Revitalisation of slaughterhouses in Česká Lípa (Q14258): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Genoplivning af slagterier i Česká Lípa | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναζωογόνηση των σφαγείων στην Česká Lípa | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Revitalizacija klaonica u Českoj Lípi | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Revitalizarea abatoarelor din Česká Lípa | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Revitalizácia bitúnkov v Českej Lípe | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rivitalizzazzjoni tal-biċċeriji f’Česká Lípa | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revitalização dos matadouros em Česká Lípa | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Česká Lípan teurastamojen elvyttäminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rewitalizacja rzeźni w Česká Lípa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Oživitev klavnic v Česki Lípi | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Českį Lípa skerdyklų atgaivinimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kautuvju atjaunošana Česká Lípa | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Съживяване на кланиците в Česká Lípa | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Česká Lípában található vágóhidak újraélesztése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athbheochan seamlas in Česká Lípa | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vitalisering av slakterier i Česká Lípa | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Česká Lípa tapamajade taaselustamine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q14258 v | Projekt Q14258 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q14258 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q14258 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q14258 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q14258 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q14258 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q14258 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q14258 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q14258 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q14258 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q14258 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q14258 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q14258 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q14258 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q14258 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q14258 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q14258 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q14258 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q14258 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q14258 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q14258 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q14258 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q14258 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: It is the purchase of the premises, the complete removal of existing buildings and the construction of a new storage hall including the construction of new water and sewer connections. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0030678952968298
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'20.22"N, 14°25'13.04"E / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'7.01"N, 14°25'23.81"E / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det drejer sig om køb af lokaler, fuldstændig fjernelse af eksisterende bygninger og opførelse af en ny lagerhal, herunder opførelse af nye vand- og kloakforbindelser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det drejer sig om køb af lokaler, fuldstændig fjernelse af eksisterende bygninger og opførelse af en ny lagerhal, herunder opførelse af nye vand- og kloakforbindelser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det drejer sig om køb af lokaler, fuldstændig fjernelse af eksisterende bygninger og opførelse af en ny lagerhal, herunder opførelse af nye vand- og kloakforbindelser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Πρόκειται για την αγορά των χώρων, την πλήρη απομάκρυνση των υφιστάμενων κτιρίων και την κατασκευή νέας αποθήκης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής νέων συνδέσεων ύδρευσης και αποχέτευσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για την αγορά των χώρων, την πλήρη απομάκρυνση των υφιστάμενων κτιρίων και την κατασκευή νέας αποθήκης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής νέων συνδέσεων ύδρευσης και αποχέτευσης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για την αγορά των χώρων, την πλήρη απομάκρυνση των υφιστάμενων κτιρίων και την κατασκευή νέας αποθήκης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής νέων συνδέσεων ύδρευσης και αποχέτευσης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Riječ je o kupnji prostora, potpunom uklanjanju postojećih zgrada i izgradnji nove skladišne dvorane, uključujući izgradnju novih priključaka za vodu i kanalizaciju. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Riječ je o kupnji prostora, potpunom uklanjanju postojećih zgrada i izgradnji nove skladišne dvorane, uključujući izgradnju novih priključaka za vodu i kanalizaciju. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Riječ je o kupnji prostora, potpunom uklanjanju postojećih zgrada i izgradnji nove skladišne dvorane, uključujući izgradnju novih priključaka za vodu i kanalizaciju. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Este vorba despre achiziționarea spațiilor, îndepărtarea completă a clădirilor existente și construirea unei noi hale de depozitare, inclusiv construirea de noi conexiuni de apă și canalizare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Este vorba despre achiziționarea spațiilor, îndepărtarea completă a clădirilor existente și construirea unei noi hale de depozitare, inclusiv construirea de noi conexiuni de apă și canalizare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este vorba despre achiziționarea spațiilor, îndepărtarea completă a clădirilor existente și construirea unei noi hale de depozitare, inclusiv construirea de noi conexiuni de apă și canalizare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ide o nákup priestorov, úplné odstránenie existujúcich budov a výstavbu novej skladovej haly vrátane výstavby nových vodovodných a kanalizačných prípojok. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o nákup priestorov, úplné odstránenie existujúcich budov a výstavbu novej skladovej haly vrátane výstavby nových vodovodných a kanalizačných prípojok. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o nákup priestorov, úplné odstránenie existujúcich budov a výstavbu novej skladovej haly vrátane výstavby nových vodovodných a kanalizačných prípojok. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huwa x-xiri tal-bini, it-tneħħija sħiħa ta’ bini eżistenti u l-kostruzzjoni ta’ sala tal-ħżin ġdida inkluża l-kostruzzjoni ta’ konnessjonijiet ġodda tal-ilma u tad-drenaġġ. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huwa x-xiri tal-bini, it-tneħħija sħiħa ta’ bini eżistenti u l-kostruzzjoni ta’ sala tal-ħżin ġdida inkluża l-kostruzzjoni ta’ konnessjonijiet ġodda tal-ilma u tad-drenaġġ. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huwa x-xiri tal-bini, it-tneħħija sħiħa ta’ bini eżistenti u l-kostruzzjoni ta’ sala tal-ħżin ġdida inkluża l-kostruzzjoni ta’ konnessjonijiet ġodda tal-ilma u tad-drenaġġ. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trata-se da aquisição das instalações, da remoção total dos edifícios existentes e da construção de um novo armazém, incluindo a construção de novas ligações de água e esgotos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trata-se da aquisição das instalações, da remoção total dos edifícios existentes e da construção de um novo armazém, incluindo a construção de novas ligações de água e esgotos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trata-se da aquisição das instalações, da remoção total dos edifícios existentes e da construção de um novo armazém, incluindo a construção de novas ligações de água e esgotos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kyse on tilojen ostamisesta, olemassa olevien rakennusten täydellisestä poistamisesta ja uuden varastohallin rakentamisesta, mukaan lukien uusien vesi- ja viemäriyhteyksien rakentaminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyse on tilojen ostamisesta, olemassa olevien rakennusten täydellisestä poistamisesta ja uuden varastohallin rakentamisesta, mukaan lukien uusien vesi- ja viemäriyhteyksien rakentaminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyse on tilojen ostamisesta, olemassa olevien rakennusten täydellisestä poistamisesta ja uuden varastohallin rakentamisesta, mukaan lukien uusien vesi- ja viemäriyhteyksien rakentaminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jest to zakup pomieszczeń, całkowite usunięcie istniejących budynków oraz budowa nowej hali magazynowej, w tym budowa nowych przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to zakup pomieszczeń, całkowite usunięcie istniejących budynków oraz budowa nowej hali magazynowej, w tym budowa nowych przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to zakup pomieszczeń, całkowite usunięcie istniejących budynków oraz budowa nowej hali magazynowej, w tym budowa nowych przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gre za nakup prostorov, popolno odstranitev obstoječih stavb in gradnjo nove skladiščne dvorane, vključno z gradnjo novih vodovodnih in kanalizacijskih priključkov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gre za nakup prostorov, popolno odstranitev obstoječih stavb in gradnjo nove skladiščne dvorane, vključno z gradnjo novih vodovodnih in kanalizacijskih priključkov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gre za nakup prostorov, popolno odstranitev obstoječih stavb in gradnjo nove skladiščne dvorane, vključno z gradnjo novih vodovodnih in kanalizacijskih priključkov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tai patalpų pirkimas, visiškas esamų pastatų išėmimas ir naujos saugyklos statyba, įskaitant naujų vandens ir kanalizacijos jungčių statybą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai patalpų pirkimas, visiškas esamų pastatų išėmimas ir naujos saugyklos statyba, įskaitant naujų vandens ir kanalizacijos jungčių statybą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai patalpų pirkimas, visiškas esamų pastatų išėmimas ir naujos saugyklos statyba, įskaitant naujų vandens ir kanalizacijos jungčių statybą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tā ir telpu iegāde, esošo ēku pilnīga demontāža un jaunas uzglabāšanas zāles izbūve, tostarp jaunu ūdens un kanalizācijas savienojumu izbūve. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir telpu iegāde, esošo ēku pilnīga demontāža un jaunas uzglabāšanas zāles izbūve, tostarp jaunu ūdens un kanalizācijas savienojumu izbūve. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir telpu iegāde, esošo ēku pilnīga demontāža un jaunas uzglabāšanas zāles izbūve, tostarp jaunu ūdens un kanalizācijas savienojumu izbūve. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Става въпрос за закупуване на помещенията, цялостно отстраняване на съществуващи сгради и изграждане на ново складово помещение, включващо изграждането на нови водоснабдителни и канализационни връзки. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Става въпрос за закупуване на помещенията, цялостно отстраняване на съществуващи сгради и изграждане на ново складово помещение, включващо изграждането на нови водоснабдителни и канализационни връзки. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Става въпрос за закупуване на помещенията, цялостно отстраняване на съществуващи сгради и изграждане на ново складово помещение, включващо изграждането на нови водоснабдителни и канализационни връзки. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a helyiségek vásárlása, a meglévő épületek teljes eltávolítása és egy új tárolócsarnok építése, beleértve az új víz- és csatornaösszeköttetések építését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a helyiségek vásárlása, a meglévő épületek teljes eltávolítása és egy új tárolócsarnok építése, beleértve az új víz- és csatornaösszeköttetések építését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a helyiségek vásárlása, a meglévő épületek teljes eltávolítása és egy új tárolócsarnok építése, beleértve az új víz- és csatornaösszeköttetések építését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é atá i gceist an t-áitreabh a cheannach, foirgnimh atá ann cheana a thógáil go hiomlán agus halla stórála nua a thógáil, lena n-áirítear naisc nua uisce agus séarachais a thógáil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é atá i gceist an t-áitreabh a cheannach, foirgnimh atá ann cheana a thógáil go hiomlán agus halla stórála nua a thógáil, lena n-áirítear naisc nua uisce agus séarachais a thógáil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é atá i gceist an t-áitreabh a cheannach, foirgnimh atá ann cheana a thógáil go hiomlán agus halla stórála nua a thógáil, lena n-áirítear naisc nua uisce agus séarachais a thógáil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det är inköp av lokalerna, fullständig borttagning av befintliga byggnader och uppförande av en ny lagerhall, inklusive uppförande av nya vatten- och avloppsanslutningar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är inköp av lokalerna, fullständig borttagning av befintliga byggnader och uppförande av en ny lagerhall, inklusive uppförande av nya vatten- och avloppsanslutningar. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är inköp av lokalerna, fullständig borttagning av befintliga byggnader och uppförande av en ny lagerhall, inklusive uppförande av nya vatten- och avloppsanslutningar. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
See on ruumide ostmine, olemasolevate hoonete täielik eemaldamine ja uue laohoone ehitamine, sealhulgas uute vee- ja kanalisatsiooniühenduste ehitamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: See on ruumide ostmine, olemasolevate hoonete täielik eemaldamine ja uue laohoone ehitamine, sealhulgas uute vee- ja kanalisatsiooniühenduste ehitamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: See on ruumide ostmine, olemasolevate hoonete täielik eemaldamine ja uue laohoone ehitamine, sealhulgas uute vee- ja kanalisatsiooniühenduste ehitamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°5'7.01"N, 14°25'23.84"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'7.01"N, 14°25'23.84"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'7.01"N, 14°25'23.84"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Development of entrepreneurship and competitiveness of small and medium-sized enterprises / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:40, 10 October 2024
Project Q14258 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of slaughterhouses in Česká Lípa |
Project Q14258 in Czech Republic |
Statements
40,950,000.0 Czech koruna
0 references
91,000,000.0 Czech koruna
0 references
45 percent
0 references
1 September 2016
0 references
23 April 2018
0 references
27 August 2018
0 references
VELKOOBCHOD FAVE s.r.o.
0 references
11000
0 references
Jedná se o nákup areálu, kompletní odstranění stávajících objektů a výstavbu nové skladovací haly včetně vybudování nových vodovodních a kanalizačních přípojek. a. (Czech)
0 references
It is the purchase of the premises, the complete removal of existing buildings and the construction of a new storage hall including the construction of new water and sewer connections. (English)
22 October 2020
0.0030678952968298
0 references
Il s’agit de l’achat du complexe, de l’enlèvement complet des bâtiments existants et de la construction d’une nouvelle salle de stockage comprenant la construction de nouvelles connexions d’eau et d’égouts. (French)
28 November 2021
0 references
Es handelt sich um den Erwerb des Komplexes, die vollständige Beseitigung bestehender Gebäude und den Bau einer neuen Lagerhalle mit dem Bau neuer Wasser- und Kanalanschlüsse. (German)
2 December 2021
0 references
Het betreft de aankoop van het complex, de volledige verwijdering van bestaande gebouwen en de bouw van een nieuwe opslaghal met inbegrip van de bouw van nieuwe water- en rioolaansluitingen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Si tratta dell'acquisto del complesso, della completa rimozione degli edifici esistenti e della costruzione di una nuova sala di stoccaggio comprendente la costruzione di nuovi collegamenti idrici e fognari. (Italian)
14 January 2022
0 references
Es la compra del complejo, la eliminación completa de los edificios existentes y la construcción de una nueva sala de almacenamiento que incluye la construcción de nuevas conexiones de agua y alcantarillado. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Det drejer sig om køb af lokaler, fuldstændig fjernelse af eksisterende bygninger og opførelse af en ny lagerhal, herunder opførelse af nye vand- og kloakforbindelser. (Danish)
3 July 2022
0 references
Πρόκειται για την αγορά των χώρων, την πλήρη απομάκρυνση των υφιστάμενων κτιρίων και την κατασκευή νέας αποθήκης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής νέων συνδέσεων ύδρευσης και αποχέτευσης. (Greek)
3 July 2022
0 references
Riječ je o kupnji prostora, potpunom uklanjanju postojećih zgrada i izgradnji nove skladišne dvorane, uključujući izgradnju novih priključaka za vodu i kanalizaciju. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Este vorba despre achiziționarea spațiilor, îndepărtarea completă a clădirilor existente și construirea unei noi hale de depozitare, inclusiv construirea de noi conexiuni de apă și canalizare. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Ide o nákup priestorov, úplné odstránenie existujúcich budov a výstavbu novej skladovej haly vrátane výstavby nových vodovodných a kanalizačných prípojok. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Huwa x-xiri tal-bini, it-tneħħija sħiħa ta’ bini eżistenti u l-kostruzzjoni ta’ sala tal-ħżin ġdida inkluża l-kostruzzjoni ta’ konnessjonijiet ġodda tal-ilma u tad-drenaġġ. (Maltese)
3 July 2022
0 references
Trata-se da aquisição das instalações, da remoção total dos edifícios existentes e da construção de um novo armazém, incluindo a construção de novas ligações de água e esgotos. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Kyse on tilojen ostamisesta, olemassa olevien rakennusten täydellisestä poistamisesta ja uuden varastohallin rakentamisesta, mukaan lukien uusien vesi- ja viemäriyhteyksien rakentaminen. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Jest to zakup pomieszczeń, całkowite usunięcie istniejących budynków oraz budowa nowej hali magazynowej, w tym budowa nowych przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych. (Polish)
3 July 2022
0 references
Gre za nakup prostorov, popolno odstranitev obstoječih stavb in gradnjo nove skladiščne dvorane, vključno z gradnjo novih vodovodnih in kanalizacijskih priključkov. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Tai patalpų pirkimas, visiškas esamų pastatų išėmimas ir naujos saugyklos statyba, įskaitant naujų vandens ir kanalizacijos jungčių statybą. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Tā ir telpu iegāde, esošo ēku pilnīga demontāža un jaunas uzglabāšanas zāles izbūve, tostarp jaunu ūdens un kanalizācijas savienojumu izbūve. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Става въпрос за закупуване на помещенията, цялостно отстраняване на съществуващи сгради и изграждане на ново складово помещение, включващо изграждането на нови водоснабдителни и канализационни връзки. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
Ez a helyiségek vásárlása, a meglévő épületek teljes eltávolítása és egy új tárolócsarnok építése, beleértve az új víz- és csatornaösszeköttetések építését. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é atá i gceist an t-áitreabh a cheannach, foirgnimh atá ann cheana a thógáil go hiomlán agus halla stórála nua a thógáil, lena n-áirítear naisc nua uisce agus séarachais a thógáil. (Irish)
3 July 2022
0 references
Det är inköp av lokalerna, fullständig borttagning av befintliga byggnader och uppförande av en ny lagerhall, inklusive uppförande av nya vatten- och avloppsanslutningar. (Swedish)
3 July 2022
0 references
See on ruumide ostmine, olemasolevate hoonete täielik eemaldamine ja uue laohoone ehitamine, sealhulgas uute vee- ja kanalisatsiooniühenduste ehitamine. (Estonian)
3 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.01.2.07/0.0/0.0/15_004/0003779
0 references