novega, prizemljenega srednjega gasilskega vozila s pogonskim sistemom 4x4 in 6-osebno kabino za protipožarno zaščito v občini Niebylec. Glavni cilj projekta, načrtovanega za izvedbo projekta, je izboljšanje požarne varnosti v občini Niebylec z naknadnim opremljanjem s srednje velikimi reševalnimi in gasilnimi enotami protipožarnih vozil, ki izvajajo reševalne dejavnosti v občini Niebylec in v okrožju Strzyżowski, vključno zlasti z enotami operaterja prenosnega sistema v Jaworniku. Takšni ukrepi bodo znatno izboljšali učinkovitost enot, pristojnih za izvajanje reševalnih akcij, in prispevali k učinkovitejšemu izvajanju dolžnosti, ki so jim naložene. Zaradi tega se bo raven varnosti lokalne skupnosti po skorajšnji meri povečala in kar je povezano s tem, povečanje življenjskega standarda prebivalcev občine in občine. Kot rezultat projekta bo populacija, ki bo imela koristi od protipožarnih ukrepov, v ciljnem letu znašala 61 516 ljudi. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je nákup nového terénního středně velkého záchranného a hasičského vozu s pohonem 4x4 a šestimístnou kabinou posádky pro účely požární ochrany v obci Niebylec. Hlavním cílem plánovaného projektu je zlepšit požární bezpečnost v obci Niebylec dovybavením středně velkými protipožárními jednotkami, které provádějí záchranné operace v obci Niebylec a v okrese Strzyżowski, zejména v jednotkách provozovatele přenosové soustavy v Jaworniku. Tato opatření významně zlepší účinnost jednotek odpovědných za provádění záchranných operací a přispějí k účinnějšímu plnění povinností, které jsou jim uloženy. V důsledku toho úroveň bezpečnosti místní komunity a to, co je s ní spojeno, zvyšuje životní úroveň obyvatel obce a kraje. Výsledkem projektu je, že počet obyvatel, kteří mají prospěch z opatření protipožární ochrany, dosáhne v cílovém roce 61 516 osob. (Czech)
Předmětem projektu je nákup nového, uzemněného středního hasičského vozidla s pohonným systémem 4x4 a šestičlenné kabiny pro požární ochranu v obci Niebylec. Hlavním cílem projektu plánovaného na realizaci projektu je zlepšení požární bezpečnosti v obci Niebylec tím, že se dovybaví střední záchranné a hasicí jednotky protipožární ochrany vozidel provádějící záchranné činnosti v obci Niebylec a v okrese Strzyżowski, včetně zejména jednotek provozovatele přenosové soustavy v Jaworniku. Tato opatření významně zlepší účinnost jednotek odpovědných za provádění záchranných operací a přispějí k účinnějšímu plnění povinností, které jim byly uloženy. Díky tomu bude úroveň bezpečnosti místní komunity zvýšena až po téměř, a to, co je s tím spojeno, zvýšení životní úrovně obyvatel obce a kraje. V důsledku projektu bude počet obyvatel využívajících opatření protipožární ochrany v cílovém roce činit 61 516 osob. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – įsigyti naują, reljefinį vidutinio dydžio gelbėjimo ir priešgaisrinį automobilį su 4x4 galios pavara ir 6 vietų įgulos kabina priešgaisrinės apsaugos tikslais Niebylec savivaldybėje. Pagrindinis planuojamo projekto tikslas – pagerinti priešgaisrinę saugą Niebylec savivaldybėje modernizuojant vidutinio dydžio automobilių priešgaisrinės apsaugos įrenginius, atliekančius gelbėjimo operacijas Niebylec savivaldybėje ir strzy¼owski rajone, visų pirma Jaworniko perdavimo sistemos operatorių padalinius. Tokios priemonės labai pagerins už gelbėjimo operacijų vykdymą atsakingų padalinių veiksmingumą ir padės veiksmingiau vykdyti jiems nustatytas pareigas. Dėl to vietos bendruomenės saugumo lygis ir su juo susijęs saugumo lygis padidina savivaldybės ir apskrities gyventojų gyvenimo lygį. Įgyvendinus projektą, gyventojai, kuriems bus taikomos priešgaisrinės apsaugos priemonės, tiksliniais metais pasieks 61 516 žmonių. (Lithuanian)
Projekto tikslas – Niebylec savivaldybėje įsigyti naują įžemintą vidutinio dydžio gaisro gesinimo transporto priemonę su 4x4 varančia sistema ir priešgaisrinei apsaugai skirtą 6 asmenų kabiną. Pagrindinis projekto, planuojamo įgyvendinti projektą, tikslas – pagerinti priešgaisrinę saugą Niebylec savivaldybėje, modifikuojant vidutinio dydžio gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonių priešgaisrinės apsaugos tarnybas, vykdančias gelbėjimo veiklą Niebylec komunoje ir Strzyżowski rajone, įskaitant visų pirma perdavimo sistemos operatorių padalinius Jawornike. Tokie veiksmai labai pagerins padalinių, atsakingų už gelbėjimo operacijų vykdymą, veiksmingumą ir padės veiksmingiau vykdyti jiems pavestas pareigas. Dėl to vietos bendruomenės saugumo lygis bus padidintas beveik beveik, o tai, kas yra susijusi su tuo, padidins savivaldybės ir apskrities gyventojų gyvenimo lygį. Įgyvendinus projektą, per tikslinius metus gyventojai, kuriems bus taikomos priešgaisrinės apsaugos priemonės, sudarys 61 516 žmonių. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir iegādāties jaunu, vidēju reljefu glābšanas un ugunsdzēsības automašīnu ar 4x4 spēka pārvadu un 6 sēdvietu apkalpes kabīni, lai nodrošinātu ugunsdrošību Niebylec pašvaldībā. Plānotā projekta galvenais mērķis ir uzlabot ugunsdrošību Niebylec pašvaldībā, aprīkojot to ar vidēja izmēra automašīnu ugunsdrošības vienībām, kas veic glābšanas operācijas Niebylec pašvaldībā un strzyżowski rajonā, jo īpaši pārvades sistēmas operatoru vienībās Jawornik. Šādi pasākumi ievērojami uzlabos to vienību efektivitāti, kuras ir atbildīgas par glābšanas operācijām, un veicinās tām uzlikto pienākumu efektīvāku izpildi. Tā rezultātā vietējās kopienas drošības līmenis un tas, kas ar to ir saistīts, paaugstina pašvaldības un apgabala iedzīvotāju dzīves līmeni. Projekta rezultātā iedzīvotāji, kas gūst labumu no ugunsdrošības pasākumiem, mērķa gadā sasniegs 61 516 cilvēkus. (Latvian)
Projekta priekšmets ir jauna, iezemēta vidēja ugunsdzēšanas transportlīdzekļa iegāde ar 4x4 piedziņas sistēmu un 6 personu pilotējamu kajīti ugunsaizsardzībai Niebylec pašvaldībā. Projekta īstenošanai plānotā projekta galvenais mērķis ir uzlabot ugunsdrošību Niebylec pašvaldībā, aprīkojot tos ar vidējas glābšanas un ugunsdzēšanas transportlīdzekļu ugunsaizsardzības vienībām, kas veic glābšanas pasākumus Niebylec komūnā un Strzyżowski rajonā, tostarp jo īpaši pārvades sistēmas operatoru vienībās Jawornik. Šādas darbības ievērojami uzlabos to vienību efektivitāti, kuras ir atbildīgas par glābšanas operāciju veikšanu, un veicinās tām noteikto pienākumu efektīvāku izpildi. Pateicoties tam, pēc tam tiks paaugstināts vietējās kopienas drošības līmenis, un tas, kas ir saistīts ar to, paaugstinās komūnas un apgabala iedzīvotāju dzīves līmeni. Projekta rezultātā iedzīvotāju skaits, kas gūst labumu no ugunsdrošības pasākumiem, mērķa gadā būs 61 516 cilvēki. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е закупуването на нов, терен среден по размер спасителен и противопожарен автомобил с 4х4 силово предаване и 6-местна кабина на екипажа за целите на противопожарната защита в община Нибилек. Основната цел на планирания проект е да се подобри пожарната безопасност в община Niebylec чрез модернизиране на средно големи автомобилни противопожарни звена, извършващи спасителни операции в община Niebylec и район strzyżowski, по-специално единиците ОПС в Jawornik. Тези мерки значително ще подобрят ефективността на звената, отговорни за предприемането на спасителни операции, и ще допринесат за по-ефективното изпълнение на наложените им задължения. В резултат на това нивото на сигурност на местната общност и това, което е свързано с нея, повишава стандарта на живот на жителите на общината и окръга. В резултат на проекта населението, ползващо се от противопожарни мерки, ще достигне 61 516 души през целевата година. (Bulgarian)
Предмет на проекта е закупуването на ново, заземено средно противопожарно превозно средство с задвижваща система 4x4 и 6-членна кабина за противопожарна защита в община Niebylec. Основната цел на проекта, планиран за изпълнението на проекта, е да се подобри пожарната безопасност в община Niebylec чрез преоборудване със средни спасителни и пожарогасителни съоръжения за противопожарна защита, извършващи спасителни дейности в община Niebylec и област Strzyżowski, включително по-специално блоковете на операторите на преносни системи в Яворник. Тези действия значително ще подобрят ефективността на звената, отговарящи за провеждането на спасителни операции, и ще допринесат за по-ефективното изпълнение на наложените им задължения. Благодарение на това нивото на безопасност на местната общност ще се повиши почти почти и това, което е свързано с това, ще повиши жизнения стандарт на жителите на общината и окръга. В резултат на проекта населението, ползващо се от противопожарни мерки, ще възлиза на 61 516 души през целевата година. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja egy új, terepen közepes méretű mentő- és tűzoltóautó vásárlása, amely 4x4-es erőátviteli rendszerrel és hatüléses személyzeti kabinnal rendelkezik Niebylec település tűzvédelme céljából. A tervezett projekt fő célkitűzése Niebylec településen a tűzbiztonság javítása azáltal, hogy a Niebylec településen és a strzyżowski körzetben mentési műveleteket végző közepes méretű gépjármű-tűzvédelmi egységeket, különösen a jaworniki TSO-egységeket utólagosan szerelik fel. Az ilyen intézkedések jelentősen javítják a mentési műveletekért felelős egységek hatékonyságát, és hozzájárulnak a rájuk rótt feladatok hatékonyabb teljesítéséhez. Ennek eredményeként a helyi közösség biztonságának szintje és a hozzá kapcsolódó helyzet növeli az önkormányzat és a megye lakosainak életszínvonalát. A projekt eredményeként a tűzvédelmi intézkedésekben részesülő lakosság eléri a 61 516 főt a célévben. (Hungarian)
A projekt tárgya egy új, földelt közepes tűzoltó jármű beszerzése, 4x4-es meghajtási rendszerrel és 6 fős, személyzettel ellátott kabinnal Niebylec község tűzvédelmére. A projekt megvalósítására tervezett projekt fő célja Niebylec település tűzbiztonságának javítása azáltal, hogy a Niebylec településen és Strzyżowski járásban mentési tevékenységet végző közepes mentő- és tűzoltó jármű tűzvédelmi egységekkel – köztük különösen az átvitelirendszer-üzemeltetőkkel Jawornikban – történő utólagos felszereléssel rendelkezik. Ezek az intézkedések jelentősen javítják a mentési műveletek végrehajtásáért felelős egységek hatékonyságát, és hozzájárulnak a rájuk rótt feladatok hatékonyabb ellátásához. Ennek köszönhetően a helyi közösség biztonsági szintje már majdnem megnő, ami ehhez kapcsolódik, a község és a megye lakóinak életszínvonalának emelkedése. A projekt eredményeként a tűzvédelmi intézkedésekben részesülő lakosság létszáma 61 516 fő lesz a célévben. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é cuspóir an tionscadail carr tarrthála agus comhraic dóiteáin nua, tír-raon a cheannach le gléasra cumhachta 4x4 agus cábáin foirne 6 shuíochán chun críocha cosanta dóiteáin i bhardas Niebylec. Is é príomhchuspóir an tionscadail atá beartaithe sábháilteacht dóiteáin a fheabhsú i bhardas Niebylec trí iarfheistiú a dhéanamh le haonaid chosanta dóiteáin gluaisteán meánmhéide a dhéanann oibríochtaí tarrthála i bhardas Niebylec agus i gceantar strzyŠowski, go háirithe aonaid TSO i Jawornik. Cuirfidh bearta den sórt sin go mór le héifeachtúlacht na n-aonad atá freagrach as tabhairt faoi oibríochtaí tarrthála agus cuirfidh siad le feidhmiú níos éifeachtúla na ndualgas a fhorchuirtear orthu. Mar thoradh air seo, méadaíonn leibhéal slándála an phobail áitiúil, agus an méid a bhaineann leis, caighdeáin mhaireachtála chónaitheoirí an bhardais agus an chontae. Mar thoradh ar an tionscadal, bainfidh an daonra a bhaineann tairbhe as bearta cosanta dóiteáin 61 516 duine amach sa spriocbhliain. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail ná feithicil nua mheán-chomhraic dóiteáin a cheannach le córas tiomána 4x4 agus cábáin le foireann 6 duine le haghaidh cosaint dóiteáin i bhardas Niebylec. Is é príomhchuspóir an tionscadail atá beartaithe chun an tionscadal a chur i bhfeidhm ná sábháilteacht dóiteáin a fheabhsú i bhardas Niebylec trí iarfheistiú a dhéanamh le haonaid chosanta dóiteáin meán tarrthála agus múchta dóiteáin a dhéanann gníomhaíochtaí tarrthála i gcomún Niebylec agus ceantar Strzyżowski, lena n-áirítear go háirithe aonaid TSO i Jawornik. Cuirfidh gníomhaíochtaí den sórt sin go mór le héifeachtúlacht na n-aonad atá freagrach as oibríochtaí tarrthála a chur i gcrích agus cuirfidh siad le feidhmiú níos éifeachtúla na ndualgas a fhorchuirtear orthu. A bhuí leis sin, méadófar leibhéal sábháilteachta an phobail áitiúil tar éis a bheag nó a mhór, agus an méid a bhaineann leis seo, méadú ar chaighdeán maireachtála mhuintir an phobail agus an chontae. Mar thoradh ar an tionscadal, is ionann an daonra a bhainfidh tairbhe as bearta cosanta dóiteáin agus 61 516 duine sa spriocbhliain. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att köpa en ny, medelstor terrängbil med ett 4x4 drivlina och en 6-sitsig besättningshytt för brandskydd i kommunen Niebylec. Huvudsyftet med det planerade projektet är att förbättra brandsäkerheten i kommunen Niebylec genom eftermontering av medelstora brandskyddsenheter för bilar som utför räddningsinsatser i kommunen Niebylec och distriktet strzyżowski, särskilt de systemansvariga för överföringssystemen i Jawornik. Sådana åtgärder kommer att avsevärt förbättra effektiviteten hos de enheter som ansvarar för räddningsinsatser och bidra till att de skyldigheter som åläggs dem fullgörs på ett effektivare sätt. Som ett resultat av detta ökar säkerheten i lokalsamhället, och det som förknippas med det, levnadsstandarden för invånarna i kommunen och länet. Som ett resultat av projektet kommer den befolkning som gynnas av brandskyddsåtgärder att nå 61 516 personer under målåret. (Swedish)
Föremålet för projektet är inköp av en ny jordad medelbrandbil med 4x4 framdrivningssystem och en 6-persons bemannad hytt för brandskydd i kommunen Niebylec. Huvudsyftet med det projekt som planeras för genomförandet av projektet är att förbättra brandsäkerheten i kommunen Niebylec genom att eftermontera en medelstor räddnings- och brandsläckningsfordonsbrandskyddsenheter som utför räddningsverksamhet i kommunen Niebylec och i distriktet Strzyżowski, särskilt enheterna för systemansvariga för överföringssystem i Jawornik. Sådana åtgärder kommer att avsevärt förbättra effektiviteten hos de enheter som ansvarar för att genomföra räddningsinsatser och bidra till ett effektivare utförande av de uppgifter som ålagts dem. Tack vare detta kommer säkerheten i lokalsamhället att öka efter nästan, och vad som är förknippat med detta, en ökning av levnadsstandarden för invånarna i kommunen och länet. Som ett resultat av projektet kommer den befolkning som omfattas av brandskyddsåtgärder att uppgå till 61 516 personer under målåret. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on osta uus maastiku keskmise suurusega pääste- ja tuletõrjeauto koos 4x4 jõuseadme ja 6-kohalise meeskonnakabiiniga Niebyleci omavalitsuse tulekaitse eesmärgil. Kavandatava projekti peamine eesmärk on parandada Niebyleci omavalitsuse tuleohutust, paigaldades Niebyleci omavalitsuses ja Strzyżowski piirkonnas päästetöid tegevad keskmise suurusega autotuletõrjeüksused, eelkõige Jaworniku põhivõrguettevõtjad. Sellised meetmed parandavad märkimisväärselt päästeoperatsioonide läbiviimise eest vastutavate üksuste tõhusust ja aitavad kaasa neile pandud ülesannete tõhusamale täitmisele. Selle tulemusena tõstab kohaliku kogukonna turvalisuse tase ja sellega seotud olukord valla ja maakonna elanike elatustaset. Projekti tulemusena jõuab tuletõrjemeetmetest kasu saav elanikkond sihtaastal 61 516 inimeseni. (Estonian)
Projekti eesmärk on osta Niebyleci kommuunis uus, maandatud ja 4x4 jõuseadmega keskmise võimsusega tuletõrjeauto ja 6-liikmeline mehitatud kajuti tulekaitseks. Projekti elluviimiseks kavandatud projekti peamine eesmärk on parandada tuleohutust Niebyleci omavalitsusüksuses, paigaldades need keskmise suurusega pääste- ja tuletõrjeüksustele, mis tegelevad päästetöödega Niebyleci kommuunis ja Strzyżowski ringkonnas, sealhulgas eelkõige Jaworniku põhivõrguettevõtjate üksustega. Sellised meetmed parandavad oluliselt päästeoperatsioonide läbiviimise eest vastutavate üksuste tõhusust ja aitavad kaasa neile pandud kohustuste tõhusamale täitmisele. Tänu sellele suureneb kohaliku kogukonna ohutustase pärast seda, kui see on seotud omavalitsusüksuse ja maakonna elanike elatustaseme tõusuga. Projekti tulemusena on sihtaastal tulekaitsemeetmetest kasu saav elanikkond 61 516 inimest. (Estonian)
Property / contained in NUTS: Rzeszowski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Niebylec / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Niebylec / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: strzyżowski
Property / location (string): WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: strzyżowski / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: PROTECTION OF THE ENVIRONMENT AND CULTURAL HERITAGE / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 19:50, 10 October 2024

Project Q2711804 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Purchase of a medium-sized rescue and firefighting car for fire protection purposes in the municipality of Niebylec
Project Q2711804 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    249,958.14 zloty
    0 references
    55,565.69 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    899,130.0 zloty
    0 references
    199,876.6 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    27.8 percent
    0 references
    start time
    31 May 2019
    0 references
    end time
    30 April 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA NIEBYLEC
    0 references
    coordinate location

    49°51'27.0"N, 21°54'18.0"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest zakup nowego, uterenowionego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z układem napędowym 4x4 i kabiną załogową 6-osobową na potrzeby ochrony przeciwpożarowej na terenie gminy Niebylec. Głównym celem planowanego do realizacji projektu jest poprawa bezpieczeństwa pożarowego na terenie gminy Niebylec poprzez doposażenie w średni samochód ratowniczo-gaśniczy jednostek ochrony przeciwpożarowej prowadzących działania ratownicze na terenie gminy Niebylec i powiatu strzyżowskiego, w tym w szczególności jednostki OSP w Jaworniku. Działania takie spowodują znaczne podniesienie sprawności jednostek odpowiedzialnych za podejmowanie działań ratowniczych oraz przyczynią się do efektywniejszego wykonywania nałożonych na nie obowiązków. Dzięki temu po-prawie ulegnie poziom bezpieczeństwa lokalnej społeczności, i co się z tym wiąże, wzrost poziomu życia mieszkańców gminy i powiatu. W wyniku realizacji projektu liczba ludności korzystającej ze środków ochrony przeciwpożarowej wyniesie w roku docelowym 61 516 osób. (Polish)
    0 references
    The object of the project is the purchase of a new, terrain medium-sized rescue and firefighting car with a 4x4 powertrain and a 6-seater crew cabin for the purposes of fire protection in the municipality of Niebylec. The main objective of the planned project is to improve fire safety in the municipality of Niebylec by retrofitting with a medium-sized car fire protection units carrying out rescue operations in the municipality of Niebylec and the strzyżowski district, in particular the TSO units in Jawornik. Such measures will significantly improve the efficiency of the units responsible for undertaking rescue operations and contribute to more efficient performance of the duties imposed on them. As a result of this, the level of security of the local community, and what is associated with it, increases the living standards of residents of the municipality and the county. As a result of the project, the population benefiting from fire protection measures will reach 61 516 people in the target year. (English)
    point in time
    8 July 2021
    readability score
    0.9632785814617578
    0 references
    L’objet du projet est l’achat d’un nouveau véhicule de lutte contre l’incendie moyen mis à la terre avec un système de propulsion 4x4 et une cabine habitée pour 6 personnes pour la protection contre l’incendie dans la municipalité de Niebylec. L’objectif principal du projet prévu pour la mise en œuvre du projet est d’améliorer la sécurité incendie dans la commune de Niebylec en installant des unités moyennes de secours et d’extinction d’incendie des véhicules de protection incendie menant des activités de sauvetage dans la commune de Niebylec et dans le district de Strzyżowski, y compris en particulier les unités du GRT à Jawornik. Ces actions amélioreront considérablement l’efficacité des unités chargées des opérations de sauvetage et contribueront à une exécution plus efficace des tâches qui leur sont imposées. Grâce à cela, le niveau de sécurité de la communauté locale sera augmenté après presque, et ce qui est associé à cela, une augmentation du niveau de vie des habitants de la commune et du comté. Grâce au projet, la population bénéficiant de mesures de protection contre les incendies s’élèvera à 61 516 personnes au cours de l’année cible. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist der Erwerb eines neuen, geerdeten mittleren Löschfahrzeugs mit einem 4x4-Antriebssystem und einer 6-Personen-Bemannungskabine für den Brandschutz in der Gemeinde Niebylec. Hauptziel des für die Durchführung des Projekts geplanten Projekts ist die Verbesserung der Brandsicherheit in der Gemeinde Niebylec durch Nachrüstung mit einer mittleren Rettungs- und Feuerlöschfahrzeug-Brandschutzeinheit, die Rettungstätigkeiten in der Gemeinde Niebylec und im Bezirk Strzyżowski durchführt, darunter insbesondere die ÜNB-Einheiten in Jawornik. Solche Maßnahmen werden die Effizienz der für die Durchführung von Rettungseinsätzen zuständigen Einheiten erheblich verbessern und zu einer effizienteren Erfüllung der ihnen auferlegten Aufgaben beitragen. Dank dessen wird das Sicherheitsniveau der lokalen Gemeinschaft nach-fast erhöht, und was damit verbunden ist, eine Erhöhung des Lebensstandards der Einwohner der Gemeinde und des Landkreises. Als Ergebnis des Projekts wird sich die Bevölkerung, die von Brandschutzmaßnahmen profitiert, im Zieljahr auf 61 516 Personen belaufen. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de aankoop van een nieuw, geaard middelgroot brandbestrijdingsvoertuig met een 4x4 voortstuwingssysteem en een 6-persoons bemande cabine voor brandbeveiliging in de gemeente Niebylec. De belangrijkste doelstelling van het project voor de uitvoering van het project is de brandveiligheid in de gemeente Niebylec te verbeteren door retrofitting met een middelgrote reddings- en brandblusinstallatie voor brandbeveiligingseenheden die reddingsactiviteiten uitvoeren in de gemeente Niebylec en het district Strzyżowski, met inbegrip van met name de TSB-eenheden in Jawornik. Dergelijke acties zullen de efficiëntie van de eenheden die verantwoordelijk zijn voor het uitvoeren van reddingsoperaties aanzienlijk verbeteren en bijdragen tot een efficiëntere uitvoering van de hun opgelegde taken. Hierdoor zal het niveau van veiligheid van de lokale gemeenschap worden verhoogd na bijna, en wat hiermee gepaard gaat, een verhoging van de levensstandaard van de inwoners van de gemeente en het graafschap. Als gevolg van het project zal de bevolking die profiteren van brandbeveiligingsmaatregelen 61 516 mensen in het doeljaar bereiken. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è l'acquisto di un nuovo veicolo antincendio medio a terra con un sistema di propulsione 4x4 e una cabina con equipaggio di 6 persone per la protezione antincendio nel comune di Niebylec. L'obiettivo principale del progetto previsto per l'attuazione del progetto è quello di migliorare la sicurezza antincendio nel comune di Niebylec mediante l'ammodernamento con unità di protezione antincendio dei veicoli di soccorso medio e antincendio che conducono attività di soccorso nel comune di Niebylec e nel distretto di Strzyżowski, comprese in particolare le unità TSO a Jawornik. Tali azioni miglioreranno significativamente l'efficienza delle unità responsabili dell'esecuzione delle operazioni di salvataggio e contribuiranno a un'esecuzione più efficiente dei compiti loro imposti. Grazie a questo, il livello di sicurezza della comunità locale sarà aumentato dopo quasi, e ciò che è associato a questo, un aumento del tenore di vita degli abitanti del comune e della contea. A seguito del progetto, la popolazione che beneficia delle misure di protezione antincendio ammonterà a 61 516 persone nell'anno di riferimento. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objeto del proyecto es la compra de un nuevo vehículo de extinción de incendios medio a tierra con un sistema de propulsión 4x4 y una cabina tripulada para 6 personas para protección contra incendios en el municipio de Niebylec. El principal objetivo del proyecto previsto para la ejecución del proyecto es mejorar la seguridad contra incendios en el municipio de Niebylec mediante la modernización de unidades de protección contra incendios de vehículos de rescate y extinción de incendios que realizan actividades de rescate en la comuna de Niebylec y el distrito de Strzyżowski, incluidas, en particular, las unidades de los GRT de Jawornik. Estas acciones mejorarán significativamente la eficiencia de las unidades encargadas de llevar a cabo las operaciones de rescate y contribuirán a un desempeño más eficiente de las funciones que se les imponen. Gracias a esto, el nivel de seguridad de la comunidad local se incrementará después de casi, y lo que se asocia con esto, un aumento en el nivel de vida de los habitantes de la comuna y el condado. Como resultado del proyecto, la población que se beneficia de medidas de protección contra incendios ascenderá a 61.516 personas en el año objetivo. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektets emne er køb af en ny, jordet medium brandbekæmpelse køretøj med en 4x4 fremdriftssystem og en 6-personers bemandet kabine til brandsikring i kommunen Niebylec. Hovedformålet med det projekt, der er planlagt til gennemførelse af projektet, er at forbedre brandsikkerheden i Niebylec kommune ved at eftermontere et middelmådigt rednings- og brandslukningskøretøjs brandsikringsenheder, der udfører redningsaktiviteter i kommunen Niebylec og Strzyżowski, herunder navnlig TSO-enhederne i Jawornik. Sådanne foranstaltninger vil i væsentlig grad forbedre effektiviteten af de enheder, der er ansvarlige for at udføre redningsoperationer, og bidrage til en mere effektiv udførelse af de opgaver, der pålægges dem. Takket være dette vil lokalsamfundets sikkerhedsniveau blive øget efter næsten, og hvad der er forbundet hermed, en stigning i levestandarden for indbyggerne i kommunen og amtet. Som et resultat af projektet vil den befolkning, der nyder godt af brandbeskyttelsesforanstaltninger, udgøre 61 516 personer i målåret. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά ενός νέου, γειωμένου μέσου πυροσβεστικού οχήματος με σύστημα πρόωσης 4x4 και μιας επανδρωμένης καμπίνας 6 ατόμων για πυροπροστασία στον δήμο Niebylec. Κύριος στόχος του έργου που σχεδιάζεται για την υλοποίηση του έργου είναι η βελτίωση της πυρασφάλειας στον δήμο Niebylec με τη μετασκευή μονάδων πυροπροστασίας μεσαίου και πυροσβεστικού οχήματος που διεξάγουν δραστηριότητες διάσωσης στην κοινότητα Niebylec και στην περιφέρεια Strzyżowski, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των μονάδων ΔΣΜ στο Jawornik. Οι ενέργειες αυτές θα βελτιώσουν σημαντικά την αποτελεσματικότητα των μονάδων που είναι υπεύθυνες για τη διεξαγωγή επιχειρήσεων διάσωσης και θα συμβάλουν στην αποτελεσματικότερη εκτέλεση των καθηκόντων που τους επιβάλλονται. Χάρη σε αυτό, το επίπεδο ασφάλειας της τοπικής κοινότητας θα αυξηθεί μετά-σχεδόν, και αυτό που συνδέεται με αυτό, η αύξηση του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων της κοινότητας και της κομητείας. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο πληθυσμός που θα επωφεληθεί από τα μέτρα πυροπροστασίας θα ανέλθει σε 61 516 άτομα κατά το έτος-στόχο. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je kupnja novog, uzemljenog srednjeg vatrogasnog vozila s pogonskim sustavom 4x4 i kabinom s posadom 6 osoba za zaštitu od požara u općini Niebylec. Glavni je cilj projekta planiranog za provedbu projekta poboljšati zaštitu od požara u općini Niebylec naknadnom ugradnjom vozila za spašavanje i gašenje požara koje provode aktivnosti spašavanja u općini Niebylec i okrugu Strzyżowski, uključujući posebno jedinice OPS-a u Jaworniku. Takvim će se mjerama znatno poboljšati učinkovitost jedinica odgovornih za provedbu operacija spašavanja i pridonijeti učinkovitijem izvršavanju dužnosti koje su im nametnute. Zahvaljujući tome, razina sigurnosti lokalne zajednice će se povećati nakon gotovo, a ono što je povezano s tim, povećanje životnog standarda stanovnika komune i županije. Kao rezultat projekta, stanovništvo koje će imati koristi od mjera zaštite od požara u ciljnoj će godini iznositi 61 516 ljudi. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este achiziționarea unui vehicul mediu de stingere a incendiilor nou, împământat, cu un sistem de propulsie 4x4 și o cabină cu echipaj de 6 persoane pentru protecția împotriva incendiilor în municipalitatea Niebylec. Obiectivul principal al proiectului planificat pentru punerea în aplicare a proiectului este de a îmbunătăți siguranța împotriva incendiilor în municipalitatea Niebylec prin modernizarea cu unități medii de salvare și stingere a incendiilor care desfășoară activități de salvare în comuna Niebylec și în districtul Strzyżowski, inclusiv, în special, unitățile OTS din Jawornik. Astfel de acțiuni vor îmbunătăți în mod semnificativ eficiența unităților responsabile cu efectuarea operațiunilor de salvare și vor contribui la o îndeplinire mai eficientă a obligațiilor care le sunt impuse. Datorită acestui fapt, nivelul de siguranță al comunității locale va crește după aproape, iar ceea ce este asociat cu aceasta, o creștere a nivelului de trai al locuitorilor comunei și județului. Ca urmare a proiectului, populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva incendiilor se va ridica la 61 516 persoane în anul țintă. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je kúpa nového uzemneného stredne hasiaceho vozidla s pohonným systémom 4x4 a kabíny s posádkou so 6 osobami na účely požiarnej ochrany v obci Niebylec. Hlavným cieľom projektu plánovaného na realizáciu projektu je zlepšiť požiarnu bezpečnosť v obci Niebylec dodatočným vybavením jednotiek protipožiarnej ochrany stredného záchranného a hasiaceho vozidla vykonávajúcich záchranné činnosti v obci Niebylec a okrese Strzyżowski, najmä vrátane jednotiek PPS v Jaworniku. Takéto opatrenia výrazne zvýšia efektívnosť jednotiek zodpovedných za vykonávanie záchranných operácií a prispejú k efektívnejšiemu plneniu povinností, ktoré im boli uložené. Vďaka tomu sa úroveň bezpečnosti miestnej komunity zvýši po-takmer a čo s tým súvisí, zvýšenie životnej úrovne obyvateľov obce a kraja. Výsledkom projektu bude počet obyvateľov využívajúcich protipožiarnu ochranu 61 516 osôb v cieľovom roku. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ vettura ġdida, ertjata medja għat-tifi tan-nar b’sistema ta’ propulsjoni 4x4 u kabina b’ekwipaġġ ta’ 6 persuni għall-protezzjoni min-nar fil-muniċipalità ta’ Niebylec. L-objettiv ewlieni tal-proġett ippjanat għall-implimentazzjoni tal-proġett huwa li tittejjeb is-sikurezza kontra n-nirien fil-muniċipalità ta’ Niebylec billi jiġu mgħammra b’unitajiet ta’ protezzjoni kontra n-nar ta’ salvataġġ u tifi tan-nar medji li jwettqu attivitajiet ta’ salvataġġ fil-komun ta’ Niebylec u fid-distrett ta’ Strzyżowski, inklużi b’mod partikolari l-unitajiet TSO f’Jawornik. Azzjonijiet bħal dawn se jtejbu b’mod sinifikanti l-effiċjenza tal-unitajiet responsabbli għat-twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ salvataġġ u jikkontribwixxu għal twettiq aktar effiċjenti tad-dmirijiet imposti fuqhom. Bis-saħħa ta’ dan, il-livell ta’ sigurtà tal-komunità lokali se jiżdied wara, u dak li hu assoċjat ma’ dan, żieda fil-livell tal-għajxien tal-abitanti tal-komun u tal-kontea. Bħala riżultat tal-proġett, il-popolazzjoni li tibbenefika minn miżuri ta’ protezzjoni min-nirien se tammonta għal 61 516 persuna fis-sena fil-mira. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto é a aquisição de um novo veículo de salvamento e combate a incêndios de dimensão média, com um grupo motopropulsor 4x4 e uma cabina de tripulação de 6 lugares para efeitos de proteção contra incêndios no município de Niebylec. O principal objetivo do projeto previsto é melhorar a segurança contra incêndios no município de Niebylec através da adaptação de unidades médias de proteção contra incêndios automóveis que realizam operações de salvamento no município de Niebylec e no distrito de strzyżowski, em especial as unidades de ORT em Jawornik. Essas medidas melhorarão significativamente a eficiência das unidades responsáveis pela realização das operações de salvamento e contribuirão para um desempenho mais eficiente das funções que lhes são impostas. Como resultado disso, o nível de segurança da comunidade local, e o que está associado a ele, aumenta os padrões de vida dos moradores do município e do município. Em resultado do projeto, a população que beneficia de medidas de proteção contra incêndios atingirá 61 516 pessoas no ano-alvo. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeen kohteena on uuden maadoitettu keskipalontorjunta-ajoneuvo, jossa on 4x4-käyttövoimajärjestelmä ja 6 hengen miehitetty ohjaamo palontorjuntaa varten Niebylecin kunnassa. Hankkeen toteuttamiseksi suunnitellun hankkeen päätavoitteena on parantaa paloturvallisuutta Niebylecin kunnassa jälkiasennuksella keskikokoisiin pelastus- ja sammutusajoneuvoihin, jotka suorittavat pelastustoimintaa Niebylecin kunnassa ja Strzyżowskin alueella, mukaan lukien erityisesti Jawornikin siirtoverkonhaltijayksiköt. Tällaiset toimet parantavat merkittävästi pelastusoperaatioiden suorittamisesta vastaavien yksiköiden tehokkuutta ja edistävät niille määrättyjen tehtävien tehokkaampaa hoitamista. Tämän ansiosta paikallisyhteisön turvallisuustaso paranee lähes heti, ja siihen liittyy kunnan ja maakunnan asukkaiden elintason nousu. Hankkeen tuloksena palontorjuntatoimenpiteistä hyötyvä väestö on kohdevuonna 61 516 henkilöä. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je nakup novega, prizemljenega srednjega gasilskega vozila s pogonskim sistemom 4x4 in 6-osebno kabino za protipožarno zaščito v občini Niebylec. Glavni cilj projekta, načrtovanega za izvedbo projekta, je izboljšanje požarne varnosti v občini Niebylec z naknadnim opremljanjem s srednje velikimi reševalnimi in gasilnimi enotami protipožarnih vozil, ki izvajajo reševalne dejavnosti v občini Niebylec in v okrožju Strzyżowski, vključno zlasti z enotami operaterja prenosnega sistema v Jaworniku. Takšni ukrepi bodo znatno izboljšali učinkovitost enot, pristojnih za izvajanje reševalnih akcij, in prispevali k učinkovitejšemu izvajanju dolžnosti, ki so jim naložene. Zaradi tega se bo raven varnosti lokalne skupnosti po skorajšnji meri povečala in kar je povezano s tem, povečanje življenjskega standarda prebivalcev občine in občine. Kot rezultat projekta bo populacija, ki bo imela koristi od protipožarnih ukrepov, v ciljnem letu znašala 61 516 ljudi. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je nákup nového, uzemněného středního hasičského vozidla s pohonným systémem 4x4 a šestičlenné kabiny pro požární ochranu v obci Niebylec. Hlavním cílem projektu plánovaného na realizaci projektu je zlepšení požární bezpečnosti v obci Niebylec tím, že se dovybaví střední záchranné a hasicí jednotky protipožární ochrany vozidel provádějící záchranné činnosti v obci Niebylec a v okrese Strzyżowski, včetně zejména jednotek provozovatele přenosové soustavy v Jaworniku. Tato opatření významně zlepší účinnost jednotek odpovědných za provádění záchranných operací a přispějí k účinnějšímu plnění povinností, které jim byly uloženy. Díky tomu bude úroveň bezpečnosti místní komunity zvýšena až po téměř, a to, co je s tím spojeno, zvýšení životní úrovně obyvatel obce a kraje. V důsledku projektu bude počet obyvatel využívajících opatření protipožární ochrany v cílovém roce činit 61 516 osob. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – Niebylec savivaldybėje įsigyti naują įžemintą vidutinio dydžio gaisro gesinimo transporto priemonę su 4x4 varančia sistema ir priešgaisrinei apsaugai skirtą 6 asmenų kabiną. Pagrindinis projekto, planuojamo įgyvendinti projektą, tikslas – pagerinti priešgaisrinę saugą Niebylec savivaldybėje, modifikuojant vidutinio dydžio gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonių priešgaisrinės apsaugos tarnybas, vykdančias gelbėjimo veiklą Niebylec komunoje ir Strzyżowski rajone, įskaitant visų pirma perdavimo sistemos operatorių padalinius Jawornike. Tokie veiksmai labai pagerins padalinių, atsakingų už gelbėjimo operacijų vykdymą, veiksmingumą ir padės veiksmingiau vykdyti jiems pavestas pareigas. Dėl to vietos bendruomenės saugumo lygis bus padidintas beveik beveik, o tai, kas yra susijusi su tuo, padidins savivaldybės ir apskrities gyventojų gyvenimo lygį. Įgyvendinus projektą, per tikslinius metus gyventojai, kuriems bus taikomos priešgaisrinės apsaugos priemonės, sudarys 61 516 žmonių. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir jauna, iezemēta vidēja ugunsdzēšanas transportlīdzekļa iegāde ar 4x4 piedziņas sistēmu un 6 personu pilotējamu kajīti ugunsaizsardzībai Niebylec pašvaldībā. Projekta īstenošanai plānotā projekta galvenais mērķis ir uzlabot ugunsdrošību Niebylec pašvaldībā, aprīkojot tos ar vidējas glābšanas un ugunsdzēšanas transportlīdzekļu ugunsaizsardzības vienībām, kas veic glābšanas pasākumus Niebylec komūnā un Strzyżowski rajonā, tostarp jo īpaši pārvades sistēmas operatoru vienībās Jawornik. Šādas darbības ievērojami uzlabos to vienību efektivitāti, kuras ir atbildīgas par glābšanas operāciju veikšanu, un veicinās tām noteikto pienākumu efektīvāku izpildi. Pateicoties tam, pēc tam tiks paaugstināts vietējās kopienas drošības līmenis, un tas, kas ir saistīts ar to, paaugstinās komūnas un apgabala iedzīvotāju dzīves līmeni. Projekta rezultātā iedzīvotāju skaits, kas gūst labumu no ugunsdrošības pasākumiem, mērķa gadā būs 61 516 cilvēki. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е закупуването на ново, заземено средно противопожарно превозно средство с задвижваща система 4x4 и 6-членна кабина за противопожарна защита в община Niebylec. Основната цел на проекта, планиран за изпълнението на проекта, е да се подобри пожарната безопасност в община Niebylec чрез преоборудване със средни спасителни и пожарогасителни съоръжения за противопожарна защита, извършващи спасителни дейности в община Niebylec и област Strzyżowski, включително по-специално блоковете на операторите на преносни системи в Яворник. Тези действия значително ще подобрят ефективността на звената, отговарящи за провеждането на спасителни операции, и ще допринесат за по-ефективното изпълнение на наложените им задължения. Благодарение на това нивото на безопасност на местната общност ще се повиши почти почти и това, което е свързано с това, ще повиши жизнения стандарт на жителите на общината и окръга. В резултат на проекта населението, ползващо се от противопожарни мерки, ще възлиза на 61 516 души през целевата година. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya egy új, földelt közepes tűzoltó jármű beszerzése, 4x4-es meghajtási rendszerrel és 6 fős, személyzettel ellátott kabinnal Niebylec község tűzvédelmére. A projekt megvalósítására tervezett projekt fő célja Niebylec település tűzbiztonságának javítása azáltal, hogy a Niebylec településen és Strzyżowski járásban mentési tevékenységet végző közepes mentő- és tűzoltó jármű tűzvédelmi egységekkel – köztük különösen az átvitelirendszer-üzemeltetőkkel Jawornikban – történő utólagos felszereléssel rendelkezik. Ezek az intézkedések jelentősen javítják a mentési műveletek végrehajtásáért felelős egységek hatékonyságát, és hozzájárulnak a rájuk rótt feladatok hatékonyabb ellátásához. Ennek köszönhetően a helyi közösség biztonsági szintje már majdnem megnő, ami ehhez kapcsolódik, a község és a megye lakóinak életszínvonalának emelkedése. A projekt eredményeként a tűzvédelmi intézkedésekben részesülő lakosság létszáma 61 516 fő lesz a célévben. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ná feithicil nua mheán-chomhraic dóiteáin a cheannach le córas tiomána 4x4 agus cábáin le foireann 6 duine le haghaidh cosaint dóiteáin i bhardas Niebylec. Is é príomhchuspóir an tionscadail atá beartaithe chun an tionscadal a chur i bhfeidhm ná sábháilteacht dóiteáin a fheabhsú i bhardas Niebylec trí iarfheistiú a dhéanamh le haonaid chosanta dóiteáin meán tarrthála agus múchta dóiteáin a dhéanann gníomhaíochtaí tarrthála i gcomún Niebylec agus ceantar Strzyżowski, lena n-áirítear go háirithe aonaid TSO i Jawornik. Cuirfidh gníomhaíochtaí den sórt sin go mór le héifeachtúlacht na n-aonad atá freagrach as oibríochtaí tarrthála a chur i gcrích agus cuirfidh siad le feidhmiú níos éifeachtúla na ndualgas a fhorchuirtear orthu. A bhuí leis sin, méadófar leibhéal sábháilteachta an phobail áitiúil tar éis a bheag nó a mhór, agus an méid a bhaineann leis seo, méadú ar chaighdeán maireachtála mhuintir an phobail agus an chontae. Mar thoradh ar an tionscadal, is ionann an daonra a bhainfidh tairbhe as bearta cosanta dóiteáin agus 61 516 duine sa spriocbhliain. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Föremålet för projektet är inköp av en ny jordad medelbrandbil med 4x4 framdrivningssystem och en 6-persons bemannad hytt för brandskydd i kommunen Niebylec. Huvudsyftet med det projekt som planeras för genomförandet av projektet är att förbättra brandsäkerheten i kommunen Niebylec genom att eftermontera en medelstor räddnings- och brandsläckningsfordonsbrandskyddsenheter som utför räddningsverksamhet i kommunen Niebylec och i distriktet Strzyżowski, särskilt enheterna för systemansvariga för överföringssystem i Jawornik. Sådana åtgärder kommer att avsevärt förbättra effektiviteten hos de enheter som ansvarar för att genomföra räddningsinsatser och bidra till ett effektivare utförande av de uppgifter som ålagts dem. Tack vare detta kommer säkerheten i lokalsamhället att öka efter nästan, och vad som är förknippat med detta, en ökning av levnadsstandarden för invånarna i kommunen och länet. Som ett resultat av projektet kommer den befolkning som omfattas av brandskyddsåtgärder att uppgå till 61 516 personer under målåret. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on osta Niebyleci kommuunis uus, maandatud ja 4x4 jõuseadmega keskmise võimsusega tuletõrjeauto ja 6-liikmeline mehitatud kajuti tulekaitseks. Projekti elluviimiseks kavandatud projekti peamine eesmärk on parandada tuleohutust Niebyleci omavalitsusüksuses, paigaldades need keskmise suurusega pääste- ja tuletõrjeüksustele, mis tegelevad päästetöödega Niebyleci kommuunis ja Strzyżowski ringkonnas, sealhulgas eelkõige Jaworniku põhivõrguettevõtjate üksustega. Sellised meetmed parandavad oluliselt päästeoperatsioonide läbiviimise eest vastutavate üksuste tõhusust ja aitavad kaasa neile pandud kohustuste tõhusamale täitmisele. Tänu sellele suureneb kohaliku kogukonna ohutustase pärast seda, kui see on seotud omavalitsusüksuse ja maakonna elanike elatustaseme tõusuga. Projekti tulemusena on sihtaastal tulekaitsemeetmetest kasu saav elanikkond 61 516 inimest. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: strzyżowski
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPK.04.01.00-18-0066/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2711804&oldid=43493570"