TINTORETTO: THE FIRST DIRECTOR OF HISTORY (Q2075406): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
TINTORETTO: EL PRIMER DIRECTOR DE LA HISTORIA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
TINTORETTO: DEN FØRSTE DIREKTØR FOR HISTORIEN | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
TINTORETTO: Ο ΠΡΏΤΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΉΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
TINTORETTO: PRVI DIREKTOR POVIJESTI | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
TINTORETTO: PRIMUL DIRECTOR DE ISTORIE | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
TINTORETTO: PRVÝ RIADITEĽ HISTÓRIE | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
TINTORETTO: L-EWWEL DIRETTUR TAL-ISTORJA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
TINTORETTO: O PRIMEIRO DIRETOR DA HISTÓRIA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TINTORETTO: HISTORIAN ENSIMMÄINEN JOHTAJA | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
TINTORETTO: PIERWSZY DYREKTOR HISTORII | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
TINTORETTO: PRVI DIREKTOR ZGODOVINE | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
TINTORETTO: PRVNÍ ŘEDITEL HISTORIE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
TINTORETTO: PIRMASIS ISTORIJOS DIREKTORIUS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
TINTORETTO: PIRMAIS VĒSTURES DIREKTORS | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
TINTORETTO: ПЪРВИЯТ ДИРЕКТОР НА ИСТОРИЯТА | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
TINTORETTO: A TÖRTÉNELEM ELSŐ IGAZGATÓJA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
TINTORETTO: AN CHÉAD STIÚRTHÓIR STAIRE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
TINTORETTO: DEN FÖRSTA HISTORIEDIREKTÖREN | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
TINTORETTO: AJALOO ESIMENE DIREKTOR | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2075406 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2075406 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2075406 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2075406 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2075406 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2075406 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2075406 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2075406 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2075406 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2075406 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2075406 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2075406 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2075406 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2075406 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2075406 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2075406 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2075406 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2075406 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2075406 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2075406 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2075406 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2075406 i Italien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ZETA GROUP S.R.L. / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q294816 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A LIFE STORY, ON THE PERSON’S LIVES, AND ON HIS OR HER WORK BY TINTORETTO, WHICH IS PRODUCED USING A CONTEMPORARY PHILOUS LANGUAGE IN ORDER TO INVOLVE THE SPECTATOR HIMSELF IN THE MAJOR WORKS AND IN THE SOCIAL AND ARTISTIC SITUATION OF VENICE OF 16TH CENTURY. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0005355153296182
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Venezia / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
UNA HISTORIA SOBRE LA VIDA, PERSONALIDAD Y OBRA DE TINTORETTO, REALIZADA CON UN LENGUAJE FÍLMICO CONTEMPORÁNEO QUE PERMITE AL ESPECTADOR PARTICIPAR EN LAS GRANDES OBRAS Y LA SITUACIÓN SOCIAL Y ARTÍSTICA DE LA VENECIA DEL SIGLO XVI. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: UNA HISTORIA SOBRE LA VIDA, PERSONALIDAD Y OBRA DE TINTORETTO, REALIZADA CON UN LENGUAJE FÍLMICO CONTEMPORÁNEO QUE PERMITE AL ESPECTADOR PARTICIPAR EN LAS GRANDES OBRAS Y LA SITUACIÓN SOCIAL Y ARTÍSTICA DE LA VENECIA DEL SIGLO XVI. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: UNA HISTORIA SOBRE LA VIDA, PERSONALIDAD Y OBRA DE TINTORETTO, REALIZADA CON UN LENGUAJE FÍLMICO CONTEMPORÁNEO QUE PERMITE AL ESPECTADOR PARTICIPAR EN LAS GRANDES OBRAS Y LA SITUACIÓN SOCIAL Y ARTÍSTICA DE LA VENECIA DEL SIGLO XVI. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EN LIVSHISTORIE, OM PERSONENS LIV, OG OM HANS ELLER HENDES ARBEJDE AF TINTORETTO, SOM ER PRODUCERET VED HJÆLP AF ET MODERNE PHILOUS SPROG FOR AT INDDRAGE TILSKUEREN SELV I DE STORE VÆRKER OG I DEN SOCIALE OG KUNSTNERISKE SITUATION I VENEDIG I 16TH ÅRHUNDREDE. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EN LIVSHISTORIE, OM PERSONENS LIV, OG OM HANS ELLER HENDES ARBEJDE AF TINTORETTO, SOM ER PRODUCERET VED HJÆLP AF ET MODERNE PHILOUS SPROG FOR AT INDDRAGE TILSKUEREN SELV I DE STORE VÆRKER OG I DEN SOCIALE OG KUNSTNERISKE SITUATION I VENEDIG I 16TH ÅRHUNDREDE. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EN LIVSHISTORIE, OM PERSONENS LIV, OG OM HANS ELLER HENDES ARBEJDE AF TINTORETTO, SOM ER PRODUCERET VED HJÆLP AF ET MODERNE PHILOUS SPROG FOR AT INDDRAGE TILSKUEREN SELV I DE STORE VÆRKER OG I DEN SOCIALE OG KUNSTNERISKE SITUATION I VENEDIG I 16TH ÅRHUNDREDE. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΊΑ ΖΩΉΣ, ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΉ ΤΟΥ ΑΤΌΜΟΥ, ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΈΡΓΟ ΤΟΥ ΑΠΌ ΤΟΝ TINTORETTO, Η ΟΠΟΊΑ ΠΑΡΆΓΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΜΙΑΣ ΣΎΓΧΡΟΝΗΣ ΦΙΛΟΥΣ ΓΛΏΣΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΛΈΞΕΙ ΤΟΝ ΊΔΙΟ ΤΟΝ ΘΕΑΤΉ ΣΤΑ ΜΕΓΆΛΑ ΈΡΓΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΊΑΣ ΤΟΥ 16ΟΥ ΑΙΏΝΑ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΊΑ ΖΩΉΣ, ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΉ ΤΟΥ ΑΤΌΜΟΥ, ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΈΡΓΟ ΤΟΥ ΑΠΌ ΤΟΝ TINTORETTO, Η ΟΠΟΊΑ ΠΑΡΆΓΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΜΙΑΣ ΣΎΓΧΡΟΝΗΣ ΦΙΛΟΥΣ ΓΛΏΣΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΛΈΞΕΙ ΤΟΝ ΊΔΙΟ ΤΟΝ ΘΕΑΤΉ ΣΤΑ ΜΕΓΆΛΑ ΈΡΓΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΊΑΣ ΤΟΥ 16ΟΥ ΑΙΏΝΑ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΊΑ ΖΩΉΣ, ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΉ ΤΟΥ ΑΤΌΜΟΥ, ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΈΡΓΟ ΤΟΥ ΑΠΌ ΤΟΝ TINTORETTO, Η ΟΠΟΊΑ ΠΑΡΆΓΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΜΙΑΣ ΣΎΓΧΡΟΝΗΣ ΦΙΛΟΥΣ ΓΛΏΣΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΛΈΞΕΙ ΤΟΝ ΊΔΙΟ ΤΟΝ ΘΕΑΤΉ ΣΤΑ ΜΕΓΆΛΑ ΈΡΓΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΊΑΣ ΤΟΥ 16ΟΥ ΑΙΏΝΑ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ŽIVOTNA PRIČA, O ŽIVOTU OSOBE, I NA NJEGOVOM DJELU TINTORETTO, KOJI SE PROIZVODI POMOĆU SUVREMENOG PHILOUS JEZIK KAKO BI SE UKLJUČITI GLEDATELJA U GLAVNIM DJELIMA I U DRUŠTVENOJ I UMJETNIČKOJ SITUACIJI VENECIJE 16. STOLJEĆA. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ŽIVOTNA PRIČA, O ŽIVOTU OSOBE, I NA NJEGOVOM DJELU TINTORETTO, KOJI SE PROIZVODI POMOĆU SUVREMENOG PHILOUS JEZIK KAKO BI SE UKLJUČITI GLEDATELJA U GLAVNIM DJELIMA I U DRUŠTVENOJ I UMJETNIČKOJ SITUACIJI VENECIJE 16. STOLJEĆA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ŽIVOTNA PRIČA, O ŽIVOTU OSOBE, I NA NJEGOVOM DJELU TINTORETTO, KOJI SE PROIZVODI POMOĆU SUVREMENOG PHILOUS JEZIK KAKO BI SE UKLJUČITI GLEDATELJA U GLAVNIM DJELIMA I U DRUŠTVENOJ I UMJETNIČKOJ SITUACIJI VENECIJE 16. STOLJEĆA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O POVESTE DE VIAȚĂ, DESPRE VIAȚA PERSOANEI ȘI DESPRE OPERA SA DE TINTORETTO, CARE ESTE PRODUSĂ FOLOSIND O LIMBĂ PHILOUS CONTEMPORANĂ PENTRU A IMPLICA SPECTATORUL ÎNSUȘI ÎN LUCRĂRILE MAJORE ȘI ÎN SITUAȚIA SOCIALĂ ȘI ARTISTICĂ A VENEȚIEI DIN SECOLUL AL XVI-LEA. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: O POVESTE DE VIAȚĂ, DESPRE VIAȚA PERSOANEI ȘI DESPRE OPERA SA DE TINTORETTO, CARE ESTE PRODUSĂ FOLOSIND O LIMBĂ PHILOUS CONTEMPORANĂ PENTRU A IMPLICA SPECTATORUL ÎNSUȘI ÎN LUCRĂRILE MAJORE ȘI ÎN SITUAȚIA SOCIALĂ ȘI ARTISTICĂ A VENEȚIEI DIN SECOLUL AL XVI-LEA. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O POVESTE DE VIAȚĂ, DESPRE VIAȚA PERSOANEI ȘI DESPRE OPERA SA DE TINTORETTO, CARE ESTE PRODUSĂ FOLOSIND O LIMBĂ PHILOUS CONTEMPORANĂ PENTRU A IMPLICA SPECTATORUL ÎNSUȘI ÎN LUCRĂRILE MAJORE ȘI ÎN SITUAȚIA SOCIALĂ ȘI ARTISTICĂ A VENEȚIEI DIN SECOLUL AL XVI-LEA. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ŽIVOTNÝ PRÍBEH, O ŽIVOTE ČLOVEKA A O JEHO DIELE TINTORETTA, KTORÝ JE PRODUKOVANÝ POUŽITÍM SÚČASNÉHO JAZYKA PHILOUS S CIEĽOM ZAPOJIŤ SAMOTNÉHO DIVÁKA DO HLAVNÝCH DIEL A DO SOCIÁLNEJ A UMELECKEJ SITUÁCIE V BENÁTKACH 16. STOROČIA. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: ŽIVOTNÝ PRÍBEH, O ŽIVOTE ČLOVEKA A O JEHO DIELE TINTORETTA, KTORÝ JE PRODUKOVANÝ POUŽITÍM SÚČASNÉHO JAZYKA PHILOUS S CIEĽOM ZAPOJIŤ SAMOTNÉHO DIVÁKA DO HLAVNÝCH DIEL A DO SOCIÁLNEJ A UMELECKEJ SITUÁCIE V BENÁTKACH 16. STOROČIA. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ŽIVOTNÝ PRÍBEH, O ŽIVOTE ČLOVEKA A O JEHO DIELE TINTORETTA, KTORÝ JE PRODUKOVANÝ POUŽITÍM SÚČASNÉHO JAZYKA PHILOUS S CIEĽOM ZAPOJIŤ SAMOTNÉHO DIVÁKA DO HLAVNÝCH DIEL A DO SOCIÁLNEJ A UMELECKEJ SITUÁCIE V BENÁTKACH 16. STOROČIA. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
STORJA TAL-ĦAJJA, FUQ IL-ĦAJJA TAL-PERSUNA, U FUQ IX-XOGĦOL TAGĦHA MINN TINTORETTO, LI HIJA PRODOTTA BL-UŻU TA’ LINGWA KONTEMPORANJA PHILOUS SABIEX TINVOLVI LILL-ISPETTATUR INNIFSU FIX-XOGĦLIJIET EWLENIN U FIS-SITWAZZJONI SOĊJALI U ARTISTIKA TA’ VENEZJA TAS-SEKLU 16. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: STORJA TAL-ĦAJJA, FUQ IL-ĦAJJA TAL-PERSUNA, U FUQ IX-XOGĦOL TAGĦHA MINN TINTORETTO, LI HIJA PRODOTTA BL-UŻU TA’ LINGWA KONTEMPORANJA PHILOUS SABIEX TINVOLVI LILL-ISPETTATUR INNIFSU FIX-XOGĦLIJIET EWLENIN U FIS-SITWAZZJONI SOĊJALI U ARTISTIKA TA’ VENEZJA TAS-SEKLU 16. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: STORJA TAL-ĦAJJA, FUQ IL-ĦAJJA TAL-PERSUNA, U FUQ IX-XOGĦOL TAGĦHA MINN TINTORETTO, LI HIJA PRODOTTA BL-UŻU TA’ LINGWA KONTEMPORANJA PHILOUS SABIEX TINVOLVI LILL-ISPETTATUR INNIFSU FIX-XOGĦLIJIET EWLENIN U FIS-SITWAZZJONI SOĊJALI U ARTISTIKA TA’ VENEZJA TAS-SEKLU 16. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uma história de vida, sobre a vida da pessoa e sobre o seu trabalho através da TINTORETTO, que é produzido utilizando uma linguagem filosófica contemporânea para envolver o próprio espectador nas principais obras e na situação social e artística da Veneza do século XVI. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uma história de vida, sobre a vida da pessoa e sobre o seu trabalho através da TINTORETTO, que é produzido utilizando uma linguagem filosófica contemporânea para envolver o próprio espectador nas principais obras e na situação social e artística da Veneza do século XVI. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uma história de vida, sobre a vida da pessoa e sobre o seu trabalho através da TINTORETTO, que é produzido utilizando uma linguagem filosófica contemporânea para envolver o próprio espectador nas principais obras e na situação social e artística da Veneza do século XVI. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ELÄMÄNTARINA, HENKILÖN ELÄMÄSTÄ JA HÄNEN TYÖSTÄÄN TINTORETTO, JOKA ON TUOTETTU NYKYAJAN PHILOUS KIELEN AVULLA, JOTTA KATSOJA ITSE OSALLISTUU SUURIIN TEOKSIIN JA SOSIAALISEEN JA TAITEELLISEEN TILANTEESEEN VENETSIASSA 1600-LUVULLA. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ELÄMÄNTARINA, HENKILÖN ELÄMÄSTÄ JA HÄNEN TYÖSTÄÄN TINTORETTO, JOKA ON TUOTETTU NYKYAJAN PHILOUS KIELEN AVULLA, JOTTA KATSOJA ITSE OSALLISTUU SUURIIN TEOKSIIN JA SOSIAALISEEN JA TAITEELLISEEN TILANTEESEEN VENETSIASSA 1600-LUVULLA. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ELÄMÄNTARINA, HENKILÖN ELÄMÄSTÄ JA HÄNEN TYÖSTÄÄN TINTORETTO, JOKA ON TUOTETTU NYKYAJAN PHILOUS KIELEN AVULLA, JOTTA KATSOJA ITSE OSALLISTUU SUURIIN TEOKSIIN JA SOSIAALISEEN JA TAITEELLISEEN TILANTEESEEN VENETSIASSA 1600-LUVULLA. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HISTORIA ŻYCIA, O ŻYCIU CZŁOWIEKA, I JEJ TWÓRCZOŚCI TINTORETTO, KTÓRA JEST PRODUKOWANA PRZY UŻYCIU WSPÓŁCZESNEGO JĘZYKA PHILOUS, ABY ZAANGAŻOWAĆ SAMEGO WIDZA W GŁÓWNE DZIEŁA ORAZ W SYTUACJĘ SPOŁECZNĄ I ARTYSTYCZNĄ WENECJI Z XVI WIEKU. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: HISTORIA ŻYCIA, O ŻYCIU CZŁOWIEKA, I JEJ TWÓRCZOŚCI TINTORETTO, KTÓRA JEST PRODUKOWANA PRZY UŻYCIU WSPÓŁCZESNEGO JĘZYKA PHILOUS, ABY ZAANGAŻOWAĆ SAMEGO WIDZA W GŁÓWNE DZIEŁA ORAZ W SYTUACJĘ SPOŁECZNĄ I ARTYSTYCZNĄ WENECJI Z XVI WIEKU. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HISTORIA ŻYCIA, O ŻYCIU CZŁOWIEKA, I JEJ TWÓRCZOŚCI TINTORETTO, KTÓRA JEST PRODUKOWANA PRZY UŻYCIU WSPÓŁCZESNEGO JĘZYKA PHILOUS, ABY ZAANGAŻOWAĆ SAMEGO WIDZA W GŁÓWNE DZIEŁA ORAZ W SYTUACJĘ SPOŁECZNĄ I ARTYSTYCZNĄ WENECJI Z XVI WIEKU. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ŽIVLJENJSKA ZGODBA, O ŽIVLJENJU OSEBE IN O NJEGOVEM DELU TINTORETTA, KI SE PROIZVAJA Z UPORABO SODOBNEGA JEZIKA PHILOUS, DA BI GLEDALCA VKLJUČILI V GLAVNA DELA TER V DRUŽBENE IN UMETNIŠKE RAZMERE V BENETKAH 16. STOLETJA. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ŽIVLJENJSKA ZGODBA, O ŽIVLJENJU OSEBE IN O NJEGOVEM DELU TINTORETTA, KI SE PROIZVAJA Z UPORABO SODOBNEGA JEZIKA PHILOUS, DA BI GLEDALCA VKLJUČILI V GLAVNA DELA TER V DRUŽBENE IN UMETNIŠKE RAZMERE V BENETKAH 16. STOLETJA. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ŽIVLJENJSKA ZGODBA, O ŽIVLJENJU OSEBE IN O NJEGOVEM DELU TINTORETTA, KI SE PROIZVAJA Z UPORABO SODOBNEGA JEZIKA PHILOUS, DA BI GLEDALCA VKLJUČILI V GLAVNA DELA TER V DRUŽBENE IN UMETNIŠKE RAZMERE V BENETKAH 16. STOLETJA. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ŽIVOTNÍ PŘÍBĚH, O ŽIVOTĚ ČLOVĚKA A O JEHO DÍLE TINTORETTO, KTERÉ JE PRODUKOVÁNO POMOCÍ SOUČASNÉHO PHILOUS JAZYKA, ABY SE DIVÁK SÁM ZAPOJIL DO HLAVNÍCH DĚL A DO SPOLEČENSKÉ A UMĚLECKÉ SITUACE BENÁTEK 16. STOLETÍ. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: ŽIVOTNÍ PŘÍBĚH, O ŽIVOTĚ ČLOVĚKA A O JEHO DÍLE TINTORETTO, KTERÉ JE PRODUKOVÁNO POMOCÍ SOUČASNÉHO PHILOUS JAZYKA, ABY SE DIVÁK SÁM ZAPOJIL DO HLAVNÍCH DĚL A DO SPOLEČENSKÉ A UMĚLECKÉ SITUACE BENÁTEK 16. STOLETÍ. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ŽIVOTNÍ PŘÍBĚH, O ŽIVOTĚ ČLOVĚKA A O JEHO DÍLE TINTORETTO, KTERÉ JE PRODUKOVÁNO POMOCÍ SOUČASNÉHO PHILOUS JAZYKA, ABY SE DIVÁK SÁM ZAPOJIL DO HLAVNÍCH DĚL A DO SPOLEČENSKÉ A UMĚLECKÉ SITUACE BENÁTEK 16. STOLETÍ. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TINTORETTO GYVENIMO ISTORIJA APIE ŽMOGAUS GYVENIMĄ IR JO DARBĄ, KURI KURIAMA NAUDOJANT ŠIUOLAIKINĘ PHILOUS KALBĄ, SIEKIANT ĮTRAUKTI ŽIŪROVĄ Į SVARBIAUSIUS 16-OJO AMŽIAUS VENECIJOS DARBUS IR SOCIALINĘ BEI MENINĘ PADĖTĮ. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: TINTORETTO GYVENIMO ISTORIJA APIE ŽMOGAUS GYVENIMĄ IR JO DARBĄ, KURI KURIAMA NAUDOJANT ŠIUOLAIKINĘ PHILOUS KALBĄ, SIEKIANT ĮTRAUKTI ŽIŪROVĄ Į SVARBIAUSIUS 16-OJO AMŽIAUS VENECIJOS DARBUS IR SOCIALINĘ BEI MENINĘ PADĖTĮ. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TINTORETTO GYVENIMO ISTORIJA APIE ŽMOGAUS GYVENIMĄ IR JO DARBĄ, KURI KURIAMA NAUDOJANT ŠIUOLAIKINĘ PHILOUS KALBĄ, SIEKIANT ĮTRAUKTI ŽIŪROVĄ Į SVARBIAUSIUS 16-OJO AMŽIAUS VENECIJOS DARBUS IR SOCIALINĘ BEI MENINĘ PADĖTĮ. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DZĪVES STĀSTS PAR CILVĒKA DZĪVI UN TINTORETTO DARBU, KAS VEIDOTS, IZMANTOJOT MŪSDIENU PHILOUS VALODU, LAI PAŠU SKATĪTĀJU IESAISTĪTU 16. GADSIMTA VENĒCIJAS LIELAJOS DARBOS UN SOCIĀLAJĀ UN MĀKSLINIECISKAJĀ SITUĀCIJĀ. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DZĪVES STĀSTS PAR CILVĒKA DZĪVI UN TINTORETTO DARBU, KAS VEIDOTS, IZMANTOJOT MŪSDIENU PHILOUS VALODU, LAI PAŠU SKATĪTĀJU IESAISTĪTU 16. GADSIMTA VENĒCIJAS LIELAJOS DARBOS UN SOCIĀLAJĀ UN MĀKSLINIECISKAJĀ SITUĀCIJĀ. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DZĪVES STĀSTS PAR CILVĒKA DZĪVI UN TINTORETTO DARBU, KAS VEIDOTS, IZMANTOJOT MŪSDIENU PHILOUS VALODU, LAI PAŠU SKATĪTĀJU IESAISTĪTU 16. GADSIMTA VENĒCIJAS LIELAJOS DARBOS UN SOCIĀLAJĀ UN MĀKSLINIECISKAJĀ SITUĀCIJĀ. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ЖИТЕЙСКА ИСТОРИЯ, ЗА ЖИВОТА НА ЧОВЕКА И ЗА РАБОТАТА МУ ОТ ТИНТОРЕТО, КОЯТО СЕ ПРОИЗВЕЖДА С ПОМОЩТА НА СЪВРЕМЕНЕН PHILOUS ЕЗИК, ЗА ДА ВКЛЮЧИ САМИЯ ЗРИТЕЛ В ОСНОВНИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ И В СОЦИАЛНОТО И ХУДОЖЕСТВЕНОТО ПОЛОЖЕНИЕ НА ВЕНЕЦИЯ ОТ 16 ВЕК. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ЖИТЕЙСКА ИСТОРИЯ, ЗА ЖИВОТА НА ЧОВЕКА И ЗА РАБОТАТА МУ ОТ ТИНТОРЕТО, КОЯТО СЕ ПРОИЗВЕЖДА С ПОМОЩТА НА СЪВРЕМЕНЕН PHILOUS ЕЗИК, ЗА ДА ВКЛЮЧИ САМИЯ ЗРИТЕЛ В ОСНОВНИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ И В СОЦИАЛНОТО И ХУДОЖЕСТВЕНОТО ПОЛОЖЕНИЕ НА ВЕНЕЦИЯ ОТ 16 ВЕК. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ЖИТЕЙСКА ИСТОРИЯ, ЗА ЖИВОТА НА ЧОВЕКА И ЗА РАБОТАТА МУ ОТ ТИНТОРЕТО, КОЯТО СЕ ПРОИЗВЕЖДА С ПОМОЩТА НА СЪВРЕМЕНЕН PHILOUS ЕЗИК, ЗА ДА ВКЛЮЧИ САМИЯ ЗРИТЕЛ В ОСНОВНИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ И В СОЦИАЛНОТО И ХУДОЖЕСТВЕНОТО ПОЛОЖЕНИЕ НА ВЕНЕЦИЯ ОТ 16 ВЕК. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÉLETTÖRTÉNET, A SZEMÉLY ÉLETÉRŐL ÉS MUNKÁJÁRÓL TINTORETTO, AMELY EGY KORTÁRS PHILOUS NYELV FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜL, HOGY MAGÁT A NÉZŐT IS BEVONJA A NAGY MŰVEKBE ÉS A 16. SZÁZAD VELENCE TÁRSADALMI ÉS MŰVÉSZETI HELYZETÉBE. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÉLETTÖRTÉNET, A SZEMÉLY ÉLETÉRŐL ÉS MUNKÁJÁRÓL TINTORETTO, AMELY EGY KORTÁRS PHILOUS NYELV FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜL, HOGY MAGÁT A NÉZŐT IS BEVONJA A NAGY MŰVEKBE ÉS A 16. SZÁZAD VELENCE TÁRSADALMI ÉS MŰVÉSZETI HELYZETÉBE. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÉLETTÖRTÉNET, A SZEMÉLY ÉLETÉRŐL ÉS MUNKÁJÁRÓL TINTORETTO, AMELY EGY KORTÁRS PHILOUS NYELV FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜL, HOGY MAGÁT A NÉZŐT IS BEVONJA A NAGY MŰVEKBE ÉS A 16. SZÁZAD VELENCE TÁRSADALMI ÉS MŰVÉSZETI HELYZETÉBE. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SCÉAL SAOIL, AR SHAOL AN DUINE, AGUS AR A SHAOTHAR NÓ AR A SAOTHAR AG TINTORETTO, A THÁIRGTEAR TRÍ ÚSÁID A BHAINT AS TEANGA CHOMHAIMSEARTHA PHILOUS CHUN AN LUCHT FÉACHANA FÉIN A RANNPHÁIRTIÚ SNA PRÍOMHSHAOTHAIR AGUS I STAID SHÓISIALTA AGUS EALAÍONTA NA VEINÉISE SA 16Ú HAOIS. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SCÉAL SAOIL, AR SHAOL AN DUINE, AGUS AR A SHAOTHAR NÓ AR A SAOTHAR AG TINTORETTO, A THÁIRGTEAR TRÍ ÚSÁID A BHAINT AS TEANGA CHOMHAIMSEARTHA PHILOUS CHUN AN LUCHT FÉACHANA FÉIN A RANNPHÁIRTIÚ SNA PRÍOMHSHAOTHAIR AGUS I STAID SHÓISIALTA AGUS EALAÍONTA NA VEINÉISE SA 16Ú HAOIS. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SCÉAL SAOIL, AR SHAOL AN DUINE, AGUS AR A SHAOTHAR NÓ AR A SAOTHAR AG TINTORETTO, A THÁIRGTEAR TRÍ ÚSÁID A BHAINT AS TEANGA CHOMHAIMSEARTHA PHILOUS CHUN AN LUCHT FÉACHANA FÉIN A RANNPHÁIRTIÚ SNA PRÍOMHSHAOTHAIR AGUS I STAID SHÓISIALTA AGUS EALAÍONTA NA VEINÉISE SA 16Ú HAOIS. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EN LIVSHISTORIA, OM PERSONENS LIV OCH OM HANS ELLER HENNES VERK AV TINTORETTO, SOM PRODUCERAS MED ETT SAMTIDA PHILOUS-SPRÅK FÖR ATT ENGAGERA ÅSKÅDAREN SJÄLV I DE STORA VERKEN OCH I VENEDIGS SOCIALA OCH KONSTNÄRLIGA SITUATION 16TH ÅRHUNDRADET. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EN LIVSHISTORIA, OM PERSONENS LIV OCH OM HANS ELLER HENNES VERK AV TINTORETTO, SOM PRODUCERAS MED ETT SAMTIDA PHILOUS-SPRÅK FÖR ATT ENGAGERA ÅSKÅDAREN SJÄLV I DE STORA VERKEN OCH I VENEDIGS SOCIALA OCH KONSTNÄRLIGA SITUATION 16TH ÅRHUNDRADET. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EN LIVSHISTORIA, OM PERSONENS LIV OCH OM HANS ELLER HENNES VERK AV TINTORETTO, SOM PRODUCERAS MED ETT SAMTIDA PHILOUS-SPRÅK FÖR ATT ENGAGERA ÅSKÅDAREN SJÄLV I DE STORA VERKEN OCH I VENEDIGS SOCIALA OCH KONSTNÄRLIGA SITUATION 16TH ÅRHUNDRADET. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ELULUGU, INIMESE ELU JA TEMA TÖÖ TINTORETTO POOLT, MIS ON TOODETUD KAASAEGSE PHILOUS KEELES, ET KAASATA PEALTVAATAJA ISE SUURTESSE TÖÖDESSE NING VENEETSIA 16. SAJANDI SOTSIAALSESSE JA KUNSTILISSE OLUKORDA. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ELULUGU, INIMESE ELU JA TEMA TÖÖ TINTORETTO POOLT, MIS ON TOODETUD KAASAEGSE PHILOUS KEELES, ET KAASATA PEALTVAATAJA ISE SUURTESSE TÖÖDESSE NING VENEETSIA 16. SAJANDI SOTSIAALSESSE JA KUNSTILISSE OLUKORDA. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ELULUGU, INIMESE ELU JA TEMA TÖÖ TINTORETTO POOLT, MIS ON TOODETUD KAASAEGSE PHILOUS KEELES, ET KAASATA PEALTVAATAJA ISE SUURTESSE TÖÖDESSE NING VENEETSIA 16. SAJANDI SOTSIAALSESSE JA KUNSTILISSE OLUKORDA. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
VENEZIA | |||||||||||||||
| Property / location (string): VENEZIA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: ZETA GROUP S.R.L. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
ZETA GROUP S.R.L. | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ZETA GROUP S.R.L. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness of production systems / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
13 July 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 13 July 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: DGR N. 1892 del 10/12/2018 - Azione 3.3.2 Bando per l erogazione di contributi a favore della produzione cinematografica e audiovisiva / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 17:15, 10 October 2024
Project Q2075406 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TINTORETTO: THE FIRST DIRECTOR OF HISTORY |
Project Q2075406 in Italy |
Statements
15,000.0 Euro
0 references
30,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
18 June 2019
0 references
13 July 2020
0 references
31 December 2020
0 references
ZETA GROUP S.R.L.
0 references
45°26'13.88"N, 12°20'4.52"E
0 references
UN RACCONTO SULLA VITA, SULLA PERSONALITA' E SULL¿OPERA DEL TINTORETTO, REALIZZATO CON UN LINGUAGGIO FILMICO CONTEMPORANEO PER FAR PARTECIPARE LO SPETTATORE IN PRIMA PERSONA ALLE GRANDI OPERE E ALLA SITUAZIONE SOCIALE E ARTISTICA DELLA VENEZIA DEL 16¿ SECOLO. (Italian)
0 references
A LIFE STORY, ON THE PERSON’S LIVES, AND ON HIS OR HER WORK BY TINTORETTO, WHICH IS PRODUCED USING A CONTEMPORARY PHILOUS LANGUAGE IN ORDER TO INVOLVE THE SPECTATOR HIMSELF IN THE MAJOR WORKS AND IN THE SOCIAL AND ARTISTIC SITUATION OF VENICE OF 16TH CENTURY. (English)
0.0005355153296182
0 references
UNE HISTOIRE SUR LA VIE, LA PERSONNALITÉ ET L’ŒUVRE DE TINTORETTO, RÉALISÉE AVEC UN LANGAGE CINÉMATOGRAPHIQUE CONTEMPORAIN POUR PERMETTRE AU SPECTATEUR DE PARTICIPER AUX GRANDES ŒUVRES ET À LA SITUATION SOCIALE ET ARTISTIQUE DE VENISE DU XVIE SIÈCLE. (French)
16 December 2021
0 references
EEN VERHAAL OVER HET LEVEN, DE PERSOONLIJKHEID EN HET WERK VAN TINTORETTO, GEMAAKT MET EEN HEDENDAAGSE FILMTAAL OM DE KIJKER IN STAAT TE STELLEN DEEL TE NEMEN AAN DE GROTE WERKEN EN DE SOCIALE EN ARTISTIEKE SITUATIE VAN HET 16E EEUW VENETIË. (Dutch)
23 December 2021
0 references
EINE GESCHICHTE ÜBER DAS LEBEN, DIE PERSÖNLICHKEIT UND DAS WERK VON TINTORETTO, MIT EINER ZEITGENÖSSISCHEN FILMISCHEN SPRACHE, DIE ES DEM BETRACHTER ERMÖGLICHT, AN DEN GROSSEN WERKEN UND DER SOZIALEN UND KÜNSTLERISCHEN SITUATION DES 16. JAHRHUNDERTS VENEDIG TEILZUNEHMEN. (German)
24 December 2021
0 references
UNA HISTORIA SOBRE LA VIDA, PERSONALIDAD Y OBRA DE TINTORETTO, REALIZADA CON UN LENGUAJE FÍLMICO CONTEMPORÁNEO QUE PERMITE AL ESPECTADOR PARTICIPAR EN LAS GRANDES OBRAS Y LA SITUACIÓN SOCIAL Y ARTÍSTICA DE LA VENECIA DEL SIGLO XVI. (Spanish)
25 January 2022
0 references
EN LIVSHISTORIE, OM PERSONENS LIV, OG OM HANS ELLER HENDES ARBEJDE AF TINTORETTO, SOM ER PRODUCERET VED HJÆLP AF ET MODERNE PHILOUS SPROG FOR AT INDDRAGE TILSKUEREN SELV I DE STORE VÆRKER OG I DEN SOCIALE OG KUNSTNERISKE SITUATION I VENEDIG I 16TH ÅRHUNDREDE. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΊΑ ΖΩΉΣ, ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΉ ΤΟΥ ΑΤΌΜΟΥ, ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΈΡΓΟ ΤΟΥ ΑΠΌ ΤΟΝ TINTORETTO, Η ΟΠΟΊΑ ΠΑΡΆΓΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΜΙΑΣ ΣΎΓΧΡΟΝΗΣ ΦΙΛΟΥΣ ΓΛΏΣΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΛΈΞΕΙ ΤΟΝ ΊΔΙΟ ΤΟΝ ΘΕΑΤΉ ΣΤΑ ΜΕΓΆΛΑ ΈΡΓΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΊΑΣ ΤΟΥ 16ΟΥ ΑΙΏΝΑ. (Greek)
5 July 2022
0 references
ŽIVOTNA PRIČA, O ŽIVOTU OSOBE, I NA NJEGOVOM DJELU TINTORETTO, KOJI SE PROIZVODI POMOĆU SUVREMENOG PHILOUS JEZIK KAKO BI SE UKLJUČITI GLEDATELJA U GLAVNIM DJELIMA I U DRUŠTVENOJ I UMJETNIČKOJ SITUACIJI VENECIJE 16. STOLJEĆA. (Croatian)
5 July 2022
0 references
O POVESTE DE VIAȚĂ, DESPRE VIAȚA PERSOANEI ȘI DESPRE OPERA SA DE TINTORETTO, CARE ESTE PRODUSĂ FOLOSIND O LIMBĂ PHILOUS CONTEMPORANĂ PENTRU A IMPLICA SPECTATORUL ÎNSUȘI ÎN LUCRĂRILE MAJORE ȘI ÎN SITUAȚIA SOCIALĂ ȘI ARTISTICĂ A VENEȚIEI DIN SECOLUL AL XVI-LEA. (Romanian)
5 July 2022
0 references
ŽIVOTNÝ PRÍBEH, O ŽIVOTE ČLOVEKA A O JEHO DIELE TINTORETTA, KTORÝ JE PRODUKOVANÝ POUŽITÍM SÚČASNÉHO JAZYKA PHILOUS S CIEĽOM ZAPOJIŤ SAMOTNÉHO DIVÁKA DO HLAVNÝCH DIEL A DO SOCIÁLNEJ A UMELECKEJ SITUÁCIE V BENÁTKACH 16. STOROČIA. (Slovak)
5 July 2022
0 references
STORJA TAL-ĦAJJA, FUQ IL-ĦAJJA TAL-PERSUNA, U FUQ IX-XOGĦOL TAGĦHA MINN TINTORETTO, LI HIJA PRODOTTA BL-UŻU TA’ LINGWA KONTEMPORANJA PHILOUS SABIEX TINVOLVI LILL-ISPETTATUR INNIFSU FIX-XOGĦLIJIET EWLENIN U FIS-SITWAZZJONI SOĊJALI U ARTISTIKA TA’ VENEZJA TAS-SEKLU 16. (Maltese)
5 July 2022
0 references
Uma história de vida, sobre a vida da pessoa e sobre o seu trabalho através da TINTORETTO, que é produzido utilizando uma linguagem filosófica contemporânea para envolver o próprio espectador nas principais obras e na situação social e artística da Veneza do século XVI. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
ELÄMÄNTARINA, HENKILÖN ELÄMÄSTÄ JA HÄNEN TYÖSTÄÄN TINTORETTO, JOKA ON TUOTETTU NYKYAJAN PHILOUS KIELEN AVULLA, JOTTA KATSOJA ITSE OSALLISTUU SUURIIN TEOKSIIN JA SOSIAALISEEN JA TAITEELLISEEN TILANTEESEEN VENETSIASSA 1600-LUVULLA. (Finnish)
5 July 2022
0 references
HISTORIA ŻYCIA, O ŻYCIU CZŁOWIEKA, I JEJ TWÓRCZOŚCI TINTORETTO, KTÓRA JEST PRODUKOWANA PRZY UŻYCIU WSPÓŁCZESNEGO JĘZYKA PHILOUS, ABY ZAANGAŻOWAĆ SAMEGO WIDZA W GŁÓWNE DZIEŁA ORAZ W SYTUACJĘ SPOŁECZNĄ I ARTYSTYCZNĄ WENECJI Z XVI WIEKU. (Polish)
5 July 2022
0 references
ŽIVLJENJSKA ZGODBA, O ŽIVLJENJU OSEBE IN O NJEGOVEM DELU TINTORETTA, KI SE PROIZVAJA Z UPORABO SODOBNEGA JEZIKA PHILOUS, DA BI GLEDALCA VKLJUČILI V GLAVNA DELA TER V DRUŽBENE IN UMETNIŠKE RAZMERE V BENETKAH 16. STOLETJA. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
ŽIVOTNÍ PŘÍBĚH, O ŽIVOTĚ ČLOVĚKA A O JEHO DÍLE TINTORETTO, KTERÉ JE PRODUKOVÁNO POMOCÍ SOUČASNÉHO PHILOUS JAZYKA, ABY SE DIVÁK SÁM ZAPOJIL DO HLAVNÍCH DĚL A DO SPOLEČENSKÉ A UMĚLECKÉ SITUACE BENÁTEK 16. STOLETÍ. (Czech)
5 July 2022
0 references
TINTORETTO GYVENIMO ISTORIJA APIE ŽMOGAUS GYVENIMĄ IR JO DARBĄ, KURI KURIAMA NAUDOJANT ŠIUOLAIKINĘ PHILOUS KALBĄ, SIEKIANT ĮTRAUKTI ŽIŪROVĄ Į SVARBIAUSIUS 16-OJO AMŽIAUS VENECIJOS DARBUS IR SOCIALINĘ BEI MENINĘ PADĖTĮ. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
DZĪVES STĀSTS PAR CILVĒKA DZĪVI UN TINTORETTO DARBU, KAS VEIDOTS, IZMANTOJOT MŪSDIENU PHILOUS VALODU, LAI PAŠU SKATĪTĀJU IESAISTĪTU 16. GADSIMTA VENĒCIJAS LIELAJOS DARBOS UN SOCIĀLAJĀ UN MĀKSLINIECISKAJĀ SITUĀCIJĀ. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ЖИТЕЙСКА ИСТОРИЯ, ЗА ЖИВОТА НА ЧОВЕКА И ЗА РАБОТАТА МУ ОТ ТИНТОРЕТО, КОЯТО СЕ ПРОИЗВЕЖДА С ПОМОЩТА НА СЪВРЕМЕНЕН PHILOUS ЕЗИК, ЗА ДА ВКЛЮЧИ САМИЯ ЗРИТЕЛ В ОСНОВНИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ И В СОЦИАЛНОТО И ХУДОЖЕСТВЕНОТО ПОЛОЖЕНИЕ НА ВЕНЕЦИЯ ОТ 16 ВЕК. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
ÉLETTÖRTÉNET, A SZEMÉLY ÉLETÉRŐL ÉS MUNKÁJÁRÓL TINTORETTO, AMELY EGY KORTÁRS PHILOUS NYELV FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜL, HOGY MAGÁT A NÉZŐT IS BEVONJA A NAGY MŰVEKBE ÉS A 16. SZÁZAD VELENCE TÁRSADALMI ÉS MŰVÉSZETI HELYZETÉBE. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
SCÉAL SAOIL, AR SHAOL AN DUINE, AGUS AR A SHAOTHAR NÓ AR A SAOTHAR AG TINTORETTO, A THÁIRGTEAR TRÍ ÚSÁID A BHAINT AS TEANGA CHOMHAIMSEARTHA PHILOUS CHUN AN LUCHT FÉACHANA FÉIN A RANNPHÁIRTIÚ SNA PRÍOMHSHAOTHAIR AGUS I STAID SHÓISIALTA AGUS EALAÍONTA NA VEINÉISE SA 16Ú HAOIS. (Irish)
5 July 2022
0 references
EN LIVSHISTORIA, OM PERSONENS LIV OCH OM HANS ELLER HENNES VERK AV TINTORETTO, SOM PRODUCERAS MED ETT SAMTIDA PHILOUS-SPRÅK FÖR ATT ENGAGERA ÅSKÅDAREN SJÄLV I DE STORA VERKEN OCH I VENEDIGS SOCIALA OCH KONSTNÄRLIGA SITUATION 16TH ÅRHUNDRADET. (Swedish)
5 July 2022
0 references
ELULUGU, INIMESE ELU JA TEMA TÖÖ TINTORETTO POOLT, MIS ON TOODETUD KAASAEGSE PHILOUS KEELES, ET KAASATA PEALTVAATAJA ISE SUURTESSE TÖÖDESSE NING VENEETSIA 16. SAJANDI SOTSIAALSESSE JA KUNSTILISSE OLUKORDA. (Estonian)
5 July 2022
0 references
VENEZIA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
H44J19000130009
0 references