Ensure the smooth and proper implementation and implementation of the ITI instrument in the KKBOF area in 2015 (Q139151): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Assurer la mise en œuvre et la mise en œuvre sans heurts et correctes de l’instrument ITI dans l’ACC dans le domaine du KKBOF en 2015 | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Gewährleistung der reibungslosen und | Gewährleistung der reibungslosen und korrekten Umsetzung und Umsetzung des ITI-Instruments im CCA im Bereich KKBOF im Jahr 2015 | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Zorgen voor een vlotte en correcte uitvoering en tenuitvoerlegging van het ITI-instrument in de CCA op het gebied van KKBOF in 2015 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Garantire | Garantire l'attuazione e l'attuazione fluide e corrette dello strumento ITI nell'ACC nel settore del KKBOF nel 2015 | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Garantizar | Garantizar la aplicación y aplicación correctas y sin problemas del instrumento ITI en la ACC en el ámbito de KKBOF en 2015 | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Sikring af en gnidningsløs og korrekt gennemførelse og gennemførelse af ITI-instrumentet i CCA på KKBOF-området i 2015 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διασφάλιση της ομαλής και ορθής εφαρμογής και εφαρμογής του μέσου ΟΕΕ στον τομέα KKBOF το 2015 | Διασφάλιση της ομαλής και ορθής εφαρμογής και εφαρμογής του μέσου ΟΕΕ στην ΚΑΑ στον τομέα του KKBOF το 2015 | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osiguravanje neometane i pravilne provedbe i provedbe instrumenta integriranih teritorijalnih ulaganja u SNT-u u području KKBOF-a u 2015. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Asigurarea punerii în aplicare și a punerii în aplicare | Asigurarea punerii în aplicare și a punerii în aplicare fără probleme și corecte a instrumentului ITI în ACC în domeniul KKBOF în 2015 | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zabezpečenie plynulého a správneho vykonávania a vykonávania nástroja IÚI v PVO v oblasti KKBOF v roku 2015 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżgurar tal-implimentazzjoni u l-implimentazzjoni bla xkiel u | L-iżgurar tal-implimentazzjoni u l-implimentazzjoni bla xkiel u korretti tal-istrument tal-ITI fis-CCA fil-qasam tal-KKBOF fl-2015 | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Assegurar a aplicação e execução | Assegurar a aplicação e execução harmoniosas e adequadas do instrumento ITI na zona KKBOF em 2015 | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ITI-välineen sujuvan ja asianmukaisen | ITI-välineen sujuvan ja asianmukaisen täytäntöönpanon varmistaminen KKBOF:n alalla vuonna 2015 | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Zagotavljanje nemotenega in pravilnega izvajanja in izvajanja instrumenta celostnih teritorialnih naložb v CCA na področju KKBOF v letu 2015 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zajištění hladkého a správného provádění a provádění nástroje ITI v rámci dohody o spolupráci v oblasti KKBOF v roce 2015 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Užtikrinti sklandų ir | Užtikrinti sklandų ir teisingą ITI priemonės įgyvendinimą ir įgyvendinimą CKI KKBOF srityje 2015 m. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ITI instrumenta netraucētas un pareizas īstenošanas un īstenošanas nodrošināšana CKI KKBOF jomā 2015. gadā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Осигуряване на гладкото и правилно прилагане и прилагане на инструмента за | Осигуряване на гладкото и правилно прилагане и прилагане на инструмента за ИТИ в ЦКО в областта на KKBOF през 2015 г. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az ITI-eszköz zökkenőmentes és | Az ITI-eszköz zökkenőmentes és helyes végrehajtásának és végrehajtásának biztosítása a KKBOF területén a KKBOF területén 2015-ben | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cur chun feidhme agus cur chun feidhme rianúil agus | Cur chun feidhme agus cur chun feidhme rianúil agus ceart na hionstraime ITI sa CCA i réimse KKBOF a áirithiú in 2015 | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Säkerställa ett smidigt och korrekt genomförande och genomförande av instrumentet för | Säkerställa ett smidigt och korrekt genomförande och genomförande av instrumentet för integrerade territoriella investeringar i CCA på KKBOF-området under 2015 | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Integreeritud territoriaalsete investeeringute rahastamisvahendi sujuva ja nõuetekohase rakendamise ja rakendamise tagamine KKBOFi valdkonnas CCAs 2015. aastal | |||||||||||||||
| Property / summary: The Municipality of Koszalin, as Leader of the Intercommunity Agreement, undertook to provide administrative services to the ZIT KKBOF, as a result. 01.07.2015 In the structures of the Municipal Office in Koszalin, the ZIT Referat was established to act as an intermediary institution for the implementation of the ZIT instrument in the area of the KKBOF within the framework of the ROP WZ 2014-2020, and to this end expenditure will be incurred within the framework of the project. The basis are the agreements signed by GMK: — Agreement of 28.03.2015 on the establishment of the ZIT Association for the purpose of cooperation of local government units for the implementation of activities under Integrated Territorial Investments (d. The annexes of the dn. 15.06.2015r. and 03.09.2015r.) signed by 19 communes of Kosalin-Kołobrzesko-Białogarda Functional Area, – Agreement of 23.06.2015 on entrusting the Intermediate Institution with the implementation of the Instrument Integrated Territorial Investments under the Regional Operational Programme of the Zachodniopomorskie Voivodship 2014-2020 signed with the Management Board of the Zachodniopomorskie Voivodeship (as the Management Authority). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3309255121671834
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La municipalité de Koszalin, en tant que chef de file de l’accord intercommunal, s’est engagée à fournir des services administratifs au ZIT KKBOF, donc le jour de la journée. Le 01.07.2015r. a été créé au sein des structures du bureau municipal de Koszalin afin d’exercer la fonction d’organe intermédiaire pour la mise en œuvre de l’instrument ITI dans les locaux du KKBOF dans le cadre du ROP WZ 2014-2020 et à cette fin des dépenses seront engagées dans le cadre du projet. Les accords suivants sont fondés sur les accords de GMK: — Accord du 28.3.2015 sur la création de l’Union des ITI aux fins de la coopération des collectivités locales pour la mise en œuvre d’activités dans le cadre des investissements territoriaux intégrés (d. Annexes du dn. 15.06.2015 et 3.9.2015) signées par 19 communes de la zone fonctionnelle de Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, — Accord du 23.6.2015 confiant à l’Autorité intermédiaire des tâches liées à la mise en œuvre de la facilité d’investissement territorial intégrée dans le cadre du programme opérationnel régional de la voïvodie de Poméranie occidentale 2014-2020, signée avec le conseil d’administration de la voïvodie de Poméranie occidentale (en tant qu’autorité de gestion du ROP). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die Gemeinde Koszalin als Führerin des Interkommunalen Abkommens verpflichtete sich, dem KKBOF ZIT administrative Dienstleistungen zu erbringen, also am Tag des Tages. 01.07.2015r. wurde innerhalb der Strukturen des Gemeindeamtes in Koszalin eingerichtet, um die Funktion der Zwischenstelle für die Umsetzung des ITI-Instruments in den Räumlichkeiten des KKBOF im Rahmen des ROP WZ 2014-2020 wahrzunehmen, und zu diesem Zweck werden Ausgaben im Rahmen des Projekts getätigt. Die folgenden Vereinbarungen basieren auf Vereinbarungen von GMK: — Einigung vom 28.3.2015 über die Einrichtung der Union von ITI zum Zwecke der Zusammenarbeit der lokalen Gebietskörperschaften bei der Durchführung von Tätigkeiten im Rahmen integrierter territorialer Investitionen (d. Anhänge der dn. 15.06.2015 und 3.9.2015) unterzeichnet von 19 Gemeinden des Funktionsgebiets Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, – Vereinbarung vom 23.6.2015 über die Übertragung der zwischengeschalteten Behörde mit Aufgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung der integrierten territorialen Investitionsfazilität im Rahmen des regionalen operationellen Programms der Woiwodschaft Westpommern 2014-2020, unterzeichnet mit dem Verwaltungsrat der Woiwodschaft Westpommern (als Verwaltungsbehörde des ROP). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De gemeente Koszalin, als leider van de intergemeentelijke overeenkomst, heeft zich ertoe verbonden op de dag van de dag administratieve diensten te verlenen aan de KKBOF ZIT. 01.07.2015r. is opgericht binnen de structuren van het gemeentebestuur in Koszalin om de functie van de intermediaire instantie voor de uitvoering van het ITI-instrument in de gebouwen van het KKBOF uit te voeren in het kader van ROP WZ 2014-2020 en daartoe zullen in het kader van het project uitgaven worden gedaan. De volgende overeenkomsten zijn gebaseerd op de overeenkomsten van GMK: — Overeenkomst van 28.3.2015 betreffende de oprichting van de Unie van ITI’s met het oog op de samenwerking tussen lokale overheidseenheden voor de uitvoering van activiteiten in het kader van geïntegreerde territoriale investeringen (d. Bijlagen van dn. 15.06.2015 en 3.9.2015) ondertekend door 19 gemeenten van het functionele gebied Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, — Overeenkomst van 23.6.2015 betreffende het toevertrouwen aan de intermediaire autoriteit van taken in verband met de uitvoering van de geïntegreerde territoriale investeringsfaciliteit in het kader van het regionale operationele programma van het woiwodschap West-Pommeren 2014-2020, ondertekend met de raad van bestuur van het woiwodschap West-Pommeren (als beheersautoriteit van de ROP). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il comune di Koszalin, in qualità di leader dell'accordo intercomunale, si è impegnato a fornire servizi amministrativi alla KKBOF ZIT, quindi il giorno del giorno. Il 01.07.2015r. è stato istituito all'interno delle strutture dell'Ufficio Comunale di Koszalin al fine di svolgere la funzione dell'Organismo Intermedio per l'attuazione dello strumento ITI nei locali del KKBOF nell'ambito del POR WZ 2014-2020 e a tal fine saranno sostenute spese nell'ambito del progetto. I seguenti accordi si basano sugli accordi di GMK: — Accordo del 28.3.2015 sull'istituzione dell'Unione degli ITI ai fini della cooperazione delle unità governative locali per l'attuazione di attività nel quadro degli investimenti territoriali integrati (d. Allegati del dn. 15.06.2015 e 3.9.2015) firmato da 19 comuni dell'area funzionale Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, — Accordo del 23.6.2015 sull'affidamento all'autorità intermedia dei compiti relativi all'attuazione del Fondo integrato per gli investimenti territoriali nell'ambito del programma operativo regionale del Voivodato della Pomerania occidentale 2014-2020, firmato con il consiglio di amministrazione del Voivodato della Pomerania occidentale (in qualità di autorità di gestione del POR). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El Municipio de Koszalin, como líder del Acuerdo Intermunicipal, se comprometió a prestar servicios administrativos al KKBOF ZIT, por lo tanto, el día del día. 01.07.2015r. se estableció dentro de las estructuras de la Oficina Municipal de Koszalin con el fin de desempeñar la función del Organismo Intermedio para la implementación del instrumento ITI en los locales de la KKBOF en el marco del ROP WZ 2014-2020 y para este fin se incurrirán en gastos como parte del proyecto. Los siguientes acuerdos se basan en los acuerdos de GMK: — Acuerdo de 28.3.2015 sobre el establecimiento de la Unión de ITI a efectos de la cooperación de las unidades de las administraciones locales para la ejecución de actividades en el marco de inversiones territoriales integradas (d. Anexos de dn. 15.06.2015 y 3.9.2015), firmado por 19 municipios de la Zona Funcional de Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, — Acuerdo de 23.6.2015 por el que se encomienda a la Autoridad Intermedia tareas relacionadas con la aplicación del Instrumento de Inversión Territorial Integrada en el marco del Programa Operativo Regional del Voivodato de Pomerania Occidental 2014-2020, firmado con el Consejo de Administración del Voivodato de Pomerania Occidental (como autoridad de gestión del ROP). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Koszalin kommune forpligtede sig som leder af den interkommunale aftale til at levere administrative tjenesteydelser til KKBOF ZIT, således på dagen. 01.07.2015r. blev oprettet inden for rammerne af det kommunale kontor i Koszalin med henblik på at varetage det formidlende organs funktion i forbindelse med gennemførelsen af ITI-instrumentet i KKBOF's lokaler inden for rammerne af ROP WZ 2014-2020 og vil til dette formål blive afholdt som en del af projektet. Følgende aftaler er baseret på GMK's aftaler: — Aftale af 28.3.2015 om oprettelse af en Union af ITI'er med henblik på samarbejde mellem lokale og regionale enheder med henblik på gennemførelse af aktiviteter inden for rammerne af integrerede territoriale investeringer (d. Bilag til dn. 15.06.2015 og 3.9.2015) undertegnet af 19 kommuner i funktionsområdet Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard — Aftale af 23.6.2015 om overdragelse af mellemtilsynsmyndigheden til opgaver i forbindelse med gennemførelsen af den integrerede territoriale investeringsfacilitet under det regionale operationelle program for det vestpommerske Voivodeship 2014-2020, undertegnet med bestyrelsen for det vestpommerske Voivodeship (som forvaltningsmyndighed for ROP). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο Δήμος Koszalin, ως επικεφαλής της διαδημοτικής συμφωνίας, ανέλαβε την υποχρέωση να παρέχει διοικητικές υπηρεσίες στο KKBOF ZIT, ως εκ τούτου, την ημέρα της ημέρας. Η 1.7.2015 ιδρύθηκε στο πλαίσιο των δομών του Δημοτικού Γραφείου στο Koszalin με σκοπό την εκτέλεση της λειτουργίας του Ενδιάμεσου Φορέα για την εφαρμογή του μέσου ITI στις εγκαταστάσεις του KKBOF στο πλαίσιο του ROP WZ 2014-2020 και για το σκοπό αυτό οι δαπάνες θα πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του έργου. Οι ακόλουθες συμφωνίες βασίζονται στις συμφωνίες της GMK: — Συμφωνία της 28.3.2015 για τη σύσταση της Ένωσης ΟΕΕ με σκοπό τη συνεργασία των μονάδων τοπικής αυτοδιοίκησης για την υλοποίηση δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων (δ. Παραρτήματα του DN. 15.06.2015 και 3.9.2015) υπογεγραμμένη από 19 δήμους Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard Λειτουργική Περιοχή, — Συμφωνία της 23.6.2015 για την ανάθεση στην ενδιάμεση αρχή καθηκόντων που σχετίζονται με την υλοποίηση της Ολοκληρωμένης Εδαφικής Επενδυτικής Διευκόλυνσης στο πλαίσιο του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος του Βοϊβοδάτου Δυτικής Πομερανίας 2014-2020, που υπεγράφη με το Διοικητικό Συμβούλιο του Βοϊβοδάτου Δυτικής Πομερανίας (ως διαχειριστική αρχή του ΠΕΠ). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Općina Koszalin, kao voditelj Međuopćinskog sporazuma, obvezala se pružati administrativne usluge KKBOF ZIT-u, stoga na dan dana. 01.07.2015r. osnovan je u okviru struktura Općinskog ureda u Koszalinu radi obavljanja funkcije Posredničkog tijela za provedbu instrumenta ITI u prostorijama KKBOF-a u okviru ROP WZ 2014.-2020., a u tu svrhu troškovi će nastati u sklopu projekta. Sljedeći sporazumi temelje se na GMK-ovim sporazumima: — Sporazum od 28. ožujka 28.3.2015. o osnivanju Unije integriranih teritorijalnih ulaganja u svrhu suradnje jedinica lokalne uprave za provedbu aktivnosti u okviru integriranih teritorijalnih ulaganja (d. Prilozi dn. 15.06.2015. i 3.9.2015.) koju je potpisalo 19 općina Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard funkcionalnog područja, – Sporazum od 23. lipnja 23.6.2015. o povjeravanju posredničkom tijelu zadaće povezane s provedbom Integriranog instrumenta za teritorijalno ulaganje u okviru regionalnog operativnog programa Zapadnopoljskog vojvodstva za razdoblje 2014. – 2020., potpisan s Upravnim odborom Zapadnopomerskog vojvodstva (kao upravljačkog tijela ROP-a). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Municipalitatea Koszalin, în calitate de lider al Acordului intercomunitar, s-a angajat să furnizeze servicii administrative către KKBOF ZIT, prin urmare, în ziua zilei. 01.07.2015r. a fost înființată în cadrul structurilor oficiului municipal din Koszalin în vederea îndeplinirii funcției Organismului Intermediar de implementare a instrumentului ITI la sediul KKBOF în cadrul POR WZ 2014-2020 și, în acest scop, cheltuielile vor fi suportate în cadrul proiectului. Următoarele acorduri se bazează pe acordurile GMK: Acordul din 28.3.2015 privind înființarea Uniunii ITI în scopul cooperării unităților administrației publice locale în vederea punerii în aplicare a activităților în cadrul investițiilor teritoriale integrate (d. Anexele dn. 15.06.2015 și 3.9.2015) semnate de 19 municipalități din zona funcțională Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, – Acordul din 23.6.2015 privind încredințarea autorității intermediare cu sarcini legate de implementarea Facilității de investiții teritoriale integrate în cadrul Programului Operațional Regional al Voievodatului Pomerania de Vest 2014-2020, semnat cu Consiliul de administrație al voievodatului Pomerania de Vest (în calitate de autoritate de management a POR). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obec Koszalin sa ako vedúci medzikomunálnej dohody zaviazala poskytovať administratívne služby spoločnosti KKBOF ZIT, a to v deň dňa. 01.07.2015r. bola založená v rámci štruktúr Mestského úradu v Koszaline s cieľom vykonávať funkciu sprostredkovateľského orgánu pre implementáciu nástroja IÚI v priestoroch KKBOF v rámci ROP WZ 2014 – 2020 a na tento účel vzniknú v rámci projektu výdavky. Tieto dohody sú založené na dohodách GMK: — Dohoda z 28. marca 28.3.2015 o zriadení Únie IÚI na účely spolupráce jednotiek miestnej samosprávy pri vykonávaní činností v rámci integrovaných územných investícií (d. Prílohy dn. 15.06.2015 a 3.9.2015) podpísané 19 obcami Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard funkčná oblasť, – dohoda z 23. júna 2015 o poverení sprostredkovateľského orgánu úlohami súvisiacimi s vykonávaním integrovaného územného investičného nástroja v rámci regionálneho operačného programu Západomoranského vojvodstva na roky 2014 – 2020, podpísaná so správnou radou Západomoranského vojvodstva (ako riadiaci orgán ROP). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-Muniċipalità ta’ Koszalin, bħala l-Mexxej tal-Ftehim Intermuniċipali, impenjat ruħha li tipprovdi servizzi amministrattivi lill-KKBOF ZIT, għalhekk fil-jum tal-ġurnata. 01.07.2015r. ġie stabbilit fi ħdan l-istrutturi tal-Uffiċċju Muniċipali f’Koszalin sabiex iwettaq il-funzjoni tal-Korp Intermedju għall-implimentazzjoni tal-istrument ITI fil-bini tal-KKBOF fi ħdan il-qafas tal-ROP WZ 2014–2020 u għal dan il-għan in-nefqa se ssir bħala parti mill-proġett. Il-ftehimiet li ġejjin huma bbażati fuq il-ftehimiet ta’ GMK: — Ftehim tat-28.3.2015 dwar l-istabbiliment tal-Unjoni tal-ITIs għall-fini ta’ kooperazzjoni tal-unitajiet tal-gvern lokali għall-implimentazzjoni ta’ attivitajiet fil-qafas tal-Investimenti Territorjali Integrati (d. Annessi ta’ dn. 15.06.2015 u 3.9.2015) iffirmat minn 19-il muniċipalità taż-Żona Funzjonali ta’ Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, — il-Ftehim tat-23.6.2015 dwar l-inkarigu tal-Awtorità Intermedja b’kompiti relatati mal-implimentazzjoni tal-Faċilità Integrata ta’ Investiment Territorjali taħt il-Programm Operazzjonali Reġjonali tal-Voivodeship Pomeranjan tal-Punent 2014–2020, iffirmat mal-Bord ta’ Tmexxija tal-Voivodeship Pomeranjan tal-Punent (bħala l-Awtorità Maniġerjali tal-ROP). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O município de Koszalin, na qualidade de líder do Acordo Intercomunitário, comprometeu-se, por conseguinte, a prestar serviços administrativos à ZIT KKBOF. 01.07.2015 Nas estruturas do Gabinete Municipal de Koszalin, a ZIT Referat foi criada para atuar como uma instituição intermediária para a implementação do instrumento ZIT na área do KKBOF no âmbito do ROP WZ 2014-2020, e para este efeito as despesas serão incorridas no âmbito do projeto. A base são os acordos assinados pela GMK: — Acordo de 28.3.2015 relativo à criação da Associação ZIT para efeitos de cooperação das autarquias locais para a execução de atividades no âmbito dos Investimentos Territoriais Integrados (d. Anexos da dn. 15.06.2015r. e 03.09.2015r.), assinado por 19 municípios da área funcional de Kosalin-Kołobrzesko-Białogarda, – Acordo de 23.06.2015 que confia à instituição intermédia a execução do Instrumento de Investimentos Territoriais Integrados no âmbito do Programa Operacional Regional do Voivodato de Zachodniopomorskie 2014-2020, assinado com o Conselho de Administração do Voivodato de Zachodniopomorskie (enquanto autoridade de gestão). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Koszalinin kunta sitoutui kuntien välisen sopimuksen johtajana tarjoamaan KKBOF hallinnollisia palveluja kyseisenä päivänä. 01.07.2015r. perustettiin Koszalinin kaupunginhallituksen rakenteisiin hoitamaan ITI-välineen täytäntöönpanoa KKBOF:n tiloissa ROP WZ 2014–2020:n puitteissa välittävän elimen tehtäviä varten. Tätä tarkoitusta varten menot aiheutuvat hankkeen osana. Seuraavat sopimukset perustuvat GMK:n sopimuksiin: — Sopimus ITI-unionin perustamisesta paikallishallinnon yksiköiden yhteistyötä varten yhdennettyjen alueellisten investointien puitteissa toteutettavien toimien toteuttamiseksi, tehty 28.3.2015 (k. Liitteet dn. 15.06.2015 ja 3.9.2015) 19 Koszalin-Kołobrzesko-Belaogardin kunnan allekirjoittama sopimus Länsi-Pommerin voivodikunnan (Vorvodeship 2014–2020) hallintoneuvoston kanssa allekirjoitetun Länsi-Pommerin voivodikunnan hallintoneuvoston kanssa allekirjoitetun Länsi-Pommerin voivodikunnan hallintoneuvoston kanssa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Občina Koszalin se je kot vodja medobčinskega sporazuma zavezala, da bo za ZIT KKBOF opravljala upravne storitve, torej na dan dneva. 01.07.2015r. je bil ustanovljen v okviru občinskega urada v Koszalinu za opravljanje funkcije posredniškega organa za izvajanje instrumenta ITI v prostorih KKBOF v okviru ROP WZ 2014–2020 in v ta namen bodo izdatki nastali v okviru projekta. Naslednji sporazumi temeljijo na sporazumih GMK: — Sporazum z dne 28. marca 28.3.2015 o ustanovitvi Unije celostnih teritorialnih naložb za namene sodelovanja lokalnih upravnih enot pri izvajanju dejavnosti v okviru celostnih teritorialnih naložb (d. Priloga dn. 15.06.2015 in 3.9.2015), ki ga je podpisalo 19 občin funkcionalnega območja Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, – Sporazum z dne 23. junija 2015 o pooblastitvi vmesnega organa za naloge v zvezi z izvajanjem celostnega teritorialnega sklada za naložbe v okviru regionalnega operativnega programa zahodnopomeranskega vojvodstva za obdobje 2014–2020, podpisan z upravnim odborom zahodnopomeranskega vojvodstva (kot organa upravljanja ROP). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obec Koszalin se jako vedoucí meziměstské dohody zavázala poskytovat KKBOF ZIT správní služby, tedy v den dne. 01.07.2015r. byla založena v rámci struktur Městského úřadu v Koszalinu za účelem plnění funkce zprostředkujícího subjektu pro provádění nástroje ITI v prostorách KKBOF v rámci ROP WZ 2014–2020 a za tímto účelem vzniknou výdaje v rámci projektu. Následující dohody jsou založeny na dohodách GMK: — Dohoda ze dne 28. března 28.3.2015 o zřízení Unie integrovaných územních investic pro účely spolupráce místních vládních jednotek za účelem provádění činností v rámci integrovaných územních investic (d. Přílohy dn. 15.06.2015 a 3.9.2015), kterou podepsalo 19 obcí Koszalin-Kołobrzesko-Belaogardská funkční oblast, – Dohoda ze dne 23. června 2015 o pověření zprostředkujícího orgánu úkoly souvisejícími s prováděním Integrované územní investiční facility v rámci regionálního operačního programu západního Pomeranského vojvodství na období 2014–2020, podepsaná se správní radou západopomořského vojvodství (jako řídící orgán ROP). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Koszalin savivaldybė, kaip Tarpsavivaldybės susitarimo vadovė, įsipareigojo teikti administracines paslaugas KKBOF ZIT, taigi dienos dieną. 01.07.2015r. buvo įsteigtas Koszalino savivaldybės kanceliarijos struktūrose, siekiant atlikti tarpinės institucijos funkciją įgyvendinant ITI priemonę KKBOF patalpose pagal 2014–2020 m. ROP WZ programą ir šiuo tikslu išlaidos bus patirtos įgyvendinant projektą. GMK susitarimais grindžiami šie susitarimai: – 28.3,2015 m. kovo 28 d. susitarimas dėl ITI Sąjungos įsteigimo vietos valdžios vienetų bendradarbiavimo įgyvendinant veiklą pagal integruotas teritorines investicijas tikslais (d. Dn priedai. 2015 m. birželio 15 d. ir 3.9,2015 m. rugsėjo 3 d. 19 Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard funkcinės teritorijos savivaldybių, 23.6,2015 m. birželio 23 d. susitarimas, kuriuo tarpinei institucijai pavedamos užduotys, susijusios su integruotos teritorinės investicinės priemonės pagal 2014–2020 m. Vakarų Pamario vaivadijos regioninę veiksmų programą įgyvendinimu, pasirašytas su Vakarų Pamario vaivadijos valdančiąja taryba (kaip RVP valdymo institucija). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Koszalinas pašvaldība kā pašvaldību nolīguma vadītāja apņēmās sniegt administratīvos pakalpojumus KKBOF ZIT, tātad dienas dienā. 01.07.2015r. tika nodibināta Koszalinas pašvaldības biroja struktūrā, lai izpildītu starpniekinstitūcijas funkciju ITI instrumenta īstenošanai KKBOF telpās ROP WZ 2014–2020 ietvaros, un šim nolūkam projekta ietvaros radīsies izdevumi. Šādi nolīgumi ir balstīti uz GMK nolīgumiem: — 28.3.2015. gada 28. marta vienošanās par ITI Savienības izveidi vietējo pašvaldību vienību sadarbībai integrēto teritoriālo ieguldījumu ietvaros (d. Dn. pielikumi. 15.06.2015. un 3.9.2015.), ko parakstījušas 19 Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard funkcionālā apgabala pašvaldības, — 23.6.2015. līgums par uzdevumu uzticēšanu starpniekiestādei ar Rietumpomožes vojevodistes reģionālās darbības programmas 2014.–2020. gadam integrētā teritoriālā ieguldījuma mehānisma īstenošanu, kas parakstīts ar Rietumpomerānijas vojevodistes valdi (kā RDP vadošo iestādi). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Община Кошалин, в качеството си на ръководител на междуобщинското споразумение, се ангажира да предоставя административни услуги на KKBOF ZIT, следователно в деня на деня. 01.07.2015 г. е създадена в рамките на структурите на Общинското бюро в Кошалин, за да изпълнява функциите на Междинно звено за изпълнение на инструмента ИТИ в помещенията на ККБОФ в рамките на РОП WZ 2014—2020 и за тази цел разходите ще бъдат направени като част от проекта. Следните споразумения се основават на споразуменията на GMK: Споразумение от 28.3.2015 г. за създаване на Съюз на ИТИ за целите на сътрудничеството между единиците на местното самоуправление за изпълнение на дейности в рамките на интегрираните териториални инвестиции (г. Приложения на dn. 15.06.2015 г. и 3.9.2015 г.), подписано от 19 общини във функционална област Косалин-Колобжеско-Белаогард, — Споразумение от 23.6.2015 г. за възлагане на междинния орган на задачи, свързани с изпълнението на Интегрирания инструмент за териториално инвестиране по Регионалната оперативна програма на Западнопоморското войводство 2014—2020 г., подписано с Управителния съвет на Западнопоморското войводство (в качеството му на Управляващ орган на РОП). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Koszalin önkormányzata az önkormányzati megállapodás vezetőjeként vállalta, hogy adminisztratív szolgáltatásokat nyújt a KKBOF ZIT-nek, tehát a nap napján. 01.07.2015r. A Koszalini Önkormányzati Hivatal szervezetén belül jött létre azzal a céllal, hogy a KKBOF épületeiben a 2014–2020-as ROP WZ keretében a KKBOF telephelyein a Közreműködő Szervezet feladatait ellátja, és ebből a célból a projekt részeként kiadások merülnek fel. A következő megállapodások a GMK megállapodásain alapulnak: 28.3.2015. március 28-i megállapodás az integrált területi beruházások keretében végzett tevékenységek végrehajtása céljából a helyi önkormányzati egységek közötti együttműködés céljából az integrált területi beruházásokra vonatkozó Unió létrehozásáról (d. Mellékletek dn. 2015. június 15. és 2015.9.3.) 19 Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard település által aláírt, 3.9.2015. június 23-i megállapodás a nyugat-pomerániai vajdaság (2014–2020) regionális operatív programja keretében az integrált területi beruházási keret végrehajtásával kapcsolatos feladatok ellátásáról szóló, a nyugat-pomerániai vajdaság igazgatótanácsával (a ROP irányító hatóságaként) aláírt 23.6.2015. június 23-i megállapodás. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gheall Bardas Koszalin, mar Cheannaire an Chomhaontaithe Idirbhardasaigh, seirbhísí riaracháin a sholáthar don KKBOF ZIT, dá bhrí sin, ar lá an lae. Bunaíodh 01.07.2015r. laistigh de struchtúir na hOifige Bardasacha in Koszalin chun feidhm an Chomhlachta Idirmheánaigh a chomhlíonadh maidir le cur chun feidhme na hionstraime ITI ar áitreabh KKBOF faoi chuimsiú ROP WZ 2014-2020 agus chun na críche sin tabhófar caiteachas mar chuid den tionscadal. Tá na comhaontuithe seo a leanas bunaithe ar chomhaontuithe GMK: — Comhaontú an 28.3.2015 maidir le bunú an Aontais de IDInna chun críche comhair idir aonaid rialtais áitiúil chun gníomhaíochtaí a chur chun feidhme faoi chuimsiú Infheistíochtaí Críochacha Comhtháite (d. Iarscríbhinní dn. 15.06.2015 agus 3.9.2015) sínithe ag 19 mbardas de chuid Limistéar Feidhme Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, — Comhaontú an 23.6.2015 maidir le cúraimí a bhaineann le cur chun feidhme na Saoráide Infheistíochta Críochaí Comhtháite a chur ar iontaoibh an Údaráis Idirmheánaigh faoi Chlár Oibríochtúil Réigiúnach Voivodeship West Pomeranian 2014-2020, arna shíniú le Bord Bainistíochta Voivodeship Pomeranian Thiar (mar Údarás Bainistíochta ROP). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Kommunen Koszalin åtog sig, i egenskap av ledare för det mellankommunala avtalet, att tillhandahålla administrativa tjänster till KKBOF ZIT, därför på dagen för dagen. 01.07.2015r inrättades inom ramen för kommunkontoret i Koszalin för att fungera som det förmedlande organet för genomförande av instrumentet för integrerade territoriella investeringar i KKBOF:s lokaler inom ramen för ROP WZ 2014–2020 och för detta ändamål kommer utgifter att uppstå som en del av projektet. Följande avtal grundar sig på GMK:s avtal: — Överenskommelse av den 28 mars 28.3.2015 om inrättande av en union för integrerade territoriella investeringar för samarbete mellan lokala förvaltningsenheter för genomförande av verksamhet inom ramen för integrerade territoriella investeringar (d. Bilagor till dn. 15.06.2015 och 3.9.2015) undertecknat av 19 kommuner i Koszalin-Kołobrzesko-Belaogards funktionella område, – Avtal av den 23 juni 2015 om att anförtro den mellanliggande myndigheten uppgifter i samband med genomförandet av det integrerade territoriella investeringsinstrumentet inom ramen för det regionala operativa programmet för Västpomeranska vojvodskapet 2014–2020, undertecknat med styrelsen för Västpomerans vojvodskap (som förvaltningsmyndighet för det regionala operativa programmet). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Koszalini omavalitsus kui omavalitsustevahelise kokkuleppe juht kohustus osutama KKBOF ZITile haldusteenuseid, seega päeval. 01.07.2015r. asutati Koszalini munitsipaalbüroo struktuurides selleks, et täita vahendusasutuse ülesandeid ITI vahendi rakendamiseks KKBOFi ruumides ROP WZ 2014–2020 raames ning selleks tehakse projekti raames kulutusi. GMK kokkulepetel põhinevad järgmised kokkulepped: – 28. märtsi 28.3.2015. aasta kokkulepe integreeritud territoriaalsete investeeringute liidu loomise kohta kohalike omavalitsuste koostööks integreeritud territoriaalsete investeeringute raames toimuva tegevuse rakendamiseks (d. Dn lisad. 15.06.2015 ja 3.9.2015), millele on alla kirjutanud 19 Koszalin-Kołobrzesko-Belaogardi funktsionaalse piirkonna omavalitsust – 23. juuni 2015. aasta kokkulepe, millega antakse vahendusasutusele Lääne-Pommeri vojevoodkonna piirkondliku rakenduskava (2014–2020) raames integreeritud territoriaalsete investeeringute rahastu rakendamisega seotud ülesanded, millele kirjutati alla Lääne-Pommeri vojevoodkonna haldusnõukoguga (kui piirkondliku rakenduskava korraldusasutusega). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Węgorzyno / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Węgorzyno / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczecinecko-pyrzycki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczecinecko-pyrzycki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Technical assistance / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:41, 10 October 2024
Project Q139151 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ensure the smooth and proper implementation and implementation of the ITI instrument in the KKBOF area in 2015 |
Project Q139151 in Poland |
Statements
121,141.99 zloty
0 references
142,519.99 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2015
0 references
31 December 2015
0 references
GMINA MIASTO KOSZALIN
0 references
Gmina Miasto Koszalin jako Lider Porozumienia międzygminnego zobowiązała się do zapewnienia obsługi administracyjnej ZIT KKBOF, w związku z czym w dn. 01.07.2015r. utworzono w strukturach Urzędu Miejskiego w Koszalinie Referat ZIT w celu pełnienia funkcji Instytucji Pośredniczącej dla wdrożenia instrumentu ZIT na terenie KKBOF w ramach RPO WZ 2014-2020 i w tym celu będą ponoszone wydatki w ramach projektu. Podstawą są podpisane przez GMK porozumienia: - Porozumienie z 28.03.2015r. w sprawie zawiązania Związku ZIT w celu współpracy jednostek samorządu terytorialnego służącej realizacji działań w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych (zm. Aneksami z dn. 15.06.2015r. i 03.09.2015r.) podpisane przez 19 gmin Koszalińsko-Kołobrzesko-Białogardzkiego Obszaru Funkcjonalnego, - Porozumienie z 23.06.2015r. w sprawie powierzenia Instytucji Pośredniczącej zadań związanych z realizacją instrumentu Zintegrowane Inwestycje Terytorialne w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego 2014-2020, podpisane z Zarządem Województwa Zachodniopomorskiego (jako Instytucją Zarządzającą RPO). (Polish)
0 references
The Municipality of Koszalin, as Leader of the Intercommunity Agreement, undertook to provide administrative services to the ZIT KKBOF, as a result. 01.07.2015 In the structures of the Municipal Office in Koszalin, the ZIT Referat was established to act as an intermediary institution for the implementation of the ZIT instrument in the area of the KKBOF within the framework of the ROP WZ 2014-2020, and to this end expenditure will be incurred within the framework of the project. The basis are the agreements signed by GMK: — Agreement of 28.03.2015 on the establishment of the ZIT Association for the purpose of cooperation of local government units for the implementation of activities under Integrated Territorial Investments (d. The annexes of the dn. 15.06.2015r. and 03.09.2015r.) signed by 19 communes of Kosalin-Kołobrzesko-Białogarda Functional Area, – Agreement of 23.06.2015 on entrusting the Intermediate Institution with the implementation of the Instrument Integrated Territorial Investments under the Regional Operational Programme of the Zachodniopomorskie Voivodship 2014-2020 signed with the Management Board of the Zachodniopomorskie Voivodeship (as the Management Authority). (English)
21 October 2020
0.3309255121671834
0 references
La municipalité de Koszalin, en tant que chef de file de l’accord intercommunal, s’est engagée à fournir des services administratifs au ZIT KKBOF, donc le jour de la journée. Le 01.07.2015r. a été créé au sein des structures du bureau municipal de Koszalin afin d’exercer la fonction d’organe intermédiaire pour la mise en œuvre de l’instrument ITI dans les locaux du KKBOF dans le cadre du ROP WZ 2014-2020 et à cette fin des dépenses seront engagées dans le cadre du projet. Les accords suivants sont fondés sur les accords de GMK: — Accord du 28.3.2015 sur la création de l’Union des ITI aux fins de la coopération des collectivités locales pour la mise en œuvre d’activités dans le cadre des investissements territoriaux intégrés (d. Annexes du dn. 15.06.2015 et 3.9.2015) signées par 19 communes de la zone fonctionnelle de Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, — Accord du 23.6.2015 confiant à l’Autorité intermédiaire des tâches liées à la mise en œuvre de la facilité d’investissement territorial intégrée dans le cadre du programme opérationnel régional de la voïvodie de Poméranie occidentale 2014-2020, signée avec le conseil d’administration de la voïvodie de Poméranie occidentale (en tant qu’autorité de gestion du ROP). (French)
3 December 2021
0 references
Die Gemeinde Koszalin als Führerin des Interkommunalen Abkommens verpflichtete sich, dem KKBOF ZIT administrative Dienstleistungen zu erbringen, also am Tag des Tages. 01.07.2015r. wurde innerhalb der Strukturen des Gemeindeamtes in Koszalin eingerichtet, um die Funktion der Zwischenstelle für die Umsetzung des ITI-Instruments in den Räumlichkeiten des KKBOF im Rahmen des ROP WZ 2014-2020 wahrzunehmen, und zu diesem Zweck werden Ausgaben im Rahmen des Projekts getätigt. Die folgenden Vereinbarungen basieren auf Vereinbarungen von GMK: — Einigung vom 28.3.2015 über die Einrichtung der Union von ITI zum Zwecke der Zusammenarbeit der lokalen Gebietskörperschaften bei der Durchführung von Tätigkeiten im Rahmen integrierter territorialer Investitionen (d. Anhänge der dn. 15.06.2015 und 3.9.2015) unterzeichnet von 19 Gemeinden des Funktionsgebiets Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, – Vereinbarung vom 23.6.2015 über die Übertragung der zwischengeschalteten Behörde mit Aufgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung der integrierten territorialen Investitionsfazilität im Rahmen des regionalen operationellen Programms der Woiwodschaft Westpommern 2014-2020, unterzeichnet mit dem Verwaltungsrat der Woiwodschaft Westpommern (als Verwaltungsbehörde des ROP). (German)
13 December 2021
0 references
De gemeente Koszalin, als leider van de intergemeentelijke overeenkomst, heeft zich ertoe verbonden op de dag van de dag administratieve diensten te verlenen aan de KKBOF ZIT. 01.07.2015r. is opgericht binnen de structuren van het gemeentebestuur in Koszalin om de functie van de intermediaire instantie voor de uitvoering van het ITI-instrument in de gebouwen van het KKBOF uit te voeren in het kader van ROP WZ 2014-2020 en daartoe zullen in het kader van het project uitgaven worden gedaan. De volgende overeenkomsten zijn gebaseerd op de overeenkomsten van GMK: — Overeenkomst van 28.3.2015 betreffende de oprichting van de Unie van ITI’s met het oog op de samenwerking tussen lokale overheidseenheden voor de uitvoering van activiteiten in het kader van geïntegreerde territoriale investeringen (d. Bijlagen van dn. 15.06.2015 en 3.9.2015) ondertekend door 19 gemeenten van het functionele gebied Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, — Overeenkomst van 23.6.2015 betreffende het toevertrouwen aan de intermediaire autoriteit van taken in verband met de uitvoering van de geïntegreerde territoriale investeringsfaciliteit in het kader van het regionale operationele programma van het woiwodschap West-Pommeren 2014-2020, ondertekend met de raad van bestuur van het woiwodschap West-Pommeren (als beheersautoriteit van de ROP). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il comune di Koszalin, in qualità di leader dell'accordo intercomunale, si è impegnato a fornire servizi amministrativi alla KKBOF ZIT, quindi il giorno del giorno. Il 01.07.2015r. è stato istituito all'interno delle strutture dell'Ufficio Comunale di Koszalin al fine di svolgere la funzione dell'Organismo Intermedio per l'attuazione dello strumento ITI nei locali del KKBOF nell'ambito del POR WZ 2014-2020 e a tal fine saranno sostenute spese nell'ambito del progetto. I seguenti accordi si basano sugli accordi di GMK: — Accordo del 28.3.2015 sull'istituzione dell'Unione degli ITI ai fini della cooperazione delle unità governative locali per l'attuazione di attività nel quadro degli investimenti territoriali integrati (d. Allegati del dn. 15.06.2015 e 3.9.2015) firmato da 19 comuni dell'area funzionale Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, — Accordo del 23.6.2015 sull'affidamento all'autorità intermedia dei compiti relativi all'attuazione del Fondo integrato per gli investimenti territoriali nell'ambito del programma operativo regionale del Voivodato della Pomerania occidentale 2014-2020, firmato con il consiglio di amministrazione del Voivodato della Pomerania occidentale (in qualità di autorità di gestione del POR). (Italian)
15 January 2022
0 references
El Municipio de Koszalin, como líder del Acuerdo Intermunicipal, se comprometió a prestar servicios administrativos al KKBOF ZIT, por lo tanto, el día del día. 01.07.2015r. se estableció dentro de las estructuras de la Oficina Municipal de Koszalin con el fin de desempeñar la función del Organismo Intermedio para la implementación del instrumento ITI en los locales de la KKBOF en el marco del ROP WZ 2014-2020 y para este fin se incurrirán en gastos como parte del proyecto. Los siguientes acuerdos se basan en los acuerdos de GMK: — Acuerdo de 28.3.2015 sobre el establecimiento de la Unión de ITI a efectos de la cooperación de las unidades de las administraciones locales para la ejecución de actividades en el marco de inversiones territoriales integradas (d. Anexos de dn. 15.06.2015 y 3.9.2015), firmado por 19 municipios de la Zona Funcional de Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, — Acuerdo de 23.6.2015 por el que se encomienda a la Autoridad Intermedia tareas relacionadas con la aplicación del Instrumento de Inversión Territorial Integrada en el marco del Programa Operativo Regional del Voivodato de Pomerania Occidental 2014-2020, firmado con el Consejo de Administración del Voivodato de Pomerania Occidental (como autoridad de gestión del ROP). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Koszalin kommune forpligtede sig som leder af den interkommunale aftale til at levere administrative tjenesteydelser til KKBOF ZIT, således på dagen. 01.07.2015r. blev oprettet inden for rammerne af det kommunale kontor i Koszalin med henblik på at varetage det formidlende organs funktion i forbindelse med gennemførelsen af ITI-instrumentet i KKBOF's lokaler inden for rammerne af ROP WZ 2014-2020 og vil til dette formål blive afholdt som en del af projektet. Følgende aftaler er baseret på GMK's aftaler: — Aftale af 28.3.2015 om oprettelse af en Union af ITI'er med henblik på samarbejde mellem lokale og regionale enheder med henblik på gennemførelse af aktiviteter inden for rammerne af integrerede territoriale investeringer (d. Bilag til dn. 15.06.2015 og 3.9.2015) undertegnet af 19 kommuner i funktionsområdet Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard — Aftale af 23.6.2015 om overdragelse af mellemtilsynsmyndigheden til opgaver i forbindelse med gennemførelsen af den integrerede territoriale investeringsfacilitet under det regionale operationelle program for det vestpommerske Voivodeship 2014-2020, undertegnet med bestyrelsen for det vestpommerske Voivodeship (som forvaltningsmyndighed for ROP). (Danish)
3 July 2022
0 references
Ο Δήμος Koszalin, ως επικεφαλής της διαδημοτικής συμφωνίας, ανέλαβε την υποχρέωση να παρέχει διοικητικές υπηρεσίες στο KKBOF ZIT, ως εκ τούτου, την ημέρα της ημέρας. Η 1.7.2015 ιδρύθηκε στο πλαίσιο των δομών του Δημοτικού Γραφείου στο Koszalin με σκοπό την εκτέλεση της λειτουργίας του Ενδιάμεσου Φορέα για την εφαρμογή του μέσου ITI στις εγκαταστάσεις του KKBOF στο πλαίσιο του ROP WZ 2014-2020 και για το σκοπό αυτό οι δαπάνες θα πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του έργου. Οι ακόλουθες συμφωνίες βασίζονται στις συμφωνίες της GMK: — Συμφωνία της 28.3.2015 για τη σύσταση της Ένωσης ΟΕΕ με σκοπό τη συνεργασία των μονάδων τοπικής αυτοδιοίκησης για την υλοποίηση δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων (δ. Παραρτήματα του DN. 15.06.2015 και 3.9.2015) υπογεγραμμένη από 19 δήμους Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard Λειτουργική Περιοχή, — Συμφωνία της 23.6.2015 για την ανάθεση στην ενδιάμεση αρχή καθηκόντων που σχετίζονται με την υλοποίηση της Ολοκληρωμένης Εδαφικής Επενδυτικής Διευκόλυνσης στο πλαίσιο του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος του Βοϊβοδάτου Δυτικής Πομερανίας 2014-2020, που υπεγράφη με το Διοικητικό Συμβούλιο του Βοϊβοδάτου Δυτικής Πομερανίας (ως διαχειριστική αρχή του ΠΕΠ). (Greek)
3 July 2022
0 references
Općina Koszalin, kao voditelj Međuopćinskog sporazuma, obvezala se pružati administrativne usluge KKBOF ZIT-u, stoga na dan dana. 01.07.2015r. osnovan je u okviru struktura Općinskog ureda u Koszalinu radi obavljanja funkcije Posredničkog tijela za provedbu instrumenta ITI u prostorijama KKBOF-a u okviru ROP WZ 2014.-2020., a u tu svrhu troškovi će nastati u sklopu projekta. Sljedeći sporazumi temelje se na GMK-ovim sporazumima: — Sporazum od 28. ožujka 28.3.2015. o osnivanju Unije integriranih teritorijalnih ulaganja u svrhu suradnje jedinica lokalne uprave za provedbu aktivnosti u okviru integriranih teritorijalnih ulaganja (d. Prilozi dn. 15.06.2015. i 3.9.2015.) koju je potpisalo 19 općina Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard funkcionalnog područja, – Sporazum od 23. lipnja 23.6.2015. o povjeravanju posredničkom tijelu zadaće povezane s provedbom Integriranog instrumenta za teritorijalno ulaganje u okviru regionalnog operativnog programa Zapadnopoljskog vojvodstva za razdoblje 2014. – 2020., potpisan s Upravnim odborom Zapadnopomerskog vojvodstva (kao upravljačkog tijela ROP-a). (Croatian)
3 July 2022
0 references
Municipalitatea Koszalin, în calitate de lider al Acordului intercomunitar, s-a angajat să furnizeze servicii administrative către KKBOF ZIT, prin urmare, în ziua zilei. 01.07.2015r. a fost înființată în cadrul structurilor oficiului municipal din Koszalin în vederea îndeplinirii funcției Organismului Intermediar de implementare a instrumentului ITI la sediul KKBOF în cadrul POR WZ 2014-2020 și, în acest scop, cheltuielile vor fi suportate în cadrul proiectului. Următoarele acorduri se bazează pe acordurile GMK: Acordul din 28.3.2015 privind înființarea Uniunii ITI în scopul cooperării unităților administrației publice locale în vederea punerii în aplicare a activităților în cadrul investițiilor teritoriale integrate (d. Anexele dn. 15.06.2015 și 3.9.2015) semnate de 19 municipalități din zona funcțională Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, – Acordul din 23.6.2015 privind încredințarea autorității intermediare cu sarcini legate de implementarea Facilității de investiții teritoriale integrate în cadrul Programului Operațional Regional al Voievodatului Pomerania de Vest 2014-2020, semnat cu Consiliul de administrație al voievodatului Pomerania de Vest (în calitate de autoritate de management a POR). (Romanian)
3 July 2022
0 references
Obec Koszalin sa ako vedúci medzikomunálnej dohody zaviazala poskytovať administratívne služby spoločnosti KKBOF ZIT, a to v deň dňa. 01.07.2015r. bola založená v rámci štruktúr Mestského úradu v Koszaline s cieľom vykonávať funkciu sprostredkovateľského orgánu pre implementáciu nástroja IÚI v priestoroch KKBOF v rámci ROP WZ 2014 – 2020 a na tento účel vzniknú v rámci projektu výdavky. Tieto dohody sú založené na dohodách GMK: — Dohoda z 28. marca 28.3.2015 o zriadení Únie IÚI na účely spolupráce jednotiek miestnej samosprávy pri vykonávaní činností v rámci integrovaných územných investícií (d. Prílohy dn. 15.06.2015 a 3.9.2015) podpísané 19 obcami Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard funkčná oblasť, – dohoda z 23. júna 2015 o poverení sprostredkovateľského orgánu úlohami súvisiacimi s vykonávaním integrovaného územného investičného nástroja v rámci regionálneho operačného programu Západomoranského vojvodstva na roky 2014 – 2020, podpísaná so správnou radou Západomoranského vojvodstva (ako riadiaci orgán ROP). (Slovak)
3 July 2022
0 references
Il-Muniċipalità ta’ Koszalin, bħala l-Mexxej tal-Ftehim Intermuniċipali, impenjat ruħha li tipprovdi servizzi amministrattivi lill-KKBOF ZIT, għalhekk fil-jum tal-ġurnata. 01.07.2015r. ġie stabbilit fi ħdan l-istrutturi tal-Uffiċċju Muniċipali f’Koszalin sabiex iwettaq il-funzjoni tal-Korp Intermedju għall-implimentazzjoni tal-istrument ITI fil-bini tal-KKBOF fi ħdan il-qafas tal-ROP WZ 2014–2020 u għal dan il-għan in-nefqa se ssir bħala parti mill-proġett. Il-ftehimiet li ġejjin huma bbażati fuq il-ftehimiet ta’ GMK: — Ftehim tat-28.3.2015 dwar l-istabbiliment tal-Unjoni tal-ITIs għall-fini ta’ kooperazzjoni tal-unitajiet tal-gvern lokali għall-implimentazzjoni ta’ attivitajiet fil-qafas tal-Investimenti Territorjali Integrati (d. Annessi ta’ dn. 15.06.2015 u 3.9.2015) iffirmat minn 19-il muniċipalità taż-Żona Funzjonali ta’ Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, — il-Ftehim tat-23.6.2015 dwar l-inkarigu tal-Awtorità Intermedja b’kompiti relatati mal-implimentazzjoni tal-Faċilità Integrata ta’ Investiment Territorjali taħt il-Programm Operazzjonali Reġjonali tal-Voivodeship Pomeranjan tal-Punent 2014–2020, iffirmat mal-Bord ta’ Tmexxija tal-Voivodeship Pomeranjan tal-Punent (bħala l-Awtorità Maniġerjali tal-ROP). (Maltese)
3 July 2022
0 references
O município de Koszalin, na qualidade de líder do Acordo Intercomunitário, comprometeu-se, por conseguinte, a prestar serviços administrativos à ZIT KKBOF. 01.07.2015 Nas estruturas do Gabinete Municipal de Koszalin, a ZIT Referat foi criada para atuar como uma instituição intermediária para a implementação do instrumento ZIT na área do KKBOF no âmbito do ROP WZ 2014-2020, e para este efeito as despesas serão incorridas no âmbito do projeto. A base são os acordos assinados pela GMK: — Acordo de 28.3.2015 relativo à criação da Associação ZIT para efeitos de cooperação das autarquias locais para a execução de atividades no âmbito dos Investimentos Territoriais Integrados (d. Anexos da dn. 15.06.2015r. e 03.09.2015r.), assinado por 19 municípios da área funcional de Kosalin-Kołobrzesko-Białogarda, – Acordo de 23.06.2015 que confia à instituição intermédia a execução do Instrumento de Investimentos Territoriais Integrados no âmbito do Programa Operacional Regional do Voivodato de Zachodniopomorskie 2014-2020, assinado com o Conselho de Administração do Voivodato de Zachodniopomorskie (enquanto autoridade de gestão). (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Koszalinin kunta sitoutui kuntien välisen sopimuksen johtajana tarjoamaan KKBOF hallinnollisia palveluja kyseisenä päivänä. 01.07.2015r. perustettiin Koszalinin kaupunginhallituksen rakenteisiin hoitamaan ITI-välineen täytäntöönpanoa KKBOF:n tiloissa ROP WZ 2014–2020:n puitteissa välittävän elimen tehtäviä varten. Tätä tarkoitusta varten menot aiheutuvat hankkeen osana. Seuraavat sopimukset perustuvat GMK:n sopimuksiin: — Sopimus ITI-unionin perustamisesta paikallishallinnon yksiköiden yhteistyötä varten yhdennettyjen alueellisten investointien puitteissa toteutettavien toimien toteuttamiseksi, tehty 28.3.2015 (k. Liitteet dn. 15.06.2015 ja 3.9.2015) 19 Koszalin-Kołobrzesko-Belaogardin kunnan allekirjoittama sopimus Länsi-Pommerin voivodikunnan (Vorvodeship 2014–2020) hallintoneuvoston kanssa allekirjoitetun Länsi-Pommerin voivodikunnan hallintoneuvoston kanssa allekirjoitetun Länsi-Pommerin voivodikunnan hallintoneuvoston kanssa. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Občina Koszalin se je kot vodja medobčinskega sporazuma zavezala, da bo za ZIT KKBOF opravljala upravne storitve, torej na dan dneva. 01.07.2015r. je bil ustanovljen v okviru občinskega urada v Koszalinu za opravljanje funkcije posredniškega organa za izvajanje instrumenta ITI v prostorih KKBOF v okviru ROP WZ 2014–2020 in v ta namen bodo izdatki nastali v okviru projekta. Naslednji sporazumi temeljijo na sporazumih GMK: — Sporazum z dne 28. marca 28.3.2015 o ustanovitvi Unije celostnih teritorialnih naložb za namene sodelovanja lokalnih upravnih enot pri izvajanju dejavnosti v okviru celostnih teritorialnih naložb (d. Priloga dn. 15.06.2015 in 3.9.2015), ki ga je podpisalo 19 občin funkcionalnega območja Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, – Sporazum z dne 23. junija 2015 o pooblastitvi vmesnega organa za naloge v zvezi z izvajanjem celostnega teritorialnega sklada za naložbe v okviru regionalnega operativnega programa zahodnopomeranskega vojvodstva za obdobje 2014–2020, podpisan z upravnim odborom zahodnopomeranskega vojvodstva (kot organa upravljanja ROP). (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Obec Koszalin se jako vedoucí meziměstské dohody zavázala poskytovat KKBOF ZIT správní služby, tedy v den dne. 01.07.2015r. byla založena v rámci struktur Městského úřadu v Koszalinu za účelem plnění funkce zprostředkujícího subjektu pro provádění nástroje ITI v prostorách KKBOF v rámci ROP WZ 2014–2020 a za tímto účelem vzniknou výdaje v rámci projektu. Následující dohody jsou založeny na dohodách GMK: — Dohoda ze dne 28. března 28.3.2015 o zřízení Unie integrovaných územních investic pro účely spolupráce místních vládních jednotek za účelem provádění činností v rámci integrovaných územních investic (d. Přílohy dn. 15.06.2015 a 3.9.2015), kterou podepsalo 19 obcí Koszalin-Kołobrzesko-Belaogardská funkční oblast, – Dohoda ze dne 23. června 2015 o pověření zprostředkujícího orgánu úkoly souvisejícími s prováděním Integrované územní investiční facility v rámci regionálního operačního programu západního Pomeranského vojvodství na období 2014–2020, podepsaná se správní radou západopomořského vojvodství (jako řídící orgán ROP). (Czech)
3 July 2022
0 references
Koszalin savivaldybė, kaip Tarpsavivaldybės susitarimo vadovė, įsipareigojo teikti administracines paslaugas KKBOF ZIT, taigi dienos dieną. 01.07.2015r. buvo įsteigtas Koszalino savivaldybės kanceliarijos struktūrose, siekiant atlikti tarpinės institucijos funkciją įgyvendinant ITI priemonę KKBOF patalpose pagal 2014–2020 m. ROP WZ programą ir šiuo tikslu išlaidos bus patirtos įgyvendinant projektą. GMK susitarimais grindžiami šie susitarimai: – 28.3,2015 m. kovo 28 d. susitarimas dėl ITI Sąjungos įsteigimo vietos valdžios vienetų bendradarbiavimo įgyvendinant veiklą pagal integruotas teritorines investicijas tikslais (d. Dn priedai. 2015 m. birželio 15 d. ir 3.9,2015 m. rugsėjo 3 d. 19 Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard funkcinės teritorijos savivaldybių, 23.6,2015 m. birželio 23 d. susitarimas, kuriuo tarpinei institucijai pavedamos užduotys, susijusios su integruotos teritorinės investicinės priemonės pagal 2014–2020 m. Vakarų Pamario vaivadijos regioninę veiksmų programą įgyvendinimu, pasirašytas su Vakarų Pamario vaivadijos valdančiąja taryba (kaip RVP valdymo institucija). (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Koszalinas pašvaldība kā pašvaldību nolīguma vadītāja apņēmās sniegt administratīvos pakalpojumus KKBOF ZIT, tātad dienas dienā. 01.07.2015r. tika nodibināta Koszalinas pašvaldības biroja struktūrā, lai izpildītu starpniekinstitūcijas funkciju ITI instrumenta īstenošanai KKBOF telpās ROP WZ 2014–2020 ietvaros, un šim nolūkam projekta ietvaros radīsies izdevumi. Šādi nolīgumi ir balstīti uz GMK nolīgumiem: — 28.3.2015. gada 28. marta vienošanās par ITI Savienības izveidi vietējo pašvaldību vienību sadarbībai integrēto teritoriālo ieguldījumu ietvaros (d. Dn. pielikumi. 15.06.2015. un 3.9.2015.), ko parakstījušas 19 Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard funkcionālā apgabala pašvaldības, — 23.6.2015. līgums par uzdevumu uzticēšanu starpniekiestādei ar Rietumpomožes vojevodistes reģionālās darbības programmas 2014.–2020. gadam integrētā teritoriālā ieguldījuma mehānisma īstenošanu, kas parakstīts ar Rietumpomerānijas vojevodistes valdi (kā RDP vadošo iestādi). (Latvian)
3 July 2022
0 references
Община Кошалин, в качеството си на ръководител на междуобщинското споразумение, се ангажира да предоставя административни услуги на KKBOF ZIT, следователно в деня на деня. 01.07.2015 г. е създадена в рамките на структурите на Общинското бюро в Кошалин, за да изпълнява функциите на Междинно звено за изпълнение на инструмента ИТИ в помещенията на ККБОФ в рамките на РОП WZ 2014—2020 и за тази цел разходите ще бъдат направени като част от проекта. Следните споразумения се основават на споразуменията на GMK: Споразумение от 28.3.2015 г. за създаване на Съюз на ИТИ за целите на сътрудничеството между единиците на местното самоуправление за изпълнение на дейности в рамките на интегрираните териториални инвестиции (г. Приложения на dn. 15.06.2015 г. и 3.9.2015 г.), подписано от 19 общини във функционална област Косалин-Колобжеско-Белаогард, — Споразумение от 23.6.2015 г. за възлагане на междинния орган на задачи, свързани с изпълнението на Интегрирания инструмент за териториално инвестиране по Регионалната оперативна програма на Западнопоморското войводство 2014—2020 г., подписано с Управителния съвет на Западнопоморското войводство (в качеството му на Управляващ орган на РОП). (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
Koszalin önkormányzata az önkormányzati megállapodás vezetőjeként vállalta, hogy adminisztratív szolgáltatásokat nyújt a KKBOF ZIT-nek, tehát a nap napján. 01.07.2015r. A Koszalini Önkormányzati Hivatal szervezetén belül jött létre azzal a céllal, hogy a KKBOF épületeiben a 2014–2020-as ROP WZ keretében a KKBOF telephelyein a Közreműködő Szervezet feladatait ellátja, és ebből a célból a projekt részeként kiadások merülnek fel. A következő megállapodások a GMK megállapodásain alapulnak: 28.3.2015. március 28-i megállapodás az integrált területi beruházások keretében végzett tevékenységek végrehajtása céljából a helyi önkormányzati egységek közötti együttműködés céljából az integrált területi beruházásokra vonatkozó Unió létrehozásáról (d. Mellékletek dn. 2015. június 15. és 2015.9.3.) 19 Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard település által aláírt, 3.9.2015. június 23-i megállapodás a nyugat-pomerániai vajdaság (2014–2020) regionális operatív programja keretében az integrált területi beruházási keret végrehajtásával kapcsolatos feladatok ellátásáról szóló, a nyugat-pomerániai vajdaság igazgatótanácsával (a ROP irányító hatóságaként) aláírt 23.6.2015. június 23-i megállapodás. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Gheall Bardas Koszalin, mar Cheannaire an Chomhaontaithe Idirbhardasaigh, seirbhísí riaracháin a sholáthar don KKBOF ZIT, dá bhrí sin, ar lá an lae. Bunaíodh 01.07.2015r. laistigh de struchtúir na hOifige Bardasacha in Koszalin chun feidhm an Chomhlachta Idirmheánaigh a chomhlíonadh maidir le cur chun feidhme na hionstraime ITI ar áitreabh KKBOF faoi chuimsiú ROP WZ 2014-2020 agus chun na críche sin tabhófar caiteachas mar chuid den tionscadal. Tá na comhaontuithe seo a leanas bunaithe ar chomhaontuithe GMK: — Comhaontú an 28.3.2015 maidir le bunú an Aontais de IDInna chun críche comhair idir aonaid rialtais áitiúil chun gníomhaíochtaí a chur chun feidhme faoi chuimsiú Infheistíochtaí Críochacha Comhtháite (d. Iarscríbhinní dn. 15.06.2015 agus 3.9.2015) sínithe ag 19 mbardas de chuid Limistéar Feidhme Koszalin-Kołobrzesko-Belaogard, — Comhaontú an 23.6.2015 maidir le cúraimí a bhaineann le cur chun feidhme na Saoráide Infheistíochta Críochaí Comhtháite a chur ar iontaoibh an Údaráis Idirmheánaigh faoi Chlár Oibríochtúil Réigiúnach Voivodeship West Pomeranian 2014-2020, arna shíniú le Bord Bainistíochta Voivodeship Pomeranian Thiar (mar Údarás Bainistíochta ROP). (Irish)
3 July 2022
0 references
Kommunen Koszalin åtog sig, i egenskap av ledare för det mellankommunala avtalet, att tillhandahålla administrativa tjänster till KKBOF ZIT, därför på dagen för dagen. 01.07.2015r inrättades inom ramen för kommunkontoret i Koszalin för att fungera som det förmedlande organet för genomförande av instrumentet för integrerade territoriella investeringar i KKBOF:s lokaler inom ramen för ROP WZ 2014–2020 och för detta ändamål kommer utgifter att uppstå som en del av projektet. Följande avtal grundar sig på GMK:s avtal: — Överenskommelse av den 28 mars 28.3.2015 om inrättande av en union för integrerade territoriella investeringar för samarbete mellan lokala förvaltningsenheter för genomförande av verksamhet inom ramen för integrerade territoriella investeringar (d. Bilagor till dn. 15.06.2015 och 3.9.2015) undertecknat av 19 kommuner i Koszalin-Kołobrzesko-Belaogards funktionella område, – Avtal av den 23 juni 2015 om att anförtro den mellanliggande myndigheten uppgifter i samband med genomförandet av det integrerade territoriella investeringsinstrumentet inom ramen för det regionala operativa programmet för Västpomeranska vojvodskapet 2014–2020, undertecknat med styrelsen för Västpomerans vojvodskap (som förvaltningsmyndighet för det regionala operativa programmet). (Swedish)
3 July 2022
0 references
Koszalini omavalitsus kui omavalitsustevahelise kokkuleppe juht kohustus osutama KKBOF ZITile haldusteenuseid, seega päeval. 01.07.2015r. asutati Koszalini munitsipaalbüroo struktuurides selleks, et täita vahendusasutuse ülesandeid ITI vahendi rakendamiseks KKBOFi ruumides ROP WZ 2014–2020 raames ning selleks tehakse projekti raames kulutusi. GMK kokkulepetel põhinevad järgmised kokkulepped: – 28. märtsi 28.3.2015. aasta kokkulepe integreeritud territoriaalsete investeeringute liidu loomise kohta kohalike omavalitsuste koostööks integreeritud territoriaalsete investeeringute raames toimuva tegevuse rakendamiseks (d. Dn lisad. 15.06.2015 ja 3.9.2015), millele on alla kirjutanud 19 Koszalin-Kołobrzesko-Belaogardi funktsionaalse piirkonna omavalitsust – 23. juuni 2015. aasta kokkulepe, millega antakse vahendusasutusele Lääne-Pommeri vojevoodkonna piirkondliku rakenduskava (2014–2020) raames integreeritud territoriaalsete investeeringute rahastu rakendamisega seotud ülesanded, millele kirjutati alla Lääne-Pommeri vojevoodkonna haldusnõukoguga (kui piirkondliku rakenduskava korraldusasutusega). (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPZP.10.01.00-32-0006/15
0 references