Ordering water and sewage management in the St. Katarzyna agglomeration – extension and modernisation of sewage treatment plants (Q127784): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Commande de gestion de l’eau et des eaux usées dans l’agglomération de Święta Katarzyna — extension et modernisation des stations d’épuration des eaux usées
Commander la gestion de l’eau et des eaux usées dans l’agglomération de Saint Katarzyna — extension et modernisation des stations d’épuration des eaux usées
label / delabel / de
Bestellung von Wasser- und Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Święta Katarzyna – Ausbau und Modernisierung von Kläranlagen
Bestellung von Wasser- und Abwassermanagement in der Agglomeration Saint Katarzyna – Erweiterung und Modernisierung von Kläranlagen
label / nllabel / nl
Water- en afvalwaterbeheer in de agglomeratie Święta Katarzyna — uitbreiding en modernisering van afvalwaterzuiveringsinstallaties
Bestellen van water- en afvalwaterbeheer in de agglomeratie Saint Katarzyna — uitbreiding en modernisering van afvalwaterzuiveringsinstallaties
label / itlabel / it
Ordinare la gestione delle acque e delle acque reflue nell'agglomerato di Święta Katarzyna — ampliamento e ammodernamento degli impianti di trattamento delle acque reflue
Gestione delle acque e delle acque reflue nell'agglomerato di Santa Katarzyna — ampliamento e ammodernamento degli impianti di trattamento delle acque reflue
label / eslabel / es
Ordenar la gestión de aguas y aguas residuales en la aglomeración de Święta Katarzyna — ampliación y modernización de las plantas de tratamiento de aguas residuales
Ordenar la gestión del agua y las aguas residuales en la aglomeración de Santa Katarzyna — ampliación y modernización de las plantas de tratamiento de aguas residuales
label / dalabel / da
Bestilling af vand- og spildevandsforvaltning i byområdet St. Katarzyna â EUR udvidelse og modernisering af rensningsanlæg
Bestilling af vand- og spildevandshåndtering i byområdet Saint Katarzyna — udvidelse og modernisering af spildevandsrensningsanlæg
label / ellabel / el
Παραγγελία διαχείρισης νερού και λυμάτων στον οικισμό St. Katarzyna â EUR επέκταση και τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων
Παραγγελια ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΥΔΡΩΝ και ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ στον οικισμο Αγιων Καταρζηνων — ΕΠΕΚΤΑΣΗ και εκσυγχρονισμος ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΕΥΜΑΤΩΝ
label / hrlabel / hr
Naručivanje upravljanja vodom i kanalizacijom u aglomeraciji St. Katarzyna â EUR proširenje i modernizacija postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda
Naručivanje upravljanja vodama i otpadnim vodama u aglomeraciji Svete Katarzyne – proširenje i modernizacija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda
label / rolabel / ro
Comandarea gestionării apei și a apelor uzate în aglomerarea St. Katarzyna â EUR extinderea și modernizarea stațiilor de epurare a apelor uzate
Comandarea gestionării apei și a apelor uzate în aglomerarea Saint Katarzyna – extinderea și modernizarea stațiilor de epurare a apelor uzate
label / sklabel / sk
Objednávanie hospodárenia s vodou a kanalizáciou v aglomerácii St. Katarzyna rozšírenie a modernizácia čistiarní odpadových vôd
Objednávanie vody a nakladania s odpadovými vodami v aglomerácii Svätej Katarzyny – rozšírenie a modernizácia čistiarní odpadových vôd
label / mtlabel / mt
Tordna l-ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ St Katarzyna estensjoni u modernizzazzjoni tal-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ
L-ordni tal-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi fl-agglomerazzjoni ta’ Saint Katarzyna — estensjoni u modernizzazzjoni tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi
label / ptlabel / pt
Encomendar a gestão da água e dos esgotos na aglomeração de St. Katarzyna › Extensão e modernização das estações de tratamento de águas residuais
Ordenar a gestão da água e das águas residuais na aglomeração de St. Katarzyna – ampliação e modernização das estações de tratamento de águas residuais
label / filabel / fi
Veden ja jäteveden käsittelyn tilaaminen St. Katarzynan taajamassa jätevedenpuhdistamojen laajennus ja nykyaikaistaminen
Veden- ja jätevesihuollon tilaaminen Saint Katarzynan taajamassa – jätevedenpuhdistamoiden laajentaminen ja nykyaikaistaminen
label / sllabel / sl
Naročanje vode in ravnanje z odplakami v aglomeraciji St. Katarzyna â EUR razširitev in posodobitev čistilnih naprav
Naročanje ravnanja z vodo in odpadno vodo v aglomeraciji Saint Katarzyna – razširitev in posodobitev čistilnih naprav za odpadno vodo
label / cslabel / cs
Objednávání vodohospodářství a kanalizace v aglomeraci St. Katarzyna › rozšíření a modernizace čistíren odpadních vod
Objednání vodohospodářství a nakládání s odpadními vodami v aglomeraci Saint Katarzyna – rozšíření a modernizace čistíren odpadních vod
label / ltlabel / lt
Vandens ir nuotekų tvarkymo užsakymas Šv. Katarzynos aglomeracijoje â EUR nuotekų valymo įrenginių plėtra ir modernizavimas
Vandens ir nuotekų tvarkymo užsakymas Sen Katarzynos aglomeracijoje – nuotekų valymo įrenginių plėtra ir modernizavimas
label / lvlabel / lv
Ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas pasūtīšana Katarzyna aglomerācijā — notekūdeņu attīrīšanas iekārtu paplašināšana un modernizācija
Ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas pasūtīšana Saint Katarzyna aglomerācijā — notekūdeņu attīrīšanas iekārtu paplašināšana un modernizācija
label / bglabel / bg
Поръчване на управление на водите и канализацията в агломерацията „Св. Катаржина“ разширяване и модернизация на пречиствателните станции за отпадъчни води
Поръчване на управление на водите и отпадъчните води в агломерацията Свети Катаржина — разширение и модернизация на пречиствателни станции за отпадъчни води
label / hulabel / hu
Víz- és szennyvízkezelés megrendelése a Szent Katarzyna agglomerációban a szennyvíztisztító telepek bővítése és korszerűsítése
Víz- és szennyvízkezelés megrendelése Szent Katarzyna agglomerációjában – szennyvíztisztító telepek bővítése és korszerűsítése
label / galabel / ga
A ordú uisce agus bainistíocht séarachais sa ceirtleán Naomh Katarzyna â EUR leathnú agus nuachóiriú na ngléasraí cóireála séarachais
Bainistiú uisce agus fuíolluisce a ordú i gceirtleán Saint Katarzyna — ionaid chóireála fuíolluisce a leathnú agus a nuachóiriú
label / svlabel / sv
Beställning av vatten- och avloppshantering i tätorten St. Katarzyna â EUR utbyggnad och modernisering av avloppsreningsverk
Beställning av vatten- och avloppshantering i tätorten Saint Katarzyna – utbyggnad och modernisering av avloppsreningsverk
label / etlabel / et
Vee- ja reoveemajanduse tellimine St. Katarzyna linnastus reoveepuhastite laiendamiseks ja moderniseerimiseks
Vee ja reovee käitluse tellimine Saint Katarzyna linnastus – reoveepuhastite laiendamine ja moderniseerimine
Property / EU contributionProperty / EU contribution
986,203.23 Euro
Amount986,203.23 Euro
UnitEuro
913,470.74 Euro
Amount913,470.74 Euro
UnitEuro
Property / co-financing rate
80.0 percent
Amount80.0 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank
Normal rank
 
Property / summary: The project involves the expansion and modernisation of the mechanical and biological sewage treatment plant in Saint Catherine. This treatment plant with a capacity of 150 m³/d was built in 1998. Initially, it served only the inhabitants of Saint Catherine. Over the last few years, it has been built. 30 km of sanitary sewage system and currently sewage from Wilków and vegetation are being delivered here. It is located in the neighbouring municipality of Gorno. This resulted in overshoots of wastewater discharges. Currently, the Municipality pays penalties imposed by WIOŚ for violation of the water permit conditions, in terms of the amount of waste water discharged into the waters. Since construction, i.e. since 1998, the treatment plant has not undergone major renovations. In view of the expansion of the sewage network, the development of single-family construction and an increasing number of tourists, accommodation and tourist services, it is necessary to extend the existing treatment plant up to 650 m³/d and RLM 2605 (including the provision of reserve for the new facility related to the development of the agglomerations). The planned use of membrane technology assumes the achievement of effects that comply with requirements also in the purification of phosphorus and nitrogen. This is important because of the location of the treatment plant, which is located in the Świętokrzyskie Protected Landscape Area, at a close distance (0.35 km) from the Świętokrzyskie National Park. The receiver of the cleaned sewage is a drainage ditch reaching Grabowa and then supplying the water reservoir in Wilków. The MBR technology will further ensure that the wastewater will be devoid of bacteria and most viruses, which is not insignificant for those using the swimming pool in Wilków. Expansion of the treatment plant will solve the problem of supranormative waste water discharge and increase the proportion of the population using a municipal waste water treatment system. The number of additional persons benefiting from improved waste water treatment (RLM) (CI 19) will be 1410. (English) / qualifier
 
readability score: 0.905709012331434
Amount0.905709012331434
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet comprend l’agrandissement et la modernisation de la station d’épuration mécanique et biologique des eaux usées de Sainte-Catherine. Cette station de traitement d’une capacité de 150 m³/j a été construite en 1998. Initialement, elle ne servit que les habitants de Sainte Catherine. Ces dernières années ont été construites. 30 km de réseau d’assainissement et actuellement d’eaux usées de Wilkow et masc. Krajno-Zagórze de la municipalité voisine de Górno. Les rejets d’eaux usées ont ainsi été dépassés. Actuellement, la municipalité paie les sanctions imposées par le WIOŚ pour violation des conditions du permis d’utilisation des eaux, en ce qui concerne la quantité d’eaux usées rejetées dans les eaux. Depuis sa construction, c’est-à-dire depuis 1998, l’usine n’a pas fait l’objet de rénovations majeures. En raison de l’expansion du réseau d’assainissement, du développement de la construction unifamiliale et du nombre croissant de touristes, d’hébergements et de services touristiques, il est nécessaire d’étendre la station d’épuration existante à 650 m³/j et à 2605 EH (avec la mise à disposition d’une réserve pour une nouvelle installation liée au développement de l’agglomération). L’utilisation prévue de la technologie membranaire présuppose l’obtention d’effets compatibles avec les exigences également dans le domaine de la purification du phosphore et de l’azote. Ceci est important en raison de l’emplacement de la station de traitement, située dans la zone de paysage protégé de Świętokrzyskie, à proximité (0,35 km) du parc national de Świętokrzyski. Le récepteur des eaux usées traitées est le fossé de drainage qui s’écoule vers Grabowa, puis alimente le réservoir d’eau de Wilków. En outre, la technologie MBR garantira que les effluents sont exempts de bactéries et de la plupart des virus, ce qui n’est pas sans importance pour les personnes qui utilisent la zone de baignade de Wilków. L’extension de la station d’épuration permettra de résoudre le problème des rejets excessifs d’eaux usées et d’augmenter la proportion de la population utilisant le système de traitement des eaux usées conformément au système de gestion des eaux urbaines résiduaires. Le nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux résiduaires (RLM) (IC 19) sera de 1410. (French)
Le projet comprend l’agrandissement et la modernisation de la station de traitement mécanique et biologique de Sainte-Catherine. Cette station d’épuration d’une capacité de 150 m³/j a été construite en 1998. Initialement, il ne servait que les habitants de Sainte Catherine. Au cours des dernières années, OK a été construit. 30 km de réseau d’égouts sanitaires et actuellement il y a des eaux usées de Wilków et msc. Krajno-Zagórze de la municipalité voisine de Górno. Cela a entraîné un dépassement du volume de rejets d’eaux usées. Actuellement, la municipalité paie des pénalités imposées par le WIOŚ pour violation des conditions du permis d’eau, en termes de quantité d’eaux usées rejetées dans l’eau. Depuis la construction, c’est-à-dire depuis 1998, la station d’épuration n’a pas fait l’objet de rénovations majeures. En raison de l’expansion du réseau d’égouts, du développement de la construction unifamiliale et d’un nombre croissant de touristes, d’hébergements et de services liés au trafic touristique, il est nécessaire d’étendre la station d’épuration existante à 650 m³/j et e.e. 2605 (avec la mise en place d’une réserve sur la nouvelle installation liée au développement de l’agglomération). L’utilisation prévue de la technologie membranaire suppose l’obtention d’effets conformes aux exigences, y compris dans le domaine de la purification du phosphore et de l’azote. Ceci est important en raison de l’emplacement de la station de traitement, située dans la zone de paysage protégé de Świętokrzyskie, à proximité de (0,35 km) du parc national de Świętokrzyskie. Le récepteur des eaux usées traitées est le fossé de drainage qui arrive à Grabowa, puis alimente le réservoir d’eau à Wilków. La technologie MBR garantira également que les eaux usées seront dépourvues de bactéries et de la plupart des virus, ce qui n’est pas insignifiant pour les personnes utilisant les eaux de baignade de Wilków. L’agrandissement de la station d’épuration permettra de résoudre le problème du rejet excessif des eaux usées et d’augmenter la proportion de la population à l’aide d’un système de traitement des eaux usées compatible avec la directive sur les eaux usées municipales. Le nombre de personnes supplémentaires bénéficiant de l’amélioration du traitement des eaux usées (RLM) (CI 19) sera de 1410. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt umfasst die Erweiterung und Modernisierung der mechanischen und biologischen Kläranlage in St. Catherine. Diese Kläranlage mit einer Kapazität von 150 m³/d wurde 1998 gebaut. Zunächst diente sie nur den Bewohnern der heiligen Katharina. Über die letzten Jahre wurden gebaut. 30 km Sanitärnetz und derzeit Abwasser von Wilkow und masc. Krajno-Zagórze der Nachbargemeinde Górno. Dies führte dazu, dass die Abwassereinleitungen überschritten wurden. Derzeit zahlt die Gemeinde Sanktionen, die vom WIOŚ wegen Verstoßes gegen die Bedingungen der Wassergenehmigung in Bezug auf die Menge des in die Gewässer abgeführten Abwassers verhängt werden. Seit dem Bau, d. h. seit 1998, wurde die Anlage nicht in größerem Umfang saniert. Aufgrund des Ausbaus des Kanalisationsnetzes, des Ausbaus des Einfamilienhauses und der zunehmenden Zahl von Touristen, Unterkünften und touristischen Dienstleistungen ist es notwendig, die bestehende Kläranlage auf 650 m³/d und S. 2605 auszudehnen (zusammen mit der Bereitstellung einer Reserve für eine neue Anlage im Zusammenhang mit der Entwicklung des Ballungsraums). Der geplante Einsatz der Membrantechnik setzt voraus, dass Effekte erzielt werden, die den Anforderungen auch im Bereich der Phosphor- und Stickstoffreinigung entsprechen. Dies ist wichtig wegen der Lage der Kläranlage, die sich im geschützten Landschaftsgebiet Świętokrzyskie befindet, in der Nähe (0,35 km) vom Nationalpark Świętokrzyski. Der Empfänger des behandelten Abwassers ist der Entwässerungsgraben, der nach Grabowa fließt und dann das Wasserreservoir in Wilków ernährt. Darüber hinaus wird die MBR-Technologie sicherstellen, dass Abwässer frei von Bakterien und den meisten Viren sind, was für Menschen, die das Wilków Badegebiet nutzen, nicht ohne Bedeutung ist. Die Erweiterung der Kläranlage wird das Problem der übermäßigen Abwassereinleitung lösen und den Anteil der Bevölkerung, die das Abwasserbehandlungssystem gemäß dem kommunalen Abwasserbewirtschaftungssystem nutzt, erhöhen. Die Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung (RLM) (CI 19) profitieren, wird 1410 betragen. (German)
Das Projekt beinhaltet den Ausbau und die Modernisierung der mechanischen und biologischen Aufbereitungsanlage in Saint Catherine. Diese Kläranlage mit einer Kapazität von 150 m³/d wurde 1998 gebaut. Ursprünglich diente es nur den Bewohnern der heiligen Katharina. In den letzten Jahren wurde OK gebaut. 30 km sanitäres Kanalnetz und derzeit gibt es Abwasser aus Wilków und msc. Krajno-Zagórze der Nachbargemeinde Górno. Dies führte zu einem Überschuss an Abwassereinleitung. Derzeit zahlt die Gemeinde Strafen, die von der WIOŚ wegen Verstoßes gegen die Bedingungen der Wassergenehmigung in Bezug auf die Menge des in das Wasser eingeleiteten Abwassers verhängt werden. Seit dem Bau, d. h. seit 1998, hat die Kläranlage keine größeren Renovierungen durchlaufen. Aufgrund des Ausbaus des Kanalnetzes, der Entwicklung des Einfamilienbaus und einer steigenden Zahl von Touristen, Unterkünften und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem touristischen Verkehr ist es notwendig, die bestehende Kläranlage auf 650 m³/d und p.e. 2605 zu erweitern (zusammen mit der Bereitstellung einer Reserve für die neue Anlage im Zusammenhang mit der Entwicklung des Ballungsraums). Der geplante Einsatz der Membrantechnik setzt voraus, dass auch im Bereich der Phosphor- und Stickstoffreinigung entsprechende Effekte erzielt werden. Dies ist aufgrund der Lage der Kläranlage im Landschaftsschutzgebiet Świętokrzyskie nahe (0,35 km) vom Nationalpark Świętokrzyskie wichtig. Der Empfänger des behandelten Abwassers ist der Entwässerungsgraben, der nach Grabowa kommt und dann das Wasserreservoir in Wilków füttert. Die MBR-Technologie wird auch sicherstellen, dass Abwasser frei von Bakterien und den meisten Viren ist, was für Menschen, die das Wilków-Badewasser nutzen, nicht unbedeutend ist. Der Ausbau der Kläranlage wird das Problem der Überstandardableitung von Abwasser lösen und den Anteil der Bevölkerung über ein Abwasserbehandlungssystem erhöhen, das mit der kommunalen Abwasserrichtlinie kompatibel ist. Die Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung (RLM) (CI 19) profitieren, wird 1410 betragen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project omvat de uitbreiding en modernisering van de mechanische en biologische zuiveringsinstallatie in St. Catherine. Deze zuiveringsinstallatie met een capaciteit van 150 m³/d is gebouwd in 1998. Aanvankelijk diende ze alleen de inwoners van Sint-Catelijne. Ongeveer de laatste jaren zijn gebouwd. 30 km van het rioleringsnetwerk en momenteel riolering van Wilkow en masc. Krajno-Zagórze van de naburige gemeente Górno. Dit heeft geleid tot overschrijding van de lozingen van afvalwater. Momenteel betaalt de gemeente sancties die door de WIOŚ zijn opgelegd wegens schending van de voorwaarden van de watervergunning, met betrekking tot de hoeveelheid afvalwater die in het water wordt geloosd. Sinds de bouw, d.w.z. sinds 1998, heeft de installatie geen ingrijpende renovaties ondergaan. Vanwege de uitbreiding van het rioleringsnet, de ontwikkeling van eengezinsbouw en het toenemende aantal toeristen, accommodatie en toeristische diensten, is het noodzakelijk de bestaande zuiveringsinstallatie uit te breiden tot 650 m³/d en i.e. 2605 (samen met de terbeschikkingstelling van een reserve voor een nieuwe faciliteit in verband met de ontwikkeling van de agglomeratie). Het geplande gebruik van membraantechnologie veronderstelt het bereiken van effecten die in overeenstemming zijn met de eisen, ook op het gebied van fosfor- en stikstofzuivering. Dit is belangrijk vanwege de ligging van de zuiveringsinstallatie, die is gelegen in het beschermde landschapsgebied Świętokrzyskie, dichtbij (0,35 km) van het Nationaal Park Świętokrzyski. De ontvanger van het gezuiverde afvalwater is de afvoergracht die naar Grabowa stroomt en vervolgens het waterreservoir in Wilków voedt. Bovendien zal MBR-technologie ervoor zorgen dat effluenten vrij zijn van bacteriën en de meeste virussen, wat niet zonder betekenis is voor mensen die de badzone Wilków gebruiken. De uitbreiding van de zuiveringsinstallatie zal het probleem van de overstandaard lozing van afvalwater oplossen en het aandeel van de bevolking dat het afvalwaterbehandelingssysteem gebruikt overeenkomstig het systeem voor het beheer van stedelijk afvalwater vergroten. Het aantal extra personen dat profiteert van een verbeterde afvalwaterbehandeling (RLM) (CI 19) bedraagt 1410. (Dutch)
Het project omvat de uitbreiding en modernisering van de mechanische en biologische zuiveringsinstallatie in Saint Catherine. Deze zuiveringsinstallatie met een capaciteit van 150 m³/d werd gebouwd in 1998. Aanvankelijk diende het alleen de inwoners van Sint Catharina. De afgelopen jaren is OK gebouwd. 30 km sanitair rioolnetwerk en momenteel zijn er riolering van Wilków en msc. Krajno-Zagórze van de naburige gemeente Górno. Dit resulteerde in een overschrijding van de hoeveelheid afvalwaterlozing. Momenteel betaalt de gemeente boetes opgelegd door de WIOŚ voor schending van de voorwaarden van de watervergunning, wat betreft de hoeveelheid afvalwater dat in het water wordt geloosd. Sinds de bouw, d.w.z. sinds 1998, heeft de zuiveringsinstallatie geen ingrijpende renovaties ondergaan. Vanwege de uitbreiding van het rioolnetwerk, de ontwikkeling van eengezinsbouw en een toenemend aantal toeristen, accommodaties en diensten in verband met het toeristenverkeer, is het noodzakelijk de bestaande zuiveringsinstallatie uit te breiden tot 650 m³/d en 2605 (samen met de terbeschikkingstelling van een reserve voor de nieuwe faciliteit in verband met de ontwikkeling van de agglomeratie). Het geplande gebruik van membraantechnologie veronderstelt het bereiken van effecten die consistent zijn met de eisen, ook op het gebied van fosfor- en stikstofzuivering. Dit is belangrijk vanwege de locatie van de zuiveringsinstallatie, die is gelegen in het beschermde landschapsgebied Świętokrzyskie, dicht bij (0,35 km) van het Nationaal Park Świętokrzyskie. De ontvanger van het behandelde riool is de afvoergracht die naar Grabowa komt en vervolgens het waterreservoir in Wilków voedt. MBR-technologie zal er ook voor zorgen dat afvalwater verstoken is van bacteriën en de meeste virussen, wat niet onbelangrijk is voor mensen die het badwater van Wilków gebruiken. De uitbreiding van de zuiveringsinstallatie zal het probleem van de overstandaardlozing van afvalwater oplossen en het aandeel van de bevolking verhogen met behulp van een systeem voor de behandeling van afvalwater dat verenigbaar is met de richtlijn stedelijk afvalwater. Het aantal extra mensen dat profiteert van verbeterde afvalwaterbehandeling (RLM) (CI 19) zal 1410 bedragen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto prevede l'ampliamento e l'ammodernamento dell'impianto di depurazione meccanico e biologico di Santa Caterina. Questo impianto di trattamento della capacità di 150 m³/giorno è stato costruito nel 1998. Inizialmente, servì solo gli abitanti di Santa Caterina. Circa gli ultimi anni sono stati costruiti. 30 km di rete igienico-sanitaria e attualmente liquami da Wilkow e masc. Krajno-Zagórze del comune limitrofo di Górno. Ciò ha comportato il superamento degli scarichi di acque reflue. Attualmente, il Comune paga le sanzioni imposte dal WIOŚ per violazione delle condizioni del permesso idrico, per quanto riguarda la quantità di acque reflue scaricate nelle acque. Dalla sua costruzione, vale a dire dal 1998, l'impianto non ha subito importanti ristrutturazioni. A causa dell'espansione della rete fognaria, dello sviluppo della costruzione monofamiliare e dell'aumento del numero di turisti, alloggi e servizi turistici, è necessario estendere l'impianto di trattamento esistente a 650 m³/giorno e a 2605 (insieme alla messa a disposizione di una riserva per un nuovo impianto connesso allo sviluppo dell'agglomerato). L'uso previsto della tecnologia a membrana presuppone il raggiungimento di effetti coerenti con le esigenze anche nel campo della depurazione del fosforo e dell'azoto. Questo è importante a causa della posizione dell'impianto di trattamento, che si trova nella zona paesaggistica protetta di Świętokrzyskie, vicino (0,35 km) dal parco nazionale Świętokrzyski. Il ricevitore delle acque reflue trattate è il fosso di drenaggio che scorre a Grabowa e poi alimenta il serbatoio idrico di Wilków. Inoltre, la tecnologia MBR garantirà che gli effluenti siano esenti da batteri e dalla maggior parte dei virus, il che non è privo di significato per le persone che utilizzano la zona di balneazione di Wilków. L'ampliamento dell'impianto di trattamento risolverà il problema dello scarico eccessivo delle acque reflue e aumenterà la percentuale della popolazione che utilizza il sistema di trattamento delle acque reflue conformemente al sistema di gestione delle acque reflue urbane. Il numero di persone supplementari che beneficeranno di un migliore trattamento delle acque reflue (RLM) (CI 19) sarà di 1410. (Italian)
Il progetto prevede l'ampliamento e l'ammodernamento dell'impianto di trattamento meccanico e biologico di Santa Caterina. Questo impianto di trattamento con una capacità di 150 m³/giorno è stato costruito nel 1998. Inizialmente serviva solo agli abitanti di Santa Caterina. Negli ultimi anni, OK è stato costruito. 30 km di rete fognaria sanitaria e attualmente ci sono acque reflue da Wilków e msc. Krajno-Zagórze del vicino comune di Górno. Ciò ha comportato un eccesso del volume di scarico delle acque reflue. Attualmente, il Comune paga sanzioni inflitte dalla WIOŚ per violazione delle condizioni del permesso d'acqua, in termini di quantità di acque reflue scaricate nell'acqua. Dalla costruzione, cioè dal 1998, l'impianto di trattamento non ha subito importanti ristrutturazioni. A causa dell'ampliamento della rete fognaria, dello sviluppo della costruzione unifamiliare e di un numero crescente di turisti, alloggi e servizi legati al traffico turistico, è necessario ampliare l'impianto di trattamento esistente a 650 m³/d e a.e. 2605 (insieme alla fornitura di una riserva sul nuovo impianto relativo allo sviluppo dell'agglomerato). L'uso pianificato della tecnologia a membrana presuppone il raggiungimento di effetti coerenti con i requisiti anche nel campo della purificazione del fosforo e dell'azoto. Questo è importante a causa della posizione dell'impianto di trattamento, che si trova nell'Area Paesaggio Protetto di Świętokrzyskie, vicino a (0,35 km) dal Parco Nazionale di Świętokrzyskie. Il ricevitore delle acque reflue trattate è il fossato di drenaggio che arriva a Grabowa e quindi alimenta il serbatoio dell'acqua a Wilków. La tecnologia MBR garantirà inoltre che le acque reflue siano prive di batteri e la maggior parte dei virus, il che non è insignificante per le persone che utilizzano l'acqua di balneazione di Wilków. L'ampliamento dell'impianto di trattamento risolverà il problema dello scarico eccessivo delle acque reflue e aumenterà la percentuale della popolazione utilizzando un sistema di trattamento delle acque reflue compatibile con la direttiva sulle acque reflue urbane. Il numero di persone aggiuntive che beneficiano di un miglioramento del trattamento delle acque reflue (RLM) (CI 19) sarà di 1410. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto implica la ampliación y modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales mecánica y biológica de Santa Catalina. Esta planta de tratamiento con una capacidad de 150 m³/d fue construida en 1998. Inicialmente, sirvió solo a los habitantes de Santa Catalina. Sobre los últimos años se han construido. 30 km de red de saneamiento y actualmente aguas residuales de Wilkow y masc. Krajno-Zagórze del municipio vecino de Górno. Esto dio lugar a que se superaran los vertidos de aguas residuales. En la actualidad, el Ayuntamiento paga sanciones impuestas por el WIOŚ por incumplimiento de las condiciones del permiso de agua, en lo que respecta a la cantidad de aguas residuales vertidas en las aguas. Desde su construcción, es decir, desde 1998, la planta no ha sido objeto de reformas importantes. Debido a la ampliación de la red de alcantarillado, al desarrollo de la construcción unifamiliar y al creciente número de turistas, alojamiento y servicios turísticos, es necesario ampliar la planta de tratamiento existente a 650 m³/d y e-h 2605 (junto con la provisión de una reserva para una nueva instalación relacionada con el desarrollo de la aglomeración). El uso previsto de la tecnología de membranas presupone el logro de efectos coherentes con los requisitos también en el campo del fósforo y la purificación del nitrógeno. Esto es importante debido a la ubicación de la planta de tratamiento, que se encuentra en el área de paisaje protegido de Świętokrzyskie, cerca (0,35 km) del Parque Nacional Świętokrzyski. El receptor de las aguas residuales tratadas es la zanja de drenaje que fluye a Grabowa y luego alimenta el depósito de agua en Wilków. Además, la tecnología MBR garantizará que los efluentes estén libres de bacterias y de la mayoría de los virus, lo que no carece de importancia para las personas que utilizan la zona de baño de Wilków. La ampliación de la planta de tratamiento resolverá el problema del vertido excesivo de aguas residuales y aumentará la proporción de la población que utiliza el sistema de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con el sistema de gestión de las aguas residuales urbanas. El número de personas adicionales que se beneficiarán de la mejora del tratamiento de las aguas residuales (IC 19) será de 1410. (Spanish)
El proyecto implica la ampliación y modernización de la planta de tratamiento mecánico y biológico en Santa Catalina. Esta planta de tratamiento con una capacidad de 150 m³/d fue construida en 1998. Inicialmente, solo servía a los habitantes de Santa Catalina. En los últimos años, OK se ha construido. 30 km de red de alcantarillado sanitario y actualmente hay aguas residuales de Wilków y msc. Krajno-Zagórze del municipio vecino de Górno. Esto resultó en un exceso del volumen de descarga de aguas residuales. Actualmente, el Municipio paga sanciones impuestas por la WIOŚ por violación de las condiciones del permiso de agua, en términos de la cantidad de aguas residuales vertidas en el agua. Desde la construcción, es decir, desde 1998, la planta de tratamiento no ha sido objeto de renovaciones importantes. Debido a la expansión de la red de alcantarillado, el desarrollo de la construcción unifamiliar y un número creciente de turistas, alojamientos y servicios relacionados con el tráfico turístico, es necesario ampliar la planta de tratamiento existente a 650 m³/d y e-h 2605 (junto con la provisión de una reserva para la nueva instalación relacionada con el desarrollo de la aglomeración). El uso planificado de la tecnología de membrana supone el logro de efectos consistentes con los requisitos también en el campo de la purificación de fósforo y nitrógeno. Esto es importante debido a la ubicación de la planta de tratamiento, que se encuentra en el Área de Paisaje Protegido de Świętokrzyskie, cerca de (0,35 km) del Parque Nacional Świętokrzyskie. El receptor de las aguas residuales tratadas es la zanja de drenaje que llega a Grabowa y luego alimenta el depósito de agua en Wilków. La tecnología MBR también garantizará que las aguas residuales estén desprovistas de bacterias y la mayoría de los virus, lo que no es insignificante para las personas que usan las aguas de baño de Wilków. La ampliación de la planta de tratamiento resolverá el problema del vertido excesivo de aguas residuales y aumentará la proporción de la población que utiliza un sistema de tratamiento de aguas residuales compatible con la Directiva municipal sobre aguas residuales. El número de personas adicionales que se beneficiarán de un mejor tratamiento de aguas residuales (RLM) (CI 19) será de 1410. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfatter udvidelse og modernisering af det mekaniske og biologiske rensningsanlæg i Saint Catherine. Dette rensningsanlæg med en kapacitet på 150 m³/d blev bygget i 1998. Oprindeligt tjente den kun indbyggerne i Saint Catherine. I løbet af de sidste par år er det blevet bygget. Her leveres der 30 km sanitetsspildevand og spildevand fra Wilków og vegetation. Det ligger i nabokommunen Gorno. Dette resulterede i overskridelser af spildevandsudledninger. I øjeblikket, kommunen betaler sanktioner pålagt af WIOÅ for overtrædelse af betingelserne for vandtilladelse, med hensyn til mængden af spildevand udledt i vandet. Siden opførelsen, dvs. siden 1998, har rensningsanlægget ikke gennemgået større renoveringer. I betragtning af udbygningen af kloaknettet, udviklingen af enfamiliebyggeri og et stigende antal turister, overnatningsmuligheder og turisttjenester er det nødvendigt at udvide det eksisterende rensningsanlæg til op til 650 m³/d og RLM 2605 (herunder tilvejebringelse af reserver til det nye anlæg i forbindelse med udviklingen af byområderne). Den planlagte anvendelse af membranteknologi forudsætter, at der opnås virkninger, der også opfylder kravene i rensningen af fosfor og kvælstof. Dette er vigtigt på grund af placeringen af rensningsanlægget, som ligger i det beskyttede landskabsområde ÅwiÄtokrzyskie i nærheden (0,35 km) fra nationalparken ÅwiÄtokrzyskie. Modtageren af ​​det rensede spildevand er en drængrøft, der når Grabowa og derefter leverer vandreservoiret i Wilków. MBR-teknologien vil yderligere sikre, at spildevandet vil være blottet for bakterier og de fleste vira, hvilket ikke er ubetydeligt for dem, der bruger svømmebassinet i Wilków. Udvidelse af rensningsanlægget vil løse problemet med supranormativ spildevandsudledning og øge andelen af befolkningen ved hjælp af et kommunalt spildevandsrensningssystem. Antallet af yderligere personer, der nyder godt af forbedret spildevandsrensning (RLM) (CI 19), vil være 1410. (Danish)
Projektet omfatter udvidelse og modernisering af det mekaniske og biologiske rensningsanlæg i Saint Catherine. Dette rensningsanlæg med en kapacitet på 150 m³/d blev opført i 1998. Oprindeligt tjente det kun indbyggerne i Saint Catherine. I de sidste par år er OK blevet bygget. 30 km sanitære kloaknet og i øjeblikket er der spildevand fra Wilków og msc. Krajno-Zagórze af nabokommunen Górno. Dette resulterede i en overskridelse af mængden af spildevandsudledning. I øjeblikket betaler kommunen bøder fra WIOŚ for overtrædelse af betingelserne i vandtilladelsen med hensyn til mængden af spildevand, der udledes til vand. Siden opførelsen, dvs. siden 1998, har rensningsanlægget ikke gennemgået større renoveringer. På grund af udvidelsen af kloaknettet, udviklingen af enfamiliebyggeri og et stigende antal turister, indkvarteringer og tjenesteydelser i forbindelse med turisttrafik er det nødvendigt at udvide det eksisterende rensningsanlæg til 650 m³/d og PE 2605 (sammen med tilvejebringelsen af en reserve til det nye anlæg i forbindelse med udviklingen af byområdet). Den planlagte anvendelse af membranteknologi forudsætter opnåelse af virkninger, der er i overensstemmelse med kravene også inden for fosfor og kvælstofrensning. Dette er vigtigt på grund af beliggenheden af rensningsanlægget, som er beliggende i det beskyttede landskabsområde Świętokrzyskie, tæt på (0,35 km) fra nationalparken Świętokrzyskie. Modtageren af det behandlede spildevand er drængrøften, der kommer til Grabowa og derefter fodrer vandbeholderen i Wilków. MBR-teknologien vil også sikre, at spildevand er blottet for bakterier og de fleste vira, hvilket ikke er ubetydeligt for folk, der bruger Wilków-badevandet. Udvidelsen af rensningsanlægget vil løse problemet med overstandard udledning af spildevand og øge andelen af befolkningen ved hjælp af et spildevandsrensningssystem, der er foreneligt med direktivet om kommunalt spildevand. Antallet af yderligere personer, der drager fordel af forbedret spildevandsrensning (RLM) (CI 19), vil være 1410. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό της μονάδας μηχανικής και βιολογικής επεξεργασίας λυμάτων της Αγίας Αικατερίνης. Αυτή η μονάδα επεξεργασίας χωρητικότητας 150 m³/d κατασκευάστηκε το 1998. Αρχικά εξυπηρετούσε μόνο τους κατοίκους της Αγίας Αικατερίνης. Τα τελευταία χρόνια, έχει χτιστεί. Εδώ παραδίδονται 30 χλμ. συστήματος αποχέτευσης και επί του παρόντος λυμάτων από το Wilków και τη βλάστηση. Βρίσκεται στον γειτονικό δήμο του Γκόρνο. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα υπερβάσεις των απορρίψεων λυμάτων. Επί του παρόντος, ο Δήμος καταβάλλει κυρώσεις που επιβάλλει η WIOÅ για παραβίαση των όρων της άδειας ύδρευσης, όσον αφορά την ποσότητα των λυμάτων που απορρίπτονται στα ύδατα. Από την κατασκευή, δηλαδή από το 1998, η μονάδα επεξεργασίας δεν έχει υποστεί σημαντικές ανακαινίσεις. Ενόψει της επέκτασης του δικτύου αποχέτευσης, της ανάπτυξης της κατασκευής μίας οικογένειας και της αύξησης του αριθμού των τουριστών, των καταλυμάτων και των τουριστικών υπηρεσιών, είναι αναγκαίο να επεκταθεί η υφιστάμενη μονάδα επεξεργασίας έως 650 m³/d και RLM 2605 (συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης αποθεματικού για τη νέα εγκατάσταση που σχετίζεται με την ανάπτυξη των οικισμών). Η προγραμματισμένη χρήση της τεχνολογίας μεμβρανών προϋποθέτει την επίτευξη αποτελεσμάτων που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις και στον καθαρισμό του φωσφόρου και του αζώτου. Αυτό είναι σημαντικό λόγω της θέσης του σταθμού επεξεργασίας, ο οποίος βρίσκεται στην προστατευόμενη περιοχή τοπίου ÅwiÄtokrzyskie, σε κοντινή απόσταση (0,35 χλμ.) από το εθνικό πάρκο ÅwiÄtokrzyskie. Ο δέκτης των καθαρισμένων λυμάτων είναι μια τάφρος αποστράγγισης που φθάνει στο Grabowa και στη συνέχεια τροφοδοτεί τη δεξαμενή νερού στο Wilków. Η τεχνολογία MBR θα εξασφαλίσει περαιτέρω ότι τα λύματα θα στερηθούν βακτηρίων και των περισσότερων ιών, η οποία δεν είναι ασήμαντη για όσους χρησιμοποιούν την πισίνα στο Wilków. Η επέκταση του σταθμού επεξεργασίας θα λύσει το πρόβλημα της υπερανορθωτικής απόρριψης λυμάτων και θα αυξήσει το ποσοστό του πληθυσμού χρησιμοποιώντας ένα δημοτικό σύστημα επεξεργασίας λυμάτων. Ο αριθμός των επιπλέον ατόμων που επωφελούνται από βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων (RLM) (CI 19) θα είναι 1410. (Greek)
Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό του εργοστασίου μηχανικής και βιολογικής επεξεργασίας στην Αγία Αικατερίνη. Αυτή η μονάδα επεξεργασίας με δυναμικότητα 150 m³/ημέρα κατασκευάστηκε το 1998. Αρχικά εξυπηρετούσε μόνο τους κατοίκους της Αγίας Αικατερίνης. Τα τελευταία χρόνια, το ΟΚ έχει χτιστεί. 30 χιλιόμετρα υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης και επί του παρόντος υπάρχουν λύματα από Wilków και msc. Krajno-Zagórze του γειτονικού δήμου Górno. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση του όγκου της απόρριψης λυμάτων. Επί του παρόντος, ο Δήμος καταβάλλει κυρώσεις που επιβάλλονται από το WIOр για παραβίαση των όρων της άδειας ύδρευσης, όσον αφορά την ποσότητα των λυμάτων που απορρίπτονται στο νερό. Από την κατασκευή, δηλαδή από το 1998, η μονάδα επεξεργασίας δεν έχει υποστεί σημαντικές ανακαινίσεις. Λόγω της επέκτασης του δικτύου αποχέτευσης, της ανάπτυξης της μονοκατοικίας και του αυξανόμενου αριθμού τουριστών, καταλυμάτων και υπηρεσιών που σχετίζονται με την τουριστική κίνηση, είναι αναγκαίο να επεκταθεί ο υφιστάμενος σταθμός επεξεργασίας σε 650 m³/ημέρα και ι.π. 2605 (μαζί με την παροχή αποθεματικού για τη νέα εγκατάσταση που σχετίζεται με την ανάπτυξη του οικισμού). Η σχεδιαζόμενη χρήση της τεχνολογίας μεμβρανών προϋποθέτει την επίτευξη αποτελεσμάτων που συνάδουν με τις απαιτήσεις και στον τομέα του καθαρισμού του φωσφόρου και του αζώτου. Αυτό είναι σημαντικό λόγω της τοποθεσίας του σταθμού επεξεργασίας, ο οποίος βρίσκεται στην προστατευόμενη περιοχή τοπίου więtokrzyskie, κοντά σε (0,35 χλμ.) από το εθνικό πάρκο więtokrzyskie. Ο δέκτης των επεξεργασμένων λυμάτων είναι η τάφρος αποστράγγισης που έρχεται στο Grabowa και στη συνέχεια τροφοδοτεί τη δεξαμενή νερού στο Wilków. Η τεχνολογία MBR θα διασφαλίσει επίσης ότι τα λύματα θα στερούνται βακτηρίων και των περισσότερων ιών, κάτι που δεν είναι ασήμαντο για τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν τα ύδατα κολύμβησης Wilków. Η επέκταση του σταθμού επεξεργασίας θα λύσει το πρόβλημα της υπερκανονικής απόρριψης λυμάτων και θα αυξήσει το ποσοστό του πληθυσμού που χρησιμοποιεί ένα σύστημα επεξεργασίας λυμάτων συμβατό με την οδηγία για τα αστικά λύματα. Ο αριθμός των πρόσθετων ατόμων που θα επωφεληθούν από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων (RLM) (CI 19) θα είναι 1410. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt uključuje proširenje i modernizaciju postrojenja za mehaničko i biološko pročišćavanje otpadnih voda u Svetoj Katarini. Postrojenje za pročišćavanje kapaciteta 150 m³/d izgrađeno je 1998. godine. U početku je služio samo stanovnicima Svete Katarine. Tijekom posljednjih nekoliko godina, ona je izgrađena. 30 km sanitarnih kanalizacijskih sustava i trenutno otpadnih voda iz Wilków i vegetacije se isporučuju ovdje. Nalazi se u susjednoj općini Gorno. To je rezultiralo prekomjernim ispuštanjem otpadnih voda. Općina trenutačno plaća kazne koje je WIOŠ izrekao zbog kršenja uvjeta iz dozvole za vodu, u pogledu količine otpadnih voda ispuštenih u vode. Od izgradnje, tj. od 1998., postrojenje za obradu nije podvrgnuto opsežnim obnovama. S obzirom na proširenje kanalizacijske mreže, razvoj jednoobiteljske gradnje i sve veći broj turista, smještajnih i turističkih usluga, potrebno je proširiti postojeće postrojenje za pročišćavanje do 650 m³/d i RLM 2605 (uključujući osiguravanje pričuve za novi objekt vezan uz razvoj aglomeracija). Planirana uporaba membranske tehnologije pretpostavlja postizanje učinaka koji su u skladu sa zahtjevima i u pročišćavanju fosfora i dušika. To je važno zbog lokacije postrojenja za pročišćavanje, koje se nalazi u zaštićenom krajobraznom području ÅwiÄtokrzyskie, na neposrednoj udaljenosti (0,35 km) od Nacionalnog parka ÅwiÄtokrzyskie. Prijemnik očišćene kanalizacije je odvodni jarak koji dostiže Grabowu, a zatim opskrbljuje spremnik vode u Wilków. MBR tehnologija dodatno će osigurati da otpadne vode budu lišene bakterija i većine virusa, što nije beznačajno za one koji koriste bazen u Wilkówu. Proširenje uređaja za pročišćavanje riješit će problem ispuštanja supranormativnih otpadnih voda i povećati udio stanovništva pomoću komunalnog sustava za pročišćavanje otpadnih voda. Broj dodatnih osoba koje imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda (RLM) (CI 19) bit će 1410. (Croatian)
Projekt uključuje proširenje i modernizaciju postrojenja za mehaničku i biološku obradu u Svetoj Katarini. Ovo postrojenje za pročišćavanje kapaciteta 150 m³/d izgrađeno je 1998. godine. U početku je služio samo stanovnicima svete Katarine. U posljednjih nekoliko godina, OK je izgrađen. 30 km sanitarne kanalizacijske mreže i trenutno postoje kanalizacije iz Wilków i msc. Krajno-Zagórze u susjednoj općini Górno. To je rezultiralo viškom količine ispuštanja otpadnih voda. Općina trenutačno plaća kazne koje izriče WIOŚ zbog kršenja uvjeta iz dozvole za vodu u pogledu količine otpadnih voda koje se ispuštaju u vodu. Od izgradnje, tj. od 1998. godine, postrojenje za pročišćavanje nije podvrgnuto većim obnovama. Zbog širenja kanalizacijske mreže, razvoja obiteljske gradnje i sve većeg broja turista, smještaja i usluga vezanih uz turistički promet, potrebno je postojeće postrojenje za pročišćavanje proširiti na 650 m³/d i p.e. 2605 (zajedno s osiguravanjem pričuve za novi objekt vezan uz razvoj aglomeracije). Planirano korištenje membranske tehnologije pretpostavlja postizanje učinaka u skladu sa zahtjevima i u području fosfora i pročišćavanja dušika. To je važno zbog lokacije postrojenja za pročišćavanje, koje se nalazi u zaštićenom krajobraznom području Świętokrzyskie, blizu (0,35 km) od Nacionalnog parka Świętokrzyskie. Prijemnik pročišćene kanalizacije je drenažni jarak koji dolazi u Grabowa, a zatim hrani spremnik vode u Wilkówu. MBR tehnologija također će osigurati da otpadne vode budu lišene bakterija i većine virusa, što nije beznačajno za ljude koji koriste vodu za kupanje Wilków. Proširenjem postrojenja za pročišćavanje riješit će se problem pretjeranog ispuštanja otpadnih voda i povećati udio stanovništva korištenjem sustava za pročišćavanje otpadnih voda u skladu s Direktivom o komunalnim otpadnim vodama. Broj dodatnih osoba koje će imati koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda (CI 19) bit će 1410. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul presupune extinderea și modernizarea stației de epurare a apelor uzate mecanice și biologice din Sfânta Ecaterina. Această stație de tratare cu o capacitate de 150 m³/zi a fost construită în 1998. Inițial, a servit doar locuitorilor din Sfânta Ecaterina. În ultimii ani, a fost construită. Aici se livrează 30 km de canalizare sanitară și în prezent canalizarea din Wilków și vegetația. Este situat în comuna Gorno, învecinată. Acest lucru a dus la depășiri ale evacuărilor de ape reziduale. În prezent, municipalitatea plătește penalități impuse de WIOÅ pentru încălcarea condițiilor de autorizare a apei, în ceea ce privește cantitatea de ape reziduale evacuate în ape. De la construcție, adică din 1998, stația de tratare nu a fost supusă unor renovări majore. Având în vedere extinderea rețelei de canalizare, dezvoltarea construcției monofamiliale și creșterea numărului de turiști, cazare și servicii turistice, este necesară extinderea stației de epurare existente până la 650 m³/d și RLM 2605 (inclusiv asigurarea rezervei pentru noua instalație legată de dezvoltarea aglomerărilor). Utilizarea planificată a tehnologiei membranelor presupune realizarea unor efecte care respectă cerințele și în ceea ce privește purificarea fosforului și a azotului. Acest lucru este important datorită amplasării stației de tratare, care este situată în zona de peisaj protejat ÅwiÄtokrzyskie, la o distanță apropiată (0,35 km) de Parcul Național ÅwiÄtokrzyskie. Receptorul apelor uzate curățate este un șanț de drenaj care ajunge la Grabowa și apoi furnizează rezervorul de apă din Wilków. Tehnologia MBR va asigura în continuare că apele reziduale vor fi lipsite de bacterii și majoritatea virușilor, ceea ce nu este nesemnificativ pentru cei care utilizează piscina din Wilków. Extinderea stației de epurare va rezolva problema deversării supranormative a apelor reziduale și va crește proporția populației utilizând un sistem municipal de tratare a apelor reziduale. Numărul de persoane suplimentare care beneficiază de o tratare îmbunătățită a apelor reziduale (RLM) (CI 19) va fi de 1410. (Romanian)
Proiectul implică extinderea și modernizarea stației de tratare mecanică și biologică din Sfânta Ecaterina. Această stație de tratare cu o capacitate de 150 m³/zi a fost construită în 1998. Inițial, a servit doar locuitorii din Sfânta Ecaterina. În ultimii ani, OK a fost construit. 30 km de rețea de canalizare sanitară și în prezent există canalizare de la Wilków și msc. Krajno-Zagórze al comunei vecine Górno. Acest lucru a dus la o depășire a volumului de evacuare a apelor uzate. În prezent, municipalitatea plătește penalitățile impuse de WIOŚ pentru încălcarea condițiilor autorizației de apă, în ceea ce privește cantitatea de ape reziduale evacuate în apă. De la construcție, și anume din 1998, stația de epurare nu a fost supusă unor renovări majore. Datorită extinderii rețelei de canalizare, dezvoltării construcției unei singure familii și a unui număr tot mai mare de turiști, cazare și servicii legate de traficul turistic, este necesară extinderea stației de epurare existente la 650 m³/d și e. 2605 (împreună cu furnizarea unei rezerve pentru noua instalație legată de dezvoltarea aglomerării). Utilizarea planificată a tehnologiei membranei presupune obținerea unor efecte în concordanță cu cerințele și în domeniul purificării fosforului și azotului. Acest lucru este important datorită amplasării stației de epurare, care este situată în zona de peisaj protejat Świętokrzyskie, aproape de (0,35 km) de Parcul Național Świętokrzyskie. Receptorul apelor uzate tratate este șanțul de drenaj care ajunge la Grabowa și apoi alimentează rezervorul de apă din Wilków. Tehnologia MBR va asigura, de asemenea, că apele uzate vor fi lipsite de bacterii și de majoritatea virușilor, ceea ce nu este nesemnificativ pentru persoanele care utilizează apa pentru scăldat Wilków. Extinderea stației de epurare va rezolva problema evacuării peste standarde a apelor reziduale și va crește proporția populației utilizând un sistem de tratare a apelor uzate compatibil cu Directiva privind apele reziduale municipale. Numărul de persoane suplimentare care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor uzate (RLM) (CI 19) va fi de 1410. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahŕňa rozšírenie a modernizáciu mechanickej a biologickej čistiarne odpadových vôd v Saint Catherine. Táto čistiareň s kapacitou 150 m³/d bola postavená v roku 1998. Spočiatku slúžil len obyvateľom Svätej Kataríny. V posledných rokoch bol postavený. 30 km sanitárnych kanalizačných systémov a v súčasnosti kanalizácia z Wilków a vegetácie sa tu dodáva. Nachádza sa v susednej obci Gorno. To viedlo k prekročeniu vypúšťania odpadových vôd. V súčasnosti obec platí pokuty uložené spoločnosťou WIOÅ za porušenie podmienok povolenia na vodu, pokiaľ ide o množstvo odpadových vôd vypúšťaných do vôd. Od výstavby, t. j. od roku 1998, čistiareň neprešla významnou rekonštrukciou. Vzhľadom na rozšírenie kanalizačnej siete, rozvoj výstavby jednej rodiny a rastúci počet turistov, ubytovacích a turistických služieb je potrebné rozšíriť existujúcu čistiareň na 650 m³/d a RLM 2605 (vrátane poskytnutia rezervy pre nové zariadenie súvisiace s rozvojom aglomerácií). Plánované použitie membránovej technológie predpokladá dosiahnutie účinkov, ktoré sú v súlade s požiadavkami aj pri čistení fosforu a dusíka. Je to dôležité z dôvodu umiestnenia čistiarne odpadových vôd, ktorá sa nachádza v chránenej krajinnej oblasti ÅwiÄtokrzyskie, v tesnej vzdialenosti (0,35 km) od Národného parku ŠwiÄtokyskie. Prijímač vyčistených odpadových vôd je drenážna priekopa dosahujúca Grabowa a potom zásobujúca vodnú nádrž vo Wilków. Technológia MBR ďalej zabezpečí, že odpadová voda bude bez baktérií a väčšiny vírusov, čo nie je bezvýznamné pre tých, ktorí používajú bazén vo Wilków. Rozšírenie čistiarne vyrieši problém supranormatívneho vypúšťania odpadových vôd a zvýši podiel obyvateľstva pomocou komunálneho systému čistenia odpadových vôd. Počet ďalších osôb, ktoré využívajú zlepšené čistenie odpadových vôd (RLM) (CI 19), bude 1410. (Slovak)
Projekt zahŕňa rozšírenie a modernizáciu mechanickej a biologickej čistiarne v Saint Catherine. Táto čistiareň s kapacitou 150 m³/deň bola postavená v roku 1998. Spočiatku slúžila len obyvateľom svätej Kataríny. V posledných rokoch bol stavaný OK. 30 km sanitárnej kanalizačnej siete a v súčasnosti sú kanalizácie z Wilkówu a msc. Krajno-Zagórze susednej obce Górno. To viedlo k prekročeniu objemu vypúšťania odpadových vôd. V súčasnosti platí obec sankcie uložené WIOŚ za porušenie podmienok povolenia na vodu, pokiaľ ide o množstvo odpadových vôd vypúšťaných do vody. Od výstavby, t. j. od roku 1998, čistiareň neprešla významnou renováciou. Vzhľadom na rozšírenie kanalizačnej siete, rozvoj výstavby jednej rodiny a rastúci počet turistov, ubytovania a služieb súvisiacich s turistickou dopravou je potrebné rozšíriť existujúcu čističku na 650 m³/deň a p. 2605 (spolu s poskytnutím rezervy na nové zariadenie súvisiace s rozvojom aglomerácie). Plánované použitie membránovej technológie predpokladá dosiahnutie účinkov v súlade s požiadavkami aj v oblasti čistenia fosforu a dusíka. Je to dôležité vzhľadom na umiestnenie čistiarne, ktorá sa nachádza v chránenej krajinnej oblasti Świętokrzyskie, neďaleko (0,35 km) od Národného parku Świętokrzyskie. Prijímačom upravenej kanalizácie je drenážna priekopa prichádzajúca do Grabowa a potom kŕmenie vodnej nádrže vo Wilkówe. Technológia MBR tiež zabezpečí, že kanalizácia nebude obsahovať baktérie a väčšinu vírusov, čo nie je zanedbateľné pre ľudí, ktorí používajú vodu na kúpanie Wilków. Rozšírením čistiarne sa vyrieši problém nadštandardného vypúšťania odpadových vôd a zvýši sa podiel obyvateľstva pomocou systému čistenia odpadových vôd, ktorý je v súlade so smernicou o komunálnych odpadových vodách. Počet ďalších osôb využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd (RLM) (CI 19) bude 1410. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jinvolvi l-espansjoni u l-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ mekkaniku u bijoloġiku f’Saint Catherine. Dan l-impjant ta’ trattament b’kapaÄ‹ità ta’ 150 m³/d inbena fl-1998. Fil-bidu, hija serviet biss l-abitanti ta’ Saint Catherine. Matul l-aħħar ftit snin, inbena. 30 km ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ u attwalment dranaġġ minn Wilków u l-veġetazzjoni qed jitwasslu hawnhekk. Hija tinsab fil-muniċipalità tal-viċinat ta’ Gorno. Dan irriżulta f’qbiż tal-valur tal-iskariki tal-ilma mormi. Bħalissa, il-Muniċipalità tħallas penali imposti minn WIOÅ għall-ksur tal-kundizzjonijiet tal-permess tal-ilma, f’termini tal-ammont ta’ ilma mormi mormi fl-ilmijiet. Mill-kostruzzjoni ‘l hawn, jiġifieri mill-1998, l-impjant ta’ trattament ma ġiex rinnovat b’mod estensiv. Fid-dawl tal-espansjoni tan-netwerk tad-drenaġġ, l-iżvilupp tal-kostruzzjoni ta’ familja waħda u numru dejjem jikber ta’ turisti, akkomodazzjoni u servizzi turistiċi, huwa meħtieġ li l-impjant tat-trattament eżistenti jiġi estiż sa 650 m³/d u RLM 2605 (inkluż il-forniment ta’ riżerva għall-faċilità l-ġdida relatata mal-iżvilupp tal-agglomerazzjonijiet). L-użu ppjanat tat-teknoloġija tal-membrana jassumi l-kisba ta’ effetti li jikkonformaw mar-rekwiżiti wkoll fil-purifikazzjoni tal-fosfru u n-nitroġenu. Dan huwa importanti minħabba l-post tal-impjant tat-trattament, li jinsab fiż-Żona tal-Pajsaġġ Protetta ta’ ÅwiÄtokrzyskie, f’distanza mill-qrib (0.35 km) mill-Park Nazzjonali ta’ ÅwiÄtokrzyskie. Ir-riċevitur tad-drenaġġ imnaddaf huwa foss tad-drenaġġ li jilħaq Grabowa u mbagħad jipprovdi l-ġibjun tal-ilma f’Wilków. It-teknoloġija tal-MBR se tkompli tiżgura li l-ilma mormi ma jkollux batterji u l-biċċa l-kbira tal-vajrusis, li mhuwiex insinifikanti għal dawk li jużaw il-pixxina f’Wilków. L-espansjoni tal-impjant tat-trattament se ssolvi l-problema tar-rimi tal-ilma mormi supranormattiv u żżid il-proporzjon tal-popolazzjoni li tuża sistema muniċipali għat-trattament tal-ilma mormi. L-għadd ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi (RLM) (CI 19) se jkun ta’ 1410. (Maltese)
Il-proġett jinvolvi l-espansjoni u l-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku f’San Katerina. Dan l-impjant ta’ trattament b’kapaċità ta’ 150 m³/d inbena fl-1998. Fil-bidu, dan serva biss l-abitanti ta’ Santa Katerina. F’dawn l-aħħar ftit snin, inbniet OK. 30 km ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ u bħalissa hemm drenaġġ minn Wilków u msc. Krajno-Zagórze tal-muniċipalità ġirien ta’ Górno. Dan irriżulta f’eċċess tal-volum ta’ skariku ta’ ilma mormi. Bħalissa, il-Muniċipalità tħallas penali imposti mill-WIOŚ għall-ksur tal-kundizzjonijiet tal-permess tal-ilma, f’termini tal-ammont ta’ ilma mormi skarikat fl-ilma. Sa mill-kostruzzjoni, jiġifieri mill-1998, l-impjant ta’ trattament ma għaddax minn rinnovazzjonijiet kbar. Minħabba l-espansjoni tan-netwerk tad-drenaġġ, l-iżvilupp ta’ kostruzzjoni ta’ familja waħda u għadd dejjem jikber ta’ turisti, akkomodazzjonijiet u servizzi relatati mat-traffiku turistiku, jeħtieġ li l-impjant tat-trattament eżistenti jiġi estiż għal 650 m³/d u p.e. 2605 (flimkien mal-forniment ta’ riżerva fuq il-faċilità l-ġdida relatata mal-iżvilupp tal-agglomerazzjoni). L-użu ppjanat tat-teknoloġija tal-membrana jassumi l-kisba ta’ effetti konsistenti mar-rekwiżiti wkoll fil-qasam tal-fosfru u l-purifikazzjoni tan-nitroġenu. Dan huwa importanti minħabba l-post tal-impjant tat-trattament, li jinsab fiż-Żona tal-Pajsaġġ Protetta ta’ Świętokrzyskie, qrib (0.35 km) mill-Park Nazzjonali ta’ Świętokrzyskie. Ir-riċevitur tad-drenaġġ ittrattat huwa l-foss tad-drenaġġ li jasal fi Grabowa u mbagħad jalimenta l-ġibjun tal-ilma f’Wilków. It-teknoloġija tal-MBR se tiżgura wkoll li d-drenaġġ ikun nieqes minn batterji u ħafna viruses, li mhuwiex insinifikanti għan-nies li jużaw l-ilma għall-għawm ta’ Wilków. L-espansjoni tal-impjant tat-trattament se ssolvi l-problema tar-rimi standard żejjed tal-ilma mormi u żżid il-proporzjon tal-popolazzjoni bl-użu ta’ sistema tat-trattament tal-ilma mormi kompatibbli mad-direttiva dwar l-ilma mormi muniċipali. L-għadd ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi (RLM) (CI 19) se jkun 1410. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto envolve a expansão e modernização da estação de tratamento de águas residuais mecânica e biológica em Santa Catarina. Esta estação de tratamento com uma capacidade de 150 m³/d foi construída em 1998. Inicialmente, serviu apenas os habitantes de Santa Catarina. Nos últimos anos, foi construído. 30 km de esgoto sanitário e atualmente esgoto de Wilków e vegetação estão sendo entregues aqui. Está localizada no concelho vizinho de Gorno. Isto resultou em superação das descargas de águas residuais. Atualmente, o Município paga sanções impostas pela WIOÅ por violação das condições de licenciamento de água, em termos da quantidade de águas residuais descarregadas nas águas. Desde a construção, ou seja, desde 1998, a estação de tratamento não sofreu grandes renovações. Tendo em vista a expansão da rede de esgotos, o desenvolvimento da construção unifamiliar e um número crescente de turistas, alojamento e serviços turísticos, é necessário ampliar a estação de tratamento existente até 650 m³/d e RLM 2605 (incluindo a provisão de reserva para a nova instalação relacionada com o desenvolvimento das aglomerações). O uso planejado da tecnologia de membrana pressupõe a obtenção de efeitos que cumpram os requisitos também na purificação de fósforo e nitrogênio. Isto é importante devido à localização da estação de tratamento, que está localizada na Área de Paisagem Protegida de ÅwiÄtokrzyskie, a uma curta distância (0,35 km) do Parque Nacional de ÅwiÄtokrzyskie. O recetor do esgoto limpo é uma vala de drenagem que chega a Grabowa e, em seguida, fornece o reservatório de água em Wilków. A tecnologia MBR garantirá ainda que as águas residuais serão desprovidas de bactérias e a maioria dos vírus, o que não é insignificante para aqueles que usam a piscina em Wilków. A expansão da estação de tratamento resolverá o problema da descarga supranormativa de águas residuais e aumentará a proporção da população utilizando um sistema municipal de tratamento de águas residuais. O número de pessoas adicionais que beneficiam de um tratamento melhorado de águas residuais (RLM) (CI 19) será de 1410. (Portuguese)
O projecto consiste na ampliação e modernização da estação de tratamento mecânico e biológico de águas residuais de Santa Catarina. Esta estação de tratamento com uma capacidade de 150 m3/d foi construída em 1998. Inicialmente, servia apenas os habitantes de Santa Catarina. Ao longo dos últimos anos, foi construído. 30 km de sistema de esgoto sanitário e atualmente esgoto de Wilków e vegetação estão a ser entregues aqui. Situa-se no município vizinho de Gorno. Isto resultou em excessos de descargas de águas residuais. Atualmente, o Município paga penalidades impostas pelo WIOŚ por violação das condições da licença de água, em termos da quantidade de águas residuais descarregadas nas águas. Desde a construção, ou seja, desde 1998, a estação de tratamento não foi objeto de grandes obras de renovação. Tendo em conta a expansão da rede de esgotos, o desenvolvimento da construção unifamiliar e um número crescente de turistas, alojamento e serviços turísticos, é necessário alargar a estação de tratamento existente até 650 m3/d e o RLM 2605 (incluindo a disponibilização de uma reserva para a nova instalação relacionada com o desenvolvimento das aglomerações). A utilização prevista da tecnologia de membrana pressupõe a obtenção de efeitos que cumpram os requisitos também na purificação do fósforo e do azoto. Isto é importante devido à localização da estação de tratamento, que está localizada na Área de Paisagem Protegida de Świętokrzyskie, a uma curta distância (0,35 km) do Parque Nacional de Świętokrzyskie. O receptor do esgoto limpo é uma vala de drenagem que chega a Grabowa e depois abastece o reservatório de água em Wilków. A tecnologia MBR garantirá ainda que as águas residuais serão desprovidas de bactérias e da maioria dos vírus, o que não é insignificante para aqueles que utilizam a piscina em Wilków. A expansão da estação de tratamento resolverá o problema da descarga supranormativa de águas residuais e aumentará a proporção da população que utiliza um sistema municipal de tratamento de águas residuais. O número de pessoas adicionais que beneficiarão de um melhor tratamento das águas residuais (IC 19) será de 1410. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeeseen kuuluu Saint Catherinen mekaanisen ja biologisen jätevedenpuhdistamon laajentaminen ja nykyaikaistaminen. Tämä puhdistamo, jonka kapasiteetti on 150 m³/d, rakennettiin vuonna 1998. Aluksi se palveli vain Pyhän Katariinan asukkaita. Se on viime vuosina rakennettu. 30 km saniteettijätevesijärjestelmää ja tällä hetkellä Wilków:n jätevesiä ja kasvillisuutta toimitetaan tänne. Se sijaitsee viereisessä Gornon kunnassa. Tämä johti jätevesien ylityksiin. Kunta maksaa tällä hetkellä WIOÅ:n määräämiä seuraamuksia vesilupaehtojen rikkomisesta vesistöihin päästetyn jäteveden määrän osalta. Jätevedenpuhdistamoa ei ole rakentamisen jälkeen eli vuodesta 1998 lähtien kunnostettu laajamittaisesti. Kun otetaan huomioon viemäriverkon laajentaminen, yhden perheen rakentamisen kehittäminen ja matkailijoiden, majoitus- ja matkailupalvelujen määrän kasvu, on tarpeen laajentaa nykyistä käsittelylaitosta 650 m³/d ja RLM 2605 asti (mukaan lukien taajamien kehittämiseen liittyvän uuden laitoksen varaaminen). Kalvoteknologian suunniteltu käyttö edellyttää vaatimusten mukaisten vaikutusten saavuttamista myös fosforin ja typen puhdistuksessa. Tämä on tärkeää, koska puhdistamo sijaitsee ÅwiÄtokrzyskien suojelualueella lähellä (0,35 km) ÅwiÄtokrzyskien kansallispuistosta. Puhdistetun jäteveden vastaanottaja on ojitus, joka saavuttaa Grabowan ja toimittaa sitten vesisäiliön Wilków: ssä. MBR-teknologia varmistaa edelleen, että jätevesistä puuttuu bakteereja ja useimpia viruksia, mikä ei ole merkityksetön Wilków: n uima-altaalla käyttäville. Puhdistamon laajentaminen ratkaisee yliranormatiivisen jäteveden purkautumisen ongelman ja lisää yhdyskuntajätevesien käsittelyjärjestelmää käyttävän väestön osuutta. Jätevesien paremmasta käsittelystä (RLM) (CI 19) hyötyvien uusien henkilöiden määrä on 1410. (Finnish)
Hankkeessa laajennetaan ja nykyaikaistetaan Saint Catherinen mekaanista ja biologista käsittelylaitosta. Puhdistamo, jonka kapasiteetti on 150 m³/d, rakennettiin vuonna 1998. Aluksi se palveli vain Saint Catherinen asukkaita. Viime vuosina OK on rakennettu. 30 km saniteettiviemäriverkostoa ja tällä hetkellä on viemäröinti Wilków ja msc. Krajno-Zagórze naapurikunnassa Górno. Tämä johti jäteveden päästömäärän ylittymiseen. Tällä hetkellä kunta maksaa rangaistuksia, jotka WIOŚ on määrännyt vesiluvan ehtojen rikkomisesta veteen päästetyn jäteveden määrän osalta. Rakentamisesta eli vuodesta 1998 lähtien puhdistamoon ei ole tehty laajoja korjauksia. Viemäriverkoston laajentamisen, omakotitalorakentamisen ja matkailuliikenteeseen liittyvien matkailijoiden, majoitustilojen ja palvelujen kasvavan määrän vuoksi on tarpeen laajentaa olemassa olevaa puhdistamoa 650 kuutiometriin/d ja avl 2605 (yhdessä taajaman kehittämiseen liittyvän uuden laitoksen varaamisen kanssa). Kalvotekniikan suunniteltu käyttö edellyttää, että saavutetaan vaikutuksia, jotka vastaavat vaatimuksia myös fosforin ja typen puhdistuksen alalla. Tämä on tärkeää johtuen käsittelylaitoksen sijainnista, joka sijaitsee Świętokrzyskien suojelualueella, lähellä (0,35 km) Świętokrzyskien kansallispuistoa. Käsitellyn jäteveden vastaanotin on kuivatusoja, joka tulee Grabowaan ja ruokkii Wilkówin vesisäiliötä. MBR-tekniikalla varmistetaan myös, että jätevesistä puuttuu bakteereja ja viruksia, mikä ei ole merkityksetöntä Wilków-uimavettä käyttäville ihmisille. Jätevedenpuhdistamon laajentaminen ratkaisee ylitasoisten jätevesipäästöjen ongelman ja lisää yhdyskuntajätevesidirektiivin mukaista jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävän väestön osuutta. Jätevedenkäsittelyn parantamisesta hyötyvien henkilöiden määrä (CI 19) on 1410. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vključuje širitev in posodobitev mehanske in biološke čistilne naprave v Saint Catherine. Ta čistilna naprava z zmogljivostjo 150 m³/d je bila zgrajena leta 1998. Sprva je služil samo prebivalcem svete Katarine. V zadnjih nekaj letih je bil zgrajen. Tu se dobavlja 30 km sanitarnega kanalizacijskega sistema in trenutno odplak iz WilkÃwa in rastlinja. Nahaja se v sosednji občini Gorno. To je povzročilo prekoračitve izpustov odpadne vode. Občina trenutno plačuje kazni, ki jih je WIOÅ naložil za kršitev pogojev vodnega dovoljenja v smislu količine odpadne vode, ki se odvaja v vode. Od gradnje, tj. od leta 1998, čistilna naprava ni bila deležna večjih prenove. Zaradi širitve kanalizacijskega omrežja, razvoja enodružinske gradnje in vse večjega števila turistov, nastanitvenih in turističnih storitev je treba obstoječo čistilno napravo razširiti na 650 m³/d in RLM 2605 (vključno z zagotavljanjem rezerv za nov objekt, povezan z razvojem strnjenih naselij). Načrtovana uporaba membranske tehnologije predpostavlja doseganje učinkov, ki so v skladu z zahtevami tudi pri čiščenju fosforja in dušika. To je pomembno zaradi lokacije čistilne naprave, ki se nahaja v zavarovanem krajinskem območju ÅwiÄtokrzyskie, v neposredni bližini (0,35 km) od Narodnega parka ÅwiÄtokrzyskie. Sprejemnik očiščene odplake je drenažni jarek, ki doseže Grabowa in nato oskrbuje rezervoar z vodo v Wilkówu. Tehnologija MBR bo nadalje zagotovila, da bo odpadna voda brez bakterij in večine virusov, kar ni zanemarljivo za tiste, ki uporabljajo bazen v Wilkówu. Širitev čistilne naprave bo rešila problem supranormativnega odvajanja odpadne vode in povečala delež prebivalstva z uporabo komunalnega sistema za čiščenje odpadne vode. Število dodatnih oseb, upravičenih do izboljšanega čiščenja odpadne vode (RLM) (CI 19), bo 1410. (Slovenian)
Projekt vključuje razširitev in posodobitev mehanske in biološke čistilne naprave v Saint Catherine. Ta čistilna naprava z zmogljivostjo 150 m³/d je bila zgrajena leta 1998. Sprva je služil le prebivalcem svete Katarine. V zadnjih letih je bilo vse OK zgrajeno. 30 km sanitarnih kanalizacijskih omrežij in trenutno so odplake od Wilków in msc. Krajno-Zagórze sosednje občine Górno. To je povzročilo presežek količine odvajanja odpadne vode. Občina trenutno plačuje kazni, ki jih je WIOŚ naložil zaradi kršitve pogojev iz vodnega dovoljenja v smislu količine odpadne vode, ki se odvaja v vodo. Od gradnje, tj. od leta 1998, čistilna naprava ni bila temeljito obnovljena. Zaradi širitve kanalizacijskega omrežja, razvoja enodružinske gradnje in vse večjega števila turistov, nastanitvenih objektov in storitev, povezanih s turističnim prometom, je treba obstoječo čistilno napravo razširiti na 650 m³/d in PE 2605 (skupaj z zagotovitvijo rezerve na novem objektu v zvezi z razvojem aglomeracije). Načrtovana uporaba membranske tehnologije predpostavlja doseganje učinkov v skladu z zahtevami tudi na področju čiščenja fosforja in dušika. To je pomembno zaradi lokacije čistilne naprave, ki se nahaja na zavarovanem območju Świętokrzyskie, blizu (0,35 km) od narodnega parka Świętokrzyskie. Sprejemnik obdelane odplake je drenažni jarek, ki prihaja v Grabowa in nato hrani rezervoar za vodo v Wilkówu. Tehnologija MBR bo zagotovila tudi, da bo kanalizacija brez bakterij in večine virusov, kar ni nepomembno za ljudi, ki uporabljajo kopalno vodo Wilków. Širitev čistilne naprave bo rešila problem nadstandardnega odvajanja odpadne vode in povečala delež prebivalstva z uporabo sistema za čiščenje odpadne vode, ki je združljiv z direktivo o komunalni odpadni vodi. Število dodatnih ljudi, ki bodo imeli koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode (RLM) (CI 19), bo 1410. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahrnuje rozšíření a modernizaci mechanické a biologické čistírny odpadních vod v Saint Catherine. Tato čistírna s kapacitou 150 m³/d byla postavena v roce 1998. Zpočátku sloužil pouze obyvatelům svaté Kateřiny. V posledních několika letech byla postavena. Dodává se zde 30 km sanitárního kanalizačního systému a v současné době kanalizace z Wilków a vegetace. Nachází se v sousední obci Gorno. To vedlo k překročení vypouštění odpadních vod. V současné době platí obec sankce uložené společností WIOÅ za porušení podmínek povolení k vodě, pokud jde o množství odpadních vod vypouštěných do vod. Od výstavby, tj. od roku 1998, neprošla čistírna větší renovací. Vzhledem k rozšíření kanalizační sítě, rozvoji rodinné výstavby a rostoucímu počtu turistů, ubytovacích a turistických služeb je nutné rozšířit stávající čistírnu na 650 m³/d a RLM 2605 (včetně zajištění rezervy pro nové zařízení související s rozvojem aglomerací). Plánované využití membránové technologie předpokládá dosažení účinků, které splňují požadavky i na čištění fosforu a dusíku. To je důležité vzhledem k umístění čistírny, která se nachází v Chráněné krajinné oblasti ÅwiÄtokrzyskie, v těsné vzdálenosti (0,35 km) od Národního parku ÅwiÄtokrzyskie. Příjemcem vyčištěné odpadní vody je odvodňovací příkop, který dosáhne Grabowa a poté zásobuje vodní nádrž ve Wilków. Technologie MBR dále zajistí, že odpadní vody budou postrádat bakterie a většinu virů, což není zanedbatelné pro ty, kteří používají bazén ve Wilków. Rozšíření čistírny vyřeší problém supranormativního vypouštění odpadních vod a zvýší podíl obyvatelstva pomocí komunálního systému čištění odpadních vod. Počet dalších osob využívajících lepší čištění odpadních vod (RLM) (CI 19) bude 1410. (Czech)
Projekt zahrnuje rozšíření a modernizaci mechanické a biologické čistírny v Saint Catherine. Tato čistírna s kapacitou 150 m³/d byla postavena v roce 1998. Zpočátku sloužil pouze obyvatelům Svaté Kateřiny. V posledních letech se OK vybudovalo. 30 km sanitární kanalizační sítě a v současné době jsou kanalizace z Wilków a msc. Krajno-Zagórze sousední obce Górno. To vedlo k překročení objemu vypouštění odpadních vod. V současné době obec platí sankce uložené WIOŠ za porušení podmínek povolení k vodě, pokud jde o množství odpadních vod vypouštěných do vody. Od výstavby, tj. od roku 1998, neprošla čistírna větší rekonstrukcí. Vzhledem k rozšíření kanalizační sítě, rozvoji jednorodinné výstavby a rostoucímu počtu turistů, ubytování a služeb souvisejících s turistickou dopravou je nutné rozšířit stávající čistírnu na 650 m³/d a PE 2605 (spolu s poskytnutím rezervy na nové zařízení související s rozvojem aglomerace). Plánované použití membránové technologie předpokládá dosažení účinků v souladu s požadavky i v oblasti čištění fosforu a dusíku. To je důležité vzhledem k umístění čistírny, která se nachází v chráněné krajinné oblasti Świętokrzyskie, v blízkosti (0,35 km) od národního parku Świętokrzyskie. Příjemcem ošetřené odpadní vody je odvodňovací příkop, který přichází do Grabowa a poté krmí vodní nádrž ve Wilkówu. Technologie MBR také zajistí, že kanalizace bude postrádat bakterie a většinu virů, což není zanedbatelné pro lidi, kteří používají vodu ke koupání Wilków. Rozšíření čistírny odpadních vod vyřeší problém nadstandardního vypouštění odpadních vod a zvýší podíl obyvatelstva pomocí systému čištění odpadních vod, který je slučitelný se směrnicí o komunálních odpadních vodách. Počet dalších osob využívajících lepší čištění odpadních vod (RLM) (CI 19) bude 1410. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas apima mechaninio ir biologinio nuotekų valymo įrenginių plėtrą ir modernizavimą Šv. Kotrynos mieste. Šis 150 m³/d galingumo valymo įrenginys buvo pastatytas 1998 m. Iš pradžių ji tarnavo tik Šv. Kotrynos gyventojams. Per pastaruosius kelerius metus ji buvo pastatyta. Čia pristatoma 30 km sanitarinės kanalizacijos sistemos, šiuo metu nuo Vilków ir augmenijos. Ji yra kaimyninėje Gorno savivaldybėje. Dėl to buvo viršytos išleidžiamos nuotekos. Šiuo metu savivaldybė moka WIOÅ skirtas baudas už vandens leidimo sąlygų pažeidimą, kiek tai susiję su į vandenis išleidžiamų nuotekų kiekiu. Nuo statybos, t. y. nuo 1998 m., valymo įrenginys nebuvo iš esmės renovuotas. Atsižvelgiant į kanalizacijos tinklo plėtrą, vienos šeimos statybos plėtrą ir didėjantį turistų, apgyvendinimo ir turizmo paslaugų skaičių, būtina išplėsti esamus valymo įrenginius iki 650 m³/d ir iki 2605 RLM (įskaitant rezervus naujam įrenginiui, susijusiam su aglomeracijų plėtra). Planuojamas membraninės technologijos naudojimas reiškia, kad bus pasiektas poveikis, atitinkantis reikalavimus, taip pat fosforo ir azoto valymo. Tai svarbu dėl valymo įrenginio, esančio ÅwiÄtokrzyskie saugomoje kraštovaizdžio teritorijoje, netoli (0,35 km) nuo ÅwiÄtokkrzyskie nacionalinio parko, buvimo vietos. Išvalytų nuotekų imtuvas yra drenažo griovys pasiekia Grabowa ir tada tiekia vandens rezervuarą Wilków. MBR technologija dar labiau užtikrins, kad nuotekose nebus bakterijų ir daugelio virusų, kurie nėra nereikšmingi tiems, kurie naudoja baseiną Wilków. Išplėsti valymo įrenginio bus išspręsti supranormative nuotekų išleidimo problemą ir padidinti gyventojų dalį, naudojant komunalinių nuotekų valymo sistemą. Kitų asmenų, kuriems bus taikomas geresnis nuotekų valymas, skaičius (CI 19) bus 1410. (Lithuanian)
Projektas apima mechaninio ir biologinio valymo įrenginių plėtrą ir modernizavimą Šv. Šis 150 m³/d talpos valymo įrenginys buvo pastatytas 1998 m. Iš pradžių jis tarnavo tik Šv. Per pastaruosius kelerius metus buvo sukurta gerai. 30 km sanitarinės kanalizacijos tinklo ir šiuo metu yra nuotekų iš Wilków ir msc. Kaimyninės Garno savivaldybės Krajno-Zagórze. Dėl to buvo viršytas nuotekų kiekis. Šiuo metu savivaldybė moka WIOŚ skirtas baudas už vandens leidimo sąlygų pažeidimą, t. y. į vandenį išleidžiamų nuotekų kiekį. Nuo pat statybos, t. y. nuo 1998 m., valymo įrenginys nebuvo iš esmės renovuotas. Dėl kanalizacijos tinklo plėtros, vienos šeimos statybos plėtros ir didėjančio turistų skaičiaus, apgyvendinimo ir paslaugų, susijusių su turistų eismu, būtina išplėsti esamą valymo įrenginį iki 650 m³/d ir g. e. 2605 (kartu numatant rezervą naujam įrenginiui, susijusiam su aglomeracijos plėtra). Planuojamas membranos technologijos naudojimas daro prielaidą, kad bus pasiektas poveikis, atitinkantis reikalavimus, taip pat fosforo ir azoto valymo srityje. Tai svarbu dėl valymo įrenginio, esančio Świętokrzyskie saugomame kraštovaizdžio rajone, netoli (0,35 km) nuo Świętokrzyskie nacionalinio parko, vietos. Išvalytų nuotekų imtuvas yra drenažo griovis atvyksta į Grabowa ir tada maitinti vandens rezervuarą Wilków. MBR technologija taip pat užtikrins, kad nuotekose nebus bakterijų ir daugumos virusų, o tai nėra nereikšminga žmonėms, naudojantiems Wilków maudyklų vandenį. Išplėtus nuotekų valymo įrenginį bus išspręsta nestandartinių nuotekų išleidimo problema ir padidės gyventojų, naudojančių komunalinių nuotekų direktyvą atitinkančia nuotekų valymo sistema, dalis. Papildomų žmonių, kuriems bus naudingas geresnis nuotekų valymas, skaičius (CI 19) bus 1410. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ietver mehāniskās un bioloģiskās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanu un modernizāciju Sent Katrīnas pilsētā. Šī attīrīšanas iekārta ar jaudu 150 m³/d tika uzbūvēta 1998. gadā. Sākotnēji tas kalpoja tikai Svētās Katrīnas iedzīvotājiem. Pēdējo gadu laikā tas ir uzbūvēts. Šeit tiek piegādāti 30 km sanitārās kanalizācijas sistēmas un pašlaik kanalizācijas no Wilków un veģetācijas. Tas atrodas blakus esošajā Gorno pašvaldībā. Tā rezultātā tika pārsniegta notekūdeņu novadīšana. Pašlaik pašvaldība maksā WIOÅ uzliktos sodus par ūdens atļaujas nosacījumu pārkāpšanu attiecībā uz ūdeņos novadīto notekūdeņu daudzumu. Kopš būvniecības, t. i., kopš 1998. gada, attīrīšanas iekārta nav būtiski atjaunota. Ņemot vērā kanalizācijas tīkla paplašināšanu, vienģimenes būvniecības attīstību un tūristu, izmitināšanas un tūrisma pakalpojumu skaita pieaugumu, esošā attīrīšanas iekārta ir jāpaplašina līdz 650 m³/d un RLM 2605 (ieskaitot rezerves nodrošināšanu jaunajai ar aglomerāciju attīstību saistītajai iekārtai). Plānotā membrānas tehnoloģijas izmantošana paredz sasniegt rezultātus, kas atbilst prasībām arī fosfora un slāpekļa attīrīšanā. Tas ir svarīgi, jo atrodas attīrīšanas iekārtas, kas atrodas ÅwiÄtokrzyskie aizsargājamo ainavu teritorijā, netālu (0,35 km) no ÅwiÄtokrzyskie nacionālā parka. Attīrīto notekūdeņu uztvērējs ir drenāžas grāvis, kas sasniedz Grabowa un pēc tam piegādā ūdens rezervuāru Wilków. MBR tehnoloģija vēl vairāk nodrošinās, ka notekūdeņiem nepiemīt baktērijas un lielākā daļa vīrusu, kas nav nenozīmīgi tiem, kas izmanto peldbaseinu Wilków. Attīrīšanas iekārtas paplašināšana atrisinās pārnormatīvo notekūdeņu novadīšanas problēmu un palielinās iedzīvotāju daļu, izmantojot sadzīves notekūdeņu attīrīšanas sistēmu. Papildu personu skaits, kas gūst labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas (RLM) (CI 19), būs 1410. (Latvian)
Projekts ietver Mehāniskās un bioloģiskās attīrīšanas iekārtas paplašināšanu un modernizāciju Sentetrīnas pilsētā. Šī attīrīšanas iekārta ar jaudu 150 m³/d tika uzcelta 1998. gadā. Sākotnēji tas kalpoja tikai Sentetrīnas iedzīvotājiem. Pēdējo gadu laikā OK ir uzbūvēts. 30 km sanitāro kanalizācijas tīklu un šobrīd ir notekūdeņi no Wilków un msc. Krajno-Zagórze no blakus esošās Górno pašvaldības. Tā rezultātā notekūdeņu novadīšanas apjoms pārsniedza. Pašlaik pašvaldība maksā WIOŚ piemērotos sodus par ūdens atļaujas nosacījumu pārkāpšanu attiecībā uz ūdenī novadīto notekūdeņu daudzumu. Kopš būvniecības, t. i., kopš 1998. gada, attīrīšanas iekārta nav būtiski atjaunota. Sakarā ar kanalizācijas tīkla paplašināšanu, vienas ģimenes būvniecības attīstību un arvien lielāku tūristu, izmitināšanas vietu un pakalpojumu skaitu, kas saistīti ar tūrisma satiksmi, esošā attīrīšanas iekārta ir jāpaplašina līdz 650 m³/d un c.e. 2605 (kopā ar rezerves nodrošināšanu jaunajai iekārtai, kas saistīta ar aglomerācijas attīstību). Membrānas tehnoloģijas plānotā izmantošana paredz, ka tiks sasniegti rezultāti, kas atbilst prasībām arī fosfora un slāpekļa attīrīšanas jomā. Tas ir svarīgi sakarā ar attīrīšanas iekārtas atrašanās vietu, kas atrodas Świętokrzyskie aizsargājamo ainavu teritorijā, netālu no Świętokrzyskie nacionālā parka (0,35 km). No attīrītajiem notekūdeņiem uztvērējs ir drenāžas grāvis nāk uz Grabowa un pēc tam barojot ūdens rezervuāru Wilków. MBR tehnoloģija arī nodrošinās, ka notekūdeņiem nepiemīt baktērijas un lielākā daļa vīrusu, kas nav nenozīmīgi cilvēkiem, kuri izmanto Wilków peldvietu ūdeni. Attīrīšanas iekārtas paplašināšana atrisinās problēmu, kas saistīta ar pārmērīgu notekūdeņu novadīšanu, un palielinās iedzīvotāju īpatsvaru, izmantojot notekūdeņu attīrīšanas sistēmu, kas atbilst Komunālo notekūdeņu direktīvai. Papildu cilvēku skaits, kas gūs labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas (RLM) (CI 19), būs 1410. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът включва разширяване и модернизация на механичната и биологична пречиствателна станция за отпадъчни води в Сейнт Катрин. Тази пречиствателна станция с капацитет 150 m³/ден е изградена през 1998 г. Първоначално служи само на жителите на Света Катерина. През последните няколко години тя е построена. 30 км санитарна канализационна система и в момента отпадъчни води от Wilków и растителност се доставят тук. Намира се в съседната община Горно. Това доведе до превишаване на заустванията на отпадъчни води. Понастоящем общината плаща санкции, наложени от WIOÅ за нарушаване на условията на разрешителното за вода, по отношение на количеството отпадъчни води, зауствани във водите. От строителството, т.е. от 1998 г. насам, пречиствателната станция не е била подложена на основен ремонт. С оглед на разширяването на канализационната мрежа, развитието на еднофамилно строителство и нарастващия брой туристи, настаняване и туристически услуги, е необходимо да се разшири съществуващата пречиствателна станция до 650 m³/d и RLM 2605 (включително осигуряване на резерв за новото съоръжение, свързано с развитието на агломерациите). Планираното използване на мембранна технология предполага постигането на ефекти, които отговарят на изискванията и при пречистването на фосфора и азота. Това е важно поради местоположението на пречиствателната станция, която се намира в защитената ландшафтна зона ÅwiÄtokrzyskie, на близко разстояние (0,35 km) от националния парк ÅwiÄtokrzyskie. Приемникът на почистените отпадъчни води е дренажна канавка, достигаща Grabowa и след това снабдяваща резервоара за вода в Wilków. Технологията на MBR допълнително ще гарантира, че отпадъчните води ще бъдат лишени от бактерии и повечето вируси, което не е незначително за тези, които използват плувния басейн в Wilków. Разширяването на пречиствателната станция ще реши проблема със супранормативното заустване на отпадъчни води и ще увеличи дела на населението, използвайки система за пречистване на общински отпадъчни води. Броят на допълнителните лица, ползващи се от подобрено пречистване на отпадъчните води (CI 19), ще бъде 1410. (Bulgarian)
Проектът включва разширяване и модернизация на механичната и биологична пречиствателна станция в Свети Екатерина. Тази пречиствателна станция с капацитет 150 m³/d е построена през 1998 г. Първоначално тя служи само на жителите на Свети Екатерина. През последните няколко години ОК е построено. 30 км санитарна канализационна мрежа и в момента има канализация от Wilków и msc. Krajno-Zagórze от съседната община Górno. Това е довело до превишаване на обема на заустването на отпадъчни води. Понастоящем общината плаща санкции, наложени от WIOŚ за нарушаване на условията на разрешителното за вода, по отношение на количеството отпадъчни води, зауствани във водите. След изграждането, т.е. от 1998 г. насам, пречиствателната станция не е претърпяла значителни ремонти. Поради разширяването на канализационната мрежа, развитието на еднофамилното строителство и нарастващия брой туристи, настаняване и услуги, свързани с туристическия трафик, е необходимо съществуващата пречиствателна станция да бъде разширена до 650 m³/d и ЕЖ 2605 (заедно с осигуряването на резерв за новото съоръжение, свързано с развитието на агломерацията). Планираното използване на мембранна технология предполага постигането на ефекти, съответстващи на изискванията и в областта на пречистването на фосфора и азота. Това е важно поради местоположението на пречиствателната станция, която се намира в защитената ландшафтна зона Świętokrzyskie, близо до (0,35 km) от националния парк Šwiętokrzyskie. Приемникът на пречистената канализация е дренажната канавка, която идва в Грабова и след това захранва резервоара за вода в Wilków. MBR технологията също така ще гарантира, че отпадъчните води ще бъдат лишени от бактерии и повечето вируси, което не е незначително за хората, които използват водата за къпане на Wilków. Разширяването на пречиствателната станция ще реши проблема с прекомерното заустване на отпадъчни води и ще увеличи дела на населението, използващо система за пречистване на отпадъчни води, съвместима с Директивата за битовите отпадъчни води. Броят на допълнителните хора, които се възползват от подобреното пречистване на отпадъчните води (CI 19), ще бъде 1410. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt kiterjed a Szent Katalin mechanikai és biológiai szennyvíztisztító telepének bővítésére és korszerűsítésére. Ezt az 150 m³/nap kapacitású szennyvíztisztító telepet 1998-ban építették. Kezdetben csak Szent Katalin lakosait szolgálta. Az elmúlt néhány évben épült. 30 km-nyi egészségügyi szennyvízrendszer és jelenleg Wilkówból és vegetációból származó szennyvizet szállítanak ide. A szomszédos Gorno településen található. Ez a szennyvízkibocsátások túllépéséhez vezetett. Az önkormányzat jelenleg a WIOÅ által a vízengedély feltételeinek megsértéséért kiszabott büntetéseket fizet a vízbe kibocsátott szennyvíz mennyisége tekintetében. Az építés óta, azaz 1998 óta a szennyvíztisztító telepet nem korszerűsítették jelentős mértékben. Tekintettel a szennyvízhálózat bővítésére, az egycsaládos építés fejlesztésére, valamint a turisták, szállás- és idegenforgalmi szolgáltatások növekvő számára, a meglévő szennyvíztisztító telepet 650 m³/nap-ig és az RLM 2605-ig meg kell hosszabbítani (beleértve az agglomerációk fejlesztésével kapcsolatos új létesítmény tartalékának biztosítását). A membrántechnológia tervezett alkalmazása a foszfor és a nitrogén tisztítására vonatkozó követelményeknek megfelelő hatások elérését feltételezi. Ez azért fontos, mert az ÅwiÄtokrzyskie Protected Landscape Area területén található szennyvíztisztító telep az ÅwiÄtokrzyskie Nemzeti Park közelségében (0,35 km) található. A tisztított szennyvíz befogadója egy vízelvezető árok, amely eléri Grabowa-t, majd Wilkówban biztosítja a víztározót. Az MBR technológia biztosítja továbbá, hogy a szennyvíz mentes legyen a baktériumoktól és a legtöbb vírustól, ami nem jelentéktelen a Wilków-i uszodát használók számára. A szennyvíztisztító telep bővítése megoldja a szupranormatív szennyvízkibocsátás problémáját, és növeli a lakosság arányát a települési szennyvíztisztító rendszer használatával. A jobb szennyvíztisztításban (RLM) részesülő további személyek száma (CI 19) 1410 lesz. (Hungarian)
A projekt magában foglalja a bővítése és korszerűsítése a mechanikai és biológiai tisztító üzem Szent Katalin. A 150 m³/d kapacitású szennyvíztisztító telep 1998-ban épült. Kezdetben csak Szent Katalin lakóit szolgálta. Az elmúlt években az OK megépült. 30 km egészségügyi csatornahálózat és jelenleg van szennyvíz Wilków és msc. Krajno-Zagórze a szomszédos Górno településen. Ez a szennyvízkibocsátás mennyiségének túllépését eredményezte. Az önkormányzat jelenleg büntetést fizet a WIOŚ által a vízengedély feltételeinek megsértése miatt, a vízbe kibocsátott szennyvíz mennyisége tekintetében. Az építkezés óta, azaz 1998 óta a szennyvíztisztító telepet nem hajtották végre jelentős felújításon. A csatornahálózat bővítése, az egycsaládos építés fejlesztése és a turistaforgalomhoz kapcsolódó turisták, szálláshelyek és szolgáltatások növekvő száma miatt a meglévő szennyvíztisztító telepet 650 m³/nap-ra és 2605 LE-re kell bővíteni (az agglomeráció fejlesztéséhez kapcsolódó új létesítmény tartalékának biztosításával együtt). A membrántechnológia tervezett alkalmazása a foszfor- és nitrogéntisztítás területén is a követelményeknek megfelelő hatások elérését feltételezi. Ez azért fontos, mert a szennyvíztisztító telep a Świętokrzyskie védett tájterületen található, közel (0,35 km) a Świętokrzyskie Nemzeti Parktól. A kezelt szennyvíz befogadója a Grabowa-ba érkező vízelvezető árok, majd a Wilków-i víztározó etetése. Az MBR technológia azt is biztosítja, hogy a szennyvíz mentes legyen a baktériumoktól és a legtöbb vírustól, ami nem elhanyagolható a Wilków fürdővizet használók számára. A szennyvíztisztító telep bővítése megoldja a szennyvíz kibocsátásának problémáját, és növeli a lakosság arányát a települési szennyvízről szóló irányelvvel összeegyeztethető szennyvíztisztító rendszer használatával. A jobb szennyvízkezelésben (RLM) részesülő további személyek száma (CI 19) 1410 lesz. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Baineann an tionscadal le leathnú agus nuachóiriú an ghléasra cóireála séarachais mheicniúla agus bitheolaíochta i Saint Catherine. Tógadh an gléasra cóireála seo le toilleadh 150 m³/d i 1998. Ar dtús, sheirbheáil sé ach na háitritheoirí Naomh Caitríona. Le blianta beaga anuas, tá sé tógtha. 30 km de chóras séarachais sláintíochta agus faoi láthair séarachais ó Wilków agus fásra á sheachadadh anseo. Tá sé suite i mbardas comharsanachta Gorno. Mar thoradh air sin bhí róshoots de sceitheadh fuíolluisce. Faoi láthair, íocann an Bardas pionóis arna bhforchur ag WIOÅ as sárú ar choinníollacha an cheada uisce, i dtéarmaí mhéid an fhuíolluisce a scaoiltear isteach sna huiscí. Ó tógadh é, i.e. ó 1998, ní dhearnadh athchóiriú mór ar an ngléasra cóireála. I bhfianaise leathnú an líonra séarachais, forbairt tógála aonteaghlaigh agus méadú ar líon na dturasóirí, na cóiríochta agus na seirbhísí turasóireachta, is gá síneadh a chur leis an ionad cóireála atá ann cheana suas le 650 m³/d agus RLM 2605 (lena n-áirítear cúltaca a chur ar fáil don tsaoráid nua a bhaineann le forbairt na gceirtleán). Glacann úsáid bheartaithe na teicneolaíochta membrane le héifeachtaí a bhaint amach a chomhlíonann ceanglais freisin maidir le fosfar agus nítrigin a íonú. Tá sé seo tábhachtach mar gheall ar shuíomh an ghléasra cóireála, atá suite i Limistéar Tírdhreacha Cosanta ÅwiÄtokrzyskie, ag achar gar (0.35 km) ó Pháirc Náisiúnta ÅwiÄtokrzyskie. Is é an glacadóir an séarachais glanadh díog draenála a bhaint amach Grabowa agus ansin ag soláthar an taiscumar uisce i Wilków. Cinnteoidh an teicneolaíocht MBR freisin go mbeidh an fuíolluisce a bheith devoid baictéir agus víris is, nach bhfuil neamhshuntasach dóibh siúd ag baint úsáide as an linn snámha i Wilków. 1410 a bheidh i líon na ndaoine breise a bhainfidh tairbhe as cóireáil fuíolluisce fheabhsaithe (CI 19). (Irish)
Baineann an tionscadal le leathnú agus nuachóiriú an ghléasra cóireála meicniúla agus bitheolaíochta i Saint Catherine. Tógadh an gléasra cóireála seo le toilleadh 150 m³/d i 1998. Ar dtús, sheirbheáil sé ach na háitritheoirí Naomh Caitríona. Le blianta beaga anuas, tá OK tógtha. 30 km de líonra séarachais sláintíochta agus faoi láthair tá séarachas ó Wilków agus Msc. Krajno-Zagórze, bardas Górno. Mar thoradh air sin, bhí níos mó ná méid an sceite fuíolluisce ann. Faoi láthair, íocann an Bardas pionóis a fhorchuireann an Coimisiún as coinníollacha an cheada uisce a shárú, i dtéarmaí mhéid an fhuíolluisce a scaoiltear isteach in uisce. Ón uair a tógadh é, i.e. ó 1998 i leith, ní dhearnadh mór-athchóirithe ar an ngléasra cóireála. Mar gheall ar leathnú an ghréasáin séarachais, forbairt tógála aonteaghlaigh agus méadú ar líon na dturasóirí, na cóiríochta agus na seirbhísí a bhaineann le trácht turasóireachta, is gá an t-ionad cóireála atá ann cheana a leathnú go 650 m³/d agus p.e. 2605 (mar aon le cúltaca a sholáthar don áis nua a bhaineann le forbairt an cheirtleáin). Glactar leis an úsáid atá beartaithe a bhaint as teicneolaíocht membrane éifeachtaí a bhaint amach atá comhsheasmhach leis na ceanglais i réimse an fhosfair agus íonú nítrigine freisin. Tá sé seo tábhachtach mar gheall ar shuíomh an ionaid chóireála, atá suite i Limistéar Tírdhreacha faoi Chosaint Δwiętokrzyskie, gar do (0.35 km) ó Pháirc Náisiúnta Δwiętokrzyskie. Is é an glacadóir an séarachais chóireáilte an díog draenála ag teacht go Grabowa agus ansin beathú an taiscumar uisce i Wilków. Cinnteoidh teicneolaíocht MBR freisin go mbeidh an séarachas gan baictéir agus víris is mó, nach bhfuil neamhshuntasach do dhaoine a úsáideann uisce snámha Wilków. Réiteoidh leathnú an ghléasra cóireála an fhadhb a bhaineann le sceitheadh fuíolluisce atá róchaighdeánach agus méadófar cion an daonra trí úsáid a bhaint as córas cóireála fuíolluisce atá comhoiriúnach leis an treoir maidir le fuíolluisce cathrach. 1410 a bheidh i líon na ndaoine breise a bhainfidh tairbhe as cóireáil fuíolluisce fheabhsaithe (CI 19). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar utbyggnad och modernisering av det mekaniska och biologiska avloppsreningsverket i Saint Catherine. Detta reningsverk med en kapacitet på 150 m³/d byggdes 1998. Ursprungligen tjänade den endast invånarna i Saint Catherine. Under de senaste åren har den byggts. Här levereras 30 km avloppssystem och för närvarande avloppsvatten från Wilków och vegetation. Det ligger i den närliggande kommunen Gorno. Detta ledde till att utsläppen av avloppsvatten överskreds. För närvarande betalar kommunen böter som WIOÅ ålagt för överträdelse av villkoren för vattentillstånd, i fråga om mängden avloppsvatten som släpps ut i vattnet. Sedan uppförandet, dvs. sedan 1998, har reningsverket inte genomgått några större renoveringar. Med tanke på utbyggnaden av avloppsnätet, utvecklingen av enfamiljsbyggnad och ett ökande antal turister, logi och turisttjänster är det nödvändigt att utvidga det befintliga reningsverket till 650 m³/d och RLM 2605 (inklusive tillhandahållande av reserver för den nya anläggningen med anknytning till utvecklingen av tätorterna). Den planerade användningen av membranteknik förutsätter att man uppnår effekter som uppfyller kraven även vid rening av fosfor och kväve. Detta är viktigt på grund av placeringen av reningsverket, som ligger i ÅwiÄtokrzyskies skyddade landskapsområde, på nära avstånd (0,35 km) från ÅwiÄtokrzyskie nationalpark. Mottagaren av det renade avloppsvattnet är ett dike som når Grabowa och förser sedan vattenreservoaren i Wilków. MBR-tekniken kommer att ytterligare säkerställa att avloppsvattnet kommer att sakna bakterier och de flesta virus, vilket inte är obetydligt för dem som använder poolen i Wilków. Utvidgning av reningsverket kommer att lösa problemet med övernormativt avloppsvattenutsläpp och öka andelen av befolkningen med hjälp av ett kommunalt avloppsreningssystem. Antalet ytterligare personer som gynnas av förbättrad avloppsvattenrening (CI 19) kommer att vara 1410. (Swedish)
Projektet omfattar utbyggnad och modernisering av den mekaniska och biologiska reningsanläggningen i Saint Catherine. Detta reningsverk med en kapacitet på 150 m³/d byggdes 1998. Ursprungligen tjänade det bara invånarna i Saint Catherine. De senaste åren har OK byggts. 30 km sanitärt avloppsnät och för närvarande finns det avlopp från Wilków och msc. Krajno-Zagórze i grannkommunen Górno. Detta resulterade i en större mängd utsläpp av avloppsvatten. För närvarande betalar kommunen böter som åläggs av WIOŚ för brott mot villkoren i vattentillståndet, i fråga om mängden avloppsvatten som släpps ut i vatten. Sedan byggandet, dvs. sedan 1998, har reningsverket inte genomgått några större renoveringar. På grund av utbyggnaden av avloppsnätet, utvecklingen av enfamiljsbyggandet och det ökande antalet turister, boende och tjänster med anknytning till turisttrafiken är det nödvändigt att utvidga det befintliga reningsverket till 650 m³/d och 2605 pe (tillsammans med tillhandahållandet av en reserv för den nya anläggningen i samband med utbyggnaden av tätorten). Den planerade användningen av membranteknik förutsätter uppnående av effekter som överensstämmer med kraven även inom fosfor- och kväverening. Detta är viktigt på grund av placeringen av reningsverket, som ligger i det skyddade landskapsområdet Świętokrzyskie, nära (0,35 km) från nationalparken Świętokrzyskie. Mottagaren av det behandlade avloppsvattnet är dräneringsdiket som kommer till Grabowa och matar sedan vattenbehållaren i Wilków. MBR-tekniken kommer också att säkerställa att avloppsvatten kommer att sakna bakterier och de flesta virus, vilket inte är obetydligt för människor som använder Wilkóws badvatten. Utbyggnaden av reningsverket kommer att lösa problemet med överstandardutsläpp av avloppsvatten och öka andelen av befolkningen som använder ett avloppsreningssystem som är förenligt med direktivet om kommunalt avloppsvatten. Antalet ytterligare personer som gynnas av förbättrad rening av avloppsvatten (RLM) (CI 19) kommer att vara 1410. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab Saint Catherine’i mehaaniliste ja bioloogiliste reoveepuhastite laiendamist ja ajakohastamist. See puhastusjaam võimsusega 150 m³/d ehitati 1998. aastal. Esialgu teenis see ainult Saint Catherine’i elanikke. Viimastel aastatel on see ehitatud. Siia tarnitakse 30 km sanitaarreoveesüsteemi ning praegu Wilków ja taimestiku reovett. See asub naabervallas Gornos. Selle tulemuseks oli reovee ärajuhtimise ületamine. Praegu maksab omavalitsus WIOÅi määratud trahve veeloa tingimuste rikkumise eest seoses veekogudesse juhitud reovee kogusega. Alates ehitamisest, st 1998. aastast, ei ole reoveepuhastit põhjalikult renoveeritud. Arvestades kanalisatsioonivõrgu laienemist, ühepereelamuehituse arendamist ning turistide, majutus- ja turismiteenuste arvu suurenemist, on vaja olemasolevat reoveepuhastit laiendada kuni 650 m³/d ja RLM 2605-ni (sealhulgas reserv uue rajatise jaoks, mis on seotud linnastute arendamisega). Kavandatud membraantehnoloogia kasutamine eeldab, et saavutatakse mõju, mis vastab nõuetele ka fosfori ja lämmastiku puhastamisel. See on oluline ÅwiÄtokrzyskie maastikukaitsealal asuva reoveepuhasti asukoha tõttu, mis asub ÅwiÄtokrzyskie rahvuspargist lähedal (0,35 km). Puhastatud reovee vastuvõtja on äravoolukraavi, mis jõuab Grabowani ja seejärel varustab Wilków veemahutit. MBR-tehnoloogia tagab veelgi, et reovesi puudub bakteritest ja enamikust viirustest, mis ei ole tähtsusetu nende jaoks, kes kasutavad Wilków basseini. Puhastusjaama laiendamine lahendab reovee ülenormatiivse ärajuhtimise probleemi ja suurendab olmereovee puhastamise süsteemi abil elanikkonna osakaalu. Reovee paremast puhastamisest kasu saavate täiendavate isikute arv (CI 19) on 1410. (Estonian)
Projekt hõlmab Saint Catherine’i mehhaanilise ja bioloogilise puhastuse tehase laiendamist ja ajakohastamist. See 150 m³/d võimsusega reoveepuhasti ehitati 1998. aastal. Esialgu teenis see ainult Püha Katariina elanikke. Viimastel aastatel on ehitatud OK. 30 km sanitaarkanalisatsioonivõrku ja praegu on olemas reovesi Wilkówist ja msc-st. Naabruses asuva Górno omavalitsusüksuse Krajno-Zagórze. Selle tulemusena ületati reovee ärajuhtimise mahtu. Praegu maksab vald WIOŚi määratud karistusi veeloa tingimuste rikkumise eest seoses vette juhitava reovee kogusega. Alates ehitamisest, st alates 1998. aastast, ei ole reoveepuhastit põhjalikult renoveeritud. Kanalisatsioonivõrgu laiendamise, ühepereelamuehituse arendamise ning turismiliiklusega seotud turistide, majutuskohtade ja teenuste arvu suurenemise tõttu on vaja olemasolevat reoveepuhastit suurendada 650 m³/d ja inimekvivalendini 2605 (koos linnastu arendamisega seotud uue rajatise reservi eraldamisega). Membraantehnoloogia kavandatud kasutamine eeldab nõuetele vastavate mõjude saavutamist ka fosfori ja lämmastiku puhastamise valdkonnas. See on oluline tänu reoveepuhasti asukohale, mis asub Świętokrzyskie looduskaitsealal, Świętokrzyskie rahvuspargist (0,35 km) lähedal. Töödeldud reovee vastuvõtja on Grabowasse tulev drenaažikraav ja seejärel Wilkówi veehoidla toitmine. MBR-tehnoloogia tagab ka selle, et reovees puuduvad bakterid ja enamik viiruseid, mis ei ole Wilkówi suplusvett kasutavate inimeste jaoks tähtsusetu. Reoveepuhasti laiendamine lahendab ebastandardse reovee ärajuhtimise probleemi ja suurendab olmereovee direktiiviga kooskõlas olevat reoveepuhastussüsteemi kasutavate elanike osakaalu. Reovee paremast puhastamisest (CI 19) kasu saavate täiendavate inimeste arv on 1410. (Estonian)
Property / budgetProperty / budget
1,232,754.03 Euro
Amount1,232,754.03 Euro
UnitEuro
1,141,838.42 Euro
Amount1,141,838.42 Euro
UnitEuro
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Daleszyce / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Daleszyce / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: kielecki
Property / location (string): WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: kielecki / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: Natural and cultural heritage / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
80.0 percent
Amount80.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location
 
50°48'6.73"N, 20°52'54.23"E
Latitude50.8018727
Longitude20.881728509432
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°48'6.73"N, 20°52'54.23"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°48'6.73"N, 20°52'54.23"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Kielecki / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Kielecki / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 16:37, 10 October 2024

Project Q127784 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Ordering water and sewage management in the St. Katarzyna agglomeration – extension and modernisation of sewage treatment plants
Project Q127784 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    4,109,180.11 zloty
    0 references
    913,470.74 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    5,136,475.14 zloty
    0 references
    1,141,838.42 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    80.0 percent
    0 references
    start time
    18 July 2016
    0 references
    end time
    31 July 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA BODZENTYN
    0 references
    beneficiary
    Q2534648
    0 references
    coordinate location

    50°48'6.73"N, 20°52'54.23"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt zakłada rozbudowę i modernizację mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków w Świętej Katarzynie. Oczyszczalnia ta o przepustowości 150 m3/d została wybudowana w 1998r. Początkowo obsługiwała tylko mieszkańców Świętej Katarzyny. W ciągu ostatnich kilku lat wybudowano ok. 30 km sieci kanalizacji sanitarnej i obecnie doprowadzane są tu ścieki z Wilkowa oraz msc. Krajno-Zagórze sąsiedniej gminy Górno. Spowodowało to przekroczenia wielkości zrzutu ścieków. Obecnie Gmina płaci kary nakładane przez WIOŚ za naruszenie warunków pozwolenia wodnoprawnego, w zakresie ilości odprowadzanych ścieków do wód. Od czasu budowy, tj. od 1998r. oczyszczalnia nie była poddawana większym remontom. Z uwagi na rozbudowę sieci kanalizacyjnej, rozwój budownictwa jednorodzinnego oraz coraz większą liczbę turystów, miejsc noclegowych oraz usług związanych z obsługą ruchu turystycznego, konieczna jest rozbudowa istniejącej oczyszczalni do 650m3/d i RLM 2605 (wraz z zapewnieniem rezerwy na nowym obiekcie związanej z rozwojem aglomeracji). Planowane zastosowanie technologi membranowej zakłada osiągnięcie efektów zgodnych z wymaganiami również w zakresie oczyszczenia fosforu i azotu. Ma to znaczenie z uwagi na lokalizację oczyszczalni, która położona jest na terenie Świętokrzyskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu, w bliskiej odległości (0,35 km) od Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Odbiornikiem oczyszczonych ścieków jest rów melioracyjny dopływający do Grabowej, a następnie zasilający zbiornik wodny w Wilkowie. Technologia MBR zapewni dodatkowo, że ścieki pozbawione będą bakterii oraz większości wirusów, co nie jest bez znaczenia dla osób korzystających z kąpieliska w Wilkowie. Rozbudowa oczyszczalni rozwiąże problem ponadnormatywnego zrzutu ścieków oraz zwiększy odsetek ludności korzystającej z systemu oczyszczania ścieków zgodnego z dyrektową dot. ścieków komunalnych. Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków (RLM) (CI 19) wyniesie 1410. (Polish)
    0 references
    The project involves the expansion and modernisation of the mechanical and biological sewage treatment plant in Saint Catherine. This treatment plant with a capacity of 150 m³/d was built in 1998. Initially, it served only the inhabitants of Saint Catherine. Over the last few years, it has been built. 30 km of sanitary sewage system and currently sewage from Wilków and vegetation are being delivered here. It is located in the neighbouring municipality of Gorno. This resulted in overshoots of wastewater discharges. Currently, the Municipality pays penalties imposed by WIOŚ for violation of the water permit conditions, in terms of the amount of waste water discharged into the waters. Since construction, i.e. since 1998, the treatment plant has not undergone major renovations. In view of the expansion of the sewage network, the development of single-family construction and an increasing number of tourists, accommodation and tourist services, it is necessary to extend the existing treatment plant up to 650 m³/d and RLM 2605 (including the provision of reserve for the new facility related to the development of the agglomerations). The planned use of membrane technology assumes the achievement of effects that comply with requirements also in the purification of phosphorus and nitrogen. This is important because of the location of the treatment plant, which is located in the Świętokrzyskie Protected Landscape Area, at a close distance (0.35 km) from the Świętokrzyskie National Park. The receiver of the cleaned sewage is a drainage ditch reaching Grabowa and then supplying the water reservoir in Wilków. The MBR technology will further ensure that the wastewater will be devoid of bacteria and most viruses, which is not insignificant for those using the swimming pool in Wilków. Expansion of the treatment plant will solve the problem of supranormative waste water discharge and increase the proportion of the population using a municipal waste water treatment system. The number of additional persons benefiting from improved waste water treatment (RLM) (CI 19) will be 1410. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.905709012331434
    0 references
    Le projet comprend l’agrandissement et la modernisation de la station de traitement mécanique et biologique de Sainte-Catherine. Cette station d’épuration d’une capacité de 150 m³/j a été construite en 1998. Initialement, il ne servait que les habitants de Sainte Catherine. Au cours des dernières années, OK a été construit. 30 km de réseau d’égouts sanitaires et actuellement il y a des eaux usées de Wilków et msc. Krajno-Zagórze de la municipalité voisine de Górno. Cela a entraîné un dépassement du volume de rejets d’eaux usées. Actuellement, la municipalité paie des pénalités imposées par le WIOŚ pour violation des conditions du permis d’eau, en termes de quantité d’eaux usées rejetées dans l’eau. Depuis la construction, c’est-à-dire depuis 1998, la station d’épuration n’a pas fait l’objet de rénovations majeures. En raison de l’expansion du réseau d’égouts, du développement de la construction unifamiliale et d’un nombre croissant de touristes, d’hébergements et de services liés au trafic touristique, il est nécessaire d’étendre la station d’épuration existante à 650 m³/j et e.e. 2605 (avec la mise en place d’une réserve sur la nouvelle installation liée au développement de l’agglomération). L’utilisation prévue de la technologie membranaire suppose l’obtention d’effets conformes aux exigences, y compris dans le domaine de la purification du phosphore et de l’azote. Ceci est important en raison de l’emplacement de la station de traitement, située dans la zone de paysage protégé de Świętokrzyskie, à proximité de (0,35 km) du parc national de Świętokrzyskie. Le récepteur des eaux usées traitées est le fossé de drainage qui arrive à Grabowa, puis alimente le réservoir d’eau à Wilków. La technologie MBR garantira également que les eaux usées seront dépourvues de bactéries et de la plupart des virus, ce qui n’est pas insignifiant pour les personnes utilisant les eaux de baignade de Wilków. L’agrandissement de la station d’épuration permettra de résoudre le problème du rejet excessif des eaux usées et d’augmenter la proportion de la population à l’aide d’un système de traitement des eaux usées compatible avec la directive sur les eaux usées municipales. Le nombre de personnes supplémentaires bénéficiant de l’amélioration du traitement des eaux usées (RLM) (CI 19) sera de 1410. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt beinhaltet den Ausbau und die Modernisierung der mechanischen und biologischen Aufbereitungsanlage in Saint Catherine. Diese Kläranlage mit einer Kapazität von 150 m³/d wurde 1998 gebaut. Ursprünglich diente es nur den Bewohnern der heiligen Katharina. In den letzten Jahren wurde OK gebaut. 30 km sanitäres Kanalnetz und derzeit gibt es Abwasser aus Wilków und msc. Krajno-Zagórze der Nachbargemeinde Górno. Dies führte zu einem Überschuss an Abwassereinleitung. Derzeit zahlt die Gemeinde Strafen, die von der WIOŚ wegen Verstoßes gegen die Bedingungen der Wassergenehmigung in Bezug auf die Menge des in das Wasser eingeleiteten Abwassers verhängt werden. Seit dem Bau, d. h. seit 1998, hat die Kläranlage keine größeren Renovierungen durchlaufen. Aufgrund des Ausbaus des Kanalnetzes, der Entwicklung des Einfamilienbaus und einer steigenden Zahl von Touristen, Unterkünften und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem touristischen Verkehr ist es notwendig, die bestehende Kläranlage auf 650 m³/d und p.e. 2605 zu erweitern (zusammen mit der Bereitstellung einer Reserve für die neue Anlage im Zusammenhang mit der Entwicklung des Ballungsraums). Der geplante Einsatz der Membrantechnik setzt voraus, dass auch im Bereich der Phosphor- und Stickstoffreinigung entsprechende Effekte erzielt werden. Dies ist aufgrund der Lage der Kläranlage im Landschaftsschutzgebiet Świętokrzyskie nahe (0,35 km) vom Nationalpark Świętokrzyskie wichtig. Der Empfänger des behandelten Abwassers ist der Entwässerungsgraben, der nach Grabowa kommt und dann das Wasserreservoir in Wilków füttert. Die MBR-Technologie wird auch sicherstellen, dass Abwasser frei von Bakterien und den meisten Viren ist, was für Menschen, die das Wilków-Badewasser nutzen, nicht unbedeutend ist. Der Ausbau der Kläranlage wird das Problem der Überstandardableitung von Abwasser lösen und den Anteil der Bevölkerung über ein Abwasserbehandlungssystem erhöhen, das mit der kommunalen Abwasserrichtlinie kompatibel ist. Die Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung (RLM) (CI 19) profitieren, wird 1410 betragen. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project omvat de uitbreiding en modernisering van de mechanische en biologische zuiveringsinstallatie in Saint Catherine. Deze zuiveringsinstallatie met een capaciteit van 150 m³/d werd gebouwd in 1998. Aanvankelijk diende het alleen de inwoners van Sint Catharina. De afgelopen jaren is OK gebouwd. 30 km sanitair rioolnetwerk en momenteel zijn er riolering van Wilków en msc. Krajno-Zagórze van de naburige gemeente Górno. Dit resulteerde in een overschrijding van de hoeveelheid afvalwaterlozing. Momenteel betaalt de gemeente boetes opgelegd door de WIOŚ voor schending van de voorwaarden van de watervergunning, wat betreft de hoeveelheid afvalwater dat in het water wordt geloosd. Sinds de bouw, d.w.z. sinds 1998, heeft de zuiveringsinstallatie geen ingrijpende renovaties ondergaan. Vanwege de uitbreiding van het rioolnetwerk, de ontwikkeling van eengezinsbouw en een toenemend aantal toeristen, accommodaties en diensten in verband met het toeristenverkeer, is het noodzakelijk de bestaande zuiveringsinstallatie uit te breiden tot 650 m³/d en 2605 (samen met de terbeschikkingstelling van een reserve voor de nieuwe faciliteit in verband met de ontwikkeling van de agglomeratie). Het geplande gebruik van membraantechnologie veronderstelt het bereiken van effecten die consistent zijn met de eisen, ook op het gebied van fosfor- en stikstofzuivering. Dit is belangrijk vanwege de locatie van de zuiveringsinstallatie, die is gelegen in het beschermde landschapsgebied Świętokrzyskie, dicht bij (0,35 km) van het Nationaal Park Świętokrzyskie. De ontvanger van het behandelde riool is de afvoergracht die naar Grabowa komt en vervolgens het waterreservoir in Wilków voedt. MBR-technologie zal er ook voor zorgen dat afvalwater verstoken is van bacteriën en de meeste virussen, wat niet onbelangrijk is voor mensen die het badwater van Wilków gebruiken. De uitbreiding van de zuiveringsinstallatie zal het probleem van de overstandaardlozing van afvalwater oplossen en het aandeel van de bevolking verhogen met behulp van een systeem voor de behandeling van afvalwater dat verenigbaar is met de richtlijn stedelijk afvalwater. Het aantal extra mensen dat profiteert van verbeterde afvalwaterbehandeling (RLM) (CI 19) zal 1410 bedragen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto prevede l'ampliamento e l'ammodernamento dell'impianto di trattamento meccanico e biologico di Santa Caterina. Questo impianto di trattamento con una capacità di 150 m³/giorno è stato costruito nel 1998. Inizialmente serviva solo agli abitanti di Santa Caterina. Negli ultimi anni, OK è stato costruito. 30 km di rete fognaria sanitaria e attualmente ci sono acque reflue da Wilków e msc. Krajno-Zagórze del vicino comune di Górno. Ciò ha comportato un eccesso del volume di scarico delle acque reflue. Attualmente, il Comune paga sanzioni inflitte dalla WIOŚ per violazione delle condizioni del permesso d'acqua, in termini di quantità di acque reflue scaricate nell'acqua. Dalla costruzione, cioè dal 1998, l'impianto di trattamento non ha subito importanti ristrutturazioni. A causa dell'ampliamento della rete fognaria, dello sviluppo della costruzione unifamiliare e di un numero crescente di turisti, alloggi e servizi legati al traffico turistico, è necessario ampliare l'impianto di trattamento esistente a 650 m³/d e a.e. 2605 (insieme alla fornitura di una riserva sul nuovo impianto relativo allo sviluppo dell'agglomerato). L'uso pianificato della tecnologia a membrana presuppone il raggiungimento di effetti coerenti con i requisiti anche nel campo della purificazione del fosforo e dell'azoto. Questo è importante a causa della posizione dell'impianto di trattamento, che si trova nell'Area Paesaggio Protetto di Świętokrzyskie, vicino a (0,35 km) dal Parco Nazionale di Świętokrzyskie. Il ricevitore delle acque reflue trattate è il fossato di drenaggio che arriva a Grabowa e quindi alimenta il serbatoio dell'acqua a Wilków. La tecnologia MBR garantirà inoltre che le acque reflue siano prive di batteri e la maggior parte dei virus, il che non è insignificante per le persone che utilizzano l'acqua di balneazione di Wilków. L'ampliamento dell'impianto di trattamento risolverà il problema dello scarico eccessivo delle acque reflue e aumenterà la percentuale della popolazione utilizzando un sistema di trattamento delle acque reflue compatibile con la direttiva sulle acque reflue urbane. Il numero di persone aggiuntive che beneficiano di un miglioramento del trattamento delle acque reflue (RLM) (CI 19) sarà di 1410. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto implica la ampliación y modernización de la planta de tratamiento mecánico y biológico en Santa Catalina. Esta planta de tratamiento con una capacidad de 150 m³/d fue construida en 1998. Inicialmente, solo servía a los habitantes de Santa Catalina. En los últimos años, OK se ha construido. 30 km de red de alcantarillado sanitario y actualmente hay aguas residuales de Wilków y msc. Krajno-Zagórze del municipio vecino de Górno. Esto resultó en un exceso del volumen de descarga de aguas residuales. Actualmente, el Municipio paga sanciones impuestas por la WIOŚ por violación de las condiciones del permiso de agua, en términos de la cantidad de aguas residuales vertidas en el agua. Desde la construcción, es decir, desde 1998, la planta de tratamiento no ha sido objeto de renovaciones importantes. Debido a la expansión de la red de alcantarillado, el desarrollo de la construcción unifamiliar y un número creciente de turistas, alojamientos y servicios relacionados con el tráfico turístico, es necesario ampliar la planta de tratamiento existente a 650 m³/d y e-h 2605 (junto con la provisión de una reserva para la nueva instalación relacionada con el desarrollo de la aglomeración). El uso planificado de la tecnología de membrana supone el logro de efectos consistentes con los requisitos también en el campo de la purificación de fósforo y nitrógeno. Esto es importante debido a la ubicación de la planta de tratamiento, que se encuentra en el Área de Paisaje Protegido de Świętokrzyskie, cerca de (0,35 km) del Parque Nacional Świętokrzyskie. El receptor de las aguas residuales tratadas es la zanja de drenaje que llega a Grabowa y luego alimenta el depósito de agua en Wilków. La tecnología MBR también garantizará que las aguas residuales estén desprovistas de bacterias y la mayoría de los virus, lo que no es insignificante para las personas que usan las aguas de baño de Wilków. La ampliación de la planta de tratamiento resolverá el problema del vertido excesivo de aguas residuales y aumentará la proporción de la población que utiliza un sistema de tratamiento de aguas residuales compatible con la Directiva municipal sobre aguas residuales. El número de personas adicionales que se beneficiarán de un mejor tratamiento de aguas residuales (RLM) (CI 19) será de 1410. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet omfatter udvidelse og modernisering af det mekaniske og biologiske rensningsanlæg i Saint Catherine. Dette rensningsanlæg med en kapacitet på 150 m³/d blev opført i 1998. Oprindeligt tjente det kun indbyggerne i Saint Catherine. I de sidste par år er OK blevet bygget. 30 km sanitære kloaknet og i øjeblikket er der spildevand fra Wilków og msc. Krajno-Zagórze af nabokommunen Górno. Dette resulterede i en overskridelse af mængden af spildevandsudledning. I øjeblikket betaler kommunen bøder fra WIOŚ for overtrædelse af betingelserne i vandtilladelsen med hensyn til mængden af spildevand, der udledes til vand. Siden opførelsen, dvs. siden 1998, har rensningsanlægget ikke gennemgået større renoveringer. På grund af udvidelsen af kloaknettet, udviklingen af enfamiliebyggeri og et stigende antal turister, indkvarteringer og tjenesteydelser i forbindelse med turisttrafik er det nødvendigt at udvide det eksisterende rensningsanlæg til 650 m³/d og PE 2605 (sammen med tilvejebringelsen af en reserve til det nye anlæg i forbindelse med udviklingen af byområdet). Den planlagte anvendelse af membranteknologi forudsætter opnåelse af virkninger, der er i overensstemmelse med kravene også inden for fosfor og kvælstofrensning. Dette er vigtigt på grund af beliggenheden af rensningsanlægget, som er beliggende i det beskyttede landskabsområde Świętokrzyskie, tæt på (0,35 km) fra nationalparken Świętokrzyskie. Modtageren af det behandlede spildevand er drængrøften, der kommer til Grabowa og derefter fodrer vandbeholderen i Wilków. MBR-teknologien vil også sikre, at spildevand er blottet for bakterier og de fleste vira, hvilket ikke er ubetydeligt for folk, der bruger Wilków-badevandet. Udvidelsen af rensningsanlægget vil løse problemet med overstandard udledning af spildevand og øge andelen af befolkningen ved hjælp af et spildevandsrensningssystem, der er foreneligt med direktivet om kommunalt spildevand. Antallet af yderligere personer, der drager fordel af forbedret spildevandsrensning (RLM) (CI 19), vil være 1410. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό του εργοστασίου μηχανικής και βιολογικής επεξεργασίας στην Αγία Αικατερίνη. Αυτή η μονάδα επεξεργασίας με δυναμικότητα 150 m³/ημέρα κατασκευάστηκε το 1998. Αρχικά εξυπηρετούσε μόνο τους κατοίκους της Αγίας Αικατερίνης. Τα τελευταία χρόνια, το ΟΚ έχει χτιστεί. 30 χιλιόμετρα υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης και επί του παρόντος υπάρχουν λύματα από Wilków και msc. Krajno-Zagórze του γειτονικού δήμου Górno. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση του όγκου της απόρριψης λυμάτων. Επί του παρόντος, ο Δήμος καταβάλλει κυρώσεις που επιβάλλονται από το WIOр για παραβίαση των όρων της άδειας ύδρευσης, όσον αφορά την ποσότητα των λυμάτων που απορρίπτονται στο νερό. Από την κατασκευή, δηλαδή από το 1998, η μονάδα επεξεργασίας δεν έχει υποστεί σημαντικές ανακαινίσεις. Λόγω της επέκτασης του δικτύου αποχέτευσης, της ανάπτυξης της μονοκατοικίας και του αυξανόμενου αριθμού τουριστών, καταλυμάτων και υπηρεσιών που σχετίζονται με την τουριστική κίνηση, είναι αναγκαίο να επεκταθεί ο υφιστάμενος σταθμός επεξεργασίας σε 650 m³/ημέρα και ι.π. 2605 (μαζί με την παροχή αποθεματικού για τη νέα εγκατάσταση που σχετίζεται με την ανάπτυξη του οικισμού). Η σχεδιαζόμενη χρήση της τεχνολογίας μεμβρανών προϋποθέτει την επίτευξη αποτελεσμάτων που συνάδουν με τις απαιτήσεις και στον τομέα του καθαρισμού του φωσφόρου και του αζώτου. Αυτό είναι σημαντικό λόγω της τοποθεσίας του σταθμού επεξεργασίας, ο οποίος βρίσκεται στην προστατευόμενη περιοχή τοπίου więtokrzyskie, κοντά σε (0,35 χλμ.) από το εθνικό πάρκο więtokrzyskie. Ο δέκτης των επεξεργασμένων λυμάτων είναι η τάφρος αποστράγγισης που έρχεται στο Grabowa και στη συνέχεια τροφοδοτεί τη δεξαμενή νερού στο Wilków. Η τεχνολογία MBR θα διασφαλίσει επίσης ότι τα λύματα θα στερούνται βακτηρίων και των περισσότερων ιών, κάτι που δεν είναι ασήμαντο για τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν τα ύδατα κολύμβησης Wilków. Η επέκταση του σταθμού επεξεργασίας θα λύσει το πρόβλημα της υπερκανονικής απόρριψης λυμάτων και θα αυξήσει το ποσοστό του πληθυσμού που χρησιμοποιεί ένα σύστημα επεξεργασίας λυμάτων συμβατό με την οδηγία για τα αστικά λύματα. Ο αριθμός των πρόσθετων ατόμων που θα επωφεληθούν από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων (RLM) (CI 19) θα είναι 1410. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt uključuje proširenje i modernizaciju postrojenja za mehaničku i biološku obradu u Svetoj Katarini. Ovo postrojenje za pročišćavanje kapaciteta 150 m³/d izgrađeno je 1998. godine. U početku je služio samo stanovnicima svete Katarine. U posljednjih nekoliko godina, OK je izgrađen. 30 km sanitarne kanalizacijske mreže i trenutno postoje kanalizacije iz Wilków i msc. Krajno-Zagórze u susjednoj općini Górno. To je rezultiralo viškom količine ispuštanja otpadnih voda. Općina trenutačno plaća kazne koje izriče WIOŚ zbog kršenja uvjeta iz dozvole za vodu u pogledu količine otpadnih voda koje se ispuštaju u vodu. Od izgradnje, tj. od 1998. godine, postrojenje za pročišćavanje nije podvrgnuto većim obnovama. Zbog širenja kanalizacijske mreže, razvoja obiteljske gradnje i sve većeg broja turista, smještaja i usluga vezanih uz turistički promet, potrebno je postojeće postrojenje za pročišćavanje proširiti na 650 m³/d i p.e. 2605 (zajedno s osiguravanjem pričuve za novi objekt vezan uz razvoj aglomeracije). Planirano korištenje membranske tehnologije pretpostavlja postizanje učinaka u skladu sa zahtjevima i u području fosfora i pročišćavanja dušika. To je važno zbog lokacije postrojenja za pročišćavanje, koje se nalazi u zaštićenom krajobraznom području Świętokrzyskie, blizu (0,35 km) od Nacionalnog parka Świętokrzyskie. Prijemnik pročišćene kanalizacije je drenažni jarak koji dolazi u Grabowa, a zatim hrani spremnik vode u Wilkówu. MBR tehnologija također će osigurati da otpadne vode budu lišene bakterija i većine virusa, što nije beznačajno za ljude koji koriste vodu za kupanje Wilków. Proširenjem postrojenja za pročišćavanje riješit će se problem pretjeranog ispuštanja otpadnih voda i povećati udio stanovništva korištenjem sustava za pročišćavanje otpadnih voda u skladu s Direktivom o komunalnim otpadnim vodama. Broj dodatnih osoba koje će imati koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda (CI 19) bit će 1410. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul implică extinderea și modernizarea stației de tratare mecanică și biologică din Sfânta Ecaterina. Această stație de tratare cu o capacitate de 150 m³/zi a fost construită în 1998. Inițial, a servit doar locuitorii din Sfânta Ecaterina. În ultimii ani, OK a fost construit. 30 km de rețea de canalizare sanitară și în prezent există canalizare de la Wilków și msc. Krajno-Zagórze al comunei vecine Górno. Acest lucru a dus la o depășire a volumului de evacuare a apelor uzate. În prezent, municipalitatea plătește penalitățile impuse de WIOŚ pentru încălcarea condițiilor autorizației de apă, în ceea ce privește cantitatea de ape reziduale evacuate în apă. De la construcție, și anume din 1998, stația de epurare nu a fost supusă unor renovări majore. Datorită extinderii rețelei de canalizare, dezvoltării construcției unei singure familii și a unui număr tot mai mare de turiști, cazare și servicii legate de traficul turistic, este necesară extinderea stației de epurare existente la 650 m³/d și e. 2605 (împreună cu furnizarea unei rezerve pentru noua instalație legată de dezvoltarea aglomerării). Utilizarea planificată a tehnologiei membranei presupune obținerea unor efecte în concordanță cu cerințele și în domeniul purificării fosforului și azotului. Acest lucru este important datorită amplasării stației de epurare, care este situată în zona de peisaj protejat Świętokrzyskie, aproape de (0,35 km) de Parcul Național Świętokrzyskie. Receptorul apelor uzate tratate este șanțul de drenaj care ajunge la Grabowa și apoi alimentează rezervorul de apă din Wilków. Tehnologia MBR va asigura, de asemenea, că apele uzate vor fi lipsite de bacterii și de majoritatea virușilor, ceea ce nu este nesemnificativ pentru persoanele care utilizează apa pentru scăldat Wilków. Extinderea stației de epurare va rezolva problema evacuării peste standarde a apelor reziduale și va crește proporția populației utilizând un sistem de tratare a apelor uzate compatibil cu Directiva privind apele reziduale municipale. Numărul de persoane suplimentare care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor uzate (RLM) (CI 19) va fi de 1410. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt zahŕňa rozšírenie a modernizáciu mechanickej a biologickej čistiarne v Saint Catherine. Táto čistiareň s kapacitou 150 m³/deň bola postavená v roku 1998. Spočiatku slúžila len obyvateľom svätej Kataríny. V posledných rokoch bol stavaný OK. 30 km sanitárnej kanalizačnej siete a v súčasnosti sú kanalizácie z Wilkówu a msc. Krajno-Zagórze susednej obce Górno. To viedlo k prekročeniu objemu vypúšťania odpadových vôd. V súčasnosti platí obec sankcie uložené WIOŚ za porušenie podmienok povolenia na vodu, pokiaľ ide o množstvo odpadových vôd vypúšťaných do vody. Od výstavby, t. j. od roku 1998, čistiareň neprešla významnou renováciou. Vzhľadom na rozšírenie kanalizačnej siete, rozvoj výstavby jednej rodiny a rastúci počet turistov, ubytovania a služieb súvisiacich s turistickou dopravou je potrebné rozšíriť existujúcu čističku na 650 m³/deň a p. 2605 (spolu s poskytnutím rezervy na nové zariadenie súvisiace s rozvojom aglomerácie). Plánované použitie membránovej technológie predpokladá dosiahnutie účinkov v súlade s požiadavkami aj v oblasti čistenia fosforu a dusíka. Je to dôležité vzhľadom na umiestnenie čistiarne, ktorá sa nachádza v chránenej krajinnej oblasti Świętokrzyskie, neďaleko (0,35 km) od Národného parku Świętokrzyskie. Prijímačom upravenej kanalizácie je drenážna priekopa prichádzajúca do Grabowa a potom kŕmenie vodnej nádrže vo Wilkówe. Technológia MBR tiež zabezpečí, že kanalizácia nebude obsahovať baktérie a väčšinu vírusov, čo nie je zanedbateľné pre ľudí, ktorí používajú vodu na kúpanie Wilków. Rozšírením čistiarne sa vyrieši problém nadštandardného vypúšťania odpadových vôd a zvýši sa podiel obyvateľstva pomocou systému čistenia odpadových vôd, ktorý je v súlade so smernicou o komunálnych odpadových vodách. Počet ďalších osôb využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd (RLM) (CI 19) bude 1410. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jinvolvi l-espansjoni u l-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku f’San Katerina. Dan l-impjant ta’ trattament b’kapaċità ta’ 150 m³/d inbena fl-1998. Fil-bidu, dan serva biss l-abitanti ta’ Santa Katerina. F’dawn l-aħħar ftit snin, inbniet OK. 30 km ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ u bħalissa hemm drenaġġ minn Wilków u msc. Krajno-Zagórze tal-muniċipalità ġirien ta’ Górno. Dan irriżulta f’eċċess tal-volum ta’ skariku ta’ ilma mormi. Bħalissa, il-Muniċipalità tħallas penali imposti mill-WIOŚ għall-ksur tal-kundizzjonijiet tal-permess tal-ilma, f’termini tal-ammont ta’ ilma mormi skarikat fl-ilma. Sa mill-kostruzzjoni, jiġifieri mill-1998, l-impjant ta’ trattament ma għaddax minn rinnovazzjonijiet kbar. Minħabba l-espansjoni tan-netwerk tad-drenaġġ, l-iżvilupp ta’ kostruzzjoni ta’ familja waħda u għadd dejjem jikber ta’ turisti, akkomodazzjonijiet u servizzi relatati mat-traffiku turistiku, jeħtieġ li l-impjant tat-trattament eżistenti jiġi estiż għal 650 m³/d u p.e. 2605 (flimkien mal-forniment ta’ riżerva fuq il-faċilità l-ġdida relatata mal-iżvilupp tal-agglomerazzjoni). L-użu ppjanat tat-teknoloġija tal-membrana jassumi l-kisba ta’ effetti konsistenti mar-rekwiżiti wkoll fil-qasam tal-fosfru u l-purifikazzjoni tan-nitroġenu. Dan huwa importanti minħabba l-post tal-impjant tat-trattament, li jinsab fiż-Żona tal-Pajsaġġ Protetta ta’ Świętokrzyskie, qrib (0.35 km) mill-Park Nazzjonali ta’ Świętokrzyskie. Ir-riċevitur tad-drenaġġ ittrattat huwa l-foss tad-drenaġġ li jasal fi Grabowa u mbagħad jalimenta l-ġibjun tal-ilma f’Wilków. It-teknoloġija tal-MBR se tiżgura wkoll li d-drenaġġ ikun nieqes minn batterji u ħafna viruses, li mhuwiex insinifikanti għan-nies li jużaw l-ilma għall-għawm ta’ Wilków. L-espansjoni tal-impjant tat-trattament se ssolvi l-problema tar-rimi standard żejjed tal-ilma mormi u żżid il-proporzjon tal-popolazzjoni bl-użu ta’ sistema tat-trattament tal-ilma mormi kompatibbli mad-direttiva dwar l-ilma mormi muniċipali. L-għadd ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi (RLM) (CI 19) se jkun 1410. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projecto consiste na ampliação e modernização da estação de tratamento mecânico e biológico de águas residuais de Santa Catarina. Esta estação de tratamento com uma capacidade de 150 m3/d foi construída em 1998. Inicialmente, servia apenas os habitantes de Santa Catarina. Ao longo dos últimos anos, foi construído. 30 km de sistema de esgoto sanitário e atualmente esgoto de Wilków e vegetação estão a ser entregues aqui. Situa-se no município vizinho de Gorno. Isto resultou em excessos de descargas de águas residuais. Atualmente, o Município paga penalidades impostas pelo WIOŚ por violação das condições da licença de água, em termos da quantidade de águas residuais descarregadas nas águas. Desde a construção, ou seja, desde 1998, a estação de tratamento não foi objeto de grandes obras de renovação. Tendo em conta a expansão da rede de esgotos, o desenvolvimento da construção unifamiliar e um número crescente de turistas, alojamento e serviços turísticos, é necessário alargar a estação de tratamento existente até 650 m3/d e o RLM 2605 (incluindo a disponibilização de uma reserva para a nova instalação relacionada com o desenvolvimento das aglomerações). A utilização prevista da tecnologia de membrana pressupõe a obtenção de efeitos que cumpram os requisitos também na purificação do fósforo e do azoto. Isto é importante devido à localização da estação de tratamento, que está localizada na Área de Paisagem Protegida de Świętokrzyskie, a uma curta distância (0,35 km) do Parque Nacional de Świętokrzyskie. O receptor do esgoto limpo é uma vala de drenagem que chega a Grabowa e depois abastece o reservatório de água em Wilków. A tecnologia MBR garantirá ainda que as águas residuais serão desprovidas de bactérias e da maioria dos vírus, o que não é insignificante para aqueles que utilizam a piscina em Wilków. A expansão da estação de tratamento resolverá o problema da descarga supranormativa de águas residuais e aumentará a proporção da população que utiliza um sistema municipal de tratamento de águas residuais. O número de pessoas adicionais que beneficiarão de um melhor tratamento das águas residuais (IC 19) será de 1410. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeessa laajennetaan ja nykyaikaistetaan Saint Catherinen mekaanista ja biologista käsittelylaitosta. Puhdistamo, jonka kapasiteetti on 150 m³/d, rakennettiin vuonna 1998. Aluksi se palveli vain Saint Catherinen asukkaita. Viime vuosina OK on rakennettu. 30 km saniteettiviemäriverkostoa ja tällä hetkellä on viemäröinti Wilków ja msc. Krajno-Zagórze naapurikunnassa Górno. Tämä johti jäteveden päästömäärän ylittymiseen. Tällä hetkellä kunta maksaa rangaistuksia, jotka WIOŚ on määrännyt vesiluvan ehtojen rikkomisesta veteen päästetyn jäteveden määrän osalta. Rakentamisesta eli vuodesta 1998 lähtien puhdistamoon ei ole tehty laajoja korjauksia. Viemäriverkoston laajentamisen, omakotitalorakentamisen ja matkailuliikenteeseen liittyvien matkailijoiden, majoitustilojen ja palvelujen kasvavan määrän vuoksi on tarpeen laajentaa olemassa olevaa puhdistamoa 650 kuutiometriin/d ja avl 2605 (yhdessä taajaman kehittämiseen liittyvän uuden laitoksen varaamisen kanssa). Kalvotekniikan suunniteltu käyttö edellyttää, että saavutetaan vaikutuksia, jotka vastaavat vaatimuksia myös fosforin ja typen puhdistuksen alalla. Tämä on tärkeää johtuen käsittelylaitoksen sijainnista, joka sijaitsee Świętokrzyskien suojelualueella, lähellä (0,35 km) Świętokrzyskien kansallispuistoa. Käsitellyn jäteveden vastaanotin on kuivatusoja, joka tulee Grabowaan ja ruokkii Wilkówin vesisäiliötä. MBR-tekniikalla varmistetaan myös, että jätevesistä puuttuu bakteereja ja viruksia, mikä ei ole merkityksetöntä Wilków-uimavettä käyttäville ihmisille. Jätevedenpuhdistamon laajentaminen ratkaisee ylitasoisten jätevesipäästöjen ongelman ja lisää yhdyskuntajätevesidirektiivin mukaista jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävän väestön osuutta. Jätevedenkäsittelyn parantamisesta hyötyvien henkilöiden määrä (CI 19) on 1410. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt vključuje razširitev in posodobitev mehanske in biološke čistilne naprave v Saint Catherine. Ta čistilna naprava z zmogljivostjo 150 m³/d je bila zgrajena leta 1998. Sprva je služil le prebivalcem svete Katarine. V zadnjih letih je bilo vse OK zgrajeno. 30 km sanitarnih kanalizacijskih omrežij in trenutno so odplake od Wilków in msc. Krajno-Zagórze sosednje občine Górno. To je povzročilo presežek količine odvajanja odpadne vode. Občina trenutno plačuje kazni, ki jih je WIOŚ naložil zaradi kršitve pogojev iz vodnega dovoljenja v smislu količine odpadne vode, ki se odvaja v vodo. Od gradnje, tj. od leta 1998, čistilna naprava ni bila temeljito obnovljena. Zaradi širitve kanalizacijskega omrežja, razvoja enodružinske gradnje in vse večjega števila turistov, nastanitvenih objektov in storitev, povezanih s turističnim prometom, je treba obstoječo čistilno napravo razširiti na 650 m³/d in PE 2605 (skupaj z zagotovitvijo rezerve na novem objektu v zvezi z razvojem aglomeracije). Načrtovana uporaba membranske tehnologije predpostavlja doseganje učinkov v skladu z zahtevami tudi na področju čiščenja fosforja in dušika. To je pomembno zaradi lokacije čistilne naprave, ki se nahaja na zavarovanem območju Świętokrzyskie, blizu (0,35 km) od narodnega parka Świętokrzyskie. Sprejemnik obdelane odplake je drenažni jarek, ki prihaja v Grabowa in nato hrani rezervoar za vodo v Wilkówu. Tehnologija MBR bo zagotovila tudi, da bo kanalizacija brez bakterij in večine virusov, kar ni nepomembno za ljudi, ki uporabljajo kopalno vodo Wilków. Širitev čistilne naprave bo rešila problem nadstandardnega odvajanja odpadne vode in povečala delež prebivalstva z uporabo sistema za čiščenje odpadne vode, ki je združljiv z direktivo o komunalni odpadni vodi. Število dodatnih ljudi, ki bodo imeli koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode (RLM) (CI 19), bo 1410. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt zahrnuje rozšíření a modernizaci mechanické a biologické čistírny v Saint Catherine. Tato čistírna s kapacitou 150 m³/d byla postavena v roce 1998. Zpočátku sloužil pouze obyvatelům Svaté Kateřiny. V posledních letech se OK vybudovalo. 30 km sanitární kanalizační sítě a v současné době jsou kanalizace z Wilków a msc. Krajno-Zagórze sousední obce Górno. To vedlo k překročení objemu vypouštění odpadních vod. V současné době obec platí sankce uložené WIOŠ za porušení podmínek povolení k vodě, pokud jde o množství odpadních vod vypouštěných do vody. Od výstavby, tj. od roku 1998, neprošla čistírna větší rekonstrukcí. Vzhledem k rozšíření kanalizační sítě, rozvoji jednorodinné výstavby a rostoucímu počtu turistů, ubytování a služeb souvisejících s turistickou dopravou je nutné rozšířit stávající čistírnu na 650 m³/d a PE 2605 (spolu s poskytnutím rezervy na nové zařízení související s rozvojem aglomerace). Plánované použití membránové technologie předpokládá dosažení účinků v souladu s požadavky i v oblasti čištění fosforu a dusíku. To je důležité vzhledem k umístění čistírny, která se nachází v chráněné krajinné oblasti Świętokrzyskie, v blízkosti (0,35 km) od národního parku Świętokrzyskie. Příjemcem ošetřené odpadní vody je odvodňovací příkop, který přichází do Grabowa a poté krmí vodní nádrž ve Wilkówu. Technologie MBR také zajistí, že kanalizace bude postrádat bakterie a většinu virů, což není zanedbatelné pro lidi, kteří používají vodu ke koupání Wilków. Rozšíření čistírny odpadních vod vyřeší problém nadstandardního vypouštění odpadních vod a zvýší podíl obyvatelstva pomocí systému čištění odpadních vod, který je slučitelný se směrnicí o komunálních odpadních vodách. Počet dalších osob využívajících lepší čištění odpadních vod (RLM) (CI 19) bude 1410. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektas apima mechaninio ir biologinio valymo įrenginių plėtrą ir modernizavimą Šv. Šis 150 m³/d talpos valymo įrenginys buvo pastatytas 1998 m. Iš pradžių jis tarnavo tik Šv. Per pastaruosius kelerius metus buvo sukurta gerai. 30 km sanitarinės kanalizacijos tinklo ir šiuo metu yra nuotekų iš Wilków ir msc. Kaimyninės Garno savivaldybės Krajno-Zagórze. Dėl to buvo viršytas nuotekų kiekis. Šiuo metu savivaldybė moka WIOŚ skirtas baudas už vandens leidimo sąlygų pažeidimą, t. y. į vandenį išleidžiamų nuotekų kiekį. Nuo pat statybos, t. y. nuo 1998 m., valymo įrenginys nebuvo iš esmės renovuotas. Dėl kanalizacijos tinklo plėtros, vienos šeimos statybos plėtros ir didėjančio turistų skaičiaus, apgyvendinimo ir paslaugų, susijusių su turistų eismu, būtina išplėsti esamą valymo įrenginį iki 650 m³/d ir g. e. 2605 (kartu numatant rezervą naujam įrenginiui, susijusiam su aglomeracijos plėtra). Planuojamas membranos technologijos naudojimas daro prielaidą, kad bus pasiektas poveikis, atitinkantis reikalavimus, taip pat fosforo ir azoto valymo srityje. Tai svarbu dėl valymo įrenginio, esančio Świętokrzyskie saugomame kraštovaizdžio rajone, netoli (0,35 km) nuo Świętokrzyskie nacionalinio parko, vietos. Išvalytų nuotekų imtuvas yra drenažo griovis atvyksta į Grabowa ir tada maitinti vandens rezervuarą Wilków. MBR technologija taip pat užtikrins, kad nuotekose nebus bakterijų ir daugumos virusų, o tai nėra nereikšminga žmonėms, naudojantiems Wilków maudyklų vandenį. Išplėtus nuotekų valymo įrenginį bus išspręsta nestandartinių nuotekų išleidimo problema ir padidės gyventojų, naudojančių komunalinių nuotekų direktyvą atitinkančia nuotekų valymo sistema, dalis. Papildomų žmonių, kuriems bus naudingas geresnis nuotekų valymas, skaičius (CI 19) bus 1410. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts ietver Mehāniskās un bioloģiskās attīrīšanas iekārtas paplašināšanu un modernizāciju Sentetrīnas pilsētā. Šī attīrīšanas iekārta ar jaudu 150 m³/d tika uzcelta 1998. gadā. Sākotnēji tas kalpoja tikai Sentetrīnas iedzīvotājiem. Pēdējo gadu laikā OK ir uzbūvēts. 30 km sanitāro kanalizācijas tīklu un šobrīd ir notekūdeņi no Wilków un msc. Krajno-Zagórze no blakus esošās Górno pašvaldības. Tā rezultātā notekūdeņu novadīšanas apjoms pārsniedza. Pašlaik pašvaldība maksā WIOŚ piemērotos sodus par ūdens atļaujas nosacījumu pārkāpšanu attiecībā uz ūdenī novadīto notekūdeņu daudzumu. Kopš būvniecības, t. i., kopš 1998. gada, attīrīšanas iekārta nav būtiski atjaunota. Sakarā ar kanalizācijas tīkla paplašināšanu, vienas ģimenes būvniecības attīstību un arvien lielāku tūristu, izmitināšanas vietu un pakalpojumu skaitu, kas saistīti ar tūrisma satiksmi, esošā attīrīšanas iekārta ir jāpaplašina līdz 650 m³/d un c.e. 2605 (kopā ar rezerves nodrošināšanu jaunajai iekārtai, kas saistīta ar aglomerācijas attīstību). Membrānas tehnoloģijas plānotā izmantošana paredz, ka tiks sasniegti rezultāti, kas atbilst prasībām arī fosfora un slāpekļa attīrīšanas jomā. Tas ir svarīgi sakarā ar attīrīšanas iekārtas atrašanās vietu, kas atrodas Świętokrzyskie aizsargājamo ainavu teritorijā, netālu no Świętokrzyskie nacionālā parka (0,35 km). No attīrītajiem notekūdeņiem uztvērējs ir drenāžas grāvis nāk uz Grabowa un pēc tam barojot ūdens rezervuāru Wilków. MBR tehnoloģija arī nodrošinās, ka notekūdeņiem nepiemīt baktērijas un lielākā daļa vīrusu, kas nav nenozīmīgi cilvēkiem, kuri izmanto Wilków peldvietu ūdeni. Attīrīšanas iekārtas paplašināšana atrisinās problēmu, kas saistīta ar pārmērīgu notekūdeņu novadīšanu, un palielinās iedzīvotāju īpatsvaru, izmantojot notekūdeņu attīrīšanas sistēmu, kas atbilst Komunālo notekūdeņu direktīvai. Papildu cilvēku skaits, kas gūs labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas (RLM) (CI 19), būs 1410. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът включва разширяване и модернизация на механичната и биологична пречиствателна станция в Свети Екатерина. Тази пречиствателна станция с капацитет 150 m³/d е построена през 1998 г. Първоначално тя служи само на жителите на Свети Екатерина. През последните няколко години ОК е построено. 30 км санитарна канализационна мрежа и в момента има канализация от Wilków и msc. Krajno-Zagórze от съседната община Górno. Това е довело до превишаване на обема на заустването на отпадъчни води. Понастоящем общината плаща санкции, наложени от WIOŚ за нарушаване на условията на разрешителното за вода, по отношение на количеството отпадъчни води, зауствани във водите. След изграждането, т.е. от 1998 г. насам, пречиствателната станция не е претърпяла значителни ремонти. Поради разширяването на канализационната мрежа, развитието на еднофамилното строителство и нарастващия брой туристи, настаняване и услуги, свързани с туристическия трафик, е необходимо съществуващата пречиствателна станция да бъде разширена до 650 m³/d и ЕЖ 2605 (заедно с осигуряването на резерв за новото съоръжение, свързано с развитието на агломерацията). Планираното използване на мембранна технология предполага постигането на ефекти, съответстващи на изискванията и в областта на пречистването на фосфора и азота. Това е важно поради местоположението на пречиствателната станция, която се намира в защитената ландшафтна зона Świętokrzyskie, близо до (0,35 km) от националния парк Šwiętokrzyskie. Приемникът на пречистената канализация е дренажната канавка, която идва в Грабова и след това захранва резервоара за вода в Wilków. MBR технологията също така ще гарантира, че отпадъчните води ще бъдат лишени от бактерии и повечето вируси, което не е незначително за хората, които използват водата за къпане на Wilków. Разширяването на пречиствателната станция ще реши проблема с прекомерното заустване на отпадъчни води и ще увеличи дела на населението, използващо система за пречистване на отпадъчни води, съвместима с Директивата за битовите отпадъчни води. Броят на допълнителните хора, които се възползват от подобреното пречистване на отпадъчните води (CI 19), ще бъде 1410. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt magában foglalja a bővítése és korszerűsítése a mechanikai és biológiai tisztító üzem Szent Katalin. A 150 m³/d kapacitású szennyvíztisztító telep 1998-ban épült. Kezdetben csak Szent Katalin lakóit szolgálta. Az elmúlt években az OK megépült. 30 km egészségügyi csatornahálózat és jelenleg van szennyvíz Wilków és msc. Krajno-Zagórze a szomszédos Górno településen. Ez a szennyvízkibocsátás mennyiségének túllépését eredményezte. Az önkormányzat jelenleg büntetést fizet a WIOŚ által a vízengedély feltételeinek megsértése miatt, a vízbe kibocsátott szennyvíz mennyisége tekintetében. Az építkezés óta, azaz 1998 óta a szennyvíztisztító telepet nem hajtották végre jelentős felújításon. A csatornahálózat bővítése, az egycsaládos építés fejlesztése és a turistaforgalomhoz kapcsolódó turisták, szálláshelyek és szolgáltatások növekvő száma miatt a meglévő szennyvíztisztító telepet 650 m³/nap-ra és 2605 LE-re kell bővíteni (az agglomeráció fejlesztéséhez kapcsolódó új létesítmény tartalékának biztosításával együtt). A membrántechnológia tervezett alkalmazása a foszfor- és nitrogéntisztítás területén is a követelményeknek megfelelő hatások elérését feltételezi. Ez azért fontos, mert a szennyvíztisztító telep a Świętokrzyskie védett tájterületen található, közel (0,35 km) a Świętokrzyskie Nemzeti Parktól. A kezelt szennyvíz befogadója a Grabowa-ba érkező vízelvezető árok, majd a Wilków-i víztározó etetése. Az MBR technológia azt is biztosítja, hogy a szennyvíz mentes legyen a baktériumoktól és a legtöbb vírustól, ami nem elhanyagolható a Wilków fürdővizet használók számára. A szennyvíztisztító telep bővítése megoldja a szennyvíz kibocsátásának problémáját, és növeli a lakosság arányát a települési szennyvízről szóló irányelvvel összeegyeztethető szennyvíztisztító rendszer használatával. A jobb szennyvízkezelésben (RLM) részesülő további személyek száma (CI 19) 1410 lesz. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Baineann an tionscadal le leathnú agus nuachóiriú an ghléasra cóireála meicniúla agus bitheolaíochta i Saint Catherine. Tógadh an gléasra cóireála seo le toilleadh 150 m³/d i 1998. Ar dtús, sheirbheáil sé ach na háitritheoirí Naomh Caitríona. Le blianta beaga anuas, tá OK tógtha. 30 km de líonra séarachais sláintíochta agus faoi láthair tá séarachas ó Wilków agus Msc. Krajno-Zagórze, bardas Górno. Mar thoradh air sin, bhí níos mó ná méid an sceite fuíolluisce ann. Faoi láthair, íocann an Bardas pionóis a fhorchuireann an Coimisiún as coinníollacha an cheada uisce a shárú, i dtéarmaí mhéid an fhuíolluisce a scaoiltear isteach in uisce. Ón uair a tógadh é, i.e. ó 1998 i leith, ní dhearnadh mór-athchóirithe ar an ngléasra cóireála. Mar gheall ar leathnú an ghréasáin séarachais, forbairt tógála aonteaghlaigh agus méadú ar líon na dturasóirí, na cóiríochta agus na seirbhísí a bhaineann le trácht turasóireachta, is gá an t-ionad cóireála atá ann cheana a leathnú go 650 m³/d agus p.e. 2605 (mar aon le cúltaca a sholáthar don áis nua a bhaineann le forbairt an cheirtleáin). Glactar leis an úsáid atá beartaithe a bhaint as teicneolaíocht membrane éifeachtaí a bhaint amach atá comhsheasmhach leis na ceanglais i réimse an fhosfair agus íonú nítrigine freisin. Tá sé seo tábhachtach mar gheall ar shuíomh an ionaid chóireála, atá suite i Limistéar Tírdhreacha faoi Chosaint Δwiętokrzyskie, gar do (0.35 km) ó Pháirc Náisiúnta Δwiętokrzyskie. Is é an glacadóir an séarachais chóireáilte an díog draenála ag teacht go Grabowa agus ansin beathú an taiscumar uisce i Wilków. Cinnteoidh teicneolaíocht MBR freisin go mbeidh an séarachas gan baictéir agus víris is mó, nach bhfuil neamhshuntasach do dhaoine a úsáideann uisce snámha Wilków. Réiteoidh leathnú an ghléasra cóireála an fhadhb a bhaineann le sceitheadh fuíolluisce atá róchaighdeánach agus méadófar cion an daonra trí úsáid a bhaint as córas cóireála fuíolluisce atá comhoiriúnach leis an treoir maidir le fuíolluisce cathrach. 1410 a bheidh i líon na ndaoine breise a bhainfidh tairbhe as cóireáil fuíolluisce fheabhsaithe (CI 19). (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet omfattar utbyggnad och modernisering av den mekaniska och biologiska reningsanläggningen i Saint Catherine. Detta reningsverk med en kapacitet på 150 m³/d byggdes 1998. Ursprungligen tjänade det bara invånarna i Saint Catherine. De senaste åren har OK byggts. 30 km sanitärt avloppsnät och för närvarande finns det avlopp från Wilków och msc. Krajno-Zagórze i grannkommunen Górno. Detta resulterade i en större mängd utsläpp av avloppsvatten. För närvarande betalar kommunen böter som åläggs av WIOŚ för brott mot villkoren i vattentillståndet, i fråga om mängden avloppsvatten som släpps ut i vatten. Sedan byggandet, dvs. sedan 1998, har reningsverket inte genomgått några större renoveringar. På grund av utbyggnaden av avloppsnätet, utvecklingen av enfamiljsbyggandet och det ökande antalet turister, boende och tjänster med anknytning till turisttrafiken är det nödvändigt att utvidga det befintliga reningsverket till 650 m³/d och 2605 pe (tillsammans med tillhandahållandet av en reserv för den nya anläggningen i samband med utbyggnaden av tätorten). Den planerade användningen av membranteknik förutsätter uppnående av effekter som överensstämmer med kraven även inom fosfor- och kväverening. Detta är viktigt på grund av placeringen av reningsverket, som ligger i det skyddade landskapsområdet Świętokrzyskie, nära (0,35 km) från nationalparken Świętokrzyskie. Mottagaren av det behandlade avloppsvattnet är dräneringsdiket som kommer till Grabowa och matar sedan vattenbehållaren i Wilków. MBR-tekniken kommer också att säkerställa att avloppsvatten kommer att sakna bakterier och de flesta virus, vilket inte är obetydligt för människor som använder Wilkóws badvatten. Utbyggnaden av reningsverket kommer att lösa problemet med överstandardutsläpp av avloppsvatten och öka andelen av befolkningen som använder ett avloppsreningssystem som är förenligt med direktivet om kommunalt avloppsvatten. Antalet ytterligare personer som gynnas av förbättrad rening av avloppsvatten (RLM) (CI 19) kommer att vara 1410. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt hõlmab Saint Catherine’i mehhaanilise ja bioloogilise puhastuse tehase laiendamist ja ajakohastamist. See 150 m³/d võimsusega reoveepuhasti ehitati 1998. aastal. Esialgu teenis see ainult Püha Katariina elanikke. Viimastel aastatel on ehitatud OK. 30 km sanitaarkanalisatsioonivõrku ja praegu on olemas reovesi Wilkówist ja msc-st. Naabruses asuva Górno omavalitsusüksuse Krajno-Zagórze. Selle tulemusena ületati reovee ärajuhtimise mahtu. Praegu maksab vald WIOŚi määratud karistusi veeloa tingimuste rikkumise eest seoses vette juhitava reovee kogusega. Alates ehitamisest, st alates 1998. aastast, ei ole reoveepuhastit põhjalikult renoveeritud. Kanalisatsioonivõrgu laiendamise, ühepereelamuehituse arendamise ning turismiliiklusega seotud turistide, majutuskohtade ja teenuste arvu suurenemise tõttu on vaja olemasolevat reoveepuhastit suurendada 650 m³/d ja inimekvivalendini 2605 (koos linnastu arendamisega seotud uue rajatise reservi eraldamisega). Membraantehnoloogia kavandatud kasutamine eeldab nõuetele vastavate mõjude saavutamist ka fosfori ja lämmastiku puhastamise valdkonnas. See on oluline tänu reoveepuhasti asukohale, mis asub Świętokrzyskie looduskaitsealal, Świętokrzyskie rahvuspargist (0,35 km) lähedal. Töödeldud reovee vastuvõtja on Grabowasse tulev drenaažikraav ja seejärel Wilkówi veehoidla toitmine. MBR-tehnoloogia tagab ka selle, et reovees puuduvad bakterid ja enamik viiruseid, mis ei ole Wilkówi suplusvett kasutavate inimeste jaoks tähtsusetu. Reoveepuhasti laiendamine lahendab ebastandardse reovee ärajuhtimise probleemi ja suurendab olmereovee direktiiviga kooskõlas olevat reoveepuhastussüsteemi kasutavate elanike osakaalu. Reovee paremast puhastamisest (CI 19) kasu saavate täiendavate inimeste arv on 1410. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: kielecki
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSW.04.03.00-26-0012/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q127784&oldid=43406440"