MAJOR LOGISTICS PROJECT AND PORTS. INTEGRATED INLAND PORT SYSTEM OF NAPOL’ A3 — SURFACE CLEAN-UP OF UNEXPLODED REMNANTS OF WAR ON THE AREAS AFFECTED BY THE CABLE (Q2023264): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
PROJECTO DE LOGÍSTICA MAIOR E PORTOS. SISTEMA PORTUÁRIO INTERIOR INTEGRADO DA NAPOL» A3 — LIMPEZA DE SUPERFÍCIE DOS REEMNENTES DE GUERRA NÃO EXPLODOS NAS ZONAS AFECTADAS PELA CABEL | |||||||
| Property / summary: THE FIRST ACTIVITY WILL BE THAT OF THE EXISTING SURVEY OF THE EXISTING BATHYMETRIC EXISTING IN ORDER TO OPTIMISE THE USE OF SEARCH AND MAPPING TOOLS FOR POSSIBLE EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR. SUBSEQUENTLY, A SURVEY WITH THE APPROPRIATE INSTRUMENTS FOR IDENTIFYING THE TARGETS HELD IN THE FONEAPOI IS EXPECTED TO BE CARRIED OUT IN THE ‘TARGET AREAS’ IDENTIFIED WITH THE PREVIOUS INSTRUMENTATION TO DETECT METAL OBJECTS. AT THE END OF THE VERIFICATION, YOU WILL FIND OUT ANY CLEAN-UP OPERATIONS THAT WILL HAVE TO BE CARRIED OUT BY SPECIALISTS THROUGH THE COMPETENT AUTHORITIES. GIVEN THAT INTERVENTIONS IN THE FIELD OF PROSPECTING AND INVESTIGATION AND PROSPECTION OPERATIONS ARE CONCERNED, THE PRESENCE OF UNDERWATER ARCHAEOLOGISTS IS NOT CONSIDERED INDISPENSABLE, AND THE REPORT ON THE ARCHAEOLOGICAL RISK ASSESSMENT HAS NOT BEEN DRAWN UP. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.4510611114106209
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A primeira actividade será a do inquérito existente sobre o BATIMÉTRICO EXISTENTE, a fim de permitir a utilização de ferramentas de pesquisa e de fabrico para possíveis resíduos explosivos de guerra. Subsequentemente, espera-se que seja realizado um inquérito com os instrumentos adequados para a identificação dos objetivos da FONEAPOI nas «Áreas de Tarefa» identificadas com a anterior instalação para a deteção de objetos metálicos. No final da verificação, encontrará todas as operações de limpeza que terão de ser realizadas por especialistas através das autoridades competentes. Dado que estão em causa intervenções no domínio das operações de prospecção, investigação e prospecção, a presença de arqueólogos subaquáticos não é considerada indispensável e o relatório sobre a avaliação do risco arqueológico não foi elaborado. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 17:04, 10 October 2024
Project Q2023264 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MAJOR LOGISTICS PROJECT AND PORTS. INTEGRATED INLAND PORT SYSTEM OF NAPOL’ A3 — SURFACE CLEAN-UP OF UNEXPLODED REMNANTS OF WAR ON THE AREAS AFFECTED BY THE CABLE |
Project Q2023264 in Italy |
Statements
3,188,309.38 Euro
0 references
4,382,140.32 Euro
0 references
72.76 percent
0 references
28 February 2015
0 references
1 January 2020
0 references
AUTORITA' DI SISTEMA PORTUALE DEL MAR TIRRENO CENTRALE
0 references
40°50'9.35"N, 14°14'55.61"E
0 references
LA PRIMA ATTIVITà SARà QUELLA DELLO STUDIO DEL RILIEVO BATIMETRICO ESISTENTE AL FINE DI OTTIMIZZARE L'IMPIEGO DEGLI STRUMENTI DI RICERCA E DI MAPPATURA DI EVENTUALI RESIDUATI BELLICI. SUCCESSIVAMENTE SI PROVVEDERà AD UNA PROSPEZIONE CON IDONEA STRUMENTAZIONE CAPACE DI INDIVIDUARE I BERSAGLI GIACENTI SUL FONDALE.POI SI PROVVEDERà AD UN RILIEVO CHE VERRà ESEGUITO NELLE 'AREE BERSAGLIO' GIà INDIVIDUATE CON LA PRECEDENTE STRUMENTAZIONE AL FINE DI RILEVARE LA PRESENZA DI OGGETTI METALLICI. AL TERMINE DELLA VERIFICA SI PROVVEDERà ALLE EVENTUALI OPERAZIONI DI BONIFICA CHE DOVRANNO ESSERE ESEGUITE DA OPERATORI SPECIALISTI TRAMITE AMMINISTRAZIONI COMPETENTI. ESSENDO GLI INTERVENTI IN ARGOMENTO OPERAZIONI DI PROSPEZIONE E DI INDAGINE E NON DI SCAVO NON SI RITIENE INDISPENSABILE LA PRESENZA DI ARCHEOLOGI SUBACQUEI E QUINDI NON Ê STATA ELABORATA LA RELAZIONE DELLA VALUTAZIONE DEL RISCHIO ARCHEOLOGICO. (Italian)
0 references
THE FIRST ACTIVITY WILL BE THAT OF THE EXISTING SURVEY OF THE EXISTING BATHYMETRIC EXISTING IN ORDER TO OPTIMISE THE USE OF SEARCH AND MAPPING TOOLS FOR POSSIBLE EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR. SUBSEQUENTLY, A SURVEY WITH THE APPROPRIATE INSTRUMENTS FOR IDENTIFYING THE TARGETS HELD IN THE FONEAPOI IS EXPECTED TO BE CARRIED OUT IN THE ‘TARGET AREAS’ IDENTIFIED WITH THE PREVIOUS INSTRUMENTATION TO DETECT METAL OBJECTS. AT THE END OF THE VERIFICATION, YOU WILL FIND OUT ANY CLEAN-UP OPERATIONS THAT WILL HAVE TO BE CARRIED OUT BY SPECIALISTS THROUGH THE COMPETENT AUTHORITIES. GIVEN THAT INTERVENTIONS IN THE FIELD OF PROSPECTING AND INVESTIGATION AND PROSPECTION OPERATIONS ARE CONCERNED, THE PRESENCE OF UNDERWATER ARCHAEOLOGISTS IS NOT CONSIDERED INDISPENSABLE, AND THE REPORT ON THE ARCHAEOLOGICAL RISK ASSESSMENT HAS NOT BEEN DRAWN UP. (English)
0.4510611114106209
0 references
LA PREMIÈRE ACTIVITÉ SERA L’ÉTUDE DE L’ENQUÊTE BATIMETRIC EXISTANTE AFIN D’OPTIMISER L’UTILISATION DES OUTILS DE RECHERCHE ET DE CARTOGRAPHIE DES RESTES DE GUERRE. ENSUITE, NOUS FOURNIRONS UNE ENQUÊTE AVEC UN INSTRUMENT APPROPRIÉ CAPABLE DE DÉTECTER LES CIBLES SITUÉES SUR LE FONDALE.POI FOURNIRA UNE ENQUÊTE QUI SERA EFFECTUÉE DANS LES «ZONES CIBLES» DÉJÀ IDENTIFIÉES AVEC L’INSTRUMENTATION PRÉCÉDENTE AFIN DE DÉTECTER LA PRÉSENCE D’OBJETS MÉTALLIQUES. À L’ISSUE DE LA VÉRIFICATION, LES OPÉRATIONS DE NETTOYAGE QUI DEVRONT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES OPÉRATEURS SPÉCIALISÉS PAR L’INTERMÉDIAIRE D’ADMINISTRATIONS COMPÉTENTES SERONT EFFECTUÉES. ÉTANT DONNÉ QUE LES INTERVENTIONS EN LA MATIÈRE SONT DES OPÉRATIONS D’EXPLORATION ET D’INVESTIGATION ET NON DES FOUILLES, IL N’EST PAS JUGÉ NÉCESSAIRE LA PRÉSENCE D’ARCHÉOLOGUES SOUS-MARINS ET, PAR CONSÉQUENT, LE RAPPORT D’ÉVALUATION DES RISQUES ARCHÉOLOGIQUES N’A PAS ÉTÉ PRÉPARÉ. (French)
14 December 2021
0 references
DE EERSTE ACTIVITEIT IS DE STUDIE VAN HET BESTAANDE BATIMETRIC-ONDERZOEK OM HET GEBRUIK VAN DE INSTRUMENTEN VOOR ONDERZOEK EN HET IN KAART BRENGEN VAN RESTANTEN VAN OORLOGSRESTEN TE OPTIMALISEREN. VERVOLGENS ZULLEN WE EEN ONDERZOEK MET GESCHIKTE INSTRUMENTEN VERSTREKKEN WAARMEE DE DOELEN OP DE FONDALE.POI KUNNEN WORDEN OPGESPOORD, OM DE AANWEZIGHEID VAN METALEN OBJECTEN OP TE SPOREN IN DE „DOELGEBIEDEN” DIE AL ZIJN GEÏDENTIFICEERD MET DE VORIGE INSTRUMENTATIE. NA AFLOOP VAN DE VERIFICATIE ZULLEN ALLE SANERINGSACTIVITEITEN DIE DOOR GESPECIALISEERDE EXPLOITANTEN VIA BEVOEGDE INSTANTIES MOETEN WORDEN UITGEVOERD, WORDEN UITGEVOERD. AANGEZIEN DE INTERVENTIES IN HET ONDERWERP EXPLORATIE- EN ONDERZOEKSACTIVITEITEN ZIJN EN NIET OPGRAVINGEN, WORDT HET NIET NOODZAKELIJK GEACHT DAT ER ONDERWATERARCHEOLOGEN AANWEZIG ZIJN EN DAAROM IS HET RAPPORT VAN DE ARCHEOLOGISCHE RISICOBEOORDELING NIET OPGESTELD. (Dutch)
23 December 2021
0 references
DIE ERSTE AKTIVITÄT WIRD DIE UNTERSUCHUNG DER BESTEHENDEN BATIMETRIC-UMFRAGE SEIN, UM DEN EINSATZ DER INSTRUMENTE FÜR DIE FORSCHUNG UND KARTIERUNG VON KRIEGSRESTEN ZU OPTIMIEREN. DANN WERDEN WIR EINE UMFRAGE MIT GEEIGNETEN INSTRUMENTEN ZUR ERKENNUNG DER AUF DEM FONDALE.POI LIEGENDEN ZIELE LIEFERN, DIE IN DEN BEREITS MIT DER VORHERIGEN INSTRUMENTIERUNG IDENTIFIZIERTEN „ZIELBEREICHEN“ DURCHGEFÜHRT WIRD, UM DAS VORHANDENSEIN VON METALLOBJEKTEN ZU ERKENNEN. NACH ABSCHLUSS DER ÜBERPRÜFUNG WERDEN ALLE SANIERUNGSMASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT, DIE VON SPEZIALISIERTEN BETREIBERN ÜBER DIE ZUSTÄNDIGEN VERWALTUNGEN DURCHGEFÜHRT WERDEN MÜSSEN. DA ES SICH BEI DEN INTERVENTIONEN IN DIESEM BEREICH UM EXPLORATIONS- UND UNTERSUCHUNGSTÄTIGKEITEN UND NICHT UM AUSGRABUNGEN HANDELT, WIRD DAS VORHANDENSEIN VON UNTERWASSERARCHÄOLOGEN NICHT ALS NOTWENDIG ERACHTET, WESHALB DER BERICHT ÜBER DIE ARCHÄOLOGISCHE RISIKOBEWERTUNG NICHT ERSTELLT WURDE. (German)
24 December 2021
0 references
LA PRIMERA ACTIVIDAD SERÁ EL ESTUDIO DE LA ACTUAL ENCUESTA BATIMETRIC CON EL FIN DE OPTIMIZAR EL USO DE LAS HERRAMIENTAS DE INVESTIGACIÓN Y CARTOGRAFÍA DE LOS RESTOS DE GUERRA. A CONTINUACIÓN, PROPORCIONAREMOS UNA ENCUESTA CON INSTRUMENTACIÓN ADECUADA CAPAZ DE DETECTAR LOS OBJETIVOS QUE SE ENCUENTRAN EN EL FONDALE.POI PROPORCIONARÁ UNA ENCUESTA QUE SE LLEVARÁ A CABO EN LAS «ÁREAS OBJETIVO» YA IDENTIFICADAS CON LA INSTRUMENTACIÓN ANTERIOR CON EL FIN DE DETECTAR LA PRESENCIA DE OBJETOS METÁLICOS. AL FINAL DE LA VERIFICACIÓN, SE LLEVARÁN A CABO TODAS LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA QUE DEBAN SER LLEVADAS A CABO POR OPERADORES ESPECIALIZADOS A TRAVÉS DE LAS ADMINISTRACIONES COMPETENTES. DADO QUE LAS INTERVENCIONES EN EL TEMA SON OPERACIONES DE EXPLORACIÓN E INVESTIGACIÓN Y NO EXCAVACIONES, NO SE CONSIDERA NECESARIA LA PRESENCIA DE ARQUEÓLOGOS SUBACUÁTICOS Y POR LO TANTO NO SE HA PREPARADO EL INFORME DE LA EVALUACIÓN DEL RIESGO ARQUEOLÓGICO. (Spanish)
24 January 2022
0 references
DEN FØRSTE AKTIVITET VIL VÆRE DEN EKSISTERENDE UNDERSØGELSE AF DE EKSISTERENDE BATYMETRISKE EKSISTERENDE FOR AT OPTIMERE BRUGEN AF SØGE- OG KORTLÆGNINGSVÆRKTØJER TIL MULIGE EKSPLOSIVE KRIGSEFTERLADENSKABER. EFTERFØLGENDE FORVENTES DET, AT DER VIL BLIVE GENNEMFØRT EN UNDERSØGELSE MED PASSENDE INSTRUMENTER TIL AT IDENTIFICERE MÅLENE I FONEAPOI I DE "MÅLOMRÅDER", DER ER IDENTIFICERET MED DE TIDLIGERE INSTRUMENTER TIL PÅVISNING AF METALGENSTANDE. NÅR KONTROLLEN ER AFSLUTTET, VIL DU FINDE UD AF, HVILKE OPRYDNINGSAKTIVITETER DER SKAL UDFØRES AF SPECIALISTER GENNEM DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER. DA DER ER TALE OM INDGREB INDEN FOR PROSPEKTERING OG EFTERFORSKNING OG PROSPEKTERING, ANSES TILSTEDEVÆRELSEN AF UNDERVANDSARKÆOLOGER IKKE FOR AT VÆRE UUNDVÆRLIGE, OG RAPPORTEN OM DEN ARKÆOLOGISKE RISIKOVURDERING ER IKKE BLEVET UDARBEJDET. (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ΠΡΏΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΑΥΤΉ ΤΗΣ ΥΠΆΡΧΟΥΣΑΣ ΈΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΆΡΧΟΝΤΑ ΒΑΘΥΜΕΤΡΙΚΆ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΊ Η ΧΡΉΣΗ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΈΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΓΡΆΦΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΙΘΑΝΆ ΕΚΡΗΚΤΙΚΆ ΚΑΤΆΛΟΙΠΑ ΠΟΛΈΜΟΥ. ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ, ΑΝΑΜΈΝΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΕΞΑΧΘΕΊ ΈΡΕΥΝΑ ΜΕ ΤΑ ΚΑΤΆΛΛΗΛΑ ΜΈΣΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌ ΤΩΝ ΣΤΌΧΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΈΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ FONEAPOI ΣΤΙΣ «ΠΕΡΙΟΧΈΣ-ΣΤΌΧΟΥΣ» ΠΟΥ ΠΡΟΣΔΙΟΡΊΣΤΗΚΑΝ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΑ ΌΡΓΑΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΊΧΝΕΥΣΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΏΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ. ΣΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΗΣ ΕΠΑΛΉΘΕΥΣΗΣ, ΘΑ ΒΡΕΊΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΔΙΕΝΕΡΓΗΘΟΎΝ ΑΠΌ ΕΙΔΙΚΟΎΣ ΜΈΣΩ ΤΩΝ ΑΡΜΌΔΙΩΝ ΑΡΧΏΝ. ΔΕΔΟΜΈΝΟΥ ΌΤΙ ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΏΝ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΏΝ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΏΝ, Η ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΥΠΟΒΡΎΧΙΩΝ ΑΡΧΑΙΟΛΌΓΩΝ ΔΕΝ ΘΕΩΡΕΊΤΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΣΥΝΤΑΧΘΕΊ Η ΈΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΉ ΕΚΤΊΜΗΣΗ ΚΙΝΔΎΝΟΥ. (Greek)
5 July 2022
0 references
PRVA AKTIVNOST BIT ĆE ISTRAŽIVANJE POSTOJEĆEG BATIMETRIČNOG POSTOJEĆEG KAKO BI SE OPTIMIZIRALA UPOTREBA ALATA ZA PRETRAŽIVANJE I MAPIRANJE ZA MOGUĆE EKSPLOZIVNE OSTATKE RATA. NAKON TOGA OČEKUJE SE DA ĆE SE ISTRAŽIVANJE S ODGOVARAJUĆIM INSTRUMENTIMA ZA UTVRĐIVANJE CILJEVA IZ FONEAPOI-JA PROVESTI U „CILJANIM PODRUČJIMA” UTVRĐENIMA S PRETHODNIM INSTRUMENTIMA ZA OTKRIVANJE METALNIH PREDMETA. NA KRAJU PROVJERE SAZNAT ĆETE SVE OPERACIJE ČIŠĆENJA KOJE ĆE STRUČNJACI MORATI PROVESTI PREKO NADLEŽNIH TIJELA. S OBZIROM NA TO DA SE RADI O INTERVENCIJAMA U PODRUČJU ISTRAŽIVANJA, ISTRAŽIVANJA I TRAŽENJA, PRISUTNOST PODVODNIH ARHEOLOGA NE SMATRA SE NUŽNOM, A IZVJEŠĆE O PROCJENI ARHEOLOŠKOG RIZIKA NIJE SASTAVLJENO. (Croatian)
5 July 2022
0 references
PRIMA ACTIVITATE VA FI CEA A STUDIULUI EXISTENT AL BATIMETRICULUI EXISTENT PENTRU A OPTIMIZA UTILIZAREA INSTRUMENTELOR DE CĂUTARE ȘI CARTOGRAFIERE PENTRU POSIBILE RESTURI EXPLOZIVE DE RĂZBOI. ULTERIOR, SE PRECONIZEAZĂ EFECTUAREA UNUI STUDIU CU INSTRUMENTELE ADECVATE PENTRU IDENTIFICAREA OBIECTIVELOR STABILITE ÎN FONEAPOI ÎN „ZONELE-ȚINTĂ” IDENTIFICATE CU INSTRUMENTELE ANTERIOARE PENTRU DETECTAREA OBIECTELOR METALICE. LA FINALUL VERIFICĂRII, VEȚI AFLA ORICE OPERAȚIUNI DE CURĂȚARE CARE VOR TREBUI EFECTUATE DE SPECIALIȘTI PRIN INTERMEDIUL AUTORITĂȚILOR COMPETENTE. AVÂND ÎN VEDERE CĂ ESTE VORBA DESPRE INTERVENȚII ÎN DOMENIUL PROSPECTĂRII, INVESTIGĂRII ȘI PROSPECTĂRII, PREZENȚA ARHEOLOGILOR SUBACVATIC NU ESTE CONSIDERATĂ INDISPENSABILĂ, IAR RAPORTUL PRIVIND EVALUAREA RISCURILOR ARHEOLOGICE NU A FOST ELABORAT. (Romanian)
5 July 2022
0 references
PRVOU AKTIVITOU BUDE ČINNOSŤ EXISTUJÚCEHO PRIESKUMU EXISTUJÚCEJ BATYMETRIE S CIEĽOM OPTIMALIZOVAŤ VYUŽÍVANIE VYHĽADÁVACÍCH A MAPOVACÍCH NÁSTROJOV PRE MOŽNÉ VÝBUŠNÉ ZVYŠKY VOJNY. NÁSLEDNE SA OČAKÁVA, ŽE SA V „CIEĽOVÝCH OBLASTIACH“ IDENTIFIKOVANÝCH S PREDCHÁDZAJÚCIM PRÍSTROJOVÝM VYBAVENÍM NA DETEKCIU KOVOVÝCH PREDMETOV USKUTOČNÍ PRIESKUM S VHODNÝMI NÁSTROJMI NA IDENTIFIKÁCIU CIEĽOV OBSIAHNUTÝCH V PROGRAME FONEAPOI. NA KONCI OVEROVANIA SA DOZVIETE VŠETKY OPERÁCIE ČISTENIA, KTORÉ BUDÚ MUSIEŤ VYKONAŤ ODBORNÍCI PROSTREDNÍCTVOM PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV. VZHĽADOM NA TO, ŽE IDE O ZÁSAHY V OBLASTI PRIESKUMU A VYŠETROVANIA A PRIESKUMU, PRÍTOMNOSŤ PODVODNÝCH ARCHEOLÓGOV SA NEPOVAŽUJE ZA NEVYHNUTNÚ A SPRÁVA O HODNOTENÍ ARCHEOLOGICKÉHO RIZIKA NEBOLA VYPRACOVANÁ. (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-EWWEL ATTIVITÀ SE TKUN DIK TAL-ISTĦARRIĠ EŻISTENTI TAL-BATIMETRIKA EŻISTENTI SABIEX JIĠI OTTIMIZZAT L-UŻU TA’ GĦODOD TA’ TIFTIX U MMAPPJAR GĦAL FDALIJIET SPLUSSIVI POSSIBBLI TAL-GWERRA. SUSSEGWENTEMENT, STĦARRIĠ BL-ISTRUMENTI XIERQA GĦALL-IDENTIFIKAZZJONI TAL-MIRI MIŻMUMA FIL-FONEAPOI HUWA MISTENNI LI JITWETTAQ FIŻ-“ŻONI FIL-MIRA” IDENTIFIKATI MAL-ISTRUMENTAZZJONI PREĊEDENTI BIEX JINSTABU OĠĠETTI TAL-METALL. FI TMIEM IL-VERIFIKA, GĦANDEK ISSIB KWALUNKWE OPERAZZJONI TA’ TINDIF LI SE JKOLLHA TITWETTAQ MINN SPEĊJALISTI PERMEZZ TAL-AWTORITAJIET KOMPETENTI. PERESS LI L-INTERVENTI FIL-QASAM TAL-OPERAZZJONIJIET TA’ TIFTIX U TA’ INVESTIGAZZJONI U TA’ PROSPETTAR HUMA KKONĊERNATI, IL-PREŻENZA TA’ ARKEOLOĠI TAĦT L-ILMA MA TITQIESX INDISPENSABBLI, U R-RAPPORT DWAR L-EVALWAZZJONI TAR-RISKJU ARKEOLOĠIKU MA TFASSALX. (Maltese)
5 July 2022
0 references
A primeira actividade será a do inquérito existente sobre o BATIMÉTRICO EXISTENTE, a fim de permitir a utilização de ferramentas de pesquisa e de fabrico para possíveis resíduos explosivos de guerra. Subsequentemente, espera-se que seja realizado um inquérito com os instrumentos adequados para a identificação dos objetivos da FONEAPOI nas «Áreas de Tarefa» identificadas com a anterior instalação para a deteção de objetos metálicos. No final da verificação, encontrará todas as operações de limpeza que terão de ser realizadas por especialistas através das autoridades competentes. Dado que estão em causa intervenções no domínio das operações de prospecção, investigação e prospecção, a presença de arqueólogos subaquáticos não é considerada indispensável e o relatório sobre a avaliação do risco arqueológico não foi elaborado. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
ENSIMMÄINEN TOIMINTO ON OLEMASSA OLEVAN BATYMETRIIKAN KARTOITUS, JONKA TARKOITUKSENA ON OPTIMOIDA MAHDOLLISTEN SODAN RÄJÄHTÄVIEN JÄÄNTEIDEN ETSINTÄ- JA KARTOITUSVÄLINEIDEN KÄYTTÖ. TÄMÄN JÄLKEEN ON TARKOITUS TOTEUTTAA TUTKIMUS, JOSSA ON ASIANMUKAISET VÄLINEET FONEAPOI:SSA ASETETTUJEN TAVOITTEIDEN YKSILÖIMISEKSI, ”KOHDEALUEILLA”, JOTKA ON YKSILÖITY AIEMMAN METALLIESINEIDEN HAVAITSEMISVÄLINEEN YHTEYDESSÄ. TARKASTUKSEN JÄLKEEN SAAT SELVILLE KAIKKI SIIVOUSTOIMET, JOTKA ASIANTUNTIJOIDEN ON SUORITETTAVA TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN VÄLITYKSELLÄ. KOSKA KYSEESSÄ OVAT ETSINTÄ-, TUTKINTA- JA ETSINTÄOPERAATIOT, VEDENALAISTEN ARKEOLOGIEN LÄSNÄOLOA EI PIDETÄ VÄLTTÄMÄTTÖMÄNÄ EIKÄ ARKEOLOGISTEN RISKINARVIOINTIEN ARVIOINTIA KOSKEVAA KERTOMUSTA OLE LAADITTU. (Finnish)
5 July 2022
0 references
PIERWSZYM DZIAŁANIEM BĘDZIE ISTNIEJĄCE BADANIE ISTNIEJĄCYCH BATYMETRII W CELU OPTYMALIZACJI WYKORZYSTANIA NARZĘDZI WYSZUKIWANIA I MAPOWANIA EWENTUALNYCH WYBUCHOWYCH POZOSTAŁOŚCI WOJENNYCH. NASTĘPNIE OCZEKUJE SIĘ, ŻE NA „OBSZARACH DOCELOWYCH” ZIDENTYFIKOWANYCH PRZY UŻYCIU POPRZEDNIEJ OPRZYRZĄDOWANIA W CELU WYKRYWANIA OBIEKTÓW METALOWYCH PRZEPROWADZONE ZOSTANIE BADANIE Z ODPOWIEDNIMI INSTRUMENTAMI SŁUŻĄCYMI DO IDENTYFIKACJI CELÓW UTRZYMYWANYCH W FONEAPOI. PO ZAKOŃCZENIU WERYFIKACJI DOWIESZ SIĘ O WSZELKICH OPERACJACH SPRZĄTANIA, KTÓRE BĘDĄ MUSIAŁY ZOSTAĆ PRZEPROWADZONE PRZEZ SPECJALISTÓW ZA POŚREDNICTWEM WŁAŚCIWYCH ORGANÓW. BIORĄC POD UWAGĘ INTERWENCJE W ZAKRESIE OPERACJI POSZUKIWAWCZO-BADAWCZYCH I POSZUKIWAWCZYCH, OBECNOŚĆ PODWODNYCH ARCHEOLOGÓW NIE JEST UWAŻANA ZA NIEZBĘDNĄ, A SPRAWOZDANIE Z OCENY RYZYKA ARCHEOLOGICZNEGO NIE ZOSTAŁO SPORZĄDZONE. (Polish)
5 July 2022
0 references
PRVA DEJAVNOST BO OBSTOJEČA RAZISKAVA OBSTOJEČIH BATIMETRIČNIH OBSTOJEČIH, DA BI OPTIMIZIRALI UPORABO ORODIJ ZA ISKANJE IN KARTIRANJE MOREBITNIH EKSPLOZIVNIH OSTANKOV VOJNE. POZNEJE SE PRIČAKUJE, DA BO RAZISKAVA Z USTREZNIMI INSTRUMENTI ZA OPREDELITEV CILJEV IZ FONEAPOI IZVEDENA NA „CILJNIH OBMOČJIH“, OPREDELJENIH S PREJŠNJIMI INSTRUMENTI, ZA ODKRIVANJE KOVINSKIH PREDMETOV. NA KONCU PREVERJANJA BOSTE IZVEDELI VSE POSTOPKE ČIŠČENJA, KI JIH BODO MORALI OPRAVITI STROKOVNJAKI PREK PRISTOJNIH ORGANOV. GLEDE NA TO, DA GRE ZA POSEGE NA PODROČJU ISKANJA, PREISKOVANJA IN ISKANJA, PRISOTNOST PODVODNIH ARHEOLOGOV NI NUJNA, POROČILO O OCENI ARHEOLOŠKEGA TVEGANJA PA NI BILO PRIPRAVLJENO. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
PRVNÍ ČINNOSTÍ BUDE STÁVAJÍCÍ PRŮZKUM EXISTUJÍCÍHO KOUPALIŠTĚ S CÍLEM OPTIMALIZOVAT VYUŽÍVÁNÍ VYHLEDÁVACÍCH A MAPOVACÍCH NÁSTROJŮ PRO PŘÍPADNÉ VÝBUŠNÉ ZBYTKY VÁLKY. NÁSLEDNĚ SE OČEKÁVÁ, ŽE V „CÍLOVÝCH OBLASTECH“ IDENTIFIKOVANÝCH S PŘEDCHOZÍM PŘÍSTROJEM PRO DETEKCI KOVOVÝCH PŘEDMĚTŮ BUDE PROVEDEN PRŮZKUM S VHODNÝMI NÁSTROJI PRO IDENTIFIKACI CÍLŮ V RÁMCI FONEAPOI. NA KONCI OVĚŘENÍ ZJISTÍTE VEŠKERÉ SANAČNÍ OPERACE, KTERÉ BUDOU MUSET PROVÁDĚT ODBORNÍCI PROSTŘEDNICTVÍM PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ. VZHLEDEM K TOMU, ŽE SE JEDNÁ O ZÁSAHY V OBLASTI PRŮZKUMU A VYŠETŘOVÁNÍ A VYHLEDÁVÁNÍ, NENÍ PŘÍTOMNOST PODVODNÍCH ARCHEOLOGŮ POVAŽOVÁNA ZA NEZBYTNOU A ZPRÁVA O ARCHEOLOGICKÉM POSOUZENÍ RIZIK NEBYLA VYPRACOVÁNA. (Czech)
5 July 2022
0 references
PIRMOJI VEIKLA BUS ESAMO BATIMETRINIO TYRIMO VEIKLA, SIEKIANT OPTIMIZUOTI PAIEŠKOS IR KARTOGRAFAVIMO PRIEMONIŲ NAUDOJIMĄ GALIMIEMS SPROGIESIEMS KARO LIKUČIAMS. VĖLIAU TIKIMASI, KAD TYRIMAS SU ATITINKAMOMIS PRIEMONĖMIS FONEAPOI TURIMIEMS TIKSLAMS NUSTATYTI BUS ATLIKTAS „TIKSLINĖSE SRITYSE“, NUSTATYTOSE NAUDOJANT ANKSTESNES PRIEMONES METALINIAMS DAIKTAMS APTIKTI. PATIKRINIMO PABAIGOJE SUŽINOSITE APIE VISAS VALYMO OPERACIJAS, KURIAS SPECIALISTAI TURĖS ATLIKTI PER KOMPETENTINGAS INSTITUCIJAS. ATSIŽVELGIANT Į INTERVENCIJĄ ŽVALGYMO IR TYRIMO BEI ŽVALGYMO OPERACIJŲ SRITYJE, POVANDENINIŲ ARCHEOLOGŲ BUVIMAS NELAIKOMAS BŪTINU, O ARCHEOLOGINĖS RIZIKOS VERTINIMO ATASKAITA NEBUVO PARENGTA. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
PIRMĀ DARBĪBA BŪS ESOŠĀ ESOŠĀ BATIMETRISKĀ APSEKOJUMA VEIKŠANA, LAI OPTIMIZĒTU MEKLĒŠANAS UN KARTĒŠANAS INSTRUMENTU IZMANTOŠANU IESPĒJAMĀM SPRĀDZIENBĪSTAMĀM KARA ATLIEKĀM. PĒC TAM PAREDZAMS, KA “MĒRĶU ZONĀS”, KAS IDENTIFICĒTAS AR IEPRIEKŠĒJIEM INSTRUMENTIEM METĀLA PRIEKŠMETU ATKLĀŠANAI, TIKS VEIKTS APSEKOJUMS AR ATBILSTOŠIEM INSTRUMENTIEM, LAI NOTEIKTU FONEAPOI NOTEIKTOS MĒRĶUS. PĀRBAUDES BEIGĀS JŪS UZZINĀSIET VISAS ATTĪRĪŠANAS DARBĪBAS, KAS AR KOMPETENTO IESTĀŽU STARPNIECĪBU BŪS JĀVEIC SPECIĀLISTIEM. ŅEMOT VĒRĀ TO, KA IEJAUKŠANĀS IR SAISTĪTA AR ĢEOLOĢISKĀS IZPĒTES, IZPĒTES UN MEKLĒŠANAS DARBĪBĀM, ZEMŪDENS ARHEOLOGU KLĀTBŪTNE NETIEK UZSKATĪTA PAR NEPIECIEŠAMU, UN NAV SAGATAVOTS ZIŅOJUMS PAR ARHEOLOĢISKĀ RISKA NOVĒRTĒJUMU. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ПЪРВАТА ДЕЙНОСТ ЩЕ БЪДЕ ТАЗИ НА СЪЩЕСТВУВАЩОТО ПРОУЧВАНЕ НА СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ БАТИМЕТРИЧНИ ДАННИ, ЗА ДА СЕ ОПТИМИЗИРА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ИНСТРУМЕНТИ ЗА ТЪРСЕНЕ И КАРТОГРАФИРАНЕ НА ЕВЕНТУАЛНИ ВЗРИВНИ ВОЕННИ ОСТАТЪЦИ. ВПОСЛЕДСТВИЕ СЕ ОЧАКВА ДА БЪДЕ ПРОВЕДЕНО ПРОУЧВАНЕ С ПОДХОДЯЩИТЕ ИНСТРУМЕНТИ ЗА ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА ЦЕЛИТЕ, ПОСТАВЕНИ ВЪВ FONEAPOI, В „ЦЕЛЕВИТЕ ЗОНИ“, ИДЕНТИФИЦИРАНИ С ПРЕДИШНАТА АПАРАТУРА ЗА ОТКРИВАНЕ НА МЕТАЛНИ ПРЕДМЕТИ. В КРАЯ НА ПРОВЕРКАТА ЩЕ ОТКРИЕТЕ ВСИЧКИ ОПЕРАЦИИ ПО ПОЧИСТВАНЕ, КОИТО ЩЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ОТ СПЕЦИАЛИСТИ ЧРЕЗ КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ. КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ СТАВА ВЪПРОС ЗА ИНТЕРВЕНЦИИ В ОБЛАСТТА НА ДЕЙНОСТИТЕ ПО ПРОУЧВАНЕ И ПРОУЧВАНЕ И ПРОУЧВАНЕ, ПРИСЪСТВИЕТО НА ПОДВОДНИ АРХЕОЛОЗИ НЕ СЕ СЧИТА ЗА АБСОЛЮТНО НЕОБХОДИМО, А ДОКЛАДЪТ ЗА АРХЕОЛОГИЧЕСКАТА ОЦЕНКА НА РИСКА НЕ Е ИЗГОТВЕН. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG A MEGLÉVŐ, MÁR MEGLÉVŐ, A HÁBORÚ LEHETSÉGES ROBBANÓANYAG-MARADÉKAINAK KERESÉSÉRE ÉS FELTÉRKÉPEZÉSÉRE SZOLGÁLÓ ESZKÖZÖK HASZNÁLATÁNAK OPTIMALIZÁLÁSA ÉRDEKÉBEN VÉGZETT FELMÉRÉS LESZ. EZT KÖVETŐEN A FONEAPOI-BAN SZEREPLŐ CÉLOK MEGHATÁROZÁSÁHOZ MEGFELELŐ ESZKÖZÖKET TARTALMAZÓ FELMÉRÉST KELL VÉGEZNI A FÉMTÁRGYAK KIMUTATÁSÁRA SZOLGÁLÓ KORÁBBI MŰSZEREKKEL AZONOSÍTOTT „CÉLTERÜLETEKEN”. AZ ELLENŐRZÉS VÉGÉN MEGTUDHATJA AZOKAT A TISZTÍTÁSI MŰVELETEKET, AMELYEKET SZAKEMBEREKNEK AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOKON KERESZTÜL KELL ELVÉGEZNIÜK. TEKINTETTEL ARRA, HOGY A KUTATÁSI, VIZSGÁLATI ÉS KUTATÁSI MŰVELETEK TERÜLETÉN VÉGREHAJTOTT BEAVATKOZÁSOKRÓL VAN SZÓ, A VÍZ ALATTI RÉGÉSZEK JELENLÉTE NEM TEKINTHETŐ NÉLKÜLÖZHETETLENNEK, ÉS A RÉGÉSZETI KOCKÁZATÉRTÉKELÉSRŐL SZÓLÓ JELENTÉS MÉG NEM KÉSZÜLT EL. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS É AN CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHT NÁ AN SUIRBHÉ ATÁ ANN CHEANA FÉIN AR AN MBATHYMETRIC ATÁ ANN CHEANA FÉIN CHUN AN ÚSÁID IS FEARR A BHAINT AS UIRLISÍ CUARDAIGH AGUS MAPÁLA LE HAGHAIDH IARSMAÍ PLÉASCACHA COGAIDH A D’FHÉADFADH A BHEITH ANN. INA DHIAIDH SIN, TÁTHAR AG SÚIL GO NDÉANFAR SUIRBHÉ LEIS NA HIONSTRAIMÍ IOMCHUÍ CHUN NA SPRIOCANNA A CHOINNÍTEAR IN FONEAPOI A SHAINAITHINT SNA ‘SPRIOCLIMISTÉIR’ A SAINAITHNÍODH LEIS AN IONSTRAIMÍOCHT ROIMHE SEO CHUN RÉADA MIOTAIL A BHRATH. AG DEIREADH AN FHÍORAITHE, GHEOBHAIDH TÚ AMACH AON OIBRÍOCHTAÍ GLANTACHÁIN A CHAITHFIDH SPEISIALTÓIRÍ A DHÉANAMH TRÍ NA HÚDARÁIS INNIÚLA. ÓS RUD É GO BHFUIL IDIRGHABHÁLACHA I RÉIMSE NA N-OIBRÍOCHTAÍ SIRTHEOIREACHTA AGUS IMSCRÚDAITHE AGUS SIRTHEOIREACHTA I GCEIST, MEASTAR NACH BHFUIL SÉ FÍOR-RIACHTANACH SEANDÁLAITHE FAOI UISCE A BHEITH ANN, AGUS NÍOR TARRAINGÍODH SUAS AN TUARASCÁIL AR AN MEASÚNÚ RIOSCA SEANDÁLAÍOCHTA. (Irish)
5 July 2022
0 references
DEN FÖRSTA VERKSAMHETEN KOMMER ATT VARA DEN BEFINTLIGA UNDERSÖKNINGEN AV DEN BEFINTLIGA BATYMETRIN FÖR ATT OPTIMERA ANVÄNDNINGEN AV SÖK- OCH KARTLÄGGNINGSVERKTYG FÖR EVENTUELLA EXPLOSIVA LÄMNINGAR AV KRIG. DÄREFTER FÖRVÄNTAS EN UNDERSÖKNING MED LÄMPLIGA INSTRUMENT FÖR ATT IDENTIFIERA MÅLEN I FONEAPOI GENOMFÖRAS I DE ”MÅLOMRÅDEN” SOM IDENTIFIERATS MED FÖREGÅENDE INSTRUMENT FÖR ATT UPPTÄCKA METALLFÖREMÅL. I SLUTET AV KONTROLLEN KOMMER DU ATT FÅ REDA PÅ EVENTUELLA SANERINGSÅTGÄRDER SOM MÅSTE UTFÖRAS AV SPECIALISTER VIA DE BEHÖRIGA MYNDIGHETERNA. MED TANKE PÅ ATT DET RÖR SIG OM ÅTGÄRDER FÖR PROSPEKTERING, UNDERSÖKNING OCH PROSPEKTERING ÄR FÖREKOMSTEN AV UNDERVATTENSARKEOLOGER INTE OUNDGÄNGLIG, OCH RAPPORTEN OM DEN ARKEOLOGISKA RISKBEDÖMNINGEN HAR INTE UTARBETATS. (Swedish)
5 July 2022
0 references
ESIMENE TEGEVUS ON OLEMASOLEVA BATÜMEETRILINE UURING, ET OPTIMEERIDA VÕIMALIKE SÕJATEGEVUSEST MAHAJÄÄNUD LÕHKEKEHADE OTSINGU- JA KAARDISTAMISVAHENDITE KASUTAMIST. SEEJÄREL KAVATSETAKSE LÄBI VIIA UURING, MIS SISALDAB ASJAKOHASEID VAHENDEID FONEAPOI-S HOITAVATE SIHTMÄRKIDE KINDLAKSMÄÄRAMISEKS, ET TEHA KINDLAKS „SIHTALAD“, MIS ON KINDLAKS MÄÄRATUD VARASEMATE METALLOBJEKTIDE TUVASTAMISE SEADMETEGA. KONTROLLI LÕPUS SAATE TEADA KÕIK PUHASTUSTOIMINGUD, MIDA SPETSIALISTID PEAVAD LÄBI VIIMA PÄDEVATE ASUTUSTE KAUDU. ARVESTADES, ET TEGEMIST ON SEKKUMISTEGA GEOLOOGILISTE UURINGUTE, UURIMIS- JA GEOLOOGILISTE UURINGUTE VALDKONNAS, EI PEETA VEEALUSTE ARHEOLOOGIDE KOHALOLEKUT HÄDAVAJALIKUKS NING ARHEOLOOGILISE RISKIHINDAMISE ARUANNET EI OLE KOOSTATUD. (Estonian)
5 July 2022
0 references
NAPOLI
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
I69G12000080006
0 references