Purchase of new fire trucks for OSP units in Widuchowa and Krzywin (Q137872): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Achat en usine de | Achat en usine de camions de pompiers neufs pour les unités TSO à Widuchowa et Krzywina | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Werkskauf neuer Feuerwehrfahrzeuge für | Werkskauf neuer Feuerwehrfahrzeuge für TSO-Einheiten in Widuchowa und Krzywina | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Fabrieksaankoop van nieuwe brandweerwagens voor TSO-eenheden in Widuchowa en | Fabrieksaankoop van nieuwe brandweerwagens voor TSO-eenheden in Widuchowa en Krzywina | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisto in fabbrica di nuovi | Acquisto in fabbrica di nuovi autopompieri per unità TSO a Widuchowa e Krzywina | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Compra de nuevos camiones de bomberos para unidades de GRT en Widuchowa y | Compra de nuevos camiones de bomberos para unidades de GRT en Widuchowa y Krzywina | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fabrikskøb af nye brandbiler til TSO-enheder i Widuchowa og Krzywina | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά νέων πυροσβεστικών οχημάτων για μονάδες | Αγορά από εργοστάσιο νέων πυροσβεστικών οχημάτων για μονάδες ΔΣΜ στη Widuchowa και την Krzywina | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Tvornička kupnja novih vatrogasnih kamiona za jedinice prijenosnog sustava u Widuchowi i Krzywini | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea de noi camioane de pompieri pentru unitățile | Achiziționarea de noi camioane de pompieri pentru unitățile TSO din Widuchowa și Krzywina | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Továrenské nákup nových hasičských vozidiel pre jednotky PPS vo Widuchowa a Krzywina | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xiri | Xiri fil-fabbrika ta ‘trakkijiet tat-tifi tan-nar ġodda għall-unitajiet TSO f’Widuchowa u Krzywina | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição de novos camiões de bombeiros para unidades OSP em Widuchowa e Krzywin | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uusien | Uusien palokuorma-autojen hankinta Widuchowan ja Krzywinan siirtoverkonhaltijoiden yksiköille | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Tovarniški nakup novih gasilskih vozil za enote operaterjev prenosnih sistemov v Widuchowi in Krzywini | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Tovární nákup nových hasičských vozů pro jednotky provozovatelů přenosových soustav ve Widuchowě a Krzywině | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujų | Naujų priešgaisrinių sunkvežimių, skirtų perdavimo sistemos operatorių padaliniams Widuchowa ir Krzywina, pirkimas gamykloje | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jaunu ugunsdzēsēju | Jaunu ugunsdzēsēju mašīnu iegāde PSO vienībām Widuchowa un Krzywina rūpnīcā | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Фабрично закупуване на нови противопожарни камиони за ОПС в Widuchowa и Krzywina | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Új | Új tűzoltóautók vásárlása Widuchowa és Krzywina TSO egységek számára | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ceannach trucailí dóiteáin nua d’aonaid | Ceannach trucailí dóiteáin nua d’aonaid TSO i Widuchowa agus Krzywina | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Fabriksköp av nya brandbilar för TSO-enheter i Widuchowa och Krzywina | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Widuchowa ja Krzywina põhivõrguettevõtjate uute tuletõrjeautode tehases ostmine | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 21 December 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the purchase of equipment for the Volunteer Fire Service (hereinafter the OSP) in Krzywin and the Volunteer Fire Service in Widuchowa in order to improve the system to prevent threats arising from climate change. The project’s material scope shall include: 1. Purchase of 2 rescue and fire-extinguishing vehicles for OSP in Widuchowa and OSP in Krzywin. 2. Purchase of equipment for OSP in Widuchowa and OSP in Krzywin. 3. Project promotion (cost-free task) The project will be implemented in one step and will be implemented in a partnership between the two TSOs, the leader of which is the TSO in Krzywin. Immediately after the signing of the co-financing agreement, an open tender will be launched for the supply of equipment. After the equipment has been delivered, the transfer and receipt protocol and the invoice will be written down. The project will be carried out by a team of people consisting of the authorities of the association and employees of the Municipal Office in Widuchowa, who will be responsible for the implementation of the project elements, i.e. public procurement, settlement of the project. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7310391923843718
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet a pour objet l’achat d’équipements pour le service volontaire d’incendie (ci-après le GRT) à Krzywina et le service d’incendie volontaire à Widuchowa afin d’améliorer le système de prévention des menaces dues au changement climatique. La portée du projet comprend: 1. Achat de 2 véhicules de sauvetage et de lutte contre l’incendie pour les GRT à Widuchowa et TSP à Krzywina. 2. Achat d’équipements pour les GRT à Widuchowa et TSO à Krzywina. 3. Promotion du projet (gratuit) Le projet sera mis en œuvre en une seule étape et sera mis en œuvre en partenariat avec les deux GRT, dirigés par les GRT à Krzywina. Immédiatement après la signature de la convention de subvention, un appel d’offres ouvert pour la fourniture d’équipements sera lancé. Après la livraison de l’équipement, le rapport de transfert et de réception sera rédigé et la facture sera payée. Le projet sera mis en œuvre par une équipe composée des autorités associatives et des employés du bureau municipal de Widuchowa, qui sera responsable de la mise en œuvre des éléments du projet, c’est-à-dire les marchés publics, le règlement du projet. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von Ausrüstung für den Freiwilligen Feuerwehr (im Folgenden ÜNB) in Krzywina und den Freiwilligen Feuerwehr in Widuchowa, um das System der Prävention von Bedrohungen durch den Klimawandel zu verbessern. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Kauf von 2 Rettungs- und Löschfahrzeugen für ÜNB in Widuchowa und TSP in Krzywina. 2. Anschaffung von Ausrüstung für ÜNB in Widuchowa und ÜNB in Krzywina. 3. Projektförderung (kostenlos) Das Projekt wird in einem Schritt durchgeführt und in Partnerschaft von beiden ÜNB unter der Leitung der ÜNB in Krzywina durchgeführt. Unmittelbar nach Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung wird eine offene Ausschreibung für die Lieferung von Ausrüstung veröffentlicht. Nach Lieferung der Ausrüstung wird der Überweisungs- und Empfangsbericht geschrieben und die Rechnung bezahlt. Das Projekt wird von einem Team von Personen durchgeführt, bestehend aus Verbänden und Mitarbeitern des Gemeindeamtes in Widuchowa, die für die Umsetzung von Projektelementen, d. h. öffentliche Auftragsvergabe, Projektabwicklung, zuständig sind. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de aankoop van apparatuur voor de vrijwillige brandweer (hierna TSO) in Krzywina en de vrijwillige brandweer in Widuchowa om het systeem van preventie van bedreigingen als gevolg van klimaatverandering te verbeteren. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Aankoop van 2 reddings- en brandbestrijdingsvoertuigen voor TSB’s in Widuchowa en TSP in Krzywina. 2. Aankoop van apparatuur voor TSB’s in Widuchowa en TSO in Krzywina. 3. Projectpromotie (gratis) Het project zal in één stap worden uitgevoerd en zal worden uitgevoerd in partnerschap van beide TSB’s, onder leiding van TSB’s in Krzywina. Onmiddellijk na de ondertekening van de subsidieovereenkomst wordt een open aanbesteding voor de levering van apparatuur gelanceerd. Na de levering van de apparatuur wordt het overdrachts- en ontvangstrapport geschreven en de factuur betaald. Het project zal worden uitgevoerd door een team van mensen bestaande uit de verenigingsautoriteiten en medewerkers van het Gemeentekantoor in Widuchowa, die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van projectelementen, d.w.z. overheidsopdrachten, projectafwikkeling. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è l'acquisto di attrezzature per il servizio antincendio volontario (di seguito TSO) a Krzywina e il servizio antincendio volontario di Widuchowa al fine di migliorare il sistema di prevenzione delle minacce derivanti dai cambiamenti climatici. L'ambito del progetto comprende: 1. Acquisto di 2 veicoli di salvataggio e antincendio per TSO a Widuchowa e TSP a Krzywina. 2. Acquisto di attrezzature per TSO a Widuchowa e TSO a Krzywina. 3. Promozione del progetto (gratuito) Il progetto sarà attuato in una sola fase e sarà attuato in collaborazione di entrambi i TSO, guidati dai TSO di Krzywina. Immediatamente dopo la firma della convenzione di sovvenzione, verrà avviata una gara d'appalto per la fornitura di attrezzature. Dopo la consegna dell'attrezzatura, il verbale di trasferimento e ricevuta sarà scritto e la fattura pagata. Il progetto sarà attuato da un team di persone composto dalle autorità associative e dai dipendenti dell'Ufficio Comunale di Widuchowa, che sarà responsabile dell'attuazione di elementi progettuali, vale a dire appalti pubblici, insediamento dei progetti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objeto del proyecto es la compra de equipos para el Servicio Voluntario de Incendios (en adelante, GRT) en Krzywina y el Servicio Voluntario de Incendios en Widuchowa con el fin de mejorar el sistema de prevención de amenazas derivadas del cambio climático. El alcance del proyecto incluye: 1. Compra de 2 vehículos de rescate y extinción de incendios para GRT en Widuchowa y TSP en Krzywina. 2. Adquisición de equipos para GRT en Widuchowa y GRT en Krzywina. 3. Promoción de proyectos (gratuito) El proyecto se ejecutará en una sola etapa y se ejecutará en colaboración con ambos GRT, dirigidos por GRT en Krzywina. Inmediatamente después de la firma del acuerdo de subvención, se pondrá en marcha una licitación abierta para el suministro de equipos. Después de la entrega del equipo, se escribirá el informe de transferencia y recibo y se pagará la factura. El proyecto será ejecutado por un equipo de personas integradas por las autoridades de la asociación y los empleados de la Oficina Municipal de Widuchowa, que se encargarán de la ejecución de los elementos del proyecto, es decir, la contratación pública y la liquidación del proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet vedrører indkøb af udstyr til den frivillige brandtjeneste (i det følgende benævnt TSO) i Krzywina og den frivillige brandtjeneste i Widuchowa med henblik på at forbedre systemet til forebyggelse af trusler som følge af klimaændringer. Projektets omfang omfatter: 1. Køb af 2 rednings- og brandslukningskøretøjer til TSO'er i Widuchowa og TSP i Krzywina. 2. Køb af udstyr til TSO'er i Widuchowa og TSO i Krzywina. 3. Projektfremme (gratis) Projektet vil blive gennemført i ét trin og vil blive gennemført i partnerskab med begge TSO'er under ledelse af TSO'er i Krzywina. Umiddelbart efter underskrivelsen af tilskudsaftalen vil der blive iværksat et offentligt udbud om levering af udstyr. Efter levering af udstyret vil overførsels- og kvitteringsrapporten blive skrevet og fakturaen betalt. Projektet vil blive gennemført af et team bestående af foreningens myndigheder og medarbejdere i kommunalbestyrelsen i Widuchowa, som vil være ansvarlig for implementeringen af projektelementer, dvs. offentlige indkøb, projektafvikling. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά εξοπλισμού για την Εθελοντική Πυροσβεστική Υπηρεσία (εφεξής ΔΣΜ) στην Krzywina και την Εθελοντική Πυροσβεστική Υπηρεσία στη Widuchowa, προκειμένου να βελτιωθεί το σύστημα πρόληψης των απειλών που προκύπτουν από την κλιματική αλλαγή. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Αγορά 2 οχημάτων διάσωσης και πυρόσβεσης για ΔΣΜ στη Widuchowa και στην TSP στην Krzywina. 2. Αγορά εξοπλισμού για ΔΣΜ στη Widuchowa και ΔΣΜ στην Krzywina. 3. Προώθηση του έργου (δωρεάν) Το έργο θα υλοποιηθεί σε ένα στάδιο και θα υλοποιηθεί σε συνεργασία και των δύο ΔΣΜ, υπό την ηγεσία των ΔΣΜ στην Krzywina. Αμέσως μετά την υπογραφή της συμφωνίας επιχορήγησης, θα προκηρυχθεί ανοικτός διαγωνισμός για την προμήθεια εξοπλισμού. Μετά την παράδοση του εξοπλισμού, η αναφορά μεταβίβασης και παραλαβής θα συντάσσεται και θα εξοφλείται το τιμολόγιο. Το έργο θα υλοποιηθεί από ομάδα ατόμων αποτελούμενη από τις αρχές του συλλόγου και τους υπαλλήλους του Δημοτικού Γραφείου της Widuchowa, οι οποίοι θα είναι υπεύθυνοι για την υλοποίηση των στοιχείων του έργου, δηλαδή των δημόσιων συμβάσεων, της διευθέτησης των έργων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je nabava opreme za dobrovoljnu vatrogasnu službu (u daljnjem tekstu OPS) u Krzywini i Dobrovoljnu vatrogasnu službu u Widuchowi kako bi se poboljšao sustav prevencije prijetnji koje proizlaze iz klimatskih promjena. Područje primjene projekta obuhvaća: 1. Kupnja dvaju spasilačkih i vatrogasnih vozila za OPS-ove u Widuchowi i TSP-u u Krzywini. 2. Kupnja opreme za OPS-ove u Widuchowi i OPS-u u Krzywini. 3. Promidžba projekta (besplatno) Projekt će se provoditi u jednom koraku i provodit će se u partnerstvu obaju operatora prijenosnih sustava, pod vodstvom operatora prijenosnih sustava u Krzywini. Odmah nakon potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava raspisat će se otvoreni natječaj za nabavu opreme. Nakon isporuke opreme bit će napisano izvješće o prijenosu i primitku, a račun će biti uplaćen. Projekt će provoditi tim ljudi koji čine tijela udruge i zaposlenici Općinskog ureda u Widuchowi, koji će biti odgovorni za provedbu projektnih elemenata, tj. javne nabave, naseljavanja projekata. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este achiziționarea de echipamente pentru Serviciul de pompieri voluntari (denumit în continuare OTS) din Krzywina și Serviciul de pompieri voluntari din Widuchowa, în vederea îmbunătățirii sistemului de prevenire a amenințărilor generate de schimbările climatice. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Achiziționarea a 2 vehicule de salvare și de stingere a incendiilor pentru OTS în Widuchowa și TSP în Krzywina. 2. Achiziționarea de echipamente pentru OTS în Widuchowa și OTS în Krzywina. 3. Promovarea proiectului (gratuit) Proiectul va fi implementat într-un singur pas și va fi implementat în parteneriat cu ambii OTS, conduși de OTS din Krzywina. Imediat după semnarea acordului de grant, va fi lansată o licitație deschisă pentru furnizarea de echipamente. După livrarea echipamentului, raportul de transfer și de primire va fi scris și factura va fi achitată. Proiectul va fi implementat de o echipa de oameni formati din autoritatile asociatiei si angajati ai Oficiului Municipal din Widuchowa, care vor fi responsabili de implementarea elementelor proiectului, respectiv achizitii publice, solutionarea proiectelor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je nákup vybavenia pre Dobrovoľnú požiarnu službu (ďalej len „PPS“) v Krzywine a Dobrovoľnú požiarnu službu vo Widuchowe s cieľom zlepšiť systém prevencie hrozieb vyplývajúcich zo zmeny klímy. Rozsah projektu zahŕňa: 1. Nákup 2 záchranných a hasičských vozidiel pre PPS vo Widuchowe a TSP v Krzywine. 2. Nákup zariadení pre PPS vo Widuchowe a PPS v Krzywine. 3. Projekt bude realizovaný v jednom kroku a bude sa realizovať v partnerstve oboch PPS pod vedením PPS v Krzywine. Ihneď po podpísaní dohody o grante sa začne verejná súťaž na dodávku vybavenia. Po dodaní zariadenia sa vyhotoví správa o prevode a prevzatí a zaplatí sa faktúra. Projekt bude realizovaný tímom ľudí zloženým z orgánov združenia a zamestnancov Mestského úradu vo Widuchowe, ktorí budú zodpovední za realizáciu projektových prvkov, t. j. verejné obstarávanie, urovnanie projektu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tagħmir għas-Servizz Volontarju tat-Tifi tan-Nirien (minn hawn’il quddiem TSO) fi Krzywina u s-Servizz Volontarju tan-Nirien f’Widuchowa sabiex tittejjeb is-sistema ta’ prevenzjoni ta’ theddid li jirriżulta mit-tibdil fil-klima. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. Ix-xiri ta’ 2 vetturi tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar għat-TSOs f’Widuchowa u TSP fi Krzywina. 2. Ix-xiri ta’ tagħmir għat-TSOs f’Widuchowa u TSO fi Krzywina. 3. Il-promozzjoni tal-proġett (mingħajr ħlas) Il-proġett se jiġi implimentat f’pass wieħed u se jiġi implimentat fi sħubija taż-żewġ TSOs, immexxija mit-TSOs fi Krzywina. Immedjatament wara l-iffirmar tal-ftehim ta’ għotja, se titnieda offerta miftuħa għall-provvista ta’ tagħmir. Wara l-kunsinna tat-tagħmir, ir-rapport tat-trasferiment u l-irċevuta se jkun miktub u l-fattura titħallas. Il-proġett se jiġi implimentat minn tim ta’ nies li jikkonsistu mill-awtoritajiet tal-assoċjazzjoni u l-impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali f’Widuchowa, li se jkunu responsabbli għall-implimentazzjoni tal-elementi tal-proġett, jiġifieri l-akkwist pubbliku, is-saldu tal-proġetti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto tem por objeto a aquisição de equipamento para o Serviço de Bombeiros Voluntários (a seguir designado por OSP) em Krzywin e para o Serviço de Bombeiros Voluntários em Widuchowa, a fim de melhorar o sistema de prevenção das ameaças decorrentes das alterações climáticas. O âmbito material do projeto deve incluir: 1. Aquisição de 2 veículos de salvamento e extinção de incêndios para a OSP em Widuchowa e a OSP em Krzywin. 2. Aquisição de equipamento para OSP em Widuchowa e OSP em Krzywin. 3. Promoção do projeto (tarefa gratuita) O projeto será executado numa única etapa e será executado numa parceria entre os dois ORT, cujo líder é o ORT de Krzywin. Imediatamente após a assinatura da convenção de cofinanciamento, será lançado um concurso público para o fornecimento de equipamento. Depois que o equipamento for entregue, o protocolo de transferência e recebimento e a fatura serão escritos. O projeto será realizado por uma equipa de pessoas constituída pelas autoridades da associação e por funcionários do Gabinete Municipal de Widuchowa, que serão responsáveis pela execução dos elementos do projeto, ou seja, contratos públicos, liquidação do projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on laitteiden hankinta Krzywinassa sijaitsevalle vapaaehtoiselle palolaitokselle, jäljempänä ’siirtoverkonhaltija’, ja Widuchowan vapaaehtoiselle palolaitokselle ilmastonmuutoksesta aiheutuvien uhkien ehkäisyjärjestelmän parantamiseksi. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Kahden pelastus- ja sammutusajoneuvon hankinta siirtoverkonhaltijoille Widuchowassa ja TSP: ssä Krzywinassa. 2. Laitteiden hankinta siirtoverkonhaltijoille Widuchowassa ja siirtoverkonhaltijassa Krzywinassa. 3. Hankkeen edistäminen (maksuton) Hanke toteutetaan yhdessä vaiheessa ja toteutetaan kumppanuudessa molempien siirtoverkonhaltijoiden kanssa, joita johtavat Krzywinan siirtoverkonhaltijat. Välittömästi avustussopimuksen allekirjoittamisen jälkeen käynnistetään laitteiden toimittamista koskeva avoin tarjouskilpailu. Laitteen toimituksen jälkeen laaditaan toimitus- ja vastaanottoraportti ja lasku maksetaan. Hankkeen toteuttaa ryhmä, joka koostuu yhdistysviranomaisista ja Widuchowan kuntaviraston työntekijöistä, jotka vastaavat hankeelementtien eli julkisista hankinnoista ja hankejärjestelyistä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je nakup opreme za prostovoljsko gasilsko službo (v nadaljevanju OPS) v Krzywini in Prostovoljno gasilsko službo v Widuchowi z namenom izboljšanja sistema preprečevanja groženj, ki izhajajo iz podnebnih sprememb. Obseg projekta vključuje: 1. Nakup dveh reševalnih in gasilskih vozil za operaterje prenosnih omrežij v Widuchowi in TSP v Krzywini. 2. Nakup opreme za sistemske operaterje prenosnih omrežij v Widuchowi in sistemski operater prenosnega omrežja v Krzywini. 3. Promocija projekta (brezplačno) Projekt se bo izvajal v enem koraku in se bo izvajal v partnerstvu obeh operaterjev prenosnih sistemov, ki ga vodijo sistemski operaterji prenosnih omrežij v Krzywini. Takoj po podpisu sporazuma o dodelitvi sredstev bo objavljen javni razpis za dobavo opreme. Po dostavi opreme bo poročilo o prenosu in prejemu zapisano, račun pa plačan. Projekt bo izvajala skupina ljudi, sestavljenih iz organov združenja in zaposlenih občinskega urada v Widuchowi, ki bodo odgovorni za izvajanje projektnih elementov, tj. javno naročanje, projektna poravnava. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je nákup zařízení pro Dobrovolnou hasičskou službu v Krzywině a Dobrovolnou hasičskou službu ve Widuchowě s cílem zlepšit systém prevence hrozeb vyplývajících ze změny klimatu. Rozsah projektu zahrnuje: 1. Nákup dvou záchranných a hasičských vozidel pro provozovatele přenosových soustav ve Widuchowě a TSP v Krzywině. 2. Nákup zařízení pro provozovatele přenosových soustav ve Widuchowě a provozovateli přenosové soustavy v Krzywině. 3. Podpora projektu (zdarma) Projekt bude realizován v jednom kroku a bude realizován v partnerství obou provozovatelů přenosových soustav vedených provozovateli přenosových soustav v Krzywině. Bezprostředně po podpisu grantové dohody bude zahájeno otevřené nabídkové řízení na dodávku zařízení. Po dodání zařízení bude zpráva o převodu a přijetí sepsána a faktura zaplacena. Projekt bude realizován týmem lidí sestávajících z orgánů sdružení a zaměstnanců Městského úřadu ve Widuchowa, kteří budou odpovídat za realizaci projektových prvků, tj. zadávání veřejných zakázek, řešení projektů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto objektas – Savanoriškos priešgaisrinės tarnybos (toliau – TSO) Krzyvinoje ir Savanoriškos priešgaisrinės tarnybos Widuchovoje įrangos įsigijimas, siekiant pagerinti klimato kaitos keliamų grėsmių prevencijos sistemą. Projekto taikymo sritis apima: 1. 2 gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonių pirkimas perdavimo sistemos operatoriams Widuchowa ir TSP Krzywina. 2. Įrangos, skirtos perdavimo sistemos operatoriams Widuchovoje ir perdavimo sistemos operatoriams Krzywina, pirkimas. 3. Projekto skatinimas (nemokamai) Projektas bus įgyvendinamas vienu etapu ir bus įgyvendinamas bendradarbiaujant abiem perdavimo sistemos operatoriams, kuriems vadovaus Krzywina PSO. Iš karto po dotacijos susitarimo pasirašymo bus paskelbtas atviras konkursas dėl įrangos tiekimo. Pristačius įrangą, bus parašytas perdavimo ir gavimo pranešimas ir apmokėta sąskaita faktūra. Projektą įgyvendins žmonių komanda, kurią sudarys Viduchovos savivaldybės administracijos asociacijos institucijos ir darbuotojai, kurie bus atsakingi už projekto elementų, t. y. viešųjų pirkimų, projekto atsiskaitymų, įgyvendinimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir aprīkojuma iegāde Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienestam (turpmāk — PSO) Krzywina un Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienestam Widuchowa, lai uzlabotu klimata pārmaiņu radīto apdraudējumu novēršanas sistēmu. Projekta darbības joma ietver: 1. Divu glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļu iegāde PSO Widuchowa un TSP Krzywina. 2. Iekārtu iegāde PSO Widuchowa un PSO Krzywina. 3. Projekta veicināšana (bez maksas) Projekts tiks īstenots vienā posmā un tiks īstenots sadarbībā ar abiem PSO, ko vada PSO Krzywina. Tūlīt pēc dotācijas nolīguma parakstīšanas tiks izsludināts atklāts konkurss par iekārtu piegādi. Pēc aprīkojuma piegādes tiks uzrakstīts nodošanas un saņemšanas ziņojums un apmaksāts rēķins. Projektu īstenos cilvēku komanda, kas sastāvēs no Viduchowa pašvaldības iestādes un darbiniekiem, kuri būs atbildīgi par projekta elementu īstenošanu, t. i., publisko iepirkumu, projekta nokārtošanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е закупуването на оборудване за доброволческата пожарна служба (наричана по-долу ОПС) в Кшивина и доброволната пожарна служба във Видухова с цел подобряване на системата за предотвратяване на заплахите, произтичащи от изменението на климата. Обхватът на проекта включва: 1. Закупуване на 2 спасителни и противопожарни превозни средства за ОПС във Widuchowa и TSP в Krzywina. 2. Закупуване на оборудване за ОПС в Widuchowa и ОПС в Krzywina. 3. Популяризиране на проекта (безплатно) Проектът ще бъде изпълнен на една стъпка и ще бъде реализиран в партньорство с двата ОПС, ръководени от операторите на преносни системи в Кшивина. Веднага след подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства ще бъде стартирана открита тръжна процедура за доставка на оборудване. След доставката на оборудването, протоколът за прехвърляне и разписка ще бъде написан и фактурата ще бъде платена. Проектът ще се изпълнява от екип от хора, състоящи се от органите на сдружението и служителите на Общинското бюро във Видухова, които ще отговарят за изпълнението на проектните елементи, т.е. обществени поръчки, уреждане на проекти. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a Krzywinai Önkéntes Tűzoltó Szolgálat (a továbbiakban: TSO) és a widuchowai önkéntes tűzoltó szolgálat felszerelésének beszerzése az éghajlatváltozásból eredő veszélyek megelőzési rendszerének javítása érdekében. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. 2 mentő és tűzoltó jármű beszerzése az átvitelirendszer-üzemeltetők számára Widuchowa és TSP Krzywina területén. 2. Berendezések beszerzése átvitelirendszer-üzemeltetők számára Widuchowa és TSO Krzywina területén. 3. A projekt előmozdítása (ingyenes) A projekt végrehajtása egy lépésben történik, és mindkét átvitelirendszer-üzemeltető partnerségében valósul meg Krzywina TSO vezetésével. Közvetlenül a támogatási megállapodás aláírása után nyílt pályázati eljárást indítanak a berendezések beszerzésére. A berendezés átadása után az átutalási és átvételi elismervényt megírják, és a számlát kifizetik. A projektet a widuchowai önkormányzati hivatal társhatóságaiból és alkalmazottaiból álló csapat hajtja végre, akik felelősek a projektelemek megvalósításáért, azaz a közbeszerzésért, a projektrendezésért. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail trealamh a cheannach don tSeirbhís Dheonach Dóiteáin (dá ngairtear TSO anseo feasta) in Krzywina agus don tSeirbhís Dheonach Dóiteáin in Widuchowa chun feabhas a chur ar an gcóras chun bagairtí a eascraíonn as athrú aeráide a chosc. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1. Ceannach feithiclí tarrthála agus comhraic dóiteáin 2 do OCTanna in Widuchowa agus TSP i Krzywina. 2. Ceannach trealaimh do OCTanna in Widuchowa agus TSO i Krzywina. 3. Cur chun cinn an tionscadail (saor in aisce) Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcéim amháin agus cuirfear i bhfeidhm é i gcomhpháirtíocht leis an dá OCT, faoi stiúir TSOanna in Krzywina. Díreach tar éis shíniú an chomhaontaithe deontais, seolfar tairiscint oscailte chun trealamh a sholáthar. Tar éis an trealamh a sheachadadh, scríobhfar an tuarascáil aistrithe agus fála agus íocfar an sonrasc. Beidh an tionscadal á chur i bhfeidhm ag foireann daoine ar a mbeidh údaráis chomhlachais agus fostaithe na hOifige Cathrach in Widuchowa, a bheidh freagrach as gnéithe an tionscadail a chur i bhfeidhm, i.e. soláthar poiblí, socrú tionscadail. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet är inköp av utrustning för den frivilliga brandkåren i Krzywina och den frivilliga brandkåren i Widuchowa för att förbättra systemet för förebyggande av hot till följd av klimatförändringarna. Projektets omfattning omfattar följande: 1. Köp av två räddnings- och brandbekämpningsfordon för systemansvariga för överföringssystem i Widuchowa och TSP i Krzywina. 2. Inköp av utrustning för systemansvariga för överföringssystem i Widuchowa och TSO i Krzywina. 3. Projektfrämjande (kostnadsfritt) Projektet kommer att genomföras i ett steg och kommer att genomföras i partnerskap mellan båda systemansvariga för överföringssystem, ledda av systemansvariga för överföringssystem i Krzywina. Omedelbart efter undertecknandet av bidragsavtalet kommer ett öppet anbudsförfarande för leverans av utrustning att inledas. Efter leveransen av utrustningen kommer överförings- och kvittorapporten att skrivas och fakturan betalas. Projektet kommer att genomföras av ett team bestående av förbundsmyndigheter och anställda vid kommunkontoret i Widuchowa, som kommer att ansvara för genomförandet av projektelement, dvs. offentlig upphandling, projektuppgörelse. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti objektiks on Krzywina vabatahtliku tuleteeninduse (edaspidi põhivõrguettevõtja) seadmete ostmine ja Widuchowa vabatahtliku tuletõrjeteenuse ostmine, et parandada kliimamuutustest tulenevate ohtude ennetamise süsteemi. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Kahe pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine põhivõrguettevõtjatele Widuchowas ja TSP-s Krzywinas. 2. Seadmete ostmine Widuchowa põhivõrguettevõtjatele ja põhivõrguettevõtjatele Krzywinas. 3. Projekti edendamine (tasuta) Projekt viiakse ellu ühes etapis ja seda rakendatakse koostöös mõlema põhivõrguettevõtjaga, mida juhivad Krzywina põhivõrguettevõtjad. Kohe pärast toetuslepingu allkirjastamist kuulutatakse välja avatud hange seadmete tarnimiseks. Pärast seadmete tarnimist koostatakse üleandmise ja vastuvõtmise aruanne ning arve tasutakse. Projekti viib ellu Widuchowa munitsipaalbüroo ühendusasutustest ja töötajatest koosnev rühm, kes vastutab projekti elementide, st riigihangete ja projektide lahendamise eest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Chojna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Chojna / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczeciński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczeciński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
31 December 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 31 December 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
14 May 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 14 May 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:39, 10 October 2024
Project Q137872 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of new fire trucks for OSP units in Widuchowa and Krzywin |
Project Q137872 in Poland |
Statements
1,479,325.55 zloty
0 references
1,740,383.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 December 2018
0 references
14 May 2020
0 references
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W KRZYWINIE
0 references
Przedmiotem projektu jest zakup wyposażenia dla Ochotniczej Straży Pożarnej (dalej OSP) w Krzywinie i Ochotniczej Straży Pożarnej w Widuchowej celem poprawy system zapobiegania zagrożeniom wynikającym ze zmian klimatu. Do zakresu rzeczowego projektu należy: 1. Zakup 2 samochodów ratowniczo-gaśniczych dla OSP w Widuchowej i OSP w Krzywinie. 2. Zakup wyposażenia dla OSP w Widuchowej i OSP w Krzywinie. 3. Promocja projektu (zadanie bezkosztowe) Projekt będzie realizowany jednoetapowo i będzie realizowany w partnerstwie obu OSP, którego liderem jest OSP w Krzywinie. Tuż po podpisaniu umowy o dofinansowanie ogłoszony zostanie przetarg nieograniczony na dostawę wyposażenia. Następnie po dostarczeniu wyposażenia zostanie spisany protokół zdawczo-odbiorczy i zapłacona faktura. Projekt będzie realizować zespół osób składający się z władz stowarzyszenia i pracowników Urzędu Gminy w Widuchowej, którzy będą odpowiedzialni za realizację elementów projektu tj. zamówienia publiczne, rozliczenie projektu. (Polish)
0 references
The subject of the project is the purchase of equipment for the Volunteer Fire Service (hereinafter the OSP) in Krzywin and the Volunteer Fire Service in Widuchowa in order to improve the system to prevent threats arising from climate change. The project’s material scope shall include: 1. Purchase of 2 rescue and fire-extinguishing vehicles for OSP in Widuchowa and OSP in Krzywin. 2. Purchase of equipment for OSP in Widuchowa and OSP in Krzywin. 3. Project promotion (cost-free task) The project will be implemented in one step and will be implemented in a partnership between the two TSOs, the leader of which is the TSO in Krzywin. Immediately after the signing of the co-financing agreement, an open tender will be launched for the supply of equipment. After the equipment has been delivered, the transfer and receipt protocol and the invoice will be written down. The project will be carried out by a team of people consisting of the authorities of the association and employees of the Municipal Office in Widuchowa, who will be responsible for the implementation of the project elements, i.e. public procurement, settlement of the project. (English)
21 October 2020
0.7310391923843718
0 references
Le projet a pour objet l’achat d’équipements pour le service volontaire d’incendie (ci-après le GRT) à Krzywina et le service d’incendie volontaire à Widuchowa afin d’améliorer le système de prévention des menaces dues au changement climatique. La portée du projet comprend: 1. Achat de 2 véhicules de sauvetage et de lutte contre l’incendie pour les GRT à Widuchowa et TSP à Krzywina. 2. Achat d’équipements pour les GRT à Widuchowa et TSO à Krzywina. 3. Promotion du projet (gratuit) Le projet sera mis en œuvre en une seule étape et sera mis en œuvre en partenariat avec les deux GRT, dirigés par les GRT à Krzywina. Immédiatement après la signature de la convention de subvention, un appel d’offres ouvert pour la fourniture d’équipements sera lancé. Après la livraison de l’équipement, le rapport de transfert et de réception sera rédigé et la facture sera payée. Le projet sera mis en œuvre par une équipe composée des autorités associatives et des employés du bureau municipal de Widuchowa, qui sera responsable de la mise en œuvre des éléments du projet, c’est-à-dire les marchés publics, le règlement du projet. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von Ausrüstung für den Freiwilligen Feuerwehr (im Folgenden ÜNB) in Krzywina und den Freiwilligen Feuerwehr in Widuchowa, um das System der Prävention von Bedrohungen durch den Klimawandel zu verbessern. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Kauf von 2 Rettungs- und Löschfahrzeugen für ÜNB in Widuchowa und TSP in Krzywina. 2. Anschaffung von Ausrüstung für ÜNB in Widuchowa und ÜNB in Krzywina. 3. Projektförderung (kostenlos) Das Projekt wird in einem Schritt durchgeführt und in Partnerschaft von beiden ÜNB unter der Leitung der ÜNB in Krzywina durchgeführt. Unmittelbar nach Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung wird eine offene Ausschreibung für die Lieferung von Ausrüstung veröffentlicht. Nach Lieferung der Ausrüstung wird der Überweisungs- und Empfangsbericht geschrieben und die Rechnung bezahlt. Das Projekt wird von einem Team von Personen durchgeführt, bestehend aus Verbänden und Mitarbeitern des Gemeindeamtes in Widuchowa, die für die Umsetzung von Projektelementen, d. h. öffentliche Auftragsvergabe, Projektabwicklung, zuständig sind. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aankoop van apparatuur voor de vrijwillige brandweer (hierna TSO) in Krzywina en de vrijwillige brandweer in Widuchowa om het systeem van preventie van bedreigingen als gevolg van klimaatverandering te verbeteren. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Aankoop van 2 reddings- en brandbestrijdingsvoertuigen voor TSB’s in Widuchowa en TSP in Krzywina. 2. Aankoop van apparatuur voor TSB’s in Widuchowa en TSO in Krzywina. 3. Projectpromotie (gratis) Het project zal in één stap worden uitgevoerd en zal worden uitgevoerd in partnerschap van beide TSB’s, onder leiding van TSB’s in Krzywina. Onmiddellijk na de ondertekening van de subsidieovereenkomst wordt een open aanbesteding voor de levering van apparatuur gelanceerd. Na de levering van de apparatuur wordt het overdrachts- en ontvangstrapport geschreven en de factuur betaald. Het project zal worden uitgevoerd door een team van mensen bestaande uit de verenigingsautoriteiten en medewerkers van het Gemeentekantoor in Widuchowa, die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van projectelementen, d.w.z. overheidsopdrachten, projectafwikkeling. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisto di attrezzature per il servizio antincendio volontario (di seguito TSO) a Krzywina e il servizio antincendio volontario di Widuchowa al fine di migliorare il sistema di prevenzione delle minacce derivanti dai cambiamenti climatici. L'ambito del progetto comprende: 1. Acquisto di 2 veicoli di salvataggio e antincendio per TSO a Widuchowa e TSP a Krzywina. 2. Acquisto di attrezzature per TSO a Widuchowa e TSO a Krzywina. 3. Promozione del progetto (gratuito) Il progetto sarà attuato in una sola fase e sarà attuato in collaborazione di entrambi i TSO, guidati dai TSO di Krzywina. Immediatamente dopo la firma della convenzione di sovvenzione, verrà avviata una gara d'appalto per la fornitura di attrezzature. Dopo la consegna dell'attrezzatura, il verbale di trasferimento e ricevuta sarà scritto e la fattura pagata. Il progetto sarà attuato da un team di persone composto dalle autorità associative e dai dipendenti dell'Ufficio Comunale di Widuchowa, che sarà responsabile dell'attuazione di elementi progettuali, vale a dire appalti pubblici, insediamento dei progetti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la compra de equipos para el Servicio Voluntario de Incendios (en adelante, GRT) en Krzywina y el Servicio Voluntario de Incendios en Widuchowa con el fin de mejorar el sistema de prevención de amenazas derivadas del cambio climático. El alcance del proyecto incluye: 1. Compra de 2 vehículos de rescate y extinción de incendios para GRT en Widuchowa y TSP en Krzywina. 2. Adquisición de equipos para GRT en Widuchowa y GRT en Krzywina. 3. Promoción de proyectos (gratuito) El proyecto se ejecutará en una sola etapa y se ejecutará en colaboración con ambos GRT, dirigidos por GRT en Krzywina. Inmediatamente después de la firma del acuerdo de subvención, se pondrá en marcha una licitación abierta para el suministro de equipos. Después de la entrega del equipo, se escribirá el informe de transferencia y recibo y se pagará la factura. El proyecto será ejecutado por un equipo de personas integradas por las autoridades de la asociación y los empleados de la Oficina Municipal de Widuchowa, que se encargarán de la ejecución de los elementos del proyecto, es decir, la contratación pública y la liquidación del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører indkøb af udstyr til den frivillige brandtjeneste (i det følgende benævnt TSO) i Krzywina og den frivillige brandtjeneste i Widuchowa med henblik på at forbedre systemet til forebyggelse af trusler som følge af klimaændringer. Projektets omfang omfatter: 1. Køb af 2 rednings- og brandslukningskøretøjer til TSO'er i Widuchowa og TSP i Krzywina. 2. Køb af udstyr til TSO'er i Widuchowa og TSO i Krzywina. 3. Projektfremme (gratis) Projektet vil blive gennemført i ét trin og vil blive gennemført i partnerskab med begge TSO'er under ledelse af TSO'er i Krzywina. Umiddelbart efter underskrivelsen af tilskudsaftalen vil der blive iværksat et offentligt udbud om levering af udstyr. Efter levering af udstyret vil overførsels- og kvitteringsrapporten blive skrevet og fakturaen betalt. Projektet vil blive gennemført af et team bestående af foreningens myndigheder og medarbejdere i kommunalbestyrelsen i Widuchowa, som vil være ansvarlig for implementeringen af projektelementer, dvs. offentlige indkøb, projektafvikling. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά εξοπλισμού για την Εθελοντική Πυροσβεστική Υπηρεσία (εφεξής ΔΣΜ) στην Krzywina και την Εθελοντική Πυροσβεστική Υπηρεσία στη Widuchowa, προκειμένου να βελτιωθεί το σύστημα πρόληψης των απειλών που προκύπτουν από την κλιματική αλλαγή. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Αγορά 2 οχημάτων διάσωσης και πυρόσβεσης για ΔΣΜ στη Widuchowa και στην TSP στην Krzywina. 2. Αγορά εξοπλισμού για ΔΣΜ στη Widuchowa και ΔΣΜ στην Krzywina. 3. Προώθηση του έργου (δωρεάν) Το έργο θα υλοποιηθεί σε ένα στάδιο και θα υλοποιηθεί σε συνεργασία και των δύο ΔΣΜ, υπό την ηγεσία των ΔΣΜ στην Krzywina. Αμέσως μετά την υπογραφή της συμφωνίας επιχορήγησης, θα προκηρυχθεί ανοικτός διαγωνισμός για την προμήθεια εξοπλισμού. Μετά την παράδοση του εξοπλισμού, η αναφορά μεταβίβασης και παραλαβής θα συντάσσεται και θα εξοφλείται το τιμολόγιο. Το έργο θα υλοποιηθεί από ομάδα ατόμων αποτελούμενη από τις αρχές του συλλόγου και τους υπαλλήλους του Δημοτικού Γραφείου της Widuchowa, οι οποίοι θα είναι υπεύθυνοι για την υλοποίηση των στοιχείων του έργου, δηλαδή των δημόσιων συμβάσεων, της διευθέτησης των έργων. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je nabava opreme za dobrovoljnu vatrogasnu službu (u daljnjem tekstu OPS) u Krzywini i Dobrovoljnu vatrogasnu službu u Widuchowi kako bi se poboljšao sustav prevencije prijetnji koje proizlaze iz klimatskih promjena. Područje primjene projekta obuhvaća: 1. Kupnja dvaju spasilačkih i vatrogasnih vozila za OPS-ove u Widuchowi i TSP-u u Krzywini. 2. Kupnja opreme za OPS-ove u Widuchowi i OPS-u u Krzywini. 3. Promidžba projekta (besplatno) Projekt će se provoditi u jednom koraku i provodit će se u partnerstvu obaju operatora prijenosnih sustava, pod vodstvom operatora prijenosnih sustava u Krzywini. Odmah nakon potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava raspisat će se otvoreni natječaj za nabavu opreme. Nakon isporuke opreme bit će napisano izvješće o prijenosu i primitku, a račun će biti uplaćen. Projekt će provoditi tim ljudi koji čine tijela udruge i zaposlenici Općinskog ureda u Widuchowi, koji će biti odgovorni za provedbu projektnih elemenata, tj. javne nabave, naseljavanja projekata. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este achiziționarea de echipamente pentru Serviciul de pompieri voluntari (denumit în continuare OTS) din Krzywina și Serviciul de pompieri voluntari din Widuchowa, în vederea îmbunătățirii sistemului de prevenire a amenințărilor generate de schimbările climatice. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Achiziționarea a 2 vehicule de salvare și de stingere a incendiilor pentru OTS în Widuchowa și TSP în Krzywina. 2. Achiziționarea de echipamente pentru OTS în Widuchowa și OTS în Krzywina. 3. Promovarea proiectului (gratuit) Proiectul va fi implementat într-un singur pas și va fi implementat în parteneriat cu ambii OTS, conduși de OTS din Krzywina. Imediat după semnarea acordului de grant, va fi lansată o licitație deschisă pentru furnizarea de echipamente. După livrarea echipamentului, raportul de transfer și de primire va fi scris și factura va fi achitată. Proiectul va fi implementat de o echipa de oameni formati din autoritatile asociatiei si angajati ai Oficiului Municipal din Widuchowa, care vor fi responsabili de implementarea elementelor proiectului, respectiv achizitii publice, solutionarea proiectelor. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu je nákup vybavenia pre Dobrovoľnú požiarnu službu (ďalej len „PPS“) v Krzywine a Dobrovoľnú požiarnu službu vo Widuchowe s cieľom zlepšiť systém prevencie hrozieb vyplývajúcich zo zmeny klímy. Rozsah projektu zahŕňa: 1. Nákup 2 záchranných a hasičských vozidiel pre PPS vo Widuchowe a TSP v Krzywine. 2. Nákup zariadení pre PPS vo Widuchowe a PPS v Krzywine. 3. Projekt bude realizovaný v jednom kroku a bude sa realizovať v partnerstve oboch PPS pod vedením PPS v Krzywine. Ihneď po podpísaní dohody o grante sa začne verejná súťaž na dodávku vybavenia. Po dodaní zariadenia sa vyhotoví správa o prevode a prevzatí a zaplatí sa faktúra. Projekt bude realizovaný tímom ľudí zloženým z orgánov združenia a zamestnancov Mestského úradu vo Widuchowe, ktorí budú zodpovední za realizáciu projektových prvkov, t. j. verejné obstarávanie, urovnanie projektu. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tagħmir għas-Servizz Volontarju tat-Tifi tan-Nirien (minn hawn’il quddiem TSO) fi Krzywina u s-Servizz Volontarju tan-Nirien f’Widuchowa sabiex tittejjeb is-sistema ta’ prevenzjoni ta’ theddid li jirriżulta mit-tibdil fil-klima. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. Ix-xiri ta’ 2 vetturi tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar għat-TSOs f’Widuchowa u TSP fi Krzywina. 2. Ix-xiri ta’ tagħmir għat-TSOs f’Widuchowa u TSO fi Krzywina. 3. Il-promozzjoni tal-proġett (mingħajr ħlas) Il-proġett se jiġi implimentat f’pass wieħed u se jiġi implimentat fi sħubija taż-żewġ TSOs, immexxija mit-TSOs fi Krzywina. Immedjatament wara l-iffirmar tal-ftehim ta’ għotja, se titnieda offerta miftuħa għall-provvista ta’ tagħmir. Wara l-kunsinna tat-tagħmir, ir-rapport tat-trasferiment u l-irċevuta se jkun miktub u l-fattura titħallas. Il-proġett se jiġi implimentat minn tim ta’ nies li jikkonsistu mill-awtoritajiet tal-assoċjazzjoni u l-impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali f’Widuchowa, li se jkunu responsabbli għall-implimentazzjoni tal-elementi tal-proġett, jiġifieri l-akkwist pubbliku, is-saldu tal-proġetti. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a aquisição de equipamento para o Serviço de Bombeiros Voluntários (a seguir designado por OSP) em Krzywin e para o Serviço de Bombeiros Voluntários em Widuchowa, a fim de melhorar o sistema de prevenção das ameaças decorrentes das alterações climáticas. O âmbito material do projeto deve incluir: 1. Aquisição de 2 veículos de salvamento e extinção de incêndios para a OSP em Widuchowa e a OSP em Krzywin. 2. Aquisição de equipamento para OSP em Widuchowa e OSP em Krzywin. 3. Promoção do projeto (tarefa gratuita) O projeto será executado numa única etapa e será executado numa parceria entre os dois ORT, cujo líder é o ORT de Krzywin. Imediatamente após a assinatura da convenção de cofinanciamento, será lançado um concurso público para o fornecimento de equipamento. Depois que o equipamento for entregue, o protocolo de transferência e recebimento e a fatura serão escritos. O projeto será realizado por uma equipa de pessoas constituída pelas autoridades da associação e por funcionários do Gabinete Municipal de Widuchowa, que serão responsáveis pela execução dos elementos do projeto, ou seja, contratos públicos, liquidação do projeto. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on laitteiden hankinta Krzywinassa sijaitsevalle vapaaehtoiselle palolaitokselle, jäljempänä ’siirtoverkonhaltija’, ja Widuchowan vapaaehtoiselle palolaitokselle ilmastonmuutoksesta aiheutuvien uhkien ehkäisyjärjestelmän parantamiseksi. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Kahden pelastus- ja sammutusajoneuvon hankinta siirtoverkonhaltijoille Widuchowassa ja TSP: ssä Krzywinassa. 2. Laitteiden hankinta siirtoverkonhaltijoille Widuchowassa ja siirtoverkonhaltijassa Krzywinassa. 3. Hankkeen edistäminen (maksuton) Hanke toteutetaan yhdessä vaiheessa ja toteutetaan kumppanuudessa molempien siirtoverkonhaltijoiden kanssa, joita johtavat Krzywinan siirtoverkonhaltijat. Välittömästi avustussopimuksen allekirjoittamisen jälkeen käynnistetään laitteiden toimittamista koskeva avoin tarjouskilpailu. Laitteen toimituksen jälkeen laaditaan toimitus- ja vastaanottoraportti ja lasku maksetaan. Hankkeen toteuttaa ryhmä, joka koostuu yhdistysviranomaisista ja Widuchowan kuntaviraston työntekijöistä, jotka vastaavat hankeelementtien eli julkisista hankinnoista ja hankejärjestelyistä. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je nakup opreme za prostovoljsko gasilsko službo (v nadaljevanju OPS) v Krzywini in Prostovoljno gasilsko službo v Widuchowi z namenom izboljšanja sistema preprečevanja groženj, ki izhajajo iz podnebnih sprememb. Obseg projekta vključuje: 1. Nakup dveh reševalnih in gasilskih vozil za operaterje prenosnih omrežij v Widuchowi in TSP v Krzywini. 2. Nakup opreme za sistemske operaterje prenosnih omrežij v Widuchowi in sistemski operater prenosnega omrežja v Krzywini. 3. Promocija projekta (brezplačno) Projekt se bo izvajal v enem koraku in se bo izvajal v partnerstvu obeh operaterjev prenosnih sistemov, ki ga vodijo sistemski operaterji prenosnih omrežij v Krzywini. Takoj po podpisu sporazuma o dodelitvi sredstev bo objavljen javni razpis za dobavo opreme. Po dostavi opreme bo poročilo o prenosu in prejemu zapisano, račun pa plačan. Projekt bo izvajala skupina ljudi, sestavljenih iz organov združenja in zaposlenih občinskega urada v Widuchowi, ki bodo odgovorni za izvajanje projektnih elementov, tj. javno naročanje, projektna poravnava. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem projektu je nákup zařízení pro Dobrovolnou hasičskou službu v Krzywině a Dobrovolnou hasičskou službu ve Widuchowě s cílem zlepšit systém prevence hrozeb vyplývajících ze změny klimatu. Rozsah projektu zahrnuje: 1. Nákup dvou záchranných a hasičských vozidel pro provozovatele přenosových soustav ve Widuchowě a TSP v Krzywině. 2. Nákup zařízení pro provozovatele přenosových soustav ve Widuchowě a provozovateli přenosové soustavy v Krzywině. 3. Podpora projektu (zdarma) Projekt bude realizován v jednom kroku a bude realizován v partnerství obou provozovatelů přenosových soustav vedených provozovateli přenosových soustav v Krzywině. Bezprostředně po podpisu grantové dohody bude zahájeno otevřené nabídkové řízení na dodávku zařízení. Po dodání zařízení bude zpráva o převodu a přijetí sepsána a faktura zaplacena. Projekt bude realizován týmem lidí sestávajících z orgánů sdružení a zaměstnanců Městského úřadu ve Widuchowa, kteří budou odpovídat za realizaci projektových prvků, tj. zadávání veřejných zakázek, řešení projektů. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projekto objektas – Savanoriškos priešgaisrinės tarnybos (toliau – TSO) Krzyvinoje ir Savanoriškos priešgaisrinės tarnybos Widuchovoje įrangos įsigijimas, siekiant pagerinti klimato kaitos keliamų grėsmių prevencijos sistemą. Projekto taikymo sritis apima: 1. 2 gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonių pirkimas perdavimo sistemos operatoriams Widuchowa ir TSP Krzywina. 2. Įrangos, skirtos perdavimo sistemos operatoriams Widuchovoje ir perdavimo sistemos operatoriams Krzywina, pirkimas. 3. Projekto skatinimas (nemokamai) Projektas bus įgyvendinamas vienu etapu ir bus įgyvendinamas bendradarbiaujant abiem perdavimo sistemos operatoriams, kuriems vadovaus Krzywina PSO. Iš karto po dotacijos susitarimo pasirašymo bus paskelbtas atviras konkursas dėl įrangos tiekimo. Pristačius įrangą, bus parašytas perdavimo ir gavimo pranešimas ir apmokėta sąskaita faktūra. Projektą įgyvendins žmonių komanda, kurią sudarys Viduchovos savivaldybės administracijos asociacijos institucijos ir darbuotojai, kurie bus atsakingi už projekto elementų, t. y. viešųjų pirkimų, projekto atsiskaitymų, įgyvendinimą. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir aprīkojuma iegāde Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienestam (turpmāk — PSO) Krzywina un Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienestam Widuchowa, lai uzlabotu klimata pārmaiņu radīto apdraudējumu novēršanas sistēmu. Projekta darbības joma ietver: 1. Divu glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļu iegāde PSO Widuchowa un TSP Krzywina. 2. Iekārtu iegāde PSO Widuchowa un PSO Krzywina. 3. Projekta veicināšana (bez maksas) Projekts tiks īstenots vienā posmā un tiks īstenots sadarbībā ar abiem PSO, ko vada PSO Krzywina. Tūlīt pēc dotācijas nolīguma parakstīšanas tiks izsludināts atklāts konkurss par iekārtu piegādi. Pēc aprīkojuma piegādes tiks uzrakstīts nodošanas un saņemšanas ziņojums un apmaksāts rēķins. Projektu īstenos cilvēku komanda, kas sastāvēs no Viduchowa pašvaldības iestādes un darbiniekiem, kuri būs atbildīgi par projekta elementu īstenošanu, t. i., publisko iepirkumu, projekta nokārtošanu. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на проекта е закупуването на оборудване за доброволческата пожарна служба (наричана по-долу ОПС) в Кшивина и доброволната пожарна служба във Видухова с цел подобряване на системата за предотвратяване на заплахите, произтичащи от изменението на климата. Обхватът на проекта включва: 1. Закупуване на 2 спасителни и противопожарни превозни средства за ОПС във Widuchowa и TSP в Krzywina. 2. Закупуване на оборудване за ОПС в Widuchowa и ОПС в Krzywina. 3. Популяризиране на проекта (безплатно) Проектът ще бъде изпълнен на една стъпка и ще бъде реализиран в партньорство с двата ОПС, ръководени от операторите на преносни системи в Кшивина. Веднага след подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства ще бъде стартирана открита тръжна процедура за доставка на оборудване. След доставката на оборудването, протоколът за прехвърляне и разписка ще бъде написан и фактурата ще бъде платена. Проектът ще се изпълнява от екип от хора, състоящи се от органите на сдружението и служителите на Общинското бюро във Видухова, които ще отговарят за изпълнението на проектните елементи, т.е. обществени поръчки, уреждане на проекти. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Krzywinai Önkéntes Tűzoltó Szolgálat (a továbbiakban: TSO) és a widuchowai önkéntes tűzoltó szolgálat felszerelésének beszerzése az éghajlatváltozásból eredő veszélyek megelőzési rendszerének javítása érdekében. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. 2 mentő és tűzoltó jármű beszerzése az átvitelirendszer-üzemeltetők számára Widuchowa és TSP Krzywina területén. 2. Berendezések beszerzése átvitelirendszer-üzemeltetők számára Widuchowa és TSO Krzywina területén. 3. A projekt előmozdítása (ingyenes) A projekt végrehajtása egy lépésben történik, és mindkét átvitelirendszer-üzemeltető partnerségében valósul meg Krzywina TSO vezetésével. Közvetlenül a támogatási megállapodás aláírása után nyílt pályázati eljárást indítanak a berendezések beszerzésére. A berendezés átadása után az átutalási és átvételi elismervényt megírják, és a számlát kifizetik. A projektet a widuchowai önkormányzati hivatal társhatóságaiból és alkalmazottaiból álló csapat hajtja végre, akik felelősek a projektelemek megvalósításáért, azaz a közbeszerzésért, a projektrendezésért. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail trealamh a cheannach don tSeirbhís Dheonach Dóiteáin (dá ngairtear TSO anseo feasta) in Krzywina agus don tSeirbhís Dheonach Dóiteáin in Widuchowa chun feabhas a chur ar an gcóras chun bagairtí a eascraíonn as athrú aeráide a chosc. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1. Ceannach feithiclí tarrthála agus comhraic dóiteáin 2 do OCTanna in Widuchowa agus TSP i Krzywina. 2. Ceannach trealaimh do OCTanna in Widuchowa agus TSO i Krzywina. 3. Cur chun cinn an tionscadail (saor in aisce) Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcéim amháin agus cuirfear i bhfeidhm é i gcomhpháirtíocht leis an dá OCT, faoi stiúir TSOanna in Krzywina. Díreach tar éis shíniú an chomhaontaithe deontais, seolfar tairiscint oscailte chun trealamh a sholáthar. Tar éis an trealamh a sheachadadh, scríobhfar an tuarascáil aistrithe agus fála agus íocfar an sonrasc. Beidh an tionscadal á chur i bhfeidhm ag foireann daoine ar a mbeidh údaráis chomhlachais agus fostaithe na hOifige Cathrach in Widuchowa, a bheidh freagrach as gnéithe an tionscadail a chur i bhfeidhm, i.e. soláthar poiblí, socrú tionscadail. (Irish)
3 July 2022
0 references
Syftet med projektet är inköp av utrustning för den frivilliga brandkåren i Krzywina och den frivilliga brandkåren i Widuchowa för att förbättra systemet för förebyggande av hot till följd av klimatförändringarna. Projektets omfattning omfattar följande: 1. Köp av två räddnings- och brandbekämpningsfordon för systemansvariga för överföringssystem i Widuchowa och TSP i Krzywina. 2. Inköp av utrustning för systemansvariga för överföringssystem i Widuchowa och TSO i Krzywina. 3. Projektfrämjande (kostnadsfritt) Projektet kommer att genomföras i ett steg och kommer att genomföras i partnerskap mellan båda systemansvariga för överföringssystem, ledda av systemansvariga för överföringssystem i Krzywina. Omedelbart efter undertecknandet av bidragsavtalet kommer ett öppet anbudsförfarande för leverans av utrustning att inledas. Efter leveransen av utrustningen kommer överförings- och kvittorapporten att skrivas och fakturan betalas. Projektet kommer att genomföras av ett team bestående av förbundsmyndigheter och anställda vid kommunkontoret i Widuchowa, som kommer att ansvara för genomförandet av projektelement, dvs. offentlig upphandling, projektuppgörelse. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti objektiks on Krzywina vabatahtliku tuleteeninduse (edaspidi põhivõrguettevõtja) seadmete ostmine ja Widuchowa vabatahtliku tuletõrjeteenuse ostmine, et parandada kliimamuutustest tulenevate ohtude ennetamise süsteemi. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Kahe pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine põhivõrguettevõtjatele Widuchowas ja TSP-s Krzywinas. 2. Seadmete ostmine Widuchowa põhivõrguettevõtjatele ja põhivõrguettevõtjatele Krzywinas. 3. Projekti edendamine (tasuta) Projekt viiakse ellu ühes etapis ja seda rakendatakse koostöös mõlema põhivõrguettevõtjaga, mida juhivad Krzywina põhivõrguettevõtjad. Kohe pärast toetuslepingu allkirjastamist kuulutatakse välja avatud hange seadmete tarnimiseks. Pärast seadmete tarnimist koostatakse üleandmise ja vastuvõtmise aruanne ning arve tasutakse. Projekti viib ellu Widuchowa munitsipaalbüroo ühendusasutustest ja töötajatest koosnev rühm, kes vastutab projekti elementide, st riigihangete ja projektide lahendamise eest. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryfiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.03.04.00-32-C011/18
0 references