Construction of a walking promenade along the stream in Żegiestow (Q112934): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction d’une promenade pédestre le long du | Construction d’une promenade pédestre le long du ruisseau à Egiestów | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aanleg van een wandelpromenade langs de beek in | Aanleg van een wandelpromenade langs de beek in Úegiestów | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di | Costruzione di un lungomare a piedi lungo il torrente di Aegiestów | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de un paseo | Construcción de un paseo peatonal a lo largo del arroyo en Egeiestów | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af en | Opførelse af en vandrepromenade langs åen i egiestów | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή περιπάτου | Κατασκευή πεζοπορικού περιπάτου κατά μήκος του ρέματος στο egiestów | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja šetnice uz potok u | Izgradnja pješačke šetnice uz potok u □egiestówu | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea unei promenade de mers pe jos de-a lungul pârâului în | Construirea unei promenade de mers pe jos de-a lungul pârâului în Żegiestów | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba pešej promenády pozdĺž potoka v | Výstavba pešej promenády pozdĺž potoka v Żegiestówe | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni | Kostruzzjoni ta’ promenade tul ix-xmajra f’Żegiestów | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de um passeio | Construção de um passeio marítimo ao longo do riacho em Żegiestow | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kävelykadun rakentaminen puron varrelle | Kävelykadun rakentaminen puron varrelle Đegiestów’ssa | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja sprehajalne | Gradnja sprehajalne promenade ob potoku v Egiestówu | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba pěší promenády podél potoka v | Výstavba pěší promenády podél potoka v Ďegiestów | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pėsčiųjų promenados palei upelį | Pėsčiųjų promenados statyba palei upelį Egiestów | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Gājēju promenādes būvniecība gar straumi Żegiestów | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на пешеходна алея по течението в | Изграждане на пешеходна крайбрежна алея по течението в Цегестов | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Séta sétány építése a patak mentén | Séta sétány építése a patak mentén Żegiestówban | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Promanáid siúil a thógáil ar feadh an tsrutha i réimse na sláinte | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Konstruktion av en promenad längs bäcken i Egiestów | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Jalutuspromenaadi ehitamine piki oja Áegiestówis | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 134,874.57 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 67.5 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the construction of a walking promenade in Żegiestów (the village) by the creek on plots no 321/1, 499/3 in the commune of Muszyna by district road No. 1517K in the direction of Szczawnik-Muszyna. The area is covered by the local spatial development plan (Resolution NoXV/182/2004 of the Muszyna City Council and Municipality of 12 March 2004). As part of this project, the surface preparation will be carried out together with the construction of the necessary electrical installations, the construction of the pavement. In addition, the construction of a gazebo, renovation of the existing gazebo and installation of external gym equipment are planned. The project is located in Żegiestów in the spa zone “C”.The area covered by the project occupies an area of approx.1,16ha. Material scope of the project for execution: 1. walking alleys, 2. elements of small architecture (including benches, baskets, information boards, flower figure) 3. outdoor gym equipment, 4. planting of perennial plants, 5. care treatments of existing vegetation. The project also provides for expenditure on drawing up project and application documentation necessary to submit an application. During the implementation of the project, there are also planned expenditures with project promotion and management. The project was carried out by a person with appropriate powers, in accordance with legal requirements and established practice. The chosen technological option is optimal due to legal, environmental, economic and spatial planning conditions. At the stage of selecting the contractor of the project documentation, the applicant indicated that the solutions adopted (path layout, squares, etc.) are intended to extract and emphasise the attractiveness of the promenade space, especially with regard to the presence of greenery and access to the creek. The project is friendly for a wide range of society-of different ages, needs of rest, recreation and physical activity. The selected solutions meet the assumptions described above. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8174353075806626
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est la construction d’une promenade pédestre dans la commune de Muszyna (village) par le ruisseau sur les parcelles no 321/1, 499/3, dans la municipalité de Muszyna par la route du comté no 1517K en direction de Szczawnik-Muszyn. La zone est couverte par le plan local d’aménagement du territoire (décret no XV/182/2004 du conseil municipal et de la municipalité de Muszyna du 12 mars 2004). Dans le cadre de ce projet, la préparation du trottoir sera réalisée en même temps que la construction des installations électriques nécessaires, la construction du trottoir. En outre, la construction du gazebo, la rénovation du gazebo existant et l’installation d’équipements de gymnastique externes sont prévues. Le projet est situé dans la zone thermale «C». La zone couverte par le projet couvre une superficie d’environ 1,16 ha. Portée matérielle du projet de mise en œuvre: 1. avenues de marche, 2. éléments de petite architecture (y compris bancs, paniers, panneaux d’information, figurine de fleurs) 3. équipement de gymnastique extérieure, 4. plantation de plantes vivaces, 5. soins de la végétation existante. Le projet prévoit également les dépenses pour l’élaboration du projet et la documentation nécessaire à la présentation d’une demande. Au cours de la mise en œuvre du projet, des dépenses liées à la promotion et à la gestion du projet sont également prévues. Le projet a été réalisé par une personne ayant l’autorité appropriée, conformément aux exigences de la loi et de la pratique acceptée. L’option technologique choisie est optimale en raison de la législation, de l’environnement, de l’économie et conformément au plan de développement spatial. Au stade de la sélection du contractant pour la documentation du projet, le demandeur a indiqué que les solutions adoptées (chemin, mise en scène, etc.) doivent faire ressortir et souligner l’attractivité du site de la promenade, notamment en ce qui concerne la présence de verdure et l’accès au ruisseau. Le projet a un caractère amical pour un large éventail de sociétés — à différents âges, besoins de repos, de loisirs et d’activité physique. Les solutions sélectionnées répondent aux hypothèses décrites ci-dessus. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist der Bau einer Wanderpromenade in Żegiestów (Dorf) am Bach auf den Grundstücken Nr. 321/1, 499/3, in der Gemeinde Muszyna durch die Kreisstraße Nr. 1517K in Richtung Szczawnik-Muszyn. Das Gebiet ist durch den lokalen Raumentwicklungsplan abgedeckt (Dekret Nr. XV/182/2004 des Stadtrates und der Gemeinde Muszyna vom 12. März 2004). Im Rahmen dieses Projekts wird die Vorbereitung des Pflasters zusammen mit dem Bau der notwendigen elektrischen Installationen, dem Bau des Pflasters durchgeführt. Darüber hinaus sind der Bau des Pavillons, die Renovierung des bestehenden Pavillons und die Installation externer Fitnessgeräte geplant. Das Projekt befindet sich in Żegiestów in der Kurzone „C“.Das Projekt umfasst eine Fläche von ca. 1,16 ha. Inhaltlicher Umfang des Durchführungsprojekts: 1. Gehwege, 2. Elemente der kleinen Architektur (einschließlich Bänke, Körbe, Informationstafeln, Blumenfigur) 3. Outdoor-Fitnessgeräte, 4. mehrjährige Pflanzen pflanzen, 5. Pflegebehandlungen der vorhandenen Vegetation. Das Projekt sieht auch Ausgaben für die Entwicklung von Projekt- und Antragsdokumentationen vor, die für die Einreichung eines Antrags erforderlich sind. Während der Durchführung des Projekts sind auch Ausgaben für die Projektförderung und -verwaltung vorgesehen. Das Projekt wurde von einer Person mit entsprechender Autorität in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Gesetzes und der anerkannten Praxis durchgeführt. Die gewählte technologische Option ist aufgrund des rechtlichen, ökologischen, wirtschaftlichen und im Einklang mit dem Weltraumentwicklungsplan optimal. In der Phase der Auswahl des Auftragnehmers für die Projektdokumentation gab der Antragsteller an, dass die gewählten Lösungen (Weg, Inszenierung usw.) die Attraktivität des Promenadengeländes hervorheben und betonen sollen, insbesondere im Hinblick auf das Vorhandensein von Grünflächen und den Zugang zum Bach. Das Projekt hat einen freundlichen Charakter für eine breite Palette von Gesellschaft – in verschiedenen Altersgruppen, Bedürfnisse der Ruhe, Erholung und körperliche Aktivität. Die ausgewählten Lösungen erfüllen die oben beschriebenen Annahmen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de bouw van een wandelpromenade in Úegiestów (dorp) door de beek op percelen nr. 321/1, 499/3, in de gemeente Muszyna door de provinciale weg nr. 1517K richting Szczawnik-Muszyn. Het gebied valt onder het plan voor lokale ruimtelijke ontwikkeling (Decreet nr. XV/182/2004 van de gemeenteraad en gemeente Muszyna van 12 maart 2004). Als onderdeel van dit project zal de voorbereiding van de bestrating worden uitgevoerd samen met de bouw van de benodigde elektrische installaties, de bouw van de bestrating. Daarnaast zijn de bouw van het tuinhuisje, de renovatie van het bestaande tuinhuisje en de installatie van externe fitnessapparatuur gepland. Het project bevindt zich in het kuuroord „C”.Het door het project bestreken gebied beslaat een oppervlakte van ongeveer 1,16 ha. Materiële reikwijdte van het uitvoeringsproject: 1. wandelwegen, 2. elementen van kleine architectuur (met inbegrip van banken, manden, informatieborden, bloem figuur) 3. outdoor gym apparatuur, 4. het planten van vaste planten, 5. zorg behandelingen van bestaande vegetatie. Het project voorziet ook in uitgaven voor de ontwikkeling van project- en aanvraagdocumentatie die nodig zijn om een aanvraag in te dienen. Tijdens de uitvoering van het project zijn ook uitgaven in verband met de bevordering en het beheer van projecten voorzien. Het project werd uitgevoerd door een persoon met de juiste autoriteit, in overeenstemming met de vereisten van de wet en geaccepteerde praktijk. De gekozen technologische optie is optimaal dankzij de juridische, ecologische, economische en in lijn met het ruimtevaartontwikkelingsplan. In het stadium van de selectie van de contractant voor de projectdocumentatie heeft de aanvrager aangegeven dat de gekozen oplossingen (pad, enscenering, enz.) de aantrekkelijkheid van het promenadeterrein naar voren moeten brengen en benadrukken, met name wat betreft de aanwezigheid van groen en de toegang tot de kreek. Het project heeft een vriendelijk karakter voor een breed scala van de samenleving — op verschillende leeftijden, behoefte aan rust, recreatie en fysieke activiteit. De geselecteerde oplossingen voldoen aan de hierboven beschreven veronderstellingen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'oggetto del progetto è la costruzione di una passeggiata a piedi a Aegiestów (villaggio) dal torrente sui terreni n. 321/1, 499/3, nel comune di Muszyna dalla strada provinciale n. 1517K verso Szczawnik-Muszyn. L'area è coperta dal piano di sviluppo territoriale locale (decreto n.XV/182/2004 del consiglio comunale di Muszyna e del comune del 12 marzo 2004). Nell'ambito di questo progetto, la preparazione del pavimento sarà effettuata insieme alla costruzione degli impianti elettrici necessari, alla costruzione della pavimentazione. Inoltre, sono previste la costruzione del gazebo, la ristrutturazione del gazebo esistente e l'installazione di attrezzature da palestra esterne. Il progetto si trova a Žegiestów nella zona termale "C". L'area coperta dal progetto copre un'area di circa 1,16 ha. Ambito materiale del progetto di attuazione: 1. viali a piedi, 2. elementi di piccola architettura (tra cui panchine, cesti, schede informative, figura di fiore) 3. attrezzature da palestra all'aperto, 4. piantare piante perenni, 5. trattamenti di cura della vegetazione esistente. Il progetto prevede anche le spese per lo sviluppo della documentazione del progetto e della domanda necessaria per presentare una domanda. Durante l'attuazione del progetto sono previste anche le spese relative alla promozione e alla gestione dei progetti. Il progetto è stato realizzato da una persona con autorità appropriata, in conformità con i requisiti della legge e la pratica accettata. L'opzione tecnologica scelta è ottimale grazie al piano legale, ambientale, economico e in linea con il piano di sviluppo spaziale. Nella fase di selezione del contraente per la documentazione del progetto, il richiedente ha indicato che le soluzioni adottate (percorso, messa in scena, ecc.) devono far emergere e sottolineare l'attrattiva del sito del lungomare, soprattutto per quanto riguarda la presenza del verde e l'accesso al torrente. Il progetto ha un carattere amichevole per una vasta gamma di società — a diverse età, esigenze di riposo, ricreazione e attività fisica. Le soluzioni selezionate soddisfano le ipotesi sopra descritte. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objeto del proyecto es la construcción de un paseo peatonal en el municipio de Muszyna por el arroyo en las parcelas n.º 321/1, 499/3, en el municipio de Muszyna por la carretera del condado n.º 1517K hacia Szczawnik-Muszyn. La zona está cubierta por el plan de desarrollo espacial local (Decreto N.º XV/182/2004 del Ayuntamiento y Municipio de Muszyna de 12 de marzo de 2004). Como parte de este proyecto, la preparación del pavimento se llevará a cabo junto con la construcción de las instalaciones eléctricas necesarias, la construcción del pavimento. Además, se prevé la construcción del gazebo, la renovación del gazebo existente y la instalación de equipos de gimnasio externos. El proyecto se encuentra ubicado en la zona balnearia «C». El área cubierta por el proyecto cubre un área de aproximadamente 1,16 ha. Alcance material del proyecto de ejecución: 1. avenidas a pie, 2. elementos de la arquitectura pequeña (incluyendo bancos, cestas, tableros de información, figura de flores) 3. equipo de gimnasio al aire libre, 4. plantación de plantas perennes, 5. tratamientos de cuidado de la vegetación existente. El proyecto también prevé gastos en el desarrollo de la documentación del proyecto y de la solicitud necesaria para presentar una solicitud. Durante la ejecución del proyecto, también se prevén gastos relacionados con la promoción y gestión de proyectos. El proyecto fue llevado a cabo por una persona con la autoridad apropiada, de acuerdo con los requisitos de la ley y la práctica aceptada. La opción tecnológica elegida es óptima debido a lo legal, ambiental, económico y en línea con el plan de desarrollo espacial. En la fase de selección del contratista para la documentación del proyecto, el solicitante indicó que las soluciones adoptadas (camino, puesta en escena, etc.) deben destacar el atractivo del lugar del paseo marítimo, especialmente en lo que respecta a la presencia de vegetación y el acceso al arroyo. El proyecto tiene un carácter amistoso para una amplia gama de la sociedad — a diferentes edades, necesidades de descanso, recreación y actividad física. Las soluciones seleccionadas cumplen con los supuestos descritos anteriormente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet er opførelsen af en vandrepromenade i egiestów (landsby) ved åen på parceller nr. 321/1, 499/3, i kommunen Muszyna ved amtsvej nr. 1517K mod Szczawnik-Muszyn. Området er omfattet af den lokale fysiske udviklingsplan (dekret nr. XV/182/2004 fra byrådet i Muszyna og kommunen af 12. marts 2004). Som en del af dette projekt vil forberedelsen af fortovet blive udført sammen med opførelsen af de nødvendige elektriske installationer, opførelsen af fortovet. Desuden er opførelsen af pavillonen, renoveringen af den eksisterende havepavillon og installationen af eksternt motionscenter udstyr planlagt. Projektet er beliggende i egiestów i spa-zonen "C". Det område, der er omfattet af projektet, dækker et areal på ca. 1,16 ha. Det materielle anvendelsesområde for gennemførelsesprojektet: 1. gangveje, 2. elementer af lille arkitektur (herunder bænke, kurve, informationstavler, blomsterfigur) 3. udendørs gym udstyr, 4. plantning flerårige planter, 5. pleje behandlinger af eksisterende vegetation. Projektet omfatter også udgifter til udvikling af projekt- og ansøgningsdokumentation, der er nødvendig for at indgive en ansøgning. Under gennemførelsen af projektet er der også planlagt udgifter til projektfremme og -forvaltning. Projektet blev gennemført af en person med passende myndighed i overensstemmelse med kravene i loven og accepteret praksis. Den valgte teknologiske løsning er optimal på grund af den juridiske, miljømæssige, økonomiske og i overensstemmelse med rumudviklingsplanen. I forbindelse med udvælgelsen af entreprenøren til projektdokumentationen anførte ansøgeren, at de valgte løsninger (vej, iscenesættelse osv.) skal fremhæve promenadens tiltrækningskraft, navnlig med hensyn til tilstedeværelsen af grønne områder og adgang til åen. Projektet har en venlig karakter for en bred vifte af samfund — i forskellige aldre, behov for hvile, rekreation og fysisk aktivitet. De valgte løsninger opfylder de ovenfor beskrevne antagelser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή πεζοπορικού περιπάτου στο χωριό (χωριό) από το ρέμα στα οικόπεδα αριθ. 321/1, 499/3, στον δήμο Muszyna από την επαρχιακή οδό αριθ. 1517K προς Szczawnik-Muszyn. Η περιοχή καλύπτεται από το τοπικό χωροταξικό σχέδιο (διάταγμα αριθ. XV/182/2004 του δημοτικού συμβουλίου και του δήμου Muszyna της 12ης Μαρτίου 2004). Στο πλαίσιο του έργου αυτού, η προετοιμασία του πεζοδρομίου θα πραγματοποιηθεί μαζί με την κατασκευή των απαραίτητων ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων, την κατασκευή του πεζοδρομίου. Επιπλέον, προγραμματίζεται η κατασκευή του κιόσκι, η ανακαίνιση του υπάρχοντος κιόσκι και η εγκατάσταση εξωτερικού εξοπλισμού γυμναστικής. Το έργο βρίσκεται στη ζώνη σπα «Γ». Η περιοχή που καλύπτεται από το έργο καλύπτει έκταση περίπου 1,16 εκταρίων. Υλικο πεδιο ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ του ΣΧΕΔΙΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ: 1. λεωφόροι περπατήματος, 2. στοιχεία της μικρής αρχιτεκτονικής (συμπεριλαμβανομένων παγκάκια, καλάθια, πίνακες πληροφοριών, σχήμα λουλουδιών) 3. υπαίθριος εξοπλισμός γυμναστικής, 4. φύτευση πολυετή φυτά, 5. θεραπείες φροντίδας της υπάρχουσας βλάστησης. Το σχέδιο προβλέπει επίσης τις δαπάνες για την ανάπτυξη των εγγράφων του έργου και της αίτησης που απαιτούνται για την υποβολή αίτησης. Κατά την υλοποίηση του έργου προβλέπονται επίσης δαπάνες που σχετίζονται με την προώθηση και τη διαχείριση των έργων. Το έργο υλοποιήθηκε από πρόσωπο με την κατάλληλη εξουσία, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του νόμου και της αποδεκτής πρακτικής. Η επιλεγείσα τεχνολογική επιλογή είναι βέλτιστη λόγω του νομικού, περιβαλλοντικού, οικονομικού και συμφώνου με το σχέδιο διαστημικής ανάπτυξης. Κατά το στάδιο της επιλογής του αναδόχου για την τεκμηρίωση του έργου, η προσφεύγουσα ανέφερε ότι οι λύσεις που υιοθετήθηκαν (διαδρομή, στάδιο κ.λπ.) πρέπει να αναδείξουν και να τονίσουν την ελκυστικότητα του χώρου περιπάτου, ιδίως όσον αφορά την παρουσία πρασίνου και την πρόσβαση στο ρυάκι. Το έργο έχει ένα φιλικό χαρακτήρα για ένα ευρύ φάσμα της κοινωνίας — σε διαφορετικές ηλικίες, ανάγκες ανάπαυσης, αναψυχής και σωματικής δραστηριότητας. Οι επιλεγμένες λύσεις ανταποκρίνονται στις παραδοχές που περιγράφονται ανωτέρω. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je izgradnja pješačke šetnice u mjestu egiestów (selo) uz potok na parcelama br. 321/1, 499/3, u općini Muszyna okružnom cestom br. 1517K prema Szczawnik-Muszyn. Područje je obuhvaćeno planom lokalnog prostornog razvoja (Uredba br. XV/182/2004 Gradskog vijeća i općine Muszyna od 12. ožujka 2004.). U sklopu ovog projekta, priprema pločnika će se provesti zajedno s izgradnjom potrebnih električnih instalacija, izgradnjom pločnika. Osim toga, planira se izgradnja sjenice, obnova postojeće sjenice i instalacija vanjske opreme za teretanu. Projekt se nalazi u □egiestówu u lječilišnoj zoni „C”. Područje obuhvaćeno projektom obuhvaća površinu od oko 1,16 ha. Materijalno područje primjene projekta provedbe: 1. pješačke avenije, 2. elementi male arhitekture (uključujući klupe, košare, informacijske ploče, cvjetni lik) 3. vanjski teretana oprema, 4. sadnja višegodišnjih biljaka, 5. njegu tretmani postojeće vegetacije. Projektom su predviđeni i izdaci za izradu projektne i aplikacijske dokumentacije potrebne za podnošenje prijave. Tijekom provedbe projekta predviđeni su i rashodi povezani s promicanjem i upravljanjem projektom. Projekt je provela osoba s odgovarajućim ovlastima, u skladu sa zahtjevima zakona i prihvaćenom praksom. Odabrana tehnološka opcija optimalna je zbog pravnog, ekološkog, gospodarskog i u skladu s planom prostornog razvoja. U fazi odabira izvođača za projektnu dokumentaciju, prijavitelj je naveo da usvojena rješenja (put, postavljanje itd.) trebaju iznijeti i naglasiti atraktivnost šetnice, posebno s obzirom na prisutnost zelenila i pristup potoku. Projekt ima prijateljski karakter za širok spektar društva – u različitim dobima, potrebe za odmorom, rekreacijom i tjelesnom aktivnošću. Odabrana rješenja zadovoljavaju gore opisane pretpostavke. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este construirea unei promenade de mers pe jos în localitatea Żegiestów (sat) pe parcelele nr. 321/1, 499/3, în municipiul Muszyna, pe drumul județean nr. 1517K spre Szczawnik-Muszyn. Zona este acoperită de planul local de amenajare a teritoriului (Decretul nr. XV/182/2004 al Consiliului Local și al Municipiului Muszyna din 12 martie 2004). Ca parte a acestui proiect, pregătirea pavajului va fi realizată împreună cu construcția instalațiilor electrice necesare, construcția pavajului. În plus, sunt planificate construirea foișorului, renovarea foișorului existent și instalarea echipamentelor de gimnastică externe. Proiectul este situat în zona balneară „C”.Aria acoperită de proiect acoperă o suprafață de aproximativ 1,16 ha. Domeniul de aplicare material al proiectului de implementare: 1. căi de mers pe jos, 2. elemente de arhitectură mică (inclusiv bănci, coșuri, panouri de informare, figura florilor) 3. echipamente de gimnastică în aer liber, 4. plantarea plantelor perene, 5. tratamente de îngrijire a vegetației existente. Proiectul prevede, de asemenea, cheltuieli pentru elaborarea documentației proiectului și a cererii necesare pentru depunerea unei cereri. Pe parcursul punerii în aplicare a proiectului, sunt prevăzute, de asemenea, cheltuieli legate de promovarea și gestionarea proiectelor. Proiectul a fost realizat de o persoană cu autoritate corespunzătoare, în conformitate cu cerințele legii și cu practica acceptată. Opțiunea tehnologică aleasă este optimă din punct de vedere juridic, de mediu, economic și în conformitate cu planul de dezvoltare a spațiului. În etapa de selectare a contractantului pentru documentația proiectului, solicitantul a indicat că soluțiile adoptate (cale, staționare etc.) trebuie să evidențieze și să sublinieze atractivitatea sitului de promenadă, în special în ceea ce privește prezența verdeață și accesul la pârâu. Proiectul are un caracter prietenos pentru o gamă largă de societăți – la vârste diferite, nevoi de odihnă, recreere și activitate fizică. Soluțiile selectate corespund ipotezelor descrise mai sus. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je výstavba pešej promenády v Żegiestów (obec) pri potoku na parcelách č. 321/1, 499/3 v obci Muszyna pri krajskej ceste č. 1517K smerom k Szczawnik-Muszyn. Oblasť je pokrytá plánom miestneho územného rozvoja (vyhláška mestského zastupiteľstva a obce Muszyna č. XV/182/2004 z 12. marca 2004). V rámci tohto projektu bude príprava chodníka vykonaná spolu s výstavbou potrebných elektrických inštalácií, výstavbou chodníka. Okrem toho sa plánuje výstavba altánku, renovácia existujúceho altánku a inštalácia externého vybavenia telocvične. Projekt sa nachádza v Żegiestówe v kúpeľnej zóne „C“. Plocha pokrytá projektom sa rozprestiera na ploche približne 1,16 ha. Vecná pôsobnosť realizačného projektu: 1. chodecké cesty, 2. prvky malej architektúry (vrátane lavičiek, košov, informačných tabúľ, kvetinové figúrky) 3. vonkajšie telocvične vybavenie, 4. výsadba trvalky rastlín, 5. starostlivosť ošetrenie existujúcej vegetácie. V projekte sa takisto stanovujú výdavky na vypracovanie projektovej a aplikačnej dokumentácie potrebnej na predloženie žiadosti. Počas realizácie projektu sa predpokladajú aj výdavky súvisiace s propagáciou a riadením projektov. Projekt realizovala osoba s príslušným orgánom v súlade s požiadavkami zákona a uznávanou praxou. Zvolená technologická možnosť je optimálna vzhľadom na právne, environmentálne, ekonomické a v súlade s plánom rozvoja vesmíru. Vo fáze výberu dodávateľa pre projektovú dokumentáciu žiadateľ uviedol, že prijaté riešenia (cestovná cesta, inštruktáž atď.) majú priniesť a zdôrazňovať atraktívnosť lokality promenády, najmä pokiaľ ide o prítomnosť zelene a prístup k potoku. Projekt má priateľský charakter pre širokú škálu spoločnosti – v rôznych vekových kategóriách, potreby odpočinku, rekreácie a fyzickej aktivity. Vybrané riešenia spĺňajú vyššie opísané predpoklady. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ promenade bil-mixi f’Żegiestów (raħal) mix-xmajra fuq il-plottijiet nru 321/1, 499/3, fil-muniċipalità ta’ Muszyna mit-triq tal-kontea nru 1517K lejn Szczawnik-Muszyn. Iż-żona hija koperta mill-pjan ta’ żvilupp spazjali lokali (id-Digriet Nru XV/182/2004 tal-Kunsill tal-Belt ta’ Muszyna u l-Muniċipalità tat-12 ta’ Marzu 2004). Bħala parti minn dan il-proġett, it-tħejjija tal-bankina se titwettaq flimkien mal-kostruzzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi meħtieġa, il-kostruzzjoni tal-bankina. Barra minn hekk, il-kostruzzjoni tal-gazebo, ir-rinnovazzjoni tal-gazebo eżistenti u l-installazzjoni ta ‘tagħmir tal-ġinnasju estern huma ppjanati. Il-proġett jinsab f’Żegiestów fiż-żona spa “C”. Iż-żona koperta mill-proġett tkopri żona ta’ madwar 1.16 ettaru. Kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett ta’ implimentazzjoni: 1. toroq mixi, 2. elementi ta ‘arkitettura żgħira (inklużi bankijiet, qfief, bords ta’ informazzjoni, figura fjura) 3. tagħmir ġinnasju barra, 4. tħawwil pjanti perenni, 5. trattamenti kura ta ‘veġetazzjoni eżistenti. Il-proġett jipprovdi wkoll għan-nefqa fuq l-iżvilupp ta’ proġett u dokumentazzjoni tal-applikazzjoni meħtieġa għas-sottomissjoni ta’ applikazzjoni. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, huwa previst ukoll infiq relatat mal-promozzjoni u l-ġestjoni tal-proġett. Il-proġett twettaq minn persuna b’awtorità xierqa, skont ir-rekwiżiti tal-liġi u l-prattika aċċettata. L-għażla teknoloġika magħżula hija ottimali minħabba l-liġi, l-ambjent, l-ekonomija u f’konformità mal-pjan ta’ żvilupp spazjali. Fl-istadju tal-għażla tal-kuntrattur għad-dokumentazzjoni tal-proġett, l-applikant indika li s-soluzzjonijiet adottati (mogħdija, waqfien, eċċ.) għandhom joħorġu u jenfasizzaw l-attraenza tas-sit tal-promenade, speċjalment fir-rigward tal-preżenza ta’ ħdura u l-aċċess għall-krema. Il-proġett għandu karattru amikevoli għal firxa wiesgħa ta’ soċjetà — f’etajiet differenti, ħtiġijiet ta’ mistrieħ, rikreazzjoni u attività fiżika. Is-soluzzjonijiet magħżula jissodisfaw is-suppożizzjonijiet deskritti hawn fuq. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objeto do projeto é a construção de um passeio marítimo em Żegiestów (a aldeia) junto ao riacho nas parcelas n.os 321/1, 499/3 no município de Muszyna pela estrada distrital n.o 1517K em direção a Szczawnik-Muszyna. A área é abrangida pelo plano de ordenamento do território local (Resolução n.o XV/182/2004 da Câmara Municipal e do Município de Muszyna, de 12 de março de 2004). Como parte deste projeto, a preparação da superfície será realizada em conjunto com a construção das instalações elétricas necessárias, a construção do pavimento. Além disso, estão previstas a construção de um mirante, a renovação do mirante existente e a instalação de equipamentos externos de ginástica. O projeto está localizado em Żegiestów, na zona termal «C». A área abrangida pelo projeto ocupa uma área de aproximadamente 1,16 ha. Âmbito material do projeto para execução: 1. becos ambulantes, 2. elementos de pequena arquitetura (incluindo bancos, cestas, quadros informativos, figura da flor) 3. equipamentos de ginástica ao ar livre, 4. plantio de plantas perenes, 5. tratamentos de cuidados da vegetação existente. O projeto prevê igualmente as despesas de elaboração do projeto e da documentação de candidatura necessária para a apresentação de uma candidatura. Durante a execução do projeto, existem também despesas planeadas com a promoção e gestão do projeto. O projeto foi realizado por uma pessoa com poderes adequados, em conformidade com os requisitos legais e a prática estabelecida. A opção tecnológica escolhida é óptima devido às condições jurídicas, ambientais, económicas e de ordenamento do território. Na fase de seleção do contratante da documentação do projeto, o requerente indicou que as soluções adotadas (configuração do caminho, praças, etc.) se destinam a extrair e realçar a atratividade do espaço do passeio marítimo, especialmente no que diz respeito à presença de vegetação e ao acesso ao riacho. O projecto é amigável para uma ampla gama de sociedade - de diferentes idades, necessidades de descanso, recreação e atividade física. As soluções selecionadas satisfazem os pressupostos acima descritos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on kävelykadun rakentaminen Śegiestów’ssa (kylässä) tontille nro 321/1, 499/3, Muszynan kunnassa läänin nro 1517K Szczawnik-Muszynin suuntaan. Alue kuuluu paikallisen aluekehityssuunnitelman piiriin (12.3.2004 annettu Muszynan kaupunginvaltuuston ja kunnan asetus N:o XV/182/2004). Osana tätä hanketta, päällysteen valmistelu suoritetaan yhdessä tarvittavien sähköasennusten rakentamisen, jalkakäytävän rakentamisen kanssa. Lisäksi suunnitellaan huvimajarakennuksen rakentamista, nykyisen huvimajarakennuksen peruskorjausta ja ulkoisten kuntosalilaitteiden asentamista. Hanke sijaitsee kylpyläalueella ”C”. Hankkeen kattama pinta-ala on noin 1,16 hehtaaria. Toteutushankkeen aineellinen soveltamisala: 1. kävelykadut, 2. elementit pieni arkkitehtuuri (mukaan lukien penkit, korit, tietotaulut, kukkahahmo) 3. ulkona kuntosali laitteet, 4. istutus monivuotisia kasveja, 5. hoito hoitoja olemassa olevan kasvillisuuden. Hankkeeseen sisältyy myös kustannuksia, jotka aiheutuvat hakemuksen jättämiseen tarvittavien hanke- ja hakemusasiakirjojen kehittämisestä. Hankkeen toteuttamisen aikana ennakoidaan myös hankkeiden edistämiseen ja hallinnointiin liittyviä menoja. Hankkeen toteutti henkilö, jolla on asianmukaiset valtuudet lain vaatimusten ja hyväksytyn käytännön mukaisesti. Valittu teknologinen vaihtoehto on optimaalinen oikeudellisen, ympäristöllisen, taloudellisen ja avaruuskehityssuunnitelman mukaisesti. Toimeksisaajan valinnassa hankkeen asiakirja-aineistoon hakija ilmoitti, että valituilla ratkaisuilla (polku, lavastus jne.) pyritään tuomaan esiin ja korostamaan promenade-alueen houkuttelevuutta erityisesti vehreyden ja purolle pääsyn osalta. Hankkeella on ystävällinen luonne monenlaiselle yhteiskunnalle – eri ikäisille, lepo-, virkistys- ja liikuntatarpeille. Valitut ratkaisut täyttävät edellä kuvatut oletukset. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je izgradnja sprehajalne promenade v vasi Egiestów ob potoku na parcelah št. 321/1, 499/3, v občini Muszyna ob okrajni cesti št. 1517K proti Szczawnik-Muszyn. Območje je zajeto v lokalnem prostorskem razvojnem načrtu (odlok št. XV/182/2004 mestnega sveta in občine Muszyna z dne 12. marca 2004). V okviru tega projekta bo priprava pločnika izvedena skupaj z gradnjo potrebnih električnih instalacij, gradnjo pločnika. Poleg tega se načrtuje gradnja gazeba, prenova obstoječega gazeba in namestitev zunanje opreme za telovadnico. Projekt se nahaja v območju spa „C“.Območje, ki ga zajema projekt, pokriva površino približno 1,16 ha. Vsebinski obseg izvedbenega projekta: 1. sprehajalne poti, 2. elementi majhne arhitekture (vključno s klopmi, košarami, informacijskimi tablami, cvetlično sliko) 3. zunanja oprema za telovadnico, 4. sajenje trajnih rastlin, 5. zdravljenje obstoječe vegetacije. Projekt predvideva tudi izdatke za razvoj projektne in prijavne dokumentacije, ki je potrebna za oddajo vloge. Med izvajanjem projekta so predvideni tudi izdatki, povezani s promocijo in vodenjem projektov. Projekt je izvedla oseba z ustreznim pooblastilom v skladu z zakonskimi zahtevami in sprejeto prakso. Izbrana tehnološka možnost je optimalna zaradi pravnega, okoljskega, gospodarskega in v skladu z načrtom razvoja vesolja. V fazi izbire izvajalca projektne dokumentacije je prijavitelj navedel, da so sprejete rešitve (pot, uprizoritev itd.) namenjene izpostavitvi in poudarjanju privlačnosti sprehajališča, zlasti glede prisotnosti zelenja in dostopa do potoka. Projekt ima prijazen značaj za širok spekter družbe – v različnih starostih, potrebah po počitku, rekreaciji in telesni aktivnosti. Izbrane rešitve ustrezajo zgoraj opisanim predpostavkam. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je výstavba pěší promenády v Žegiestów (vesnice) u potoka na pozemcích č. 321/1, 499/3, v obci Muszyna u krajské silnice č. 1517K směrem Szczawnik-Muszyn. Oblast je pokryta plánem místního územního rozvoje (vyhláška č. XV/182/2004 městské rady a obce Muszyna ze dne 12. března 2004). V rámci tohoto projektu bude provedena příprava chodníku spolu s výstavbou nezbytných elektrických instalací, konstrukcí chodníku. Kromě toho se plánuje výstavba altánu, rekonstrukce stávajícího altánu a instalace externího vybavení tělocvičny. Projekt se nachází v Šegiestów v lázeňské zóně „C“. Oblast, na kterou se projekt vztahuje, pokrývá plochu cca 1,16 ha. Věcná působnost realizačního projektu: 1. pěší cesty, 2. prvky malé architektury (včetně lavic, koše, informační tabule, květinová figura) 3. outdoorové vybavení posilovny, 4. výsadba vytrvalých rostlin, 5. péče o stávající vegetaci. Projekt rovněž zajišťuje výdaje na vývoj projektové a aplikační dokumentace nezbytné pro podání žádosti. Během provádění projektu se rovněž plánují výdaje související s podporou a řízením projektů. Projekt byl realizován osobou s příslušným oprávněním v souladu s požadavky zákona a uznávané praxe. Zvolená technologická možnost je optimální vzhledem k právnímu, environmentálnímu, ekonomickému a v souladu s plánem rozvoje vesmíru. Ve fázi výběru dodavatele pro projektovou dokumentaci žadatel uvedl, že přijatá řešení (cesta, fáze atd.) mají přinést a zdůraznit atraktivitu promenády, zejména pokud jde o přítomnost zeleně a přístup k potoku. Projekt má přátelský charakter pro širokou škálu společnosti – v různých věkových kategoriích, potřebách odpočinku, rekreace a fyzické aktivity. Zvolená řešení splňují výše popsané předpoklady. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto objektas – pėsčiųjų promenados statyba Žegiestów (kaimas) prie upelio sklypuose Nr. 321/1, 499/3, Muszyna savivaldybėje prie apskrities kelio Nr. 1517K link Szczawnik-Muszyn. Teritorijai taikomas vietos teritorijų plėtros planas (2004 m. kovo 12 d. Muszyna miesto tarybos ir savivaldybės dekretas Nr. XV/182/2004). Kaip šio projekto dalis, dangos paruošimas bus atliekamas kartu su būtinų elektros įrenginių statyba, dangos statyba. Be to, planuojama pavėsinės statyba, esamos pavėsinės renovacija ir išorinės treniruoklių įrangos įrengimas. Projektas vykdomas Egiestóve, SPA zonoje „C“. Projekto teritorija apima maždaug 1,16 ha plotą. Materialinė įgyvendinimo projekto apimtis: 1. pėsčiųjų keliai, 2. elementai mažos architektūros (įskaitant suolai, krepšiai, informacinės lentos, gėlių pav) 3. lauko sporto įranga, 4. sodinimas daugiamečių augalų, 5. priežiūros procedūros esamos augmenijos. Projekte taip pat numatytos projekto ir paraiškos dokumentų, reikalingų paraiškai pateikti, rengimo išlaidos. Projekto įgyvendinimo metu taip pat numatytos išlaidos, susijusios su projektų skatinimu ir valdymu. Projektą vykdė asmuo, turintis atitinkamą kompetenciją, pagal teisės aktų reikalavimus ir pripažintą praktiką. Pasirinktas technologinis variantas yra optimalus dėl teisinio, aplinkosauginio, ekonominio ir atitinka kosmoso plėtros planą. Projekto dokumentacijos rangovo atrankos etape pareiškėjas nurodė, kad pasirinktais sprendimais (keliais, sustojimo ir t. t.) siekiama išryškinti ir pabrėžti promenados teritorijos patrauklumą, ypač atsižvelgiant į žalumos buvimą ir prieigą prie upelio. Projektas turi draugišką charakterį plačiam visuomenės ratui – įvairaus amžiaus, poilsio, poilsio ir fizinio aktyvumo poreikiams. Pasirinkti sprendimai atitinka pirmiau aprašytas prielaidas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir pastaigu promenādē Żegiestów (ciemā) uz zemesgabaliem Nr. 321/1, 499/3, Muszyna pašvaldībā, apriņķa ceļu Nr. 1517K virzienā uz Szczawnik-Muszyn. Teritorija ir iekļauta vietējā teritorijas attīstības plānā (2004. gada 12. marta Muszyna pilsētas domes un pašvaldības Dekrēts Nr. XV/182/2004). Šī projekta ietvaros bruģa sagatavošana tiks veikta kopā ar nepieciešamo elektroinstalāciju būvniecību, seguma būvniecību. Turklāt ir plānota lapenes būvniecība, esošās lapenes renovācija un ārējā sporta aprīkojuma uzstādīšana. Projekts atrodas Żegiestów spa zonā “C”. Projekta aptvertā teritorija aizņem aptuveni 1,16 ha lielu platību. Īstenošanas projekta materiālā darbības joma: 1. pastaigu takas, 2. nelielas arhitektūras elementi (ieskaitot soliņus, grozus, informācijas dēļus, ziedu figūru) 3. āra sporta inventārs, 4. daudzgadīgo augu stādīšana, 5. esošās veģetācijas kopšanas procedūras. Projekts paredz arī izdevumus projekta izstrādei un pieteikuma dokumentācijai, kas nepieciešama pieteikuma iesniegšanai. Projekta īstenošanas laikā ir paredzēti arī izdevumi, kas saistīti ar projekta veicināšanu un pārvaldību. Projektu īstenoja persona ar atbilstošām pilnvarām, saskaņā ar likuma prasībām un pieņemto praksi. Izvēlētais tehnoloģiskais risinājums ir optimāls, pateicoties juridiskajam, vides, ekonomiskajam un kosmosa attīstības plānam. Projekta dokumentācijas pasūtītāja atlases posmā pieteikuma iesniedzējs norādīja, ka pieņemtie risinājumi (ceļš, posms u. c.) ir izcelt un uzsvērt promenādes teritorijas pievilcību, it īpaši attiecībā uz apstādījumu klātbūtni un piekļuvi līķim. Projektam ir draudzīgs raksturs plašam sabiedrības lokam — dažādos vecumos, atpūtas, atpūtas un fiziskās aktivitātēs. Izvēlētie risinājumi atbilst iepriekš aprakstītajiem pieņēmumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е изграждането на пешеходна алея в село Игестов (село) по течението на парцели № 321/1, 499/3, в община Музина по окръжен път № 1517K за Szczawnik-Muszyn. Районът е обхванат от местния устройствен план (Наредба № XV/182/2004 на Градския съвет и община Музина от 12 март 2004 г.). Като част от този проект подготовката на тротоара ще се извърши заедно с изграждането на необходимите електрически инсталации, изграждането на тротоара. Освен това се планира изграждането на беседката, обновяването на съществуващата беседка и инсталирането на външно фитнес оборудване. Проектът се намира в „Жегестов„в СПА зона „С“. Площта, обхваната от проекта, обхваща площ от приблизително 1,16 ха. Материален обхват на проекта за изпълнение: 1. пешеходни алеи, 2. елементи на малка архитектура (включително пейки, кошници, информационни табла, цветна фигура) 3. оборудване за фитнес на открито, 4. засаждане на многогодишни растения, 5. грижи за съществуващата растителност. Проектът предвижда също така разходи за разработване на проектна документация и документация за кандидатстване, необходими за подаване на заявление. По време на изпълнението на проекта се предвиждат и разходи, свързани с популяризирането и управлението на проекта. Проектът е осъществен от лице с подходяща власт, в съответствие с изискванията на закона и приетата практика. Избраният технологичен вариант е оптимален поради правната, екологичната, икономическата и в съответствие с плана за развитие на космоса. На етапа на избор на изпълнител за проектната документация заявителят посочи, че приетите решения (път, постановка и т.н.) трябва да изведат и подчертаят привлекателността на крайбрежната алея, особено по отношение на наличието на зеленина и достъпа до потока. Проектът има приятелски характер за широк кръг от общества — на различни възрасти, нужди от почивка, отдих и физическа активност. Избраните решения отговарят на описаните по-горе допускания. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya egy sétány megépítése Żegiestówban (falu) a 321/1, 499/3. sz. telken, Muszyna településen, az 1517K. megyei úton Szczawnik-Muszyn felé. A terület a helyi területfejlesztési terv hatálya alá tartozik (Muszyna város önkormányzatának 2004. március 12-i XV/182/2004. sz. rendelete). Ennek a projektnek a részeként a járda előkészítése a szükséges elektromos berendezések építésével, a járda építésével együtt történik. Ezenkívül tervezik a pavilon építését, a meglévő pavilon felújítását és a külső tornafelszerelések telepítését. A projekt Żegiestówban, a „C” fürdőzónában található.A projekt által lefedett terület kb. 1,16 ha területet fed le. A megvalósítási projekt tárgyi hatálya: 1. sétautak, 2. kis építészet elemei (beleértve a padokat, kosarakat, információs táblákat, virágfigurákat) 3. kültéri tornafelszerelések, 4. évelő növények ültetése, 5. meglévő növényzet gondozása. A projekt rendelkezik a pályázat benyújtásához szükséges projektfejlesztési és pályázati dokumentációval kapcsolatos kiadásokról is. A projekt végrehajtása során a projekttámogatással és -irányítással kapcsolatos kiadásokat is előirányozzák. A projektet megfelelő hatósággal rendelkező személy valósította meg, a törvény követelményeinek és az elfogadott gyakorlatnak megfelelően. A választott technológiai lehetőség a jogi, környezetvédelmi, gazdasági és az űrfejlesztési tervnek megfelelően optimális. A projektdokumentáció szerződő felének kiválasztásánál a kérelmező jelezte, hogy az elfogadott megoldások (útvonal, szakaszolás stb.) célja a sétány vonzerejének bemutatása és hangsúlyozása, különös tekintettel a zöldség jelenlétére és a patakhoz való hozzáférésre. A projekt barátságos jellegű a társadalom széles köre számára – különböző életkorban, pihenési, szabadidős és fizikai aktivitási igényekben. A kiválasztott megoldások megfelelnek a fent leírt feltételezéseknek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná prómanáid siúlóide a thógáil i sráidbhaile (sráidbhaile) ag an sruth ar cheapacha uimh. 321/1, 499/3, i mbardas Muszyna ag bóthar an chontae uimh. 1517K i dtreo Szczawnik-Muszyn. Tá an ceantar clúdaithe ag an bplean d’fhorbairt spásúil áitiúil (Foraithne Uimh.XV/182/2004 ó Chomhairle Cathrach Muszyna agus Bardas an 12 Márta 2004). Mar chuid den tionscadal seo, déanfar an pábháil a ullmhú in éineacht le tógáil na suiteálacha leictreacha riachtanacha, tógáil an chosáin. Ina theannta sin, tá sé beartaithe an gazebo a thógáil, an gazebo atá ann cheana féin a athchóiriú agus trealamh giomnáisiam seachtrach a shuiteáil. Tá an tionscadal lonnaithe i limistéar na spá “C”.Cuimsíonn an limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal achar de thart ar 1.16 ha. Raon feidhme ábhartha an tionscadail cur chun feidhme: 1. bealaí siúil, 2. eilimintí d’ailtireacht bheag (lena n-áirítear binsí, ciseáin, boird faisnéise, figiúr bláth) 3. trealamh giomnáisiam lasmuigh, 4. plandaí ilbhliantúla a phlandáil, 5. cúram a dhéanamh ar fhásra atá ann cheana féin. Déantar foráil sa tionscadal freisin maidir le caiteachas ar fhorbairt tionscadal agus doiciméadú iarratais atá riachtanach chun iarratas a chur isteach. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, foráiltear freisin do chaiteachas a bhaineann le tionscadail a chur chun cinn agus a bhainistiú. Chuir duine le húdarás cuí an tionscadal i gcrích, de réir cheanglais an dlí agus an chleachtais a bhfuil glacadh leis. Is é an rogha teicneolaíochta is fearr is féidir mar gheall ar an dlí, ar an gcomhshaol, ar an ngeilleagar agus ar aon dul leis an bplean forbartha spáis. Ag an gcéim a roghnaíodh an conraitheoir le haghaidh doiciméadú an tionscadail, chuir an t-iarratasóir in iúl gurb iad na réitigh a glacadh (cosán, céimniú, etc.) ná tarraingteacht an láithreáin phrómanáide a thabhairt amach agus béim a leagan orthu, go háirithe maidir le glasaíocht a bheith ann agus rochtain ar an gcruaig. Tá an tionscadal carachtar cairdiúil do réimse leathan na sochaí — ag aoiseanna éagsúla, riachtanais scíthe, caitheamh aimsire agus gníomhaíocht fhisiciúil. Comhlíonann na réitigh roghnaithe na toimhdí a ndéantar cur síos orthu thuas. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Föremålet för projektet är byggandet av en promenadstråk i Egiestów (by) vid strömmen på tomterna nr 321/1, 499/3, i kommunen Muszyna vid länsväg nr 1517K mot Szczawnik-Muszyn. Området omfattas av den lokala planen för fysisk utveckling (dekret nr XV/182/2004 av kommunfullmäktige och kommun i Muszyna av den 12 mars 2004). Som en del av detta projekt kommer förberedelsen av trottoaren att utföras tillsammans med byggandet av nödvändiga elektriska installationer, byggandet av trottoaren. Dessutom planeras byggandet av lusthuset, renoveringen av det befintliga lusthuset och installation av extern gymutrustning. Projektet ligger i Egiestów i spazonen ”C”.Det område som omfattas av projektet omfattar en yta på cirka 1,16 ha. Genomförandeprojektets materiella omfattning: 1. promenader vägar, 2. element av liten arkitektur (inklusive bänkar, korgar, informationstavlor, blomma figur) 3. utomhus gym utrustning, 4. plantering fleråriga växter, 5. vård behandlingar av befintlig vegetation. Projektet omfattar också utgifter för utveckling av projekt- och ansökningsdokumentation som krävs för att lämna in en ansökan. Under projektets genomförande planeras också utgifter för främjande och förvaltning av projekt. Projektet genomfördes av en person med lämplig myndighet, i enlighet med lagens krav och godtagen praxis. Det valda tekniska alternativet är optimalt på grund av den rättsliga, miljömässiga, ekonomiska och i linje med rymdutvecklingsplanen. Vid valet av uppdragstagare för projektdokumentationen angav sökanden att de lösningar som valts (väg, mellanlagring etc.) ska lyfta fram och betona strandpromenadens attraktionskraft, särskilt när det gäller förekomsten av grönska och tillgången till bäcken. Projektet har en vänlig karaktär för ett brett spektrum av samhälle – i olika åldrar, behov av vila, rekreation och fysisk aktivitet. De valda lösningarna uppfyller de antaganden som beskrivs ovan. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti objektiks on kõndiva promenaadi ehitamine Áegiestówis (küla) oja ääres Muszyna kommuuni kruntidel nr 321/1, 499/3 maakonna maanteega nr 1517K Szczawnik-Muszyni suunas. Piirkond on hõlmatud kohaliku ruumilise arengukavaga (12. märtsi 2004. aasta Muszyna linnavolikogu ja valla dekreet nr.XV/182/2004). Selle projekti raames toimub teekatte ettevalmistamine koos vajalike elektripaigaldiste ehitamisega, kõnniteede ehitamisega. Lisaks on planeeritud vaatetorni ehitamine, olemasoleva vaatetorni renoveerimine ja väliste jõusaaliseadmete paigaldamine. Projekt asub Áegiestówis spaas „C“. Projektiga hõlmatud ala hõlmab ligikaudu 1,16 ha suurust ala. Rakendusprojekti sisuline ulatus: 1. jalutusrajad, 2. väikese arhitektuuri elemendid (sh pingid, korvid, infolauad, lillekuju) 3. väljas jõusaali seadmed, 4. mitmeaastaste taimede istutamine, 5. olemasoleva taimestiku hooldus. Projektiga nähakse ette ka kulud taotluse esitamiseks vajalike projekti- ja taotlusdokumentide väljatöötamiseks. Projekti rakendamise ajal on ette nähtud ka projekti edendamise ja juhtimisega seotud kulud. Projekti viis läbi isik, kellel on vastav asutus vastavalt seaduse nõuetele ja tunnustatud tavale. Valitud tehnoloogiline valik on optimaalne tänu õiguslikule, keskkonnaalasele, majanduslikule ja kosmose arengukavale. Projekti dokumentatsiooni töövõtja valimise etapis märkis taotleja, et kasutatud lahendused (teed, lavale asumine jne) peavad esile tooma ja rõhutama promenaadiobjekti atraktiivsust, eelkõige seoses roheluse ja ojale juurdepääsuga. Projektil on sõbralik iseloom paljudele erinevatele ühiskondadele – erinevas vanuses, puhke-, puhke- ja kehalise aktiivsuse vajadustes. Valitud lahendused vastavad eespool kirjeldatud eeldustele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 199,814.18 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nawojowa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nawojowa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Regional heritage / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
67.5 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 67.5 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:16, 10 October 2024
Project Q112934 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a walking promenade along the stream in Żegiestow |
Project Q112934 in Poland |
Statements
606,723.22 zloty
0 references
898,849.21 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 December 2018
0 references
MIASTO I GMINA UZDROWISKOWA MUSZYNA
0 references
Przedmiotem projektu jest wykonanie promenady spacerowej w Żegiestowie (wieś) przy potoku na działkach nr 321/1, 499/3,w gminie Muszyna przy drodze powiatowej numer 1517K w kierunku Szczawnik-Muszyna. Obszar ten objęty jest miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego (Uchwała nrXV/182/2004 Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 12 marca 2004). W ramach tego przedsięwzięcia wykonane zostanie przygotowanie nawierzchni wraz z budową niezbędnych instalacji elektrycznych, wykonanie nawierzchni. Ponadto przewidziano budowę altany, remont istniejącej altany oraz montaż urządzeń siłowni zewnętrznej. Projekt zlokalizowany jest w Żegiestowie w strefie uzdrowiskowej "C" .Obszar objęty projektem zajmuje powierzchnię ok.1,16ha. Zakres rzeczowy projektu dot. wykonania: 1. alejek spacerowych, 2. elementów małej architektury (m.in. ławki, kosze, tablice informacyjne, figura kwiatowa) 3. urządzenia siłowni plenerowej, 4. nasadzenia roślin wieloletnich, 5. zabiegów pielęgnacyjnych istniejącej roślinności. W ramach projektu przewiduje się również dokonanie wydatków na opracowanie dokumentacji projektowej oraz aplikacyjnej niezbędnej do złożenia wniosku. W trakcie realizacji projektu przewidziano również wydatki zw. z promocją projektu i zarządzaniem. Dokum. projektu wykonała osoba z odpowiednimi uprawnieniami, zgodnie z wymogami prawa i przyjętą praktyką. Wybrany wariant technologiczny jest optymalny z uwagi na uwarunkowania prawne, środowiskowe, ekonomiczne i zgodny z planem zagospodarowania przestrzeni. Wnioskodawca na etapie wyboru wykonawcy dokumentacji projektu wskazał, że przyjęte rozwiązania (układ ścieżek, placyków itd.) ma wydobyć i podkreślić atrakcyjność miejsca przeznaczonego na promenadę, szczególnie w odniesieniu do obecności zieleni i dostępu do potoku. Projekt ma przyjazny charakter dla szerokiego grona społeczeństwa–w różnym wieku, potrzebach wypoczynku, rekreacji i aktywności fizycznej. Wybrane rozwiązania spełniają opisane powyżej założenia. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of a walking promenade in Żegiestów (the village) by the creek on plots no 321/1, 499/3 in the commune of Muszyna by district road No. 1517K in the direction of Szczawnik-Muszyna. The area is covered by the local spatial development plan (Resolution NoXV/182/2004 of the Muszyna City Council and Municipality of 12 March 2004). As part of this project, the surface preparation will be carried out together with the construction of the necessary electrical installations, the construction of the pavement. In addition, the construction of a gazebo, renovation of the existing gazebo and installation of external gym equipment are planned. The project is located in Żegiestów in the spa zone “C”.The area covered by the project occupies an area of approx.1,16ha. Material scope of the project for execution: 1. walking alleys, 2. elements of small architecture (including benches, baskets, information boards, flower figure) 3. outdoor gym equipment, 4. planting of perennial plants, 5. care treatments of existing vegetation. The project also provides for expenditure on drawing up project and application documentation necessary to submit an application. During the implementation of the project, there are also planned expenditures with project promotion and management. The project was carried out by a person with appropriate powers, in accordance with legal requirements and established practice. The chosen technological option is optimal due to legal, environmental, economic and spatial planning conditions. At the stage of selecting the contractor of the project documentation, the applicant indicated that the solutions adopted (path layout, squares, etc.) are intended to extract and emphasise the attractiveness of the promenade space, especially with regard to the presence of greenery and access to the creek. The project is friendly for a wide range of society-of different ages, needs of rest, recreation and physical activity. The selected solutions meet the assumptions described above. (English)
20 October 2020
0.8174353075806626
0 references
L’objet du projet est la construction d’une promenade pédestre dans la commune de Muszyna (village) par le ruisseau sur les parcelles no 321/1, 499/3, dans la municipalité de Muszyna par la route du comté no 1517K en direction de Szczawnik-Muszyn. La zone est couverte par le plan local d’aménagement du territoire (décret no XV/182/2004 du conseil municipal et de la municipalité de Muszyna du 12 mars 2004). Dans le cadre de ce projet, la préparation du trottoir sera réalisée en même temps que la construction des installations électriques nécessaires, la construction du trottoir. En outre, la construction du gazebo, la rénovation du gazebo existant et l’installation d’équipements de gymnastique externes sont prévues. Le projet est situé dans la zone thermale «C». La zone couverte par le projet couvre une superficie d’environ 1,16 ha. Portée matérielle du projet de mise en œuvre: 1. avenues de marche, 2. éléments de petite architecture (y compris bancs, paniers, panneaux d’information, figurine de fleurs) 3. équipement de gymnastique extérieure, 4. plantation de plantes vivaces, 5. soins de la végétation existante. Le projet prévoit également les dépenses pour l’élaboration du projet et la documentation nécessaire à la présentation d’une demande. Au cours de la mise en œuvre du projet, des dépenses liées à la promotion et à la gestion du projet sont également prévues. Le projet a été réalisé par une personne ayant l’autorité appropriée, conformément aux exigences de la loi et de la pratique acceptée. L’option technologique choisie est optimale en raison de la législation, de l’environnement, de l’économie et conformément au plan de développement spatial. Au stade de la sélection du contractant pour la documentation du projet, le demandeur a indiqué que les solutions adoptées (chemin, mise en scène, etc.) doivent faire ressortir et souligner l’attractivité du site de la promenade, notamment en ce qui concerne la présence de verdure et l’accès au ruisseau. Le projet a un caractère amical pour un large éventail de sociétés — à différents âges, besoins de repos, de loisirs et d’activité physique. Les solutions sélectionnées répondent aux hypothèses décrites ci-dessus. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau einer Wanderpromenade in Żegiestów (Dorf) am Bach auf den Grundstücken Nr. 321/1, 499/3, in der Gemeinde Muszyna durch die Kreisstraße Nr. 1517K in Richtung Szczawnik-Muszyn. Das Gebiet ist durch den lokalen Raumentwicklungsplan abgedeckt (Dekret Nr. XV/182/2004 des Stadtrates und der Gemeinde Muszyna vom 12. März 2004). Im Rahmen dieses Projekts wird die Vorbereitung des Pflasters zusammen mit dem Bau der notwendigen elektrischen Installationen, dem Bau des Pflasters durchgeführt. Darüber hinaus sind der Bau des Pavillons, die Renovierung des bestehenden Pavillons und die Installation externer Fitnessgeräte geplant. Das Projekt befindet sich in Żegiestów in der Kurzone „C“.Das Projekt umfasst eine Fläche von ca. 1,16 ha. Inhaltlicher Umfang des Durchführungsprojekts: 1. Gehwege, 2. Elemente der kleinen Architektur (einschließlich Bänke, Körbe, Informationstafeln, Blumenfigur) 3. Outdoor-Fitnessgeräte, 4. mehrjährige Pflanzen pflanzen, 5. Pflegebehandlungen der vorhandenen Vegetation. Das Projekt sieht auch Ausgaben für die Entwicklung von Projekt- und Antragsdokumentationen vor, die für die Einreichung eines Antrags erforderlich sind. Während der Durchführung des Projekts sind auch Ausgaben für die Projektförderung und -verwaltung vorgesehen. Das Projekt wurde von einer Person mit entsprechender Autorität in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Gesetzes und der anerkannten Praxis durchgeführt. Die gewählte technologische Option ist aufgrund des rechtlichen, ökologischen, wirtschaftlichen und im Einklang mit dem Weltraumentwicklungsplan optimal. In der Phase der Auswahl des Auftragnehmers für die Projektdokumentation gab der Antragsteller an, dass die gewählten Lösungen (Weg, Inszenierung usw.) die Attraktivität des Promenadengeländes hervorheben und betonen sollen, insbesondere im Hinblick auf das Vorhandensein von Grünflächen und den Zugang zum Bach. Das Projekt hat einen freundlichen Charakter für eine breite Palette von Gesellschaft – in verschiedenen Altersgruppen, Bedürfnisse der Ruhe, Erholung und körperliche Aktivität. Die ausgewählten Lösungen erfüllen die oben beschriebenen Annahmen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van een wandelpromenade in Úegiestów (dorp) door de beek op percelen nr. 321/1, 499/3, in de gemeente Muszyna door de provinciale weg nr. 1517K richting Szczawnik-Muszyn. Het gebied valt onder het plan voor lokale ruimtelijke ontwikkeling (Decreet nr. XV/182/2004 van de gemeenteraad en gemeente Muszyna van 12 maart 2004). Als onderdeel van dit project zal de voorbereiding van de bestrating worden uitgevoerd samen met de bouw van de benodigde elektrische installaties, de bouw van de bestrating. Daarnaast zijn de bouw van het tuinhuisje, de renovatie van het bestaande tuinhuisje en de installatie van externe fitnessapparatuur gepland. Het project bevindt zich in het kuuroord „C”.Het door het project bestreken gebied beslaat een oppervlakte van ongeveer 1,16 ha. Materiële reikwijdte van het uitvoeringsproject: 1. wandelwegen, 2. elementen van kleine architectuur (met inbegrip van banken, manden, informatieborden, bloem figuur) 3. outdoor gym apparatuur, 4. het planten van vaste planten, 5. zorg behandelingen van bestaande vegetatie. Het project voorziet ook in uitgaven voor de ontwikkeling van project- en aanvraagdocumentatie die nodig zijn om een aanvraag in te dienen. Tijdens de uitvoering van het project zijn ook uitgaven in verband met de bevordering en het beheer van projecten voorzien. Het project werd uitgevoerd door een persoon met de juiste autoriteit, in overeenstemming met de vereisten van de wet en geaccepteerde praktijk. De gekozen technologische optie is optimaal dankzij de juridische, ecologische, economische en in lijn met het ruimtevaartontwikkelingsplan. In het stadium van de selectie van de contractant voor de projectdocumentatie heeft de aanvrager aangegeven dat de gekozen oplossingen (pad, enscenering, enz.) de aantrekkelijkheid van het promenadeterrein naar voren moeten brengen en benadrukken, met name wat betreft de aanwezigheid van groen en de toegang tot de kreek. Het project heeft een vriendelijk karakter voor een breed scala van de samenleving — op verschillende leeftijden, behoefte aan rust, recreatie en fysieke activiteit. De geselecteerde oplossingen voldoen aan de hierboven beschreven veronderstellingen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è la costruzione di una passeggiata a piedi a Aegiestów (villaggio) dal torrente sui terreni n. 321/1, 499/3, nel comune di Muszyna dalla strada provinciale n. 1517K verso Szczawnik-Muszyn. L'area è coperta dal piano di sviluppo territoriale locale (decreto n.XV/182/2004 del consiglio comunale di Muszyna e del comune del 12 marzo 2004). Nell'ambito di questo progetto, la preparazione del pavimento sarà effettuata insieme alla costruzione degli impianti elettrici necessari, alla costruzione della pavimentazione. Inoltre, sono previste la costruzione del gazebo, la ristrutturazione del gazebo esistente e l'installazione di attrezzature da palestra esterne. Il progetto si trova a Žegiestów nella zona termale "C". L'area coperta dal progetto copre un'area di circa 1,16 ha. Ambito materiale del progetto di attuazione: 1. viali a piedi, 2. elementi di piccola architettura (tra cui panchine, cesti, schede informative, figura di fiore) 3. attrezzature da palestra all'aperto, 4. piantare piante perenni, 5. trattamenti di cura della vegetazione esistente. Il progetto prevede anche le spese per lo sviluppo della documentazione del progetto e della domanda necessaria per presentare una domanda. Durante l'attuazione del progetto sono previste anche le spese relative alla promozione e alla gestione dei progetti. Il progetto è stato realizzato da una persona con autorità appropriata, in conformità con i requisiti della legge e la pratica accettata. L'opzione tecnologica scelta è ottimale grazie al piano legale, ambientale, economico e in linea con il piano di sviluppo spaziale. Nella fase di selezione del contraente per la documentazione del progetto, il richiedente ha indicato che le soluzioni adottate (percorso, messa in scena, ecc.) devono far emergere e sottolineare l'attrattiva del sito del lungomare, soprattutto per quanto riguarda la presenza del verde e l'accesso al torrente. Il progetto ha un carattere amichevole per una vasta gamma di società — a diverse età, esigenze di riposo, ricreazione e attività fisica. Le soluzioni selezionate soddisfano le ipotesi sopra descritte. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de un paseo peatonal en el municipio de Muszyna por el arroyo en las parcelas n.º 321/1, 499/3, en el municipio de Muszyna por la carretera del condado n.º 1517K hacia Szczawnik-Muszyn. La zona está cubierta por el plan de desarrollo espacial local (Decreto N.º XV/182/2004 del Ayuntamiento y Municipio de Muszyna de 12 de marzo de 2004). Como parte de este proyecto, la preparación del pavimento se llevará a cabo junto con la construcción de las instalaciones eléctricas necesarias, la construcción del pavimento. Además, se prevé la construcción del gazebo, la renovación del gazebo existente y la instalación de equipos de gimnasio externos. El proyecto se encuentra ubicado en la zona balnearia «C». El área cubierta por el proyecto cubre un área de aproximadamente 1,16 ha. Alcance material del proyecto de ejecución: 1. avenidas a pie, 2. elementos de la arquitectura pequeña (incluyendo bancos, cestas, tableros de información, figura de flores) 3. equipo de gimnasio al aire libre, 4. plantación de plantas perennes, 5. tratamientos de cuidado de la vegetación existente. El proyecto también prevé gastos en el desarrollo de la documentación del proyecto y de la solicitud necesaria para presentar una solicitud. Durante la ejecución del proyecto, también se prevén gastos relacionados con la promoción y gestión de proyectos. El proyecto fue llevado a cabo por una persona con la autoridad apropiada, de acuerdo con los requisitos de la ley y la práctica aceptada. La opción tecnológica elegida es óptima debido a lo legal, ambiental, económico y en línea con el plan de desarrollo espacial. En la fase de selección del contratista para la documentación del proyecto, el solicitante indicó que las soluciones adoptadas (camino, puesta en escena, etc.) deben destacar el atractivo del lugar del paseo marítimo, especialmente en lo que respecta a la presencia de vegetación y el acceso al arroyo. El proyecto tiene un carácter amistoso para una amplia gama de la sociedad — a diferentes edades, necesidades de descanso, recreación y actividad física. Las soluciones seleccionadas cumplen con los supuestos descritos anteriormente. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er opførelsen af en vandrepromenade i egiestów (landsby) ved åen på parceller nr. 321/1, 499/3, i kommunen Muszyna ved amtsvej nr. 1517K mod Szczawnik-Muszyn. Området er omfattet af den lokale fysiske udviklingsplan (dekret nr. XV/182/2004 fra byrådet i Muszyna og kommunen af 12. marts 2004). Som en del af dette projekt vil forberedelsen af fortovet blive udført sammen med opførelsen af de nødvendige elektriske installationer, opførelsen af fortovet. Desuden er opførelsen af pavillonen, renoveringen af den eksisterende havepavillon og installationen af eksternt motionscenter udstyr planlagt. Projektet er beliggende i egiestów i spa-zonen "C". Det område, der er omfattet af projektet, dækker et areal på ca. 1,16 ha. Det materielle anvendelsesområde for gennemførelsesprojektet: 1. gangveje, 2. elementer af lille arkitektur (herunder bænke, kurve, informationstavler, blomsterfigur) 3. udendørs gym udstyr, 4. plantning flerårige planter, 5. pleje behandlinger af eksisterende vegetation. Projektet omfatter også udgifter til udvikling af projekt- og ansøgningsdokumentation, der er nødvendig for at indgive en ansøgning. Under gennemførelsen af projektet er der også planlagt udgifter til projektfremme og -forvaltning. Projektet blev gennemført af en person med passende myndighed i overensstemmelse med kravene i loven og accepteret praksis. Den valgte teknologiske løsning er optimal på grund af den juridiske, miljømæssige, økonomiske og i overensstemmelse med rumudviklingsplanen. I forbindelse med udvælgelsen af entreprenøren til projektdokumentationen anførte ansøgeren, at de valgte løsninger (vej, iscenesættelse osv.) skal fremhæve promenadens tiltrækningskraft, navnlig med hensyn til tilstedeværelsen af grønne områder og adgang til åen. Projektet har en venlig karakter for en bred vifte af samfund — i forskellige aldre, behov for hvile, rekreation og fysisk aktivitet. De valgte løsninger opfylder de ovenfor beskrevne antagelser. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή πεζοπορικού περιπάτου στο χωριό (χωριό) από το ρέμα στα οικόπεδα αριθ. 321/1, 499/3, στον δήμο Muszyna από την επαρχιακή οδό αριθ. 1517K προς Szczawnik-Muszyn. Η περιοχή καλύπτεται από το τοπικό χωροταξικό σχέδιο (διάταγμα αριθ. XV/182/2004 του δημοτικού συμβουλίου και του δήμου Muszyna της 12ης Μαρτίου 2004). Στο πλαίσιο του έργου αυτού, η προετοιμασία του πεζοδρομίου θα πραγματοποιηθεί μαζί με την κατασκευή των απαραίτητων ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων, την κατασκευή του πεζοδρομίου. Επιπλέον, προγραμματίζεται η κατασκευή του κιόσκι, η ανακαίνιση του υπάρχοντος κιόσκι και η εγκατάσταση εξωτερικού εξοπλισμού γυμναστικής. Το έργο βρίσκεται στη ζώνη σπα «Γ». Η περιοχή που καλύπτεται από το έργο καλύπτει έκταση περίπου 1,16 εκταρίων. Υλικο πεδιο ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ του ΣΧΕΔΙΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ: 1. λεωφόροι περπατήματος, 2. στοιχεία της μικρής αρχιτεκτονικής (συμπεριλαμβανομένων παγκάκια, καλάθια, πίνακες πληροφοριών, σχήμα λουλουδιών) 3. υπαίθριος εξοπλισμός γυμναστικής, 4. φύτευση πολυετή φυτά, 5. θεραπείες φροντίδας της υπάρχουσας βλάστησης. Το σχέδιο προβλέπει επίσης τις δαπάνες για την ανάπτυξη των εγγράφων του έργου και της αίτησης που απαιτούνται για την υποβολή αίτησης. Κατά την υλοποίηση του έργου προβλέπονται επίσης δαπάνες που σχετίζονται με την προώθηση και τη διαχείριση των έργων. Το έργο υλοποιήθηκε από πρόσωπο με την κατάλληλη εξουσία, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του νόμου και της αποδεκτής πρακτικής. Η επιλεγείσα τεχνολογική επιλογή είναι βέλτιστη λόγω του νομικού, περιβαλλοντικού, οικονομικού και συμφώνου με το σχέδιο διαστημικής ανάπτυξης. Κατά το στάδιο της επιλογής του αναδόχου για την τεκμηρίωση του έργου, η προσφεύγουσα ανέφερε ότι οι λύσεις που υιοθετήθηκαν (διαδρομή, στάδιο κ.λπ.) πρέπει να αναδείξουν και να τονίσουν την ελκυστικότητα του χώρου περιπάτου, ιδίως όσον αφορά την παρουσία πρασίνου και την πρόσβαση στο ρυάκι. Το έργο έχει ένα φιλικό χαρακτήρα για ένα ευρύ φάσμα της κοινωνίας — σε διαφορετικές ηλικίες, ανάγκες ανάπαυσης, αναψυχής και σωματικής δραστηριότητας. Οι επιλεγμένες λύσεις ανταποκρίνονται στις παραδοχές που περιγράφονται ανωτέρω. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja pješačke šetnice u mjestu egiestów (selo) uz potok na parcelama br. 321/1, 499/3, u općini Muszyna okružnom cestom br. 1517K prema Szczawnik-Muszyn. Područje je obuhvaćeno planom lokalnog prostornog razvoja (Uredba br. XV/182/2004 Gradskog vijeća i općine Muszyna od 12. ožujka 2004.). U sklopu ovog projekta, priprema pločnika će se provesti zajedno s izgradnjom potrebnih električnih instalacija, izgradnjom pločnika. Osim toga, planira se izgradnja sjenice, obnova postojeće sjenice i instalacija vanjske opreme za teretanu. Projekt se nalazi u □egiestówu u lječilišnoj zoni „C”. Područje obuhvaćeno projektom obuhvaća površinu od oko 1,16 ha. Materijalno područje primjene projekta provedbe: 1. pješačke avenije, 2. elementi male arhitekture (uključujući klupe, košare, informacijske ploče, cvjetni lik) 3. vanjski teretana oprema, 4. sadnja višegodišnjih biljaka, 5. njegu tretmani postojeće vegetacije. Projektom su predviđeni i izdaci za izradu projektne i aplikacijske dokumentacije potrebne za podnošenje prijave. Tijekom provedbe projekta predviđeni su i rashodi povezani s promicanjem i upravljanjem projektom. Projekt je provela osoba s odgovarajućim ovlastima, u skladu sa zahtjevima zakona i prihvaćenom praksom. Odabrana tehnološka opcija optimalna je zbog pravnog, ekološkog, gospodarskog i u skladu s planom prostornog razvoja. U fazi odabira izvođača za projektnu dokumentaciju, prijavitelj je naveo da usvojena rješenja (put, postavljanje itd.) trebaju iznijeti i naglasiti atraktivnost šetnice, posebno s obzirom na prisutnost zelenila i pristup potoku. Projekt ima prijateljski karakter za širok spektar društva – u različitim dobima, potrebe za odmorom, rekreacijom i tjelesnom aktivnošću. Odabrana rješenja zadovoljavaju gore opisane pretpostavke. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei promenade de mers pe jos în localitatea Żegiestów (sat) pe parcelele nr. 321/1, 499/3, în municipiul Muszyna, pe drumul județean nr. 1517K spre Szczawnik-Muszyn. Zona este acoperită de planul local de amenajare a teritoriului (Decretul nr. XV/182/2004 al Consiliului Local și al Municipiului Muszyna din 12 martie 2004). Ca parte a acestui proiect, pregătirea pavajului va fi realizată împreună cu construcția instalațiilor electrice necesare, construcția pavajului. În plus, sunt planificate construirea foișorului, renovarea foișorului existent și instalarea echipamentelor de gimnastică externe. Proiectul este situat în zona balneară „C”.Aria acoperită de proiect acoperă o suprafață de aproximativ 1,16 ha. Domeniul de aplicare material al proiectului de implementare: 1. căi de mers pe jos, 2. elemente de arhitectură mică (inclusiv bănci, coșuri, panouri de informare, figura florilor) 3. echipamente de gimnastică în aer liber, 4. plantarea plantelor perene, 5. tratamente de îngrijire a vegetației existente. Proiectul prevede, de asemenea, cheltuieli pentru elaborarea documentației proiectului și a cererii necesare pentru depunerea unei cereri. Pe parcursul punerii în aplicare a proiectului, sunt prevăzute, de asemenea, cheltuieli legate de promovarea și gestionarea proiectelor. Proiectul a fost realizat de o persoană cu autoritate corespunzătoare, în conformitate cu cerințele legii și cu practica acceptată. Opțiunea tehnologică aleasă este optimă din punct de vedere juridic, de mediu, economic și în conformitate cu planul de dezvoltare a spațiului. În etapa de selectare a contractantului pentru documentația proiectului, solicitantul a indicat că soluțiile adoptate (cale, staționare etc.) trebuie să evidențieze și să sublinieze atractivitatea sitului de promenadă, în special în ceea ce privește prezența verdeață și accesul la pârâu. Proiectul are un caracter prietenos pentru o gamă largă de societăți – la vârste diferite, nevoi de odihnă, recreere și activitate fizică. Soluțiile selectate corespund ipotezelor descrise mai sus. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba pešej promenády v Żegiestów (obec) pri potoku na parcelách č. 321/1, 499/3 v obci Muszyna pri krajskej ceste č. 1517K smerom k Szczawnik-Muszyn. Oblasť je pokrytá plánom miestneho územného rozvoja (vyhláška mestského zastupiteľstva a obce Muszyna č. XV/182/2004 z 12. marca 2004). V rámci tohto projektu bude príprava chodníka vykonaná spolu s výstavbou potrebných elektrických inštalácií, výstavbou chodníka. Okrem toho sa plánuje výstavba altánku, renovácia existujúceho altánku a inštalácia externého vybavenia telocvične. Projekt sa nachádza v Żegiestówe v kúpeľnej zóne „C“. Plocha pokrytá projektom sa rozprestiera na ploche približne 1,16 ha. Vecná pôsobnosť realizačného projektu: 1. chodecké cesty, 2. prvky malej architektúry (vrátane lavičiek, košov, informačných tabúľ, kvetinové figúrky) 3. vonkajšie telocvične vybavenie, 4. výsadba trvalky rastlín, 5. starostlivosť ošetrenie existujúcej vegetácie. V projekte sa takisto stanovujú výdavky na vypracovanie projektovej a aplikačnej dokumentácie potrebnej na predloženie žiadosti. Počas realizácie projektu sa predpokladajú aj výdavky súvisiace s propagáciou a riadením projektov. Projekt realizovala osoba s príslušným orgánom v súlade s požiadavkami zákona a uznávanou praxou. Zvolená technologická možnosť je optimálna vzhľadom na právne, environmentálne, ekonomické a v súlade s plánom rozvoja vesmíru. Vo fáze výberu dodávateľa pre projektovú dokumentáciu žiadateľ uviedol, že prijaté riešenia (cestovná cesta, inštruktáž atď.) majú priniesť a zdôrazňovať atraktívnosť lokality promenády, najmä pokiaľ ide o prítomnosť zelene a prístup k potoku. Projekt má priateľský charakter pre širokú škálu spoločnosti – v rôznych vekových kategóriách, potreby odpočinku, rekreácie a fyzickej aktivity. Vybrané riešenia spĺňajú vyššie opísané predpoklady. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ promenade bil-mixi f’Żegiestów (raħal) mix-xmajra fuq il-plottijiet nru 321/1, 499/3, fil-muniċipalità ta’ Muszyna mit-triq tal-kontea nru 1517K lejn Szczawnik-Muszyn. Iż-żona hija koperta mill-pjan ta’ żvilupp spazjali lokali (id-Digriet Nru XV/182/2004 tal-Kunsill tal-Belt ta’ Muszyna u l-Muniċipalità tat-12 ta’ Marzu 2004). Bħala parti minn dan il-proġett, it-tħejjija tal-bankina se titwettaq flimkien mal-kostruzzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi meħtieġa, il-kostruzzjoni tal-bankina. Barra minn hekk, il-kostruzzjoni tal-gazebo, ir-rinnovazzjoni tal-gazebo eżistenti u l-installazzjoni ta ‘tagħmir tal-ġinnasju estern huma ppjanati. Il-proġett jinsab f’Żegiestów fiż-żona spa “C”. Iż-żona koperta mill-proġett tkopri żona ta’ madwar 1.16 ettaru. Kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett ta’ implimentazzjoni: 1. toroq mixi, 2. elementi ta ‘arkitettura żgħira (inklużi bankijiet, qfief, bords ta’ informazzjoni, figura fjura) 3. tagħmir ġinnasju barra, 4. tħawwil pjanti perenni, 5. trattamenti kura ta ‘veġetazzjoni eżistenti. Il-proġett jipprovdi wkoll għan-nefqa fuq l-iżvilupp ta’ proġett u dokumentazzjoni tal-applikazzjoni meħtieġa għas-sottomissjoni ta’ applikazzjoni. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, huwa previst ukoll infiq relatat mal-promozzjoni u l-ġestjoni tal-proġett. Il-proġett twettaq minn persuna b’awtorità xierqa, skont ir-rekwiżiti tal-liġi u l-prattika aċċettata. L-għażla teknoloġika magħżula hija ottimali minħabba l-liġi, l-ambjent, l-ekonomija u f’konformità mal-pjan ta’ żvilupp spazjali. Fl-istadju tal-għażla tal-kuntrattur għad-dokumentazzjoni tal-proġett, l-applikant indika li s-soluzzjonijiet adottati (mogħdija, waqfien, eċċ.) għandhom joħorġu u jenfasizzaw l-attraenza tas-sit tal-promenade, speċjalment fir-rigward tal-preżenza ta’ ħdura u l-aċċess għall-krema. Il-proġett għandu karattru amikevoli għal firxa wiesgħa ta’ soċjetà — f’etajiet differenti, ħtiġijiet ta’ mistrieħ, rikreazzjoni u attività fiżika. Is-soluzzjonijiet magħżula jissodisfaw is-suppożizzjonijiet deskritti hawn fuq. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a construção de um passeio marítimo em Żegiestów (a aldeia) junto ao riacho nas parcelas n.os 321/1, 499/3 no município de Muszyna pela estrada distrital n.o 1517K em direção a Szczawnik-Muszyna. A área é abrangida pelo plano de ordenamento do território local (Resolução n.o XV/182/2004 da Câmara Municipal e do Município de Muszyna, de 12 de março de 2004). Como parte deste projeto, a preparação da superfície será realizada em conjunto com a construção das instalações elétricas necessárias, a construção do pavimento. Além disso, estão previstas a construção de um mirante, a renovação do mirante existente e a instalação de equipamentos externos de ginástica. O projeto está localizado em Żegiestów, na zona termal «C». A área abrangida pelo projeto ocupa uma área de aproximadamente 1,16 ha. Âmbito material do projeto para execução: 1. becos ambulantes, 2. elementos de pequena arquitetura (incluindo bancos, cestas, quadros informativos, figura da flor) 3. equipamentos de ginástica ao ar livre, 4. plantio de plantas perenes, 5. tratamentos de cuidados da vegetação existente. O projeto prevê igualmente as despesas de elaboração do projeto e da documentação de candidatura necessária para a apresentação de uma candidatura. Durante a execução do projeto, existem também despesas planeadas com a promoção e gestão do projeto. O projeto foi realizado por uma pessoa com poderes adequados, em conformidade com os requisitos legais e a prática estabelecida. A opção tecnológica escolhida é óptima devido às condições jurídicas, ambientais, económicas e de ordenamento do território. Na fase de seleção do contratante da documentação do projeto, o requerente indicou que as soluções adotadas (configuração do caminho, praças, etc.) se destinam a extrair e realçar a atratividade do espaço do passeio marítimo, especialmente no que diz respeito à presença de vegetação e ao acesso ao riacho. O projecto é amigável para uma ampla gama de sociedade - de diferentes idades, necessidades de descanso, recreação e atividade física. As soluções selecionadas satisfazem os pressupostos acima descritos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kävelykadun rakentaminen Śegiestów’ssa (kylässä) tontille nro 321/1, 499/3, Muszynan kunnassa läänin nro 1517K Szczawnik-Muszynin suuntaan. Alue kuuluu paikallisen aluekehityssuunnitelman piiriin (12.3.2004 annettu Muszynan kaupunginvaltuuston ja kunnan asetus N:o XV/182/2004). Osana tätä hanketta, päällysteen valmistelu suoritetaan yhdessä tarvittavien sähköasennusten rakentamisen, jalkakäytävän rakentamisen kanssa. Lisäksi suunnitellaan huvimajarakennuksen rakentamista, nykyisen huvimajarakennuksen peruskorjausta ja ulkoisten kuntosalilaitteiden asentamista. Hanke sijaitsee kylpyläalueella ”C”. Hankkeen kattama pinta-ala on noin 1,16 hehtaaria. Toteutushankkeen aineellinen soveltamisala: 1. kävelykadut, 2. elementit pieni arkkitehtuuri (mukaan lukien penkit, korit, tietotaulut, kukkahahmo) 3. ulkona kuntosali laitteet, 4. istutus monivuotisia kasveja, 5. hoito hoitoja olemassa olevan kasvillisuuden. Hankkeeseen sisältyy myös kustannuksia, jotka aiheutuvat hakemuksen jättämiseen tarvittavien hanke- ja hakemusasiakirjojen kehittämisestä. Hankkeen toteuttamisen aikana ennakoidaan myös hankkeiden edistämiseen ja hallinnointiin liittyviä menoja. Hankkeen toteutti henkilö, jolla on asianmukaiset valtuudet lain vaatimusten ja hyväksytyn käytännön mukaisesti. Valittu teknologinen vaihtoehto on optimaalinen oikeudellisen, ympäristöllisen, taloudellisen ja avaruuskehityssuunnitelman mukaisesti. Toimeksisaajan valinnassa hankkeen asiakirja-aineistoon hakija ilmoitti, että valituilla ratkaisuilla (polku, lavastus jne.) pyritään tuomaan esiin ja korostamaan promenade-alueen houkuttelevuutta erityisesti vehreyden ja purolle pääsyn osalta. Hankkeella on ystävällinen luonne monenlaiselle yhteiskunnalle – eri ikäisille, lepo-, virkistys- ja liikuntatarpeille. Valitut ratkaisut täyttävät edellä kuvatut oletukset. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja sprehajalne promenade v vasi Egiestów ob potoku na parcelah št. 321/1, 499/3, v občini Muszyna ob okrajni cesti št. 1517K proti Szczawnik-Muszyn. Območje je zajeto v lokalnem prostorskem razvojnem načrtu (odlok št. XV/182/2004 mestnega sveta in občine Muszyna z dne 12. marca 2004). V okviru tega projekta bo priprava pločnika izvedena skupaj z gradnjo potrebnih električnih instalacij, gradnjo pločnika. Poleg tega se načrtuje gradnja gazeba, prenova obstoječega gazeba in namestitev zunanje opreme za telovadnico. Projekt se nahaja v območju spa „C“.Območje, ki ga zajema projekt, pokriva površino približno 1,16 ha. Vsebinski obseg izvedbenega projekta: 1. sprehajalne poti, 2. elementi majhne arhitekture (vključno s klopmi, košarami, informacijskimi tablami, cvetlično sliko) 3. zunanja oprema za telovadnico, 4. sajenje trajnih rastlin, 5. zdravljenje obstoječe vegetacije. Projekt predvideva tudi izdatke za razvoj projektne in prijavne dokumentacije, ki je potrebna za oddajo vloge. Med izvajanjem projekta so predvideni tudi izdatki, povezani s promocijo in vodenjem projektov. Projekt je izvedla oseba z ustreznim pooblastilom v skladu z zakonskimi zahtevami in sprejeto prakso. Izbrana tehnološka možnost je optimalna zaradi pravnega, okoljskega, gospodarskega in v skladu z načrtom razvoja vesolja. V fazi izbire izvajalca projektne dokumentacije je prijavitelj navedel, da so sprejete rešitve (pot, uprizoritev itd.) namenjene izpostavitvi in poudarjanju privlačnosti sprehajališča, zlasti glede prisotnosti zelenja in dostopa do potoka. Projekt ima prijazen značaj za širok spekter družbe – v različnih starostih, potrebah po počitku, rekreaciji in telesni aktivnosti. Izbrane rešitve ustrezajo zgoraj opisanim predpostavkam. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba pěší promenády v Žegiestów (vesnice) u potoka na pozemcích č. 321/1, 499/3, v obci Muszyna u krajské silnice č. 1517K směrem Szczawnik-Muszyn. Oblast je pokryta plánem místního územního rozvoje (vyhláška č. XV/182/2004 městské rady a obce Muszyna ze dne 12. března 2004). V rámci tohoto projektu bude provedena příprava chodníku spolu s výstavbou nezbytných elektrických instalací, konstrukcí chodníku. Kromě toho se plánuje výstavba altánu, rekonstrukce stávajícího altánu a instalace externího vybavení tělocvičny. Projekt se nachází v Šegiestów v lázeňské zóně „C“. Oblast, na kterou se projekt vztahuje, pokrývá plochu cca 1,16 ha. Věcná působnost realizačního projektu: 1. pěší cesty, 2. prvky malé architektury (včetně lavic, koše, informační tabule, květinová figura) 3. outdoorové vybavení posilovny, 4. výsadba vytrvalých rostlin, 5. péče o stávající vegetaci. Projekt rovněž zajišťuje výdaje na vývoj projektové a aplikační dokumentace nezbytné pro podání žádosti. Během provádění projektu se rovněž plánují výdaje související s podporou a řízením projektů. Projekt byl realizován osobou s příslušným oprávněním v souladu s požadavky zákona a uznávané praxe. Zvolená technologická možnost je optimální vzhledem k právnímu, environmentálnímu, ekonomickému a v souladu s plánem rozvoje vesmíru. Ve fázi výběru dodavatele pro projektovou dokumentaci žadatel uvedl, že přijatá řešení (cesta, fáze atd.) mají přinést a zdůraznit atraktivitu promenády, zejména pokud jde o přítomnost zeleně a přístup k potoku. Projekt má přátelský charakter pro širokou škálu společnosti – v různých věkových kategoriích, potřebách odpočinku, rekreace a fyzické aktivity. Zvolená řešení splňují výše popsané předpoklady. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – pėsčiųjų promenados statyba Žegiestów (kaimas) prie upelio sklypuose Nr. 321/1, 499/3, Muszyna savivaldybėje prie apskrities kelio Nr. 1517K link Szczawnik-Muszyn. Teritorijai taikomas vietos teritorijų plėtros planas (2004 m. kovo 12 d. Muszyna miesto tarybos ir savivaldybės dekretas Nr. XV/182/2004). Kaip šio projekto dalis, dangos paruošimas bus atliekamas kartu su būtinų elektros įrenginių statyba, dangos statyba. Be to, planuojama pavėsinės statyba, esamos pavėsinės renovacija ir išorinės treniruoklių įrangos įrengimas. Projektas vykdomas Egiestóve, SPA zonoje „C“. Projekto teritorija apima maždaug 1,16 ha plotą. Materialinė įgyvendinimo projekto apimtis: 1. pėsčiųjų keliai, 2. elementai mažos architektūros (įskaitant suolai, krepšiai, informacinės lentos, gėlių pav) 3. lauko sporto įranga, 4. sodinimas daugiamečių augalų, 5. priežiūros procedūros esamos augmenijos. Projekte taip pat numatytos projekto ir paraiškos dokumentų, reikalingų paraiškai pateikti, rengimo išlaidos. Projekto įgyvendinimo metu taip pat numatytos išlaidos, susijusios su projektų skatinimu ir valdymu. Projektą vykdė asmuo, turintis atitinkamą kompetenciją, pagal teisės aktų reikalavimus ir pripažintą praktiką. Pasirinktas technologinis variantas yra optimalus dėl teisinio, aplinkosauginio, ekonominio ir atitinka kosmoso plėtros planą. Projekto dokumentacijos rangovo atrankos etape pareiškėjas nurodė, kad pasirinktais sprendimais (keliais, sustojimo ir t. t.) siekiama išryškinti ir pabrėžti promenados teritorijos patrauklumą, ypač atsižvelgiant į žalumos buvimą ir prieigą prie upelio. Projektas turi draugišką charakterį plačiam visuomenės ratui – įvairaus amžiaus, poilsio, poilsio ir fizinio aktyvumo poreikiams. Pasirinkti sprendimai atitinka pirmiau aprašytas prielaidas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir pastaigu promenādē Żegiestów (ciemā) uz zemesgabaliem Nr. 321/1, 499/3, Muszyna pašvaldībā, apriņķa ceļu Nr. 1517K virzienā uz Szczawnik-Muszyn. Teritorija ir iekļauta vietējā teritorijas attīstības plānā (2004. gada 12. marta Muszyna pilsētas domes un pašvaldības Dekrēts Nr. XV/182/2004). Šī projekta ietvaros bruģa sagatavošana tiks veikta kopā ar nepieciešamo elektroinstalāciju būvniecību, seguma būvniecību. Turklāt ir plānota lapenes būvniecība, esošās lapenes renovācija un ārējā sporta aprīkojuma uzstādīšana. Projekts atrodas Żegiestów spa zonā “C”. Projekta aptvertā teritorija aizņem aptuveni 1,16 ha lielu platību. Īstenošanas projekta materiālā darbības joma: 1. pastaigu takas, 2. nelielas arhitektūras elementi (ieskaitot soliņus, grozus, informācijas dēļus, ziedu figūru) 3. āra sporta inventārs, 4. daudzgadīgo augu stādīšana, 5. esošās veģetācijas kopšanas procedūras. Projekts paredz arī izdevumus projekta izstrādei un pieteikuma dokumentācijai, kas nepieciešama pieteikuma iesniegšanai. Projekta īstenošanas laikā ir paredzēti arī izdevumi, kas saistīti ar projekta veicināšanu un pārvaldību. Projektu īstenoja persona ar atbilstošām pilnvarām, saskaņā ar likuma prasībām un pieņemto praksi. Izvēlētais tehnoloģiskais risinājums ir optimāls, pateicoties juridiskajam, vides, ekonomiskajam un kosmosa attīstības plānam. Projekta dokumentācijas pasūtītāja atlases posmā pieteikuma iesniedzējs norādīja, ka pieņemtie risinājumi (ceļš, posms u. c.) ir izcelt un uzsvērt promenādes teritorijas pievilcību, it īpaši attiecībā uz apstādījumu klātbūtni un piekļuvi līķim. Projektam ir draudzīgs raksturs plašam sabiedrības lokam — dažādos vecumos, atpūtas, atpūtas un fiziskās aktivitātēs. Izvēlētie risinājumi atbilst iepriekš aprakstītajiem pieņēmumiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на пешеходна алея в село Игестов (село) по течението на парцели № 321/1, 499/3, в община Музина по окръжен път № 1517K за Szczawnik-Muszyn. Районът е обхванат от местния устройствен план (Наредба № XV/182/2004 на Градския съвет и община Музина от 12 март 2004 г.). Като част от този проект подготовката на тротоара ще се извърши заедно с изграждането на необходимите електрически инсталации, изграждането на тротоара. Освен това се планира изграждането на беседката, обновяването на съществуващата беседка и инсталирането на външно фитнес оборудване. Проектът се намира в „Жегестов„в СПА зона „С“. Площта, обхваната от проекта, обхваща площ от приблизително 1,16 ха. Материален обхват на проекта за изпълнение: 1. пешеходни алеи, 2. елементи на малка архитектура (включително пейки, кошници, информационни табла, цветна фигура) 3. оборудване за фитнес на открито, 4. засаждане на многогодишни растения, 5. грижи за съществуващата растителност. Проектът предвижда също така разходи за разработване на проектна документация и документация за кандидатстване, необходими за подаване на заявление. По време на изпълнението на проекта се предвиждат и разходи, свързани с популяризирането и управлението на проекта. Проектът е осъществен от лице с подходяща власт, в съответствие с изискванията на закона и приетата практика. Избраният технологичен вариант е оптимален поради правната, екологичната, икономическата и в съответствие с плана за развитие на космоса. На етапа на избор на изпълнител за проектната документация заявителят посочи, че приетите решения (път, постановка и т.н.) трябва да изведат и подчертаят привлекателността на крайбрежната алея, особено по отношение на наличието на зеленина и достъпа до потока. Проектът има приятелски характер за широк кръг от общества — на различни възрасти, нужди от почивка, отдих и физическа активност. Избраните решения отговарят на описаните по-горе допускания. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy sétány megépítése Żegiestówban (falu) a 321/1, 499/3. sz. telken, Muszyna településen, az 1517K. megyei úton Szczawnik-Muszyn felé. A terület a helyi területfejlesztési terv hatálya alá tartozik (Muszyna város önkormányzatának 2004. március 12-i XV/182/2004. sz. rendelete). Ennek a projektnek a részeként a járda előkészítése a szükséges elektromos berendezések építésével, a járda építésével együtt történik. Ezenkívül tervezik a pavilon építését, a meglévő pavilon felújítását és a külső tornafelszerelések telepítését. A projekt Żegiestówban, a „C” fürdőzónában található.A projekt által lefedett terület kb. 1,16 ha területet fed le. A megvalósítási projekt tárgyi hatálya: 1. sétautak, 2. kis építészet elemei (beleértve a padokat, kosarakat, információs táblákat, virágfigurákat) 3. kültéri tornafelszerelések, 4. évelő növények ültetése, 5. meglévő növényzet gondozása. A projekt rendelkezik a pályázat benyújtásához szükséges projektfejlesztési és pályázati dokumentációval kapcsolatos kiadásokról is. A projekt végrehajtása során a projekttámogatással és -irányítással kapcsolatos kiadásokat is előirányozzák. A projektet megfelelő hatósággal rendelkező személy valósította meg, a törvény követelményeinek és az elfogadott gyakorlatnak megfelelően. A választott technológiai lehetőség a jogi, környezetvédelmi, gazdasági és az űrfejlesztési tervnek megfelelően optimális. A projektdokumentáció szerződő felének kiválasztásánál a kérelmező jelezte, hogy az elfogadott megoldások (útvonal, szakaszolás stb.) célja a sétány vonzerejének bemutatása és hangsúlyozása, különös tekintettel a zöldség jelenlétére és a patakhoz való hozzáférésre. A projekt barátságos jellegű a társadalom széles köre számára – különböző életkorban, pihenési, szabadidős és fizikai aktivitási igényekben. A kiválasztott megoldások megfelelnek a fent leírt feltételezéseknek. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná prómanáid siúlóide a thógáil i sráidbhaile (sráidbhaile) ag an sruth ar cheapacha uimh. 321/1, 499/3, i mbardas Muszyna ag bóthar an chontae uimh. 1517K i dtreo Szczawnik-Muszyn. Tá an ceantar clúdaithe ag an bplean d’fhorbairt spásúil áitiúil (Foraithne Uimh.XV/182/2004 ó Chomhairle Cathrach Muszyna agus Bardas an 12 Márta 2004). Mar chuid den tionscadal seo, déanfar an pábháil a ullmhú in éineacht le tógáil na suiteálacha leictreacha riachtanacha, tógáil an chosáin. Ina theannta sin, tá sé beartaithe an gazebo a thógáil, an gazebo atá ann cheana féin a athchóiriú agus trealamh giomnáisiam seachtrach a shuiteáil. Tá an tionscadal lonnaithe i limistéar na spá “C”.Cuimsíonn an limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal achar de thart ar 1.16 ha. Raon feidhme ábhartha an tionscadail cur chun feidhme: 1. bealaí siúil, 2. eilimintí d’ailtireacht bheag (lena n-áirítear binsí, ciseáin, boird faisnéise, figiúr bláth) 3. trealamh giomnáisiam lasmuigh, 4. plandaí ilbhliantúla a phlandáil, 5. cúram a dhéanamh ar fhásra atá ann cheana féin. Déantar foráil sa tionscadal freisin maidir le caiteachas ar fhorbairt tionscadal agus doiciméadú iarratais atá riachtanach chun iarratas a chur isteach. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, foráiltear freisin do chaiteachas a bhaineann le tionscadail a chur chun cinn agus a bhainistiú. Chuir duine le húdarás cuí an tionscadal i gcrích, de réir cheanglais an dlí agus an chleachtais a bhfuil glacadh leis. Is é an rogha teicneolaíochta is fearr is féidir mar gheall ar an dlí, ar an gcomhshaol, ar an ngeilleagar agus ar aon dul leis an bplean forbartha spáis. Ag an gcéim a roghnaíodh an conraitheoir le haghaidh doiciméadú an tionscadail, chuir an t-iarratasóir in iúl gurb iad na réitigh a glacadh (cosán, céimniú, etc.) ná tarraingteacht an láithreáin phrómanáide a thabhairt amach agus béim a leagan orthu, go háirithe maidir le glasaíocht a bheith ann agus rochtain ar an gcruaig. Tá an tionscadal carachtar cairdiúil do réimse leathan na sochaí — ag aoiseanna éagsúla, riachtanais scíthe, caitheamh aimsire agus gníomhaíocht fhisiciúil. Comhlíonann na réitigh roghnaithe na toimhdí a ndéantar cur síos orthu thuas. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är byggandet av en promenadstråk i Egiestów (by) vid strömmen på tomterna nr 321/1, 499/3, i kommunen Muszyna vid länsväg nr 1517K mot Szczawnik-Muszyn. Området omfattas av den lokala planen för fysisk utveckling (dekret nr XV/182/2004 av kommunfullmäktige och kommun i Muszyna av den 12 mars 2004). Som en del av detta projekt kommer förberedelsen av trottoaren att utföras tillsammans med byggandet av nödvändiga elektriska installationer, byggandet av trottoaren. Dessutom planeras byggandet av lusthuset, renoveringen av det befintliga lusthuset och installation av extern gymutrustning. Projektet ligger i Egiestów i spazonen ”C”.Det område som omfattas av projektet omfattar en yta på cirka 1,16 ha. Genomförandeprojektets materiella omfattning: 1. promenader vägar, 2. element av liten arkitektur (inklusive bänkar, korgar, informationstavlor, blomma figur) 3. utomhus gym utrustning, 4. plantering fleråriga växter, 5. vård behandlingar av befintlig vegetation. Projektet omfattar också utgifter för utveckling av projekt- och ansökningsdokumentation som krävs för att lämna in en ansökan. Under projektets genomförande planeras också utgifter för främjande och förvaltning av projekt. Projektet genomfördes av en person med lämplig myndighet, i enlighet med lagens krav och godtagen praxis. Det valda tekniska alternativet är optimalt på grund av den rättsliga, miljömässiga, ekonomiska och i linje med rymdutvecklingsplanen. Vid valet av uppdragstagare för projektdokumentationen angav sökanden att de lösningar som valts (väg, mellanlagring etc.) ska lyfta fram och betona strandpromenadens attraktionskraft, särskilt när det gäller förekomsten av grönska och tillgången till bäcken. Projektet har en vänlig karaktär för ett brett spektrum av samhälle – i olika åldrar, behov av vila, rekreation och fysisk aktivitet. De valda lösningarna uppfyller de antaganden som beskrivs ovan. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on kõndiva promenaadi ehitamine Áegiestówis (küla) oja ääres Muszyna kommuuni kruntidel nr 321/1, 499/3 maakonna maanteega nr 1517K Szczawnik-Muszyni suunas. Piirkond on hõlmatud kohaliku ruumilise arengukavaga (12. märtsi 2004. aasta Muszyna linnavolikogu ja valla dekreet nr.XV/182/2004). Selle projekti raames toimub teekatte ettevalmistamine koos vajalike elektripaigaldiste ehitamisega, kõnniteede ehitamisega. Lisaks on planeeritud vaatetorni ehitamine, olemasoleva vaatetorni renoveerimine ja väliste jõusaaliseadmete paigaldamine. Projekt asub Áegiestówis spaas „C“. Projektiga hõlmatud ala hõlmab ligikaudu 1,16 ha suurust ala. Rakendusprojekti sisuline ulatus: 1. jalutusrajad, 2. väikese arhitektuuri elemendid (sh pingid, korvid, infolauad, lillekuju) 3. väljas jõusaali seadmed, 4. mitmeaastaste taimede istutamine, 5. olemasoleva taimestiku hooldus. Projektiga nähakse ette ka kulud taotluse esitamiseks vajalike projekti- ja taotlusdokumentide väljatöötamiseks. Projekti rakendamise ajal on ette nähtud ka projekti edendamise ja juhtimisega seotud kulud. Projekti viis läbi isik, kellel on vastav asutus vastavalt seaduse nõuetele ja tunnustatud tavale. Valitud tehnoloogiline valik on optimaalne tänu õiguslikule, keskkonnaalasele, majanduslikule ja kosmose arengukavale. Projekti dokumentatsiooni töövõtja valimise etapis märkis taotleja, et kasutatud lahendused (teed, lavale asumine jne) peavad esile tooma ja rõhutama promenaadiobjekti atraktiivsust, eelkõige seoses roheluse ja ojale juurdepääsuga. Projektil on sõbralik iseloom paljudele erinevatele ühiskondadele – erinevas vanuses, puhke-, puhke- ja kehalise aktiivsuse vajadustes. Valitud lahendused vastavad eespool kirjeldatud eeldustele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0534/16
0 references