Improving the quality of medical services by providing integrated care for mother and child in ZOZ GOZ in Konopiski as a result of repair and construction work and purchase of medical equipment (Q125947): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, fr, sv, fi, sl, hr, ga, ro, de, et, lt, bg, pt, nl, hu, es, mt, el, cs, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhorar a qualidade dos serviços médicos através da prestação de cuidados | Melhorar a qualidade dos serviços médicos através da prestação de cuidados integrados à mãe e à criança na ZOZ GOZ em Konopiski, na sequência de trabalhos de reparação e construção e da aquisição de equipamento médico | ||||||||||||||
| Property / summary: The scope of the project includes: • execution of repair and construction works (including: modernisation, installation) aimed at developing the premises of an obstetric and gynecological clinic, • purchase and delivery of necessary equipment (permanent assets), including medical equipment for the purpose of providing specialised medical services as part of the care of mother and child. As part of the investment, investor supervision and promotion will be ensured. The main objective of the project is to: improving the efficiency of the health care system by improving the quality and availability of medical services provided by the Independent Public ZOZ Municipal Health Centre in Konopiski by carrying out necessary repair and construction works and purchasing modern medical equipment. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7529815582945973
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O âmbito do projeto inclui: • execução de obras de reparação e construção (incluindo: modernização, instalação) destinada a desenvolver as instalações de uma clínica obstétrica e ginecológica, • aquisição e entrega do equipamento necessário (ativos permanentes), incluindo equipamento médico para efeitos de prestação de serviços médicos especializados no âmbito dos cuidados à mãe e à criança. No âmbito do investimento, será assegurada a supervisão e a promoção dos investidores. O principal objetivo do projeto é: melhorar a eficiência do sistema de cuidados de saúde, melhorando a qualidade e a disponibilidade dos serviços médicos prestados pelo Centro Público Independente de Saúde Municipal ZOZ em Konopiski, realizando as obras de reparação e construção necessárias e adquirindo equipamento médico moderno. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Częstochowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dąbrowa Zielona / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dąbrowa Zielona / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:27, 10 October 2024
Project Q125947 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of medical services by providing integrated care for mother and child in ZOZ GOZ in Konopiski as a result of repair and construction work and purchase of medical equipment |
Project Q125947 in Poland |
Statements
426,812.68 zloty
0 references
502,132.58 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 July 2017
0 references
30 June 2019
0 references
SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ GMINNY OŚRODEK ZDROWIA W KONOPISKACH
0 references
Zakres projektu obejmuje: • wykonanie robót remontowo - budowlanych (w tym: modernizacyjnych, instalacyjnych) mających na celu zagospodarowanie pomieszczeń poradni położniczo-ginekologicznej, • zakup i dostawę niezbędnego wyposażenia (środków trwałych), w tym sprzętu medycznego na potrzeby świadczenia specjalistycznych usług medycznych w ramach opieki nad matką z dzieckiem. W ramach inwestycji zostanie zapewniony nadzór inwestorski oraz promocja. Celem głównym projektu jest: poprawa efektywność systemu ochrony zdrowia poprzez podniesienie jakości i dostępności usług medycznych świadczonych przez Samodzielny Publiczny ZOZ Gminny Ośrodek Zdrowia w Konopiskach poprzez przeprowadzenie niezbędnych prac remontowo – budowlanych oraz zakup nowoczesnego sprzętu medycznego. (Polish)
0 references
The scope of the project includes: • execution of repair and construction works (including: modernisation, installation) aimed at developing the premises of an obstetric and gynecological clinic, • purchase and delivery of necessary equipment (permanent assets), including medical equipment for the purpose of providing specialised medical services as part of the care of mother and child. As part of the investment, investor supervision and promotion will be ensured. The main objective of the project is to: improving the efficiency of the health care system by improving the quality and availability of medical services provided by the Independent Public ZOZ Municipal Health Centre in Konopiski by carrying out necessary repair and construction works and purchasing modern medical equipment. (English)
21 October 2020
0.7529815582945973
0 references
La portée du projet comprend: • réalisation de travaux de rénovation et de construction (y compris: modernisation, installation) visant à l’installation des locaux de la clinique obstétricale et gynécologique, • l’achat et la fourniture du matériel nécessaire (actifs permanents), y compris le matériel médical pour la fourniture de services médicaux spécialisés dans le cadre des soins de la mère à l’enfant. L’investissement assurera la supervision et la promotion des investisseurs. L’objectif principal du projet est de: améliorer l’efficacité du système de soins de santé en améliorant la qualité et la disponibilité des services médicaux fournis par le Centre municipal de santé publique indépendant ZOZ de Konopiki en réalisant les travaux de rénovation et de construction nécessaires et en achetant des équipements médicaux modernes. (French)
2 December 2021
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst: • Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten (einschließlich: Modernisierung, Installation) für die Einrichtung der Räumlichkeiten der Geburts- und Gynäkologieklinik, • Erwerb und Lieferung der notwendigen Ausrüstung (Dauervermögen), einschließlich medizinischer Ausrüstung für die Erbringung von spezialisierten medizinischen Dienstleistungen im Rahmen der Mutter-Kind-Betreuung. Die Investition dient der Aufsicht und Förderung der Anleger. Das Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der Effizienz des Gesundheitssystems durch Verbesserung der Qualität und Verfügbarkeit medizinischer Dienstleistungen des Unabhängigen öffentlichen öffentlichen Gesundheitszentrums ZOZ in Konopiki durch die Durchführung der notwendigen Renovierungs- und Bauarbeiten und den Kauf moderner medizinischer Geräte. (German)
8 December 2021
0 references
Het toepassingsgebied van het project omvat: • uitvoering van renovatie- en bouwwerkzaamheden (met inbegrip van: modernisering, installatie) gericht op de installatie van de gebouwen van de verloskundige en gynaecologische kliniek, • aankoop en levering van noodzakelijke apparatuur (permanente activa), met inbegrip van medische apparatuur voor de verlening van gespecialiseerde medische diensten in het kader van de moeder-op-kindzorg. De investering zal beleggerstoezicht en -bevordering bieden. Het hoofddoel van het project is: verbetering van de efficiëntie van het gezondheidszorgsysteem door het verhogen van de kwaliteit en beschikbaarheid van medische diensten door het onafhankelijke openbare ZOZ Gemeentelijk Gezondheidscentrum in Konopiki door het uitvoeren van de nodige renovatie- en bouwwerkzaamheden en de aankoop van moderne medische apparatuur. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende: • esecuzione di lavori di ristrutturazione e di costruzione (compresi: ammodernamento, installazione) finalizzato all'installazione dei locali della clinica ostetrica e ginecologica, • acquisto e fornitura di attrezzature necessarie (patrimonio permanente), comprese attrezzature mediche per la fornitura di servizi medici specializzati nell'ambito della cura madre-bambino. L'investimento garantirà la supervisione e la promozione degli investitori. L'obiettivo principale del progetto è: migliorare l'efficienza del sistema sanitario aumentando la qualità e la disponibilità dei servizi medici forniti dal Centro Sanitario Municipale ZOZ Indipendente di Konopiki effettuando i necessari lavori di ristrutturazione e costruzione e l'acquisto di attrezzature mediche moderne. (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye: • ejecución de obras de renovación y construcción (incluyendo: modernización, instalación) dirigida a la instalación de los locales de la clínica obstétrica y ginecológica, • adquisición y suministro de los equipos necesarios (bienes permanentes), incluido el equipo médico para la prestación de servicios médicos especializados en el marco de la atención maternoinfantil. La inversión proporcionará a los inversores supervisión y promoción. El objetivo principal del proyecto es: mejorar la eficiencia del sistema de atención de la salud mediante el aumento de la calidad y la disponibilidad de los servicios médicos prestados por el Centro Municipal de Salud Público Independiente ZOZ de Konopiki mediante la realización de las obras de renovación y construcción necesarias y la compra de equipo médico moderno. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets omfang omfatter: • udførelse af renoverings- og bygværker (herunder: modernisering, installation) med henblik på installation af den obstetriske og gynækologiske kliniks lokaler, • indkøb og levering af det nødvendige udstyr (permanente aktiver), herunder medicinsk udstyr til levering af specialiserede medicinske tjenester inden for rammerne af moder-til-barn-pleje. Investeringen vil give investortilsyn og -fremme. Hovedformålet med projektet er at: forbedring af sundhedssystemets effektivitet ved at øge kvaliteten og tilgængeligheden af medicinske tjenester fra det uafhængige offentlige ZOZ kommunale sundhedscenter i Konopiki ved at udføre de nødvendige renoverings- og byggearbejder og indkøb af moderne medicinsk udstyr. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: • εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής (συμπεριλαμβανομένων: εκσυγχρονισμός, εγκατάσταση) με στόχο την εγκατάσταση των χώρων της μαιευτικής και γυναικολογικής κλινικής, • αγορά και προμήθεια του απαραίτητου εξοπλισμού (μόνιμα περιουσιακά στοιχεία), συμπεριλαμβανομένου ιατρικού εξοπλισμού για την παροχή εξειδικευμένων ιατρικών υπηρεσιών στο πλαίσιο της φροντίδας μητέρας-παιδιού. Η επένδυση θα παρέχει την εποπτεία και την προώθηση των επενδυτών. Ο κύριος στόχος του έργου είναι: βελτίωση της αποτελεσματικότητας του συστήματος υγείας με την αύξηση της ποιότητας και διαθεσιμότητας των ιατρικών υπηρεσιών που παρέχονται από το Ανεξάρτητο Δημόσιο Κέντρο Υγείας ΖΟΖ στην Κονωπική, με την εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής και την αγορά σύγχρονου ιατρικού εξοπλισμού. (Greek)
2 July 2022
0 references
Područje primjene projekta obuhvaća: • izvođenje radova obnove i izgradnje (uključujući: modernizacija, instalacija) s ciljem postavljanja prostora opstetričke i ginekološke klinike, • kupnja i opskrba potrebnom opremom (trajna imovina), uključujući medicinsku opremu za pružanje specijaliziranih medicinskih usluga u okviru skrbi od majke do djeteta. Ulaganjem će se osigurati nadzor i promidžba ulagatelja. Glavni cilj projekta je: poboljšanje učinkovitosti sustava zdravstvene zaštite povećanjem kvalitete i dostupnosti medicinskih usluga koje pruža Nezavisni Javni općinski zdravstveni centar ZOZ u Konopikiju provođenjem potrebnih renovacija i građevinskih radova te nabavom moderne medicinske opreme. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include: • executarea lucrărilor de renovare și de construcție (inclusiv: modernizarea, instalarea) vizează instalarea spațiilor clinicii obstetrice și ginecologice, • achiziționarea și furnizarea echipamentelor necesare (active permanente), inclusiv a echipamentelor medicale pentru furnizarea de servicii medicale de specialitate în cadrul îngrijirii de la mamă la copil. Investiția va asigura supravegherea și promovarea investitorilor. Obiectivul principal al proiectului este de a: îmbunătățirea eficienței sistemului de sănătate prin creșterea calității și disponibilității serviciilor medicale oferite de Centrul Municipal de Sănătate Publică ZOZ din Konopiki prin efectuarea lucrărilor de renovare și construcție necesare și achiziționarea de echipamente medicale moderne. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa: • realizácia renovačných a stavebných prác (vrátane: modernizácia, inštalácia) zameraná na inštaláciu priestorov pôrodníckej a gynekologickej kliniky, • nákup a dodávka potrebného vybavenia (trvalého majetku) vrátane zdravotníckeho vybavenia na poskytovanie špecializovaných zdravotníckych služieb v rámci starostlivosti o matku a dieťa. Investícia zabezpečí dohľad a podporu investorov. Hlavným cieľom projektu je: zlepšenie efektívnosti systému zdravotnej starostlivosti zvýšením kvality a dostupnosti zdravotníckych služieb poskytovaných nezávislým verejným ZOZ Mestským zdravotníckym centrom v Konopiki vykonaním potrebných renovačných a stavebných prác a nákupom moderného zdravotníckeho vybavenia. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: • eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni (inklużi: modernizzazzjoni, installazzjoni) immirati lejn l-installazzjoni tal-bini tal-klinika ostetrika u ġinekoloġika, • ix-xiri u l-forniment ta’ tagħmir meħtieġ (assi permanenti), inkluż tagħmir mediku għall-forniment ta’ servizzi mediċi speċjalizzati fil-qafas tal-kura mill-omm għat-tarbija. L-investiment se jipprovdi superviżjoni u promozzjoni tal-investituri. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: ittejjeb l-effiċjenza tas-sistema tal-kura tas-saħħa billi żżid il-kwalità u d-disponibbiltà tas-servizzi mediċi pprovduti miċ-Ċentru tas-Saħħa Muniċipali taż-ZOZ Indipendenti f’Konopiki billi twettaq ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni meħtieġa u x-xiri ta’ tagħmir mediku modern. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui: • execução de obras de reparação e construção (incluindo: modernização, instalação) destinada a desenvolver as instalações de uma clínica obstétrica e ginecológica, • aquisição e entrega do equipamento necessário (ativos permanentes), incluindo equipamento médico para efeitos de prestação de serviços médicos especializados no âmbito dos cuidados à mãe e à criança. No âmbito do investimento, será assegurada a supervisão e a promoção dos investidores. O principal objetivo do projeto é: melhorar a eficiência do sistema de cuidados de saúde, melhorando a qualidade e a disponibilidade dos serviços médicos prestados pelo Centro Público Independente de Saúde Municipal ZOZ em Konopiski, realizando as obras de reparação e construção necessárias e adquirindo equipamento médico moderno. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen laajuuteen kuuluvat: • korjaus- ja rakennustöiden toteuttaminen (mukaan lukien: nykyaikaistaminen, asennus), jolla pyritään asentamaan synnytysklinikan ja gynekologisen klinikan tilat • tarvittavien laitteiden (pysyvän omaisuuden) hankinta ja toimittaminen, mukaan lukien lääkinnälliset laitteet erityislääkintäpalvelujen tarjoamiseksi äitien ja lasten välisen hoidon yhteydessä. Sijoitus tarjoaa sijoittajan valvontaa ja myynninedistämistä. Hankkeen päätavoitteena on terveydenhuoltojärjestelmän tehokkuuden parantaminen lisäämällä Konopikissa sijaitsevan riippumattoman ZOZ:n kunnallisen terveyskeskuksen tarjoamien terveyspalvelujen laatua ja saatavuutta toteuttamalla tarvittavat kunnostus- ja rakennustyöt sekä ostamalla nykyaikaisia lääketieteellisiä laitteita. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Obseg projekta vključuje: • izvedba obnovitvenih in gradbenih del (vključno z: posodobitev, montaža), namenjena namestitvi prostorov porodniške in ginekološke klinike, • nakup in dobava potrebne opreme (stalnih sredstev), vključno z medicinsko opremo za zagotavljanje specializiranih zdravstvenih storitev v okviru oskrbe od matere do otroka. Naložba bo zagotovila nadzor in promocijo vlagateljev. Glavni cilj projekta je: izboljšanje učinkovitosti zdravstvenega sistema s povečanjem kakovosti in razpoložljivosti zdravstvenih storitev, ki jih zagotavlja neodvisni javni zdravstveni center ZOZ v Konopiki, z izvedbo potrebnih obnovitvenih in gradbenih del ter nakupom sodobne medicinske opreme. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje: • provádění renovací a stavebních prací (včetně: modernizace, instalace) zaměřená na instalaci prostor porodnické a gynekologické kliniky, • nákup a dodávku potřebného vybavení (trvalého majetku), včetně zdravotnického vybavení pro poskytování specializovaných lékařských služeb v rámci péče o dítě. Investice zajistí dohled a podporu investorů. Hlavním cílem projektu je: zlepšení účinnosti systému zdravotní péče zvýšením kvality a dostupnosti zdravotnických služeb poskytovaných Státním zdravotnickým centrem ZOZ v Konopiki provedením nezbytných renovací a stavebních prací a nákupem moderního zdravotnického vybavení. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto taikymo sritis apima: • renovacijos ir statybos darbų atlikimas (įskaitant: modernizavimas, įrengimas), skirtas akušerijos ir ginekologijos klinikos patalpų įrengimui, • būtinos įrangos (nuolatinio turto) pirkimas ir tiekimas, įskaitant medicinos įrangą specializuotoms medicinos paslaugoms, susijusioms su motinos ir vaiko priežiūra, teikti. Investicija užtikrins investuotojų priežiūrą ir skatinimą. Pagrindinis projekto tikslas yra: gerinti sveikatos priežiūros sistemos veiksmingumą gerinant nepriklausomo visuomeninio ZOZ savivaldybės sveikatos centro Konopikie teikiamų medicinos paslaugų kokybę ir prieinamumą, atliekant būtinus renovacijos ir statybos darbus bei įsigyjant modernią medicinos įrangą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta darbības joma ietver: • renovācijas un būvniecības darbu veikšana (tai skaitā: modernizācija, uzstādīšana), kuras mērķis ir ierīkot dzemdniecības un ginekoloģijas klīnikas telpas, • nepieciešamā aprīkojuma (pastāvīgo aktīvu) iegāde un piegāde, ieskaitot medicīnisko aprīkojumu specializētu medicīnas pakalpojumu sniegšanai mātes-bērna aprūpes ietvaros. Ieguldījums nodrošinās investoru uzraudzību un veicināšanu. Projekta galvenais mērķis ir: veselības aprūpes sistēmas efektivitātes uzlabošana, uzlabojot Neatkarīgā Valsts ZOZ pašvaldības veselības centra Konopiki sniegto medicīnisko pakalpojumu kvalitāti un pieejamību, veicot nepieciešamos atjaunošanas un būvniecības darbus un iegādājoties modernu medicīnas aprīkojumu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва: • извършване на ремонтни и строителни работи (включително: модернизация, монтаж), насочена към инсталирането на помещенията на акушер-гинекологичната клиника, • закупуване и доставка на необходимото оборудване (постоянни активи), включително медицинско оборудване за предоставяне на специализирани медицински услуги в рамките на грижата майка-дете. Инвестицията ще осигури надзор и насърчаване на инвеститорите. Основната цел на проекта е: подобряване на ефективността на здравната система чрез повишаване на качеството и наличността на медицинските услуги, предоставяни от Независим обществен здравен център ЗОЗ в Конопики чрез извършване на необходимите ремонтни и строителни работи и закупуване на съвременно медицинско оборудване. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: • felújítási és építési munkálatok kivitelezése (beleértve: korszerűsítés, telepítés) célja a szülészeti és nőgyógyászati klinika helyiségeinek beépítése, • a szükséges berendezések (állandó eszközök) beszerzése és szállítása, beleértve az anya-gyermekgondozás keretében speciális orvosi szolgáltatások nyújtására szolgáló orvosi berendezéseket is. A beruházás biztosítja a befektetők felügyeletét és promócióját. A projekt fő célja, hogy: az egészségügyi rendszer hatékonyságának javítása a konopiki ZOZ Független Közegészségügyi Központ által nyújtott orvosi szolgáltatások minőségének és rendelkezésre állásának javításával a szükséges felújítási és építési munkálatok, valamint modern orvosi berendezések beszerzése révén. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: • oibreacha athchóirithe agus tógála a chur i gcrích (lena n-áirítear: nuachóiriú, suiteáil) atá dírithe ar áitreabh an chlinic cnáimhseachais agus gínéiceolaíochta a shuiteáil, • trealamh riachtanach a cheannach agus a sholáthar (sócmhainní buana), lena n-áirítear trealamh leighis chun seirbhísí speisialaithe leighis a sholáthar faoi chuimsiú cúram ó mháthair go leanbh. Cuirfidh an infheistíocht maoirseacht agus cur chun cinn infheisteoirí ar fáil. Is é príomhchuspóir an tionscadail: feabhas a chur ar éifeachtúlacht an chórais cúraim sláinte trí cháilíocht agus infhaighteacht na seirbhísí leighis a sholáthraíonn Ionad Sláinte Bardasach ZOZ Poiblí Neamhspleách i Konopiki a mhéadú trí na hoibreacha athchóirithe agus tógála is gá a dhéanamh agus trealamh leighis nua-aimseartha a cheannach. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets omfattning omfattar följande: • utförande av renoverings- och byggnadsarbeten (inklusive modernisering, installation) som syftar till installation av den obstetriska och gynekologiska klinikens lokaler, • inköp och tillhandahållande av nödvändig utrustning (permanenta tillgångar), inklusive medicinsk utrustning för tillhandahållande av specialiserade medicinska tjänster inom ramen för vård från moder till barn. Investeringen kommer att ge investerare tillsyn och främjande. Huvudsyftet med projektet är att förbättra hälso- och sjukvårdssystemets effektivitet genom att öka kvaliteten och tillgängligheten på de medicinska tjänster som tillhandahålls av det oberoende offentliga hälsocentret ZOZ i Konopiki genom att genomföra nödvändiga renoverings- och byggnadsarbeten och inköp av modern medicinsk utrustning. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab järgmist: • renoveerimis- ja ehitustööde teostamine (sealhulgas: moderniseerimine, paigaldamine), mis on suunatud sünnitus- ja günekoloogiakliiniku ruumide paigaldamisele, • vajalike seadmete (püsivara) ostmine ja tarnimine, sealhulgas meditsiiniseadmed eriarstiteenuste osutamiseks emalt lapsele. Investeeringuga tagatakse investorite järelevalve ja edendamine. Projekti peamine eesmärk on: parandada tervishoiusüsteemi tõhusust, parandades Konopikis asuva ZOZ omavalitsuse sõltumatu riikliku tervishoiukeskuse pakutavate meditsiiniteenuste kvaliteeti ja kättesaadavust, teostades vajalikke renoveerimis- ja ehitustöid ning ostes kaasaegseid meditsiiniseadmeid. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: częstochowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.01.00-24-0592/17
0 references