Comprehensive safety assessment of herbal teas containing fennel intended for breast-feeding mothers and infants (Q12562): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitgebreide veiligheidsbeoordeling van venkelhoudende kruidenthee voor moeders en zuigelingen die borstvoeding geven | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Valutazione completa della sicurezza delle tisane contenenti finocchio destinate alle madri e ai lattanti che allattano al seno | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Evaluación exhaustiva de la seguridad de los tés de hierbas que contienen hinojo destinados a madres lactantes y lactantes | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omfattende sikkerhedsvurdering af urtete indeholdende fennikel til ammende mødre og spædbørn | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ολοκληρωμένη αξιολόγηση της ασφάλειας των τσαγιών βοτάνων που περιέχουν μάραθο που προορίζεται για θηλάζουσες μητέρες και βρέφη | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sveobuhvatna procjena sigurnosti biljnih čajeva koji sadržavaju komorač namijenjen dojiljama i dojenčadi | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Evaluarea completă a siguranței ceaiurilor din plante care conțin fenicul destinate mamelor și sugarilor care alăptează | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Komplexné posúdenie bezpečnosti bylinných čajov obsahujúcich fenikel určený pre dojčiace matky a dojčatá | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Valutazzjoni komprensiva tas-sikurezza tat-tejiet erbali li fihom il-bużbież maħsub għall-ommijiet u t-trabi li qed ireddgħu | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Avaliação exaustiva da segurança dos chás de ervas que contêm funcho destinados a mães e lactentes a amamentar | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kattava turvallisuusarviointi imettäville äideille ja pikkulapsille tarkoitettujen fenkolia sisältävien yrttiteetä varten | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kompleksowa ocena bezpieczeństwa herbat ziołowych zawierających koper włoski przeznaczony dla matek karmiących piersią i niemowląt | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Celovita ocena varnosti zeliščnih čajev, ki vsebujejo komarček in so namenjeni doječim materam in dojenčkom | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Išsamus vaistažolių arbatų, kurių sudėtyje yra pankolių, skirtų žindančioms motinoms ir kūdikiams, saugumo vertinimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Visaptverošs zāļu tējas, kas satur fenheli, drošuma novērtējums, kas paredzēts mātēm un zīdaiņiem, kuri baro bērnu ar krūti | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Цялостна оценка на безопасността на билкови чайове, съдържащи копър, предназначени за кърмачки и кърмачета | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A szoptató anyáknak és csecsemőknek szánt, édesköményt tartalmazó gyógynövényteák átfogó biztonsági értékelése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Measúnú cuimsitheach sábháilteachta ar thithe luibhe ina bhfuil finéal atá beartaithe do mháithreacha agus naíonáin beathú cíche | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omfattande säkerhetsbedömning av örtteer som innehåller fänkål avsedd för ammande mödrar och spädbarn | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Imetavatele emadele ja imikutele ettenähtud apteegitilli sisaldavate taimeteede põhjalik ohutushindamine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q12562 v | Projekt Q12562 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q12562 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q12562 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q12562 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q12562 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q12562 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q12562 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q12562 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q12562 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q12562 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q12562 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q12562 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q12562 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q12562 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q12562 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q12562 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q12562 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q12562 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q12562 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q12562 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q12562 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q12562 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q12562 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is a study focused on a comprehensive assessment of the safety of fennel-containing teas intended for breastfeeding mothers and infants, especially with regard to the health risks associated with the presence of newly emerging risk mycotoxins, alkaloids and estragol. It is expected that a formula of the product will be created on the basis of the study that will pose a minimal risk to the target group of consumers. a. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2835522897249743
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°0'18.00"N, 16°23'14.28"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Pardubice Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Libchavy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Libchavy / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts ist eine umfassende Bewertung der Sicherheit von Fencheltees, die für stillende Mütter und Säuglinge bestimmt sind, insbesondere im Hinblick auf die Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit dem Auftreten von aufkommenden riskanten Mykotoxinen, Alkaloiden und Estragol. Auf der Grundlage der durchgeführten Studie wird erwartet, dass eine Formel des Produkts entwickelt wird, die für die Zielgruppe der Verbraucher ein Mindestrisiko darstellt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist eine umfassende Bewertung der Sicherheit von Fencheltees, die für stillende Mütter und Säuglinge bestimmt sind, insbesondere im Hinblick auf die Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit dem Auftreten von aufkommenden riskanten Mykotoxinen, Alkaloiden und Estragol. Auf der Grundlage der durchgeführten Studie wird erwartet, dass eine Formel des Produkts entwickelt wird, die für die Zielgruppe der Verbraucher ein Mindestrisiko darstellt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist eine umfassende Bewertung der Sicherheit von Fencheltees, die für stillende Mütter und Säuglinge bestimmt sind, insbesondere im Hinblick auf die Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit dem Auftreten von aufkommenden riskanten Mykotoxinen, Alkaloiden und Estragol. Auf der Grundlage der durchgeführten Studie wird erwartet, dass eine Formel des Produkts entwickelt wird, die für die Zielgruppe der Verbraucher ein Mindestrisiko darstellt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is een studie die gericht is op een uitgebreide beoordeling van de veiligheid van venkelthee voor moeders en zuigelingen die borstvoeding geven, met name met betrekking tot de gezondheidsrisico’s in verband met de aanwezigheid van nieuwe risicovolle mycotoxinen, alkaloïden en estragol. Op basis van de uitgevoerde studie wordt verwacht dat er een formule van het product zal worden ontwikkeld die een minimaal risico voor de doelgroep van consumenten inhoudt. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is een studie die gericht is op een uitgebreide beoordeling van de veiligheid van venkelthee voor moeders en zuigelingen die borstvoeding geven, met name met betrekking tot de gezondheidsrisico’s in verband met de aanwezigheid van nieuwe risicovolle mycotoxinen, alkaloïden en estragol. Op basis van de uitgevoerde studie wordt verwacht dat er een formule van het product zal worden ontwikkeld die een minimaal risico voor de doelgroep van consumenten inhoudt. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is een studie die gericht is op een uitgebreide beoordeling van de veiligheid van venkelthee voor moeders en zuigelingen die borstvoeding geven, met name met betrekking tot de gezondheidsrisico’s in verband met de aanwezigheid van nieuwe risicovolle mycotoxinen, alkaloïden en estragol. Op basis van de uitgevoerde studie wordt verwacht dat er een formule van het product zal worden ontwikkeld die een minimaal risico voor de doelgroep van consumenten inhoudt. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è uno studio volto ad una valutazione globale della sicurezza dei tè di finocchio destinati alle madri che allattano e ai lattanti, in particolare per quanto riguarda i rischi per la salute associati alla presenza di micotossine, alcaloidi ed estragol emergenti rischiosi. Sulla base dello studio effettuato, si prevede che sarà sviluppata una formula del prodotto che presenti un rischio minimo per il gruppo target di consumatori. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è uno studio volto ad una valutazione globale della sicurezza dei tè di finocchio destinati alle madri che allattano e ai lattanti, in particolare per quanto riguarda i rischi per la salute associati alla presenza di micotossine, alcaloidi ed estragol emergenti rischiosi. Sulla base dello studio effettuato, si prevede che sarà sviluppata una formula del prodotto che presenti un rischio minimo per il gruppo target di consumatori. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è uno studio volto ad una valutazione globale della sicurezza dei tè di finocchio destinati alle madri che allattano e ai lattanti, in particolare per quanto riguarda i rischi per la salute associati alla presenza di micotossine, alcaloidi ed estragol emergenti rischiosi. Sulla base dello studio effettuato, si prevede che sarà sviluppata una formula del prodotto che presenti un rischio minimo per il gruppo target di consumatori. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es un estudio dirigido a una evaluación integral de la seguridad de los tés de hinojo destinados a madres lactantes y lactantes, especialmente en relación con los riesgos para la salud asociados a la presencia de micotoxinas, alcaloides y estragol de riesgo emergente. Sobre la base del estudio realizado, se espera que se desarrolle una fórmula del producto que presente un riesgo mínimo para el grupo destinatario de los consumidores. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es un estudio dirigido a una evaluación integral de la seguridad de los tés de hinojo destinados a madres lactantes y lactantes, especialmente en relación con los riesgos para la salud asociados a la presencia de micotoxinas, alcaloides y estragol de riesgo emergente. Sobre la base del estudio realizado, se espera que se desarrolle una fórmula del producto que presente un riesgo mínimo para el grupo destinatario de los consumidores. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es un estudio dirigido a una evaluación integral de la seguridad de los tés de hinojo destinados a madres lactantes y lactantes, especialmente en relación con los riesgos para la salud asociados a la presencia de micotoxinas, alcaloides y estragol de riesgo emergente. Sobre la base del estudio realizado, se espera que se desarrolle una fórmula del producto que presente un riesgo mínimo para el grupo destinatario de los consumidores. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er en undersøgelse med fokus på en omfattende vurdering af sikkerheden ved fennikelholdige teer beregnet til ammende mødre og spædbørn, navnlig med hensyn til de sundhedsrisici, der er forbundet med tilstedeværelsen af nye risici for mykotoksiner, alkaloider og estragol. Det forventes, at der vil blive udarbejdet en formel for produktet på grundlag af undersøgelsen, som vil udgøre en minimal risiko for målgruppen af forbrugere. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er en undersøgelse med fokus på en omfattende vurdering af sikkerheden ved fennikelholdige teer beregnet til ammende mødre og spædbørn, navnlig med hensyn til de sundhedsrisici, der er forbundet med tilstedeværelsen af nye risici for mykotoksiner, alkaloider og estragol. Det forventes, at der vil blive udarbejdet en formel for produktet på grundlag af undersøgelsen, som vil udgøre en minimal risiko for målgruppen af forbrugere. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er en undersøgelse med fokus på en omfattende vurdering af sikkerheden ved fennikelholdige teer beregnet til ammende mødre og spædbørn, navnlig med hensyn til de sundhedsrisici, der er forbundet med tilstedeværelsen af nye risici for mykotoksiner, alkaloider og estragol. Det forventes, at der vil blive udarbejdet en formel for produktet på grundlag af undersøgelsen, som vil udgøre en minimal risiko for målgruppen af forbrugere. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι μια μελέτη που επικεντρώνεται σε μια ολοκληρωμένη αξιολόγηση της ασφάλειας των τσαγιών που περιέχουν μάραθο και προορίζονται για θηλάζουσες μητέρες και βρέφη, ιδίως όσον αφορά τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με την παρουσία νεοεμφανιζόμενων μυκοτοξινών, αλκαλοειδών και οιστραγόλης. Αναμένεται ότι θα δημιουργηθεί ένας τύπος του προϊόντος με βάση τη μελέτη που θα ενέχει ελάχιστο κίνδυνο για την ομάδα-στόχο των καταναλωτών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι μια μελέτη που επικεντρώνεται σε μια ολοκληρωμένη αξιολόγηση της ασφάλειας των τσαγιών που περιέχουν μάραθο και προορίζονται για θηλάζουσες μητέρες και βρέφη, ιδίως όσον αφορά τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με την παρουσία νεοεμφανιζόμενων μυκοτοξινών, αλκαλοειδών και οιστραγόλης. Αναμένεται ότι θα δημιουργηθεί ένας τύπος του προϊόντος με βάση τη μελέτη που θα ενέχει ελάχιστο κίνδυνο για την ομάδα-στόχο των καταναλωτών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι μια μελέτη που επικεντρώνεται σε μια ολοκληρωμένη αξιολόγηση της ασφάλειας των τσαγιών που περιέχουν μάραθο και προορίζονται για θηλάζουσες μητέρες και βρέφη, ιδίως όσον αφορά τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με την παρουσία νεοεμφανιζόμενων μυκοτοξινών, αλκαλοειδών και οιστραγόλης. Αναμένεται ότι θα δημιουργηθεί ένας τύπος του προϊόντος με βάση τη μελέτη που θα ενέχει ελάχιστο κίνδυνο για την ομάδα-στόχο των καταναλωτών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je studija usmjerena na sveobuhvatnu procjenu sigurnosti čajeva koji sadrže komorač namijenjenih majkama i dojenčadi koje doje, posebno s obzirom na zdravstvene rizike povezane s prisutnošću novonastalih rizika mikotoksina, alkaloida i estragola. Očekuje se da će se na temelju studije izraditi formula proizvoda koja će predstavljati minimalan rizik za ciljnu skupinu potrošača. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je studija usmjerena na sveobuhvatnu procjenu sigurnosti čajeva koji sadrže komorač namijenjenih majkama i dojenčadi koje doje, posebno s obzirom na zdravstvene rizike povezane s prisutnošću novonastalih rizika mikotoksina, alkaloida i estragola. Očekuje se da će se na temelju studije izraditi formula proizvoda koja će predstavljati minimalan rizik za ciljnu skupinu potrošača. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je studija usmjerena na sveobuhvatnu procjenu sigurnosti čajeva koji sadrže komorač namijenjenih majkama i dojenčadi koje doje, posebno s obzirom na zdravstvene rizike povezane s prisutnošću novonastalih rizika mikotoksina, alkaloida i estragola. Očekuje se da će se na temelju studije izraditi formula proizvoda koja će predstavljati minimalan rizik za ciljnu skupinu potrošača. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este un studiu axat pe o evaluare cuprinzătoare a siguranței ceaiurilor care conțin fenicul destinate mamelor și sugarilor care alăptează, în special în ceea ce privește riscurile pentru sănătate asociate prezenței micotoxinelor, alcaloizilor și estragolilor cu risc nou emergent. Se preconizează că se va crea o formulă a produsului pe baza studiului care va prezenta un risc minim pentru grupul țintă de consumatori. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este un studiu axat pe o evaluare cuprinzătoare a siguranței ceaiurilor care conțin fenicul destinate mamelor și sugarilor care alăptează, în special în ceea ce privește riscurile pentru sănătate asociate prezenței micotoxinelor, alcaloizilor și estragolilor cu risc nou emergent. Se preconizează că se va crea o formulă a produsului pe baza studiului care va prezenta un risc minim pentru grupul țintă de consumatori. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este un studiu axat pe o evaluare cuprinzătoare a siguranței ceaiurilor care conțin fenicul destinate mamelor și sugarilor care alăptează, în special în ceea ce privește riscurile pentru sănătate asociate prezenței micotoxinelor, alcaloizilor și estragolilor cu risc nou emergent. Se preconizează că se va crea o formulă a produsului pe baza studiului care va prezenta un risc minim pentru grupul țintă de consumatori. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je štúdia zameraná na komplexné posúdenie bezpečnosti čajov obsahujúcich fenikel určených pre dojčiace matky a dojčatá, najmä pokiaľ ide o zdravotné riziká spojené s prítomnosťou novovznikajúcich rizikových mykotoxínov, alkaloidov a estragolu. Očakáva sa, že na základe štúdie sa vytvorí vzorec výrobku, ktorý bude predstavovať minimálne riziko pre cieľovú skupinu spotrebiteľov. a. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je štúdia zameraná na komplexné posúdenie bezpečnosti čajov obsahujúcich fenikel určených pre dojčiace matky a dojčatá, najmä pokiaľ ide o zdravotné riziká spojené s prítomnosťou novovznikajúcich rizikových mykotoxínov, alkaloidov a estragolu. Očakáva sa, že na základe štúdie sa vytvorí vzorec výrobku, ktorý bude predstavovať minimálne riziko pre cieľovú skupinu spotrebiteľov. a. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je štúdia zameraná na komplexné posúdenie bezpečnosti čajov obsahujúcich fenikel určených pre dojčiace matky a dojčatá, najmä pokiaľ ide o zdravotné riziká spojené s prítomnosťou novovznikajúcich rizikových mykotoxínov, alkaloidov a estragolu. Očakáva sa, že na základe štúdie sa vytvorí vzorec výrobku, ktorý bude predstavovať minimálne riziko pre cieľovú skupinu spotrebiteľov. a. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa studju ffukat fuq valutazzjoni komprensiva tas-sikurezza ta’ tejiet li fihom il-bużbież maħsuba għall-ommijiet u t-trabi li qed ireddgħu, speċjalment fir-rigward tar-riskji għas-saħħa assoċjati mal-preżenza ta’ mikotossini, alkalojdi u estragol ta’ riskju emerġenti ġodda. Huwa mistenni li se tinħoloq formula tal-prodott fuq il-bażi tal-istudju li se joħloq riskju minimu għall-grupp fil-mira tal-konsumaturi. a. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa studju ffukat fuq valutazzjoni komprensiva tas-sikurezza ta’ tejiet li fihom il-bużbież maħsuba għall-ommijiet u t-trabi li qed ireddgħu, speċjalment fir-rigward tar-riskji għas-saħħa assoċjati mal-preżenza ta’ mikotossini, alkalojdi u estragol ta’ riskju emerġenti ġodda. Huwa mistenni li se tinħoloq formula tal-prodott fuq il-bażi tal-istudju li se joħloq riskju minimu għall-grupp fil-mira tal-konsumaturi. a. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa studju ffukat fuq valutazzjoni komprensiva tas-sikurezza ta’ tejiet li fihom il-bużbież maħsuba għall-ommijiet u t-trabi li qed ireddgħu, speċjalment fir-rigward tar-riskji għas-saħħa assoċjati mal-preżenza ta’ mikotossini, alkalojdi u estragol ta’ riskju emerġenti ġodda. Huwa mistenni li se tinħoloq formula tal-prodott fuq il-bażi tal-istudju li se joħloq riskju minimu għall-grupp fil-mira tal-konsumaturi. a. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é um estudo centrado numa avaliação abrangente da segurança dos chás contendo funcho destinados a mães lactantes e lactentes, especialmente no que diz respeito aos riscos para a saúde associados à presença de novas micotoxinas de risco emergentes, alcalóides e estragol. Espera-se que, com base no estudo, seja criada uma fórmula do produto que represente um risco mínimo para o grupo-alvo de consumidores. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é um estudo centrado numa avaliação abrangente da segurança dos chás contendo funcho destinados a mães lactantes e lactentes, especialmente no que diz respeito aos riscos para a saúde associados à presença de novas micotoxinas de risco emergentes, alcalóides e estragol. Espera-se que, com base no estudo, seja criada uma fórmula do produto que represente um risco mínimo para o grupo-alvo de consumidores. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é um estudo centrado numa avaliação abrangente da segurança dos chás contendo funcho destinados a mães lactantes e lactentes, especialmente no que diz respeito aos riscos para a saúde associados à presença de novas micotoxinas de risco emergentes, alcalóides e estragol. Espera-se que, com base no estudo, seja criada uma fórmula do produto que represente um risco mínimo para o grupo-alvo de consumidores. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on tutkia kattavasti imettäville äideille ja imeväisille tarkoitettujen fenkolia sisältävien teetä, erityisesti uusien riskimykotoksiinien, alkaloidien ja estragolin esiintymiseen liittyviä terveysriskejä. On odotettavissa, että tutkimuksen perusteella luodaan tuotteen kaava, joka aiheuttaa mahdollisimman pienen riskin kuluttajien kohderyhmälle. a. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on tutkia kattavasti imettäville äideille ja imeväisille tarkoitettujen fenkolia sisältävien teetä, erityisesti uusien riskimykotoksiinien, alkaloidien ja estragolin esiintymiseen liittyviä terveysriskejä. On odotettavissa, että tutkimuksen perusteella luodaan tuotteen kaava, joka aiheuttaa mahdollisimman pienen riskin kuluttajien kohderyhmälle. a. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on tutkia kattavasti imettäville äideille ja imeväisille tarkoitettujen fenkolia sisältävien teetä, erityisesti uusien riskimykotoksiinien, alkaloidien ja estragolin esiintymiseen liittyviä terveysriskejä. On odotettavissa, että tutkimuksen perusteella luodaan tuotteen kaava, joka aiheuttaa mahdollisimman pienen riskin kuluttajien kohderyhmälle. a. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest badanie skoncentrowane na kompleksowej ocenie bezpieczeństwa herbat zawierających koper kopru włoskiego przeznaczonych dla matek karmiących piersią i niemowląt, w szczególności w odniesieniu do zagrożeń dla zdrowia związanych z obecnością nowo pojawiających się mikotoksyn ryzyka, alkaloidów i estragolu. Oczekuje się, że formuła produktu zostanie stworzona na podstawie badania, które będzie stwarzać minimalne ryzyko dla grupy docelowej konsumentów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest badanie skoncentrowane na kompleksowej ocenie bezpieczeństwa herbat zawierających koper kopru włoskiego przeznaczonych dla matek karmiących piersią i niemowląt, w szczególności w odniesieniu do zagrożeń dla zdrowia związanych z obecnością nowo pojawiających się mikotoksyn ryzyka, alkaloidów i estragolu. Oczekuje się, że formuła produktu zostanie stworzona na podstawie badania, które będzie stwarzać minimalne ryzyko dla grupy docelowej konsumentów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest badanie skoncentrowane na kompleksowej ocenie bezpieczeństwa herbat zawierających koper kopru włoskiego przeznaczonych dla matek karmiących piersią i niemowląt, w szczególności w odniesieniu do zagrożeń dla zdrowia związanych z obecnością nowo pojawiających się mikotoksyn ryzyka, alkaloidów i estragolu. Oczekuje się, że formuła produktu zostanie stworzona na podstawie badania, które będzie stwarzać minimalne ryzyko dla grupy docelowej konsumentów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je študija, osredotočena na celovito oceno varnosti čajev, ki vsebujejo komarček in so namenjeni doječim materam in dojenčkom, zlasti v zvezi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi s prisotnostjo novonastalih mikotoksinov, alkaloidov in estragola. Pričakuje se, da bo na podlagi študije oblikovana formula izdelka, ki bo predstavljala minimalno tveganje za ciljno skupino potrošnikov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je študija, osredotočena na celovito oceno varnosti čajev, ki vsebujejo komarček in so namenjeni doječim materam in dojenčkom, zlasti v zvezi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi s prisotnostjo novonastalih mikotoksinov, alkaloidov in estragola. Pričakuje se, da bo na podlagi študije oblikovana formula izdelka, ki bo predstavljala minimalno tveganje za ciljno skupino potrošnikov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je študija, osredotočena na celovito oceno varnosti čajev, ki vsebujejo komarček in so namenjeni doječim materam in dojenčkom, zlasti v zvezi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi s prisotnostjo novonastalih mikotoksinov, alkaloidov in estragola. Pričakuje se, da bo na podlagi študije oblikovana formula izdelka, ki bo predstavljala minimalno tveganje za ciljno skupino potrošnikov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – atlikti išsamų pankolio turinčių arbatų, skirtų krūtimi maitinančioms motinoms ir kūdikiams, saugos vertinimą, ypač atsižvelgiant į pavojų sveikatai, susijusį su naujai atsirandančiais rizikos mikotoksinais, alkaloidais ir estragoliu. Tikimasi, kad produkto formulė bus sukurta remiantis tyrimu, kuris kels minimalią riziką tikslinei vartotojų grupei. a. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atlikti išsamų pankolio turinčių arbatų, skirtų krūtimi maitinančioms motinoms ir kūdikiams, saugos vertinimą, ypač atsižvelgiant į pavojų sveikatai, susijusį su naujai atsirandančiais rizikos mikotoksinais, alkaloidais ir estragoliu. Tikimasi, kad produkto formulė bus sukurta remiantis tyrimu, kuris kels minimalią riziką tikslinei vartotojų grupei. a. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atlikti išsamų pankolio turinčių arbatų, skirtų krūtimi maitinančioms motinoms ir kūdikiams, saugos vertinimą, ypač atsižvelgiant į pavojų sveikatai, susijusį su naujai atsirandančiais rizikos mikotoksinais, alkaloidais ir estragoliu. Tikimasi, kad produkto formulė bus sukurta remiantis tyrimu, kuris kels minimalią riziką tikslinei vartotojų grupei. a. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir pētījums, kurā galvenā uzmanība pievērsta to fenheļu saturošu tēju drošuma visaptverošam novērtējumam, kas paredzētas mātēm, kuras baro bērnu ar krūti, un zīdaiņiem, jo īpaši attiecībā uz veselības apdraudējumu, kas saistīts ar jauna riska mikotoksīnu, alkaloīdu un estragola klātbūtni. Paredzams, ka, pamatojoties uz pētījumu, tiks izveidota produkta formula, kas radīs minimālu risku patērētāju mērķgrupai. a. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir pētījums, kurā galvenā uzmanība pievērsta to fenheļu saturošu tēju drošuma visaptverošam novērtējumam, kas paredzētas mātēm, kuras baro bērnu ar krūti, un zīdaiņiem, jo īpaši attiecībā uz veselības apdraudējumu, kas saistīts ar jauna riska mikotoksīnu, alkaloīdu un estragola klātbūtni. Paredzams, ka, pamatojoties uz pētījumu, tiks izveidota produkta formula, kas radīs minimālu risku patērētāju mērķgrupai. a. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir pētījums, kurā galvenā uzmanība pievērsta to fenheļu saturošu tēju drošuma visaptverošam novērtējumam, kas paredzētas mātēm, kuras baro bērnu ar krūti, un zīdaiņiem, jo īpaši attiecībā uz veselības apdraudējumu, kas saistīts ar jauna riska mikotoksīnu, alkaloīdu un estragola klātbūtni. Paredzams, ka, pamatojoties uz pētījumu, tiks izveidota produkta formula, kas radīs minimālu risku patērētāju mērķgrupai. a. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е проучване, съсредоточено върху цялостна оценка на безопасността на чайовете, съдържащи копър, предназначени за кърмачки и кърмачета, особено по отношение на рисковете за здравето, свързани с наличието на нововъзникващи рискове за микотоксини, алкалоиди и естрагол. Очаква се въз основа на проучването да бъде създадена формула на продукта, която да представлява минимален риск за целевата група потребители. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е проучване, съсредоточено върху цялостна оценка на безопасността на чайовете, съдържащи копър, предназначени за кърмачки и кърмачета, особено по отношение на рисковете за здравето, свързани с наличието на нововъзникващи рискове за микотоксини, алкалоиди и естрагол. Очаква се въз основа на проучването да бъде създадена формула на продукта, която да представлява минимален риск за целевата група потребители. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е проучване, съсредоточено върху цялостна оценка на безопасността на чайовете, съдържащи копър, предназначени за кърмачки и кърмачета, особено по отношение на рисковете за здравето, свързани с наличието на нововъзникващи рискове за микотоксини, алкалоиди и естрагол. Очаква се въз основа на проучването да бъде създадена формула на продукта, която да представлява минимален риск за целевата група потребители. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja egy olyan tanulmány, amely a szoptató anyáknak és csecsemőknek szánt édesköménytartalmú teák biztonságosságának átfogó értékelésére összpontosít, különös tekintettel az újonnan megjelenő mikotoxinok, alkaloidok és ösztrogol jelenlétével kapcsolatos egészségügyi kockázatokra. A tanulmány alapján várhatóan létrejön a termék olyan képlete, amely minimális kockázatot jelent a fogyasztók célcsoportjára nézve. a. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy olyan tanulmány, amely a szoptató anyáknak és csecsemőknek szánt édesköménytartalmú teák biztonságosságának átfogó értékelésére összpontosít, különös tekintettel az újonnan megjelenő mikotoxinok, alkaloidok és ösztrogol jelenlétével kapcsolatos egészségügyi kockázatokra. A tanulmány alapján várhatóan létrejön a termék olyan képlete, amely minimális kockázatot jelent a fogyasztók célcsoportjára nézve. a. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy olyan tanulmány, amely a szoptató anyáknak és csecsemőknek szánt édesköménytartalmú teák biztonságosságának átfogó értékelésére összpontosít, különös tekintettel az újonnan megjelenő mikotoxinok, alkaloidok és ösztrogol jelenlétével kapcsolatos egészségügyi kockázatokra. A tanulmány alapján várhatóan létrejön a termék olyan képlete, amely minimális kockázatot jelent a fogyasztók célcsoportjára nézve. a. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail staidéar atá dírithe ar mheasúnú cuimsitheach ar shábháilteacht taenna ina bhfuil finéal atá ceaptha do mháithreacha agus naíonáin atá ag cothú linbh ar an gcíoch, go háirithe maidir leis na rioscaí sláinte a bhaineann le míceatocsainí riosca nua atá ag teacht chun cinn, alcalóidigh agus estragol a bheith ann. Táthar ag súil go mbeidh foirmle an táirge a chruthú ar bhonn an staidéir a bheidh ina riosca íosta don spriocghrúpa na dtomhaltóirí. a. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail staidéar atá dírithe ar mheasúnú cuimsitheach ar shábháilteacht taenna ina bhfuil finéal atá ceaptha do mháithreacha agus naíonáin atá ag cothú linbh ar an gcíoch, go háirithe maidir leis na rioscaí sláinte a bhaineann le míceatocsainí riosca nua atá ag teacht chun cinn, alcalóidigh agus estragol a bheith ann. Táthar ag súil go mbeidh foirmle an táirge a chruthú ar bhonn an staidéir a bheidh ina riosca íosta don spriocghrúpa na dtomhaltóirí. a. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail staidéar atá dírithe ar mheasúnú cuimsitheach ar shábháilteacht taenna ina bhfuil finéal atá ceaptha do mháithreacha agus naíonáin atá ag cothú linbh ar an gcíoch, go háirithe maidir leis na rioscaí sláinte a bhaineann le míceatocsainí riosca nua atá ag teacht chun cinn, alcalóidigh agus estragol a bheith ann. Táthar ag súil go mbeidh foirmle an táirge a chruthú ar bhonn an staidéir a bheidh ina riosca íosta don spriocghrúpa na dtomhaltóirí. a. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är en studie med fokus på en omfattande bedömning av säkerheten hos fänkålshaltiga teer avsedda för ammande mödrar och spädbarn, särskilt med avseende på hälsoriskerna i samband med förekomsten av nyuppkommande riskmykotoxiner, alkaloider och estragol. Det förväntas att en formel för produkten kommer att skapas på grundval av studien som kommer att innebära en minimal risk för målgruppen av konsumenter. a. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är en studie med fokus på en omfattande bedömning av säkerheten hos fänkålshaltiga teer avsedda för ammande mödrar och spädbarn, särskilt med avseende på hälsoriskerna i samband med förekomsten av nyuppkommande riskmykotoxiner, alkaloider och estragol. Det förväntas att en formel för produkten kommer att skapas på grundval av studien som kommer att innebära en minimal risk för målgruppen av konsumenter. a. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är en studie med fokus på en omfattande bedömning av säkerheten hos fänkålshaltiga teer avsedda för ammande mödrar och spädbarn, särskilt med avseende på hälsoriskerna i samband med förekomsten av nyuppkommande riskmykotoxiner, alkaloider och estragol. Det förväntas att en formel för produkten kommer att skapas på grundval av studien som kommer att innebära en minimal risk för målgruppen av konsumenter. a. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on uuring, mis keskendub rinnaga toitvatele emadele ja imikutele mõeldud apteegitilli sisaldavate teede ohutuse põhjalikule hindamisele, eelkõige seoses uute tekkivate mükotoksiinide, alkaloidide ja estragooli esinemisega seotud terviseriskidega. Eeldatakse, et uuringu põhjal töötatakse välja toote valem, mis kujutab endast minimaalset ohtu tarbijate sihtrühmale. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on uuring, mis keskendub rinnaga toitvatele emadele ja imikutele mõeldud apteegitilli sisaldavate teede ohutuse põhjalikule hindamisele, eelkõige seoses uute tekkivate mükotoksiinide, alkaloidide ja estragooli esinemisega seotud terviseriskidega. Eeldatakse, et uuringu põhjal töötatakse välja toote valem, mis kujutab endast minimaalset ohtu tarbijate sihtrühmale. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on uuring, mis keskendub rinnaga toitvatele emadele ja imikutele mõeldud apteegitilli sisaldavate teede ohutuse põhjalikule hindamisele, eelkõige seoses uute tekkivate mükotoksiinide, alkaloidide ja estragooli esinemisega seotud terviseriskidega. Eeldatakse, et uuringu põhjal töötatakse välja toote valem, mis kujutab endast minimaalset ohtu tarbijate sihtrühmale. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Development of R & D for innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:26, 10 October 2024
Project Q12562 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive safety assessment of herbal teas containing fennel intended for breast-feeding mothers and infants |
Project Q12562 in Czech Republic |
Statements
221,250.0 Czech koruna
0 references
295,000.0 Czech koruna
0 references
75 percent
0 references
14 January 2019
0 references
27 September 2019
0 references
11 October 2019
0 references
MEDIATE s.r.o.
0 references
56116
0 references
Cílem projektu je studie zaměřená na komplexní posouzení bezpečnosti čajů s obsahem fenyklu určených pro kojící matky a kojence, zejména s ohledem na zdravotní rizika spojená s přítomností nově se objevujících rizikových mykotoxinů, alkaloidů a estragolu. Předpokládá se, že na základě realizované studie bude vytvořena receptura produktu, který bude představovat minimální riziko pro cílovou skupinu konzumentů. a. (Czech)
0 references
The aim of the project is a study focused on a comprehensive assessment of the safety of fennel-containing teas intended for breastfeeding mothers and infants, especially with regard to the health risks associated with the presence of newly emerging risk mycotoxins, alkaloids and estragol. It is expected that a formula of the product will be created on the basis of the study that will pose a minimal risk to the target group of consumers. a. (English)
22 October 2020
0.2835522897249743
0 references
L’objectif du projet est une étude visant à une évaluation complète de la sécurité des thés de fenouil destinés aux mères et aux nourrissons allaitants, en particulier en ce qui concerne les risques pour la santé associés à la présence de mycotoxines, d’alcaloïdes et d’estragol émergents à risque. Sur la base de l’étude réalisée, on s’attend à ce qu’une formule du produit soit élaborée qui présente un risque minimal pour le groupe cible de consommateurs. (French)
28 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist eine umfassende Bewertung der Sicherheit von Fencheltees, die für stillende Mütter und Säuglinge bestimmt sind, insbesondere im Hinblick auf die Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit dem Auftreten von aufkommenden riskanten Mykotoxinen, Alkaloiden und Estragol. Auf der Grundlage der durchgeführten Studie wird erwartet, dass eine Formel des Produkts entwickelt wird, die für die Zielgruppe der Verbraucher ein Mindestrisiko darstellt. (German)
2 December 2021
0 references
Het doel van het project is een studie die gericht is op een uitgebreide beoordeling van de veiligheid van venkelthee voor moeders en zuigelingen die borstvoeding geven, met name met betrekking tot de gezondheidsrisico’s in verband met de aanwezigheid van nieuwe risicovolle mycotoxinen, alkaloïden en estragol. Op basis van de uitgevoerde studie wordt verwacht dat er een formule van het product zal worden ontwikkeld die een minimaal risico voor de doelgroep van consumenten inhoudt. (Dutch)
12 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è uno studio volto ad una valutazione globale della sicurezza dei tè di finocchio destinati alle madri che allattano e ai lattanti, in particolare per quanto riguarda i rischi per la salute associati alla presenza di micotossine, alcaloidi ed estragol emergenti rischiosi. Sulla base dello studio effettuato, si prevede che sarà sviluppata una formula del prodotto che presenti un rischio minimo per il gruppo target di consumatori. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es un estudio dirigido a una evaluación integral de la seguridad de los tés de hinojo destinados a madres lactantes y lactantes, especialmente en relación con los riesgos para la salud asociados a la presencia de micotoxinas, alcaloides y estragol de riesgo emergente. Sobre la base del estudio realizado, se espera que se desarrolle una fórmula del producto que presente un riesgo mínimo para el grupo destinatario de los consumidores. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er en undersøgelse med fokus på en omfattende vurdering af sikkerheden ved fennikelholdige teer beregnet til ammende mødre og spædbørn, navnlig med hensyn til de sundhedsrisici, der er forbundet med tilstedeværelsen af nye risici for mykotoksiner, alkaloider og estragol. Det forventes, at der vil blive udarbejdet en formel for produktet på grundlag af undersøgelsen, som vil udgøre en minimal risiko for målgruppen af forbrugere. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι μια μελέτη που επικεντρώνεται σε μια ολοκληρωμένη αξιολόγηση της ασφάλειας των τσαγιών που περιέχουν μάραθο και προορίζονται για θηλάζουσες μητέρες και βρέφη, ιδίως όσον αφορά τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με την παρουσία νεοεμφανιζόμενων μυκοτοξινών, αλκαλοειδών και οιστραγόλης. Αναμένεται ότι θα δημιουργηθεί ένας τύπος του προϊόντος με βάση τη μελέτη που θα ενέχει ελάχιστο κίνδυνο για την ομάδα-στόχο των καταναλωτών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je studija usmjerena na sveobuhvatnu procjenu sigurnosti čajeva koji sadrže komorač namijenjenih majkama i dojenčadi koje doje, posebno s obzirom na zdravstvene rizike povezane s prisutnošću novonastalih rizika mikotoksina, alkaloida i estragola. Očekuje se da će se na temelju studije izraditi formula proizvoda koja će predstavljati minimalan rizik za ciljnu skupinu potrošača. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este un studiu axat pe o evaluare cuprinzătoare a siguranței ceaiurilor care conțin fenicul destinate mamelor și sugarilor care alăptează, în special în ceea ce privește riscurile pentru sănătate asociate prezenței micotoxinelor, alcaloizilor și estragolilor cu risc nou emergent. Se preconizează că se va crea o formulă a produsului pe baza studiului care va prezenta un risc minim pentru grupul țintă de consumatori. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je štúdia zameraná na komplexné posúdenie bezpečnosti čajov obsahujúcich fenikel určených pre dojčiace matky a dojčatá, najmä pokiaľ ide o zdravotné riziká spojené s prítomnosťou novovznikajúcich rizikových mykotoxínov, alkaloidov a estragolu. Očakáva sa, že na základe štúdie sa vytvorí vzorec výrobku, ktorý bude predstavovať minimálne riziko pre cieľovú skupinu spotrebiteľov. a. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa studju ffukat fuq valutazzjoni komprensiva tas-sikurezza ta’ tejiet li fihom il-bużbież maħsuba għall-ommijiet u t-trabi li qed ireddgħu, speċjalment fir-rigward tar-riskji għas-saħħa assoċjati mal-preżenza ta’ mikotossini, alkalojdi u estragol ta’ riskju emerġenti ġodda. Huwa mistenni li se tinħoloq formula tal-prodott fuq il-bażi tal-istudju li se joħloq riskju minimu għall-grupp fil-mira tal-konsumaturi. a. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é um estudo centrado numa avaliação abrangente da segurança dos chás contendo funcho destinados a mães lactantes e lactentes, especialmente no que diz respeito aos riscos para a saúde associados à presença de novas micotoxinas de risco emergentes, alcalóides e estragol. Espera-se que, com base no estudo, seja criada uma fórmula do produto que represente um risco mínimo para o grupo-alvo de consumidores. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on tutkia kattavasti imettäville äideille ja imeväisille tarkoitettujen fenkolia sisältävien teetä, erityisesti uusien riskimykotoksiinien, alkaloidien ja estragolin esiintymiseen liittyviä terveysriskejä. On odotettavissa, että tutkimuksen perusteella luodaan tuotteen kaava, joka aiheuttaa mahdollisimman pienen riskin kuluttajien kohderyhmälle. a. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Celem projektu jest badanie skoncentrowane na kompleksowej ocenie bezpieczeństwa herbat zawierających koper kopru włoskiego przeznaczonych dla matek karmiących piersią i niemowląt, w szczególności w odniesieniu do zagrożeń dla zdrowia związanych z obecnością nowo pojawiających się mikotoksyn ryzyka, alkaloidów i estragolu. Oczekuje się, że formuła produktu zostanie stworzona na podstawie badania, które będzie stwarzać minimalne ryzyko dla grupy docelowej konsumentów. (Polish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je študija, osredotočena na celovito oceno varnosti čajev, ki vsebujejo komarček in so namenjeni doječim materam in dojenčkom, zlasti v zvezi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi s prisotnostjo novonastalih mikotoksinov, alkaloidov in estragola. Pričakuje se, da bo na podlagi študije oblikovana formula izdelka, ki bo predstavljala minimalno tveganje za ciljno skupino potrošnikov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atlikti išsamų pankolio turinčių arbatų, skirtų krūtimi maitinančioms motinoms ir kūdikiams, saugos vertinimą, ypač atsižvelgiant į pavojų sveikatai, susijusį su naujai atsirandančiais rizikos mikotoksinais, alkaloidais ir estragoliu. Tikimasi, kad produkto formulė bus sukurta remiantis tyrimu, kuris kels minimalią riziką tikslinei vartotojų grupei. a. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir pētījums, kurā galvenā uzmanība pievērsta to fenheļu saturošu tēju drošuma visaptverošam novērtējumam, kas paredzētas mātēm, kuras baro bērnu ar krūti, un zīdaiņiem, jo īpaši attiecībā uz veselības apdraudējumu, kas saistīts ar jauna riska mikotoksīnu, alkaloīdu un estragola klātbūtni. Paredzams, ka, pamatojoties uz pētījumu, tiks izveidota produkta formula, kas radīs minimālu risku patērētāju mērķgrupai. a. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е проучване, съсредоточено върху цялостна оценка на безопасността на чайовете, съдържащи копър, предназначени за кърмачки и кърмачета, особено по отношение на рисковете за здравето, свързани с наличието на нововъзникващи рискове за микотоксини, алкалоиди и естрагол. Очаква се въз основа на проучването да бъде създадена формула на продукта, която да представлява минимален риск за целевата група потребители. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja egy olyan tanulmány, amely a szoptató anyáknak és csecsemőknek szánt édesköménytartalmú teák biztonságosságának átfogó értékelésére összpontosít, különös tekintettel az újonnan megjelenő mikotoxinok, alkaloidok és ösztrogol jelenlétével kapcsolatos egészségügyi kockázatokra. A tanulmány alapján várhatóan létrejön a termék olyan képlete, amely minimális kockázatot jelent a fogyasztók célcsoportjára nézve. a. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail staidéar atá dírithe ar mheasúnú cuimsitheach ar shábháilteacht taenna ina bhfuil finéal atá ceaptha do mháithreacha agus naíonáin atá ag cothú linbh ar an gcíoch, go háirithe maidir leis na rioscaí sláinte a bhaineann le míceatocsainí riosca nua atá ag teacht chun cinn, alcalóidigh agus estragol a bheith ann. Táthar ag súil go mbeidh foirmle an táirge a chruthú ar bhonn an staidéir a bheidh ina riosca íosta don spriocghrúpa na dtomhaltóirí. a. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är en studie med fokus på en omfattande bedömning av säkerheten hos fänkålshaltiga teer avsedda för ammande mödrar och spädbarn, särskilt med avseende på hälsoriskerna i samband med förekomsten av nyuppkommande riskmykotoxiner, alkaloider och estragol. Det förväntas att en formel för produkten kommer att skapas på grundval av studien som kommer att innebära en minimal risk för målgruppen av konsumenter. a. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on uuring, mis keskendub rinnaga toitvatele emadele ja imikutele mõeldud apteegitilli sisaldavate teede ohutuse põhjalikule hindamisele, eelkõige seoses uute tekkivate mükotoksiinide, alkaloidide ja estragooli esinemisega seotud terviseriskidega. Eeldatakse, et uuringu põhjal töötatakse välja toote valem, mis kujutab endast minimaalset ohtu tarbijate sihtrühmale. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.01.1.02/0.0/0.0/17_205/0014690
0 references