Małopolska Spatial Recreation Park (Q112882): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Parc de loisirs | Parc de loisirs Małopolska Spa | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Małopolska | Małopolska Spa Erholungspark | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Małopolska | Małopolska Spa Recreatiepark | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Parco | Parco ricreativo Małopolska Spa | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Parque | Parque de Recreación de Spa Małopolska | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Hoteller i nærheden af Małopolska Spa Recreation Park | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πάρκο αναψυχής με σπα Małopolska | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekreacijski park Małopolska Spa | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Parcul | Parcul de agrement balnear Małopolska | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Kúpeľný rekreačný park | Kúpeľný rekreačný park Małopolska | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Małopolska Spa Rikreazzjoni Park | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Parque de | Parque Recreativo Espacial de Małopolska | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Małopolska Span virkistyspuisto | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rekreacijski park Małopolska Spa | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Lázeňský rekreační park Małopolska | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Małopolska Spa poilsio parkas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Małopolska Spa atpūtas parks | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Małopolska Spa Recreation Park | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Małopolska Spa Szabadidőpark | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Páirc Áineasa | Páirc Áineasa Małopolska Spa | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Hotell nära Małopolska Spa Recreation Park | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Małopolska Spa puhkepark | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to create a Spatial Recreation Park with a total area of approx. 8950 m² equipped with play equipment, small architecture elements, construction works and hardened surfaces. Several zones are planned to be separated in the Park:General play area for children. pow. 11001500 m².S. limited access area. 8001050 m².S. family climbing. I'm sorry. 200300 m².S. bike area. 16002000 m².S. relaxation. 11001300 m².Skatepark pow. 200350 m².S. outdoor gym area. 500900 m².The manufacturer is obliged to obtain a certificate of compliance of the playground with PNEN 1176 and PNEN 1177 standards.The recreational equipment must have a guarantee period of at least 3 years, should be made of safe and durable materials, in accordance with Polish standards and safety conditions specified in particular in regulations. The recreational park with an emphasis on active family holiday, taking into account the needs of people with disabilities, will diversify the current tourist offer. The planned Park is well-connected: 500 m from the KrakowKrynica national road, there is also a bus stop and car parks for cars and coaches, a bicycle path and a walking route in the immediate vicinity. The infrastructure created as part of the project will be made available all year round.The project will be implemented in a design and build mode, which means that the entire implementation of the investment will be commissioned to one contractor. Project management and promotion of the project and its effects will remain on the MOSiRu side. On the part of the contractor selected by tender, the whole park will be designed and executed in accordance with the PFU. Also at the project stage, contractors will be selected and verified technical parameters of the facilities which are elements of the recreation park as well as architectural assumptions. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.738128922511336
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif du projet est de créer dans le parc récréatif Spatial d’une superficie totale d’env. 8 950 m² équipés d’équipements de jeu, d’éléments de petite architecture, de structures de construction et de construction de surfaces pavées. Dans le parc, il est prévu de séparer plusieurs zones: aire de jeux pour enfants accessible. 11 001 500 m².S. zone d’accès limité. 8 001 050 m².S. Escalade familiale. C’est Pow. 200 300 m².S. Espace vélo 16 002 000 m².S. relaxation. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. salle de gym extérieure 500 900 m².Le contractant est tenu d’obtenir une évaluation du certificat de conformité de l’aire de jeux avec les normes PNEN 1176 et PNEN 1177.Les équipements de loisirs doivent avoir une période de garantie d’au moins 3 ans, ils doivent être faits de matériaux sûrs et durables, conformément aux normes en vigueur en Pologne et aux conditions de sécurité spécifiées notamment dans la réglementation.La mise en œuvre du projet complétera parfaitement l’offre actuelle de la ville. Le parc récréatif mettant l’accent sur le repos familial actif en tenant compte des besoins des personnes handicapées diversifiera l’offre touristique actuelle. Le parc prévu est bien relié: À 500 m de la route nationale KrakowKrynica, dans les environs immédiats, il y a aussi un arrêt de bus et des parkings pour les voitures et les autocars, une piste cyclable et une piste de marche. L’infrastructure créée dans le cadre du projet sera disponible toute l’année.Le projet sera mis en œuvre en mode conception et construction, ce qui signifie que l’ensemble de la mise en œuvre de l’investissement sera externalisé à un seul contractant. La gestion et la promotion du projet et de ses effets resteront du côté du MOSiR. Du côté de l’entrepreneur retenu, il y aura la conception et la construction de l’ensemble du parc conformément à l’UFP. Également au stade du projet, le contractant sera sélectionné et vérifié par les paramètres techniques des objets constituant des éléments du parc récréatif, ainsi que les hypothèses architecturales. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, im Spatial Recreation Park mit einer Gesamtfläche von ca. 8 950 m² mit Spielgeräten, Elementen der kleinen Architektur, Gebäudestrukturen und dem Bau von gepflasterten Oberflächen ausgestattet. Im Park ist geplant, mehrere Zonen zu trennen: Allzugänglicher Kinderspielbereich. 11 001 500 m².S. begrenzter Zugang. 8 001 050 m².S. Familienklettern. Es ist Pow. 200 300 m².S. Fahrradbereich 16 002 000 m².S. Entspannung. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. Outdoor-Fitnessbereich 500 900 m².Der Auftragnehmer ist verpflichtet, eine Bewertung der Übereinstimmungsbescheinigung des Spielplatzes mit den Normen PNEN 1176 und PNEN 1177 zu erhalten.Erneuerbare Ausrüstung muss mindestens 3 Jahre Garantiezeit haben, es sollte aus sicheren und langlebigen Materialien hergestellt werden, in Übereinstimmung mit den geltenden Normen in Polen und den Sicherheitsbedingungen, die insbesondere in den Vorschriften festgelegt sind.Die Durchführung des Projekts wird das aktuelle Angebot der Stadt perfekt ergänzen. Der Freizeitpark mit Schwerpunkt auf aktiver Familienruhe unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen wird das aktuelle touristische Angebot diversifizieren. Der geplante Park ist gut angebunden: 500 m von der Nationalstraße KrakowKrynica, in unmittelbarer Nähe gibt es auch eine Bushaltestelle und Parkplätze für Autos und Busse, einen Fahrradweg und einen Wanderweg. Die im Rahmen des Projekts geschaffene Infrastruktur wird das ganze Jahr über zur Verfügung stehen.Das Projekt wird im Entwurfs- und Baumodus umgesetzt, was bedeutet, dass die gesamte Umsetzung der Investition an einen Auftragnehmer ausgelagert wird. Das Projektmanagement und die Förderung des Projekts und seiner Auswirkungen bleiben auf der Seite von MOSiR. Auf der Seite des ausgewählten Auftragnehmers wird die Planung und der Bau des gesamten Parks in Übereinstimmung mit der PFU sein. Auch in der Phase des Projekts wird der Auftragnehmer ausgewählt und technische Parameter von Objekten, die Elemente des Erholungsparks bilden, sowie architektonische Annahmen überprüft. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het doel van het project is om in het Spatial Recreation Park te creëren met een totale oppervlakte van ca. 8 950 m² uitgerust met speeltoestellen, elementen van kleine architectuur, bouwconstructies en de bouw van verharde oppervlakken. In het Park is het de bedoeling om verschillende zones te scheiden: All-accessible kinderspeelplaats. 11 001 500 m².S. beperkte toegangsruimte. 8 001 050 m².S. Gezinsbeklimmen. Het is pow. 200 300 m².S. fietsruimte 16 002 000 m².S. ontspanning. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. openlucht fitnessruimte 500 900 m².Opdrachtnemer is verplicht om een beoordeling te verkrijgen van het certificaat van overeenstemming van de speeltuin met de normen PNEN 1176 en PNEN 1177.Recreatiemateriaal moet ten minste 3 jaar garantieperiode hebben, het moet worden gemaakt van veilige en duurzame materialen, in overeenstemming met de geldende normen in Polen en met de in het bijzonder in de regelgeving vermelde veiligheidsvoorwaarden.De uitvoering van het project zal perfect een aanvulling vormen op het huidige aanbod van de stad. Het recreatiepark met de nadruk op actieve gezinsrust, rekening houdend met de behoeften van mensen met een handicap, zal het huidige toeristische aanbod diversifiëren. Het geplande park is goed verbonden: 500 m van de nationale weg KrakowKrynica, in de directe omgeving is er ook een bushalte en parkeerplaatsen voor auto’s en touringcars, een fietspad en een wandelroute. De in het kader van het project gecreëerde infrastructuur zal het hele jaar door beschikbaar zijn.Het project zal worden uitgevoerd in de ontwerp- en constructiemodus, wat betekent dat de volledige uitvoering van de investering wordt uitbesteed aan één contractant. Het projectmanagement en de promotie van het project en de effecten ervan blijven aan de kant van MOSiR. Aan de zijde van de geselecteerde aannemer staat het ontwerp en de bouw van het gehele park in overeenstemming met de PFU. Ook in de fase van het project wordt de contractant geselecteerd en geverifieerd technische parameters van objecten die elementen van het recreatiepark vormen, evenals architectonische veronderstellingen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di creare nel Parco Ricreativo Spaziale con una superficie totale di ca. 8 950 m² dotato di attrezzature da gioco, elementi di piccola architettura, strutture edilizie e la costruzione di superfici pavimentate. Nel Parco si prevede di separare diverse zone: area giochi per bambini accessibile. 11 001 500 m².S. area ad accesso limitato. 8 001 050 m².S. Arrampicata familiare. È un pow. 200 300 m².S. area biciclette 16 002 000 m².S. relax. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. area palestra esterna 500 900 m².Il contraente è tenuto ad ottenere una valutazione del certificato di conformità del parco giochi alle norme PNEN 1176 e PNEN 1177.Le attrezzature ricreative devono avere un periodo di garanzia di almeno 3 anni, devono essere realizzate con materiali sicuri e durevoli, in conformità con le norme in vigore in Polonia e con le condizioni di sicurezza specificate in particolare nelle normative.L'attuazione del progetto integrerà perfettamente l'offerta attuale della città. Il parco ricreativo con particolare attenzione al riposo familiare attivo, tenendo conto delle esigenze delle persone con disabilità, diversificherà l'attuale offerta turistica. Il parco è ben collegato: A 500 m dalla strada nazionale KrakowKrynica, nelle immediate vicinanze c'è anche una fermata dell'autobus e parcheggi per auto e pullman, una pista ciclabile e un percorso a piedi. L'infrastruttura creata nell'ambito del progetto sarà disponibile tutto l'anno.Il progetto sarà attuato nella modalità di progettazione e costruzione, il che significa che l'intera attuazione dell'investimento sarà affidata a un unico contraente. La gestione del progetto e la promozione del progetto e dei suoi effetti rimarranno dalla parte di MOSiR. Dal lato del contraente selezionato sarà la progettazione e la costruzione dell'intero parco in conformità con la PFU. Sempre nella fase del progetto, il contraente sarà selezionato e verificato parametri tecnici di oggetti che costituiscono elementi del parco ricreativo, così come le ipotesi architettoniche. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo del proyecto es crear en el Parque de Recreación Espacial con una superficie total de aprox. 8 950 m² equipados con equipos de juego, elementos de pequeña arquitectura, estructuras de construcción y la construcción de superficies pavimentadas. En el parque se planea separar varias zonas: área de juego infantil todo accesible. 11 001 500 m².S. Zona de acceso limitado. 8 001 050 m².S. Escalada Familiar. Es pow. 200 300 m².S. área de bicicletas 16 002 000 m².S. relax. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. área de gimnasio al aire libre 500 900 m².El contratista está obligado a obtener una evaluación del certificado de conformidad del patio de recreo con las normas PNEN 1176 y PNEN 1177.El equipo recreativo debe tener un período de garantía de al menos 3 años, debe estar hecho de materiales seguros y duraderos, de acuerdo con las normas vigentes en Polonia y con las condiciones de seguridad especificadas en particular en la normativa.La ejecución del proyecto complementará perfectamente la oferta actual de la ciudad. El parque recreativo con énfasis en el descanso familiar activo teniendo en cuenta las necesidades de las personas con discapacidad diversificará la oferta turística actual. El parque planificado está bien comunicado: A 500 m de la carretera nacional KrakowKrynica, en las inmediaciones también hay una parada de autobús y estacionamientos para coches y autocares, un carril para bicicletas y una ruta a pie. La infraestructura creada como parte del proyecto estará disponible durante todo el año. El proyecto se implementará en el modo de diseño y construcción, lo que significa que toda la ejecución de la inversión se subcontratará a un contratista. La gestión y promoción del proyecto y sus efectos permanecerán en el lado de MOSiR. En el lado del contratista seleccionado estará el diseño y construcción de todo el parque de acuerdo con la PFU. También en la etapa del proyecto, el contratista será seleccionado y verificado parámetros técnicos de objetos que constituyen elementos del parque recreativo, así como supuestos arquitectónicos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Formålet med projektet er at skabe i Spatial Recreation Park med et samlet areal på ca. 8 950 m² udstyret med legeudstyr, elementer af lille arkitektur, bygningskonstruktioner og opførelse af asfalterede overflader. I parken er det planlagt at adskille flere zoner: All-accessible børns legeområde. 11 001 500 m².S. begrænset adgangsområde. 8 001 050 m².S. Familie klatring. Det er pow. 200 300 m².S. cykelareal 16 002 000 m².S. afslapning. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. udendørs fitness område 500 900 m².Entreprenøren er forpligtet til at opnå en vurdering af legepladsens overensstemmelsesattest med standarderne PNEN 1176 og PNEN 1177.Rekreativt udstyr skal have mindst 3 års garantiperiode, det skal være lavet af sikre og holdbare materialer, i overensstemmelse med de gældende standarder i Polen og med de sikkerhedsbetingelser, der er specificeret især i forordningerne.Iværksættelsen af projektet vil perfekt supplere byens nuværende tilbud. Den rekreative park med vægt på aktiv familiehvile under hensyntagen til behovene hos personer med handicap vil diversificere det nuværende turisttilbud. Den planlagte park er godt forbundet: 500 m fra nationalvejen KrakowKrynica, i umiddelbar nærhed er der også et busstoppested og parkeringspladser til biler og busser, en cykelsti og en vandrerute. Den infrastruktur, der oprettes som en del af projektet, vil være tilgængelig hele året rundt.Projektet vil blive gennemført i design- og konstruktionstilstand, hvilket betyder, at hele gennemførelsen af investeringen vil blive outsourcet til én kontrahent. Projektledelsen og fremme af projektet og dets virkninger vil fortsat være på MOSiR's side. På siden af den udvalgte entreprenør vil være design og opførelse af hele parken i overensstemmelse med PFU. Også på projektstadiet vil kontrahenten blive udvalgt og verificeret tekniske parametre for genstande, der udgør elementer i rekreationsparken, samt arkitektoniske antagelser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία στο Χωρικό Πάρκο Αναψυχής με συνολική έκταση περίπου. 8 950 m² εξοπλισμένο με εξοπλισμό παιχνιδιού, στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής, οικοδομικές κατασκευές και κατασκευή πλακόστρωτων επιφανειών. Στο πάρκο σχεδιάζεται να χωριστούν διάφορες ζώνες: ο χώρος παιχνιδιού για όλα τα παιδιά. 11 001 500 m².S. περιοχή περιορισμένης πρόσβασης. 8 001 050 m².S. Οικογένεια Αναρρίχηση. Είναι ο ΠΑΟΚ. 200 300 m².S. χώρος ποδηλάτων 16 002 000 m².S. χαλάρωση. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. υπαίθριος χώρος γυμναστικής 500 900 m².Ο ανάδοχος υποχρεούται να λάβει αξιολόγηση του πιστοποιητικού συμμόρφωσης της παιδικής χαράς με τα πρότυπα PNEN 1176 και PNEN 1177.Ο εξοπλισμός αναψυχής πρέπει να διαθέτει περίοδο εγγύησης τουλάχιστον 3 ετών, πρέπει να είναι κατασκευασμένος από ασφαλή και ανθεκτικά υλικά, σύμφωνα με τα πρότυπα που ισχύουν στην Πολωνία και με τους όρους ασφαλείας που καθορίζονται ιδίως στους κανονισμούς.Η υλοποίηση του έργου θα συμπληρώσει τέλεια την τρέχουσα προσφορά της πόλης. Το πάρκο αναψυχής με έμφαση στην ενεργό οικογενειακή ανάπαυση λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία θα διαφοροποιήσει την τρέχουσα τουριστική προσφορά. Το προγραμματισμένο πάρκο είναι καλά συνδεδεμένο: 500 μέτρα από την εθνική οδό ΚρακοβίαςΚρυνίκα, σε άμεση γειτνίαση υπάρχει επίσης στάση λεωφορείου και χώροι στάθμευσης αυτοκινήτων και πούλμαν, ποδηλατοδρόμος και πεζοπορική διαδρομή. Η υποδομή που θα δημιουργηθεί στο πλαίσιο του έργου θα είναι διαθέσιμη καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.Το έργο θα υλοποιηθεί στον τρόπο σχεδιασμού και κατασκευής, πράγμα που σημαίνει ότι ολόκληρη η υλοποίηση της επένδυσης θα ανατεθεί σε έναν ανάδοχο. Η διαχείριση και προώθηση του έργου και οι επιπτώσεις του θα παραμείνουν στο πλευρό του MOSiR. Από την πλευρά του επιλεγέντος αναδόχου θα είναι ο σχεδιασμός και η κατασκευή ολόκληρου του πάρκου σύμφωνα με την PFU. Επίσης, στο στάδιο του έργου, ο ανάδοχος θα επιλεγεί και θα επαληθευτεί τεχνικές παράμετροι των αντικειμένων που αποτελούν στοιχεία του πάρκου αναψυχής, καθώς και αρχιτεκτονικές υποθέσεις. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je stvoriti prostorni rekreacijski park ukupne površine cca. 8 950 m² opremljen je opremom za igru, elementima male arhitekture, građevinskim konstrukcijama i izgradnjom popločanih površina. U Parku se planira odvojiti nekoliko zona: Svepristupačno dječje igralište. 11 001 500 m².S. ograničeno pristupno područje. 8 001 050 m².S. Obiteljsko penjanje. To je pow. 200 300 m².S. područje bicikla 16 002 000 m².S. opuštanje. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. vanjski prostor teretane 500 900 m².Ugovaratelj je dužan ishoditi ocjenu potvrde o sukladnosti igrališta sa standardima PNEN 1176 i PNEN 1177.Rekreacijska oprema mora imati najmanje 3 godine jamstvenog roka, mora biti izrađena od sigurnih i trajnih materijala, u skladu sa standardima koji su na snazi u Poljskoj i sa sigurnosnim uvjetima navedenima posebno u propisima.Provedba projekta savršeno će nadopuniti trenutnu ponudu grada. Rekreacijski park s naglaskom na aktivni obiteljski odmor uzimajući u obzir potrebe osoba s invaliditetom diverzificirat će trenutačnu turističku ponudu. Planirani park je dobro povezan: 500 m od državne ceste KrakowKrynica, u neposrednoj blizini nalazi se autobusno stajalište i parkirališta za automobile i autobuse, biciklistička staza i pješačka ruta. Infrastruktura stvorena u sklopu projekta bit će dostupna tijekom cijele godine.Projekt će se provoditi u načinu projektiranja i gradnje, što znači da će cjelokupna provedba ulaganja biti eksternalizirana jednom izvođaču radova. Upravljanje projektom i promocija projekta i njegovih učinaka ostat će na strani MOSiR-a. Na strani odabranog izvođača bit će projektiranje i izgradnja cijelog parka u skladu s PFU-om. Također u fazi projekta, izvođač će biti odabran i provjeren tehnički parametri objekata koji čine elemente rekreacijskog parka, kao i arhitektonske pretpostavke. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Scopul proiectului este de a crea în parcul de recreere spațială cu o suprafață totală de cca. 8 950 m² echipate cu echipamente de joc, elemente de arhitectură mică, structuri de construcție și construcția de suprafețe pavate. În parc se intenționează separarea mai multor zone: zona de joacă pentru copii accesibilă. 11 001 500 m².S. zonă de acces limitată. 8 001 050 m².S. Alpinism familial. E un pow. 200 300 m².S. suprafață pentru biciclete 16 002 000 m².S. relaxare. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. sală de gimnastică în aer liber 500 900 m².Contractorul este obligat să obțină o evaluare a certificatului de conformitate a terenului de joacă cu standardele PNEN 1176 și PNEN 1177.Echipamentele de agrement trebuie să aibă o perioadă de garanție de cel puțin 3 ani, trebuie să fie realizate din materiale sigure și durabile, în conformitate cu standardele în vigoare în Polonia și cu condițiile de siguranță specificate în special în regulamente. Implementarea proiectului va completa perfect oferta actuală a orașului. Parcul de agrement cu accent pe odihna familiala activa, tinand cont de nevoile persoanelor cu dizabilitati, va diversifica oferta turistica curenta. Parcul planificat este bine conectat: La 500 m de drumul național KrakowKrynica, în imediata vecinătate există, de asemenea, o stație de autobuz și locuri de parcare pentru autoturisme și autocare, o pistă pentru biciclete și un traseu de mers pe jos. Infrastructura creată în cadrul proiectului va fi disponibilă pe tot parcursul anului.Proiectul va fi implementat în modul de proiectare și construcție, ceea ce înseamnă că întreaga implementare a investiției va fi externalizată unui singur contractant. Managementul și promovarea proiectului și efectele acestuia vor rămâne de partea MOSiR. Pe partea contractantului selectat va fi proiectarea și construcția întregului parc în conformitate cu PFU. Tot în etapa proiectului, contractantul va fi selectat și verificat parametrii tehnici ai obiectelor care constituie elemente ale parcului de recreere, precum și ipoteze arhitecturale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu je vytvoriť v priestorovom rekreačnom parku s celkovou rozlohou cca. 8 950 m² vybavené hracími zariadeniami, prvkami malej architektúry, stavebnými konštrukciami a konštrukciou spevnených plôch. V parku sa plánuje oddeliť niekoľko zón: All-prístupné detské ihrisko. 11 001 500 m².S. obmedzený prístupový priestor. 8 001 050 m².S. Rodinné lezenie. To je pow. 200 300 m².S. plocha bicyklov 16 002 000 m².S. relax. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. vonkajšie telocvičňa 500 900 m².Dodávateľ je povinný získať posúdenie osvedčenia o zhode detského ihriska s normami PNEN 1176 a PNEN 1177.Opätovné zariadenie musí mať minimálne 3 roky záručnej doby, malo by byť vyrobené z bezpečných a trvanlivých materiálov v súlade s platnými normami v Poľsku a s bezpečnostnými podmienkami stanovenými najmä v predpisoch. Rekreačný park s dôrazom na aktívny rodinný odpočinok s prihliadnutím na potreby ľudí so zdravotným postihnutím diverzifikuje súčasnú turistickú ponuku. Plánovaný park je dobre prepojený: 500 m od štátnej cesty KrakowKrynica, v bezprostrednej blízkosti sa nachádza aj autobusová zastávka a parkovisko pre autá a autokary, cyklotrasa a pešia trasa. Infraštruktúra vytvorená ako súčasť projektu bude k dispozícii po celý rok.Projekt bude realizovaný v režime návrhu a výstavby, čo znamená, že celá realizácia investície bude externe zadaná jednému dodávateľovi. Projektové riadenie a propagácia projektu a jeho účinky zostanú na strane MOSiR. Na strane vybraného dodávateľa bude návrh a výstavba celého parku v súlade s PFU. Aj vo fáze projektu bude zhotoviteľ vybraný a overený technické parametre objektov tvoriacich prvky rekreačného parku, ako aj architektonické predpoklady. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jinħoloq fil-Park ta’ Rikreazzjoni Spazjali b’żona totali ta’ madwaru. 8 950 m² mgħammra b’tagħmir tal-logħob, elementi ta ‘arkitettura żgħira, strutturi ta’ bini u l-kostruzzjoni ta ‘uċuħ pavimentati. Fil-Park huwa ppjanat li tissepara diversi żoni: All-aċċessibbli żona tat-tfal play. 11 001 500 m².S. erja ta’ aċċess limitat. 8 001 050 m².S. It-Tluq tal-Familja. Huwa pow. 200 300 m².S.Erja ta’ roti 16 002 000 m².S. rilassament. 11 001 300 m².Pow ta’ skatepark. 200 350 m².S.Erja tal-ġinnasju ta’ barra 500 900 m².Il-Kuntrattur huwa obbligat li jikseb valutazzjoni taċ-ċertifikat ta’ konformità tal-bitħa mal-istandards PNEN 1176 u PNEN 1177.Tagħmir ta’ ħolqien għandu jkollu perjodu ta’ garanzija ta’ mill-inqas 3 snin, għandu jkun magħmul minn materjali sikuri u durabbli, skont l-istandards fis-seħħ fil-Polonja u skont il-kundizzjonijiet ta’ sikurezza speċifikati b’mod partikolari fir-regolamenti. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkumplimenta perfettament l-offerta attwali tal-belt. Il-park rikreattiv b’enfasi fuq il-mistrieħ attiv tal-familja filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità se jiddiversifika l-offerta turistika attwali. Il-park ippjanat huwa konness sew: 500 m mit-triq nazzjonali KrakowKrynica, fil-viċinanza immedjata hemm ukoll waqfa tal-karozzi tal-linja u parkeġġi għall-karozzi u l-kowċis, triq għar-roti u rotta tal-mixi. L-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-proġett se tkun disponibbli s-sena kollha. Il-proġett se jiġi implimentat fil-modalità tad-disinn u tal-kostruzzjoni, li jfisser li l-implimentazzjoni sħiħa tal-investiment se tiġi esternalizzata lil kuntrattur wieħed. Il-ġestjoni tal-proġett u l-promozzjoni tal-proġett u l-effetti tiegħu ser jibqgħu fuq in-naħa tal-MOSiR. Fuq in-naħa tal-kuntrattur magħżul se jkun hemm id-disinn u l-kostruzzjoni tal-park kollu skont il-PFU. Fl-istadju tal-proġett ukoll, il-kuntrattur se jintgħażel u se jiġu vverifikati parametri tekniċi ta’ oġġetti li jikkostitwixxu elementi tal-park ta’ rikreazzjoni, kif ukoll suppożizzjonijiet arkitettoniċi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é criar um Parque de Recreação Espacial com uma área total de cerca de 8950 m2 equipado com equipamentos lúdicos, pequenos elementos de arquitetura, obras de construção e superfícies endurecidas. Várias zonas estão planeadas para serem separadas na área de jogo Park:General para crianças. pow. 11001500 m2.S. área de acesso limitada. 8001050 m2.S. escalada da família. Desculpa. 200300 m2.S. área da bicicleta. 16002000 m2.S. relaxamento. 11001300 m2.Skatepark pow. 200350 m2.S. área de ginásio ao ar livre. 500900 m2.O fabricante é obrigado a obter um certificado de conformidade do parque infantil com as normas PNEN 1176 e PNEN 1177.O equipamento recreativo deve ter um período de garantia de pelo menos 3 anos, deve ser feito de materiais seguros e duráveis, de acordo com as normas polacas e as condições de segurança especificadas em particular na regulamentação. O parque recreativo, com ênfase nas férias familiares ativas, tendo em conta as necessidades das pessoas com deficiência, diversificará a atual oferta turística. O parque previsto tem boas ligações: A 500 m da estrada nacional KrakowKrynica, há também uma paragem de autocarro e parques de estacionamento para carros e autocarros, uma ciclovia e um percurso a pé nas imediações. A infraestrutura criada no âmbito do projeto será disponibilizada durante todo o ano. O projeto será executado em modo de conceção e construção, o que significa que toda a execução do investimento será encomendada a um contratante. A gestão e a promoção do projeto e dos seus efeitos permanecerão do lado do MOSiRu. Por parte do contratante selecionado por concurso, todo o parque será concebido e executado em conformidade com o PFU. Também na fase de projeto, os empreiteiros serão selecionados e verificados parâmetros técnicos das instalações que são elementos do parque de recreação, bem como pressupostos arquitetónicos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on luoda Spatial Recreation Parkiin kokonaispinta-alaltaan noin n. 8 950 m² varustettu leikkivälineet, elementit pieni arkkitehtuuri, rakennusrakenteet ja rakentaminen päällystettyjen pintojen. Puistossa on tarkoitus erottaa useita alueita: esteetön lasten leikkialue. 11 001 500 m².S. rajoitettu pääsyalue. 8 001 050 m².S. Perhe Kiipeily. Se on pow. 200 300 m².S. polkupyörän pinta-ala 16 002 000 m².S. rentoutuminen. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. ulkokuntosalialue 500 900 m².Toimittajan on hankittava arviointi siitä, että leikkikenttä vastaa standardeja PNEN 1176 ja PNEN 1177.Recreational-laitteilla on oltava vähintään kolmen vuoden takuuaika, ne olisi valmistettava turvallisista ja kestävistä materiaaleista Puolassa voimassa olevien standardien ja erityisesti asetuksissa määriteltyjen turvallisuusehtojen mukaisesti.Hankkeen toteuttaminen täydentää täydellisesti kaupungin nykyistä tarjontaa. Virkistyspuisto, jossa painotetaan aktiivista perheen lepoa ottaen huomioon vammaisten tarpeet, monipuolistaa nykyistä matkailutarjontaa. Suunnitellulla puistolla on hyvät yhteydet: 500 metrin päässä kansallistieltä KrakowKrynica, välittömässä läheisyydessä on myös bussipysäkki ja parkkipaikat autoille ja linja-autoille, polkupyöräreitti ja kävelyreitti. Osana hanketta luotu infrastruktuuri on käytettävissä ympäri vuoden. Hanke toteutetaan suunnittelu- ja rakennustilassa, mikä tarkoittaa, että investoinnin koko toteutus ulkoistetaan yhdelle urakoitsijalle. Hankkeen hallinnointi ja edistäminen ja sen vaikutukset jäävät MOSiR:n puolelle. Valitun urakoitsijan puolella on koko puiston suunnittelu ja rakentaminen PFU:n mukaisesti. Myös hankkeen vaiheessa toimeksisaaja valitaan ja tarkistetaan tekniset parametrit esineistä, jotka muodostavat osia virkistyspuistosta, sekä arkkitehtoniset oletukset. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je ustvariti prostorski rekreacijski park s skupno površino cca. 8 950 m² je opremljeno z igralno opremo, elementi majhne arhitekture, gradbenimi strukturami in gradnjo tlakovanih površin. V parku je načrtovano, da se loči več območij: Vsedostopno otroško igrišče. 11 001 500 m².S. območje z omejenim dostopom. 8 001 050 m².S. Družinsko plezanje. Vse je v redu. 200 300 m².S. kolesarska površina 16 002 000 m².S. sprostitev. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. zunanja telovadnica 500 900 m².Izvajalec je dolžan pridobiti oceno certifikata o skladnosti igrišča s standardoma PNEN 1176 in PNEN 1177.Recreational oprema mora imeti najmanj triletno garancijsko dobo, mora biti izdelana iz varnih in trajnih materialov, v skladu s standardi, ki veljajo na Poljskem in z varnostnimi pogoji, določenimi zlasti v predpisih.Izvajanje projekta bo popolnoma dopolnilo aktualno ponudbo mesta. Rekreacijski park s poudarkom na aktivnem družinskem počitku ob upoštevanju potreb invalidov bo razvejal aktualno turistično ponudbo. Načrtovani park je dobro povezan: 500 m od nacionalne ceste KrakowKrynica, v neposredni bližini je tudi postajališče in parkirišča za avtomobile in avtobuse, kolesarska steza in sprehajalna pot. Infrastruktura, ustvarjena v okviru projekta, bo na voljo vse leto.Projekt se bo izvajal v načinu projektiranja in gradnje, kar pomeni, da bo celotna izvedba naložbe oddana v zunanje izvajanje enemu izvajalcu. Projektno vodenje in promocija projekta ter njegovi učinki bodo ostali na strani MOSiR. Na strani izbranega izvajalca bo projektiranje in gradnja celotnega parka v skladu s PFU. Tudi v fazi projekta bo izvajalec izbran in preverjen tehnični parametri objektov, ki sestavljajo elemente rekreacijskega parka, kot tudi arhitekturne predpostavke. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu je vytvořit v prostorovém rekreačním parku o celkové ploše cca. 8 950 m² vybaven hracím zařízením, prvky malé architektury, stavební konstrukce a konstrukce dlážděných ploch. V parku je plánováno oddělení několika zón: All-přístupné dětské hřiště. 11 001 500 m².S. omezený přístupový prostor. 8 001 050 m².S. Rodinné lezení. Je to pow. 200 300 m².S. plocha pro jízdní kola 16 002 000 m².S. relaxace. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. venkovní tělocvična 500 900 m².Zhotovitel je povinen získat posouzení prohlášení o shodě hřiště s normami PNEN 1176 a PNEN 1177.Recreational zařízení musí mít záruční dobu nejméně 3 roky, mělo by být vyrobeno z bezpečných a trvanlivých materiálů, v souladu s platnými normami v Polsku a s bezpečnostními podmínkami stanovenými zejména v předpisech.Provádění projektu dokonale doplní současnou nabídku města. Rekreační park s důrazem na aktivní rodinný odpočinek s přihlédnutím k potřebám osob se zdravotním postižením bude diverzifikovat současnou turistickou nabídku. Plánovaný park je dobře propojený: 500 m od státní silnice KrakowKrynica, v bezprostřední blízkosti je také autobusová zastávka a parkoviště pro automobily a autokary, cyklostezka a pěší trasa. Infrastruktura vytvořená v rámci projektu bude k dispozici po celý rok.Projekt bude realizován v režimu návrhu a výstavby, což znamená, že celá realizace investice bude zadána jednomu dodavateli. Projektové řízení a propagace projektu a jeho účinky zůstanou na straně MOSiR. Na straně vybraného dodavatele bude návrh a výstavba celého parku v souladu s PFU. Také ve fázi projektu bude zhotovitel vybrán a ověřen technické parametry objektů tvořících prvky rekreačního parku, jakož i architektonické předpoklady. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas – sukurti erdvinio poilsio parke, kurio bendras plotas yra maždaug. 8 950 m² su žaidimų įranga, mažos architektūros elementais, statinių konstrukcijomis ir asfaltuotų paviršių statyba. Parke planuojama atskirti kelias zonas: Visiškai prieinamą vaikų žaidimų aikštelę. 11 001 500 m².S. ribotos prieigos plotas. 8 001 050 m².S. Šeimos laipiojimo. Tai pūkas. 200 300 m².S dviračių plotas 16 002 000 m².S. atsipalaidavimas. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. lauko sporto salė Tiekėjas privalo gauti atitikties PNEN 1176 ir PNEN 1177 standartams sertifikatą.Kurimo įrangai turi būti suteiktas bent 3 metų garantinis laikotarpis, ji turi būti pagaminta iš saugių ir patvarių medžiagų, laikantis Lenkijoje galiojančių standartų ir saugos sąlygų, visų pirma nustatytų taisyklėse.Projekto įgyvendinimas puikiai papildys dabartinį miesto pasiūlymą. Rekreacinis parkas, kuriame daug dėmesio skiriama aktyviam šeimos poilsiui, atsižvelgiant į žmonių su negalia poreikius, paįvairins esamą turistų pasiūlą. Planuojamas parkas yra gerai sujungtas: 500 m nuo nacionalinio kelio KrakowKrynica, artimiausioje kaimynystėje yra autobusų stotelė ir automobilių stovėjimo aikštelės automobiliams ir tolimojo susisiekimo autobusams, dviračių takas ir pėsčiųjų takas. Projekto metu sukurta infrastruktūra bus prieinama ištisus metus.Projektas bus įgyvendinamas projektavimo ir statybos režimu, o tai reiškia, kad visas investicijos įgyvendinimas bus perduotas vienam rangovui. Projekto valdymas ir skatinimas bei jo poveikis išliks MOSiR pusėje. Pasirinkto rangovo pusėje bus viso parko projektavimas ir statyba pagal PFU. Taip pat projekto etape bus atrinktas rangovas ir patikrinti objektų, sudarančių poilsio parko elementus, techniniai parametrai, taip pat architektūrinės prielaidos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir izveidot Telpiskās atpūtas parku ar kopējo platību apm. 8 950 m² aprīkots ar rotaļu aprīkojumu, nelielas arhitektūras elementiem, būvkonstrukcijām un bruģētu virsmu būvniecību. Parkā ir plānots atdalīt vairākas zonas: Vispieejamā bērnu rotaļu zona. 11 001 500 m².S. ierobežota piekļuves platība. 8 001 050 m².S. Ģimenes kāpšana. Tas ir pow. 200 300 m².S. velosipēdu laukums 16 002 000 m².S. relaksācija. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. āra sporta laukums 500 900 m².Izpildītājam ir pienākums iegūt novērtējumu par sertifikāta atbilstību standartiem PNEN 1176 un PNEN 1177.Atpūtas aprīkojumam jābūt vismaz 3 gadu garantijas periodam, tam jābūt izgatavotam no drošiem un izturīgiem materiāliem saskaņā ar Polijā spēkā esošajiem standartiem un drošības nosacījumiem, kas īpaši norādīti noteikumos.Projekta īstenošana lieliski papildinās pašreizējo pilsētas piedāvājumu. Atpūtas parks ar uzsvaru uz aktīvu ģimenes atpūtu, ņemot vērā cilvēku ar invaliditāti vajadzības, dažādos pašreizējo tūrisma piedāvājumu. Plānotais parks ir labi savienots: 500 m no valsts autoceļa KrakowKrynica, tuvākajā apkārtnē ir arī autobusu pietura un autostāvvieta automašīnām un autobusiem, velosipēdu ceļš un pastaigu maršruts. Projekta ietvaros izveidotā infrastruktūra būs pieejama visu gadu.Projekts tiks īstenots projektēšanas un būvniecības režīmā, kas nozīmē, ka visa ieguldījuma īstenošana tiks uzticēta vienam darbuzņēmējam. Projekta vadība un veicināšana, kā arī tā ietekme arī turpmāk būs MOSiR pusē. Izvēlētā darbuzņēmēja pusē būs visa parka projektēšana un būvniecība saskaņā ar PFU. Arī projekta stadijā tiks atlasīti un pārbaudīti atpūtas parka elementu objektu tehniskie parametri, kā arī arhitektūras pieņēmumi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Целта на проекта е да се създаде парк за пространствени отдих с обща площ от приблизително. 8 950 м2 оборудвани с игрално оборудване, елементи от малка архитектура, строителни конструкции и изграждане на павирани повърхности. В парка се планира да се разделят няколко зони: All-достъпна детска игрална зона. 11 001 500 m².S. ограничена площ за достъп. 8 001 050 m².S. Семейно катерене. Това е пау. 200 300 m².S. велосипедна площ 16 002 000 m².S. релакс. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. външна фитнес зона 500 900 m².Изпълнителят е длъжен да получи оценка на сертификата за съответствие на детската площадка със стандартите PNEN 1176 и PNEN 1177.Рекреационното оборудване трябва да има най-малко 3 години гаранционен срок, той трябва да бъде изработен от безопасни и трайни материали, в съответствие със стандартите, които са в сила в Полша и с условията за безопасност, посочени по-специално в регламентите.Изпълнението на проекта напълно ще допълни настоящата оферта на града. Развлекателният парк с акцент върху активната семейна почивка, като се вземат предвид нуждите на хората с увреждания, ще разнообрази настоящото туристическо предложение. Планираният парк е добре свързан: На 500 метра от националния път Краков Криница, в непосредствена близост има и автобусна спирка и паркинги за автомобили и автобуси, велосипедна алея и пешеходна пътека. Инфраструктурата, създадена като част от проекта, ще бъде на разположение целогодишно.Проектът ще бъде реализиран в режим на проектиране и строителство, което означава, че цялата реализация на инвестицията ще бъде възложена на един изпълнител. Управлението и популяризирането на проекта и неговото въздействие ще останат на страната на MOSiR. От страната на избрания изпълнител ще бъде проектирането и изграждането на целия парк в съответствие с УФС. Също така на етапа на проекта ще бъдат избрани и проверени техническите параметри на обектите, съставляващи елементи от парка за отдих, както и архитектурни допускания. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja, hogy a Térköri Szabadidőparkban létrehozzon egy kb. 8 950 m² játékeszközökkel, kis építészeti elemekkel, épületszerkezetekkel és burkolt felületek építésével. A parkban több zónát különítenek el: All-accessable gyermek játszóteret. 11 001 500 m².S. korlátozott hozzáférési terület. 8 001 050 m².S. Családi hegymászás. Ez a pow. 200 300 m².S. kerékpárterület 16 002 000 m².S. relaxáció. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S szabadtéri edzőterem 500 900 m².A szerződő fél köteles a játszótér PNEN 1176 és PNEN 1177. szabványoknak való megfelelőségére vonatkozó tanúsítvány értékelését beszerezni, legalább 3 éves jótállási idővel kell rendelkeznie, biztonságos és tartós anyagokból kell készülnie, a Lengyelországban hatályos szabványoknak és különösen a szabályzatban meghatározott biztonsági feltételeknek megfelelően.A projekt végrehajtása tökéletesen kiegészíti a város jelenlegi ajánlatát. A fogyatékossággal élők igényeit figyelembe vevő, aktív családi pihenésre összpontosító rekreációs park diverzifikálni fogja a jelenlegi turisztikai kínálatot. A tervezett park jól kapcsolódik: 500 m-re a nemzeti út KrakkóKrynica, a közvetlen közelben van egy buszmegálló és parkoló autók és buszok, egy kerékpárút és egy sétaút. A projekt részeként létrehozott infrastruktúra egész évben rendelkezésre áll.A projekt tervezési és kivitelezési módban valósul meg, ami azt jelenti, hogy a beruházás teljes végrehajtását egyetlen vállalkozónak szervezik ki. A projektmenedzsment és a projekt népszerűsítése és hatásai továbbra is a MOSiR oldalán maradnak. A kiválasztott vállalkozó oldalán a teljes park tervezése és építése a PFU-nak megfelelően történik. Szintén a projekt szakaszában a vállalkozót kiválasztják és ellenőrzik a rekreációs park elemeit képező tárgyak műszaki paramétereit, valamint az építészeti feltételezéseket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail a chruthú sa Pháirc Áineasa Spásúil le réimse iomlán de thart. 8 950 m² feistithe le trealamh súgartha, gnéithe d’ailtireacht bheag, struchtúir tógála agus tógáil dromchlaí pábháilte. Sa Pháirc tá sé beartaithe roinnt criosanna a scaradh: limistéar súgartha leanaí uile-inrochtana. 11 001 500 m².S. limistéar rochtana teoranta. 8 001 050 m².S. Dreapadóireachta Teaghlaigh. Tá sé pow. 200 300 m².S. limistéar rothar 16 002 000 m².S. scíthe. 11 001 300 m².Pow na Páirce Scátála. 200 350 m².S. limistéar giomnáisiam amuigh faoin aer 500 900 m².Tá sé d’oibleagáid ar an gConraitheoir measúnú a fháil ar dheimhniú comhréireachta an chlós súgartha leis na caighdeáin PNEN 1176 agus PNEN 1177. Ní mór tréimhse bharánta 3 bliana ar a laghad a bheith ag trealamh áineasa, ba cheart é a dhéanamh as ábhair shábháilte mharthanacha, i gcomhréir leis na caighdeáin atá i bhfeidhm sa Pholainn agus leis na coinníollacha sábháilteachta a shonraítear go háirithe sna rialacháin.Comhlánóidh cur chun feidhme an tionscadail tairiscint reatha na cathrach go foirfe. Déanfaidh an pháirc áineasa, le béim ar scíth ghníomhach teaghlaigh agus riachtanais daoine faoi mhíchumas á gcur san áireamh, an tairiscint turasóireachta reatha a éagsúlú. Tá an pháirc atá beartaithe nasctha go maith: 500 m ón mbóthar náisiúnta KrakowKrynica, i ngarchomharsanacht, tá stad bus agus go leor páirceála ann freisin do charranna agus cóistí, cosán rothar agus bealach siúil. Beidh an bonneagar a cruthaíodh mar chuid den tionscadal ar fáil ar feadh na bliana.Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa mhodh deartha agus tógála, rud a chiallaíonn go ndéanfar cur i bhfeidhm iomlán na hinfheistíochta a sheachfhoinsiú chuig conraitheoir amháin. Fanfaidh bainistiú tionscadail agus cur chun cinn an tionscadail agus a éifeachtaí ar thaobh MOSiR. Ar thaobh an chonraitheora roghnaithe beidh dearadh agus tógáil na páirce ar fad i gcomhréir leis an PFU. Ag céim an tionscadail freisin, roghnófar agus fíorófar paraiméadair theicniúla na n-ábhar ar gnéithe den pháirc áineasa iad, chomh maith le toimhdí ailtireachta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet är att skapa i Spatial Recreation Park med en total yta på ca. 8 950 m² utrustad med lekutrustning, element av liten arkitektur, byggnadskonstruktioner och konstruktion av asfalterade ytor. I parken är det planerat att separera flera zoner: All-tillgänglig lekplats för barn. 11 001 500 m².S. begränsat tillträdesområde. 8 001 050 m².S. Familjeklättring. Det är Pow. 200 300 m².S. cykelområde 16 002 000 m².S. avkoppling. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. utomhus gym område 500 900 m².Uppdragstagaren är skyldig att erhålla en bedömning av lekplatsens intyg om överensstämmelse med standarderna PNEN 1176 och PNEN 1177.Recreational utrustning måste ha minst 3 års garantiperiod, den bör vara gjord av säkra och hållbara material, i enlighet med de standarder som gäller i Polen och med de säkerhetsvillkor som särskilt anges i förordningarna. Rekreationsparken med betoning på aktiv familjevila med beaktande av behoven hos personer med funktionsnedsättning kommer att diversifiera det nuvarande turistutbudet. Den planerade parken är väl sammankopplad: 500 m från den nationella vägen KrakowKrynica, i omedelbar närhet finns också en busshållplats och parkeringsplatser för bilar och bussar, en cykelväg och en gångväg. Den infrastruktur som skapas som en del av projektet kommer att finnas tillgänglig året runt.Projektet kommer att genomföras i konstruktions- och byggsätt, vilket innebär att hela genomförandet av investeringen kommer att läggas ut på en entreprenör. Projektledning och främjande av projektet och dess effekter kommer att ligga kvar på MOSiR:s sida. På sidan av den utvalda entreprenören kommer att vara utformningen och byggandet av hela parken i enlighet med PFU. Även i projektskedet kommer entreprenören att väljas och verifieras tekniska parametrar för objekt som utgör delar av rekreationsparken, samt arkitektoniska antaganden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on luua ruumilises puhkepargis kogupindalaga u. 8 950 m² on varustatud mänguvarustuse, väikese arhitektuuri elementide, ehituskonstruktsioonide ja sillutatud pindade ehitusega. Pargis on kavas eraldada mitu tsooni: kõik ligipääsetavad laste mänguväljak. 11 001 500 m².S. piiratud juurdepääsuga ala. 8 001 050 m².S. Perekonna ronimine. See on pow. 200 300 m².S. jalgratta pindala 16 002 000 m².S. lõõgastus. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. väljas jõusaali ala 500 900 m².Töövõtja on kohustatud hankima hinnangu mänguväljaku vastavuse sertifikaadile standarditele PNEN 1176 ja PNEN 1177. Puhkeseadmetel peab olema vähemalt kolmeaastane garantiiaeg, see peaks olema valmistatud ohututest ja vastupidavatest materjalidest vastavalt Poolas kehtivatele standarditele ja eelkõige määrustes sätestatud ohutustingimustele.Projekti rakendamine täiendab täielikult linna praegust pakkumist. Puhkepark, mis keskendub aktiivsele perepuhkusele, võttes arvesse puuetega inimeste vajadusi, mitmekesistab praegust turismipakkumist. Planeeritud park on hästi ühendatud: 500 m kaugusel riigimaanteest KrakowKrynica, vahetus läheduses on ka bussipeatus ja parklad autodele ja bussidele, jalgrattateed ja jalutuskäik. Projekti osana loodud infrastruktuur on kättesaadav aastaringselt. Projekt viiakse ellu projekteerimis- ja ehitusrežiimis, mis tähendab, et kogu investeeringu rakendamine tellitakse ühelt töövõtjalt. Projekti juhtimine ja projekti edendamine ning selle mõju jääb MOSiRi poolele. Valitud töövõtja poolel on kogu pargi projekteerimine ja ehitamine vastavalt PFU-le. Samuti valitakse projekti etapis töövõtja välja ja kontrollitakse puhkepargi elementideks olevate objektide tehnilisi parameetreid ning arhitektuurilisi eeldusi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Sącz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Sącz / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:16, 10 October 2024
Project Q112882 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Małopolska Spatial Recreation Park |
Project Q112882 in Poland |
Statements
1,073,114.0 zloty
0 references
1,589,798.52 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
1 March 2017
0 references
31 August 2018
0 references
MIASTO NOWY SĄCZ
0 references
Celem projektu jest stworzenie na Parku Rekreacji Przestrzennej o całkowitej powierzchni ok. 8 950m2 wyposażonego w urządzenia zabawowe, elementy małej architektury, obiekty budowlane oraz wykonanie utwardzonych nawierzchni. Na terenie Parku planuje się wydzielić kilka stref:Ogólnodostępna strefa zabaw dla dzieci. pow. 1 100 1 500m2.S. ograniczonego dostępu pow. 800 1 050m2.S.wspinaczki rodzinnej. Pow. 200300m2.S. rowerowa pow. 1 600 2 000m2.S. relaksu. pow. 1 100 1 300m2.Skatepark pow. 200 350m2.S. siłowni plenerowej pow. 500 900m2.Wykonawca zobowiązany jest uzyskać ocenęcertyfikat zgodności placu zabaw z normami PNEN 1176 i PNEN 1177 .Sprzęt rekreacyjny musi posiadać co najmniej 3 letni okres gwarancji, powinien być wykonany z bezpiecznych i trwałych materiałów, zgodny z obowiązującymi w Polsce normami oraz z warunkami bezpieczeństwa określonymi w szczególności w przepisach.Realizacja przedsięwzięcia doskonale uzupełni obecną ofertę miasta. Park rekreacyjny z naciskiem na aktywny wypoczynek rodzinny z uwzględnieniem potrzeb osób niepełnosprawnych zdywersyfikuje obecną ofertę turystyczną. Planowany Park jest dobrze skomunikowany: 500m od drogi krajowej KrakówKrynica, w bezpośrednim otoczeniu znajduje się również przystanek autobusowy oraz parkingi dla samochodów i autokarów, ścieżka rowerowa oraz trasa spacerowa. Powstała w ramach projektu infrastruktura będzie udostępniania cały rok.Projekt będzie realizowany w trybie zaprojektuj i wybuduj, co oznacza, że całość realizacji inwestycji zostanie zlecona jednemu wykonawcy. Po stronie MOSiRu pozostanie zarządzanie projektem oraz promocja projektu i jego efektów. Po stronie wyłonionego w drodze przetargu wykonawcy będzie zaprojektowanie i wykonanie całości parku zgodnie z PFU. Także na etapie projektu wykonawcy zostaną dobrane i zweryfikowane parametry techniczne obiektów stanowiących elementy parku rekreacji, jak i założenia architektoniczne. (Polish)
0 references
The aim of the project is to create a Spatial Recreation Park with a total area of approx. 8950 m² equipped with play equipment, small architecture elements, construction works and hardened surfaces. Several zones are planned to be separated in the Park:General play area for children. pow. 11001500 m².S. limited access area. 8001050 m².S. family climbing. I'm sorry. 200300 m².S. bike area. 16002000 m².S. relaxation. 11001300 m².Skatepark pow. 200350 m².S. outdoor gym area. 500900 m².The manufacturer is obliged to obtain a certificate of compliance of the playground with PNEN 1176 and PNEN 1177 standards.The recreational equipment must have a guarantee period of at least 3 years, should be made of safe and durable materials, in accordance with Polish standards and safety conditions specified in particular in regulations. The recreational park with an emphasis on active family holiday, taking into account the needs of people with disabilities, will diversify the current tourist offer. The planned Park is well-connected: 500 m from the KrakowKrynica national road, there is also a bus stop and car parks for cars and coaches, a bicycle path and a walking route in the immediate vicinity. The infrastructure created as part of the project will be made available all year round.The project will be implemented in a design and build mode, which means that the entire implementation of the investment will be commissioned to one contractor. Project management and promotion of the project and its effects will remain on the MOSiRu side. On the part of the contractor selected by tender, the whole park will be designed and executed in accordance with the PFU. Also at the project stage, contractors will be selected and verified technical parameters of the facilities which are elements of the recreation park as well as architectural assumptions. (English)
20 October 2020
0.738128922511336
0 references
L’objectif du projet est de créer dans le parc récréatif Spatial d’une superficie totale d’env. 8 950 m² équipés d’équipements de jeu, d’éléments de petite architecture, de structures de construction et de construction de surfaces pavées. Dans le parc, il est prévu de séparer plusieurs zones: aire de jeux pour enfants accessible. 11 001 500 m².S. zone d’accès limité. 8 001 050 m².S. Escalade familiale. C’est Pow. 200 300 m².S. Espace vélo 16 002 000 m².S. relaxation. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. salle de gym extérieure 500 900 m².Le contractant est tenu d’obtenir une évaluation du certificat de conformité de l’aire de jeux avec les normes PNEN 1176 et PNEN 1177.Les équipements de loisirs doivent avoir une période de garantie d’au moins 3 ans, ils doivent être faits de matériaux sûrs et durables, conformément aux normes en vigueur en Pologne et aux conditions de sécurité spécifiées notamment dans la réglementation.La mise en œuvre du projet complétera parfaitement l’offre actuelle de la ville. Le parc récréatif mettant l’accent sur le repos familial actif en tenant compte des besoins des personnes handicapées diversifiera l’offre touristique actuelle. Le parc prévu est bien relié: À 500 m de la route nationale KrakowKrynica, dans les environs immédiats, il y a aussi un arrêt de bus et des parkings pour les voitures et les autocars, une piste cyclable et une piste de marche. L’infrastructure créée dans le cadre du projet sera disponible toute l’année.Le projet sera mis en œuvre en mode conception et construction, ce qui signifie que l’ensemble de la mise en œuvre de l’investissement sera externalisé à un seul contractant. La gestion et la promotion du projet et de ses effets resteront du côté du MOSiR. Du côté de l’entrepreneur retenu, il y aura la conception et la construction de l’ensemble du parc conformément à l’UFP. Également au stade du projet, le contractant sera sélectionné et vérifié par les paramètres techniques des objets constituant des éléments du parc récréatif, ainsi que les hypothèses architecturales. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, im Spatial Recreation Park mit einer Gesamtfläche von ca. 8 950 m² mit Spielgeräten, Elementen der kleinen Architektur, Gebäudestrukturen und dem Bau von gepflasterten Oberflächen ausgestattet. Im Park ist geplant, mehrere Zonen zu trennen: Allzugänglicher Kinderspielbereich. 11 001 500 m².S. begrenzter Zugang. 8 001 050 m².S. Familienklettern. Es ist Pow. 200 300 m².S. Fahrradbereich 16 002 000 m².S. Entspannung. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. Outdoor-Fitnessbereich 500 900 m².Der Auftragnehmer ist verpflichtet, eine Bewertung der Übereinstimmungsbescheinigung des Spielplatzes mit den Normen PNEN 1176 und PNEN 1177 zu erhalten.Erneuerbare Ausrüstung muss mindestens 3 Jahre Garantiezeit haben, es sollte aus sicheren und langlebigen Materialien hergestellt werden, in Übereinstimmung mit den geltenden Normen in Polen und den Sicherheitsbedingungen, die insbesondere in den Vorschriften festgelegt sind.Die Durchführung des Projekts wird das aktuelle Angebot der Stadt perfekt ergänzen. Der Freizeitpark mit Schwerpunkt auf aktiver Familienruhe unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen wird das aktuelle touristische Angebot diversifizieren. Der geplante Park ist gut angebunden: 500 m von der Nationalstraße KrakowKrynica, in unmittelbarer Nähe gibt es auch eine Bushaltestelle und Parkplätze für Autos und Busse, einen Fahrradweg und einen Wanderweg. Die im Rahmen des Projekts geschaffene Infrastruktur wird das ganze Jahr über zur Verfügung stehen.Das Projekt wird im Entwurfs- und Baumodus umgesetzt, was bedeutet, dass die gesamte Umsetzung der Investition an einen Auftragnehmer ausgelagert wird. Das Projektmanagement und die Förderung des Projekts und seiner Auswirkungen bleiben auf der Seite von MOSiR. Auf der Seite des ausgewählten Auftragnehmers wird die Planung und der Bau des gesamten Parks in Übereinstimmung mit der PFU sein. Auch in der Phase des Projekts wird der Auftragnehmer ausgewählt und technische Parameter von Objekten, die Elemente des Erholungsparks bilden, sowie architektonische Annahmen überprüft. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om in het Spatial Recreation Park te creëren met een totale oppervlakte van ca. 8 950 m² uitgerust met speeltoestellen, elementen van kleine architectuur, bouwconstructies en de bouw van verharde oppervlakken. In het Park is het de bedoeling om verschillende zones te scheiden: All-accessible kinderspeelplaats. 11 001 500 m².S. beperkte toegangsruimte. 8 001 050 m².S. Gezinsbeklimmen. Het is pow. 200 300 m².S. fietsruimte 16 002 000 m².S. ontspanning. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. openlucht fitnessruimte 500 900 m².Opdrachtnemer is verplicht om een beoordeling te verkrijgen van het certificaat van overeenstemming van de speeltuin met de normen PNEN 1176 en PNEN 1177.Recreatiemateriaal moet ten minste 3 jaar garantieperiode hebben, het moet worden gemaakt van veilige en duurzame materialen, in overeenstemming met de geldende normen in Polen en met de in het bijzonder in de regelgeving vermelde veiligheidsvoorwaarden.De uitvoering van het project zal perfect een aanvulling vormen op het huidige aanbod van de stad. Het recreatiepark met de nadruk op actieve gezinsrust, rekening houdend met de behoeften van mensen met een handicap, zal het huidige toeristische aanbod diversifiëren. Het geplande park is goed verbonden: 500 m van de nationale weg KrakowKrynica, in de directe omgeving is er ook een bushalte en parkeerplaatsen voor auto’s en touringcars, een fietspad en een wandelroute. De in het kader van het project gecreëerde infrastructuur zal het hele jaar door beschikbaar zijn.Het project zal worden uitgevoerd in de ontwerp- en constructiemodus, wat betekent dat de volledige uitvoering van de investering wordt uitbesteed aan één contractant. Het projectmanagement en de promotie van het project en de effecten ervan blijven aan de kant van MOSiR. Aan de zijde van de geselecteerde aannemer staat het ontwerp en de bouw van het gehele park in overeenstemming met de PFU. Ook in de fase van het project wordt de contractant geselecteerd en geverifieerd technische parameters van objecten die elementen van het recreatiepark vormen, evenals architectonische veronderstellingen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di creare nel Parco Ricreativo Spaziale con una superficie totale di ca. 8 950 m² dotato di attrezzature da gioco, elementi di piccola architettura, strutture edilizie e la costruzione di superfici pavimentate. Nel Parco si prevede di separare diverse zone: area giochi per bambini accessibile. 11 001 500 m².S. area ad accesso limitato. 8 001 050 m².S. Arrampicata familiare. È un pow. 200 300 m².S. area biciclette 16 002 000 m².S. relax. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. area palestra esterna 500 900 m².Il contraente è tenuto ad ottenere una valutazione del certificato di conformità del parco giochi alle norme PNEN 1176 e PNEN 1177.Le attrezzature ricreative devono avere un periodo di garanzia di almeno 3 anni, devono essere realizzate con materiali sicuri e durevoli, in conformità con le norme in vigore in Polonia e con le condizioni di sicurezza specificate in particolare nelle normative.L'attuazione del progetto integrerà perfettamente l'offerta attuale della città. Il parco ricreativo con particolare attenzione al riposo familiare attivo, tenendo conto delle esigenze delle persone con disabilità, diversificherà l'attuale offerta turistica. Il parco è ben collegato: A 500 m dalla strada nazionale KrakowKrynica, nelle immediate vicinanze c'è anche una fermata dell'autobus e parcheggi per auto e pullman, una pista ciclabile e un percorso a piedi. L'infrastruttura creata nell'ambito del progetto sarà disponibile tutto l'anno.Il progetto sarà attuato nella modalità di progettazione e costruzione, il che significa che l'intera attuazione dell'investimento sarà affidata a un unico contraente. La gestione del progetto e la promozione del progetto e dei suoi effetti rimarranno dalla parte di MOSiR. Dal lato del contraente selezionato sarà la progettazione e la costruzione dell'intero parco in conformità con la PFU. Sempre nella fase del progetto, il contraente sarà selezionato e verificato parametri tecnici di oggetti che costituiscono elementi del parco ricreativo, così come le ipotesi architettoniche. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es crear en el Parque de Recreación Espacial con una superficie total de aprox. 8 950 m² equipados con equipos de juego, elementos de pequeña arquitectura, estructuras de construcción y la construcción de superficies pavimentadas. En el parque se planea separar varias zonas: área de juego infantil todo accesible. 11 001 500 m².S. Zona de acceso limitado. 8 001 050 m².S. Escalada Familiar. Es pow. 200 300 m².S. área de bicicletas 16 002 000 m².S. relax. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. área de gimnasio al aire libre 500 900 m².El contratista está obligado a obtener una evaluación del certificado de conformidad del patio de recreo con las normas PNEN 1176 y PNEN 1177.El equipo recreativo debe tener un período de garantía de al menos 3 años, debe estar hecho de materiales seguros y duraderos, de acuerdo con las normas vigentes en Polonia y con las condiciones de seguridad especificadas en particular en la normativa.La ejecución del proyecto complementará perfectamente la oferta actual de la ciudad. El parque recreativo con énfasis en el descanso familiar activo teniendo en cuenta las necesidades de las personas con discapacidad diversificará la oferta turística actual. El parque planificado está bien comunicado: A 500 m de la carretera nacional KrakowKrynica, en las inmediaciones también hay una parada de autobús y estacionamientos para coches y autocares, un carril para bicicletas y una ruta a pie. La infraestructura creada como parte del proyecto estará disponible durante todo el año. El proyecto se implementará en el modo de diseño y construcción, lo que significa que toda la ejecución de la inversión se subcontratará a un contratista. La gestión y promoción del proyecto y sus efectos permanecerán en el lado de MOSiR. En el lado del contratista seleccionado estará el diseño y construcción de todo el parque de acuerdo con la PFU. También en la etapa del proyecto, el contratista será seleccionado y verificado parámetros técnicos de objetos que constituyen elementos del parque recreativo, así como supuestos arquitectónicos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at skabe i Spatial Recreation Park med et samlet areal på ca. 8 950 m² udstyret med legeudstyr, elementer af lille arkitektur, bygningskonstruktioner og opførelse af asfalterede overflader. I parken er det planlagt at adskille flere zoner: All-accessible børns legeområde. 11 001 500 m².S. begrænset adgangsområde. 8 001 050 m².S. Familie klatring. Det er pow. 200 300 m².S. cykelareal 16 002 000 m².S. afslapning. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. udendørs fitness område 500 900 m².Entreprenøren er forpligtet til at opnå en vurdering af legepladsens overensstemmelsesattest med standarderne PNEN 1176 og PNEN 1177.Rekreativt udstyr skal have mindst 3 års garantiperiode, det skal være lavet af sikre og holdbare materialer, i overensstemmelse med de gældende standarder i Polen og med de sikkerhedsbetingelser, der er specificeret især i forordningerne.Iværksættelsen af projektet vil perfekt supplere byens nuværende tilbud. Den rekreative park med vægt på aktiv familiehvile under hensyntagen til behovene hos personer med handicap vil diversificere det nuværende turisttilbud. Den planlagte park er godt forbundet: 500 m fra nationalvejen KrakowKrynica, i umiddelbar nærhed er der også et busstoppested og parkeringspladser til biler og busser, en cykelsti og en vandrerute. Den infrastruktur, der oprettes som en del af projektet, vil være tilgængelig hele året rundt.Projektet vil blive gennemført i design- og konstruktionstilstand, hvilket betyder, at hele gennemførelsen af investeringen vil blive outsourcet til én kontrahent. Projektledelsen og fremme af projektet og dets virkninger vil fortsat være på MOSiR's side. På siden af den udvalgte entreprenør vil være design og opførelse af hele parken i overensstemmelse med PFU. Også på projektstadiet vil kontrahenten blive udvalgt og verificeret tekniske parametre for genstande, der udgør elementer i rekreationsparken, samt arkitektoniske antagelser. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία στο Χωρικό Πάρκο Αναψυχής με συνολική έκταση περίπου. 8 950 m² εξοπλισμένο με εξοπλισμό παιχνιδιού, στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής, οικοδομικές κατασκευές και κατασκευή πλακόστρωτων επιφανειών. Στο πάρκο σχεδιάζεται να χωριστούν διάφορες ζώνες: ο χώρος παιχνιδιού για όλα τα παιδιά. 11 001 500 m².S. περιοχή περιορισμένης πρόσβασης. 8 001 050 m².S. Οικογένεια Αναρρίχηση. Είναι ο ΠΑΟΚ. 200 300 m².S. χώρος ποδηλάτων 16 002 000 m².S. χαλάρωση. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. υπαίθριος χώρος γυμναστικής 500 900 m².Ο ανάδοχος υποχρεούται να λάβει αξιολόγηση του πιστοποιητικού συμμόρφωσης της παιδικής χαράς με τα πρότυπα PNEN 1176 και PNEN 1177.Ο εξοπλισμός αναψυχής πρέπει να διαθέτει περίοδο εγγύησης τουλάχιστον 3 ετών, πρέπει να είναι κατασκευασμένος από ασφαλή και ανθεκτικά υλικά, σύμφωνα με τα πρότυπα που ισχύουν στην Πολωνία και με τους όρους ασφαλείας που καθορίζονται ιδίως στους κανονισμούς.Η υλοποίηση του έργου θα συμπληρώσει τέλεια την τρέχουσα προσφορά της πόλης. Το πάρκο αναψυχής με έμφαση στην ενεργό οικογενειακή ανάπαυση λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία θα διαφοροποιήσει την τρέχουσα τουριστική προσφορά. Το προγραμματισμένο πάρκο είναι καλά συνδεδεμένο: 500 μέτρα από την εθνική οδό ΚρακοβίαςΚρυνίκα, σε άμεση γειτνίαση υπάρχει επίσης στάση λεωφορείου και χώροι στάθμευσης αυτοκινήτων και πούλμαν, ποδηλατοδρόμος και πεζοπορική διαδρομή. Η υποδομή που θα δημιουργηθεί στο πλαίσιο του έργου θα είναι διαθέσιμη καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.Το έργο θα υλοποιηθεί στον τρόπο σχεδιασμού και κατασκευής, πράγμα που σημαίνει ότι ολόκληρη η υλοποίηση της επένδυσης θα ανατεθεί σε έναν ανάδοχο. Η διαχείριση και προώθηση του έργου και οι επιπτώσεις του θα παραμείνουν στο πλευρό του MOSiR. Από την πλευρά του επιλεγέντος αναδόχου θα είναι ο σχεδιασμός και η κατασκευή ολόκληρου του πάρκου σύμφωνα με την PFU. Επίσης, στο στάδιο του έργου, ο ανάδοχος θα επιλεγεί και θα επαληθευτεί τεχνικές παράμετροι των αντικειμένων που αποτελούν στοιχεία του πάρκου αναψυχής, καθώς και αρχιτεκτονικές υποθέσεις. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je stvoriti prostorni rekreacijski park ukupne površine cca. 8 950 m² opremljen je opremom za igru, elementima male arhitekture, građevinskim konstrukcijama i izgradnjom popločanih površina. U Parku se planira odvojiti nekoliko zona: Svepristupačno dječje igralište. 11 001 500 m².S. ograničeno pristupno područje. 8 001 050 m².S. Obiteljsko penjanje. To je pow. 200 300 m².S. područje bicikla 16 002 000 m².S. opuštanje. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. vanjski prostor teretane 500 900 m².Ugovaratelj je dužan ishoditi ocjenu potvrde o sukladnosti igrališta sa standardima PNEN 1176 i PNEN 1177.Rekreacijska oprema mora imati najmanje 3 godine jamstvenog roka, mora biti izrađena od sigurnih i trajnih materijala, u skladu sa standardima koji su na snazi u Poljskoj i sa sigurnosnim uvjetima navedenima posebno u propisima.Provedba projekta savršeno će nadopuniti trenutnu ponudu grada. Rekreacijski park s naglaskom na aktivni obiteljski odmor uzimajući u obzir potrebe osoba s invaliditetom diverzificirat će trenutačnu turističku ponudu. Planirani park je dobro povezan: 500 m od državne ceste KrakowKrynica, u neposrednoj blizini nalazi se autobusno stajalište i parkirališta za automobile i autobuse, biciklistička staza i pješačka ruta. Infrastruktura stvorena u sklopu projekta bit će dostupna tijekom cijele godine.Projekt će se provoditi u načinu projektiranja i gradnje, što znači da će cjelokupna provedba ulaganja biti eksternalizirana jednom izvođaču radova. Upravljanje projektom i promocija projekta i njegovih učinaka ostat će na strani MOSiR-a. Na strani odabranog izvođača bit će projektiranje i izgradnja cijelog parka u skladu s PFU-om. Također u fazi projekta, izvođač će biti odabran i provjeren tehnički parametri objekata koji čine elemente rekreacijskog parka, kao i arhitektonske pretpostavke. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crea în parcul de recreere spațială cu o suprafață totală de cca. 8 950 m² echipate cu echipamente de joc, elemente de arhitectură mică, structuri de construcție și construcția de suprafețe pavate. În parc se intenționează separarea mai multor zone: zona de joacă pentru copii accesibilă. 11 001 500 m².S. zonă de acces limitată. 8 001 050 m².S. Alpinism familial. E un pow. 200 300 m².S. suprafață pentru biciclete 16 002 000 m².S. relaxare. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. sală de gimnastică în aer liber 500 900 m².Contractorul este obligat să obțină o evaluare a certificatului de conformitate a terenului de joacă cu standardele PNEN 1176 și PNEN 1177.Echipamentele de agrement trebuie să aibă o perioadă de garanție de cel puțin 3 ani, trebuie să fie realizate din materiale sigure și durabile, în conformitate cu standardele în vigoare în Polonia și cu condițiile de siguranță specificate în special în regulamente. Implementarea proiectului va completa perfect oferta actuală a orașului. Parcul de agrement cu accent pe odihna familiala activa, tinand cont de nevoile persoanelor cu dizabilitati, va diversifica oferta turistica curenta. Parcul planificat este bine conectat: La 500 m de drumul național KrakowKrynica, în imediata vecinătate există, de asemenea, o stație de autobuz și locuri de parcare pentru autoturisme și autocare, o pistă pentru biciclete și un traseu de mers pe jos. Infrastructura creată în cadrul proiectului va fi disponibilă pe tot parcursul anului.Proiectul va fi implementat în modul de proiectare și construcție, ceea ce înseamnă că întreaga implementare a investiției va fi externalizată unui singur contractant. Managementul și promovarea proiectului și efectele acestuia vor rămâne de partea MOSiR. Pe partea contractantului selectat va fi proiectarea și construcția întregului parc în conformitate cu PFU. Tot în etapa proiectului, contractantul va fi selectat și verificat parametrii tehnici ai obiectelor care constituie elemente ale parcului de recreere, precum și ipoteze arhitecturale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť v priestorovom rekreačnom parku s celkovou rozlohou cca. 8 950 m² vybavené hracími zariadeniami, prvkami malej architektúry, stavebnými konštrukciami a konštrukciou spevnených plôch. V parku sa plánuje oddeliť niekoľko zón: All-prístupné detské ihrisko. 11 001 500 m².S. obmedzený prístupový priestor. 8 001 050 m².S. Rodinné lezenie. To je pow. 200 300 m².S. plocha bicyklov 16 002 000 m².S. relax. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. vonkajšie telocvičňa 500 900 m².Dodávateľ je povinný získať posúdenie osvedčenia o zhode detského ihriska s normami PNEN 1176 a PNEN 1177.Opätovné zariadenie musí mať minimálne 3 roky záručnej doby, malo by byť vyrobené z bezpečných a trvanlivých materiálov v súlade s platnými normami v Poľsku a s bezpečnostnými podmienkami stanovenými najmä v predpisoch. Rekreačný park s dôrazom na aktívny rodinný odpočinok s prihliadnutím na potreby ľudí so zdravotným postihnutím diverzifikuje súčasnú turistickú ponuku. Plánovaný park je dobre prepojený: 500 m od štátnej cesty KrakowKrynica, v bezprostrednej blízkosti sa nachádza aj autobusová zastávka a parkovisko pre autá a autokary, cyklotrasa a pešia trasa. Infraštruktúra vytvorená ako súčasť projektu bude k dispozícii po celý rok.Projekt bude realizovaný v režime návrhu a výstavby, čo znamená, že celá realizácia investície bude externe zadaná jednému dodávateľovi. Projektové riadenie a propagácia projektu a jeho účinky zostanú na strane MOSiR. Na strane vybraného dodávateľa bude návrh a výstavba celého parku v súlade s PFU. Aj vo fáze projektu bude zhotoviteľ vybraný a overený technické parametre objektov tvoriacich prvky rekreačného parku, ako aj architektonické predpoklady. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jinħoloq fil-Park ta’ Rikreazzjoni Spazjali b’żona totali ta’ madwaru. 8 950 m² mgħammra b’tagħmir tal-logħob, elementi ta ‘arkitettura żgħira, strutturi ta’ bini u l-kostruzzjoni ta ‘uċuħ pavimentati. Fil-Park huwa ppjanat li tissepara diversi żoni: All-aċċessibbli żona tat-tfal play. 11 001 500 m².S. erja ta’ aċċess limitat. 8 001 050 m².S. It-Tluq tal-Familja. Huwa pow. 200 300 m².S.Erja ta’ roti 16 002 000 m².S. rilassament. 11 001 300 m².Pow ta’ skatepark. 200 350 m².S.Erja tal-ġinnasju ta’ barra 500 900 m².Il-Kuntrattur huwa obbligat li jikseb valutazzjoni taċ-ċertifikat ta’ konformità tal-bitħa mal-istandards PNEN 1176 u PNEN 1177.Tagħmir ta’ ħolqien għandu jkollu perjodu ta’ garanzija ta’ mill-inqas 3 snin, għandu jkun magħmul minn materjali sikuri u durabbli, skont l-istandards fis-seħħ fil-Polonja u skont il-kundizzjonijiet ta’ sikurezza speċifikati b’mod partikolari fir-regolamenti. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkumplimenta perfettament l-offerta attwali tal-belt. Il-park rikreattiv b’enfasi fuq il-mistrieħ attiv tal-familja filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità se jiddiversifika l-offerta turistika attwali. Il-park ippjanat huwa konness sew: 500 m mit-triq nazzjonali KrakowKrynica, fil-viċinanza immedjata hemm ukoll waqfa tal-karozzi tal-linja u parkeġġi għall-karozzi u l-kowċis, triq għar-roti u rotta tal-mixi. L-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-proġett se tkun disponibbli s-sena kollha. Il-proġett se jiġi implimentat fil-modalità tad-disinn u tal-kostruzzjoni, li jfisser li l-implimentazzjoni sħiħa tal-investiment se tiġi esternalizzata lil kuntrattur wieħed. Il-ġestjoni tal-proġett u l-promozzjoni tal-proġett u l-effetti tiegħu ser jibqgħu fuq in-naħa tal-MOSiR. Fuq in-naħa tal-kuntrattur magħżul se jkun hemm id-disinn u l-kostruzzjoni tal-park kollu skont il-PFU. Fl-istadju tal-proġett ukoll, il-kuntrattur se jintgħażel u se jiġu vverifikati parametri tekniċi ta’ oġġetti li jikkostitwixxu elementi tal-park ta’ rikreazzjoni, kif ukoll suppożizzjonijiet arkitettoniċi. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é criar um Parque de Recreação Espacial com uma área total de cerca de 8950 m2 equipado com equipamentos lúdicos, pequenos elementos de arquitetura, obras de construção e superfícies endurecidas. Várias zonas estão planeadas para serem separadas na área de jogo Park:General para crianças. pow. 11001500 m2.S. área de acesso limitada. 8001050 m2.S. escalada da família. Desculpa. 200300 m2.S. área da bicicleta. 16002000 m2.S. relaxamento. 11001300 m2.Skatepark pow. 200350 m2.S. área de ginásio ao ar livre. 500900 m2.O fabricante é obrigado a obter um certificado de conformidade do parque infantil com as normas PNEN 1176 e PNEN 1177.O equipamento recreativo deve ter um período de garantia de pelo menos 3 anos, deve ser feito de materiais seguros e duráveis, de acordo com as normas polacas e as condições de segurança especificadas em particular na regulamentação. O parque recreativo, com ênfase nas férias familiares ativas, tendo em conta as necessidades das pessoas com deficiência, diversificará a atual oferta turística. O parque previsto tem boas ligações: A 500 m da estrada nacional KrakowKrynica, há também uma paragem de autocarro e parques de estacionamento para carros e autocarros, uma ciclovia e um percurso a pé nas imediações. A infraestrutura criada no âmbito do projeto será disponibilizada durante todo o ano. O projeto será executado em modo de conceção e construção, o que significa que toda a execução do investimento será encomendada a um contratante. A gestão e a promoção do projeto e dos seus efeitos permanecerão do lado do MOSiRu. Por parte do contratante selecionado por concurso, todo o parque será concebido e executado em conformidade com o PFU. Também na fase de projeto, os empreiteiros serão selecionados e verificados parâmetros técnicos das instalações que são elementos do parque de recreação, bem como pressupostos arquitetónicos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda Spatial Recreation Parkiin kokonaispinta-alaltaan noin n. 8 950 m² varustettu leikkivälineet, elementit pieni arkkitehtuuri, rakennusrakenteet ja rakentaminen päällystettyjen pintojen. Puistossa on tarkoitus erottaa useita alueita: esteetön lasten leikkialue. 11 001 500 m².S. rajoitettu pääsyalue. 8 001 050 m².S. Perhe Kiipeily. Se on pow. 200 300 m².S. polkupyörän pinta-ala 16 002 000 m².S. rentoutuminen. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. ulkokuntosalialue 500 900 m².Toimittajan on hankittava arviointi siitä, että leikkikenttä vastaa standardeja PNEN 1176 ja PNEN 1177.Recreational-laitteilla on oltava vähintään kolmen vuoden takuuaika, ne olisi valmistettava turvallisista ja kestävistä materiaaleista Puolassa voimassa olevien standardien ja erityisesti asetuksissa määriteltyjen turvallisuusehtojen mukaisesti.Hankkeen toteuttaminen täydentää täydellisesti kaupungin nykyistä tarjontaa. Virkistyspuisto, jossa painotetaan aktiivista perheen lepoa ottaen huomioon vammaisten tarpeet, monipuolistaa nykyistä matkailutarjontaa. Suunnitellulla puistolla on hyvät yhteydet: 500 metrin päässä kansallistieltä KrakowKrynica, välittömässä läheisyydessä on myös bussipysäkki ja parkkipaikat autoille ja linja-autoille, polkupyöräreitti ja kävelyreitti. Osana hanketta luotu infrastruktuuri on käytettävissä ympäri vuoden. Hanke toteutetaan suunnittelu- ja rakennustilassa, mikä tarkoittaa, että investoinnin koko toteutus ulkoistetaan yhdelle urakoitsijalle. Hankkeen hallinnointi ja edistäminen ja sen vaikutukset jäävät MOSiR:n puolelle. Valitun urakoitsijan puolella on koko puiston suunnittelu ja rakentaminen PFU:n mukaisesti. Myös hankkeen vaiheessa toimeksisaaja valitaan ja tarkistetaan tekniset parametrit esineistä, jotka muodostavat osia virkistyspuistosta, sekä arkkitehtoniset oletukset. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti prostorski rekreacijski park s skupno površino cca. 8 950 m² je opremljeno z igralno opremo, elementi majhne arhitekture, gradbenimi strukturami in gradnjo tlakovanih površin. V parku je načrtovano, da se loči več območij: Vsedostopno otroško igrišče. 11 001 500 m².S. območje z omejenim dostopom. 8 001 050 m².S. Družinsko plezanje. Vse je v redu. 200 300 m².S. kolesarska površina 16 002 000 m².S. sprostitev. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. zunanja telovadnica 500 900 m².Izvajalec je dolžan pridobiti oceno certifikata o skladnosti igrišča s standardoma PNEN 1176 in PNEN 1177.Recreational oprema mora imeti najmanj triletno garancijsko dobo, mora biti izdelana iz varnih in trajnih materialov, v skladu s standardi, ki veljajo na Poljskem in z varnostnimi pogoji, določenimi zlasti v predpisih.Izvajanje projekta bo popolnoma dopolnilo aktualno ponudbo mesta. Rekreacijski park s poudarkom na aktivnem družinskem počitku ob upoštevanju potreb invalidov bo razvejal aktualno turistično ponudbo. Načrtovani park je dobro povezan: 500 m od nacionalne ceste KrakowKrynica, v neposredni bližini je tudi postajališče in parkirišča za avtomobile in avtobuse, kolesarska steza in sprehajalna pot. Infrastruktura, ustvarjena v okviru projekta, bo na voljo vse leto.Projekt se bo izvajal v načinu projektiranja in gradnje, kar pomeni, da bo celotna izvedba naložbe oddana v zunanje izvajanje enemu izvajalcu. Projektno vodenje in promocija projekta ter njegovi učinki bodo ostali na strani MOSiR. Na strani izbranega izvajalca bo projektiranje in gradnja celotnega parka v skladu s PFU. Tudi v fazi projekta bo izvajalec izbran in preverjen tehnični parametri objektov, ki sestavljajo elemente rekreacijskega parka, kot tudi arhitekturne predpostavke. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit v prostorovém rekreačním parku o celkové ploše cca. 8 950 m² vybaven hracím zařízením, prvky malé architektury, stavební konstrukce a konstrukce dlážděných ploch. V parku je plánováno oddělení několika zón: All-přístupné dětské hřiště. 11 001 500 m².S. omezený přístupový prostor. 8 001 050 m².S. Rodinné lezení. Je to pow. 200 300 m².S. plocha pro jízdní kola 16 002 000 m².S. relaxace. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. venkovní tělocvična 500 900 m².Zhotovitel je povinen získat posouzení prohlášení o shodě hřiště s normami PNEN 1176 a PNEN 1177.Recreational zařízení musí mít záruční dobu nejméně 3 roky, mělo by být vyrobeno z bezpečných a trvanlivých materiálů, v souladu s platnými normami v Polsku a s bezpečnostními podmínkami stanovenými zejména v předpisech.Provádění projektu dokonale doplní současnou nabídku města. Rekreační park s důrazem na aktivní rodinný odpočinek s přihlédnutím k potřebám osob se zdravotním postižením bude diverzifikovat současnou turistickou nabídku. Plánovaný park je dobře propojený: 500 m od státní silnice KrakowKrynica, v bezprostřední blízkosti je také autobusová zastávka a parkoviště pro automobily a autokary, cyklostezka a pěší trasa. Infrastruktura vytvořená v rámci projektu bude k dispozici po celý rok.Projekt bude realizován v režimu návrhu a výstavby, což znamená, že celá realizace investice bude zadána jednomu dodavateli. Projektové řízení a propagace projektu a jeho účinky zůstanou na straně MOSiR. Na straně vybraného dodavatele bude návrh a výstavba celého parku v souladu s PFU. Také ve fázi projektu bude zhotovitel vybrán a ověřen technické parametry objektů tvořících prvky rekreačního parku, jakož i architektonické předpoklady. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti erdvinio poilsio parke, kurio bendras plotas yra maždaug. 8 950 m² su žaidimų įranga, mažos architektūros elementais, statinių konstrukcijomis ir asfaltuotų paviršių statyba. Parke planuojama atskirti kelias zonas: Visiškai prieinamą vaikų žaidimų aikštelę. 11 001 500 m².S. ribotos prieigos plotas. 8 001 050 m².S. Šeimos laipiojimo. Tai pūkas. 200 300 m².S dviračių plotas 16 002 000 m².S. atsipalaidavimas. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. lauko sporto salė Tiekėjas privalo gauti atitikties PNEN 1176 ir PNEN 1177 standartams sertifikatą.Kurimo įrangai turi būti suteiktas bent 3 metų garantinis laikotarpis, ji turi būti pagaminta iš saugių ir patvarių medžiagų, laikantis Lenkijoje galiojančių standartų ir saugos sąlygų, visų pirma nustatytų taisyklėse.Projekto įgyvendinimas puikiai papildys dabartinį miesto pasiūlymą. Rekreacinis parkas, kuriame daug dėmesio skiriama aktyviam šeimos poilsiui, atsižvelgiant į žmonių su negalia poreikius, paįvairins esamą turistų pasiūlą. Planuojamas parkas yra gerai sujungtas: 500 m nuo nacionalinio kelio KrakowKrynica, artimiausioje kaimynystėje yra autobusų stotelė ir automobilių stovėjimo aikštelės automobiliams ir tolimojo susisiekimo autobusams, dviračių takas ir pėsčiųjų takas. Projekto metu sukurta infrastruktūra bus prieinama ištisus metus.Projektas bus įgyvendinamas projektavimo ir statybos režimu, o tai reiškia, kad visas investicijos įgyvendinimas bus perduotas vienam rangovui. Projekto valdymas ir skatinimas bei jo poveikis išliks MOSiR pusėje. Pasirinkto rangovo pusėje bus viso parko projektavimas ir statyba pagal PFU. Taip pat projekto etape bus atrinktas rangovas ir patikrinti objektų, sudarančių poilsio parko elementus, techniniai parametrai, taip pat architektūrinės prielaidos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot Telpiskās atpūtas parku ar kopējo platību apm. 8 950 m² aprīkots ar rotaļu aprīkojumu, nelielas arhitektūras elementiem, būvkonstrukcijām un bruģētu virsmu būvniecību. Parkā ir plānots atdalīt vairākas zonas: Vispieejamā bērnu rotaļu zona. 11 001 500 m².S. ierobežota piekļuves platība. 8 001 050 m².S. Ģimenes kāpšana. Tas ir pow. 200 300 m².S. velosipēdu laukums 16 002 000 m².S. relaksācija. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. āra sporta laukums 500 900 m².Izpildītājam ir pienākums iegūt novērtējumu par sertifikāta atbilstību standartiem PNEN 1176 un PNEN 1177.Atpūtas aprīkojumam jābūt vismaz 3 gadu garantijas periodam, tam jābūt izgatavotam no drošiem un izturīgiem materiāliem saskaņā ar Polijā spēkā esošajiem standartiem un drošības nosacījumiem, kas īpaši norādīti noteikumos.Projekta īstenošana lieliski papildinās pašreizējo pilsētas piedāvājumu. Atpūtas parks ar uzsvaru uz aktīvu ģimenes atpūtu, ņemot vērā cilvēku ar invaliditāti vajadzības, dažādos pašreizējo tūrisma piedāvājumu. Plānotais parks ir labi savienots: 500 m no valsts autoceļa KrakowKrynica, tuvākajā apkārtnē ir arī autobusu pietura un autostāvvieta automašīnām un autobusiem, velosipēdu ceļš un pastaigu maršruts. Projekta ietvaros izveidotā infrastruktūra būs pieejama visu gadu.Projekts tiks īstenots projektēšanas un būvniecības režīmā, kas nozīmē, ka visa ieguldījuma īstenošana tiks uzticēta vienam darbuzņēmējam. Projekta vadība un veicināšana, kā arī tā ietekme arī turpmāk būs MOSiR pusē. Izvēlētā darbuzņēmēja pusē būs visa parka projektēšana un būvniecība saskaņā ar PFU. Arī projekta stadijā tiks atlasīti un pārbaudīti atpūtas parka elementu objektu tehniskie parametri, kā arī arhitektūras pieņēmumi. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се създаде парк за пространствени отдих с обща площ от приблизително. 8 950 м2 оборудвани с игрално оборудване, елементи от малка архитектура, строителни конструкции и изграждане на павирани повърхности. В парка се планира да се разделят няколко зони: All-достъпна детска игрална зона. 11 001 500 m².S. ограничена площ за достъп. 8 001 050 m².S. Семейно катерене. Това е пау. 200 300 m².S. велосипедна площ 16 002 000 m².S. релакс. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. външна фитнес зона 500 900 m².Изпълнителят е длъжен да получи оценка на сертификата за съответствие на детската площадка със стандартите PNEN 1176 и PNEN 1177.Рекреационното оборудване трябва да има най-малко 3 години гаранционен срок, той трябва да бъде изработен от безопасни и трайни материали, в съответствие със стандартите, които са в сила в Полша и с условията за безопасност, посочени по-специално в регламентите.Изпълнението на проекта напълно ще допълни настоящата оферта на града. Развлекателният парк с акцент върху активната семейна почивка, като се вземат предвид нуждите на хората с увреждания, ще разнообрази настоящото туристическо предложение. Планираният парк е добре свързан: На 500 метра от националния път Краков Криница, в непосредствена близост има и автобусна спирка и паркинги за автомобили и автобуси, велосипедна алея и пешеходна пътека. Инфраструктурата, създадена като част от проекта, ще бъде на разположение целогодишно.Проектът ще бъде реализиран в режим на проектиране и строителство, което означава, че цялата реализация на инвестицията ще бъде възложена на един изпълнител. Управлението и популяризирането на проекта и неговото въздействие ще останат на страната на MOSiR. От страната на избрания изпълнител ще бъде проектирането и изграждането на целия парк в съответствие с УФС. Също така на етапа на проекта ще бъдат избрани и проверени техническите параметри на обектите, съставляващи елементи от парка за отдих, както и архитектурни допускания. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy a Térköri Szabadidőparkban létrehozzon egy kb. 8 950 m² játékeszközökkel, kis építészeti elemekkel, épületszerkezetekkel és burkolt felületek építésével. A parkban több zónát különítenek el: All-accessable gyermek játszóteret. 11 001 500 m².S. korlátozott hozzáférési terület. 8 001 050 m².S. Családi hegymászás. Ez a pow. 200 300 m².S. kerékpárterület 16 002 000 m².S. relaxáció. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S szabadtéri edzőterem 500 900 m².A szerződő fél köteles a játszótér PNEN 1176 és PNEN 1177. szabványoknak való megfelelőségére vonatkozó tanúsítvány értékelését beszerezni, legalább 3 éves jótállási idővel kell rendelkeznie, biztonságos és tartós anyagokból kell készülnie, a Lengyelországban hatályos szabványoknak és különösen a szabályzatban meghatározott biztonsági feltételeknek megfelelően.A projekt végrehajtása tökéletesen kiegészíti a város jelenlegi ajánlatát. A fogyatékossággal élők igényeit figyelembe vevő, aktív családi pihenésre összpontosító rekreációs park diverzifikálni fogja a jelenlegi turisztikai kínálatot. A tervezett park jól kapcsolódik: 500 m-re a nemzeti út KrakkóKrynica, a közvetlen közelben van egy buszmegálló és parkoló autók és buszok, egy kerékpárút és egy sétaút. A projekt részeként létrehozott infrastruktúra egész évben rendelkezésre áll.A projekt tervezési és kivitelezési módban valósul meg, ami azt jelenti, hogy a beruházás teljes végrehajtását egyetlen vállalkozónak szervezik ki. A projektmenedzsment és a projekt népszerűsítése és hatásai továbbra is a MOSiR oldalán maradnak. A kiválasztott vállalkozó oldalán a teljes park tervezése és építése a PFU-nak megfelelően történik. Szintén a projekt szakaszában a vállalkozót kiválasztják és ellenőrzik a rekreációs park elemeit képező tárgyak műszaki paramétereit, valamint az építészeti feltételezéseket. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail a chruthú sa Pháirc Áineasa Spásúil le réimse iomlán de thart. 8 950 m² feistithe le trealamh súgartha, gnéithe d’ailtireacht bheag, struchtúir tógála agus tógáil dromchlaí pábháilte. Sa Pháirc tá sé beartaithe roinnt criosanna a scaradh: limistéar súgartha leanaí uile-inrochtana. 11 001 500 m².S. limistéar rochtana teoranta. 8 001 050 m².S. Dreapadóireachta Teaghlaigh. Tá sé pow. 200 300 m².S. limistéar rothar 16 002 000 m².S. scíthe. 11 001 300 m².Pow na Páirce Scátála. 200 350 m².S. limistéar giomnáisiam amuigh faoin aer 500 900 m².Tá sé d’oibleagáid ar an gConraitheoir measúnú a fháil ar dheimhniú comhréireachta an chlós súgartha leis na caighdeáin PNEN 1176 agus PNEN 1177. Ní mór tréimhse bharánta 3 bliana ar a laghad a bheith ag trealamh áineasa, ba cheart é a dhéanamh as ábhair shábháilte mharthanacha, i gcomhréir leis na caighdeáin atá i bhfeidhm sa Pholainn agus leis na coinníollacha sábháilteachta a shonraítear go háirithe sna rialacháin.Comhlánóidh cur chun feidhme an tionscadail tairiscint reatha na cathrach go foirfe. Déanfaidh an pháirc áineasa, le béim ar scíth ghníomhach teaghlaigh agus riachtanais daoine faoi mhíchumas á gcur san áireamh, an tairiscint turasóireachta reatha a éagsúlú. Tá an pháirc atá beartaithe nasctha go maith: 500 m ón mbóthar náisiúnta KrakowKrynica, i ngarchomharsanacht, tá stad bus agus go leor páirceála ann freisin do charranna agus cóistí, cosán rothar agus bealach siúil. Beidh an bonneagar a cruthaíodh mar chuid den tionscadal ar fáil ar feadh na bliana.Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa mhodh deartha agus tógála, rud a chiallaíonn go ndéanfar cur i bhfeidhm iomlán na hinfheistíochta a sheachfhoinsiú chuig conraitheoir amháin. Fanfaidh bainistiú tionscadail agus cur chun cinn an tionscadail agus a éifeachtaí ar thaobh MOSiR. Ar thaobh an chonraitheora roghnaithe beidh dearadh agus tógáil na páirce ar fad i gcomhréir leis an PFU. Ag céim an tionscadail freisin, roghnófar agus fíorófar paraiméadair theicniúla na n-ábhar ar gnéithe den pháirc áineasa iad, chomh maith le toimhdí ailtireachta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skapa i Spatial Recreation Park med en total yta på ca. 8 950 m² utrustad med lekutrustning, element av liten arkitektur, byggnadskonstruktioner och konstruktion av asfalterade ytor. I parken är det planerat att separera flera zoner: All-tillgänglig lekplats för barn. 11 001 500 m².S. begränsat tillträdesområde. 8 001 050 m².S. Familjeklättring. Det är Pow. 200 300 m².S. cykelområde 16 002 000 m².S. avkoppling. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. utomhus gym område 500 900 m².Uppdragstagaren är skyldig att erhålla en bedömning av lekplatsens intyg om överensstämmelse med standarderna PNEN 1176 och PNEN 1177.Recreational utrustning måste ha minst 3 års garantiperiod, den bör vara gjord av säkra och hållbara material, i enlighet med de standarder som gäller i Polen och med de säkerhetsvillkor som särskilt anges i förordningarna. Rekreationsparken med betoning på aktiv familjevila med beaktande av behoven hos personer med funktionsnedsättning kommer att diversifiera det nuvarande turistutbudet. Den planerade parken är väl sammankopplad: 500 m från den nationella vägen KrakowKrynica, i omedelbar närhet finns också en busshållplats och parkeringsplatser för bilar och bussar, en cykelväg och en gångväg. Den infrastruktur som skapas som en del av projektet kommer att finnas tillgänglig året runt.Projektet kommer att genomföras i konstruktions- och byggsätt, vilket innebär att hela genomförandet av investeringen kommer att läggas ut på en entreprenör. Projektledning och främjande av projektet och dess effekter kommer att ligga kvar på MOSiR:s sida. På sidan av den utvalda entreprenören kommer att vara utformningen och byggandet av hela parken i enlighet med PFU. Även i projektskedet kommer entreprenören att väljas och verifieras tekniska parametrar för objekt som utgör delar av rekreationsparken, samt arkitektoniska antaganden. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua ruumilises puhkepargis kogupindalaga u. 8 950 m² on varustatud mänguvarustuse, väikese arhitektuuri elementide, ehituskonstruktsioonide ja sillutatud pindade ehitusega. Pargis on kavas eraldada mitu tsooni: kõik ligipääsetavad laste mänguväljak. 11 001 500 m².S. piiratud juurdepääsuga ala. 8 001 050 m².S. Perekonna ronimine. See on pow. 200 300 m².S. jalgratta pindala 16 002 000 m².S. lõõgastus. 11 001 300 m².Skatepark pow. 200 350 m².S. väljas jõusaali ala 500 900 m².Töövõtja on kohustatud hankima hinnangu mänguväljaku vastavuse sertifikaadile standarditele PNEN 1176 ja PNEN 1177. Puhkeseadmetel peab olema vähemalt kolmeaastane garantiiaeg, see peaks olema valmistatud ohututest ja vastupidavatest materjalidest vastavalt Poolas kehtivatele standarditele ja eelkõige määrustes sätestatud ohutustingimustele.Projekti rakendamine täiendab täielikult linna praegust pakkumist. Puhkepark, mis keskendub aktiivsele perepuhkusele, võttes arvesse puuetega inimeste vajadusi, mitmekesistab praegust turismipakkumist. Planeeritud park on hästi ühendatud: 500 m kaugusel riigimaanteest KrakowKrynica, vahetus läheduses on ka bussipeatus ja parklad autodele ja bussidele, jalgrattateed ja jalutuskäik. Projekti osana loodud infrastruktuur on kättesaadav aastaringselt. Projekt viiakse ellu projekteerimis- ja ehitusrežiimis, mis tähendab, et kogu investeeringu rakendamine tellitakse ühelt töövõtjalt. Projekti juhtimine ja projekti edendamine ning selle mõju jääb MOSiRi poolele. Valitud töövõtja poolel on kogu pargi projekteerimine ja ehitamine vastavalt PFU-le. Samuti valitakse projekti etapis töövõtja välja ja kontrollitakse puhkepargi elementideks olevate objektide tehnilisi parameetreid ning arhitektuurilisi eeldusi. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Nowy Sącz
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.01-12-0452/16
0 references