MODERNISATION AND UPGRADING OF THE PRODUCTION LINE WITH A VIEW TO SAVING ENERGY AND WATER (Q2034520): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
MODERNIZAÇÃO E | MODERNIZAÇÃO E ACOMPANHAMENTO DA LINHA DE PRODUÇÃO COM VISTA À SALVAÇÃO DA ENERGIA E DA ÁGUA | ||||||
| Property / summary: THE AIM IS TO OPTIMISE THE PRODUCTION LINE WITH THE INSERTION, AT THE END OF LINE, OF A PALLETISER ROBOT AND TO EXPAND WITH AN AUTOMATIC PACKER THE RANGE OF DRY (CROQUETTES) IN THE OFFERING OF THE FARM PRODUCTS. THE OTHER INTERVENTIONS ARE DRIVEN BY THE NEED TO RATIONALISE AND REDUCE ENERGY COSTS, THUS REDUCING POLLUTANTS SUCH AS CO2 AND RECYCLING PROCESS WATER TO REDUCE THE WASTE OF A KEY RESOURCE. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.1977497605325543
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O objectivo é o de tornar possível a linha de produção com a inserção, no final da linha, de um cabo de pALLETISER e alargar, com um embalador automático, a gama de produtos secos (CROQUETTES) na oferta dos produtos agrícolas. As outras intervenções são motivadas pela necessidade de racionalizar e reduzir os custos da energia, reduzindo assim os poluentes, como o CO2 e a água do processo de reciclagem, para reduzir o desperdício de um recurso essencial. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Udine / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 17:06, 10 October 2024
Project Q2034520 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MODERNISATION AND UPGRADING OF THE PRODUCTION LINE WITH A VIEW TO SAVING ENERGY AND WATER |
Project Q2034520 in Italy |
Statements
70,458.5 Euro
0 references
140,917.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
23 March 2018
0 references
30 April 2021
0 references
31 May 2019
0 references
N.P. INDUSTRIES S.P.A.
0 references
46°2'45.10"N, 13°13'14.02"E
0 references
L'OBIETTIVO Ê QUELLO DI OTTIMIZZARE LA LINEA PRODUTTIVA CON L'INSERIMENTO, A FINE LINEA, DI UN ROBOT PALLETTIZZATORE E DI AMPLIARE CON UNA CONFEZIONATRICE AUTOMATICA LA GAMMA DEL SECCO (CROCCHETTE) NELL'OFFERTA DEI PRODOTTI AZIENDALI. GLI ALTRI INTERVENTI SONO DETTATI DALL'ESIGENZA DI RAZIONALIZZARE E RIDURRE I COSTI ENERGETICI, DIMINUENDO CONSEGUENTEMENTE GLI INQUINANTI COME LA CO2 E DI RICICLARE L'ACQUA DI PROCESSO AL FINE DEL CONTENIMENTO DELLO SPRECO DI UNA RISORSA FONDAMENTALE. (Italian)
0 references
THE AIM IS TO OPTIMISE THE PRODUCTION LINE WITH THE INSERTION, AT THE END OF LINE, OF A PALLETISER ROBOT AND TO EXPAND WITH AN AUTOMATIC PACKER THE RANGE OF DRY (CROQUETTES) IN THE OFFERING OF THE FARM PRODUCTS. THE OTHER INTERVENTIONS ARE DRIVEN BY THE NEED TO RATIONALISE AND REDUCE ENERGY COSTS, THUS REDUCING POLLUTANTS SUCH AS CO2 AND RECYCLING PROCESS WATER TO REDUCE THE WASTE OF A KEY RESOURCE. (English)
0.1977497605325543
0 references
L’OBJECTIF EST D’OPTIMISER LA LIGNE DE PRODUCTION AVEC L’INSERTION, À LA FIN DE LA LIGNE, D’UN ROBOT PALETTISEUR ET D’ÉTENDRE LA GAMME DE PRODUITS SECS (CROQUETTES) DANS LES PRODUITS DE L’ENTREPRISE AVEC UNE MACHINE D’EMBALLAGE AUTOMATIQUE. LES AUTRES INTERVENTIONS SONT DICTÉES PAR LA NÉCESSITÉ DE RATIONALISER ET DE RÉDUIRE LES COÛTS DE L’ÉNERGIE, RÉDUISANT AINSI LES POLLUANTS TELS QUE LE CO2 ET LE RECYCLAGE DE L’EAU DE PROCÉDÉ AFIN DE CONTENIR LES DÉCHETS D’UNE RESSOURCE FONDAMENTALE. (French)
16 December 2021
0 references
HET DOEL IS OM DE PRODUCTIELIJN TE OPTIMALISEREN MET HET INBRENGEN, AAN HET EINDE VAN DE LIJN, VAN EEN PALLETISEERROBOT EN HET UITBREIDEN VAN HET ASSORTIMENT DROGE (KROKETTEN) IN DE PRODUCTEN VAN HET BEDRIJF MET EEN AUTOMATISCHE VERPAKKINGSMACHINE. DE ANDERE MAATREGELEN ZIJN INGEGEVEN DOOR DE NOODZAAK OM DE ENERGIEKOSTEN TE RATIONALISEREN EN TE VERLAGEN, WAARDOOR VERONTREINIGENDE STOFFEN ZOALS CO2 EN RECYCLING VAN PROCESWATER WORDEN VERMINDERD OM HET AFVAL VAN EEN FUNDAMENTELE HULPBRON IN TE DAMMEN. (Dutch)
23 December 2021
0 references
ZIEL IST ES, DIE PRODUKTIONSLINIE MIT DEM EINLEGEN EINES PALETTIERROBOTERS AM ENDE DER LINIE ZU OPTIMIEREN UND DAS ANGEBOT AN TROCKENEN (KROKETTEN) MIT EINER AUTOMATISCHEN VERPACKUNGSMASCHINE IN DIE PRODUKTE DES UNTERNEHMENS ZU ERWEITERN. DIE ANDEREN MASSNAHMEN WERDEN VON DER NOTWENDIGKEIT BESTIMMT, DIE ENERGIEKOSTEN ZU RATIONALISIEREN UND ZU SENKEN UND SO SCHADSTOFFE WIE CO2 UND RECYCLING VON PROZESSWASSER ZU REDUZIEREN, UM DEN ABFALL EINER GRUNDLEGENDEN RESSOURCE EINZUDÄMMEN. (German)
24 December 2021
0 references
EL OBJETIVO ES OPTIMIZAR LA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CON LA INSERCIÓN, AL FINAL DE LA LÍNEA, DE UN ROBOT DE PALETIZACIÓN Y AMPLIAR LA GAMA DE PRODUCTOS SECOS (CROQUETAS) EN LOS PRODUCTOS DE LA EMPRESA CON UNA MÁQUINA DE ENVASADO AUTOMÁTICO. LAS OTRAS INTERVENCIONES ESTÁN DICTADAS POR LA NECESIDAD DE RACIONALIZAR Y REDUCIR LOS COSTES ENERGÉTICOS, REDUCIENDO ASÍ CONTAMINANTES COMO EL CO2 Y EL RECICLADO DE AGUAS DE PROCESO PARA CONTENER LOS RESIDUOS DE UN RECURSO FUNDAMENTAL. (Spanish)
24 January 2022
0 references
MÅLET ER AT OPTIMERE PRODUKTIONSLINJEN MED INDSÆTTELSE AF EN PALLETERROBOT I SLUTNINGEN AF LINJEN OG AT UDVIDE SORTIMENTET AF TØRRE (CROQUETTES) I UDBUDDET AF LANDBRUGSPRODUKTER MED EN AUTOMATISK PAKKER. DE ØVRIGE INTERVENTIONER ER DREVET AF BEHOVET FOR AT RATIONALISERE OG REDUCERE ENERGIOMKOSTNINGERNE OG DERMED REDUCERE FORURENENDE STOFFER SÅSOM CO2 OG GENBRUGSVAND FOR AT REDUCERE SPILDET AF EN NØGLERESSOURCE. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΊ Η ΓΡΑΜΜΉ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ, ΣΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΉΣ, ΕΝΌΣ ΡΟΜΠΌΤ ΠΑΛΕΤΟΠΟΙΗΤΉ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΘΕΊ ΜΕ ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΉ ΤΟ ΦΆΣΜΑ ΤΩΝ ΞΗΡΏΝ (ΚΡΟΚΈΤΕΣ) ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ. ΟΙ ΆΛΛΕΣ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ ΥΠΑΓΟΡΕΎΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΝΆΓΚΗ ΕΞΟΡΘΟΛΟΓΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΜΕΊΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΎ ΚΌΣΤΟΥΣ, ΜΕΙΏΝΟΝΤΑΣ ΈΤΣΙ ΡΎΠΟΥΣ ΌΠΩΣ ΤΟ CO2 ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΡΌ ΔΙΕΡΓΑΣΊΑΣ ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗΣ, ΏΣΤΕ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΊ Η ΣΠΑΤΆΛΗ ΕΝΌΣ ΒΑΣΙΚΟΎ ΠΌΡΟΥ. (Greek)
5 July 2022
0 references
CILJ JE OPTIMIZIRATI PROIZVODNU LINIJU S UMETANJEM, NA KRAJU LINIJE, ROBOTA PALETIZATORA I PROŠIRITI S AUTOMATSKIM PAKEROM RASPON SUHIH (KROQUETTES) U PONUDI POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA. OSTALE INTERVENCIJE POTAKNUTE SU POTREBOM ZA RACIONALIZACIJOM I SMANJENJEM TROŠKOVA ENERGIJE, ČIME SE SMANJUJU ONEČIŠĆUJUĆE TVARI KAO ŠTO SU CO2 I PROCESNA VODA ZA RECIKLIRANJE KAKO BI SE SMANJILO RASIPANJE KLJUČNOG RESURSA. (Croatian)
5 July 2022
0 references
SCOPUL ESTE DE A OPTIMIZA LINIA DE PRODUCȚIE PRIN INTRODUCEREA, LA CAPĂTUL LINIEI, A UNUI ROBOT DE PALETIZARE ȘI DE A EXTINDE CU UN AMBALATOR AUTOMAT GAMA DE PRODUSE USCATE (CROCHETE) ÎN OFERTA DE PRODUSE AGRICOLE. CELELALTE INTERVENȚII SUNT DETERMINATE DE NECESITATEA DE A RAȚIONALIZA ȘI DE A REDUCE COSTURILE ENERGIEI, REDUCÂND ASTFEL POLUANȚII, CUM AR FI CO2 ȘI APA DE PROCES DE RECICLARE, PENTRU A REDUCE RISIPA UNEI RESURSE-CHEIE. (Romanian)
5 July 2022
0 references
CIEĽOM JE OPTIMALIZOVAŤ VÝROBNÚ LINKU S VLOŽENÍM ROBOTA PALETIZÁTORA NA KONCI LINKY A ROZŠÍRIŤ O AUTOMATICKÉ BALENIE SORTIMENT SUCHÝCH (KROKETOV) V PONUKE POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV. OSTATNÉ ZÁSAHY SÚ MOTIVOVANÉ POTREBOU RACIONALIZOVAŤ A ZNÍŽIŤ NÁKLADY NA ENERGIU, ČÍM SA ZNÍŽI MNOŽSTVO ZNEČISŤUJÚCICH LÁTOK, AKO SÚ CO2 A RECYKLÁCIA VODY Z PROCESOV, S CIEĽOM ZNÍŽIŤ PLYTVANIE KĽÚČOVÝM ZDROJOM. (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-GĦAN HUWA LI TIĠI OTTIMIZZATA L-LINJA TA’ PRODUZZJONI BL-INSERZJONI, FL-AĦĦAR TAL-LINJA, TA’ ROBOT TAL-PALLETIZZATUR U LI TIĠI ESTIŻA B’PAKKJATUR AWTOMATIKU L-FIRXA TA’ PRODOTTI NIEXFA (CROQUETTES) FL-OFFERTA TAL-PRODOTTI AGRIKOLI. L-INTERVENTI L-OĦRA HUMA XPRUNATI MILL-ĦTIEĠA LI JIĠU RAZZJONALIZZATI U MNAQQSA L-ISPEJJEŻ TAL-ENERĠIJA, U B’HEKK JITNAQQSU S-SUSTANZI NIĠĠIESA BĦAS-CO2 U R-RIĊIKLAĠĠ TAL-ILMA TAL-PROĊESS BIEX JITNAQQAS L-ISKART TA’ RIŻORSA EWLENIJA. (Maltese)
5 July 2022
0 references
O objectivo é o de tornar possível a linha de produção com a inserção, no final da linha, de um cabo de pALLETISER e alargar, com um embalador automático, a gama de produtos secos (CROQUETTES) na oferta dos produtos agrícolas. As outras intervenções são motivadas pela necessidade de racionalizar e reduzir os custos da energia, reduzindo assim os poluentes, como o CO2 e a água do processo de reciclagem, para reduzir o desperdício de um recurso essencial. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
TAVOITTEENA ON OPTIMOIDA TUOTANTOLINJA SITEN, ETTÄ LINJAN LOPUSSA ON KUORMALAVOJEN ROBOTTI, JA LAAJENTAA AUTOMAATTISELLA PAKKAAJALLA KUIVAN (KROKETTIEN) VALIKOIMAA MAATALOUSTUOTTEIDEN TARJONNASSA. MUIDEN TOIMIEN TAUSTALLA ON TARVE JÄRKEISTÄÄ JA VÄHENTÄÄ ENERGIAKUSTANNUKSIA, MIKÄ VÄHENTÄÄ HIILIDIOKSIDIN JA PROSESSIVEDEN KALTAISIA EPÄPUHTAUKSIA, JOTTA VOIDAAN VÄHENTÄÄ KESKEISEN RESURSSIN TUHLAUSTA. (Finnish)
5 July 2022
0 references
CELEM JEST OPTYMALIZACJA LINII PRODUKCYJNEJ POPRZEZ WPROWADZENIE, NA KOŃCU LINII, ROBOTA PALETYZUJĄCEGO ORAZ ROZSZERZENIE O AUTOMATYCZNY PAKUJĄCY ASORTYMENT SUCHYCH (KROQUETTE) W OFERCIE PRODUKTÓW ROLNYCH. POZOSTAŁE INTERWENCJE WYNIKAJĄ Z POTRZEBY RACJONALIZACJI I OGRANICZENIA KOSZTÓW ENERGII, A TYM SAMYM OGRANICZENIA ZANIECZYSZCZEŃ, TAKICH JAK CO2 I WODY Z RECYKLINGU, ABY OGRANICZYĆ MARNOTRAWSTWO KLUCZOWYCH ZASOBÓW. (Polish)
5 July 2022
0 references
CILJ JE OPTIMIZIRATI PROIZVODNO LINIJO Z VSTAVITVIJO ROBOTA ZA PALETE NA KONCU LINIJE IN S SAMODEJNIM PAKIRANJEM RAZŠIRITI PALETO SUHIH (KROKETOV) PRI PONUDBI KMETIJSKIH PROIZVODOV. DRUGI UKREPI SO POSLEDICA POTREBE PO RACIONALIZACIJI IN ZMANJŠANJU STROŠKOV ENERGIJE, S ČIMER SE ZMANJŠAJO ONESNAŽEVALA, KOT STA CO2 IN PROCESNA VODA ZA RECIKLIRANJE, DA SE ZMANJŠAJO ODPADKI KLJUČNEGA VIRA. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
CÍLEM JE OPTIMALIZOVAT VÝROBNÍ LINKU S VLOŽENÍM ROBOTA PALETIZÉRU NA KONCI LINKY A ROZŠÍŘIT S AUTOMATICKÝM BALÍREM SORTIMENT SUCHÝCH (KROKET) V NABÍDCE ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ. OSTATNÍ ZÁSAHY JSOU ZPŮSOBENY POTŘEBOU RACIONALIZOVAT A SNÍŽIT NÁKLADY NA ENERGII, ČÍMŽ SE SNÍŽÍ ZNEČIŠŤUJÍCÍ LÁTKY, JAKO JE CO2 A RECYKLACE PROCESNÍ VODY, ABY SE SNÍŽILO PLÝTVÁNÍ KLÍČOVÝM ZDROJEM. (Czech)
5 July 2022
0 references
TIKSLAS – OPTIMIZUOTI GAMYBOS LINIJĄ SU PADĖKLŲ ROBOTO ĮTERPIMU LINIJOS GALE IR SU AUTOMATINIU VOLELIU IŠPLĖSTI SAUSŲ (KREOKETŲ) ASORTIMENTĄ, SIŪLANT ŪKIO PRODUKTUS. KITAS INTERVENCINES PRIEMONES LEMIA POREIKIS RACIONALIZUOTI IR MAŽINTI ENERGIJOS SĄNAUDAS, TAIP SUMAŽINANT TERŠALŲ, PAVYZDŽIUI, CO2 IR PERDIRBIMO PROCESŲ VANDENS, KIEKĮ, KAD BŪTŲ SUMAŽINTAS PAGRINDINIŲ IŠTEKLIŲ ŠVAISTYMAS. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
MĒRĶIS IR OPTIMIZĒT RAŽOŠANAS LĪNIJU AR PALETES ROBOTA IEVIETOŠANU LĪNIJAS GALĀ UN AR AUTOMĀTISKO FASĒTĀJU PAPLAŠINĀT SAUSO (KROKEŠU) KLĀSTU LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU PIEDĀVĀJUMĀ. CITU PASĀKUMU PAMATĀ IR NEPIECIEŠAMĪBA RACIONALIZĒT UN SAMAZINĀT ENERĢIJAS IZMAKSAS, TĀDĒJĀDI SAMAZINOT PIESĀRŅOJOŠĀS VIELAS, PIEMĒRAM, CO2 UN PĀRSTRĀDES PROCESA ŪDENI, LAI SAMAZINĀTU GALVENĀ RESURSA ATKRITUMUS. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ЦЕЛТА Е ДА СЕ ОПТИМИЗИРА ПРОИЗВОДСТВЕНАТА ЛИНИЯ С ВЪВЕЖДАНЕТО, В КРАЯ НА ЛИНИЯТА, НА РОБОТ ЗА ПАЛЕТИЗАТОРИ И ДА СЕ РАЗШИРИ С АВТОМАТИЧЕН ОПАКОВЧИК ГАМАТА ОТ СУХИ (КРОКЕТИ) В ПРЕДЛАГАНЕТО НА СЕЛСКОСТОПАНСКИТЕ ПРОДУКТИ. ДРУГИТЕ ИНТЕРВЕНЦИИ СЕ ДЪЛЖАТ НА НЕОБХОДИМОСТТА ОТ РАЦИОНАЛИЗИРАНЕ И НАМАЛЯВАНЕ НА РАЗХОДИТЕ ЗА ЕНЕРГИЯ, КАТО ПО ТОЗИ НАЧИН СЕ НАМАЛЯВАТ ЗАМЪРСИТЕЛИТЕ КАТО CO2 И РЕЦИКЛИРАНИТЕ ТЕХНОЛОГИЧНИ ВОДИ, ЗА ДА СЕ НАМАЛИ РАЗХИЩЕНИЕТО НА КЛЮЧОВ РЕСУРС. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A CÉL A GYÁRTÓSOR OPTIMALIZÁLÁSA A SOR VÉGÉN EGY RAKLAPOS ROBOT BEHELYEZÉSÉVEL, VALAMINT A SZÁRAZ (KROKETTEK) VÁLASZTÉKÁNAK AUTOMATIKUS CSOMAGOLÁSSAL TÖRTÉNŐ KIBŐVÍTÉSE A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KÍNÁLATÁBAN. A TÖBBI BEAVATKOZÁST AZ ENERGIAKÖLTSÉGEK RACIONALIZÁLÁSÁNAK ÉS CSÖKKENTÉSÉNEK SZÜKSÉGESSÉGE VEZÉRLI, EZÁLTAL CSÖKKENTVE AZ OLYAN SZENNYEZŐ ANYAGOKAT, MINT A SZÉN-DIOXID ÉS AZ ÚJRAFELDOLGOZÁSI TECHNOLÓGIAI VÍZ A KULCSFONTOSSÁGÚ ERŐFORRÁS PAZARLÁSÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS É AN AIDHM AN LÍNE TÁIRGTHE A BHARRFHEABHSÚ LE RÓBAT PAILLÉIDEORA A CHUR ISTEACH, AG DEIREADH NA LÍNE, AGUS RAON NA DTÁIRGÍ FEIRME A LEATHNÚ LE PACÁLAÍ UATHOIBRÍOCH. TÁ NA HIDIRGHABHÁLACHA EILE BUNAITHE AR AN NGÁ ATÁ ANN COSTAIS FUINNIMH A CHUÍCHÓIRIÚ AGUS A LAGHDÚ, AGUS AR AN GCAOI SIN TRUAILLEÁIN AMHAIL CO2 AGUS UISCE PRÓISIS ATHCHÚRSÁLA A LAGHDÚ CHUN DRAMHAÍL PRÍOMHACMHAINNE A LAGHDÚ. (Irish)
5 July 2022
0 references
SYFTET ÄR ATT OPTIMERA PRODUKTIONSLINJEN MED INFÖRANDET, I SLUTET AV LINJEN, AV EN PALLETERROBOT OCH ATT MED EN AUTOMATISK PACKARE UTÖKA SORTIMENTET AV TORRA (KROKETTER) I UTBUDET AV JORDBRUKSPRODUKTER. DE ANDRA INSATSERNA DRIVS AV BEHOVET AV ATT RATIONALISERA OCH MINSKA ENERGIKOSTNADERNA OCH PÅ SÅ SÄTT MINSKA FÖRORENINGAR SOM KOLDIOXID OCH ÅTERVINNING AV PROCESSVATTEN FÖR ATT MINSKA AVFALLET FRÅN EN VIKTIG RESURS. (Swedish)
5 July 2022
0 references
EESMÄRK ON OPTIMEERIDA TOOTMISLIINI NII, ET REA LÕPPU LISATAKSE KAUBAALUSE TÖÖTLEMISE ROBOT, NING LAIENDADA PÕLLUMAJANDUSTOODETE PAKKUMISEL AUTOMAATSE PAKENDAJAGA KUIVADE (KROKETITE) VALIKUT. MUUD SEKKUMISMEETMED ON AJENDATUD VAJADUSEST RATSIONALISEERIDA JA VÄHENDADA ENERGIAKULUSID, VÄHENDADES SEEGA SELLISEID SAASTEAINEID NAGU CO2 JA PROTSESSIVEE RINGLUSSEVÕTT, ET VÄHENDADA OLULISE RESSURSI RAISKAMIST. (Estonian)
5 July 2022
0 references
AIELLO DEL FRIULI
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
C95G19000270007
0 references