Reconstruction of the tourist facility – overbuilding and expansion of the existing gastronomic building with a hotel function with conference facilities (Q102133): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: co-financing rate (P837): 54.5 percentage)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Reconstruction d’une installation touristique — superstructure et extension d’un bâtiment de restauration existant avec une fonction hôtelière avec des installations de conférence
Reconstruction de l’installation touristique — superstructure et extension du bâtiment de restauration existant avec une fonction hôtelière avec salles de conférence
label / delabel / de
Umbau einer touristischen Anlage – Aufbau und Erweiterung eines bestehenden Catering-Gebäudes mit Hotelfunktion mit Konferenzeinrichtungen
Umbau der touristischen Anlage – Aufbau und Erweiterung des bestehenden Catering-Gebäudes mit Hotelfunktion mit Konferenzeinrichtungen
label / nllabel / nl
Wederopbouw van een toeristische faciliteit — bovenbouw en uitbreiding van een bestaand cateringgebouw met een hotelfunctie met conferentiefaciliteiten
Reconstructie van de toeristische faciliteit — bovenbouw en uitbreiding van het bestaande horecagebouw met een hotelfunctie met conferentiefaciliteiten
label / itlabel / it
Ricostruzione di una struttura turistica — sovrastruttura e ampliamento di un edificio di ristorazione esistente con funzione alberghiera con strutture per conferenze
Ricostruzione della struttura turistica — sovrastruttura e ampliamento dell'edificio di ristorazione esistente con funzione alberghiera con strutture per conferenze
label / eslabel / es
Reconstrucción de una instalación turística — superestructura y ampliación de un edificio de restauración existente con una función hotelera con instalaciones para conferencias
Reconstrucción de la instalación turística — superestructura y ampliación del edificio de restauración existente con una función hotelera con instalaciones para conferencias
label / etlabel / et
Turismirajatise rekonstrueerimine ja olemasoleva gastronoomilise hoone laiendamine koos konverentsiruumidega hotellifunktsiooniga
Turismirajatise rekonstrueerimine – pealisehitised ja olemasoleva toitlustushoone laiendamine hotelli funktsiooniga konverentsiruumidega
label / ltlabel / lt
Turizmo infrastruktūros rekonstrukcija ā EUR overbuilding and plėtimas esamo gastronomijos pastato su viešbučio funkcija su konferencijų įranga
Turizmo objekto rekonstrukcija – antstatas ir esamo viešojo maitinimo pastato išplėtimas su viešbučio funkcija su konferencijų įranga
label / hrlabel / hr
Rekonstrukcija turističkog objekta â EUR overbuilding i proširenje postojeće gastronomske zgrade s hotelskom funkcijom sa konferencijskim sadržajima
Rekonstrukcija turističkog objekta – nadgradnja i proširenje postojeće ugostiteljske zgrade s hotelskom funkcijom s konferencijskim objektima
label / ellabel / el
Ανακατασκευή της τουριστικής εγκατάστασης â EUR overbuilding και επέκταση του υπάρχοντος γαστρονομικού κτιρίου με ξενοδοχειακή λειτουργία με συνεδριακές εγκαταστάσεις
Ανακατασκευή τουριστικών εγκαταστάσεων — υπερκατασκευή και επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου τροφοδοσίας με ξενοδοχειακή λειτουργία με συνεδριακές εγκαταστάσεις
label / sklabel / sk
Rekonštrukcia turistického zariadenia nadstavba a rozšírenie existujúcej gastronomickej budovy s hotelovou funkciou s konferenčnými zariadeniami
Rekonštrukcia turistického zariadenia – nadstavba a rozšírenie existujúcej stravovacej budovy s hotelovou funkciou s konferenčnými zariadeniami
label / filabel / fi
Matkailulaitoksen jälleenrakentaminen ja nykyisen gastronomisen rakennuksen laajentaminen, jossa on hotellitoiminto, jossa on konferenssitilat
Matkailutilan kunnostaminen – olemassa olevan hotellitoiminnolla varustetun ravintolarakennuksen ylärakenne ja laajentaminen kokoustiloineen
label / hulabel / hu
Turisztikai létesítmény rekonstrukciója A meglévő gasztronómiai épület túlépítése és bővítése konferencialétesítményekkel ellátott szállodai funkcióval
Turisztikai létesítmény rekonstrukciója – felépítmény és a meglévő vendéglátó épület bővítése szállodai funkcióval, konferencialétesítményekkel
label / cslabel / cs
Rekonstrukce turistického objektu › nadstavba a rozšíření stávající gastronomické budovy o hotelovou funkci s konferenčními prostory
Rekonstrukce turistického objektu – nástavba a rozšíření stávající cateringové budovy s funkcí hotelu s konferenčním zázemím
label / lvlabel / lv
Tūrisma objekta rekonstrukcija EUR pārbūve un esošās gastronomiskās ēkas paplašināšana ar viesnīcas funkciju ar konferenču telpām
Tūrisma objekta rekonstrukcija — esošās ēdināšanas ēkas virsbūve un paplašināšana ar viesnīcas funkciju ar konferenču telpām
label / galabel / ga
Atógáil na saoráide turasóireachta â EUR overbuilding agus leathnú an fhoirgnimh gastronomic atá ann cheana le feidhm óstán le háiseanna comhdhála
Atógáil na saoráide turasóireachta — forstruchtúr agus leathnú an fhoirgnimh lónadóireachta atá ann cheana le feidhm óstáin le háiseanna comhdhála
label / sllabel / sl
Rekonstrukcija turističnega objekta – nadgradnja in razširitev obstoječe gastronomske stavbe s hotelsko funkcijo s konferenčnimi objekti
Rekonstrukcija turističnega objekta – nadgradnja in razširitev obstoječe gostinske stavbe s hotelsko funkcijo s konferenčnimi zmogljivostmi
label / bglabel / bg
Реконструкция на туристическата база надстрояване и разширяване на съществуващата гастрономическа сграда с хотелска функция с конферентни съоръжения
Реконструкция на туристическото съоръжение — надстройка и разширение на съществуващата кетъринг сграда с хотелска функция с конферентни съоръжения
label / mtlabel / mt
Rikostruzzjoni tal-faċilità turistika â EUR TM overbuilding u l-espansjoni tal-bini gastronomiku eżistenti b’funzjoni lukanda ma ‘faċilitajiet ta’ konferenza
Rikostruzzjoni tal-faċilità turistika — superstruttura u estensjoni tal-bini eżistenti tal-catering b’funzjoni ta’ lukanda b’faċilitajiet għall-konferenzi
label / ptlabel / pt
Reconstrução da instalação turística › Superconstrução e expansão do edifício gastronômico existente com uma função hoteleira com instalações para conferências
Reconstrução das instalações turísticas – sobreconstrução e ampliação do edifício gastronómico existente com uma função hoteleira com instalações para conferências
label / dalabel / da
Rekonstruktion af turistanlægget â EUR overbygning og udvidelse af den eksisterende gastronomiske bygning med en hotelfunktion med konferencefaciliteter
Rekonstruktion af turistanlægget — overbygning og udvidelse af den eksisterende cateringbygning med hotelfunktion med konferencefaciliteter
label / rolabel / ro
Reconstrucția complexului turistic â EUR supraconstruirea și extinderea clădirii gastronomice existente cu o funcție hotelieră cu facilități de conferință
Reconstrucția facilității turistice – suprastructură și extindere a clădirii de catering existente cu funcție hotelieră cu facilități de conferință
label / svlabel / sv
Ombyggnad av turistanläggningen â EUR överbyggnad och utbyggnad av den befintliga gastronomiska byggnaden med en hotellfunktion med konferensfaciliteter
Ombyggnad av turistanläggningen – överbyggnad och utbyggnad av den befintliga cateringbyggnaden med hotellfunktion med konferensmöjligheter
Property / EU contributionProperty / EU contribution
3,806,625.13 zloty
Amount3,806,625.13 zloty
Unitzloty
3,535,035.19 zloty
Amount3,535,035.19 zloty
Unitzloty
Property / EU contributionProperty / EU contribution
913,590.03 Euro
Amount913,590.03 Euro
UnitEuro
785,838.32 Euro
Amount785,838.32 Euro
UnitEuro
Property / summary: THE AIM OF THE PROJECT IS TO DEVELOP TOURIST SERVICES PROVIDED BY MIPAMA IN THE TOWN OF UNIEJÓW, VOIVODESHIPS. ŁÓDZKIE, IN THE IMMEDIATE VICINITY OF THE FIRST SPA IN THE VOIVODSHIP – “TERMA UNIEJÓW”. THIS GOAL WILL BE ACHIEVED BY REBUILDING THE EXISTING FACILITY AT UL. CASTLE 1 IN UNIEJÓW – NOW IT IS A RESTAURANT SERVING MAINLY VISITORS TO THE THERMS AND THE HISTORIC CENTRE OF UNIEJÓW, THANKS TO THE RECONSTRUCTION OF THE FACILITY, IT WILL GAIN ADDITIONAL HOTEL AND CONFERENCE FUNCTIONS. THE IMPLEMENTATION OF THE INVESTMENT WILL MAKE IT POSSIBLE TO INCREASE THE RANGE OF TOURIST SERVICES PROVIDED BY THE APPLICANT – LAUNCHING 4 NEW SERVICES (HOTEL SERVICES, CONFERENCE SERVICE, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) AND INCREASING THE SCALE OF CATERING ACTIVITIES, CONTRIBUTING TO THE ATTRACTIVENESS OF THE UNION AND THE SUBREGION. THE OBJECT OF THE PROJECT IS CONSTRUCTION WORKS IN THE AREA OF RECONSTRUCTION OF EXISTING TOURIST INFRASTRUCTURE – OVERBUILDING AND EXPANSION OF THE CATERING FACILITY AND EXTENSION WITH A HOTEL FUNCTION WITH CONFERENCE FACILITIES. THE PROJECT WILL ALSO INCLUDE PURCHASES OF NECESSARY EQUIPMENT FOR THE HOTEL, RESTAURANT, CONFERENCE ROOM AND BICYCLE RENTAL AND JAPANESE SAUNA. THANKS TO THE INVESTMENT, THE CITY OF UNIEJÓW WILL GAIN A MODERN FACILITY, SERVING THE GROWING TOURIST TRAFFIC ASSOCIATED WITH THE “UNIEJA TERMS” AND THE TOURIST ATTRACTIVENESS OF THE COMMUNE. THE TARGET GROUP OF THE PROJECT WILL BE TOURISTS VISITING THE UNIEJÓW, INCLUDING MAINLY THE “UNIEJA THEATRE” HEALTH RESORT – A TOTAL OF AROUND 12,720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. IT’S CONFERENCE PARTICIPANTS, 2,880 HOTEL GUESTS – TOURISTS, 960 PARTICIPANTS OF OCCASIONAL EVENTS, 6000 ARE GUESTS OF THE RESTAURANT OTHERS. AS A RESULT OF THE PROJECT, 10 NEW JOBS WILL BE CREATED – 9 TO OPERATE THE COMPLEX IN UNIEJÓW AND 1 AT THE COMPANY’S HEADQUARTERS IN OPATÓWEK. THE PROJECT WILL APPLY THE CONCEPT OF UNIVERSAL DESIGN IN ACCORDANCE WITH THE “GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL OPPORTUNITIES AND NON-DISCRIMINATION [...] WITHIN THE FRAMEWORK OF THE EU FUNDS FOR THE PERIOD 2014-2020” OF 8 MAY 2015. (English) / qualifier
 
readability score: 0.8967205938277745
Amount0.8967205938277745
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’OBJECTIF DU PROJET EST DE DÉVELOPPER LES SERVICES TOURISTIQUES FOURNIS PAR LE MIPAMA À UNIEJÓW, EN VOÏVODIE. ŁÓDZKIE, À PROXIMITÉ IMMÉDIATE DU PREMIER SPA DE LA PROVINCE — «TERMY UNIEJÓW». CET OBJECTIF SERA ATTEINT PAR LA RECONSTRUCTION D’UNE INSTALLATION EXISTANTE À UL. CHÂTEAU 1 À UNIEJÓW — ACTUELLEMENT IL EST UN RESTAURANT SERVANT PRINCIPALEMENT LES CLIENTS VISITANT TERMA ET LE CENTRE HISTORIQUE D’UNIEJÓW, GRÂCE À LA RECONSTRUCTION DE L’INSTALLATION AURA ÉGALEMENT DES FONCTIONS D’HÔTEL ET DE CONFÉRENCE. LA MISE EN ŒUVRE DE L’INVESTISSEMENT PERMETTRA D’ACCROÎTRE LA GAMME DES SERVICES TOURISTIQUES FOURNIS PAR LA REQUÉRANTE — EN LANÇANT 4 NOUVEAUX SERVICES (SERVICES HÔTELIERS, SERVICES DE CONFÉRENCE, LOCATION DE VÉLOS, SAUNA JAPONAIS) ET EN AUGMENTANT L’AMPLEUR DES ACTIVITÉS DE RESTAURATION, CONTRIBUANT AINSI À L’ATTRACTIVITÉ D’UNIEJÓW ET DE LA SOUS-RÉGION. L’OBJET DU PROJET EST DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION DANS LE DOMAINE DE LA RECONSTRUCTION DES INFRASTRUCTURES TOURISTIQUES EXISTANTES — SUPERSTRUCTURE ET EXTENSION DE L’INSTALLATION DE RESTAURATION ET EXTENSION DE LA FONCTION HÔTELIÈRE AVEC DES INSTALLATIONS DE CONFÉRENCE. LE PROJET COMPRENDRA ÉGALEMENT L’ACHAT DE L’ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE POUR L’HÔTEL, LE RESTAURANT, LA SALLE DE CONFÉRENCE ET LA LOCATION DE VÉLOS ET LE SAUNA JAPONAIS. GRÂCE À L’INVESTISSEMENT, LA VILLE D’UNIEJÓW VA ACQUÉRIR UNE INSTALLATION MODERNE, DESSERVANT LE TRAFIC TOURISTIQUE CROISSANT ASSOCIÉ À LA «TERME D’UNIEJÓW» ET L’ATTRACTION TOURISTIQUE DE LA MUNICIPALITÉ. LE GROUPE CIBLE DU PROJET SERA LES TOURISTES VISITANT UNIEJÓW, Y COMPRIS PRINCIPALEMENT LA STATION «TERMA UNIEJÓW» — UN TOTAL D’ENVIRON 12.720 OS./ROK, Y COMPRIS ENVIRON. 2.880 OS. CE SONT DES PARTICIPANTS À LA CONFÉRENCE, 2.880 INVITÉS DE L’HÔTEL — TOURISTES, 960 PARTICIPANTS D’ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX, 6000 SONT INVITÉS AU RESTAURANT D’AUTRES. GRÂCE AU PROJET, 10 NOUVEAUX EMPLOIS SERONT CRÉÉS — 9 POUR EXPLOITER LE COMPLEXE D’UNIEJÓW ET 1 DANS LE SIÈGE SOCIAL DE L’ENTREPRISE À OPATÓWK. LE PROJET APPLIQUERA LE CONCEPT DE CONCEPTION UNIVERSELLE CONFORMÉMENT AUX «LIGNES DIRECTRICES POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PRINCIPE DE L’ÉGALITÉ DES CHANCES ET DE NON-DISCRIMINATION [...] AU TITRE DES FONDS DE L’UE POUR LA PÉRIODE 2014-2020» DU 8 MAI 2015. (French)
L’OBJECTIF DU PROJET EST DE DÉVELOPPER LES SERVICES TOURISTIQUES FOURNIS PAR LA SOCIÉTÉ MIPAMA DANS LA VILLE D’UNIEJÓW, VOÏVODIE. LODZKIE, À PROXIMITÉ IMMÉDIATE DU PREMIER CENTRE DE SANTÉ DE LA PROVINCE — TERMY UNIEJÓW. CET OBJECTIF SERA ATTEINT GRÂCE À LA RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT EXISTANT À L’UL. CHÂTEAU 1 À UNIEJÓW — ACTUELLEMENT C’EST UN RESTAURANT SERVANT PRINCIPALEMENT DES CLIENTS VISITANT LE TERMA ET LE CENTRE HISTORIQUE D’UNIEJÓW, GRÂCE À LA RECONSTRUCTION, LE BÂTIMENT GAGNERA ÉGALEMENT DES FONCTIONS D’HÔTEL ET DE CONFÉRENCE. LA MISE EN ŒUVRE DE L’INVESTISSEMENT PERMETTRA D’ÉLARGIR LE CHAMP DES SERVICES TOURISTIQUES FOURNIS PAR LE DEMANDEUR — LE LANCEMENT DE 4 NOUVEAUX SERVICES (SERVICES HÔTELIERS, SERVICES DE CONFÉRENCE, LOCATION DE VÉLOS, SAUNA JAPONAIS) ET UNE AUGMENTATION DE L’AMPLEUR DES ACTIVITÉS DE RESTAURATION, CONTRIBUANT À L’ATTRACTIVITÉ DE L’UNION ET DE LA SOUS-RÉGION. LE PROJET A POUR OBJET DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DANS LE DOMAINE DE LA RECONSTRUCTION DE L’INFRASTRUCTURE TOURISTIQUE EXISTANTE — SUPERSTRUCTURE ET EXTENSION DE L’INSTALLATION DE RESTAURATION ET EXTENSION À UNE FONCTION HÔTELIÈRE AVEC SALLES DE CONFÉRENCE. UN ÉLÉMENT DU PROJET SERA ÉGALEMENT L’ACHAT DE L’ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE POUR L’HÔTEL, LE RESTAURANT, LA SALLE DE CONFÉRENCE ET LA LOCATION DE VÉLOS ET SAUNA JAPONAIS. GRÂCE À CET INVESTISSEMENT, LA VILLE D’UNIEJÓW BÉNÉFICIERA D’UNE INSTALLATION MODERNE, DESSERVANT LE TRAFIC TOURISTIQUE CROISSANT ASSOCIÉ AUX THERMES D’UNIEJÓW ET À L’ATTRACTIVITÉ TOURISTIQUE DE LA MUNICIPALITÉ. LE GROUPE CIBLE DU PROJET SERA LES TOURISTES VISITANT UNIEJÓW, PRINCIPALEMENT LE COMPLEXE DE SANTÉ «TERMY UNIEJÓW» — UN TOTAL D’ENVIRON 12.720 OS./ROK, Y COMPRIS ENVIRON. 2.880 OS. CE SONT LES PARTICIPANTS À LA CONFÉRENCE, 2.880 CLIENTS DE L’HÔTEL — TOURISTES, 960 PARTICIPANTS À DES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX, 6000 INVITÉS DE RESTAURANTS D’AUTRES. À LA SUITE DU PROJET, 10 NOUVEAUX EMPLOIS SERONT CRÉÉS — 9 POUR L’EXPLOITATION DU COMPLEXE À UNIEJÓW ET 1 AU SIÈGE DE L’ENTREPRISE À OPATÓWEK. LE PROJET APPLIQUERA LE CONCEPT DE CONCEPTION UNIVERSELLE CONFORMÉMENT AUX «LIGNES DIRECTRICES POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PRINCIPE D’ÉGALITÉ DES CHANCES ET DE NON-DISCRIMINATION [...] DANS LE CADRE DES FONDS DE L’UE POUR LA PÉRIODE 2014-2020» DU 8 MAI 2015. (French)
Property / summaryProperty / summary
ZIEL DES PROJEKTS IST DIE ENTWICKLUNG VON TOURISTISCHEN DIENSTLEISTUNGEN DER MIPAMA IN UNIEJÓW, WOIWODSCHAFT. ŁÓDZKIE, IN UNMITTELBARER NÄHE DES ERSTEN KURORTS DER PROVINZ – „TERMY UNIEJÓW“. DIESES ZIEL WIRD DURCH DEN WIEDERAUFBAU EINER BESTEHENDEN ANLAGE BEI UL ERREICHT. SCHLOSS 1 IN UNIEJÓW – DERZEIT IST ES EIN RESTAURANT, DAS VOR ALLEM GÄSTE, DIE TERMA UND DAS HISTORISCHE ZENTRUM VON UNIEJÓW BESUCHEN, DANK DER REKONSTRUKTION WIRD AUCH HOTEL- UND KONFERENZFUNKTIONEN ERHALTEN. DIE DURCHFÜHRUNG DER INVESTITION WIRD ES ERMÖGLICHEN, DAS ANGEBOT AN TOURISTISCHEN DIENSTLEISTUNGEN DES ANTRAGSTELLERS ZU ERHÖHEN – DIE EINFÜHRUNG VON 4 NEUEN DIENSTLEISTUNGEN (HOTELDIENSTLEISTUNGEN, KONFERENZSERVICE, FAHRRADVERLEIH, JAPANISCHE SAUNA) UND DIE ERHÖHUNG DES UMFANGS DER VERPFLEGUNGSAKTIVITÄTEN, DIE ZUR ATTRAKTIVITÄT VON UNIEJÓW UND DER SUBREGION BEITRAGEN. GEGENSTAND DES PROJEKTS SIND BAUARBEITEN AUF DEM GEBIET DER REKONSTRUKTION BESTEHENDER TOURISTISCHER INFRASTRUKTUR – AUFBAU UND AUSBAU DER CATERING-ANLAGE UND ERWEITERUNG DER HOTELFUNKTION MIT KONFERENZEINRICHTUNGEN. DAS PROJEKT UMFASST AUCH DEN KAUF DER NOTWENDIGEN AUSRÜSTUNG FÜR DAS HOTEL, RESTAURANT, KONFERENZRAUM UND FAHRRADVERLEIH UND JAPANISCHE SAUNA. DANK DER INVESTITION WIRD DIE STADT UNIEJÓW EINE MODERNE ANLAGE ERHALTEN, DIE DEM WACHSENDEN TOURISTENVERKEHR DIENT, DER MIT DEM „UNIEJÓW BEGRIFF“ UND DER TOURISTISCHEN ATTRAKTION DER GEMEINDE VERBUNDEN IST. ZIELGRUPPE DES PROJEKTS SIND TOURISTEN, DIE UNIEJÓW BESUCHEN, DARUNTER VOR ALLEM DAS RESORT „TERMA UNIEJÓW“ – INSGESAMT CA. 12.720 OS./ROK, EINSCHLIESSLICH CA. 2.880 OS. DIES SIND KONFERENZTEILNEHMER, 2.880 HOTELGÄSTE – TOURISTEN, 960 TEILNEHMER AN BESONDEREN VERANSTALTUNGEN, 6000 SIND RESTAURANTGÄSTE ANDERE. ALS ERGEBNIS DES PROJEKTS WERDEN 10 NEUE ARBEITSPLÄTZE GESCHAFFEN – 9 FÜR DEN BETRIEB DES KOMPLEXES IN UNIEJÓW UND 1 IM FIRMENSITZ IN OPATÓWK. DAS PROJEKT WIRD DAS KONZEPT DER UNIVERSELLEN GESTALTUNG IM EINKLANG MIT DEN „LEITLINIEN FÜR DIE UMSETZUNG DES GRUNDSATZES DER CHANCENGLEICHHEIT UND NICHTDISKRIMINIERUNG [...] AUS EU-MITTELN FÜR DEN ZEITRAUM 2014-2020“ VOM 8. MAI 2015 ANWENDEN. (German)
ZIEL DES PROJEKTS IST ES, TOURISTISCHE DIENSTLEISTUNGEN DER FIRMA MIPAMA IN DER WOIWODSCHAFT UNIEJÓW ZU ENTWICKELN. LODZKIE, IN UNMITTELBARER NÄHE DES ERSTEN KURORTES IN DER PROVINZ – „TERMY UNIEJÓW“. DIESES ZIEL WIRD DURCH DEN UMBAU DES BESTEHENDEN GEBÄUDES BEI UL ERREICHT. SCHLOSS 1 IN UNIEJÓW – DERZEIT IST ES EIN RESTAURANT, DAS HAUPTSÄCHLICH GÄSTE BESUCHT, DIE DIE TERMA UND DAS HISTORISCHE ZENTRUM VON UNIEJÓW BESUCHEN, DANK DES UMBAUS WIRD DAS GEBÄUDE ZUSÄTZLICH HOTEL- UND KONFERENZFUNKTIONEN ERHALTEN. DIE DURCHFÜHRUNG DER INVESTITION WIRD ES ERMÖGLICHEN, DEN UMFANG DER TOURISTISCHEN DIENSTLEISTUNGEN DES ANTRAGSTELLERS ZU ERHÖHEN – DIE EINFÜHRUNG VON VIER NEUEN DIENSTLEISTUNGEN (HOTELDIENSTLEISTUNGEN, KONFERENZDIENSTE, FAHRRADVERLEIH, JAPANISCHE SAUNA) UND EINE ERHÖHUNG DES UMFANGS DER GASTRONOMIEAKTIVITÄTEN, WAS ZUR ATTRAKTIVITÄT DER UNION UND DER TEILREGION BEITRÄGT. GEGENSTAND DES PROJEKTS SIND BAUARBEITEN IM BEREICH DER REKONSTRUKTION DER BESTEHENDEN TOURISTISCHEN INFRASTRUKTUR – AUFBAU UND ERWEITERUNG DER GASTRONOMIEEINRICHTUNG UND ERWEITERUNG ZU EINER HOTELFUNKTION MIT KONFERENZEINRICHTUNGEN. EIN ELEMENT DES PROJEKTS IST AUCH DER KAUF DER NOTWENDIGEN AUSRÜSTUNG FÜR DAS HOTEL, RESTAURANT, KONFERENZRAUM UND VERMIETUNG VON FAHRRÄDERN UND JAPANISCHE SAUNA. DANK DER INVESTITION WIRD DIE STADT UNIEJÓW EINE MODERNE ANLAGE ERHALTEN, DIE DEM WACHSENDEN TOURISTISCHEN VERKEHR IM ZUSAMMENHANG MIT DEN „UNIEJÓW THERMALBÄDERN“ UND DER TOURISTISCHEN ATTRAKTIVITÄT DER GEMEINDE DIENT. ZIELGRUPPE DES PROJEKTS SIND TOURISTEN, DIE UNIEJÓW BESUCHEN, HAUPTSÄCHLICH DAS GESUNDHEITSRESORT „TERMY UNIEJÓW“ – INSGESAMT CA. 12.720 OS./ROK, DARUNTER CA. 2.880 OS. DIES SIND DIE TEILNEHMER DER KONFERENZ, 2.880 HOTELGÄSTE – TOURISTEN, 960 TEILNEHMER VON SONDERVERANSTALTUNGEN, 6000 GÄSTE SIND DIE GÄSTE VON RESTAURANTS ANDERE. ALS ERGEBNIS DES PROJEKTS WERDEN 10 NEUE ARBEITSPLÄTZE GESCHAFFEN – 9 FÜR DEN BETRIEB DES KOMPLEXES IN UNIEJÓW UND 1 AM HAUPTSITZ DES UNTERNEHMENS IN OPATÓWEK. DAS PROJEKT WIRD DAS KONZEPT DER UNIVERSELLEN GESTALTUNG GEMÄSS DEN „LEITLINIEN FÜR DIE UMSETZUNG DES GRUNDSATZES DER CHANCENGLEICHHEIT UND DER NICHTDISKRIMINIERUNG IM RAHMEN VON EU-MITTELN FÜR DEN ZEITRAUM 2014-2020“ VOM 8. MAI 2015 ANWENDEN. (German)
Property / summaryProperty / summary
HET DOEL VAN HET PROJECT IS DE ONTWIKKELING VAN TOERISTISCHE DIENSTEN VAN MIPAMA IN UNIEJÓW, WOIWODSCHAP. ŁÓDZKIE, IN DE DIRECTE OMGEVING VAN DE EERSTE SPA IN DE PROVINCIE — „TERMY UNIEJÓW”. DIT DOEL ZAL WORDEN BEREIKT DOOR DE WEDEROPBOUW VAN EEN BESTAANDE FACILITEIT BIJ UL. KASTEEL 1 IN UNIEJÓW — MOMENTEEL IS HET EEN RESTAURANT WAAR VOORNAMELIJK GASTEN EEN BEZOEK BRENGEN AAN TERMA EN HET HISTORISCHE CENTRUM VAN UNIEJÓW, DANKZIJ DE WEDEROPBOUW KRIJGT DE FACILITEIT OOK HOTEL- EN CONFERENTIEFUNCTIES. DE UITVOERING VAN DE INVESTERING ZAL HET MOGELIJK MAKEN OM HET AANBOD VAN TOERISTISCHE DIENSTEN VAN DE AANVRAGER TE VERGROTEN: DE LANCERING VAN 4 NIEUWE DIENSTEN (HOTELDIENSTEN, CONFERENTIEDIENSTEN, FIETSVERHUUR, JAPANSE SAUNA) EN HET VERGROTEN VAN DE OMVANG VAN DE CATERINGACTIVITEITEN, HETGEEN BIJDRAAGT TOT DE AANTREKKELIJKHEID VAN UNIEJÓW EN DE SUBREGIO. HET DOEL VAN HET PROJECT IS BOUWWERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN DE WEDEROPBOUW VAN BESTAANDE TOERISTISCHE INFRASTRUCTUUR — BOVENBOUW EN UITBREIDING VAN DE CATERINGFACILITEIT EN UITBREIDING VAN DE HOTELFUNCTIE MET CONFERENTIEFACILITEITEN. HET PROJECT OMVAT OOK DE AANKOOP VAN DE NODIGE APPARATUUR VOOR HET HOTEL, HET RESTAURANT, DE VERGADERRUIMTE EN DE FIETSVERHUUR EN DE JAPANSE SAUNA. DANKZIJ DE INVESTERING ZAL DE STAD UNIEJÓW EEN MODERNE FACILITEIT KRIJGEN, DIE HET GROEIENDE TOERISTISCHE VERKEER IN VERBAND MET DE „UNIEJÓW-TERM” EN DE TOERISTISCHE ATTRACTIE VAN DE GEMEENTE DIENT. DE DOELGROEP VAN HET PROJECT IS TOERISTEN DIE UNIEJÓW BEZOEKEN, WAARONDER VOORAL HET RESORT „TERMA UNIEJÓW” — IN TOTAAL ONGEVEER 12.720 OS./ROK, INCLUSIEF CA. 2.880 OS. DIT ZIJN DEELNEMERS AAN DE CONFERENTIE, 2.880 HOTELGASTEN — TOERISTEN, 960 DEELNEMERS AAN SPECIALE EVENEMENTEN, 6000 ZIJN RESTAURANTGASTEN ANDEREN. ALS GEVOLG VAN HET PROJECT ZULLEN 10 NIEUWE BANEN WORDEN GECREËERD — 9 VOOR DE EXPLOITATIE VAN HET COMPLEX IN UNIEJÓW EN 1 IN HET HOOFDKANTOOR VAN HET BEDRIJF IN OPATÓWK. HET PROJECT ZAL HET CONCEPT VAN UNIVERSEEL ONTWERP TOEPASSEN OVEREENKOMSTIG DE „RICHTSNOEREN VOOR DE TOEPASSING VAN HET BEGINSEL VAN GELIJKE KANSEN EN NON-DISCRIMINATIE [...] IN HET KADER VAN DE EU-MIDDELEN VOOR DE PERIODE 2014-2020” VAN 8 MEI 2015. (Dutch)
HET DOEL VAN HET PROJECT IS DE ONTWIKKELING VAN TOERISTISCHE DIENSTEN VAN HET BEDRIJF MIPAMA IN DE STAD UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, IN DE DIRECTE OMGEVING VAN HET EERSTE GEZONDHEIDSRESORT IN DE PROVINCIE — „TERMY UNIEJÓW”. DIT DOEL ZAL WORDEN BEREIKT DANKZIJ DE RECONSTRUCTIE VAN HET BESTAANDE GEBOUW BIJ UL. KASTEEL 1 IN UNIEJÓW — MOMENTEEL IS HET EEN RESTAURANT DAT VOORNAMELIJK GASTEN SERVEERT DIE DE TERMA EN HET HISTORISCHE CENTRUM VAN UNIEJÓW BEZOEKEN, DANKZIJ DE WEDEROPBOUW ZAL HET GEBOUW BOVENDIEN HOTEL- EN CONFERENTIEFUNCTIES KRIJGEN. DE UITVOERING VAN DE INVESTERING ZAL HET MOGELIJK MAKEN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE DOOR DE AANVRAGER VERLEENDE TOERISTISCHE DIENSTEN TE VERGROTEN — DE LANCERING VAN 4 NIEUWE DIENSTEN (HOTELDIENSTEN, CONFERENTIEDIENSTEN, FIETSVERHUUR, JAPANSE SAUNA) EN EEN TOENAME VAN DE OMVANG VAN DE CATERINGACTIVITEITEN, WAT BIJDRAAGT TOT DE AANTREKKELIJKHEID VAN DE UNIE EN DE SUBREGIO. HET ONDERWERP VAN HET PROJECT IS BOUWWERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN DE WEDEROPBOUW VAN DE BESTAANDE TOERISTISCHE INFRASTRUCTUUR — BOVENBOUW EN UITBREIDING VAN DE CATERINGFACILITEIT EN UITBREIDING VAN EEN HOTELFUNCTIE MET CONFERENTIEFACILITEITEN. EEN ONDERDEEL VAN HET PROJECT IS OOK DE AANKOOP VAN BENODIGDE APPARATUUR VOOR HET HOTEL, RESTAURANT, CONFERENTIERUIMTE EN VERHUUR VAN FIETSEN EN JAPANSE SAUNA. DANKZIJ DE INVESTERING ZAL DE STAD UNIEJÓW EEN MODERNE FACILITEIT KRIJGEN, TEN DIENSTE VAN HET GROEIENDE TOERISTISCHE VERKEER IN VERBAND MET DE „UNIEJÓW THERMALE BADEN” EN DE TOERISTISCHE AANTREKKELIJKHEID VAN DE GEMEENTE. DE DOELGROEP VAN HET PROJECT IS TOERISTEN DIE UNIEJÓW BEZOEKEN, VOORNAMELIJK HET GEZONDHEIDSRESORT „TERMY UNIEJÓW” — EEN TOTAAL VAN ONGEVEER 12,720 OS./ROK, INCLUSIEF CA. 2.880 OS. DIT ZIJN DE DEELNEMERS AAN DE CONFERENTIE, 2.880 HOTELGASTEN — TOERISTEN, 960 DEELNEMERS AAN SPECIALE EVENEMENTEN, 6000 ZIJN DE GASTEN VAN ANDERE RESTAURANTS. ALS GEVOLG VAN HET PROJECT ZULLEN 10 NIEUWE BANEN WORDEN GECREËERD — 9 VOOR DE EXPLOITATIE VAN HET COMPLEX IN UNIEJÓW EN 1 OP HET HOOFDKANTOOR VAN HET BEDRIJF IN OPATÓWEK. HET PROJECT ZAL HET CONCEPT VAN UNIVERSEEL ONTWERP TOEPASSEN OVEREENKOMSTIG DE „RICHTSNOEREN VOOR DE TOEPASSING VAN HET BEGINSEL VAN GELIJKE KANSEN EN NON-DISCRIMINATIE [...] UIT EU-MIDDELEN VOOR DE PERIODE 2014-2020” VAN 8 MEI 2015. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'OBIETTIVO DEL PROGETTO È QUELLO DI SVILUPPARE I SERVIZI TURISTICI FORNITI DAL MIPAMA A UNIEJÓW, VOIVODATO. ŁÓDZKIE, NELLE IMMEDIATE VICINANZE DEL PRIMO CENTRO TERMALE DELLA PROVINCIA — "TERMY UNIEJÓW". QUESTO OBIETTIVO SARÀ RAGGIUNTO ATTRAVERSO LA RICOSTRUZIONE DI UN IMPIANTO ESISTENTE PRESSO UL. CASTELLO 1 A UNIEJÓW — ATTUALMENTE È UN RISTORANTE CHE SERVE PRINCIPALMENTE GLI OSPITI CHE VISITANO TERMA E IL CENTRO STORICO DI UNIEJÓW, GRAZIE ALLA RICOSTRUZIONE LA STRUTTURA POTRÀ ANCHE USUFRUIRE DI SERVIZI ALBERGHIERI E CONGRESSUALI. L'ATTUAZIONE DELL'INVESTIMENTO CONSENTIRÀ DI AUMENTARE LA GAMMA DI SERVIZI TURISTICI FORNITI DAL RICHIEDENTE: LANCIARE 4 NUOVI SERVIZI (SERVIZI ALBERGHIERI, CONFERENZE, NOLEGGIO BICICLETTE, SAUNA GIAPPONESE) E AUMENTARE LA PORTATA DELLE ATTIVITÀ DI RISTORAZIONE, CONTRIBUENDO ALL'ATTRATTIVA DI UNIEJÓW E DELLA SOTTOREGIONE. OGGETTO DEL PROGETTO SONO I LAVORI DI COSTRUZIONE NEL CAMPO DELLA RICOSTRUZIONE DELLE INFRASTRUTTURE TURISTICHE ESISTENTI — SOVRASTRUTTURA E AMPLIAMENTO DELLA STRUTTURA DI RISTORAZIONE E AMPLIAMENTO DELLA FUNZIONE ALBERGHIERA CON STRUTTURE PER CONFERENZE. IL PROGETTO COMPRENDERÀ ANCHE L'ACQUISTO DELLE ATTREZZATURE NECESSARIE PER L'HOTEL, RISTORANTE, SALA CONFERENZE E NOLEGGIO BICICLETTE E SAUNA GIAPPONESE. GRAZIE ALL'INVESTIMENTO, LA CITTÀ DI UNIEJÓW OTTERRÀ UNA STRUTTURA MODERNA, CHE SERVIRÀ IL CRESCENTE TRAFFICO TURISTICO ASSOCIATO CON IL TERMINE "UNIEJÓW" E L'ATTRAZIONE TURISTICA DEL COMUNE. IL GRUPPO TARGET DEL PROGETTO SARANNO I TURISTI CHE VISITANO UNIEJÓW, TRA CUI PRINCIPALMENTE IL RESORT "TERMA UNIEJÓW" — PER UN TOTALE DI CIRCA 12.720 OS./ROK, DI CUI CA. 2.880 OS. SI TRATTA DI PARTECIPANTI ALLA CONFERENZA, 2.880 OSPITI DELL'HOTEL — TURISTI, 960 PARTECIPANTI DI EVENTI SPECIALI, 6000 SONO OSPITI DEL RISTORANTE ALTRI. COME RISULTATO DEL PROGETTO, SARANNO CREATI 10 NUOVI POSTI DI LAVORO — 9 PER GESTIRE IL COMPLESSO IN UNIEJÓW E 1 NELLA SEDE CENTRALE DELL'AZIENDA A OPATÓWK. IL PROGETTO APPLICHERÀ IL CONCETTO DI PROGETTAZIONE UNIVERSALE CONFORMEMENTE AGLI "ORIENTAMENTI PER L'ATTUAZIONE DEL PRINCIPIO DELLE PARI OPPORTUNITÀ E DELLA NON DISCRIMINAZIONE [...] NELL'AMBITO DEI FONDI DELL'UE PER IL PERIODO 2014-2020" DELL'8 MAGGIO 2015. (Italian)
L'OBIETTIVO DEL PROGETTO È QUELLO DI SVILUPPARE SERVIZI TURISTICI FORNITI DALLA SOCIETÀ MIPAMA NELLA CITTÀ DI UNIEJÓW, VOIVODATO. LODZKIE, NELLE IMMEDIATE VICINANZE DEL PRIMO RESORT SANITARIO DELLA PROVINCIA — "TERMY UNIEJÓW". QUESTO OBIETTIVO SARÀ RAGGIUNTO GRAZIE ALLA RICOSTRUZIONE DELL'EDIFICIO ESISTENTE PRESSO UL. CASTELLO 1 A UNIEJÓW — ATTUALMENTE È UN RISTORANTE CHE SERVE PRINCIPALMENTE GLI OSPITI CHE VISITANO LA TERMA E IL CENTRO STORICO DI UNIEJÓW, GRAZIE ALLA RICOSTRUZIONE, L'EDIFICIO ACQUISIRÀ ANCHE FUNZIONI ALBERGHIERE E CONFERENZE. L'ATTUAZIONE DELL'INVESTIMENTO CONSENTIRÀ DI AUMENTARE LA PORTATA DEI SERVIZI TURISTICI FORNITI DAL RICHIEDENTE — IL LANCIO DI 4 NUOVI SERVIZI (SERVIZI ALBERGHIERI, SERVIZI CONGRESSUALI, NOLEGGIO BICICLETTE, SAUNA GIAPPONESE) E UN AUMENTO DELLA PORTATA DELLE ATTIVITÀ DI RISTORAZIONE, CONTRIBUENDO ALL'ATTRATTIVA DELL'UNIONE E DELLA SOTTOREGIONE. OGGETTO DEL PROGETTO SONO LAVORI DI COSTRUZIONE NEL CAMPO DELLA RICOSTRUZIONE DELL'INFRASTRUTTURA TURISTICA ESISTENTE — SOVRASTRUTTURA E AMPLIAMENTO DELLA STRUTTURA DI RISTORAZIONE E AMPLIAMENTO AD UNA FUNZIONE ALBERGHIERA CON STRUTTURE PER CONFERENZE. UN ELEMENTO DEL PROGETTO SARÀ ANCHE L'ACQUISTO DELLE ATTREZZATURE NECESSARIE PER L'HOTEL, IL RISTORANTE, LA SALA CONFERENZE E IL NOLEGGIO DI BICICLETTE E SAUNA GIAPPONESE. GRAZIE ALL'INVESTIMENTO, LA CITTÀ DI UNIEJÓW OTTERRÀ UNA STRUTTURA MODERNA, SERVENDO IL CRESCENTE TRAFFICO TURISTICO ASSOCIATO CON LE "TERME UNIEJÓW" E L'ATTRATTIVA TURISTICA DEL COMUNE. IL GRUPPO TARGET DEL PROGETTO SARÀ I TURISTI CHE VISITANO UNIEJÓW, PRINCIPALMENTE IL RESORT SANITARIO "TERMY UNIEJÓW" — UN TOTALE DI CIRCA 12,720 OS./ROK, TRA CUI CA. 2.880 OS. QUESTI SONO I PARTECIPANTI ALLA CONFERENZA, 2.880 OSPITI DELL'HOTEL — TURISTI, 960 PARTECIPANTI A EVENTI SPECIALI, 6000 SONO GLI OSPITI DI RISTORANTI ALTRI. COME RISULTATO DEL PROGETTO, VERRANNO CREATI 10 NUOVI POSTI DI LAVORO — 9 PER IL FUNZIONAMENTO DEL COMPLESSO A UNIEJÓW E 1 PRESSO LA SEDE DELL'AZIENDA A OPATÓWEK. IL PROGETTO APPLICHERÀ IL CONCETTO DI PROGETTAZIONE UNIVERSALE CONFORMEMENTE AGLI "ORIENTAMENTI PER L'ATTUAZIONE DEL PRINCIPIO DELLE PARI OPPORTUNITÀ E DELLA NON DISCRIMINAZIONE [...] NELL'AMBITO DEI FONDI DELL'UE PER IL PERIODO 2014-2020" DELL'8 MAGGIO 2015. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES DESARROLLAR SERVICIOS TURÍSTICOS PRESTADOS POR MIPAMA EN UNIEJÓW, VOIVODATO. ŁÓDZKIE, EN LAS INMEDIACIONES DEL PRIMER BALNEARIO DE LA PROVINCIA — «TERMY UNIEJÓW». ESTE OBJETIVO SE LOGRARÁ MEDIANTE LA RECONSTRUCCIÓN DE UNA INSTALACIÓN EXISTENTE EN UL. CASTILLO 1 EN UNIEJÓW — ACTUALMENTE ES UN RESTAURANTE QUE SIRVE PRINCIPALMENTE A LOS HUÉSPEDES QUE VISITAN TERMA Y EL CENTRO HISTÓRICO DE UNIEJÓW, GRACIAS A LA RECONSTRUCCIÓN LA INSTALACIÓN TAMBIÉN GANARÁ FUNCIONES DE HOTEL Y CONFERENCIAS. LA REALIZACIÓN DE LA INVERSIÓN PERMITIRÁ AUMENTAR LA GAMA DE SERVICIOS TURÍSTICOS PRESTADOS POR EL SOLICITANTE: PONER EN MARCHA CUATRO NUEVOS SERVICIOS (SERVICIOS HOTELEROS, SERVICIOS DE CONFERENCIAS, ALQUILER DE BICICLETAS, SAUNA JAPONESA) Y AUMENTAR LA ESCALA DE LAS ACTIVIDADES DE RESTAURACIÓN, CONTRIBUYENDO AL ATRACTIVO DE UNIEJÓW Y DE LA SUBREGIÓN. EL OBJETO DEL PROYECTO ES LA CONSTRUCCIÓN DE OBRAS EN EL CAMPO DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA TURÍSTICA EXISTENTE — SUPERESTRUCTURA Y AMPLIACIÓN DE LAS INSTALACIONES DE RESTAURACIÓN Y AMPLIACIÓN DE LA FUNCIÓN HOTELERA CON INSTALACIONES PARA CONFERENCIAS. EL PROYECTO TAMBIÉN INCLUIRÁ LA COMPRA DEL EQUIPO NECESARIO PARA EL HOTEL, RESTAURANTE, SALA DE CONFERENCIAS Y ALQUILER DE BICICLETAS Y SAUNA JAPONESA. GRACIAS A LA INVERSIÓN, LA CIUDAD DE UNIEJÓW GANARÁ UNA MODERNA INSTALACIÓN, AL SERVICIO DEL CRECIENTE TRÁFICO TURÍSTICO ASOCIADO CON EL TÉRMINO «UNIEJÓW» Y EL ATRACTIVO TURÍSTICO DEL MUNICIPIO. EL GRUPO OBJETIVO DEL PROYECTO SERÁ TURISTAS QUE VISITEN UNIEJÓW, INCLUYENDO PRINCIPALMENTE EL COMPLEJO «TERMA UNIEJÓW» — UN TOTAL DE ALREDEDOR DE 12.720 OS./ROK, INCLUYENDO APROX. 2.880 OS. SE TRATA DE PARTICIPANTES EN LA CONFERENCIA, 2.880 HUÉSPEDES DEL HOTEL — TURISTAS, 960 PARTICIPANTES DE EVENTOS ESPECIALES, 6000 SON HUÉSPEDES DEL RESTAURANTE OTROS. COMO RESULTADO DEL PROYECTO, SE CREARÁN 10 NUEVOS PUESTOS DE TRABAJO: 9 PARA OPERAR EL COMPLEJO EN UNIEJÓW Y 1 EN LA SEDE DE LA EMPRESA EN OPATÓWK. EL PROYECTO APLICARÁ EL CONCEPTO DE DISEÑO UNIVERSAL DE CONFORMIDAD CON LAS «DIRECTRICES PARA LA APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y NO DISCRIMINACIÓN [...] EN EL MARCO DE LOS FONDOS DE LA UE PARA EL PERÍODO 2014-2020», DE 8 DE MAYO DE 2015. (Spanish)
EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES DESARROLLAR LOS SERVICIOS TURÍSTICOS PRESTADOS POR LA EMPRESA MIPAMA EN LA LOCALIDAD DE UNIEJÓW, VOIVODATO. LODZKIE, EN LAS INMEDIACIONES DEL PRIMER CENTRO DE SALUD DE LA PROVINCIA — «TERMY UNIEJÓW». ESTE OBJETIVO SE LOGRARÁ GRACIAS A LA RECONSTRUCCIÓN DEL EDIFICIO EXISTENTE EN UL. CASTILLO 1 EN UNIEJÓW — ACTUALMENTE ES UN RESTAURANTE QUE SIRVE PRINCIPALMENTE A LOS HUÉSPEDES QUE VISITAN TERMA Y EL CENTRO HISTÓRICO DE UNIEJÓW, GRACIAS A LA RECONSTRUCCIÓN, EL EDIFICIO TAMBIÉN GANARÁ FUNCIONES HOTELERAS Y DE CONFERENCIAS. LA EJECUCIÓN DE LA INVERSIÓN PERMITIRÁ AUMENTAR EL ALCANCE DE LOS SERVICIOS TURÍSTICOS PRESTADOS POR EL SOLICITANTE: EL LANZAMIENTO DE CUATRO NUEVOS SERVICIOS (SERVICIOS HOTELEROS, SERVICIOS DE CONFERENCIAS, ALQUILER DE BICICLETAS, SAUNA JAPONESA) Y UN AUMENTO DE LA ESCALA DE LAS ACTIVIDADES DE RESTAURACIÓN, LO QUE CONTRIBUIRÁ AL ATRACTIVO DE LA UNIÓN Y DE LA SUBREGIÓN. EL OBJETO DEL PROYECTO SON LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN EN EL CAMPO DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA TURÍSTICA EXISTENTE: SUPERESTRUCTURA Y AMPLIACIÓN DE LAS INSTALACIONES DE RESTAURACIÓN Y AMPLIACIÓN A UNA FUNCIÓN HOTELERA CON INSTALACIONES DE CONFERENCIAS. UN ELEMENTO DEL PROYECTO TAMBIÉN SERÁ LA COMPRA DE LOS EQUIPOS NECESARIOS PARA EL HOTEL, RESTAURANTE, SALA DE CONFERENCIAS Y ALQUILER DE BICICLETAS Y SAUNA JAPONESA. GRACIAS A LA INVERSIÓN, LA CIUDAD DE UNIEJÓW GANARÁ UNA INSTALACIÓN MODERNA, AL SERVICIO DEL CRECIENTE TRÁFICO TURÍSTICO ASOCIADO CON LOS «BAÑOS TERMALES DE LA UNIEJÓW» Y EL ATRACTIVO TURÍSTICO DEL MUNICIPIO. EL GRUPO OBJETIVO DEL PROYECTO SERÁN LOS TURISTAS QUE VISITEN UNIEJÓW, PRINCIPALMENTE EL RESORT DE SALUD «TERMY UNIEJÓW», UN TOTAL DE APROXIMADAMENTE 12.720 OS./ROK, INCLUYENDO APROX. 2.880 OS. ESTOS SON LOS PARTICIPANTES DE LA CONFERENCIA, 2.880 HUÉSPEDES DEL HOTEL — TURISTAS, 960 PARTICIPANTES DE EVENTOS ESPECIALES, 6000 SON LOS INVITADOS DE RESTAURANTES OTROS. COMO RESULTADO DEL PROYECTO, SE CREARÁN 10 NUEVOS PUESTOS DE TRABAJO: 9 PARA LA OPERACIÓN DEL COMPLEJO EN UNIEJÓW Y 1 EN LA SEDE DE LA COMPAÑÍA EN OPATÓWEK. EL PROYECTO APLICARÁ EL CONCEPTO DE DISEÑO UNIVERSAL DE CONFORMIDAD CON LAS «DIRECTRICES PARA LA APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y NO DISCRIMINACIÓN [...] EN EL MARCO DE LOS FONDOS DE LA UE PARA EL PERÍODO 2014-2020», DE 8 DE MAYO DE 2015. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKTI EESMÄRK ON ARENDADA MIPAMA PAKUTAVAID TURISMITEENUSEID VOJEVOODKONDADES UNIEJÃW LINNAS. ÅDZKIE, IMMEDIATE VICINITY of the FIRST SPA vojevoodkonnas. SEE EESMÄRK SAAVUTATAKSE OLEMASOLEVA UL-I RAJATISE TAASTAMISEGA. Lossis 1 ON KOHUSTUSLIK on RESTAURING SERVING MAINULT VISITORs to therms and the HISTORIC CENTRE of UNIEJÃWW, mis on seotud FACILITY, IT WILL GAIN ADDITIONAL HOTEL JA KONFERENCE FUNKTSIOONID. 4 UUSTEENUSTE (HOTEL TEENUSTE, CONFERENCE TEENUSED, BICYCLE RENTAL), JAPANESE SAUNA) JA ÜHENDUSTE KOHTUASI LIIKMESRIIKIDE KOHTUASI LIIKMESRIIKIDE KOHTA. PROJEKTI OBJECT on KOHUSTUSLIK KOHTUASI KOHTUASI TÖÖTLEVA TÖÖKOHTA TÖÖVÕTMISE KOHTUASI TEADMISEKS TÄHELEPANU TEADMISEKS KOHTUASI TEADMISEKS KOHTA FAKILITE JA EXTENSIOONI KASUTAMISE FACILITIES. PROJEKT HÕLMAB KA HOTELLI, RESTORANI, KONVERENTSIRUUMI, JALGRATTA RENTIMISE JA JAAPANI SAUNA JAOKS VAJALIKU VARUSTUSE OSTMIST. Tänu INVESTMENT, CITY of UNIEJÃWILL GILL GAIN MODERN FACILITY, SERVING SERVING TRAFFIC ASSOCIATED kes on â EURUNIEJA TERMS JA OURIST ATTRACTIVENESS of COMMUNE. TARGET GROUP of the PROJECT WILL BEOURISTS VISITING the UNIEJÃW, INCLUDING MAINULT â EURUNIEJA THEATREERIMISE TERVISE ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR Ã1⁄4Ã1⁄4Ã1⁄4Ã1⁄4Ã1⁄4Ã1⁄4kk OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. See CONFERENCE PARTIKATSIOONID, 2,880 HOTEL GUESTS â EUR TOURISTS, 960 OCCASIONAL EVENTS, 6000 GUESTS RESTAURANTE OTHERS. Nagu tulemus PROJECT, 10 UUS JOBS, kes ei ole läbimõeldud 9 â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ā EUR â EUR â EUR â EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR ā EUR Ã1⁄4Ã1⁄4Ã1⁄4Ãμttu PÄRAST KÄESOLEVA KÄESOLEVA KÄESOLEVA HEADQUARTERSID IN OPATÃWEK. Euroopa Kvaliteedi- ja Töötingimuste PÕHENDUSE LIIKMESRIIKIDE LIIKMESRIIKIDE LIIKMESRIIKIDE KOHTUASI LIIKMESRIIKIDE KOHTUASI Kvaliteedi OPPORTUNITIES JA NING-DISCRIMINTSIOONI NÕUETEKS KOHTA VÕTNUD ELi RAHVUSED PERIODI 2014–2020 RAKENDAMISE KOHTA 8. MAY 2015. a. (Estonian)
PROJEKTI EESMÄRK ON ARENDADA MIPAMA ETTEVÕTTE PAKUTAVAID TURISMITEENUSEID UNIEJÓWI LINNAS, VOJEVOODKONNAS. LODZKIE PROVINTSI ESIMESE TERVISE KUURORDI „TERMY UNIEJÓW“ VAHETUS LÄHEDUSES. SEE EESMÄRK SAAVUTATAKSE TÄNU OLEMASOLEVA HOONE REKONSTRUEERIMISELE UL-IS. UNIEJÓWI LOSS 1 – PRAEGU ON SEE RESTORAN, MIS TEENINDAB PEAMISELT TERMAT JA UNIEJÓWI AJALOOLIST KESKUST KÜLASTAVAID KÜLALISI, TÄNU REKONSTRUEERIMISELE SAAB HOONE LISAKS HOTELLI- JA KONVERENTSIFUNKTSIOONE. INVESTEERINGU RAKENDAMINE VÕIMALDAB SUURENDADA TAOTLEJA PAKUTAVATE TURISMITEENUSTE ULATUST – KÄIVITADA NELI UUT TEENUST (HOTELLITEENUSED, KONVERENTSITEENUSED, JALGRATTARENT, JAAPANI SAUN) NING SUURENDADA TOITLUSTUSTEGEVUSE ULATUST, AIDATES SUURENDADA LIIDU JA ALLPIIRKONNA ATRAKTIIVSUST. PROJEKTI OBJEKTIKS ON OLEMASOLEVA TURISMITARISTU REKONSTRUEERIMISE VALDKONNA EHITUSTÖÖD – PEALISEHITISED, TOITLUSTUSRAJATISE LAIENDAMINE JA LAIENDAMINE HOTELLI FUNKTSIOONILE KOOS KONVERENTSIRUUMIDEGA. PROJEKTI ÜHEKS OSAKS ON KA VAJALIKU VARUSTUSE OSTMINE HOTELLI, RESTORANI, KONVERENTSIRUUMI NING JALGRATASTE JA JAAPANI SAUNA RENTIMISEKS. TÄNU INVESTEERINGULE SAAB UNIEJÓWI LINN KAASAEGSE RAJATISE, MIS TEENINDAB KASVAVAT TURISMILIIKLUST, MIS ON SEOTUD „UNIEJÓWI TERMILISTE VANNIDEGA“ JA LINNA TURISMI ATRAKTIIVSUSEGA. PROJEKTI SIHTGRUPP ON TURISTID, KES KÜLASTAVAD UNIEJÓWI, PEAMISELT HEALTH RESORT „TERMY UNIEJÓW“ – KOKKU UMBES 12.720 OS./ROK, SEALHULGAS UMBES. 2.880 OS. NEED ON KONVERENTSIL OSALEJAD, 2 880 HOTELLIKÜLASTAJAT – TURISTID, 960 ERIÜRITUSTEL OSALEJAT, 6000 RESTORANIDE KÜLALISI. PROJEKTI TULEMUSENA LUUAKSE 10 UUT TÖÖKOHTA – 9 UNIEJÓWI KOMPLEKSI KÄITAMISEKS JA 1 OPATÓWEKIS ASUVA ETTEVÕTTE PEAKORTERIS. PROJEKTIS RAKENDATAKSE UNIVERSAALDISAINI KONTSEPTSIOONI VASTAVALT 8. MAI 2015. AASTA SUUNISTELE „VÕRDSETE VÕIMALUSTE JA MITTEDISKRIMINEERIMISE PÕHIMÕTTE RAKENDAMISE SUUNISED [...] ELI VAHENDITEST AJAVAHEMIKUKS 2014–2020“. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKTO TIKSLAS – PLĖTOTI MIPAMA TEIKIAMAS TURIZMO PASLAUGAS UNIEJÃW MIESTE, VAIVADIJOSE. Åendžekis, į IMMEDIATE VICINITOJE pirmosios SPA vaivadijoje â EUR â EUR TERMA UNIEJÄWâ EUR. ŠIS TIKSLAS BUS PASIEKTAS ATSTATANT ESAMĄ ĮRENGINĮ UL. Pilis 1 Į UNIEJOJE ā EUR "Kadangi ji yra RESTAURANTAS PASLAUGOS MANO VISITORS į Therms IR HISTORIC CENTRE UNIEJÃW, THANKS į FACILITY RECONSTRUCTION, Ji bus GAIN ADDITIONAL HOTEL AND CONFERENCE FUNCTIONS. INVESTMENTO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMAS â 4 NAUJŲ PASLAUGŲ (HOTEL SERVICES, CONFERENCE SERVICE, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) ir ĮSIPAREIGOJIMO ĮSIPAREIGOJIMO ĮSIPAREIGOJIMAS, SU SĄJUNGOS IR SĄJUNGOS ATSTOVŲ. PROJEKTO KONSTRUKCIJOS KONSTRUKCIJOS SUSITARIANČIOS TURITOS INFRASTRUKTŪROS ā EUR "užstatas ir IŠLAIDŲ PATVIRTINIMAS IR IŠLAIDŲ SU KARŠTOS FUNKCIJOS SU KONFERENCIJOS FACILITIES. PROJEKTE TAIP PAT BUS PERKAMA REIKALINGA ĮRANGA VIEŠBUČIUI, RESTORANE, KONFERENCIJŲ SALĖJE IR DVIRAČIŲ NUOMAI BEI JAPONŲ PIRČIAI. Ačiū INVESTMENTUI, UNIEJO CITYJE, Dėkojame JUNGTINĖS FACILITIJOS, PASLAUGOS TURINŲ TURITŲ TRAFFINĖS ASOCIATŪRĖJE su â EURIEJIEJA TERMSâEUR IR TURINŲ ATTRACTIVENES COMMUNE. PROJEKTO TARGET GRUPĖ bus TURINČIOS NUSTATYTI UNIEJOJE, ĮSIPAREIGOJAMA TYRIMĄ ā EUR ¢ HEALTH RESORT â EUR ATOAL OF AROUND 12,720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. IT CONFERENCE DARTICIPANTS, 2,880 KARŠTŲ DUESTŲ â EUR TOURISTS, 960 ARTICIPANTS OCCASIONAL EVENTS, 6000 ARE GUESTS RESTAURANTIJOS KT. Kaip PROJEKTO REZULTATAI, 10 NAUJŲ JUNGTINIŲ BŪTŲ BŪTI KARALYSTĖ ā EUR ¢ Atidaryti kompleksą UNIEJOJE IR 1 į COMPANYâEURE HEADQUARTERS į OPATÃWEK. PROJEKTAS bus SUSITARIANČIOS NUSTATYMO SUSITARIANČIOS SUSITARIANČIOS ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO EQUALOJE OPPORTUNTIES IR NON-DISCRINACIJOS [...] SU ES FONDO RYŽIAI 2014–2020 m. Gegužės 8 d. (Lithuanian)
PROJEKTO TIKSLAS – PLĖTOTI MIPAMOS ĮMONĖS TEIKIAMAS TURIZMO PASLAUGAS UNIEJÓW MIESTE, VAIVADIJOJE. LODZKIE, NETOLI PIRMOJO SVEIKATOS KURORTO PROVINCIJOJE – „TERMY UNIEJÓW“. ŠIS TIKSLAS BUS PASIEKTAS REKONSTRAVUS ESAMĄ UL PASTATĄ. 1 PILIS UNIEJÓW – ŠIUO METU TAI RESTORANAS, APTARNAUJANTIS DAUGIAUSIA SVEČIŲ, LANKANČIŲ TERMĄ IR ISTORINĮ UNIEJÓW CENTRĄ, DĖL REKONSTRUKCIJOS PASTATAS PAPILDOMAI ĮGIS VIEŠBUČIŲ IR KONFERENCIJŲ FUNKCIJAS. INVESTICIJOS ĮGYVENDINIMAS LEIS PADIDINTI PAREIŠKĖJO TEIKIAMŲ TURIZMO PASLAUGŲ MASTĄ – PRADĖTI TEIKTI 4 NAUJAS PASLAUGAS (VIEŠBUČIŲ, KONFERENCIJŲ, DVIRAČIŲ NUOMOS, JAPONIŠKOS PIRTIES) IR PADIDINTI MAITINIMO VEIKLOS MASTĄ, TAIP PRISIDEDANT PRIE SĄJUNGOS IR PAREGIONIO PATRAUKLUMO. PROJEKTO OBJEKTAS – ESAMOS TURISTINĖS INFRASTRUKTŪROS REKONSTRUKCIJOS DARBAI – ANTSTATAS, MAITINIMO ĮSTAIGOS IŠPLĖTIMAS IR VIEŠBUČIO SU KONFERENCIJŲ ĮRANGA FUNKCIJOS IŠPLĖTIMAS. PROJEKTO DALIS TAIP PAT BUS REIKALINGOS ĮRANGOS VIEŠBUČIUI, RESTORANUI, KONFERENCIJŲ PATALPOMS IR DVIRAČIŲ NUOMAI BEI JAPONIŠKOS SAUNOS PIRKIMAS. INVESTICIJŲ DĖKA UNIEJÓW MIESTAS ĮGIS MODERNIĄ INFRASTRUKTŪRĄ, KURI BUS NAUDINGA AUGANČIAM TURISTŲ SRAUTUI, SUSIJUSIAM SU „UNIEJÓW ŠILUMINĖMIS VONIOMIS“, IR SAVIVALDYBĖS TURISTINIAM PATRAUKLUMUI. PROJEKTO TIKSLINĖ GRUPĖ BUS TURISTŲ APSILANKYMAS UNIEJÓW, DAUGIAUSIA SVEIKATOS KURORTE „TERMY UNIEJÓW“ – IŠ VISO APIE 12.720 OS./ROK, ĮSKAITANT MAŽDAUG. 2.880 OS. TAI KONFERENCIJOS DALYVIAI, 2 880 VIEŠBUČIO SVEČIŲ – TURISTAI, 960 SPECIALIŲJŲ RENGINIŲ DALYVIŲ, 6000 – KITŲ RESTORANŲ SVEČIAI. ĮGYVENDINUS PROJEKTĄ, BUS SUKURTA 10 NAUJŲ DARBO VIETŲ – 9 KOMPLEKSUI UNIEJÓW EKSPLOATUOTI IR 1 – ĮMONĖS BŪSTINĖJE OPATÓWEK. PROJEKTE BUS TAIKOMA UNIVERSALAUS DIZAINO KONCEPCIJA PAGAL 2015 M. GEGUŽĖS 8 D. „LYGIŲ GALIMYBIŲ IR NEDISKRIMINAVIMO PRINCIPO ĮGYVENDINIMO GAIRES [...] IŠ ES FONDŲ 2014–2020 M. LAIKOTARPIU“. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
CILJ PROJEKTA JE RAZVOJ TURISTIČKIH USLUGA KOJE PRUŽA MIPAMA U GRADU UNIEJÃW, VOIVODESHIPS. ÅÃDZKIE, U ODMAH PRVI SPA u Voivodstvu âEUR âEURTERMA UNIEJâEUR. TAJ ĆE SE CILJ POSTIĆI PONOVNOM IZGRADNJOM POSTOJEĆEG POSTROJENJA NA UL-U. Dvorac 1 U UNIEJOW-u sada je RESTAURANTSKI SERVING MAINLY VISITORS NA termima I HISTORIC CENTAR UNIEJÃW, HVALA RECONSTRUCTION OF THE FACILITY, IT će se održati DODATNIH HOTELA I CONFERENCE FUNCTIONS. IMPLEMENTIJA INVESTMANA ĆE OBAVIJESTI da se unese u RANGE TOURIST USLUGE PROVIDED BY APPLICANTâ EUR LAUNCHING 4 NOVI SERVICES (HOTEL USLUGE, CONFERENCE SERVICE, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) I INCREŽAJUĆI SCALE OBAVIJESTI AKTIVNOST, UGOVORA ZA TRGOVINU UNIJE I SUBREGIJE. OBJEKT PROJEKTA RADOVI U RECONSTRUKCIJI U RECONSTRUKCIJU IZVJEŠĆE TOURIST INFRASTRUCTURE EUR overbuilding i EXPANSION OBJEKTNOSTI IZVJEŠĆE sa HOTEL FUNCTION-om sa CONFERENCE FACILITICIJE. PROJEKT ĆE TAKOĐER UKLJUČIVATI KUPNJU POTREBNE OPREME ZA HOTEL, RESTORAN, KONFERENCIJSKU SALU I NAJAM BICIKALA TE JAPANSKU SAUNU. Hvala na INVESTMENT, CITY of UNIEJÃW će dobiti MODERN FACILITY, SERVING GROWING TOURISTTRAFFIC ASSOCIATED sa âEURUNIEJA TERMSâEUR i TOURIST ATTRACTIVENESS COMMUNE. Sustav TARGET GRUPA PROJEKTA ĆE biti TOURISTS VISITING UNIEJÃW, UKLJUČUJUĆI SAŽETAK THEATREREEUR HEALTH RESORT âEUR TOTAL AROUND 12,720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. ITNA KONFERENCIJA, 2.880 HOTEL GUESTS âEUR TOURISTS, 960 PARTICIPANTS OCCASIONALNIH OVENTA, 6000 OBAVIJESTI RESTAURANTA. Kao RESULT of the PROJECT, 10 NOVOG JOBS ĆE biti stvoreno â EUR 9 za OPERATE THE COMPLEX u UNIEJÃW I 1 U COMPANYâEURS HEADQUARTERS u OPATÃWEK. PROJEKT će primijeniti CONCEPT UNIVARSKE DESIGN u ACCORDANCE s â EURGUIDELINE ZA UČINKU PRINCIPLA EQUAL OPPORTUNITIES I NON-DISCRIMINATION [...] S FRAMEWORK EU FUNDS ZA PERIOD 2014 – 2014â EUR od 8. svibnja 2015. (Croatian)
CILJ PROJEKTA JE RAZVOJ TURISTIČKIH USLUGA KOJE PRUŽA TVRTKA MIPAMA U GRADU UNIEJÓW, VOJVODSTVO. LODZKIE, U NEPOSREDNOJ BLIZINI PRVOG LJEČILIŠTA U POKRAJINI – „TERMY UNIEJÓW”. TAJ ĆE SE CILJ POSTIĆI REKONSTRUKCIJOM POSTOJEĆE ZGRADE NA UL-U. DVORAC 1 U UNIEJÓWU – TRENUTNO JE RESTORAN KOJI SLUŽI UGLAVNOM GOSTIMA KOJI POSJEĆUJU TERMU I POVIJESNO SREDIŠTE UNIEJÓWA, ZAHVALJUJUĆI REKONSTRUKCIJI, ZGRADA ĆE DODATNO DOBITI HOTELSKE I KONFERENCIJSKE FUNKCIJE. PROVEDBOM ULAGANJA OMOGUĆIT ĆE SE POVEĆANJE OPSEGA TURISTIČKIH USLUGA KOJE PRUŽA PODNOSITELJ ZAHTJEVA – POKRETANJE ČETIRIJU NOVIH USLUGA (HOTELSKE USLUGE, KONFERENCIJSKE USLUGE, NAJAM BICIKALA, JAPANSKA SAUNA) I POVEĆANJE OPSEGA UGOSTITELJSKIH DJELATNOSTI, ČIME ĆE SE DOPRINIJETI PRIVLAČNOSTI UNIJE I PODREGIJE. PREDMET PROJEKTA SU GRAĐEVINSKI RADOVI NA PODRUČJU REKONSTRUKCIJE POSTOJEĆE TURISTIČKE INFRASTRUKTURE – NADGRADNJE I PROŠIRENJE UGOSTITELJSKOG OBJEKTA TE PROŠIRENJE NA HOTELSKU FUNKCIJU S KONFERENCIJSKIM OBJEKTIMA. ELEMENT PROJEKTA BIT ĆE I KUPNJA POTREBNE OPREME ZA HOTEL, RESTORAN, KONFERENCIJSKU SALU TE NAJAM BICIKALA I JAPANSKE SAUNE. ZAHVALJUJUĆI ULAGANJU, GRAD UNIEJÓW ĆE DOBITI MODERAN OBJEKT KOJI ĆE SLUŽITI RASTUĆEM TURISTIČKOM PROMETU POVEZANOM S „UNIEJÓW TERMALNIM KUPELJIMA” I TURISTIČKOM ATRAKTIVNOŠĆU OPĆINE. CILJNA SKUPINA PROJEKTA BIT ĆE TURISTI KOJI POSJEĆUJU UNIEJÓW, UGLAVNOM LJEČILIŠTE „TERMY UNIEJÓW” – UKUPNO OKO 12.720 OS./ROK, UKLJUČUJUĆI CCA. 2.880 OS. TO SU SUDIONICI KONFERENCIJE, 2.880 HOTELSKIH GOSTIJU – TURISTA, 960 SUDIONIKA POSEBNIH DOGAĐANJA, 6000 SU GOSTI RESTORANA DRUGIH. KAO REZULTAT PROJEKTA OTVORIT ĆE SE 10 NOVIH RADNIH MJESTA – 9 ZA RAD KOMPLEKSA U UNIEJÓWU I 1 U SJEDIŠTU TVRTKE U OPATÓWEKU. PROJEKT ĆE PRIMJENJIVATI KONCEPT UNIVERZALNOG DIZAJNA U SKLADU SA „SMJERNICAMA ZA PROVEDBU NAČELA JEDNAKIH MOGUĆNOSTI I NEDISKRIMINACIJE [...] U OKVIRU FONDOVA EU-A ZA RAZDOBLJE 2014. – 2020.” OD 8. SVIBNJA 2015. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΕΙ Η MIPAMA ΣΤΗΝ ΠΌΛΗ UNIEJÃW, ΒΟΕΒΟΔΆΤΑ. ÅDZKIE, στην IMMEDIATE VICINITY ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ SPA ΣΤΟ Βοϊβοδάτο â EUR â EURTERMA UNIEJÃWâ EUR. Ο ΣΤΌΧΟΣ ΑΥΤΌΣ ΘΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΊ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΟΙΚΟΔΌΜΗΣΗ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΣΤΗΝ UL. Το Castle 1 στο UNIEJÃW â EUR â EUR â EUR â EUR TM s είναι ένα RESTAURANT που ΥΠΗΡΕΣΕΙ ΚΥΡΙΩΣ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΑ ΣΤΙΣ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΕΣ ΚΑΙ το ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ UNIEJóW, ΕΥΘΥΝΕΣ για την ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, θα ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΚΕΝΤΡΟ και ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ. Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ θα μπορουσα να ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ 4 ΝΕΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) και ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ των ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ, που ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ στην ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ και ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ. Ο ΣΤΟΧΟΣ του ΕΡΓΟΥ ειναι ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΧΟ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟΥ â EUR TM EUR overbuilding and exPANSION OF THE CATERING FACILITY AND EXTENSION with a HOTEL FUNCTION with CONFERENCE FACILITIES. ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΑΓΟΡΈΣ ΤΟΥ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ, ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ, ΤΗΝ ΑΊΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΟΙΚΊΑΣΗ ΠΟΔΗΛΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΚΉ ΣΆΟΥΝΑ. Ευχαριστίες στην ΕΠΕΝΔΥΣΗ, η ΠΟΛΗ ΤΗΣ UNIEJóW θα ΠΑΙΔΕΙ μια ΜΟΝΟΚΗΓΙΑ, που ΥΠΗΡΕΣΕΙ την ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ με τα â EURUNIEJA TERMSâEUR και το ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΡΙΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ. Η ομάδα TARGET του έργου θα είναι περιηγητές που θα επισκέπτονται το UNIEJóW, περιλαμβάνοντας κυρίως το â EURUNIEJA THEATREâEUR RESORT ΥΓΕΙΑΣ â EUR â EUR TM AOTALAL OF AROUND 12.720 OS./ROK, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ APPROX. 2.880 OS. ΣΥΝΕΔΡΙΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΟΙ, 2.880 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΤΟΥΡΕΣ, 960 ΣΥΜΜΕΤΟΧΟΙ ΠΕΡΙΠΤΩΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ, 6000 ΑΓΟΡΕΣ ΤΟΥΡΙΣΤΟΥ. ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ, 10 NEW JOBS θα δημιουργηθούν â 9 για να αναλάβουν το COMPLEX στην UNIEJóW και 1 στην εταιρεία HEADQUARTERS στο OPATÃEK. Το ΕΡΓΟ θα ΕΦΑΡΜΟΖΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ UNIVERSAL DESIGN ΣΕ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΜΕ ΤΑ âEURGUIDELINES ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΩΝ ΙΣΟΤΕΡΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΑΠΟΔΟΧΗΣ [...] εντός του πλαισίου των ταμείων της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020â EUR 8 Μαΐου 2015. (Greek)
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ MIPAMA ΣΤΗΝ ΠΌΛΗ UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, ΣΕ ΆΜΕΣΗ ΓΕΙΤΝΊΑΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΏΤΟ ΘΈΡΕΤΡΟ ΥΓΕΊΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ — «TERMY UNIEJÓW». Ο ΣΤΌΧΟΣ ΑΥΤΌΣ ΘΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΊ ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΥΠΆΡΧΟΝΤΟΣ ΚΤΙΡΊΟΥ ΣΤΗΝ UL. ΚΆΣΤΡΟ 1 ΣΤΟ UNIEJÓW — ΣΉΜΕΡΑ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΊ ΚΥΡΊΩΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΈΠΤΟΝΤΑΙ ΤΟ TERMA ΚΑΙ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΤΗΣ UNIEJÓW, ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ, ΤΟ ΚΤΊΡΙΟ ΘΑ ΚΕΡΔΊΣΕΙ ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΈΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ. Η ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΈΝΔΥΣΗΣ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΔΊΟΥ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΕΙ Ο ΑΙΤΏΝ — ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ 4 ΝΈΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ, ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΣΥΝΕΔΡΊΩΝ, ΕΝΟΙΚΊΑΣΗ ΠΟΔΗΛΆΤΩΝ, ΙΑΠΩΝΙΚΉ ΣΆΟΥΝΑ) ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΚΛΊΜΑΚΑΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΕΣΤΊΑΣΗΣ, ΣΥΜΒΆΛΛΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΚΥΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΟΠΕΡΙΦΈΡΕΙΑΣ. ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΤΗΣ ΥΠΆΡΧΟΥΣΑΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉΣ ΥΠΟΔΟΜΉΣ — ΥΠΕΡΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ ΚΑΙ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ. ΈΝΑ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ Η ΑΓΟΡΆ ΤΟΥ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ, ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ, ΤΗΝ ΑΊΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΟΙΚΊΑΣΗ ΠΟΔΗΛΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΚΉΣ ΣΆΟΥΝΑΣ. ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΕΠΈΝΔΥΣΗ, Η ΠΌΛΗ ΤΟΥ UNIEJÓW ΘΑ ΑΠΟΚΤΉΣΕΙ ΜΙΑ ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ, ΕΞΥΠΗΡΕΤΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΥΞΑΝΌΜΕΝΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΚΊΝΗΣΗ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΙΑΜΑΤΙΚΆ ΛΟΥΤΡΆ «UNIEJÓW» ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΕΛΚΥΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ. Η ΟΜΆΔΑ-ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΈΠΤΟΝΤΑΙ ΤΟ UNIEJÓW, ΚΥΡΊΩΣ ΤΟ HEALTH RESORT «TERMY UNIEJÓW» — ΣΥΝΟΛΙΚΆ ΠΕΡΊΠΟΥ 12.720 OS./ROK, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΠΕΡΊΠΟΥ. 2.880 OS. ΑΥΤΟΊ ΕΊΝΑΙ ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΊΟΥ, 2.880 ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ — ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ, 960 ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ ΣΕ ΕΙΔΙΚΈΣ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ, 6000 ΕΊΝΑΙ ΟΙ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ ΤΩΝ ΆΛΛΩΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΊΩΝ. ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ, ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΟΎΝ 10 ΝΈΕΣ ΘΈΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ — 9 ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ ΣΤΟ UNIEJÓW ΚΑΙ 1 ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΆ ΓΡΑΦΕΊΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΣΤΟ OPATÓWEK. ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΕΦΑΡΜΌΣΕΙ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΟΛΙΚΟΎ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ «ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΗΣ ΑΡΧΉΣ ΤΩΝ ΊΣΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΑΓΌΡΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΚΡΊΣΕΩΝ [...] ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΩΝ ΚΟΝΔΥΛΊΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΊΟΔΟ 2014-2020» ΤΗΣ 8ΗΣ ΜΑΪ́ΟΥ 2015. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
CIEĽOM PROJEKTU JE ROZVOJ TURISTICKÝCH SLUŽIEB, KTORÉ POSKYTUJE MIPAMA V MESTE UNIEJÃW, VOJVODSTVÁ. ÅDZKIE, V IMMEDIATE VICINITY FIRST SPA v Vojvodstve â EUR â EUR â EUR â EUR TERMA UNIEJÃW EUR. TENTO CIEĽ SA DOSIAHNE PRESTAVBOU EXISTUJÚCEHO ZARIADENIA V UL. Hrad 1 V UNIEJÃW A TERAZ TOTO JE RESTAURANT SLUŽBY SLUŽBY MAINLY VZŤAHY A HISTORICKÉ CENTRE UNIEJÃW, KTORÉ NA RECONSTRUCIE FACILITY, to bude GAIN ADDITIONAL HOTEL A CONFERENCE FUNCTIONS. VYKONÁVACIE INVESTIČNOSTI by sa malo stať, že by to mohlo viesť k zmene TOURISTICKÝCH SLUŽIEB, ktoré sa budú snažiť o 4 nové služby (HOTELOVÉ SLUŽBY, KONFERENČNÉ SLUŽBY, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) a VYZÝVAJÚC SCALE ZÁKLADNÝCH ZÁKLADNÝCH ÚNIE A SUBREGIONU. OBJEKT PROJEKTU je stavbou a expanziou KONŠTRUKTÍVNEJ ZÁLEŽITOSTI A ZÁKLADNÝCH ZÁKLADNÝCH FUNKCIE S HOTELOVÝM FUNKCÍM. SÚČASŤOU PROJEKTU BUDE AJ NÁKUP POTREBNÉHO VYBAVENIA PRE HOTEL, REŠTAURÁCIU, KONFERENČNÚ MIESTNOSŤ A POŽIČOVŇU BICYKLOV A JAPONSKÚ SAUNU. Vďaka INVESTMENT, CITY of UNIEJÃW bude mať MODERNÝ FACILITY, SLUŽBY GROWING TOURIST TRAFICKÉ ASSOCIATED S â EURUNIEJA TERMSâ EUR A TOURIST ATTRACTIVENESS of the COMMUNE. TARGET GROUP PROJEKTU bude TOURISTS VYZÝVAJÚC VZŤAHU, VYHLÁSENIE MAINLY â EUR › › ĎALŠIE RESORT â EUR â EUR â EUR â EUR TM s 12,720 OS./ROK, inCLUDING APPROX. 2.880 OS. To je CONFERENCE ÚDAJE, 2,880 HOTEL GUESTS › TOURISTS, 960 ÚDAJE OCCASIONAL EVENTS, 6000 ARE GUESTS OF THE RESTAURANTY ĎALŠIE. Ako výsledok PROJEKTU, 10 NOVÝCH SPOLOČENSTVA bude CREATED â EUR â EUR â EUR ¢ Operovať COMPLEX v UNIEJÃW A 1 V SPOLOČNOSTI HEADQUARTERS v OPATÃWEK. PROJEKT bude ZAHRNUTIE UNIVERSAL DESIGN v súlade s â EURÓGOV NA VYHLÁSENIE ZÁKLADNÝCH VÝROBKOV Ekvalizačných OPPORTUNIES a NON-DISCRIMINATION [...] V RÁMCI FUNDOV EÚ PRE PERIOD 2014 – 2020 â EUR â EUR 8 MÁJ 2015. (Slovak)
CIEĽOM PROJEKTU JE ROZVÍJAŤ TURISTICKÉ SLUŽBY POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU MIPAMA V MESTE UNIEJÓW, VOJVODSTVO. LODZKIE, V BEZPROSTREDNEJ BLÍZKOSTI PRVÉHO ZDRAVOTNÍCKEHO REZORTU V PROVINCII – „TERMY UNIEJÓW“. TENTO CIEĽ SA DOSIAHNE VĎAKA REKONŠTRUKCII EXISTUJÚCEJ BUDOVY NA UL. HRAD 1 V UNIEJÓWE – V SÚČASNOSTI JE TO REŠTAURÁCIA, KTORÁ SLÚŽI HLAVNE HOSŤOM, KTORÍ NAVŠTÍVIA TERMU A HISTORICKÉ CENTRUM UNIEJÓW, VĎAKA REKONŠTRUKCII, BUDOVA NAVYŠE ZÍSKA HOTELOVÉ A KONFERENČNÉ FUNKCIE. REALIZÁCIA INVESTÍCIE UMOŽNÍ ROZŠÍRIŤ ROZSAH SLUŽIEB CESTOVNÉHO RUCHU POSKYTOVANÝCH ŽIADATEĽOM – SPUSTENIE 4 NOVÝCH SLUŽIEB (HOTELOVÉ SLUŽBY, KONFERENČNÉ SLUŽBY, PRENÁJOM BICYKLOV, JAPONSKÁ SAUNA) A ZVÝŠENIE ROZSAHU STRAVOVACÍCH ČINNOSTÍ, ČO PRISPEJE K ATRAKTÍVNOSTI ÚNIE A SUBREGIÓNU. PREDMETOM PROJEKTU SÚ STAVEBNÉ PRÁCE V OBLASTI REKONŠTRUKCIE EXISTUJÚCEJ TURISTICKEJ INFRAŠTRUKTÚRY – NADSTAVBA A ROZŠÍRENIE STRAVOVACIEHO ZARIADENIA A ROZŠÍRENIE FUNKCIE HOTELA O KONFERENČNÉ PRIESTORY. SÚČASŤOU PROJEKTU BUDE AJ NÁKUP POTREBNÉHO VYBAVENIA PRE HOTEL, REŠTAURÁCIU, KONFERENČNÚ MIESTNOSŤ A PRENÁJOM BICYKLOV A JAPONSKEJ SAUNY. VĎAKA INVESTÍCII ZÍSKA MESTO UNIEJÓW MODERNÉ ZARIADENIE SLÚŽIACE RASTÚCEJ TURISTICKEJ DOPRAVE SPOJENEJ S „UNIEJÓW TERMÁLNYMI KÚPEĽMI“ A TURISTICKOU ATRAKTÍVNOSŤOU OBCE. CIEĽOVOU SKUPINOU PROJEKTU BUDÚ TURISTI NAVŠTEVUJÚCI UNIEJÓW, HLAVNE ZDRAVOTNÝ REZORT „TERMY UNIEJÓW“ – CELKOVO PRIBLIŽNE 12.720 OS./ROK, VRÁTANE CCA. 2.880 OS. SÚ TO ÚČASTNÍCI KONFERENCIE, 2 880 HOTELOVÝCH HOSTÍ – TURISTOV, 960 ÚČASTNÍKOV ŠPECIÁLNYCH PODUJATÍ, 6000 HOSTÍ INÝCH REŠTAURÁCIÍ. V DÔSLEDKU PROJEKTU VZNIKNE 10 NOVÝCH PRACOVNÝCH MIEST – 9 PRE PREVÁDZKU KOMPLEXU V UNIEJÓWE A 1 V SÍDLE SPOLOČNOSTI V OPATÓWE. V RÁMCI PROJEKTU SA BUDE UPLATŇOVAŤ KONCEPCIA UNIVERZÁLNEHO DIZAJNU V SÚLADE S „USMERNENIAMI NA VYKONÁVANIE ZÁSADY ROVNOSTI PRÍLEŽITOSTÍ A NEDISKRIMINÁCIE [...] V RÁMCI FONDOV EÚ NA OBDOBIE ROKOV 2014 – 2020“ Z 8. MÁJA 2015. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
HANKKEEN TAVOITTEENA ON KEHITTÄÄ MIPAMAN TARJOAMIA MATKAILUPALVELUJA UNIEJÃW:N KAUPUNGISSA, VOIVODIKUNNISSA. ÅÃDZKIE, IMMEDIATE VICINITY of the FIRST SPA in the Voivodship â EURTERMA UNIEJÃWâEUR. TÄMÄ TAVOITE SAAVUTETAAN RAKENTAMALLA UL:N OLEMASSA OLEVA LAITOS UUDELLEEN. Linna 1 UNIEJÃW NYT se on RESTAURANT SERVING MAINLY VISITORS to the Therms and the HISTORIC CENTRE OF UNIEJÃW, TÄMÄN TÄYTÄNTÖÖN FACILITY SUUNTAMISESTA, se on GAIN GAININGAL HOTELIAL JA CONFERENCE FUNCTIONS. TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖKSEN TIEDONANTO ON TÄYTÄNTÖÖNPANOPIMUS 4 UUSI-PALVELUT (HOTEL SERVICES, CONFERENCE SERVICE, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) JA PÄÄTÖKSEN HYVÄKSYNNÄN TOIMINTAIDEN JÄSENVALTIOIDEN SOPIMUKSEKSI. TUOMIOISTUIMEN OHJELMA on VAHVISTAMINEN TOIMITUSTA TUOMIOISTUIMEN VALMISTUKSEN TARJOITUKSEN TARJOITUKSEN VALMISTELUA JA TUOMIOISTUIMEN TUOTTEIDEN TUOMIOISTUIMEN TUOTTEIDEN TUOMIOISTUIMEN VALMISTUKSEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO. HANKKEESEEN SISÄLTYY MYÖS HOTELLI-, RAVINTOLA-, KOKOUS- JA POLKUPYÖRÄVUOKRAUKSEEN SEKÄ JAPANILAISEEN SAUNAAN TARVITTAVIEN LAITTEIDEN HANKINTA. Kiitos INVESTMENT, YHTEISÖN YHTEISÖN YHTEISÖN YHTEISÖN YHTEISTYÖSTÄ, SERVVING GROWING TOURIST TRAFFIC ASSOCIATED WITH THE âEURUNIEJA TERMSâEURA JA THE TOURIST ATTRACTIVENESS of the COMMUNE. TARGET GROUP OF the PROJECT WILL BE TOURISTS VISITING the UNIEJÃW, INCLUDING MAINLY âEURUNIEJA THEATREEUR HEALTH RESORT â EUR âEUREURALTION OF AROUND 12,720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. Se on CONFERENCE PARTICIPANTS, 2.880 HOTEL GUESTS â EUR TOURISTS, 960 OHJELMAJA OIKEUSASTEEN, 6000 OVAT TUOTTEET RESTAURANT OTHERS. 10 UUDELLEEN JOHTAJAN TOIMINTA KOSKEVAT MÄÄRÄT UNIEJILLE JA 1 YHTEISÖN HEADQUARTERS: ssä OPATÃWEKissä. UNIVERSAL DESIGNIN SÄÄNNÖKSEN HYVÄKSYNNÄN HANKEEN TOIMINTAAN, joka on EU:n jäsenvaltioiden ARVIOIDEN TÄYTÄNTÖÖN TÄYTÄNTÖÖNPANOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOPIMUKSEN JA LISÄTTYNNÄTTÄNNÖÖN EU:n jäsenvaltioiden 8. toukokuuta 2015 antaman EU:n FRAMEWORKIN SUUNNEN kanssa. (Finnish)
HANKKEEN TAVOITTEENA ON KEHITTÄÄ MIPAMAN MATKAILUPALVELUJA UNIEJÓWIN KAUPUNGISSA VOIVODESHIPISSA. LODZKIE, MAAKUNNAN ENSIMMÄISEN TERVEYSKESKUKSEN VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ – ”TERMY UNIEJÓW”. TÄMÄ TAVOITE SAAVUTETAAN NYKYISEN UL-RAKENNUKSEN JÄLLEENRAKENTAMISEN ANSIOSTA. LINNA 1 UNIEJÓWISSA – TÄLLÄ HETKELLÄ SE ON RAVINTOLA, JOKA PALVELEE PÄÄASIASSA TERMASSA JA UNIEJÓWIN HISTORIALLISESSA KESKUSTASSA VIERAILEVIA VIERAITA JÄLLEENRAKENTAMISEN ANSIOSTA, JA RAKENNUS SAA LISÄKSI HOTELLI- JA KONFERENSSITOIMINNOT. INVESTOINNIN TOTEUTTAMINEN MAHDOLLISTAA HAKIJAN TARJOAMIEN MATKAILUPALVELUJEN LAAJENTAMISEN – NELJÄN UUDEN PALVELUN (HOTELLIPALVELUT, KONFERENSSIPALVELUT, POLKUPYÖRIEN VUOKRAUS, JAPANILAINEN SAUNA) KÄYNNISTÄMISEN JA ATERIAPALVELUJEN LAAJUUDEN LISÄÄMISEN, MIKÄ LISÄÄ UNIONIN JA OSA-ALUEEN HOUKUTTELEVUUTTA. HANKKEEN AIHEENA ON OLEMASSA OLEVAN MATKAILUINFRASTRUKTUURIN JÄLLEENRAKENTAMISEEN LIITTYVÄT RAKENNUSTYÖT – YLÄRAKENNE JA ATERIAPALVELUN LAAJENTAMINEN SEKÄ KOKOUSTILOJEN LAAJENTAMINEN HOTELLITOIMINNOKSI. HANKKEEN YHTENÄ OSANA ON MYÖS TARVITTAVIEN VÄLINEIDEN HANKINTA HOTELLIIN, RAVINTOLAAN, KOKOUSHUONEESEEN SEKÄ POLKUPYÖRIEN JA JAPANILAISTEN SAUNAN VUOKRAAMISEEN. INVESTOINNIN ANSIOSTA UNIEJÓWIN KAUPUNKI SAA NYKYAIKAISEN LAITOKSEN, JOKA PALVELEE KASVAVAA MATKAILULIIKENNETTÄ, JOKA LIITTYY ”UNIEJÓW-LÄMPÖKYLPYIHIN” JA KUNNAN MATKAILUN HOUKUTTELEVUUTEEN. HANKKEEN KOHDERYHMÄNÄ OVAT MATKAILIJAT VIERAILEVAT UNIEJÓW, PÄÄASIASSA TERVEYS RESORT ”TERMY UNIEJÓW” – YHTEENSÄ NOIN 12 720 OS./ROK, MUKAAN LUKIEN NOIN. 2.880 KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ. NÄMÄ OVAT KONFERENSSIN OSALLISTUJIA, 2 880 HOTELLIVIERASTA – TURISTIT, 960 OSALLISTUJAA ERITYISTAPAHTUMIIN, 6000 OVAT MUIDEN RAVINTOLOIDEN VIERAITA. HANKKEEN TULOKSENA SYNTYY 10 UUTTA TYÖPAIKKAA – 9 UNIEJÓWISSA SIJAITSEVAN KOMPLEKSIN TOIMINTAA VARTEN JA 1 YRITYKSEN PÄÄKONTTORIIN OPATÓWEKIIN. HANKKEESSA SOVELLETAAN YLEISEN SUUNNITTELUN KÄSITETTÄ 8 PÄIVÄNÄ TOUKOKUUTA 2015 ANNETTUJEN ”YHDENVERTAISTEN MAHDOLLISUUKSIEN JA SYRJIMÄTTÖMYYDEN PERIAATTEEN TÄYTÄNTÖÖNPANOA [...] EU:N VAROJEN PUITTEISSA VUOSINA 2014–2020 KOSKEVIEN SUUNTAVIIVOJEN” MUKAISESTI. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A PROJEKT CÉLJA A MIPAMA ÁLTAL NYÚJTOTT TURISZTIKAI SZOLGÁLTATÁSOK FEJLESZTÉSE UNIEJÃW VÁROSÁBAN, VAJDASÁGBAN. Å DZKIE, A Vajdaság első SPA-jának IMMEDIATE VICINITY-jában. EZT A CÉLT AZ UL MEGLÉVŐ LÉTESÍTMÉNYÉNEK ÚJJÁÉPÍTÉSÉVEL ÉRIK EL. Castle 1 UNIEJÃW A mostanság ez egy RESTAURANT SZOLGÁLTATÁSOK A legnagyobb VISITORS a Therms and the HISTORIC CENTRE of UNIEJÃW, Ez azt jelenti, hogy a RECONSTRUCTION of the FACILITY, ez lesz a GAIN ADDITIONAL HOTEL and CONFERENCE FUNCTIONS. A 4 új SZOLGÁLTATÁS (HOTEL SERVICES, CONFERENCE SERVICE, BICYCLECE, BICYCLE, JAPANESE SAUNA) és az UNIÓ és a SUBREGI SZERZŐDÉSÉRE VONATKOZÓ SZOLGÁLTATÁSOK VÉGREHAJTÁSA VÉGREHAJTÁSA A TERVEZETI SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓ SZOLGÁLTATÁSOKRA, valamint az EGYETVÉTELEM ÉS A TERÜLÉSÉNÉZÜGYI SZERZŐDÉSÉNÉBEN VÉGREHAJTÁSA. A PROJEKT CÉLJEGYZÉSE KÖVETKEZTETÉSI MŰKÖDÉSI MUNKCIÓK A KÖVETKEZTETÉSI INFORMÁCIÓK KÖVETKEZTETÉSÉNEK KÖVETKEZTETÉSÉNEK TERÜLETÉNEK túlépítése és a KERESKEDELMI FACILITÁSI ÉS KÖLTSÉGVETÉSI FOGLALKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSI FOGLALKOZÓ KÖTELEZETTETÉSE. A PROJEKT MAGÁBAN FOGLALJA A SZÁLLODA, ÉTTEREM, KONFERENCIATEREM ÉS KERÉKPÁRKÖLCSÖNZÉS, VALAMINT A JAPÁN SZAUNA SZÜKSÉGES FELSZERELÉSEINEK BESZERZÉSÉT IS. Köszönet az INVESTMENT-nek, az UNIEJÓ CITY-nak, hogy egy MODERN FACILITITÁS-t fog rendezni, és a KÖZÖSSÉG TOURITIKAI TERMESZTÉSÉNEK ÉS A KÖVETKEZŐ TERMÉKEK SZERINTI TERÜLETÉBEN. A PROJEKT TERVEZETE az UNIEJÓT ÚJÓLAG TÖRTÉNŐ KÖVETKEZTETÉSEKRE VONATKOZÓ KÖVETKEZTETÉSEKRE VONATKOZÓ EGYESÜLT ÖSSZEFOGLALÓ KÖVETKEZTETÉSÉNEK EGYESÜLT ÖSSZEFOGLALÁSA 12.720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. CONFERENCE PARTICIPANTS, 2880 HOTEL GUESTS â EUR TOURISTS, 960 PARTICIPANTS of OCCASIONAL EVENTS, 6000 ARE GUESTS of the RESTAURANTERS. Mint a PROJEKT eredménye, 10 ÚJ JOBS-t kell összehozni, hogy az UNIEJÉBEN és az OPATÓK VÉGREHAJTÁSA FEJEZETÉNEK FEJEZETÉNEK FEJEZETÉNEK MEGJEGYZÉSE. A PROJEKT az EQUAL OPPORTUNITI ÉS NON-DISCRIMINATION PRINCIPLE VÉGREHAJTÁSRA VONATKOZÓ EGYESÜLT ÖSSZEFOGLALÓ ÉS NON-DISCRIMINATION VÉGREHAJTÁSRA VONATKOZÓ EGYESÜLT ÖSSZEFOGLALÓ VÉGREHAJTÁSRA VONATKOZÓ EGYÜTTMŰKÖDÉSEK ÉS NON-DISCRIMINATION [...] Az Európai Unió 2014. május 8-i, 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó uniós alapítványainak közreműködésével. (Hungarian)
A PROJEKT CÉLJA A MIPAMA CÉG ÁLTAL NYÚJTOTT TURISZTIKAI SZOLGÁLTATÁSOK FEJLESZTÉSE A VAJDASÁG UNIEJÓW VÁROSÁBAN. LODZKIE, AZ ELSŐ EGÉSZSÉGÜGYI ÜDÜLŐHELY KÖZVETLEN KÖZELÉBEN A TARTOMÁNYBAN – „TERMY UNIEJÓW”. EZ A CÉL AZ UL MEGLÉVŐ ÉPÜLETÉNEK REKONSTRUKCIÓJÁNAK KÖSZÖNHETŐEN VALÓSUL MEG. 1. KASTÉLY UNIEJÓWBAN – JELENLEG EZ EGY ÉTTEREM, AMELY ELSŐSORBAN A TERMÁT ÉS AZ UNIEJÓW TÖRTÉNELMI KÖZPONTJÁT LÁTOGATJA MEG, A REKONSTRUKCIÓNAK KÖSZÖNHETŐEN AZ ÉPÜLET SZÁLLODA- ÉS KONFERENCIAFUNKCIÓKAT IS KAP. A BERUHÁZÁS VÉGREHAJTÁSA LEHETŐVÉ TESZI A KÉRELMEZŐ ÁLTAL NYÚJTOTT TURISZTIKAI SZOLGÁLTATÁSOK KÖRÉNEK BŐVÍTÉSÉT – NÉGY ÚJ SZOLGÁLTATÁS (SZÁLLODAI SZOLGÁLTATÁSOK, KONFERENCIASZOLGÁLTATÁSOK, KERÉKPÁRKÖLCSÖNZÉS, JAPÁN SZAUNA) BEVEZETÉSÉT, VALAMINT AZ ÉTKEZTETÉSI TEVÉKENYSÉGEK NAGYSÁGRENDJÉNEK NÖVELÉSÉT, HOZZÁJÁRULVA AZ UNIÓ ÉS AZ ALRÉGIÓ VONZEREJÉHEZ. A PROJEKT TÁRGYA A MEGLÉVŐ IDEGENFORGALMI INFRASTRUKTÚRA REKONSTRUKCIÓJA – A FELÉPÍTMÉNY ÉS AZ ÉTKEZTETÉSI LÉTESÍTMÉNY BŐVÍTÉSE, VALAMINT KONFERENCIALÉTESÍTMÉNYEKKEL ELLÁTOTT SZÁLLODAI FUNKCIÓ BŐVÍTÉSE. A PROJEKT RÉSZE LESZ A SZÁLLODA, ÉTTEREM, KONFERENCIATEREM, KERÉKPÁROK ÉS JAPÁN SZAUNA BÉRLÉSÉHEZ SZÜKSÉGES FELSZERELÉSEK BESZERZÉSE IS. A BERUHÁZÁSNAK KÖSZÖNHETŐEN UNIEJÓW VÁROSA MODERN LÉTESÍTMÉNYT KAP, AMELY AZ „UNIEJÓW TERMÁLFÜRDŐI” NÖVEKVŐ TURISZTIKAI FORGALMÁT ÉS AZ ÖNKORMÁNYZAT TURISZTIKAI VONZEREJÉT SZOLGÁLJA. A PROJEKT CÉLCSOPORTJA AZ UNIEJÓWBA LÁTOGATÓ TURISTÁK, ELSŐSORBAN A „TERMY UNIEJÓW” EGÉSZSÉGÜGYI RESORT – ÖSSZESEN KÖRÜLBELÜL 12.720 OS./ROK, KÖZTÜK KB. 2.880 OS. EZEK A KONFERENCIA RÉSZTVEVŐI, 2.880 SZÁLLODAI VENDÉG – TURISTÁK, 960 RÉSZTVEVŐ KÜLÖNLEGES RENDEZVÉNYEKEN, 6000 VENDÉG MÁS ÉTTERMEK VENDÉGEI. A PROJEKT EREDMÉNYEKÉNT 10 ÚJ MUNKAHELY JÖN LÉTRE – 9 AZ UNIEJÓW-I KOMPLEXUM MŰKÖDTETÉSÉHEZ, 1 PEDIG A CÉG OPATÓWEKI SZÉKHELYÉN. A PROJEKT A 2015. MÁJUS 8-I, „AZ ESÉLYEGYENLŐSÉG ÉS A MEGKÜLÖNBÖZTETÉSMENTESSÉG ELVÉNEK A 2014–2020-AS IDŐSZAKRA SZÓLÓ UNIÓS ALAPOK KERETÉBEN TÖRTÉNŐ VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ IRÁNYMUTATÁSOKNAK” MEGFELELŐEN ALKALMAZZA AZ EGYETEMES TERVEZÉS KONCEPCIÓJÁT. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
CÍLEM PROJEKTU JE ROZVOJ TURISTICKÝCH SLUŽEB POSKYTOVANÝCH SPOLEČNOSTÍ MIPAMA VE MĚSTĚ UNIEJÃW, VOJVODSTVÍ. ÅDZKIE, V IMMEDIATE VICINITY FIRST SPA in the Vojvodství â EUR â EUR â EUR â EUR UNIEJÃWâ EUR. TOHOTO CÍLE BUDE DOSAŽENO REKONSTRUKCÍ STÁVAJÍCÍHO ZAŘÍZENÍ V UL. Castle 1 V UNIEJÃW â EUR ¢ To je RESTAURANT SERVING MAINLY VISITORS to the terms and the HISTORIC CENTRE of UNIEJÃW, THANKS to the ReconSTRUCTION of the FACILITY, it will will GAIN ADDITIONAL HOTEL and CONFERENCE FUNCTIONS. IMPLEMENTACE INVESTIČNÍCH SLUŽBY ZAŘÍZENÍ OBCHODNÍHO SLUŽBY SLUŽBY SLUŽBY SLUŽBY PRO SLUŽBY SLUŽBY SLUŽBY SLUŽBY ZAŘÍZENÍ SLUŽBY SLUŽBY SLUŽBY, KONTROLNÍ SLUŽBY, JAPANESE SAUNA (JAPANESE SAUNA) a PŘESVĚDČENÍ OBCHODNÍCH ÚDAJŮ A PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJE. OBJEKT PROJEKTU JE KONSTRUCTION WORKS V AREA RECONSTRUCTION OF EXISTING TOURISTIST INFRASTRUCTURE â EUR overbuilding and EXPANSION of the CATERING FACILITY and EXTENSION with the HOTEL FUNCTION S CONFERENCE FACILITIES. SOUČÁSTÍ PROJEKTU BUDE TAKÉ NÁKUP POTŘEBNÉHO VYBAVENÍ PRO HOTEL, RESTAURACI, KONFERENČNÍ MÍSTNOST A PŮJČOVNU KOL A JAPONSKOU SAUNU. Díky INVESTIMENTU, město UNIEJÃW se stane MODERN FACILITY, SLUŽBY ROWING TOURIST TRAFFIC ASSOCIATED S â EURUNIEJAJA TERMSâ EUR A TOURIST ATTRACTIVENESS COMMUNE. TARGET GROUP of the PROJECT will be TOURISTS VISITING THE UNIEJÃW, INCLUDING MAINLY THE â EURUNIEJA THEATREâ EUR HEALTH RESORT â EUR TOTAL OF AROUND 12,720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. To je KONFERENCE PARTICIPANTS, 2,880 HOTEL GUESTS â EUR TOURISTS, 960 PARTICIPANTS OCCASIONAL EVENTS, 6000 JSOU GUESTS OF THE RESTAURANTS. Jako RESULT PROJECT, 10 nových skoků bude vytvořeno â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ Provozovat SPOLEČNOSTI V UNIEJÃW a 1 Společenské HEADQUARTERS v OPATÃWEK. PROJEKT bude POUŽITÍ KONCETU UNIVERZÁLNÍHO ROZHODNUTÍ V ÚVAHU se â EUR  pro IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL OPPORTUNITIES AND NON-DISCRIMINATION [...] S FRAMEWORKEM FUNDS EU PRO PERIOD 2014–2020" ze dne 8. května 2015. (Czech)
CÍLEM PROJEKTU JE ROZVOJ TURISTICKÝCH SLUŽEB POSKYTOVANÝCH SPOLEČNOSTÍ MIPAMA VE MĚSTĚ UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, V BEZPROSTŘEDNÍ BLÍZKOSTI PRVNÍHO ZDRAVOTNÍHO STŘEDISKA V PROVINCII – „TERMY UNIEJÓW“. TOHOTO CÍLE BUDE DOSAŽENO DÍKY REKONSTRUKCI STÁVAJÍCÍ BUDOVY V UL. HRAD 1 V UNIIJÓW – V SOUČASNÉ DOBĚ JE TO RESTAURACE, KTERÁ SLOUŽÍ PŘEDEVŠÍM HOSTŮM, KTEŘÍ NAVŠTĚVUJÍ TERMU A HISTORICKÉ CENTRUM UNIEJÓW, DÍKY REKONSTRUKCI BUDE BUDOVA NAVÍC ZÍSKAT HOTELOVÉ A KONFERENČNÍ FUNKCE. REALIZACE INVESTICE UMOŽNÍ ROZŠÍŘIT ROZSAH TURISTICKÝCH SLUŽEB POSKYTOVANÝCH ŽADATELEM – ZAHÁJENÍ 4 NOVÝCH SLUŽEB (HOTELOVÉ SLUŽBY, KONFERENČNÍ SLUŽBY, PRONÁJEM JÍZDNÍCH KOL, JAPONSKÁ SAUNA) A ZVÝŠENÍ ROZSAHU STRAVOVACÍCH ČINNOSTÍ, COŽ PŘISPĚJE K ATRAKTIVITĚ UNIE A PODOBLASTI. PŘEDMĚTEM PROJEKTU JSOU STAVEBNÍ PRÁCE V OBLASTI REKONSTRUKCE STÁVAJÍCÍ TURISTICKÉ INFRASTRUKTURY – NÁSTAVBY A ROZŠÍŘENÍ STRAVOVACÍHO ZAŘÍZENÍ A ROZŠÍŘENÍ FUNKCE HOTELU S KONFERENČNÍMI PROSTORY. SOUČÁSTÍ PROJEKTU BUDE TAKÉ NÁKUP POTŘEBNÉHO VYBAVENÍ PRO HOTEL, RESTAURACI, KONFERENČNÍ MÍSTNOST A PRONÁJEM JÍZDNÍCH KOL A JAPONSKOU SAUNU. DÍKY INVESTICI ZÍSKÁ MĚSTO UNIEJÓW MODERNÍ ZAŘÍZENÍ, KTERÉ BUDE SLOUŽIT ROSTOUCÍ TURISTICKÉ DOPRAVĚ SPOJENÉ S TERMÁLNÍMI LÁZNĚMI UNIEJÓW A TURISTICKOU ATRAKTIVITOU OBCE. CÍLOVOU SKUPINOU PROJEKTU BUDOU TURISTÉ, KTEŘÍ NAVŠTÍVÍ UNIIJÓW, ZEJMÉNA ZDRAVOTNÍ STŘEDISKO „TERMY UNIEJÓW“ – CELKEM ASI 12 720 OS./ROK, VČETNĚ CCA. 2.880 OS. JEDNÁ SE O ÚČASTNÍKY KONFERENCE, 2 880 HOTELOVÝCH HOSTŮ – TURISTY, 960 ÚČASTNÍKŮ SPECIÁLNÍCH AKCÍ, 6000 HOSTŮ RESTAURACÍ OSTATNÍCH. V DŮSLEDKU PROJEKTU VZNIKNE 10 NOVÝCH PRACOVNÍCH MÍST – 9 PRO PROVOZ KOMPLEXU V UNIIJÓW A 1 V SÍDLE SPOLEČNOSTI V OPATÓWEKU. PROJEKT BUDE UPLATŇOVAT KONCEPCI UNIVERZÁLNÍHO DESIGNU V SOULADU S „POKYNY PRO PROVÁDĚNÍ ZÁSADY ROVNÝCH PŘÍLEŽITOSTÍ A NEDISKRIMINACE [...] V RÁMCI FONDŮ EU NA OBDOBÍ 2014–2020“ ZE DNE 8. KVĚTNA 2015. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKTA MĒRĶIS IR ATTĪSTĪT MIPAMA SNIEGTOS TŪRISMA PAKALPOJUMUS UNIEJÃW PILSĒTĀ, VOIVODESHIPS. ÅÃDZKIE, In the IMMEDIATE VICINITY of the FIRST SPA in the Voivodship â EUR â EUR œTERMA UNIEJÃWâ EUR. ŠIS MĒRĶIS TIKS SASNIEGTS, ATJAUNOJOT ESOŠO MEHĀNISMU LU. Pils 1 UNIEJÃW â EUR TM â EUR TM â EUR TM t tas ir restaurators pakalpojumu mainly VISITORS uz Therms UN HISTORIC CENTRS UNIEJÃW, THANKS uz RECONSTRUCTION of the FACILITY, tas būs GAIN ADDITIONAL HOTEL un CONFERENCE FUNCTIONS. Projekta īstenošana, lai iekļautu TOURIST PAKALPOJUMU PAR 4 jauniem pakalpojumiem (HOTEL PARVICES, CONFERENCE PARVICE, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) un INCREASING CATERING ACTIVITIES, SAVIENĪBAS ATTIECĪBAS ATTIECĪBAS. Valsts SAVIENĪBAS DARBA DARBA KONSTRUCIJAS DARBA LIETOŠANAS TOURISTAS INFRASTRUCTURE â EUR overbuilding and EXPANSION of the CATERING FACILITY and EXTENSION ar HOTEL FUNCTION ar CONFERENCE FACILITIES. PROJEKTS IETVERS ARĪ NEPIECIEŠAMO IEKĀRTU IEGĀDI VIESNĪCAI, RESTORĀNAM, KONFERENČU ZĀLEI UN VELOSIPĒDU NOMAI, KĀ ARĪ JAPĀŅU SAUNAI. Pateicamies par neveiksmīgu, CITY UNIEJERJA TERMSâ EUR TM TURĀCIJAS FACILITY, SERVING GROWIST TOURIST TRAFFIC ASOCIATED ar â EURUNIEJA TERMSâ EUR un TOURIST ATTRACTIVENESS of the COMMUNE. TARGET GRUPA PROJEKTS BŪS TOURISTS VISITING UNIEJĀS, INCLUDING MAINLY â EUR œUNIEJA THEATREâEUR HEALTH RESORT â EUR AUTAL OF AROUND 12,720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. Itâ EURs CONFERENCE PARTICIPANTS, 2,880 HOTEL GUESTS EUR TOURISTS, 960 PARTICIPANTS OCCASIONAL EVENTS, 6000 ARE GUESTS of the RESTAURANT OTHERS. Kā PROJEKTS, 10 jauni JOBS, kas būs CREATED â 9 EUR, lai atklātu COMPLEX UNIEJÃW UN 1 pie COMPANYâEURS HEADQUARTERS in OPATÃWEK. SAVIENĪBAS DESIGNĀCIJAS PROJEKTS AR DZĪVNIEKU SAISTĪBĀM JĀŅEM VĒRĀ EQUAL OPPORTUNITIES UN NON-DISCRIMINĀCIJAS PRINCĪBU UN NON-DISCRIMINĀCIJAS SAISTĪBĀM [...] ES FUNDS FRAMEWORKĀ PERIOD 2014–2020â EUR 8 MAY 2015. (Latvian)
PROJEKTA MĒRĶIS IR ATTĪSTĪT TŪRISMA PAKALPOJUMUS, KO SNIEDZ MIPAMA UZŅĒMUMS UNIEJÓW PILSĒTĀ VOJEVODISTĒ. LODZKIE, TIEŠĀ TUVUMĀ PIRMAIS VESELĪBAS KŪRORTS PROVINCĒ — “TERMY UNIEJÓW”. ŠIS MĒRĶIS TIKS SASNIEGTS, PATEICOTIES ESOŠĀS ĒKAS REKONSTRUKCIJAI LU. PILS 1 UNIEJÓW — ŠOBRĪD TAS IR RESTORĀNS, KAS APKALPO GALVENOKĀRT VIESUS, KAS APMEKLĒ TERMA UN UNIEJÓW VĒSTURISKO CENTRU, PATEICOTIES REKONSTRUKCIJAI, ĒKA PAPILDUS IEGŪS VIESNĪCAS UN KONFERENČU FUNKCIJAS. IEGULDĪJUMU ĪSTENOŠANA ĻAUS PAPLAŠINĀT PIETEIKUMA IESNIEDZĒJA SNIEGTO TŪRISMA PAKALPOJUMU KLĀSTU — UZSĀKT 4 JAUNUS PAKALPOJUMUS (VIESNĪCAS PAKALPOJUMI, KONFERENČU PAKALPOJUMI, VELOSIPĒDU NOMA, JAPĀŅU PIRTS) UN PALIELINĀT ĒDINĀŠANAS PAKALPOJUMU APJOMU, TĀDĒJĀDI VEICINOT SAVIENĪBAS UN APAKŠREĢIONA PIEVILCĪBU. PROJEKTA PRIEKŠMETS IR BŪVDARBI ESOŠĀS TŪRISMA INFRASTRUKTŪRAS REKONSTRUKCIJAS JOMĀ — VIRSBŪVE UN ĒDINĀŠANAS IESTĀDES PAPLAŠINĀŠANA, KĀ ARĪ VIESNĪCAS FUNKCIJAS PAPLAŠINĀŠANA AR KONFERENČU TELPĀM. PROJEKTA SASTĀVDAĻA BŪS ARĪ NEPIECIEŠAMĀ APRĪKOJUMA IEGĀDE VIESNĪCAI, RESTORĀNAM, KONFERENČU TELPAI UN VELOSIPĒDU UN JAPĀŅU PIRTS ĪREI. PATEICOTIES IEGULDĪJUMAM, UNIEJÓW PILSĒTA IEGŪS MODERNU OBJEKTU, APKALPOJOT PIEAUGOŠO TŪRISTU SATIKSMI, KAS SAISTĪTA AR “UNIEJÓW TERMĀLAJĀM VANNĀM” UN TŪRISTU PIEVILCĪBU PAŠVALDĪBĀ. PROJEKTA MĒRĶA GRUPA BŪS TŪRISTI, KAS APMEKLĒS UNIEJÓW, GALVENOKĀRT VESELĪBAS KŪRORTS “TERMY UNIEJÓW” — KOPĀ APTUVENI 12.720 OS./ROK, IESKAITOT APM. 2.880 OS. TIE IR KONFERENCES DALĪBNIEKI, 2,880 VIESNĪCAS VIESI — TŪRISTI, 960 ĪPAŠO PASĀKUMU DALĪBNIEKI, 6000 — CITU RESTORĀNU VIESI. PROJEKTA REZULTĀTĀ TIKS RADĪTAS 10 JAUNAS DARBAVIETAS — 9 KOMPLEKSA DARBĪBAI UNIEJÓW UN 1 UZŅĒMUMA GALVENAJĀ MĪTNĒ OPATÓWEK. PROJEKTS PIEMĒROS UNIVERSĀLĀ DIZAINA KONCEPCIJU SASKAŅĀ AR 2015. GADA 8. MAIJA “PAMATNOSTĀDNĒM VIENLĪDZĪGU IESPĒJU UN NEDISKRIMINĀCIJAS PRINCIPA ĪSTENOŠANAI ES FONDU IETVAROS LAIKPOSMĀ NO 2014. LĪDZ 2020. GADAM”. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
IS É AIDHM AN TIONSCADAIL FORBAIRT A DHÉANAMH AR SHEIRBHÍSÍ TURASÓIREACHTA A CHUIREANN MIPAMA AR FÁIL I MBAILE UNIEJÓ, VOIVODESHIPS. Fáilte go dtí an láithreán gréasáin oifigiúil IMMEDIATE AN SPA IN AN voivodship â EUR EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TMTERMA. BAINFEAR AN SPRIOC SIN AMACH TRÍD AN TSAORÁID ATÁ ANN CHEANA IN OLLSCOIL LUIMNIGH A ATÓGÁIL. Tá Caisleán 1 IN ANOIS NÍOS FÉIDIR LE hAGHAIDH RÉIGIÚNACH NÁISIÚNTA DO DHÉANAMH AR AN RÉIGIÚN AGUS AR AN gCONRAS STIÚRTHÓIREACHT AONTAIS A DHÉANAMH AR AN RÉIGIÚN, LE hAGHAIDH NA hARD-CHÚIRTE, ba mhaith leis an gCúirt Ghinearálta agus le Coinbhinsiúin Coinbhinsiúin. D’fhéadfaí an t-eolas seo a leanas a chur in ionad mhír (a) d’fho-alt (1) den alt seo, arb é an t-údarás áitiúil é lena mbaineann an t-iarratas (seirbhísí teileafóin, an tSeirbhís Choinbhinsiúin, Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath) agus feidhmiú na n-achtachán a bhaineann le hábhar, lena n-áirítear an tseirbhís phoiblí, an tSeirbhís Choinbhinsiúin, an tIonad Aistriúcháin agus an tArd-Aighne. Is éard atá in OBJECT AN PROJECT Oibriúnna i Limistéar Athchomhairc na Cúirte Dúiche maidir le róthógáil agus leathnú na haimsire CATAGÓIREACHTA AGUS MAIDIR LEIS AN gCuimhneachán TUAIRISCÍ AGUS LE hAGHAIDH Coinbhinsiúin LE hAGHAIDH Coinbhinsiúin. ÁIREOFAR SA TIONSCADAL FREISIN CEANNACHÁIN DE THREALAMH RIACHTANACH DON ÓSTÁN, BIALANN, SEOMRA COMHDHÁLA AGUS ROTHAR AR CÍOS AGUS SABHNA SEAPÁINE. Go raibh maith agat leis an INVESTMENT, AN CITY OF UNIEJW GAIN INIÚCHÁN MAIDIR LEIS AN TÁIRGE TRÁDÁLA TRÁDÁLA TÁIRGE AGUS AN TÁIRTEAGAS TRÁCHTÁLA AN COMHAIRLEACH. An GROUP TARGET AN PRIOECT A BHFUIL TOURISTS ag tabhairt cuairte ar an Aontas, lena n-áirítear go hiomlán ar an EUR EUR TÁIRGE AN SLÁINTE EUR â EUR â EUR TOTAL OF AROUND 12,720 OS./ROK, Áirithint APPROX. 2.880 OS. I measc na n-earraí, 2,880 TRÁTHAÍ IOMLÁN, 960 CUIDEACHTAÍ NA n-earraí, 6000 GUÚRTHÓIRÍ RIALTAIS. Mar IARSCRÍBHINN AN PRIOECT, 10 SAOR IN AISCE A BHFUIL AR AN gCOMHPHOBAL 9 chun an COMPLEX a Oibriú i gCóbanhávan agus 1 ag Buntáistí na Cuideachta i gCóbanhávan. Ba é an PRIOECT a bheidh i gceannas ar an bhfeachtas a ghabhann leis an gComhaontú Coigríche i gCOMHAIRLE LEIS AN gCOMHPHOBAL le haghaidh PRINCLEAL Oiriúnaithe Oiriúnaithe agus Neamhdheimhneacht [...] Maidir le FRAMEWORKS Chiste an Aontais Eorpaigh don PERIODA 2014-EUR 2 020 8 MAY 2015. (Irish)
IS É AIDHM AN TIONSCADAIL FORBAIRT A DHÉANAMH AR SHEIRBHÍSÍ TURASÓIREACHTA A SHOLÁTHRAÍONN CUIDEACHTA MIPAMA I MBAILE UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, I NGARCHOMHARSANACHT AN CHÉAD SAOIRE SLÁINTE SA CHÚIGE — “TERMY UNIEJÓW”. BAINFEAR AN SPRIOC SIN AMACH A BHUÍ LE HATÓGÁIL AN FHOIRGNIMH ATÁ ANN CHEANA IN OLLSCOIL LUIMNIGH. CAISLEÁN 1 IN UNIEJÓW — FAOI LÁTHAIR IS BIALANN É A FHREASTALAÍONN AR AÍONNA DEN CHUID IS MÓ AR CUAIRT AR AN TERMA AGUS AR IONAD STAIRIÚIL UNIEJÓW, A BHUÍOCHAS LEIS AN ATÓGÁIL, GHEOBHAIDH AN FOIRGNEAMH FEIDHMEANNA ÓSTÁIN AGUS COMHDHÁLA FREISIN. LE CUR CHUN FEIDHME NA HINFHEISTÍOCHTA, BEIFEAR IN ANN RAON FEIDHME NA SEIRBHÍSÍ TURASÓIREACHTA A CHUIREANN AN T-IARRATASÓIR AR FÁIL A MHÉADÚ — SEOLADH 4 SHEIRBHÍS NUA (SEIRBHÍSÍ ÓSTÁIN, SEIRBHÍSÍ COMHDHÁLA, ROTHAIR AR CÍOS, SABHNA SEAPÁNACH) AGUS MÉADÚ AR SCÁLA NA NGNÍOMHAÍOCHTAÍ LÓNADÓIREACHTA, RUD A CHUIRFIDH LE TARRAINGTEACHT AN AONTAIS AGUS AN FHORÉIGIÚIN. IS É ÁBHAR AN TIONSCADAIL OIBREACHA TÓGÁLA I RÉIMSE ATÓGÁLA AN BHONNEAGAIR TURASÓIREACHTA ATÁ ANN CHEANA — FORSTRUCHTÚR AGUS LEATHNÚ NA SAORÁIDE LÓNADÓIREACHTA AGUS FEIDHM ÓSTÁIN A LEATHNÚ LE HÁISEANNA COMHDHÁLA. BEIDH GNÉ DEN TIONSCADAL FREISIN TREALAMH RIACHTANACH A CHEANNACH DON ÓSTÁN, BIALANN, SEOMRA COMHDHÁLA AGUS CÍOS ROTHAR AGUS SABHNA SEAPÁINE. A BHUÍOCHAS LEIS AN INFHEISTÍOCHT, GHEOBHAIDH CATHAIR UNIEJÓW SAORÁID NUA-AIMSEARTHA, AG FREASTAL AR AN TRÁCHT TURASÓIREACHTA ATÁ AG FÁS A BHAINEANN LEIS NA “DABHCHA TEIRMEACHA UNIEJÓW” AGUS TARRAINGTEACHT TURASÓIREACHTA AN BHARDAS. BEIDH AN SPRIOCGHRÚPA AN TIONSCADAIL TURASÓIRÍ AR CUAIRT UNIEJÓW, DEN CHUID IS MÓ AN RESORT SLÁINTE “TERMY UNIEJÓW” — IOMLÁN DE THART AR 12.720 OS./ROK, LENA N-ÁIRÍTEAR THART. 2.880 OS. IS IAD SEO RANNPHÁIRTITHE NA COMHDHÁLA, 2.880 AÍONNA ÓSTÁIN — TURASÓIRÍ, RANNPHÁIRTITHE 960 D’IMEACHTAÍ SPEISIALTA, IS IAD 6000 AÍONNA BIALANNA DAOINE EILE. MAR THORADH AR AN TIONSCADAL, CRUTHÓFAR 10 BPOST NUA — 9 BPOST D’OIBRIÚ AN CHOIMPLÉASC IN UNIEJÓW AGUS 1 AG CEANNCHEATHRÚ NA CUIDEACHTA IN OPATÓWEK. CUIRFIDH AN TIONSCADAL COINCHEAP AN DEARAIDH UILÍOCH I BHFEIDHM I GCOMHRÉIR LEIS NA “TREOIRLÍNTE MAIDIR LE CUR CHUN FEIDHME PHRIONSABAL AN CHOMHIONANNAIS DEISEANNA AGUS AN NEAMH-IDIRDHEALAITHE [...] FAOI CHISTÍ AN AONTAIS DON TRÉIMHSE 2014-2020” IN 8, 2015. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
CILJ PROJEKTA JE RAZVITI TURISTIČNE STORITVE, KI JIH ZAGOTAVLJA MIPAMA V MESTU UNIEJÃW, VOJVODSTVA. ÅÃDZKIE, V IMMEDIATE VICINITIJA FIRSTVO V Voivodship â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TA CILJ BO DOSEŽEN Z OBNOVO OBSTOJEČEGA OBJEKTA NA UL. Grad 1 V UNIEJÃW â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â â â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR IMPLEMENTATION of the INVESTMENT WILLEMENT THE POSSIBLE TO POTRDITEV TOURIST STORITEV, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) In INCREASING SVETOVALNIH DEJAVNOSTI, KONFERENCE SERVICE, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) In INCREASING Skupek KATERING AKTIVNIH DEJAVNOSTI UNIJE IN SUBREGIONA. OBJEKTA PROJEKTA je KONSTRUKCIJSKA DELA v območju RECONSTRUKCIJE IZKLJUČNIH TOURIST INFRASTRUCTURE, ki je nadgradnja in ekspanzion CATERING FACILITY IN EXTENSION Z HOTELNO FUNKCIJO S KONFERENČNIMI FACILITIKAMI. PROJEKT BO VKLJUČEVAL TUDI NAKUP POTREBNE OPREME ZA HOTEL, RESTAVRACIJO, KONFERENČNO SOBO IN IZPOSOJA KOLES TER JAPONSKO SAVNO. Hvala INVESTMENTU, CITY of UNIEJÃW WILL GAIN FACILITY, SERVING TOURIST TRAFFIC ZAHTEVAJO Z â EURUNIEJA TERMSâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EURURIČNO POTRDITEV COMMUNIČNEGA. Sistem TARGET GROUP PROJEKTA BI SODIŠČE VZDRŽAJO PODJETJE 12,720 OS./ROK, VKLJUČENJE APPROX. 2.880 OS. To je CONFERENCE PARTICIPANTS, 2,880 HOTEL GUESTS â EUR EUR TOURISTS, 960 PARTICIPANTS OF OFCASIONAL EVENTS, 6000 ARE GUESTS of the RESTAURANT DTHERS. Kot RESULT PROJEKTA, 10 NEW JOBS WILL BE CREATED â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR PROJEKT POGLAVJE PODJETJA UNIVERSAL DESIGN V SKLADU Z GUIDELINAMI ZA IZKLJUČENO PRIČAKOVANJU KOPILNE OPPORTUNITVE IN NE-DISCRIMINACIJE [...] V FRAMEWORKU EU FUNDS ZA PERIOD 2014–2020 â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR (Slovenian)
CILJ PROJEKTA JE RAZVOJ TURISTIČNIH STORITEV PODJETJA MIPAMA V MESTU UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, V NEPOSREDNI BLIŽINI PRVEGA ZDRAVILIŠČA V PROVINCI – „TERMY UNIEJÓW“. TA CILJ BO DOSEŽEN Z REKONSTRUKCIJO OBSTOJEČE STAVBE NA UL. GRAD 1 V UNIEJÓWU – TRENUTNO JE RESTAVRACIJA, KI SLUŽI PREDVSEM GOSTOM, KI OBIŠČEJO TERMO IN ZGODOVINSKO SREDIŠČE UNIEJÓWA, ZAHVALJUJOČ REKONSTRUKCIJI PA BO STAVBA DODATNO PRIDOBILA HOTELSKE IN KONFERENČNE FUNKCIJE. IZVAJANJE NALOŽBE BO OMOGOČILO POVEČANJE OBSEGA TURISTIČNIH STORITEV, KI JIH ZAGOTAVLJA VLOŽNIK – UVEDBA ŠTIRIH NOVIH STORITEV (HOTELSKE STORITVE, KONFERENČNE STORITVE, IZPOSOJA KOLES, JAPONSKA SAVNA) IN POVEČANJE OBSEGA GOSTINSKIH DEJAVNOSTI, KAR BO PRISPEVALO K PRIVLAČNOSTI UNIJE IN PODREGIJE. PREDMET PROJEKTA SO GRADBENA DELA NA PODROČJU REKONSTRUKCIJE OBSTOJEČE TURISTIČNE INFRASTRUKTURE – NADGRADNJA IN RAZŠIRITEV GOSTINSKEGA OBJEKTA TER RAZŠIRITEV HOTELSKE FUNKCIJE S KONFERENČNIMI OBJEKTI. ELEMENT PROJEKTA BO TUDI NAKUP POTREBNE OPREME ZA HOTEL, RESTAVRACIJO, KONFERENČNO SOBO IN IZPOSOJO KOLES TER JAPONSKO SAVNO. ZAHVALJUJOČ INVESTICIJI BO MESTO UNIEJÓW PRIDOBILO SODOBEN OBJEKT, KI BO SLUŽIL RASTOČEMU TURISTIČNEMU PROMETU, POVEZANEMU S TERMALNIMI KOPELMI UNIEJÓW IN TURISTIČNO PRIVLAČNOSTJO OBČINE. CILJNA SKUPINA PROJEKTA BODO TURISTI, KI BODO OBISKALI UNIEJÓW, PREDVSEM ZDRAVILIŠČE „TERMY UNIEJÓW“ – SKUPAJ PRIBLIŽNO 12.720 OS./ROK, VKLJUČNO S PRIBL. 2.880 OS. TO SO UDELEŽENCI KONFERENCE, 2.880 HOTELSKIH GOSTOV – TURISTI, 960 UDELEŽENCEV POSEBNIH DOGODKOV, 6000 GOSTOV RESTAVRACIJ DRUGIH. S PROJEKTOM BO USTVARJENIH 10 NOVIH DELOVNIH MEST – 9 ZA DELOVANJE KOMPLEKSA V UNIEJÓWU IN 1 NA SEDEŽU PODJETJA V OPATÓWEKU. PROJEKT BO UPORABIL KONCEPT UNIVERZALNEGA OBLIKOVANJA V SKLADU S „SMERNICAMI ZA IZVAJANJE NAČELA ENAKIH MOŽNOSTI IN NEDISKRIMINACIJE [...] V OKVIRU SKLADOV EU ZA OBDOBJE 2014–2020“ Z DNE 8. MAJA 2015. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
ЦЕЛТА НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ РАЗРАБОТЯТ ТУРИСТИЧЕСКИ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ MIPAMA В ГРАД UNIEJÃW, ВОЕВОДСТВА. Одзки, във ВМЕДМИТИТА НА ПЪРВОТО място във воеводството. ТАЗИ ЦЕЛ ЩЕ БЪДЕ ПОСТИГНАТА ЧРЕЗ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СЪЩЕСТВУВАЩОТО СЪОРЪЖЕНИЕ В UL. Касъл 1 В УНИЖАВЕ ВЪЗЛОЖИТЕЛНО ВЪЗДЕЙСТВИЕТО ВЪПРОСИ И ИСТОРИЧНИЯ ЦЕНТЪР НА СЪЮЗ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ НА ОТГОВОРНОСТТА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛНОТО МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И КОНСЕРЕНЦИОННИ ФУНКЦИИ. ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ИНВЕСТИЦИОННАТА ИНВЕСТИЦИОННА СЪОБЩЕНИЕ НА СЪОБЩЕНИЕТО НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ТУРИСТИЧНИТЕ УСЛУГИ, ПРЕДСТАВЯНЕТО НА ТУРИСТИЧНИТЕ УСЛУГИ, ПРЕДСТАВИТЕЛНОТО СЪВМЕСТНОСТТА НА СЪЮЗ 4 НОВИ УСЛУГИ (ХОТЕЛСКИ УСЛУГИ, КОНТЕРЕНТИ НА ИНВЕСТИЦИИТЕ НА ИНВЕСТУТНОСТТА НА СЪЮЗТО И СЪВЪРЖДАНЕТО НА СЪВЪРЖДАНЕТО НА ИНВЕСТИЦИИТЕ НА ИНВЕСТИТИЦИИТЕ НА ИНВЕСТИЦИОНАЛНОТОТО ИНВЕСТИЦИРАНЕ НА ИНВЕСТИЦИОНАТА НА ИНВЕСТЪТВЪРЖДАВАНЕТО НА ИЗВЪРШВАНЕТО НА ИЗВЪТВАНЕТО НА ИЗВЪТВАНЕТО НА ТЪЛНОВЕТО НА ТЪРВОВЕНОСТТА НА ТЪРГОВИЯТА НА ТЪРГОВИЯТА НА ТЪРГОВИЯТА НА ИНВЕСТИВАНЕТО НА ИЗВЪРЖДАВАНЕТО НА ТЪРЗУВАНЕТО НА ТЪРВЯВАНЕТО НА ТЪРГОВИЯТА НА ТУРОВЕЖЕТОЯВАНЕТО НА ТУРИСТИЦИИ НА ТУРИСТИЦИИ НА ТУРИСТИЦИИ НА ТЪРГОВЕЦА НА АПЛИЧЕНАТА ВЪВЕЖЕЖЕЖЕЖЕЖЕЖЕЖЕЖЕЖЕЖЕНО ВЪЗНАЯВАЩЕТО ДА СЕ ИЗПЪЛНЯВАНЕТО НА ИНВЕСТИЦИИТЕ НА ТОВИ OBJECT НА ПРОЕКТА Е КОНСТРУКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕТО НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ТУРИСТИКА ИНФРАСТРУКТУРА â EUR overbuilding И EXPANSION OF THE CATERING FACILITY И EXTENSION С ХОТЕЛ ФУНКЦИЯ С КОНФЕРЕНЦИОННИ ФАЦИЛИТИ. ПРОЕКТЪТ ЩЕ ВКЛЮЧВА И ЗАКУПУВАНЕ НА НЕОБХОДИМОТО ОБОРУДВАНЕ ЗА ХОТЕЛА, РЕСТОРАНТА, КОНФЕРЕНТНАТА ЗАЛА И ВЕЛОСИПЕДИ ПОД НАЕМ И ЯПОНСКАТА САУНА. Благодарение на ИНВЕСТИЦИОННИЯТ ТУРИСТИВЕН ТУРИСТИЧЕН ТУРИСТИЧЕН ТУРИСТИЧЕН ТУРИСТИЧЕН ТУРИСТИЧЕН ТУРИСТИЧЕН ТУРИСТИЧЕН ТУРИСТИЧЕСКИ АСОЦИИРАНИ С ВЪНШНИТЕ ВЪЗЛОЖЕНИЯ И ТУРИСТИВНОСТТА НА ОБЩНОСТта. ТАРГЕТ ГРУПА НА ПРОЕКТА БЪЛГАРИЯ БЪЛГАРИЯ НА ПРОЕКТА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ НА СЪЮЗ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО НА СЪЮЗ НА СЪЮЗ 12 720 OS./ROK, ВКЛЮЧВАНЕ APPROX. 2.880 OS. СТРАНИЧЕСКИ ПАРТИЧИ, 2,880 ХОТЕЛНИ ГУЕТИ, 960 СТРАНИЧЕСКИ СТРАНИЧЕСКИ ВЪПРОСИ, 6000 ВЪПРОСИ ДРУГИ НА РЕСТУРАНТА. Като РЕЗУЛТ НА ПРОЕКТА, 10 нови съвместни деца ще бъдат сътворени 9 за да отворят комплекса в унижаването и 1 в компаньоните в ОПАТУВЕК. Проектът ще се присъедини към Концерта на УНИВЕРСИТЕЛНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ЕВРОГИДЕЛИНИТЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПИНЦИПЛА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ И НЕ-ДИСКРИМИНАЦИЯ [...] С РАМКОВАТА НА ЕС ФОНДОВЕ ЗА ПЕРИОДА 2014—2020 г. от 8 май 2015 г. (Bulgarian)
ЦЕЛТА НА ПРОЕКТА Е ДА РАЗВИЕ ТУРИСТИЧЕСКИ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ ФИРМА MIPAMA В ГРАД UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, В НЕПОСРЕДСТВЕНА БЛИЗОСТ ДО ПЪРВИЯ ЗДРАВЕН КУРОРТ В ПРОВИНЦИЯТА — „TERMY UNIEJÓW“. ТАЗИ ЦЕЛ ЩЕ БЪДЕ ПОСТИГНАТА БЛАГОДАРЕНИЕ НА РЕКОНСТРУКЦИЯТА НА СЪЩЕСТВУВАЩАТА СГРАДА В UL. ЗАМЪК 1 В UNIEJÓW — В МОМЕНТА ТОВА Е РЕСТОРАНТ, ОБСЛУЖВАЩ ГЛАВНО ГОСТИ, ПОСЕЩАВАЩИ ТЕРМА И ИСТОРИЧЕСКИЯ ЦЕНТЪР НА UNIEJÓW, БЛАГОДАРЕНИЕ НА РЕКОНСТРУКЦИЯТА, СГРАДАТА ДОПЪЛНИТЕЛНО ЩЕ ПОЛУЧИ ХОТЕЛСКИ И КОНФЕРЕНТНИ ФУНКЦИИ. ОСЪЩЕСТВЯВАНЕТО НА ИНВЕСТИЦИЯТА ЩЕ ПОЗВОЛИ ДА СЕ УВЕЛИЧИ ОБХВАТЪТ НА ТУРИСТИЧЕСКИТЕ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ ЗАЯВИТЕЛЯ — СТАРТИРАНЕТО НА 4 НОВИ УСЛУГИ (ХОТЕЛСКИ УСЛУГИ, КОНФЕРЕНТНИ УСЛУГИ, ВЕЛОСИПЕДИ ПОД НАЕМ, ЯПОНСКА САУНА) И УВЕЛИЧАВАНЕ НА МАЩАБА НА КЕТЪРИНГ ДЕЙНОСТИТЕ, ДОПРИНАСЯЩИ ЗА ПРИВЛЕКАТЕЛНОСТТА НА СЪЮЗА И ПОДРЕГИОНА. ПРЕДМЕТ НА ПРОЕКТА СА СТРОИТЕЛНИТЕ РАБОТИ В ОБЛАСТТА НА РЕКОНСТРУКЦИЯТА НА СЪЩЕСТВУВАЩАТА ТУРИСТИЧЕСКА ИНФРАСТРУКТУРА — НАДСТРОЙКА И РАЗШИРЯВАНЕ НА КЕТЪРИНГ СЪОРЪЖЕНИЕТО И РАЗШИРЕНИЕ КЪМ ХОТЕЛСКА ФУНКЦИЯ С КОНФЕРЕНТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ. ЕЛЕМЕНТ ОТ ПРОЕКТА ЩЕ БЪДЕ ЗАКУПУВАНЕТО НА НЕОБХОДИМОТО ОБОРУДВАНЕ ЗА ХОТЕЛА, РЕСТОРАНТА, КОНФЕРЕНТНАТА ЗАЛА И ОТДАВАНЕТО ПОД НАЕМ НА ВЕЛОСИПЕДИ И ЯПОНСКА САУНА. БЛАГОДАРЕНИЕ НА ИНВЕСТИЦИЯТА, ГРАД UNIEJÓW ЩЕ ПОЛУЧИ МОДЕРНО СЪОРЪЖЕНИЕ, ОБСЛУЖВАЩО НАРАСТВАЩИЯ ТУРИСТИЧЕСКИ ТРАФИК, СВЪРЗАН С „UNIEJÓW ТЕРМАЛНИ БАНИ“ И ТУРИСТИЧЕСКАТА ПРИВЛЕКАТЕЛНОСТ НА ОБЩИНАТА. ЦЕЛЕВАТА ГРУПА НА ПРОЕКТА ЩЕ БЪДАТ ТУРИСТИТЕ, ПОСЕЩАВАЩИ UNIEJÓW, ОСНОВНО ЗДРАВНИЯ КУРОРТ „TERMY UNIEJÓW“ — ОБЩО ОКОЛО 12.720 OS./ROK, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРИБЛ. 2.880 OS. ТОВА СА УЧАСТНИЦИТЕ В КОНФЕРЕНЦИЯТА, 2 880 ГОСТИ НА ХОТЕЛА — ТУРИСТИ, 960 УЧАСТНИЦИ В СПЕЦИАЛНИ СЪБИТИЯ, 6000 ГОСТИ НА ДРУГИ РЕСТОРАНТИ. В РЕЗУЛТАТ НА ПРОЕКТА ЩЕ БЪДАТ СЪЗДАДЕНИ 10 НОВИ РАБОТНИ МЕСТА — 9 ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА КОМПЛЕКСА В UNIEJÓW И 1 В ЦЕНТРАЛАТА НА КОМПАНИЯТА В OPATÓWEK. ПРОЕКТЪТ ЩЕ ПРИЛАГА КОНЦЕПЦИЯТА ЗА УНИВЕРСАЛЕН ДИЗАЙН В СЪОТВЕТСТВИЕ С „НАСОКИТЕ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ПРИНЦИПА НА РАВНИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ И НЕДИСКРИМИНАЦИЯТА [...] ПО ФОНДОВЕТЕ НА ЕС ЗА ПЕРИОДА 2014—2020 Г.“ ОТ 8 МАЙ 2015 Г. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-GĦAN TAL-PROĠETT HUWA LI JIĠU ŻVILUPPATI SERVIZZI TURISTIĊI PPROVDUTI MILL-MIPAMA FIL-BELT TA’ UNIEJÃW, VOIVODESHIPS. ÅÃDZKIE, fil-VIĊINITÀ IMMEDJATA TAL-SPA FIRST fil-Voivodship â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM UNIEJÃWâ EUR. DAN L-GĦAN SE JINTLAĦAQ BILLI TERĠA’ TINBENA L-FAĊILITÀ EŻISTENTI FL-UL. Kastell 1 FIL UNIEJÃW â EUR œW ISSA SERVIZZJONI RESTAURANT MAINLY VISITORs għall-termi U L-Ċentru HISTORIC ta UNIEJÃW, DANKS GĦAR-RIKONSRUZZJONI TAL-FAĊILITÀ, IT WILL HOTEL ADDIZZJONALI U FUNCTIONS KONFERENZA. L-IMPLEMENTAZZJONI TAL-INVESTIMENT TA’ L-INVESTIMENT TAS-SAJD TA’ L-ISPEZZJONI GĦANDHA TIEGĦU INDREŻIZZJONI L-RANĠIZZJONI TA’ SERVIZZI TA’ TOURIST PROVIDEZZJONI, BICYCLE RENTIFIKA, SAUNA JAPANESE) U INCREAS IL-KSAJIET TA’ L-UNJONI TA’ L-UNJONI TA’ L-UNJONI TA’ CATERING, KONTRIBUTAZZJONI TA’ L-ATTRATTAZZJONI TA’ L-UNJONI TA’ L-UNSIZZJONI. L-GĦAN TAL-PROJECT JIEĦU WORKS TAL-KONSTRUZZJONI FIL-QASAM TA’ RIKOSTRUZZJONI TA’ EXISTING TA’ INFORMAZZJONI TOURIST INFRASTRUCTURA â EUR œoverbuilding and EXPANSION TAL-FAĊILITÀ TA’ CATERING U ESTENSJONI MA’ FONCTION HOTEL Ma’ FACILITIES KONFERENZA. IL-PROĠETT SE JINKLUDI WKOLL IX-XIRI TA’ TAGĦMIR MEĦTIEĠ GĦAL-LUKANDA, IR-RISTORANT, IL-KAMRA TAL-KONFERENZI U L-KIRI TAR-ROTI U S-SAWNA ĠAPPUNIŻA. Grazzi għall-INVESTIMENT, Il-CITY ta UNIEJÃW se GAIN A FACILITÀ MODERN, SERVING IL GROWING TOURIST ASSOCIATED TRAFFIC mal-EUR â EUR œEURUNIEJA TERMSâ EUR U L-ATTRATTIVENTITOURIST TA ‘L-UMMUNE. It-TARGET GROUP TAL-PROJECT JIEGĦU JIKKUNSIDRAW IL-UNJÃW, INCLUDING MAINLY Il-EUR EURUNIEJA THEATREâ EUR HEALTH RESORT EUR â EUR TM TOTAL TA ‘AROUND 12,720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. EUR EWROPEA KONFERENZA PARTICIPANTS, 2,880 GUESTS HOTEL â EUR â EUR TM TOURISTS, 960 PARTICIPANTS TA ‘EVENTI OCCASIONAL, 6000 GUESTS TA ‘L-EWWEL RESTAURANT. Bħala RIŻULTAT TAL-PROJECT, 10 JOBS ġodda jistgħu jiġu mfixkla â EUR 9 biex OPERATE L-KOMPESS F’UNJÃW U 1 AT THE COMPANYâ EUR TM HEADQUARTERS IN OPATÃWEK. Il-PROJECT JAPPLIKA LILL-KONĊETT TA’ DESIGN UNIVERSALI F’ACCORDANCE WITH THE â EUR EURGUWIDELINES GĦALL-IMPLEMENTAZZJONI TAL-PRINĊIPALI TA’ OPPORTUNITÀ EQUALI U MHUX-DISCRIMINAZZJONI [...] Fi ħdan il-FUNDIMENTAZZJONI TAL-UE GĦALL-PUBBLIKU 2014–2020â EUR minn 8 ta’ Mejju 2015. (Maltese)
L-GĦAN TAL-PROĠETT HUWA LI JIĠU ŻVILUPPATI SERVIZZI TURISTIĊI PPROVDUTI MILL-KUMPANIJA MIPAMA FIL-BELT TA’ UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, FIL-VIĊINANZA IMMEDJATA TAL-EWWEL RESORT TAS-SAĦĦA FIL-PROVINĊJA — “TERMY UNIEJÓW”. DAN L-GĦAN SE JINTLAĦAQ BIS-SAĦĦA TAR-RIKOSTRUZZJONI TAL-BINI EŻISTENTI FL-UL. CASTLE 1 F’UNIEJÓW — BĦALISSA HUWA RISTORANT LI JSERVI PRINĊIPALMENT MISTEDNIN LI JŻURU T-TERMA U Ċ-ĊENTRU STORIKU TA’ UNIEJÓW, BIS-SAĦĦA TAR-RIKOSTRUZZJONI, IL-BINI SE JIKSEB UKOLL FUNZJONIJIET TA’ LUKANDI U KONFERENZI. L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-INVESTIMENT SE TIPPERMETTI LI JIŻDIED L-AMBITU TAS-SERVIZZI TURISTIĊI PPROVDUTI MILL-APPLIKANT — IT-TNEDIJA TA’ 4 SERVIZZI ĠODDA (IS-SERVIZZI TAL-LUKANDI, IS-SERVIZZI TAL-KONFERENZI, IL-KIRI TAR-ROTI, IS-SAWNA ĠAPPUNIŻA) U ŻIEDA FL-ISKALA TAL-ATTIVITAJIET TAL-CATERING, LI JIKKONTRIBWIXXU GĦALL-ATTRAENZA TAL-UNJONI U TAS-SOTTOREĠJUN. IS-SUĠĠETT TAL-PROĠETT HUWA X-XOGĦLIJIET TA’ KOSTRUZZJONI FIL-QASAM TAR-RIKOSTRUZZJONI TAL-INFRASTRUTTURA TURISTIKA EŻISTENTI — IS-SUPERSTRUTTURA U L-ESTENSJONI TAL-FAĊILITÀ TAL-FORNIMENT TAL-IKEL U L-ESTENSJONI GĦAL FUNZJONI TA’ LUKANDA B’FAĊILITAJIET GĦALL-KONFERENZI. ELEMENT TAL-PROĠETT SE JKUN UKOLL IX-XIRI TA’ TAGĦMIR MEĦTIEĠ GĦAL-LUKANDA, IR-RISTORANT, IS-SALA TAL-KONFERENZI U L-KIRI TAR-ROTI U S-SAWNA ĠAPPUNIŻA. BIS-SAĦĦA TAL-INVESTIMENT, IL-BELT TA’ UNIEJÓW SE TIKSEB FAĊILITÀ MODERNA, LI SSERVI T-TRAFFIKU TURISTIKU DEJJEM JIKBER ASSOĊJAT MAL-“BANJIJIET TERMALI TA’ UNIEJÓW” U L-ATTRAZZJONI TURISTIKA TAL-MUNIĊIPALITÀ. IL-GRUPP FIL-MIRA TAL-PROĠETT SE JKUN IT-TURISTI LI JŻURU UNIEJÓW, PRINĊIPALMENT IR-RESORT TAS-SAĦĦA “TERMY UNIEJÓW” — TOTAL TA’ MADWAR 12.720 OS./ROK, INKLUŻ MADWAR. 2.880 OS. DAWN HUMA L-PARTEĊIPANTI TAL-KONFERENZA, 2.880 MISTEDNIN TAL-LUKANDI — TURISTI, 960 PARTEĊIPANT TA ‘AVVENIMENTI SPEĊJALI, 6000 HUMA L-MISTEDNIN TA’ RISTORANTI OĦRAJN. BĦALA RIŻULTAT TAL-PROĠETT, SE JINĦOLQU 10 IMPJIEGI ĠODDA — 9 GĦALL-OPERAT TAL-KUMPLESS F’UNIEJÓW U 1 FIL-KWARTIERI ĠENERALI TAL-KUMPANIJA F’OPATÓWEK. IL-PROĠETT SER JAPPLIKA L-KUNĊETT TA’ DISINN UNIVERSALI F’KONFORMITÀ MAL-“LINJI GWIDA GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PRINĊIPJU TA’ OPPORTUNITAJIET INDAQS U N-NONDISKRIMINAZZJONI [...] TAĦT IL-FONDI TAL-UE GĦALL-PERIJODU 2014–2020” TAT-8 TA’ MEJJU 2015. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O OBJETIVO DO PROJETO É DESENVOLVER SERVIÇOS TURÍSTICOS PRESTADOS PELA MIPAMA NA CIDADE DE UNIEJÃW, VOIVODIAS. ÅÃDZKIE, NA VICINIDADE IMMEDIATE DO PRIMEIRO SPA NA Voivodia âEUREURTERMA UNIEJÃ. ESTE OBJETIVO SERÁ ALCANÇADO ATRAVÉS DA RECONSTRUÇÃO DAS INSTALAÇÕES EXISTENTES NA UL. Castle 1 EM UNIEJÃA â EUR AGORA É um SERVIÇO RESTAURANTE MAIS VISITORES PARA OS Therms E O CENTRE HISTÓRICO DA UNIEJÃA, O QUE A RECONSTRUÇÃO DA FACILIDADE, QUE PAGARá HOTEL ADICIONAL E CONFERÊNCIA FUNCÇÕES. A IMPLEMENTAÇÃO DO INVESTIMENTO tornar-se-á suscetível de incumbir o RANGE DE SERVIÇOS TURÍSTICAS PROVIDOS PELA APLICANTE â EUR 4 NOVAS SERVIÇOS (HOTEL SERVICES, SERVIÇO DE CONFERÊNCIA, BICICLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) E INCREAS O CABELO DE ATIVIDADES DE CATERAÇÃO, CONTRIBUTANTE À ATTRATIVIDADE DA UNIÃO E A SUBREGIONA. O OBJETO DO PROJETO É TRABALHO DE CONSTRUÇÃO NA ÁREA DE RECONSTRUÇÃO DE INFRASTRUTURA TURISTA EXISTÊNCIA EUROPEIRA E EXPANSÃO DA FACILIDADE DE CATERAÇÃO E EXTENSÃO COM UMA FUNÇÃO HOTEL COM FACILIDADE DE CONFERÊNCIA. O PROJETO INCLUIRÁ TAMBÉM A AQUISIÇÃO DE EQUIPAMENTO NECESSÁRIO PARA O HOTEL, RESTAURANTE, SALA DE CONFERÊNCIAS E ALUGUER DE BICICLETAS E SAUNA JAPONESA. Agradecimentos À INVESTIMENTO, A CIDADE DA UNIEJÃA Ganhará uma FACILIDADE MODERNA, SERVIÇA A CRESCIAÇÃO TURISTA TÁTÉTICA ASSOCIADO COM OS TERMOS âEURUNIEJA E A ATTRATIVA TURISTA DO COMUNO. O GRUPO TARGET DO PROJETO será TURISTAS VISITANTES A UNIEJO, INCLUINDO MAIS O RESORTAÇÃO DE SAÚDE âEUREUR Um TOTAL DE ARUNDO 12.720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. São PARTICIPANTES DE CONFERÊNCIA, 2.880 HOTEL GUESTS âEUR TURISTAS, 960 PARTICIPANTES DE EVENTOS OCACIONAIS, 6000 são GUESTS dos OUTROS RESTAURANTES. Como RESULTADO DO PROJETO, 10 NOVOS JOBOS serão criados em 9 EUR para OPERAR O COMPLEXO NA UNIEJA E 1 NO QUADRO DA EMPRESA em OPATÃWEK. O PROJETO aplicará o CONCEITO DE DESIGN UNIVERSAL EM ACCORDANÇA COM as âEURGUIDELINES PARA A IMPLEMENTAÇÃO DO PRINCIPLE DE OPPORTUNIDADES EQUAL E NÃO-DISCRIMINAÇÃO [...] No âmbito dos fundos da UE para o PERÍODO 2014-2020â EUR de 8 de maio de 2015. (Portuguese)
O objectivo do projecto é desenvolver os serviços turísticos prestados pelo MIPAMA na cidade de UNIEJÓW, VOIVODESHIPS. ŁÓDZKIE, NA VICINIDADE IMEDIATA DA PRIMEIRA ZPE DO VOIVODSHIP – “TERMA UNIEJÓW”. Este objetivo será atingido através da reconstrução da instalação existente em UL. CASTLE 1 IN UNIEJÓW – AGORA É UM RESTAURANTE QUE SERVE PRINCIPALMENTE VISITANTES ÀS TERMAS E AO CENTRO HISTÓRICO DE UNIEJÓW, OBRIGADO À RECONSTRUÇÃO DA INSTALAÇÃO, GARANTIRÁ FUNÇÕES ADICIONAIS DE HOTEL E CONFERÊNCIA. A EXECUÇÃO DO INVESTIMENTO SERÁ POSSÍVEL PARA AUMENTAR A GRANDE EXECUÇÃO DOS SERVIÇOS TURÍSTICOS PRESTADOS PELO REQUERENTE – LANÇAMENTO DE 4 NOVOS SERVIÇOS (SERVIÇOS HOTEIS, SERVIÇO DE CONFERÊNCIA, ALUGUER DE BICICICLO, SAUNA JAPANESE) E AUMENTAR A ESCALA DAS ATIVIDADES DE CATERING, CONTRIBUÍNDO PARA A ATRATIVIDADE DA UNIÃO E DA SUBREGIÃO. O PROJETO tem por OBJETO OS TRABALHOS DE CONSTRUÇÃO NO DOMÍNIO DA RECONSTRUÇÃO DAS INFRAESTRUTURAS TURÍSTICAS EXISTENTES – EXCLUSÃO E ALARGAMENTO DA INSTALAÇÃO DE ACESSO E EXTENSÃO COM UMA FUNÇÃO DE HOTEL COM INSTALAÇÕES DE CONFERÊNCIA. O projecto incluirá igualmente a aquisição dos equipamentos necessários para o hotel, o restaurante, a sala de conferências, o aluguel de bicicletas e a sauna japonesa. OBRIGADO AO INVESTIMENTO, A CIDADE DA UNIEJÓW GARANTIRÁ UMA FACILIDADE MODERNA, SERVIRÁ O CRESCIMENTO DO TRÁFEGO TURÍSTICO ASSOCIADO AOS "TERMOS DA UNIEJA" E À ATRATIVIDADE TURÍSTICA DA COMUNIDADE. O GRUPO-ALVO DO PROJETO SERÁ OS TURISTAS QUE VISITAM A UNIEJÓW, INCLUINDO PRINCIPALMENTE O RESORT DE SAÚDE «UNIEJA THEATRE» – UM TOTAL DE 12 720 OS/ROK, INCLUINDO APROXIMAÇÃO 2 880 OS. PARTICIPANTES NA CONFERÊNCIA, 2 880 CONVIDADOS DO HOTEL – TURISTAS, 960 PARTICIPANTES EM EVENTOS OCASIONAIS, 6000 CONVIDADOS DOS OUTROS RESTAURANTES. RESULTADO DO PROJECTO, SERÃO CRIADOS 10 NOVOS EMPREGOS – 9 PARA OPERAR O COMPLEXO EM UNIEJÓW E 1 NA SEDE DA EMPRESA EM OPATÓWEK. O PROJETO APLICARÁ O CONCEITO DE CONCEÇÃO UNIVERSAL EM CONFORMIDADE COM AS «Orientações para a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da não discriminação [...] NO ÂMBITO DOS FUNDOS DA UE PARA O PERÍODO 2014-2020», DE 8 DE MAIO DE 2015. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
FORMÅLET MED PROJEKTET ER AT UDVIKLE DE TURISTTJENESTER, SOM MIPAMA LEVERER I BYEN UNIEJÃW, VOIVODSKABER. ÅÃDZKIE, I den IMMEDIATE VICINITY af det første SPA i Voivodship â EUR TERMA UNIEJÃW. DETTE MÅL VIL BLIVE NÅET VED AT GENOPBYGGE DEN EKSISTERENDE FACILITET I UL. Slot 1 I UNIEJÃW NU det er en RESTAURANT SERVING MAINLY VISITORER til termerne og HISTORIC CENTRE af UNIEJÃW, TANKS TIL RECONSTRUCTION AF FACILITY, det vil blive tilføjet yderligere HOTEL og CONFERENCE FUNCTIONER. Gennemførelsen af INVESTMENTET vil gøre det muligt at indsnævre TOURISTISKE SERVICES BESTEMMELSEN AF ANVLIKKENDE SERVICE, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA (HOTEL SERVICE, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) og OPLYSNINGER AF UNION og SUBREGIEN. PROJEKTET AF PROJEKTET ER KONSTRUCTIONSBESKYTTELSE AF RECONSTRUCTION AF EKSISTISKE INFRASTRUCTURE â EUR overbygning og EXPANSION AF KATERING FACILITY OG EXTENSION med en HOTEL FUNCTION MED CONFERENCE FACILITIER. PROJEKTET VIL OGSÅ OMFATTE INDKØB AF DET NØDVENDIGE UDSTYR TIL HOTELLET, RESTAURANT, KONFERENCELOKALE OG CYKELUDLEJNING SAMT JAPANSK SAUNA. Takket være INVESTMENT vil UNIEJÃW's CITY blive en MODERN FACILITY, SERVER VÆRSTE TOURIST TRAFFIC ASSOCIATED MED UNIEJA TERMS og TOURIST ATTRACTIVEN AF KOMMUNIEN. Den TARGET GROUP AF PROJEKT vil være TOURISTS VISDE UNIEJÃW, INCLUDING MAINLY THE UNIEJA THEATRE EUR HEALTH RESORT â EUR EUR TM EUR TM EUR 12,720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. Det er CONFERENCE PARTICIPANTS, 2.880 HOTEL GUESTS â EUR TOURISTS, 960 PARTICIPANTER af OCCASIONAL EVENTS, 6000 ARE GUESTS AF RESTAURANT ANDRE. Som en RESULTAT AF PROJEKT, 10 nye JOBS vil blive kontaktet â EUR 9 at OPERATE COMPLEX i UNIEJÃW og 1 på COMPANYS HEADQUARTERS I OPATÃWEK. Den PROJEKT vil anvende koncepten af UNIVERSAL DESIGN I ACCORDANCE med de âEURGUIDELINES FOR IMPLEMENT AF PRINCIPLE af EQUAL OPPORTUNITIES OG NON-DISCRIMINATION [...] MED FRAMEWORK AF EU-FUNDS FOR PERIOD 2014-2 020 EUR 8 MAJ 2015. (Danish)
FORMÅLET MED PROJEKTET ER AT UDVIKLE TURISTYDELSER LEVERET AF MIPAMA SELSKAB I BYEN UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, I UMIDDELBAR NÆRHED AF DEN FØRSTE SUNDHED RESORT I PROVINSEN — "TERMY UNIEJÓW". DETTE MÅL VIL BLIVE OPNÅET TAKKET VÆRE GENOPBYGNINGEN AF DEN EKSISTERENDE BYGNING I UL. SLOT 1 I UNIEJÓW — I ØJEBLIKKET ER DET EN RESTAURANT, DER PRIMÆRT BETJENER GÆSTER, DER BESØGER TERMA OG DET HISTORISKE CENTRUM AF UNIEJÓW, TAKKET VÆRE REKONSTRUKTIONEN, VIL BYGNINGEN DESUDEN FÅ HOTEL- OG KONFERENCEFUNKTIONER. GENNEMFØRELSEN AF INVESTERINGEN VIL GØRE DET MULIGT AT ØGE OMFANGET AF ANSØGERENS TURISTYDELSER — LANCERINGEN AF 4 NYE TJENESTER (HOTELTJENESTER, KONFERENCETJENESTER, CYKELUDLEJNING, JAPANSK SAUNA) OG EN STIGNING I OMFANGET AF CATERINGAKTIVITETER, HVILKET BIDRAGER TIL UNIONENS OG SUBREGIONENS TILTRÆKNINGSKRAFT. PROJEKTETS EMNE ER BYGGEARBEJDER INDEN FOR GENOPBYGNING AF DEN EKSISTERENDE TURISTINFRASTRUKTUR — OVERBYGNING OG UDVIDELSE AF CATERINGANLÆGGET OG UDVIDELSE TIL EN HOTELFUNKTION MED KONFERENCEFACILITETER. ET ELEMENT I PROJEKTET VIL OGSÅ VÆRE INDKØB AF NØDVENDIGT UDSTYR TIL HOTELLET, RESTAURANT, KONFERENCELOKALE OG LEJE AF CYKLER OG JAPANSK SAUNA. TAKKET VÆRE INVESTERINGEN VIL BYEN UNIEJÓW FÅ ET MODERNE ANLÆG, DER BETJENER DEN VOKSENDE TURISTTRAFIK, DER ER FORBUNDET MED "UNIEJÓW TERMISKE BADE" OG KOMMUNENS TURISTTILTRÆKNINGSKRAFT. MÅLGRUPPEN FOR PROJEKTET VIL VÆRE TURISTER, DER BESØGER UNIEJÓW, PRIMÆRT SUNDHED RESORT "TERMY UNIEJÓW" — I ALT CA. 12.720 OS./ROK, HERUNDER CA. 2.880 OS. DETTE ER DELTAGERNE I KONFERENCEN, 2.880 HOTELGÆSTER — TURISTER, 960 DELTAGERE I SÆRLIGE ARRANGEMENTER, 6000 ER GÆSTER PÅ RESTAURANTER ANDRE. SOM ET RESULTAT AF PROJEKTET VIL DER BLIVE SKABT 10 NYE ARBEJDSPLADSER — 9 TIL DRIFTEN AF KOMPLEKSET I UNIEJÓW OG 1 PÅ VIRKSOMHEDENS HOVEDKONTOR I OPATÓWEK. PROJEKTET VIL ANVENDE BEGREBET UNIVERSELT DESIGN I OVERENSSTEMMELSE MED "RETNINGSLINJERNE FOR GENNEMFØRELSE AF PRINCIPPET OM LIGE MULIGHEDER OG IKKEFORSKELSBEHANDLING [...] UNDER EU-MIDLER FOR PERIODEN 2014-2020" AF 8. MAJ 2015. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
SCOPUL PROIECTULUI ESTE DE A DEZVOLTA SERVICIILE TURISTICE OFERITE DE MIPAMA ÎN ORAȘUL UNIEJĂW, VOIEVODATE. ÅĂDZKIE, în VICINITATEA IMEDIATĂ a primei SPA din Voievodat â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR. ACEST OBIECTIV VA FI ATINS PRIN RECONSTRUIREA FACILITĂȚII EXISTENTE LA UL. Castelul 1 ÎN UNIEJĂ ACUM, este un serviciu de încredere într-un mod eficient în tere și centrul istoric al UNIEJĂ, care se îndreaptă spre reconstrucția FACILITATEI, va câștiga HOTEL ADDITIONAL ȘI FUNCȚII CONFERENȚE. Punerea în aplicare a INVESTIMENTULUI va face ca acesta să fie capabil să determine extinderea serviciilor de transport realizate prin intermediul a 4 noi servicii (SERVICII HOTEL, SERVICII CONFERENȚE, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) și INCREAZAREA ACTIVITILOR CARE, CONTRIBUTUT LA ATRACTIVITATEA UNIUNII ȘI SUBREGIUNEA. Obiectivul PROIECTULUI ESTE CONSTRUCȚIE ÎN ZIUL RECONSTRUCȚIEI EXISTENTE INFRASTRUCTURĂ TOURISTĂ â EUR supraclădirea și expansiunea FACILITATEI ȘI EXTENȚIEI CATERING cu o FUNCȚIUNE HOTELĂ CU FACILITĂȚI CONFERENȚE. PROIECTUL VA INCLUDE, DE ASEMENEA, ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE NECESARE PENTRU HOTEL, RESTAURANT, SALĂ DE CONFERINȚE ȘI ÎNCHIRIERE DE BICICLETE ȘI SAUNĂ JAPONEZĂ. Mulțumesc INVESTIȚIEI, CITATEI UNIEJĂRII VA CĂTRE O FACILITATE MODERNĂ, SERVICII CU TRAFITUL TURISTUL GROW ASOCIAT CU TERMSUL UNIEJA ȘI ATTRACTIVITATEA TURISTEI COMUNII. Grupul TARGET al PROIECTULUI va fi TOURISTS VISITITING UNIEJĂ, incluzând în primul rând â EUR â EUR UNIEJA THEATRE EUR â EUR "SĂNĂTATE REZORTATE â EUR â EUR O TOTALUL AROUND 12.720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. Este CONFERENȚE PARTICIPANTI, 2.880 HOTEL GUESTS â EUR â EUR TOURISTS, 960 PARTICIPANTS DE EVENIMENTE OCCASIONALE, 6000 ARE GUESTE DE ALTE RESTAURANTi. Ca rezultat al proiectului, 10 noi membri vor fi crescuți 9 pentru a deschide COMPLEXul în UNIEJĂ și 1 la sediul Companiei din OPATĂWEK. Proiectul va aplica CONCEPTUL DEZVOLTAREI UNIVERSALE ÎN ACCORDANȚĂ CU â EUR â EUR „GUIDELINES PENTRU IMPLEMENTAREA PRINCIPLE PRINCIPUL OPPORTUNITĂȚILOR EQUALE ȘI NON-DISCRIMINARE [...] ÎN CADRUL FUNDURILOR UE PENTRU PERIODA 2014-2020” din 8 mai 2015. (Romanian)
SCOPUL PROIECTULUI ESTE DEZVOLTAREA SERVICIILOR TURISTICE OFERITE DE COMPANIA MIPAMA ÎN ORAȘUL UNIEJÓW, VOIEVODATUL. LODZKIE, ÎN IMEDIATA APROPIERE A PRIMULUI STAT DE SĂNĂTATE DIN PROVINCIE – „TERMY UNIEJÓW”. ACEST OBIECTIV VA FI ATINS DATORITĂ RECONSTRUCȚIEI CLĂDIRII EXISTENTE LA UL. CASTELUL 1 DIN UNIEJÓW – ÎN PREZENT ESTE UN RESTAURANT CARE DESERVEȘTE ÎN PRINCIPAL OASPEȚII CARE VIZITEAZĂ TERMA ȘI CENTRUL ISTORIC AL UNIEJÓW, DATORITĂ RECONSTRUCȚIEI, CLĂDIREA VA OBȚINE ÎN PLUS FUNCȚII DE HOTEL ȘI CONFERINȚE. PUNEREA ÎN APLICARE A INVESTIȚIEI VA PERMITE EXTINDEREA DOMENIULUI DE APLICARE AL SERVICIILOR TURISTICE FURNIZATE DE SOLICITANT – LANSAREA A 4 NOI SERVICII (SERVICII HOTELIERE, SERVICII DE CONFERINȚE, ÎNCHIRIERE DE BICICLETE, SAUNĂ JAPONEZĂ) ȘI O CREȘTERE A AMPLORII ACTIVITĂȚILOR DE CATERING, CONTRIBUIND LA ATRACTIVITATEA UNIUNII ȘI A SUBREGIUNII. OBIECTUL PROIECTULUI ESTE LUCRĂRILE DE CONSTRUCȚIE ÎN DOMENIUL RECONSTRUCȚIEI INFRASTRUCTURII TURISTICE EXISTENTE – SUPRASTRUCTURA ȘI EXTINDEREA FACILITĂȚII DE CATERING ȘI EXTINDEREA LA O FUNCȚIE HOTELIERĂ CU FACILITĂȚI DE CONFERINȚĂ. UN ELEMENT AL PROIECTULUI VA FI, DE ASEMENEA, ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE NECESARE PENTRU HOTEL, RESTAURANT, SALĂ DE CONFERINȚE ȘI ÎNCHIRIERE DE BICICLETE ȘI SAUNĂ JAPONEZĂ. DATORITĂ INVESTIȚIEI, ORAȘUL UNIEJÓW VA CÂȘTIGA O FACILITATE MODERNĂ, DESERVIND TRAFICUL TURISTIC ÎN CREȘTERE ASOCIAT CU BĂILE TERMALE UNIEJÓW ȘI ATRACTIVITATEA TURISTICĂ A MUNICIPALITĂȚII. GRUPUL ȚINTĂ AL PROIECTULUI VA FI TURIȘTII CARE VIZITEAZĂ UNIEJÓW, ÎN PRINCIPAL STAȚIUNEA DE SĂNĂTATE „TERMY UNIEJÓW” – UN TOTAL DE APROXIMATIV 12.720 OS./ROK, INCLUSIV APROX. 2.880 OS. ACEȘTIA SUNT PARTICIPANȚII LA CONFERINȚĂ, 2.880 DE OASPEȚI AI HOTELULUI – TURIȘTI, 960 DE PARTICIPANȚI LA EVENIMENTE SPECIALE, 6000 SUNT OASPEȚII RESTAURANTELOR ALTELE. CA URMARE A PROIECTULUI, VOR FI CREATE 10 NOI LOCURI DE MUNCĂ – 9 PENTRU FUNCȚIONAREA COMPLEXULUI DIN UNIEJÓW ȘI 1 LA SEDIUL COMPANIEI DIN OPATÓWEK. PROIECTUL VA APLICA CONCEPTUL DE PROIECTARE UNIVERSALĂ ÎN CONFORMITATE CU „ORIENTĂRILE PENTRU PUNEREA ÎN APLICARE A PRINCIPIULUI EGALITĂȚII DE ȘANSE ȘI NEDISCRIMINĂRII [...] ÎN CADRUL FONDURILOR UE PENTRU PERIOADA 2014-2020” DIN 8 MAI 2015. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT UTVECKLA TURISTTJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS AV MIPAMA I STADEN UNIEJÃW, VOJVODSKAP. ÅÃDZKIE, I IMMEDIATE VICINITY OF THE FIRST SPA in the Voivodship â EUR â EURTERMA UNIEJÃWâ EUR. DETTA MÅL KOMMER ATT UPPNÅS GENOM ATT DEN BEFINTLIGA ANLÄGGNINGEN VID UL BYGGS OM. Slott 1 I UNIEJÃW â EUR â EUR Àr det ÄR en RESTAURANT SERVING MAINLY VISITORER till Therms och HISTORIC CENTRE UNIEJÃW, TACKS TILL RECONSTRUCTIONTION AV FACILITITET, det kommer att GAIN ADDITIONAL HOTEL OCH BEKRÄFTAR FUNCTIONER. INVESTERINGENS GENOMFÖRANDET kommer att göra det möjligt att göra en ny bedömning av TOURIST-TJÄNSTERSPROVIDED AV DEN TILLÄMPLIGA LAUNCHING 4 NYA TJÄNSTER (HOTEL TJÄNSTER, CONFERENCE TJÄNSTER, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) och INVÄNDAR SÄKERHET SÄTTNING AV AVGÖRANDET AV UNIONEN OCH SUBREGIONEN. PROJEKTET ÄR CONSTRUKTIONER I REA av RECONSTRUCTION OF EXISTING TOURIST INFRASTRUCTURE â EUR overbuilding and EXPANSION of the CATERING FACILITY and EXTENSION Med en HOTEL FUNCTION MED BEKRÄFTAR FACILITIES. PROJEKTET KOMMER OCKSÅ ATT OMFATTA INKÖP AV NÖDVÄNDIG UTRUSTNING FÖR HOTELL, RESTAURANG, KONFERENSRUM OCH CYKELUTHYRNING SAMT JAPANSK BASTU. Tack till INVESTMENTET, kommer UNIEJÃWS CITY att göra en ny FACILITY, SERVING THE GROWING TOURIST TRAFFICSKA ASSOCIATED MED âEURUNIEJA TERMSâEUREUR OCH TOURIST ATTRACTIVENESS of the COMMUNE. Den Target GROUP OF THE PROJEKT kommer att vara TOURISTS VISITING UNIEJÃW, INCLUDING MAINLY THE â EURUNIEJA THEATREEUR HEALTH RESORT â EUR â EUR â EUR TM AOTAL OF AROUND 12.720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. Det är CONFERENCE PARTICIPANTS, 2,880 HOTEL GUESTS â EUR TOURISTS, 960 PARTICIPANTS of OCCASIONAL EVENTS, 6000 ARE GUESTS of the RESTAURANT OTHERS. Som en RESULTAT AV PROJEKT, 10 NYA JOBS kommer att vara genomtänkta â EUR 9 Att öppna COMPLEX I UNIEJÃW OCH 1 TILL KONKURRENS HEADQUARTERS I OPATÃWEK. PROJEKT kommer att gå vidare till UNIVERSAL DESIGNEN I ACCORDANCE MED â EUR EURUIDELINES FÖR GENOMFÖRANDE AV PRINCIPLE AV KAPPORTUNITIER OCH INGEN-DISCRIMINATION [...] MED EU:s RAMEWORK FÖR PERIOD 2014–2020 av den 8 maj 2015. (Swedish)
SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT UTVECKLA TURISTTJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS AV MIPAMA-FÖRETAGET I STADEN UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, I OMEDELBAR NÄRHET AV DEN FÖRSTA HÄLSO RESORT I PROVINSEN – ”TERMY UNIEJÓW”. DETTA MÅL KOMMER ATT UPPNÅS TACK VARE OMBYGGNADEN AV DEN BEFINTLIGA BYGGNADEN VID UL. SLOTT 1 I UNIEJÓW – FÖR NÄRVARANDE ÄR DET EN RESTAURANG SOM HUVUDSAKLIGEN SERVERAR GÄSTER SOM BESÖKER TERMA OCH DEN HISTORISKA STADSKÄRNAN I UNIEJÓW, TACK VARE REKONSTRUKTIONEN KOMMER BYGGNADEN DESSUTOM ATT FÅ HOTELL- OCH KONFERENSFUNKTIONER. GENOMFÖRANDET AV INVESTERINGEN KOMMER ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT ÖKA OMFATTNINGEN AV DE TURISTTJÄNSTER SOM SÖKANDEN TILLHANDAHÅLLER – LANSERING AV FYRA NYA TJÄNSTER (HOTELLTJÄNSTER, KONFERENSTJÄNSTER, CYKELUTHYRNING, JAPANSK BASTU) OCH EN ÖKNING AV CATERINGVERKSAMHETENS OMFATTNING, VILKET BIDRAR TILL UNIONENS OCH DELREGIONENS ATTRAKTIONSKRAFT. ÄMNET FÖR PROJEKTET ÄR BYGGNADSARBETEN INOM OMRÅDET FÖR OMBYGGNAD AV BEFINTLIG TURISTINFRASTRUKTUR – ÖVERBYGGNAD OCH UTBYGGNAD AV CATERINGANLÄGGNINGEN OCH UTVIDGNING TILL EN HOTELLFUNKTION MED KONFERENSANLÄGGNINGAR. EN DEL AV PROJEKTET KOMMER OCKSÅ ATT VARA INKÖP AV NÖDVÄNDIG UTRUSTNING FÖR HOTELL, RESTAURANG, KONFERENSRUM OCH HYRA AV CYKLAR OCH JAPANSK BASTU. TACK VARE INVESTERINGEN KOMMER STADEN UNIEJÓW ATT FÅ EN MODERN ANLÄGGNING, SOM BETJÄNAR DEN VÄXANDE TURISTTRAFIKEN I SAMBAND MED ”UNIEJÓWS TERMISKA BAD” OCH KOMMUNENS ATTRAKTIONSKRAFT. MÅLGRUPPEN FÖR PROJEKTET KOMMER ATT VARA TURISTER SOM BESÖKER UNIEJÓW, FRÄMST HÄLSO RESORT ”TERMY UNIEJÓW” – TOTALT CIRKA 12.720 OS./ROK, INKLUSIVE CA. 2.880 OS. DETTA ÄR DELTAGARNA I KONFERENSEN, 2 880 HOTELLGÄSTER – TURISTER, 960 DELTAGARE I SPECIELLA EVENEMANG, 6000 ÄR GÄSTERNA PÅ RESTAURANGER ANDRA. SOM ETT RESULTAT AV PROJEKTET KOMMER 10 NYA ARBETSTILLFÄLLEN ATT SKAPAS – 9 FÖR DRIFTEN AV KOMPLEXET I UNIEJÓW OCH 1 PÅ FÖRETAGETS HUVUDKONTOR I OPATÓWEK. PROJEKTET KOMMER ATT TILLÄMPA BEGREPPET UNIVERSELL UTFORMNING I ENLIGHET MED ”RIKTLINJERNA FÖR GENOMFÖRANDET AV PRINCIPEN OM LIKA MÖJLIGHETER OCH ICKE-DISKRIMINERING [...] INOM RAMEN FÖR EU-MEDEL FÖR PERIODEN 2014–2020” AV DEN 8 MAJ 2015. (Swedish)
Property / coordinate location: 51°58'26.8"N, 18°47'35.5"E / qualifier
 
Property / budgetProperty / budget
6,984,633.26 zloty
Amount6,984,633.26 zloty
Unitzloty
6,486,303.31 zloty
Amount6,486,303.31 zloty
Unitzloty
Property / budgetProperty / budget
1,676,311.98 Euro
Amount1,676,311.98 Euro
UnitEuro
1,441,905.23 Euro
Amount1,441,905.23 Euro
UnitEuro
Property / contained in NUTS: Sieradzki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Uniejów / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Uniejów / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: poddębicki
Property / location (string): WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: poddębicki / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: Revitalisation and endogenous potential of the region / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
54.5 percent
Amount54.5 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 54.5 percent / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 16:13, 10 October 2024

Project Q102133 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Reconstruction of the tourist facility – overbuilding and expansion of the existing gastronomic building with a hotel function with conference facilities
Project Q102133 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    3,535,035.19 zloty
    0 references
    785,838.32 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    6,486,303.31 zloty
    0 references
    1,441,905.23 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    54.5 percent
    0 references
    start time
    14 June 2016
    0 references
    end time
    31 October 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIPAMA E.Z. SZAFARZ SPÓŁKA JAWNA
    0 references
    beneficiary
    Q2521107
    0 references
    coordinate location

    51°58'26.8"N, 18°47'35.5"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    CELEM PROJEKTU JEST ROZWÓJ USŁUG TURYSTYCZNYCH, ŚWIADCZONYCH PRZEZ FIRMĘ MIPAMA W MIEJSCOWOŚCI UNIEJÓW, WOJ. ŁÓDZKIE, W BEZPOŚREDNIM SĄSIEDZTWIE PIERWSZEGO W WOJEWÓDZTWIE UZDROWISKA – „TERMY UNIEJÓW”. CEL TEN ZOSTANIE OSIĄGNIĘTY DZIĘKI PRZEBUDOWIE ISTNIEJĄCEGO OBIEKTU PRZY UL. ZAMKOWEJ 1 W UNIEJOWIE – OBECNIE JEST TO RESTAURACJA OBSŁUGUJĄCA GŁÓWNIE GOŚCI ODWIEDZAJĄCYCH TERMY ORAZ ZABYTKOWE CENTRUM UNIEJOWA, DZIĘKI PRZEBUDOWIE OBIEKT ZYSKA DODATKOWO FUNKCJE HOTELOWĄ I KONFERENCYJNĄ. REALIZACJA INWESTYCJI UMOŻLIWI ZWIĘKSZENIE ZAKRESU USŁUG TURYSTYCZNYCH ŚWIADCZONYCH PRZEZ WNIOSKODAWCĘ – URUCHOMIENIE 4 NOWYCH USŁUG (USŁUGI HOTELOWE, OBSŁUGA KONFERENCJI, WYPOŻYCZALNIA ROWERÓW, SAUNA JAPOŃSKA) I ZWIĘKSZENIA SKALI DZIAŁALNOŚCI GASTRONOMICZNEJ, PRZYCZYNIAJĄC SIĘ DO ZWIĘKSZENIA ATRAKCYJNOŚCI UNIEJOWA I SUBREGIONU. PRZEDMIOTEM PROJEKTU SĄ PRACE BUDOWLANE W ZAKRESIE PRZEBUDOWY ISTNIEJĄCEJ INFRASTRUKTURY TURYSTYCZNEJ - NADBUDOWA I ROZBUDOWA OBIEKTU GASTRONOMICZNEGO I ROZSZERZENIE O FUNKCJĘ HOTELOWĄ Z ZAPLECZEM KONFERENCYJNYM. ELEMENTEM PROJEKTU BĘDĄ TEŻ ZAKUPY NIEZBĘDNEGO WYPOSAŻENIA DO HOTELU, RESTAURACJI, SALI KONFERENCYJNEJ ORAZ WYPOŻYCZALNI ROWERÓW I SAUNY JAPOŃSKIEJ. DZIĘKI INWESTYCJI MIASTO UNIEJÓW ZYSKA NOWOCZESNY OBIEKT, OBSŁUGUJĄCY ROSNĄCY RUCH TURYSTYCZNY ZWIĄZANY Z „TERMAMI UNIEJÓW” I ATRAKCYJNOŚCIĄ TURYSTYCZNĄ GMINY. GRUPĄ DOCELOWĄ PROJEKTU BĘDĄ TURYŚCI ODWIEDZAJĄCY UNIEJÓW, W TYM GŁÓWNIE UZDROWISKO „TERMY UNIEJÓW” – ŁĄCZNIE TO OKOŁO 12.720 OS./ROK, W TYM OK. 2.880 OS. TO UCZESTNICY KONFERENCJI, 2.880 GOŚCIE HOTELOWI - TURYŚCI, 960 UCZESTNICY IMPREZ OKOLICZNOŚCIOWYCH, 6000 TO GOŚCIE RESTAURACJI INNI. W WYNIKU PROJEKTU POWSTANIE 10 NOWYCH MIEJSC PRACY – 9 DO OBSŁUGI KOMPLEKSU W UNIEJOWIE I 1 W SIEDZIBIE FIRMY W OPATÓWKU. W PROJEKCIE ZOSTANIE ZASTOSOWANA KONCEPCJA PROJEKTOWANIA UNIWERSALNEGO ZGODNIE Z „WYTYCZNYMI W ZAKRESIE REALIZACJI ZASADY RÓWNOŚCI SZANS I NIEDYSKRYMINACJI […] W RAMACH FUNDUSZY UNIJNYCH NA LATA 2014-2020” Z DNIA 8 MAJA 2015 R. (Polish)
    0 references
    THE AIM OF THE PROJECT IS TO DEVELOP TOURIST SERVICES PROVIDED BY MIPAMA IN THE TOWN OF UNIEJÓW, VOIVODESHIPS. ŁÓDZKIE, IN THE IMMEDIATE VICINITY OF THE FIRST SPA IN THE VOIVODSHIP – “TERMA UNIEJÓW”. THIS GOAL WILL BE ACHIEVED BY REBUILDING THE EXISTING FACILITY AT UL. CASTLE 1 IN UNIEJÓW – NOW IT IS A RESTAURANT SERVING MAINLY VISITORS TO THE THERMS AND THE HISTORIC CENTRE OF UNIEJÓW, THANKS TO THE RECONSTRUCTION OF THE FACILITY, IT WILL GAIN ADDITIONAL HOTEL AND CONFERENCE FUNCTIONS. THE IMPLEMENTATION OF THE INVESTMENT WILL MAKE IT POSSIBLE TO INCREASE THE RANGE OF TOURIST SERVICES PROVIDED BY THE APPLICANT – LAUNCHING 4 NEW SERVICES (HOTEL SERVICES, CONFERENCE SERVICE, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) AND INCREASING THE SCALE OF CATERING ACTIVITIES, CONTRIBUTING TO THE ATTRACTIVENESS OF THE UNION AND THE SUBREGION. THE OBJECT OF THE PROJECT IS CONSTRUCTION WORKS IN THE AREA OF RECONSTRUCTION OF EXISTING TOURIST INFRASTRUCTURE – OVERBUILDING AND EXPANSION OF THE CATERING FACILITY AND EXTENSION WITH A HOTEL FUNCTION WITH CONFERENCE FACILITIES. THE PROJECT WILL ALSO INCLUDE PURCHASES OF NECESSARY EQUIPMENT FOR THE HOTEL, RESTAURANT, CONFERENCE ROOM AND BICYCLE RENTAL AND JAPANESE SAUNA. THANKS TO THE INVESTMENT, THE CITY OF UNIEJÓW WILL GAIN A MODERN FACILITY, SERVING THE GROWING TOURIST TRAFFIC ASSOCIATED WITH THE “UNIEJA TERMS” AND THE TOURIST ATTRACTIVENESS OF THE COMMUNE. THE TARGET GROUP OF THE PROJECT WILL BE TOURISTS VISITING THE UNIEJÓW, INCLUDING MAINLY THE “UNIEJA THEATRE” HEALTH RESORT – A TOTAL OF AROUND 12,720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. IT’S CONFERENCE PARTICIPANTS, 2,880 HOTEL GUESTS – TOURISTS, 960 PARTICIPANTS OF OCCASIONAL EVENTS, 6000 ARE GUESTS OF THE RESTAURANT OTHERS. AS A RESULT OF THE PROJECT, 10 NEW JOBS WILL BE CREATED – 9 TO OPERATE THE COMPLEX IN UNIEJÓW AND 1 AT THE COMPANY’S HEADQUARTERS IN OPATÓWEK. THE PROJECT WILL APPLY THE CONCEPT OF UNIVERSAL DESIGN IN ACCORDANCE WITH THE “GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL OPPORTUNITIES AND NON-DISCRIMINATION [...] WITHIN THE FRAMEWORK OF THE EU FUNDS FOR THE PERIOD 2014-2020” OF 8 MAY 2015. (English)
    point in time
    16 October 2020
    readability score
    0.8967205938277745
    0 references
    L’OBJECTIF DU PROJET EST DE DÉVELOPPER LES SERVICES TOURISTIQUES FOURNIS PAR LA SOCIÉTÉ MIPAMA DANS LA VILLE D’UNIEJÓW, VOÏVODIE. LODZKIE, À PROXIMITÉ IMMÉDIATE DU PREMIER CENTRE DE SANTÉ DE LA PROVINCE — TERMY UNIEJÓW. CET OBJECTIF SERA ATTEINT GRÂCE À LA RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT EXISTANT À L’UL. CHÂTEAU 1 À UNIEJÓW — ACTUELLEMENT C’EST UN RESTAURANT SERVANT PRINCIPALEMENT DES CLIENTS VISITANT LE TERMA ET LE CENTRE HISTORIQUE D’UNIEJÓW, GRÂCE À LA RECONSTRUCTION, LE BÂTIMENT GAGNERA ÉGALEMENT DES FONCTIONS D’HÔTEL ET DE CONFÉRENCE. LA MISE EN ŒUVRE DE L’INVESTISSEMENT PERMETTRA D’ÉLARGIR LE CHAMP DES SERVICES TOURISTIQUES FOURNIS PAR LE DEMANDEUR — LE LANCEMENT DE 4 NOUVEAUX SERVICES (SERVICES HÔTELIERS, SERVICES DE CONFÉRENCE, LOCATION DE VÉLOS, SAUNA JAPONAIS) ET UNE AUGMENTATION DE L’AMPLEUR DES ACTIVITÉS DE RESTAURATION, CONTRIBUANT À L’ATTRACTIVITÉ DE L’UNION ET DE LA SOUS-RÉGION. LE PROJET A POUR OBJET DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DANS LE DOMAINE DE LA RECONSTRUCTION DE L’INFRASTRUCTURE TOURISTIQUE EXISTANTE — SUPERSTRUCTURE ET EXTENSION DE L’INSTALLATION DE RESTAURATION ET EXTENSION À UNE FONCTION HÔTELIÈRE AVEC SALLES DE CONFÉRENCE. UN ÉLÉMENT DU PROJET SERA ÉGALEMENT L’ACHAT DE L’ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE POUR L’HÔTEL, LE RESTAURANT, LA SALLE DE CONFÉRENCE ET LA LOCATION DE VÉLOS ET SAUNA JAPONAIS. GRÂCE À CET INVESTISSEMENT, LA VILLE D’UNIEJÓW BÉNÉFICIERA D’UNE INSTALLATION MODERNE, DESSERVANT LE TRAFIC TOURISTIQUE CROISSANT ASSOCIÉ AUX THERMES D’UNIEJÓW ET À L’ATTRACTIVITÉ TOURISTIQUE DE LA MUNICIPALITÉ. LE GROUPE CIBLE DU PROJET SERA LES TOURISTES VISITANT UNIEJÓW, PRINCIPALEMENT LE COMPLEXE DE SANTÉ «TERMY UNIEJÓW» — UN TOTAL D’ENVIRON 12.720 OS./ROK, Y COMPRIS ENVIRON. 2.880 OS. CE SONT LES PARTICIPANTS À LA CONFÉRENCE, 2.880 CLIENTS DE L’HÔTEL — TOURISTES, 960 PARTICIPANTS À DES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX, 6000 INVITÉS DE RESTAURANTS D’AUTRES. À LA SUITE DU PROJET, 10 NOUVEAUX EMPLOIS SERONT CRÉÉS — 9 POUR L’EXPLOITATION DU COMPLEXE À UNIEJÓW ET 1 AU SIÈGE DE L’ENTREPRISE À OPATÓWEK. LE PROJET APPLIQUERA LE CONCEPT DE CONCEPTION UNIVERSELLE CONFORMÉMENT AUX «LIGNES DIRECTRICES POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PRINCIPE D’ÉGALITÉ DES CHANCES ET DE NON-DISCRIMINATION [...] DANS LE CADRE DES FONDS DE L’UE POUR LA PÉRIODE 2014-2020» DU 8 MAI 2015. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    ZIEL DES PROJEKTS IST ES, TOURISTISCHE DIENSTLEISTUNGEN DER FIRMA MIPAMA IN DER WOIWODSCHAFT UNIEJÓW ZU ENTWICKELN. LODZKIE, IN UNMITTELBARER NÄHE DES ERSTEN KURORTES IN DER PROVINZ – „TERMY UNIEJÓW“. DIESES ZIEL WIRD DURCH DEN UMBAU DES BESTEHENDEN GEBÄUDES BEI UL ERREICHT. SCHLOSS 1 IN UNIEJÓW – DERZEIT IST ES EIN RESTAURANT, DAS HAUPTSÄCHLICH GÄSTE BESUCHT, DIE DIE TERMA UND DAS HISTORISCHE ZENTRUM VON UNIEJÓW BESUCHEN, DANK DES UMBAUS WIRD DAS GEBÄUDE ZUSÄTZLICH HOTEL- UND KONFERENZFUNKTIONEN ERHALTEN. DIE DURCHFÜHRUNG DER INVESTITION WIRD ES ERMÖGLICHEN, DEN UMFANG DER TOURISTISCHEN DIENSTLEISTUNGEN DES ANTRAGSTELLERS ZU ERHÖHEN – DIE EINFÜHRUNG VON VIER NEUEN DIENSTLEISTUNGEN (HOTELDIENSTLEISTUNGEN, KONFERENZDIENSTE, FAHRRADVERLEIH, JAPANISCHE SAUNA) UND EINE ERHÖHUNG DES UMFANGS DER GASTRONOMIEAKTIVITÄTEN, WAS ZUR ATTRAKTIVITÄT DER UNION UND DER TEILREGION BEITRÄGT. GEGENSTAND DES PROJEKTS SIND BAUARBEITEN IM BEREICH DER REKONSTRUKTION DER BESTEHENDEN TOURISTISCHEN INFRASTRUKTUR – AUFBAU UND ERWEITERUNG DER GASTRONOMIEEINRICHTUNG UND ERWEITERUNG ZU EINER HOTELFUNKTION MIT KONFERENZEINRICHTUNGEN. EIN ELEMENT DES PROJEKTS IST AUCH DER KAUF DER NOTWENDIGEN AUSRÜSTUNG FÜR DAS HOTEL, RESTAURANT, KONFERENZRAUM UND VERMIETUNG VON FAHRRÄDERN UND JAPANISCHE SAUNA. DANK DER INVESTITION WIRD DIE STADT UNIEJÓW EINE MODERNE ANLAGE ERHALTEN, DIE DEM WACHSENDEN TOURISTISCHEN VERKEHR IM ZUSAMMENHANG MIT DEN „UNIEJÓW THERMALBÄDERN“ UND DER TOURISTISCHEN ATTRAKTIVITÄT DER GEMEINDE DIENT. ZIELGRUPPE DES PROJEKTS SIND TOURISTEN, DIE UNIEJÓW BESUCHEN, HAUPTSÄCHLICH DAS GESUNDHEITSRESORT „TERMY UNIEJÓW“ – INSGESAMT CA. 12.720 OS./ROK, DARUNTER CA. 2.880 OS. DIES SIND DIE TEILNEHMER DER KONFERENZ, 2.880 HOTELGÄSTE – TOURISTEN, 960 TEILNEHMER VON SONDERVERANSTALTUNGEN, 6000 GÄSTE SIND DIE GÄSTE VON RESTAURANTS ANDERE. ALS ERGEBNIS DES PROJEKTS WERDEN 10 NEUE ARBEITSPLÄTZE GESCHAFFEN – 9 FÜR DEN BETRIEB DES KOMPLEXES IN UNIEJÓW UND 1 AM HAUPTSITZ DES UNTERNEHMENS IN OPATÓWEK. DAS PROJEKT WIRD DAS KONZEPT DER UNIVERSELLEN GESTALTUNG GEMÄSS DEN „LEITLINIEN FÜR DIE UMSETZUNG DES GRUNDSATZES DER CHANCENGLEICHHEIT UND DER NICHTDISKRIMINIERUNG IM RAHMEN VON EU-MITTELN FÜR DEN ZEITRAUM 2014-2020“ VOM 8. MAI 2015 ANWENDEN. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    HET DOEL VAN HET PROJECT IS DE ONTWIKKELING VAN TOERISTISCHE DIENSTEN VAN HET BEDRIJF MIPAMA IN DE STAD UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, IN DE DIRECTE OMGEVING VAN HET EERSTE GEZONDHEIDSRESORT IN DE PROVINCIE — „TERMY UNIEJÓW”. DIT DOEL ZAL WORDEN BEREIKT DANKZIJ DE RECONSTRUCTIE VAN HET BESTAANDE GEBOUW BIJ UL. KASTEEL 1 IN UNIEJÓW — MOMENTEEL IS HET EEN RESTAURANT DAT VOORNAMELIJK GASTEN SERVEERT DIE DE TERMA EN HET HISTORISCHE CENTRUM VAN UNIEJÓW BEZOEKEN, DANKZIJ DE WEDEROPBOUW ZAL HET GEBOUW BOVENDIEN HOTEL- EN CONFERENTIEFUNCTIES KRIJGEN. DE UITVOERING VAN DE INVESTERING ZAL HET MOGELIJK MAKEN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE DOOR DE AANVRAGER VERLEENDE TOERISTISCHE DIENSTEN TE VERGROTEN — DE LANCERING VAN 4 NIEUWE DIENSTEN (HOTELDIENSTEN, CONFERENTIEDIENSTEN, FIETSVERHUUR, JAPANSE SAUNA) EN EEN TOENAME VAN DE OMVANG VAN DE CATERINGACTIVITEITEN, WAT BIJDRAAGT TOT DE AANTREKKELIJKHEID VAN DE UNIE EN DE SUBREGIO. HET ONDERWERP VAN HET PROJECT IS BOUWWERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN DE WEDEROPBOUW VAN DE BESTAANDE TOERISTISCHE INFRASTRUCTUUR — BOVENBOUW EN UITBREIDING VAN DE CATERINGFACILITEIT EN UITBREIDING VAN EEN HOTELFUNCTIE MET CONFERENTIEFACILITEITEN. EEN ONDERDEEL VAN HET PROJECT IS OOK DE AANKOOP VAN BENODIGDE APPARATUUR VOOR HET HOTEL, RESTAURANT, CONFERENTIERUIMTE EN VERHUUR VAN FIETSEN EN JAPANSE SAUNA. DANKZIJ DE INVESTERING ZAL DE STAD UNIEJÓW EEN MODERNE FACILITEIT KRIJGEN, TEN DIENSTE VAN HET GROEIENDE TOERISTISCHE VERKEER IN VERBAND MET DE „UNIEJÓW THERMALE BADEN” EN DE TOERISTISCHE AANTREKKELIJKHEID VAN DE GEMEENTE. DE DOELGROEP VAN HET PROJECT IS TOERISTEN DIE UNIEJÓW BEZOEKEN, VOORNAMELIJK HET GEZONDHEIDSRESORT „TERMY UNIEJÓW” — EEN TOTAAL VAN ONGEVEER 12,720 OS./ROK, INCLUSIEF CA. 2.880 OS. DIT ZIJN DE DEELNEMERS AAN DE CONFERENTIE, 2.880 HOTELGASTEN — TOERISTEN, 960 DEELNEMERS AAN SPECIALE EVENEMENTEN, 6000 ZIJN DE GASTEN VAN ANDERE RESTAURANTS. ALS GEVOLG VAN HET PROJECT ZULLEN 10 NIEUWE BANEN WORDEN GECREËERD — 9 VOOR DE EXPLOITATIE VAN HET COMPLEX IN UNIEJÓW EN 1 OP HET HOOFDKANTOOR VAN HET BEDRIJF IN OPATÓWEK. HET PROJECT ZAL HET CONCEPT VAN UNIVERSEEL ONTWERP TOEPASSEN OVEREENKOMSTIG DE „RICHTSNOEREN VOOR DE TOEPASSING VAN HET BEGINSEL VAN GELIJKE KANSEN EN NON-DISCRIMINATIE [...] UIT EU-MIDDELEN VOOR DE PERIODE 2014-2020” VAN 8 MEI 2015. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'OBIETTIVO DEL PROGETTO È QUELLO DI SVILUPPARE SERVIZI TURISTICI FORNITI DALLA SOCIETÀ MIPAMA NELLA CITTÀ DI UNIEJÓW, VOIVODATO. LODZKIE, NELLE IMMEDIATE VICINANZE DEL PRIMO RESORT SANITARIO DELLA PROVINCIA — "TERMY UNIEJÓW". QUESTO OBIETTIVO SARÀ RAGGIUNTO GRAZIE ALLA RICOSTRUZIONE DELL'EDIFICIO ESISTENTE PRESSO UL. CASTELLO 1 A UNIEJÓW — ATTUALMENTE È UN RISTORANTE CHE SERVE PRINCIPALMENTE GLI OSPITI CHE VISITANO LA TERMA E IL CENTRO STORICO DI UNIEJÓW, GRAZIE ALLA RICOSTRUZIONE, L'EDIFICIO ACQUISIRÀ ANCHE FUNZIONI ALBERGHIERE E CONFERENZE. L'ATTUAZIONE DELL'INVESTIMENTO CONSENTIRÀ DI AUMENTARE LA PORTATA DEI SERVIZI TURISTICI FORNITI DAL RICHIEDENTE — IL LANCIO DI 4 NUOVI SERVIZI (SERVIZI ALBERGHIERI, SERVIZI CONGRESSUALI, NOLEGGIO BICICLETTE, SAUNA GIAPPONESE) E UN AUMENTO DELLA PORTATA DELLE ATTIVITÀ DI RISTORAZIONE, CONTRIBUENDO ALL'ATTRATTIVA DELL'UNIONE E DELLA SOTTOREGIONE. OGGETTO DEL PROGETTO SONO LAVORI DI COSTRUZIONE NEL CAMPO DELLA RICOSTRUZIONE DELL'INFRASTRUTTURA TURISTICA ESISTENTE — SOVRASTRUTTURA E AMPLIAMENTO DELLA STRUTTURA DI RISTORAZIONE E AMPLIAMENTO AD UNA FUNZIONE ALBERGHIERA CON STRUTTURE PER CONFERENZE. UN ELEMENTO DEL PROGETTO SARÀ ANCHE L'ACQUISTO DELLE ATTREZZATURE NECESSARIE PER L'HOTEL, IL RISTORANTE, LA SALA CONFERENZE E IL NOLEGGIO DI BICICLETTE E SAUNA GIAPPONESE. GRAZIE ALL'INVESTIMENTO, LA CITTÀ DI UNIEJÓW OTTERRÀ UNA STRUTTURA MODERNA, SERVENDO IL CRESCENTE TRAFFICO TURISTICO ASSOCIATO CON LE "TERME UNIEJÓW" E L'ATTRATTIVA TURISTICA DEL COMUNE. IL GRUPPO TARGET DEL PROGETTO SARÀ I TURISTI CHE VISITANO UNIEJÓW, PRINCIPALMENTE IL RESORT SANITARIO "TERMY UNIEJÓW" — UN TOTALE DI CIRCA 12,720 OS./ROK, TRA CUI CA. 2.880 OS. QUESTI SONO I PARTECIPANTI ALLA CONFERENZA, 2.880 OSPITI DELL'HOTEL — TURISTI, 960 PARTECIPANTI A EVENTI SPECIALI, 6000 SONO GLI OSPITI DI RISTORANTI ALTRI. COME RISULTATO DEL PROGETTO, VERRANNO CREATI 10 NUOVI POSTI DI LAVORO — 9 PER IL FUNZIONAMENTO DEL COMPLESSO A UNIEJÓW E 1 PRESSO LA SEDE DELL'AZIENDA A OPATÓWEK. IL PROGETTO APPLICHERÀ IL CONCETTO DI PROGETTAZIONE UNIVERSALE CONFORMEMENTE AGLI "ORIENTAMENTI PER L'ATTUAZIONE DEL PRINCIPIO DELLE PARI OPPORTUNITÀ E DELLA NON DISCRIMINAZIONE [...] NELL'AMBITO DEI FONDI DELL'UE PER IL PERIODO 2014-2020" DELL'8 MAGGIO 2015. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES DESARROLLAR LOS SERVICIOS TURÍSTICOS PRESTADOS POR LA EMPRESA MIPAMA EN LA LOCALIDAD DE UNIEJÓW, VOIVODATO. LODZKIE, EN LAS INMEDIACIONES DEL PRIMER CENTRO DE SALUD DE LA PROVINCIA — «TERMY UNIEJÓW». ESTE OBJETIVO SE LOGRARÁ GRACIAS A LA RECONSTRUCCIÓN DEL EDIFICIO EXISTENTE EN UL. CASTILLO 1 EN UNIEJÓW — ACTUALMENTE ES UN RESTAURANTE QUE SIRVE PRINCIPALMENTE A LOS HUÉSPEDES QUE VISITAN TERMA Y EL CENTRO HISTÓRICO DE UNIEJÓW, GRACIAS A LA RECONSTRUCCIÓN, EL EDIFICIO TAMBIÉN GANARÁ FUNCIONES HOTELERAS Y DE CONFERENCIAS. LA EJECUCIÓN DE LA INVERSIÓN PERMITIRÁ AUMENTAR EL ALCANCE DE LOS SERVICIOS TURÍSTICOS PRESTADOS POR EL SOLICITANTE: EL LANZAMIENTO DE CUATRO NUEVOS SERVICIOS (SERVICIOS HOTELEROS, SERVICIOS DE CONFERENCIAS, ALQUILER DE BICICLETAS, SAUNA JAPONESA) Y UN AUMENTO DE LA ESCALA DE LAS ACTIVIDADES DE RESTAURACIÓN, LO QUE CONTRIBUIRÁ AL ATRACTIVO DE LA UNIÓN Y DE LA SUBREGIÓN. EL OBJETO DEL PROYECTO SON LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN EN EL CAMPO DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA TURÍSTICA EXISTENTE: SUPERESTRUCTURA Y AMPLIACIÓN DE LAS INSTALACIONES DE RESTAURACIÓN Y AMPLIACIÓN A UNA FUNCIÓN HOTELERA CON INSTALACIONES DE CONFERENCIAS. UN ELEMENTO DEL PROYECTO TAMBIÉN SERÁ LA COMPRA DE LOS EQUIPOS NECESARIOS PARA EL HOTEL, RESTAURANTE, SALA DE CONFERENCIAS Y ALQUILER DE BICICLETAS Y SAUNA JAPONESA. GRACIAS A LA INVERSIÓN, LA CIUDAD DE UNIEJÓW GANARÁ UNA INSTALACIÓN MODERNA, AL SERVICIO DEL CRECIENTE TRÁFICO TURÍSTICO ASOCIADO CON LOS «BAÑOS TERMALES DE LA UNIEJÓW» Y EL ATRACTIVO TURÍSTICO DEL MUNICIPIO. EL GRUPO OBJETIVO DEL PROYECTO SERÁN LOS TURISTAS QUE VISITEN UNIEJÓW, PRINCIPALMENTE EL RESORT DE SALUD «TERMY UNIEJÓW», UN TOTAL DE APROXIMADAMENTE 12.720 OS./ROK, INCLUYENDO APROX. 2.880 OS. ESTOS SON LOS PARTICIPANTES DE LA CONFERENCIA, 2.880 HUÉSPEDES DEL HOTEL — TURISTAS, 960 PARTICIPANTES DE EVENTOS ESPECIALES, 6000 SON LOS INVITADOS DE RESTAURANTES OTROS. COMO RESULTADO DEL PROYECTO, SE CREARÁN 10 NUEVOS PUESTOS DE TRABAJO: 9 PARA LA OPERACIÓN DEL COMPLEJO EN UNIEJÓW Y 1 EN LA SEDE DE LA COMPAÑÍA EN OPATÓWEK. EL PROYECTO APLICARÁ EL CONCEPTO DE DISEÑO UNIVERSAL DE CONFORMIDAD CON LAS «DIRECTRICES PARA LA APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y NO DISCRIMINACIÓN [...] EN EL MARCO DE LOS FONDOS DE LA UE PARA EL PERÍODO 2014-2020», DE 8 DE MAYO DE 2015. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    PROJEKTI EESMÄRK ON ARENDADA MIPAMA ETTEVÕTTE PAKUTAVAID TURISMITEENUSEID UNIEJÓWI LINNAS, VOJEVOODKONNAS. LODZKIE PROVINTSI ESIMESE TERVISE KUURORDI „TERMY UNIEJÓW“ VAHETUS LÄHEDUSES. SEE EESMÄRK SAAVUTATAKSE TÄNU OLEMASOLEVA HOONE REKONSTRUEERIMISELE UL-IS. UNIEJÓWI LOSS 1 – PRAEGU ON SEE RESTORAN, MIS TEENINDAB PEAMISELT TERMAT JA UNIEJÓWI AJALOOLIST KESKUST KÜLASTAVAID KÜLALISI, TÄNU REKONSTRUEERIMISELE SAAB HOONE LISAKS HOTELLI- JA KONVERENTSIFUNKTSIOONE. INVESTEERINGU RAKENDAMINE VÕIMALDAB SUURENDADA TAOTLEJA PAKUTAVATE TURISMITEENUSTE ULATUST – KÄIVITADA NELI UUT TEENUST (HOTELLITEENUSED, KONVERENTSITEENUSED, JALGRATTARENT, JAAPANI SAUN) NING SUURENDADA TOITLUSTUSTEGEVUSE ULATUST, AIDATES SUURENDADA LIIDU JA ALLPIIRKONNA ATRAKTIIVSUST. PROJEKTI OBJEKTIKS ON OLEMASOLEVA TURISMITARISTU REKONSTRUEERIMISE VALDKONNA EHITUSTÖÖD – PEALISEHITISED, TOITLUSTUSRAJATISE LAIENDAMINE JA LAIENDAMINE HOTELLI FUNKTSIOONILE KOOS KONVERENTSIRUUMIDEGA. PROJEKTI ÜHEKS OSAKS ON KA VAJALIKU VARUSTUSE OSTMINE HOTELLI, RESTORANI, KONVERENTSIRUUMI NING JALGRATASTE JA JAAPANI SAUNA RENTIMISEKS. TÄNU INVESTEERINGULE SAAB UNIEJÓWI LINN KAASAEGSE RAJATISE, MIS TEENINDAB KASVAVAT TURISMILIIKLUST, MIS ON SEOTUD „UNIEJÓWI TERMILISTE VANNIDEGA“ JA LINNA TURISMI ATRAKTIIVSUSEGA. PROJEKTI SIHTGRUPP ON TURISTID, KES KÜLASTAVAD UNIEJÓWI, PEAMISELT HEALTH RESORT „TERMY UNIEJÓW“ – KOKKU UMBES 12.720 OS./ROK, SEALHULGAS UMBES. 2.880 OS. NEED ON KONVERENTSIL OSALEJAD, 2 880 HOTELLIKÜLASTAJAT – TURISTID, 960 ERIÜRITUSTEL OSALEJAT, 6000 RESTORANIDE KÜLALISI. PROJEKTI TULEMUSENA LUUAKSE 10 UUT TÖÖKOHTA – 9 UNIEJÓWI KOMPLEKSI KÄITAMISEKS JA 1 OPATÓWEKIS ASUVA ETTEVÕTTE PEAKORTERIS. PROJEKTIS RAKENDATAKSE UNIVERSAALDISAINI KONTSEPTSIOONI VASTAVALT 8. MAI 2015. AASTA SUUNISTELE „VÕRDSETE VÕIMALUSTE JA MITTEDISKRIMINEERIMISE PÕHIMÕTTE RAKENDAMISE SUUNISED [...] ELI VAHENDITEST AJAVAHEMIKUKS 2014–2020“. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    PROJEKTO TIKSLAS – PLĖTOTI MIPAMOS ĮMONĖS TEIKIAMAS TURIZMO PASLAUGAS UNIEJÓW MIESTE, VAIVADIJOJE. LODZKIE, NETOLI PIRMOJO SVEIKATOS KURORTO PROVINCIJOJE – „TERMY UNIEJÓW“. ŠIS TIKSLAS BUS PASIEKTAS REKONSTRAVUS ESAMĄ UL PASTATĄ. 1 PILIS UNIEJÓW – ŠIUO METU TAI RESTORANAS, APTARNAUJANTIS DAUGIAUSIA SVEČIŲ, LANKANČIŲ TERMĄ IR ISTORINĮ UNIEJÓW CENTRĄ, DĖL REKONSTRUKCIJOS PASTATAS PAPILDOMAI ĮGIS VIEŠBUČIŲ IR KONFERENCIJŲ FUNKCIJAS. INVESTICIJOS ĮGYVENDINIMAS LEIS PADIDINTI PAREIŠKĖJO TEIKIAMŲ TURIZMO PASLAUGŲ MASTĄ – PRADĖTI TEIKTI 4 NAUJAS PASLAUGAS (VIEŠBUČIŲ, KONFERENCIJŲ, DVIRAČIŲ NUOMOS, JAPONIŠKOS PIRTIES) IR PADIDINTI MAITINIMO VEIKLOS MASTĄ, TAIP PRISIDEDANT PRIE SĄJUNGOS IR PAREGIONIO PATRAUKLUMO. PROJEKTO OBJEKTAS – ESAMOS TURISTINĖS INFRASTRUKTŪROS REKONSTRUKCIJOS DARBAI – ANTSTATAS, MAITINIMO ĮSTAIGOS IŠPLĖTIMAS IR VIEŠBUČIO SU KONFERENCIJŲ ĮRANGA FUNKCIJOS IŠPLĖTIMAS. PROJEKTO DALIS TAIP PAT BUS REIKALINGOS ĮRANGOS VIEŠBUČIUI, RESTORANUI, KONFERENCIJŲ PATALPOMS IR DVIRAČIŲ NUOMAI BEI JAPONIŠKOS SAUNOS PIRKIMAS. INVESTICIJŲ DĖKA UNIEJÓW MIESTAS ĮGIS MODERNIĄ INFRASTRUKTŪRĄ, KURI BUS NAUDINGA AUGANČIAM TURISTŲ SRAUTUI, SUSIJUSIAM SU „UNIEJÓW ŠILUMINĖMIS VONIOMIS“, IR SAVIVALDYBĖS TURISTINIAM PATRAUKLUMUI. PROJEKTO TIKSLINĖ GRUPĖ BUS TURISTŲ APSILANKYMAS UNIEJÓW, DAUGIAUSIA SVEIKATOS KURORTE „TERMY UNIEJÓW“ – IŠ VISO APIE 12.720 OS./ROK, ĮSKAITANT MAŽDAUG. 2.880 OS. TAI KONFERENCIJOS DALYVIAI, 2 880 VIEŠBUČIO SVEČIŲ – TURISTAI, 960 SPECIALIŲJŲ RENGINIŲ DALYVIŲ, 6000 – KITŲ RESTORANŲ SVEČIAI. ĮGYVENDINUS PROJEKTĄ, BUS SUKURTA 10 NAUJŲ DARBO VIETŲ – 9 KOMPLEKSUI UNIEJÓW EKSPLOATUOTI IR 1 – ĮMONĖS BŪSTINĖJE OPATÓWEK. PROJEKTE BUS TAIKOMA UNIVERSALAUS DIZAINO KONCEPCIJA PAGAL 2015 M. GEGUŽĖS 8 D. „LYGIŲ GALIMYBIŲ IR NEDISKRIMINAVIMO PRINCIPO ĮGYVENDINIMO GAIRES [...] IŠ ES FONDŲ 2014–2020 M. LAIKOTARPIU“. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    CILJ PROJEKTA JE RAZVOJ TURISTIČKIH USLUGA KOJE PRUŽA TVRTKA MIPAMA U GRADU UNIEJÓW, VOJVODSTVO. LODZKIE, U NEPOSREDNOJ BLIZINI PRVOG LJEČILIŠTA U POKRAJINI – „TERMY UNIEJÓW”. TAJ ĆE SE CILJ POSTIĆI REKONSTRUKCIJOM POSTOJEĆE ZGRADE NA UL-U. DVORAC 1 U UNIEJÓWU – TRENUTNO JE RESTORAN KOJI SLUŽI UGLAVNOM GOSTIMA KOJI POSJEĆUJU TERMU I POVIJESNO SREDIŠTE UNIEJÓWA, ZAHVALJUJUĆI REKONSTRUKCIJI, ZGRADA ĆE DODATNO DOBITI HOTELSKE I KONFERENCIJSKE FUNKCIJE. PROVEDBOM ULAGANJA OMOGUĆIT ĆE SE POVEĆANJE OPSEGA TURISTIČKIH USLUGA KOJE PRUŽA PODNOSITELJ ZAHTJEVA – POKRETANJE ČETIRIJU NOVIH USLUGA (HOTELSKE USLUGE, KONFERENCIJSKE USLUGE, NAJAM BICIKALA, JAPANSKA SAUNA) I POVEĆANJE OPSEGA UGOSTITELJSKIH DJELATNOSTI, ČIME ĆE SE DOPRINIJETI PRIVLAČNOSTI UNIJE I PODREGIJE. PREDMET PROJEKTA SU GRAĐEVINSKI RADOVI NA PODRUČJU REKONSTRUKCIJE POSTOJEĆE TURISTIČKE INFRASTRUKTURE – NADGRADNJE I PROŠIRENJE UGOSTITELJSKOG OBJEKTA TE PROŠIRENJE NA HOTELSKU FUNKCIJU S KONFERENCIJSKIM OBJEKTIMA. ELEMENT PROJEKTA BIT ĆE I KUPNJA POTREBNE OPREME ZA HOTEL, RESTORAN, KONFERENCIJSKU SALU TE NAJAM BICIKALA I JAPANSKE SAUNE. ZAHVALJUJUĆI ULAGANJU, GRAD UNIEJÓW ĆE DOBITI MODERAN OBJEKT KOJI ĆE SLUŽITI RASTUĆEM TURISTIČKOM PROMETU POVEZANOM S „UNIEJÓW TERMALNIM KUPELJIMA” I TURISTIČKOM ATRAKTIVNOŠĆU OPĆINE. CILJNA SKUPINA PROJEKTA BIT ĆE TURISTI KOJI POSJEĆUJU UNIEJÓW, UGLAVNOM LJEČILIŠTE „TERMY UNIEJÓW” – UKUPNO OKO 12.720 OS./ROK, UKLJUČUJUĆI CCA. 2.880 OS. TO SU SUDIONICI KONFERENCIJE, 2.880 HOTELSKIH GOSTIJU – TURISTA, 960 SUDIONIKA POSEBNIH DOGAĐANJA, 6000 SU GOSTI RESTORANA DRUGIH. KAO REZULTAT PROJEKTA OTVORIT ĆE SE 10 NOVIH RADNIH MJESTA – 9 ZA RAD KOMPLEKSA U UNIEJÓWU I 1 U SJEDIŠTU TVRTKE U OPATÓWEKU. PROJEKT ĆE PRIMJENJIVATI KONCEPT UNIVERZALNOG DIZAJNA U SKLADU SA „SMJERNICAMA ZA PROVEDBU NAČELA JEDNAKIH MOGUĆNOSTI I NEDISKRIMINACIJE [...] U OKVIRU FONDOVA EU-A ZA RAZDOBLJE 2014. – 2020.” OD 8. SVIBNJA 2015. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ MIPAMA ΣΤΗΝ ΠΌΛΗ UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, ΣΕ ΆΜΕΣΗ ΓΕΙΤΝΊΑΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΏΤΟ ΘΈΡΕΤΡΟ ΥΓΕΊΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ — «TERMY UNIEJÓW». Ο ΣΤΌΧΟΣ ΑΥΤΌΣ ΘΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΊ ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΥΠΆΡΧΟΝΤΟΣ ΚΤΙΡΊΟΥ ΣΤΗΝ UL. ΚΆΣΤΡΟ 1 ΣΤΟ UNIEJÓW — ΣΉΜΕΡΑ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΊ ΚΥΡΊΩΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΈΠΤΟΝΤΑΙ ΤΟ TERMA ΚΑΙ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΤΗΣ UNIEJÓW, ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ, ΤΟ ΚΤΊΡΙΟ ΘΑ ΚΕΡΔΊΣΕΙ ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΈΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ. Η ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΈΝΔΥΣΗΣ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΔΊΟΥ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΕΙ Ο ΑΙΤΏΝ — ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ 4 ΝΈΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ, ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΣΥΝΕΔΡΊΩΝ, ΕΝΟΙΚΊΑΣΗ ΠΟΔΗΛΆΤΩΝ, ΙΑΠΩΝΙΚΉ ΣΆΟΥΝΑ) ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΚΛΊΜΑΚΑΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΕΣΤΊΑΣΗΣ, ΣΥΜΒΆΛΛΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΚΥΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΟΠΕΡΙΦΈΡΕΙΑΣ. ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΤΗΣ ΥΠΆΡΧΟΥΣΑΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉΣ ΥΠΟΔΟΜΉΣ — ΥΠΕΡΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ ΚΑΙ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ. ΈΝΑ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ Η ΑΓΟΡΆ ΤΟΥ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ, ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ, ΤΗΝ ΑΊΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΟΙΚΊΑΣΗ ΠΟΔΗΛΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΚΉΣ ΣΆΟΥΝΑΣ. ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΕΠΈΝΔΥΣΗ, Η ΠΌΛΗ ΤΟΥ UNIEJÓW ΘΑ ΑΠΟΚΤΉΣΕΙ ΜΙΑ ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ, ΕΞΥΠΗΡΕΤΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΥΞΑΝΌΜΕΝΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΚΊΝΗΣΗ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΙΑΜΑΤΙΚΆ ΛΟΥΤΡΆ «UNIEJÓW» ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΕΛΚΥΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ. Η ΟΜΆΔΑ-ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΈΠΤΟΝΤΑΙ ΤΟ UNIEJÓW, ΚΥΡΊΩΣ ΤΟ HEALTH RESORT «TERMY UNIEJÓW» — ΣΥΝΟΛΙΚΆ ΠΕΡΊΠΟΥ 12.720 OS./ROK, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΠΕΡΊΠΟΥ. 2.880 OS. ΑΥΤΟΊ ΕΊΝΑΙ ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΊΟΥ, 2.880 ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ — ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ, 960 ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ ΣΕ ΕΙΔΙΚΈΣ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ, 6000 ΕΊΝΑΙ ΟΙ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ ΤΩΝ ΆΛΛΩΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΊΩΝ. ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ, ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΟΎΝ 10 ΝΈΕΣ ΘΈΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ — 9 ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ ΣΤΟ UNIEJÓW ΚΑΙ 1 ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΆ ΓΡΑΦΕΊΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΣΤΟ OPATÓWEK. ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΕΦΑΡΜΌΣΕΙ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΟΛΙΚΟΎ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ «ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΗΣ ΑΡΧΉΣ ΤΩΝ ΊΣΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΑΓΌΡΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΚΡΊΣΕΩΝ [...] ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΩΝ ΚΟΝΔΥΛΊΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΊΟΔΟ 2014-2020» ΤΗΣ 8ΗΣ ΜΑΪ́ΟΥ 2015. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    CIEĽOM PROJEKTU JE ROZVÍJAŤ TURISTICKÉ SLUŽBY POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU MIPAMA V MESTE UNIEJÓW, VOJVODSTVO. LODZKIE, V BEZPROSTREDNEJ BLÍZKOSTI PRVÉHO ZDRAVOTNÍCKEHO REZORTU V PROVINCII – „TERMY UNIEJÓW“. TENTO CIEĽ SA DOSIAHNE VĎAKA REKONŠTRUKCII EXISTUJÚCEJ BUDOVY NA UL. HRAD 1 V UNIEJÓWE – V SÚČASNOSTI JE TO REŠTAURÁCIA, KTORÁ SLÚŽI HLAVNE HOSŤOM, KTORÍ NAVŠTÍVIA TERMU A HISTORICKÉ CENTRUM UNIEJÓW, VĎAKA REKONŠTRUKCII, BUDOVA NAVYŠE ZÍSKA HOTELOVÉ A KONFERENČNÉ FUNKCIE. REALIZÁCIA INVESTÍCIE UMOŽNÍ ROZŠÍRIŤ ROZSAH SLUŽIEB CESTOVNÉHO RUCHU POSKYTOVANÝCH ŽIADATEĽOM – SPUSTENIE 4 NOVÝCH SLUŽIEB (HOTELOVÉ SLUŽBY, KONFERENČNÉ SLUŽBY, PRENÁJOM BICYKLOV, JAPONSKÁ SAUNA) A ZVÝŠENIE ROZSAHU STRAVOVACÍCH ČINNOSTÍ, ČO PRISPEJE K ATRAKTÍVNOSTI ÚNIE A SUBREGIÓNU. PREDMETOM PROJEKTU SÚ STAVEBNÉ PRÁCE V OBLASTI REKONŠTRUKCIE EXISTUJÚCEJ TURISTICKEJ INFRAŠTRUKTÚRY – NADSTAVBA A ROZŠÍRENIE STRAVOVACIEHO ZARIADENIA A ROZŠÍRENIE FUNKCIE HOTELA O KONFERENČNÉ PRIESTORY. SÚČASŤOU PROJEKTU BUDE AJ NÁKUP POTREBNÉHO VYBAVENIA PRE HOTEL, REŠTAURÁCIU, KONFERENČNÚ MIESTNOSŤ A PRENÁJOM BICYKLOV A JAPONSKEJ SAUNY. VĎAKA INVESTÍCII ZÍSKA MESTO UNIEJÓW MODERNÉ ZARIADENIE SLÚŽIACE RASTÚCEJ TURISTICKEJ DOPRAVE SPOJENEJ S „UNIEJÓW TERMÁLNYMI KÚPEĽMI“ A TURISTICKOU ATRAKTÍVNOSŤOU OBCE. CIEĽOVOU SKUPINOU PROJEKTU BUDÚ TURISTI NAVŠTEVUJÚCI UNIEJÓW, HLAVNE ZDRAVOTNÝ REZORT „TERMY UNIEJÓW“ – CELKOVO PRIBLIŽNE 12.720 OS./ROK, VRÁTANE CCA. 2.880 OS. SÚ TO ÚČASTNÍCI KONFERENCIE, 2 880 HOTELOVÝCH HOSTÍ – TURISTOV, 960 ÚČASTNÍKOV ŠPECIÁLNYCH PODUJATÍ, 6000 HOSTÍ INÝCH REŠTAURÁCIÍ. V DÔSLEDKU PROJEKTU VZNIKNE 10 NOVÝCH PRACOVNÝCH MIEST – 9 PRE PREVÁDZKU KOMPLEXU V UNIEJÓWE A 1 V SÍDLE SPOLOČNOSTI V OPATÓWE. V RÁMCI PROJEKTU SA BUDE UPLATŇOVAŤ KONCEPCIA UNIVERZÁLNEHO DIZAJNU V SÚLADE S „USMERNENIAMI NA VYKONÁVANIE ZÁSADY ROVNOSTI PRÍLEŽITOSTÍ A NEDISKRIMINÁCIE [...] V RÁMCI FONDOV EÚ NA OBDOBIE ROKOV 2014 – 2020“ Z 8. MÁJA 2015. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    HANKKEEN TAVOITTEENA ON KEHITTÄÄ MIPAMAN MATKAILUPALVELUJA UNIEJÓWIN KAUPUNGISSA VOIVODESHIPISSA. LODZKIE, MAAKUNNAN ENSIMMÄISEN TERVEYSKESKUKSEN VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ – ”TERMY UNIEJÓW”. TÄMÄ TAVOITE SAAVUTETAAN NYKYISEN UL-RAKENNUKSEN JÄLLEENRAKENTAMISEN ANSIOSTA. LINNA 1 UNIEJÓWISSA – TÄLLÄ HETKELLÄ SE ON RAVINTOLA, JOKA PALVELEE PÄÄASIASSA TERMASSA JA UNIEJÓWIN HISTORIALLISESSA KESKUSTASSA VIERAILEVIA VIERAITA JÄLLEENRAKENTAMISEN ANSIOSTA, JA RAKENNUS SAA LISÄKSI HOTELLI- JA KONFERENSSITOIMINNOT. INVESTOINNIN TOTEUTTAMINEN MAHDOLLISTAA HAKIJAN TARJOAMIEN MATKAILUPALVELUJEN LAAJENTAMISEN – NELJÄN UUDEN PALVELUN (HOTELLIPALVELUT, KONFERENSSIPALVELUT, POLKUPYÖRIEN VUOKRAUS, JAPANILAINEN SAUNA) KÄYNNISTÄMISEN JA ATERIAPALVELUJEN LAAJUUDEN LISÄÄMISEN, MIKÄ LISÄÄ UNIONIN JA OSA-ALUEEN HOUKUTTELEVUUTTA. HANKKEEN AIHEENA ON OLEMASSA OLEVAN MATKAILUINFRASTRUKTUURIN JÄLLEENRAKENTAMISEEN LIITTYVÄT RAKENNUSTYÖT – YLÄRAKENNE JA ATERIAPALVELUN LAAJENTAMINEN SEKÄ KOKOUSTILOJEN LAAJENTAMINEN HOTELLITOIMINNOKSI. HANKKEEN YHTENÄ OSANA ON MYÖS TARVITTAVIEN VÄLINEIDEN HANKINTA HOTELLIIN, RAVINTOLAAN, KOKOUSHUONEESEEN SEKÄ POLKUPYÖRIEN JA JAPANILAISTEN SAUNAN VUOKRAAMISEEN. INVESTOINNIN ANSIOSTA UNIEJÓWIN KAUPUNKI SAA NYKYAIKAISEN LAITOKSEN, JOKA PALVELEE KASVAVAA MATKAILULIIKENNETTÄ, JOKA LIITTYY ”UNIEJÓW-LÄMPÖKYLPYIHIN” JA KUNNAN MATKAILUN HOUKUTTELEVUUTEEN. HANKKEEN KOHDERYHMÄNÄ OVAT MATKAILIJAT VIERAILEVAT UNIEJÓW, PÄÄASIASSA TERVEYS RESORT ”TERMY UNIEJÓW” – YHTEENSÄ NOIN 12 720 OS./ROK, MUKAAN LUKIEN NOIN. 2.880 KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ. NÄMÄ OVAT KONFERENSSIN OSALLISTUJIA, 2 880 HOTELLIVIERASTA – TURISTIT, 960 OSALLISTUJAA ERITYISTAPAHTUMIIN, 6000 OVAT MUIDEN RAVINTOLOIDEN VIERAITA. HANKKEEN TULOKSENA SYNTYY 10 UUTTA TYÖPAIKKAA – 9 UNIEJÓWISSA SIJAITSEVAN KOMPLEKSIN TOIMINTAA VARTEN JA 1 YRITYKSEN PÄÄKONTTORIIN OPATÓWEKIIN. HANKKEESSA SOVELLETAAN YLEISEN SUUNNITTELUN KÄSITETTÄ 8 PÄIVÄNÄ TOUKOKUUTA 2015 ANNETTUJEN ”YHDENVERTAISTEN MAHDOLLISUUKSIEN JA SYRJIMÄTTÖMYYDEN PERIAATTEEN TÄYTÄNTÖÖNPANOA [...] EU:N VAROJEN PUITTEISSA VUOSINA 2014–2020 KOSKEVIEN SUUNTAVIIVOJEN” MUKAISESTI. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A PROJEKT CÉLJA A MIPAMA CÉG ÁLTAL NYÚJTOTT TURISZTIKAI SZOLGÁLTATÁSOK FEJLESZTÉSE A VAJDASÁG UNIEJÓW VÁROSÁBAN. LODZKIE, AZ ELSŐ EGÉSZSÉGÜGYI ÜDÜLŐHELY KÖZVETLEN KÖZELÉBEN A TARTOMÁNYBAN – „TERMY UNIEJÓW”. EZ A CÉL AZ UL MEGLÉVŐ ÉPÜLETÉNEK REKONSTRUKCIÓJÁNAK KÖSZÖNHETŐEN VALÓSUL MEG. 1. KASTÉLY UNIEJÓWBAN – JELENLEG EZ EGY ÉTTEREM, AMELY ELSŐSORBAN A TERMÁT ÉS AZ UNIEJÓW TÖRTÉNELMI KÖZPONTJÁT LÁTOGATJA MEG, A REKONSTRUKCIÓNAK KÖSZÖNHETŐEN AZ ÉPÜLET SZÁLLODA- ÉS KONFERENCIAFUNKCIÓKAT IS KAP. A BERUHÁZÁS VÉGREHAJTÁSA LEHETŐVÉ TESZI A KÉRELMEZŐ ÁLTAL NYÚJTOTT TURISZTIKAI SZOLGÁLTATÁSOK KÖRÉNEK BŐVÍTÉSÉT – NÉGY ÚJ SZOLGÁLTATÁS (SZÁLLODAI SZOLGÁLTATÁSOK, KONFERENCIASZOLGÁLTATÁSOK, KERÉKPÁRKÖLCSÖNZÉS, JAPÁN SZAUNA) BEVEZETÉSÉT, VALAMINT AZ ÉTKEZTETÉSI TEVÉKENYSÉGEK NAGYSÁGRENDJÉNEK NÖVELÉSÉT, HOZZÁJÁRULVA AZ UNIÓ ÉS AZ ALRÉGIÓ VONZEREJÉHEZ. A PROJEKT TÁRGYA A MEGLÉVŐ IDEGENFORGALMI INFRASTRUKTÚRA REKONSTRUKCIÓJA – A FELÉPÍTMÉNY ÉS AZ ÉTKEZTETÉSI LÉTESÍTMÉNY BŐVÍTÉSE, VALAMINT KONFERENCIALÉTESÍTMÉNYEKKEL ELLÁTOTT SZÁLLODAI FUNKCIÓ BŐVÍTÉSE. A PROJEKT RÉSZE LESZ A SZÁLLODA, ÉTTEREM, KONFERENCIATEREM, KERÉKPÁROK ÉS JAPÁN SZAUNA BÉRLÉSÉHEZ SZÜKSÉGES FELSZERELÉSEK BESZERZÉSE IS. A BERUHÁZÁSNAK KÖSZÖNHETŐEN UNIEJÓW VÁROSA MODERN LÉTESÍTMÉNYT KAP, AMELY AZ „UNIEJÓW TERMÁLFÜRDŐI” NÖVEKVŐ TURISZTIKAI FORGALMÁT ÉS AZ ÖNKORMÁNYZAT TURISZTIKAI VONZEREJÉT SZOLGÁLJA. A PROJEKT CÉLCSOPORTJA AZ UNIEJÓWBA LÁTOGATÓ TURISTÁK, ELSŐSORBAN A „TERMY UNIEJÓW” EGÉSZSÉGÜGYI RESORT – ÖSSZESEN KÖRÜLBELÜL 12.720 OS./ROK, KÖZTÜK KB. 2.880 OS. EZEK A KONFERENCIA RÉSZTVEVŐI, 2.880 SZÁLLODAI VENDÉG – TURISTÁK, 960 RÉSZTVEVŐ KÜLÖNLEGES RENDEZVÉNYEKEN, 6000 VENDÉG MÁS ÉTTERMEK VENDÉGEI. A PROJEKT EREDMÉNYEKÉNT 10 ÚJ MUNKAHELY JÖN LÉTRE – 9 AZ UNIEJÓW-I KOMPLEXUM MŰKÖDTETÉSÉHEZ, 1 PEDIG A CÉG OPATÓWEKI SZÉKHELYÉN. A PROJEKT A 2015. MÁJUS 8-I, „AZ ESÉLYEGYENLŐSÉG ÉS A MEGKÜLÖNBÖZTETÉSMENTESSÉG ELVÉNEK A 2014–2020-AS IDŐSZAKRA SZÓLÓ UNIÓS ALAPOK KERETÉBEN TÖRTÉNŐ VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ IRÁNYMUTATÁSOKNAK” MEGFELELŐEN ALKALMAZZA AZ EGYETEMES TERVEZÉS KONCEPCIÓJÁT. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    CÍLEM PROJEKTU JE ROZVOJ TURISTICKÝCH SLUŽEB POSKYTOVANÝCH SPOLEČNOSTÍ MIPAMA VE MĚSTĚ UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, V BEZPROSTŘEDNÍ BLÍZKOSTI PRVNÍHO ZDRAVOTNÍHO STŘEDISKA V PROVINCII – „TERMY UNIEJÓW“. TOHOTO CÍLE BUDE DOSAŽENO DÍKY REKONSTRUKCI STÁVAJÍCÍ BUDOVY V UL. HRAD 1 V UNIIJÓW – V SOUČASNÉ DOBĚ JE TO RESTAURACE, KTERÁ SLOUŽÍ PŘEDEVŠÍM HOSTŮM, KTEŘÍ NAVŠTĚVUJÍ TERMU A HISTORICKÉ CENTRUM UNIEJÓW, DÍKY REKONSTRUKCI BUDE BUDOVA NAVÍC ZÍSKAT HOTELOVÉ A KONFERENČNÍ FUNKCE. REALIZACE INVESTICE UMOŽNÍ ROZŠÍŘIT ROZSAH TURISTICKÝCH SLUŽEB POSKYTOVANÝCH ŽADATELEM – ZAHÁJENÍ 4 NOVÝCH SLUŽEB (HOTELOVÉ SLUŽBY, KONFERENČNÍ SLUŽBY, PRONÁJEM JÍZDNÍCH KOL, JAPONSKÁ SAUNA) A ZVÝŠENÍ ROZSAHU STRAVOVACÍCH ČINNOSTÍ, COŽ PŘISPĚJE K ATRAKTIVITĚ UNIE A PODOBLASTI. PŘEDMĚTEM PROJEKTU JSOU STAVEBNÍ PRÁCE V OBLASTI REKONSTRUKCE STÁVAJÍCÍ TURISTICKÉ INFRASTRUKTURY – NÁSTAVBY A ROZŠÍŘENÍ STRAVOVACÍHO ZAŘÍZENÍ A ROZŠÍŘENÍ FUNKCE HOTELU S KONFERENČNÍMI PROSTORY. SOUČÁSTÍ PROJEKTU BUDE TAKÉ NÁKUP POTŘEBNÉHO VYBAVENÍ PRO HOTEL, RESTAURACI, KONFERENČNÍ MÍSTNOST A PRONÁJEM JÍZDNÍCH KOL A JAPONSKOU SAUNU. DÍKY INVESTICI ZÍSKÁ MĚSTO UNIEJÓW MODERNÍ ZAŘÍZENÍ, KTERÉ BUDE SLOUŽIT ROSTOUCÍ TURISTICKÉ DOPRAVĚ SPOJENÉ S TERMÁLNÍMI LÁZNĚMI UNIEJÓW A TURISTICKOU ATRAKTIVITOU OBCE. CÍLOVOU SKUPINOU PROJEKTU BUDOU TURISTÉ, KTEŘÍ NAVŠTÍVÍ UNIIJÓW, ZEJMÉNA ZDRAVOTNÍ STŘEDISKO „TERMY UNIEJÓW“ – CELKEM ASI 12 720 OS./ROK, VČETNĚ CCA. 2.880 OS. JEDNÁ SE O ÚČASTNÍKY KONFERENCE, 2 880 HOTELOVÝCH HOSTŮ – TURISTY, 960 ÚČASTNÍKŮ SPECIÁLNÍCH AKCÍ, 6000 HOSTŮ RESTAURACÍ OSTATNÍCH. V DŮSLEDKU PROJEKTU VZNIKNE 10 NOVÝCH PRACOVNÍCH MÍST – 9 PRO PROVOZ KOMPLEXU V UNIIJÓW A 1 V SÍDLE SPOLEČNOSTI V OPATÓWEKU. PROJEKT BUDE UPLATŇOVAT KONCEPCI UNIVERZÁLNÍHO DESIGNU V SOULADU S „POKYNY PRO PROVÁDĚNÍ ZÁSADY ROVNÝCH PŘÍLEŽITOSTÍ A NEDISKRIMINACE [...] V RÁMCI FONDŮ EU NA OBDOBÍ 2014–2020“ ZE DNE 8. KVĚTNA 2015. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    PROJEKTA MĒRĶIS IR ATTĪSTĪT TŪRISMA PAKALPOJUMUS, KO SNIEDZ MIPAMA UZŅĒMUMS UNIEJÓW PILSĒTĀ VOJEVODISTĒ. LODZKIE, TIEŠĀ TUVUMĀ PIRMAIS VESELĪBAS KŪRORTS PROVINCĒ — “TERMY UNIEJÓW”. ŠIS MĒRĶIS TIKS SASNIEGTS, PATEICOTIES ESOŠĀS ĒKAS REKONSTRUKCIJAI LU. PILS 1 UNIEJÓW — ŠOBRĪD TAS IR RESTORĀNS, KAS APKALPO GALVENOKĀRT VIESUS, KAS APMEKLĒ TERMA UN UNIEJÓW VĒSTURISKO CENTRU, PATEICOTIES REKONSTRUKCIJAI, ĒKA PAPILDUS IEGŪS VIESNĪCAS UN KONFERENČU FUNKCIJAS. IEGULDĪJUMU ĪSTENOŠANA ĻAUS PAPLAŠINĀT PIETEIKUMA IESNIEDZĒJA SNIEGTO TŪRISMA PAKALPOJUMU KLĀSTU — UZSĀKT 4 JAUNUS PAKALPOJUMUS (VIESNĪCAS PAKALPOJUMI, KONFERENČU PAKALPOJUMI, VELOSIPĒDU NOMA, JAPĀŅU PIRTS) UN PALIELINĀT ĒDINĀŠANAS PAKALPOJUMU APJOMU, TĀDĒJĀDI VEICINOT SAVIENĪBAS UN APAKŠREĢIONA PIEVILCĪBU. PROJEKTA PRIEKŠMETS IR BŪVDARBI ESOŠĀS TŪRISMA INFRASTRUKTŪRAS REKONSTRUKCIJAS JOMĀ — VIRSBŪVE UN ĒDINĀŠANAS IESTĀDES PAPLAŠINĀŠANA, KĀ ARĪ VIESNĪCAS FUNKCIJAS PAPLAŠINĀŠANA AR KONFERENČU TELPĀM. PROJEKTA SASTĀVDAĻA BŪS ARĪ NEPIECIEŠAMĀ APRĪKOJUMA IEGĀDE VIESNĪCAI, RESTORĀNAM, KONFERENČU TELPAI UN VELOSIPĒDU UN JAPĀŅU PIRTS ĪREI. PATEICOTIES IEGULDĪJUMAM, UNIEJÓW PILSĒTA IEGŪS MODERNU OBJEKTU, APKALPOJOT PIEAUGOŠO TŪRISTU SATIKSMI, KAS SAISTĪTA AR “UNIEJÓW TERMĀLAJĀM VANNĀM” UN TŪRISTU PIEVILCĪBU PAŠVALDĪBĀ. PROJEKTA MĒRĶA GRUPA BŪS TŪRISTI, KAS APMEKLĒS UNIEJÓW, GALVENOKĀRT VESELĪBAS KŪRORTS “TERMY UNIEJÓW” — KOPĀ APTUVENI 12.720 OS./ROK, IESKAITOT APM. 2.880 OS. TIE IR KONFERENCES DALĪBNIEKI, 2,880 VIESNĪCAS VIESI — TŪRISTI, 960 ĪPAŠO PASĀKUMU DALĪBNIEKI, 6000 — CITU RESTORĀNU VIESI. PROJEKTA REZULTĀTĀ TIKS RADĪTAS 10 JAUNAS DARBAVIETAS — 9 KOMPLEKSA DARBĪBAI UNIEJÓW UN 1 UZŅĒMUMA GALVENAJĀ MĪTNĒ OPATÓWEK. PROJEKTS PIEMĒROS UNIVERSĀLĀ DIZAINA KONCEPCIJU SASKAŅĀ AR 2015. GADA 8. MAIJA “PAMATNOSTĀDNĒM VIENLĪDZĪGU IESPĒJU UN NEDISKRIMINĀCIJAS PRINCIPA ĪSTENOŠANAI ES FONDU IETVAROS LAIKPOSMĀ NO 2014. LĪDZ 2020. GADAM”. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    IS É AIDHM AN TIONSCADAIL FORBAIRT A DHÉANAMH AR SHEIRBHÍSÍ TURASÓIREACHTA A SHOLÁTHRAÍONN CUIDEACHTA MIPAMA I MBAILE UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, I NGARCHOMHARSANACHT AN CHÉAD SAOIRE SLÁINTE SA CHÚIGE — “TERMY UNIEJÓW”. BAINFEAR AN SPRIOC SIN AMACH A BHUÍ LE HATÓGÁIL AN FHOIRGNIMH ATÁ ANN CHEANA IN OLLSCOIL LUIMNIGH. CAISLEÁN 1 IN UNIEJÓW — FAOI LÁTHAIR IS BIALANN É A FHREASTALAÍONN AR AÍONNA DEN CHUID IS MÓ AR CUAIRT AR AN TERMA AGUS AR IONAD STAIRIÚIL UNIEJÓW, A BHUÍOCHAS LEIS AN ATÓGÁIL, GHEOBHAIDH AN FOIRGNEAMH FEIDHMEANNA ÓSTÁIN AGUS COMHDHÁLA FREISIN. LE CUR CHUN FEIDHME NA HINFHEISTÍOCHTA, BEIFEAR IN ANN RAON FEIDHME NA SEIRBHÍSÍ TURASÓIREACHTA A CHUIREANN AN T-IARRATASÓIR AR FÁIL A MHÉADÚ — SEOLADH 4 SHEIRBHÍS NUA (SEIRBHÍSÍ ÓSTÁIN, SEIRBHÍSÍ COMHDHÁLA, ROTHAIR AR CÍOS, SABHNA SEAPÁNACH) AGUS MÉADÚ AR SCÁLA NA NGNÍOMHAÍOCHTAÍ LÓNADÓIREACHTA, RUD A CHUIRFIDH LE TARRAINGTEACHT AN AONTAIS AGUS AN FHORÉIGIÚIN. IS É ÁBHAR AN TIONSCADAIL OIBREACHA TÓGÁLA I RÉIMSE ATÓGÁLA AN BHONNEAGAIR TURASÓIREACHTA ATÁ ANN CHEANA — FORSTRUCHTÚR AGUS LEATHNÚ NA SAORÁIDE LÓNADÓIREACHTA AGUS FEIDHM ÓSTÁIN A LEATHNÚ LE HÁISEANNA COMHDHÁLA. BEIDH GNÉ DEN TIONSCADAL FREISIN TREALAMH RIACHTANACH A CHEANNACH DON ÓSTÁN, BIALANN, SEOMRA COMHDHÁLA AGUS CÍOS ROTHAR AGUS SABHNA SEAPÁINE. A BHUÍOCHAS LEIS AN INFHEISTÍOCHT, GHEOBHAIDH CATHAIR UNIEJÓW SAORÁID NUA-AIMSEARTHA, AG FREASTAL AR AN TRÁCHT TURASÓIREACHTA ATÁ AG FÁS A BHAINEANN LEIS NA “DABHCHA TEIRMEACHA UNIEJÓW” AGUS TARRAINGTEACHT TURASÓIREACHTA AN BHARDAS. BEIDH AN SPRIOCGHRÚPA AN TIONSCADAIL TURASÓIRÍ AR CUAIRT UNIEJÓW, DEN CHUID IS MÓ AN RESORT SLÁINTE “TERMY UNIEJÓW” — IOMLÁN DE THART AR 12.720 OS./ROK, LENA N-ÁIRÍTEAR THART. 2.880 OS. IS IAD SEO RANNPHÁIRTITHE NA COMHDHÁLA, 2.880 AÍONNA ÓSTÁIN — TURASÓIRÍ, RANNPHÁIRTITHE 960 D’IMEACHTAÍ SPEISIALTA, IS IAD 6000 AÍONNA BIALANNA DAOINE EILE. MAR THORADH AR AN TIONSCADAL, CRUTHÓFAR 10 BPOST NUA — 9 BPOST D’OIBRIÚ AN CHOIMPLÉASC IN UNIEJÓW AGUS 1 AG CEANNCHEATHRÚ NA CUIDEACHTA IN OPATÓWEK. CUIRFIDH AN TIONSCADAL COINCHEAP AN DEARAIDH UILÍOCH I BHFEIDHM I GCOMHRÉIR LEIS NA “TREOIRLÍNTE MAIDIR LE CUR CHUN FEIDHME PHRIONSABAL AN CHOMHIONANNAIS DEISEANNA AGUS AN NEAMH-IDIRDHEALAITHE [...] FAOI CHISTÍ AN AONTAIS DON TRÉIMHSE 2014-2020” IN 8, 2015. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    CILJ PROJEKTA JE RAZVOJ TURISTIČNIH STORITEV PODJETJA MIPAMA V MESTU UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, V NEPOSREDNI BLIŽINI PRVEGA ZDRAVILIŠČA V PROVINCI – „TERMY UNIEJÓW“. TA CILJ BO DOSEŽEN Z REKONSTRUKCIJO OBSTOJEČE STAVBE NA UL. GRAD 1 V UNIEJÓWU – TRENUTNO JE RESTAVRACIJA, KI SLUŽI PREDVSEM GOSTOM, KI OBIŠČEJO TERMO IN ZGODOVINSKO SREDIŠČE UNIEJÓWA, ZAHVALJUJOČ REKONSTRUKCIJI PA BO STAVBA DODATNO PRIDOBILA HOTELSKE IN KONFERENČNE FUNKCIJE. IZVAJANJE NALOŽBE BO OMOGOČILO POVEČANJE OBSEGA TURISTIČNIH STORITEV, KI JIH ZAGOTAVLJA VLOŽNIK – UVEDBA ŠTIRIH NOVIH STORITEV (HOTELSKE STORITVE, KONFERENČNE STORITVE, IZPOSOJA KOLES, JAPONSKA SAVNA) IN POVEČANJE OBSEGA GOSTINSKIH DEJAVNOSTI, KAR BO PRISPEVALO K PRIVLAČNOSTI UNIJE IN PODREGIJE. PREDMET PROJEKTA SO GRADBENA DELA NA PODROČJU REKONSTRUKCIJE OBSTOJEČE TURISTIČNE INFRASTRUKTURE – NADGRADNJA IN RAZŠIRITEV GOSTINSKEGA OBJEKTA TER RAZŠIRITEV HOTELSKE FUNKCIJE S KONFERENČNIMI OBJEKTI. ELEMENT PROJEKTA BO TUDI NAKUP POTREBNE OPREME ZA HOTEL, RESTAVRACIJO, KONFERENČNO SOBO IN IZPOSOJO KOLES TER JAPONSKO SAVNO. ZAHVALJUJOČ INVESTICIJI BO MESTO UNIEJÓW PRIDOBILO SODOBEN OBJEKT, KI BO SLUŽIL RASTOČEMU TURISTIČNEMU PROMETU, POVEZANEMU S TERMALNIMI KOPELMI UNIEJÓW IN TURISTIČNO PRIVLAČNOSTJO OBČINE. CILJNA SKUPINA PROJEKTA BODO TURISTI, KI BODO OBISKALI UNIEJÓW, PREDVSEM ZDRAVILIŠČE „TERMY UNIEJÓW“ – SKUPAJ PRIBLIŽNO 12.720 OS./ROK, VKLJUČNO S PRIBL. 2.880 OS. TO SO UDELEŽENCI KONFERENCE, 2.880 HOTELSKIH GOSTOV – TURISTI, 960 UDELEŽENCEV POSEBNIH DOGODKOV, 6000 GOSTOV RESTAVRACIJ DRUGIH. S PROJEKTOM BO USTVARJENIH 10 NOVIH DELOVNIH MEST – 9 ZA DELOVANJE KOMPLEKSA V UNIEJÓWU IN 1 NA SEDEŽU PODJETJA V OPATÓWEKU. PROJEKT BO UPORABIL KONCEPT UNIVERZALNEGA OBLIKOVANJA V SKLADU S „SMERNICAMI ZA IZVAJANJE NAČELA ENAKIH MOŽNOSTI IN NEDISKRIMINACIJE [...] V OKVIRU SKLADOV EU ZA OBDOBJE 2014–2020“ Z DNE 8. MAJA 2015. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    ЦЕЛТА НА ПРОЕКТА Е ДА РАЗВИЕ ТУРИСТИЧЕСКИ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ ФИРМА MIPAMA В ГРАД UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, В НЕПОСРЕДСТВЕНА БЛИЗОСТ ДО ПЪРВИЯ ЗДРАВЕН КУРОРТ В ПРОВИНЦИЯТА — „TERMY UNIEJÓW“. ТАЗИ ЦЕЛ ЩЕ БЪДЕ ПОСТИГНАТА БЛАГОДАРЕНИЕ НА РЕКОНСТРУКЦИЯТА НА СЪЩЕСТВУВАЩАТА СГРАДА В UL. ЗАМЪК 1 В UNIEJÓW — В МОМЕНТА ТОВА Е РЕСТОРАНТ, ОБСЛУЖВАЩ ГЛАВНО ГОСТИ, ПОСЕЩАВАЩИ ТЕРМА И ИСТОРИЧЕСКИЯ ЦЕНТЪР НА UNIEJÓW, БЛАГОДАРЕНИЕ НА РЕКОНСТРУКЦИЯТА, СГРАДАТА ДОПЪЛНИТЕЛНО ЩЕ ПОЛУЧИ ХОТЕЛСКИ И КОНФЕРЕНТНИ ФУНКЦИИ. ОСЪЩЕСТВЯВАНЕТО НА ИНВЕСТИЦИЯТА ЩЕ ПОЗВОЛИ ДА СЕ УВЕЛИЧИ ОБХВАТЪТ НА ТУРИСТИЧЕСКИТЕ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ ЗАЯВИТЕЛЯ — СТАРТИРАНЕТО НА 4 НОВИ УСЛУГИ (ХОТЕЛСКИ УСЛУГИ, КОНФЕРЕНТНИ УСЛУГИ, ВЕЛОСИПЕДИ ПОД НАЕМ, ЯПОНСКА САУНА) И УВЕЛИЧАВАНЕ НА МАЩАБА НА КЕТЪРИНГ ДЕЙНОСТИТЕ, ДОПРИНАСЯЩИ ЗА ПРИВЛЕКАТЕЛНОСТТА НА СЪЮЗА И ПОДРЕГИОНА. ПРЕДМЕТ НА ПРОЕКТА СА СТРОИТЕЛНИТЕ РАБОТИ В ОБЛАСТТА НА РЕКОНСТРУКЦИЯТА НА СЪЩЕСТВУВАЩАТА ТУРИСТИЧЕСКА ИНФРАСТРУКТУРА — НАДСТРОЙКА И РАЗШИРЯВАНЕ НА КЕТЪРИНГ СЪОРЪЖЕНИЕТО И РАЗШИРЕНИЕ КЪМ ХОТЕЛСКА ФУНКЦИЯ С КОНФЕРЕНТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ. ЕЛЕМЕНТ ОТ ПРОЕКТА ЩЕ БЪДЕ ЗАКУПУВАНЕТО НА НЕОБХОДИМОТО ОБОРУДВАНЕ ЗА ХОТЕЛА, РЕСТОРАНТА, КОНФЕРЕНТНАТА ЗАЛА И ОТДАВАНЕТО ПОД НАЕМ НА ВЕЛОСИПЕДИ И ЯПОНСКА САУНА. БЛАГОДАРЕНИЕ НА ИНВЕСТИЦИЯТА, ГРАД UNIEJÓW ЩЕ ПОЛУЧИ МОДЕРНО СЪОРЪЖЕНИЕ, ОБСЛУЖВАЩО НАРАСТВАЩИЯ ТУРИСТИЧЕСКИ ТРАФИК, СВЪРЗАН С „UNIEJÓW ТЕРМАЛНИ БАНИ“ И ТУРИСТИЧЕСКАТА ПРИВЛЕКАТЕЛНОСТ НА ОБЩИНАТА. ЦЕЛЕВАТА ГРУПА НА ПРОЕКТА ЩЕ БЪДАТ ТУРИСТИТЕ, ПОСЕЩАВАЩИ UNIEJÓW, ОСНОВНО ЗДРАВНИЯ КУРОРТ „TERMY UNIEJÓW“ — ОБЩО ОКОЛО 12.720 OS./ROK, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРИБЛ. 2.880 OS. ТОВА СА УЧАСТНИЦИТЕ В КОНФЕРЕНЦИЯТА, 2 880 ГОСТИ НА ХОТЕЛА — ТУРИСТИ, 960 УЧАСТНИЦИ В СПЕЦИАЛНИ СЪБИТИЯ, 6000 ГОСТИ НА ДРУГИ РЕСТОРАНТИ. В РЕЗУЛТАТ НА ПРОЕКТА ЩЕ БЪДАТ СЪЗДАДЕНИ 10 НОВИ РАБОТНИ МЕСТА — 9 ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА КОМПЛЕКСА В UNIEJÓW И 1 В ЦЕНТРАЛАТА НА КОМПАНИЯТА В OPATÓWEK. ПРОЕКТЪТ ЩЕ ПРИЛАГА КОНЦЕПЦИЯТА ЗА УНИВЕРСАЛЕН ДИЗАЙН В СЪОТВЕТСТВИЕ С „НАСОКИТЕ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ПРИНЦИПА НА РАВНИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ И НЕДИСКРИМИНАЦИЯТА [...] ПО ФОНДОВЕТЕ НА ЕС ЗА ПЕРИОДА 2014—2020 Г.“ ОТ 8 МАЙ 2015 Г. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    L-GĦAN TAL-PROĠETT HUWA LI JIĠU ŻVILUPPATI SERVIZZI TURISTIĊI PPROVDUTI MILL-KUMPANIJA MIPAMA FIL-BELT TA’ UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, FIL-VIĊINANZA IMMEDJATA TAL-EWWEL RESORT TAS-SAĦĦA FIL-PROVINĊJA — “TERMY UNIEJÓW”. DAN L-GĦAN SE JINTLAĦAQ BIS-SAĦĦA TAR-RIKOSTRUZZJONI TAL-BINI EŻISTENTI FL-UL. CASTLE 1 F’UNIEJÓW — BĦALISSA HUWA RISTORANT LI JSERVI PRINĊIPALMENT MISTEDNIN LI JŻURU T-TERMA U Ċ-ĊENTRU STORIKU TA’ UNIEJÓW, BIS-SAĦĦA TAR-RIKOSTRUZZJONI, IL-BINI SE JIKSEB UKOLL FUNZJONIJIET TA’ LUKANDI U KONFERENZI. L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-INVESTIMENT SE TIPPERMETTI LI JIŻDIED L-AMBITU TAS-SERVIZZI TURISTIĊI PPROVDUTI MILL-APPLIKANT — IT-TNEDIJA TA’ 4 SERVIZZI ĠODDA (IS-SERVIZZI TAL-LUKANDI, IS-SERVIZZI TAL-KONFERENZI, IL-KIRI TAR-ROTI, IS-SAWNA ĠAPPUNIŻA) U ŻIEDA FL-ISKALA TAL-ATTIVITAJIET TAL-CATERING, LI JIKKONTRIBWIXXU GĦALL-ATTRAENZA TAL-UNJONI U TAS-SOTTOREĠJUN. IS-SUĠĠETT TAL-PROĠETT HUWA X-XOGĦLIJIET TA’ KOSTRUZZJONI FIL-QASAM TAR-RIKOSTRUZZJONI TAL-INFRASTRUTTURA TURISTIKA EŻISTENTI — IS-SUPERSTRUTTURA U L-ESTENSJONI TAL-FAĊILITÀ TAL-FORNIMENT TAL-IKEL U L-ESTENSJONI GĦAL FUNZJONI TA’ LUKANDA B’FAĊILITAJIET GĦALL-KONFERENZI. ELEMENT TAL-PROĠETT SE JKUN UKOLL IX-XIRI TA’ TAGĦMIR MEĦTIEĠ GĦAL-LUKANDA, IR-RISTORANT, IS-SALA TAL-KONFERENZI U L-KIRI TAR-ROTI U S-SAWNA ĠAPPUNIŻA. BIS-SAĦĦA TAL-INVESTIMENT, IL-BELT TA’ UNIEJÓW SE TIKSEB FAĊILITÀ MODERNA, LI SSERVI T-TRAFFIKU TURISTIKU DEJJEM JIKBER ASSOĊJAT MAL-“BANJIJIET TERMALI TA’ UNIEJÓW” U L-ATTRAZZJONI TURISTIKA TAL-MUNIĊIPALITÀ. IL-GRUPP FIL-MIRA TAL-PROĠETT SE JKUN IT-TURISTI LI JŻURU UNIEJÓW, PRINĊIPALMENT IR-RESORT TAS-SAĦĦA “TERMY UNIEJÓW” — TOTAL TA’ MADWAR 12.720 OS./ROK, INKLUŻ MADWAR. 2.880 OS. DAWN HUMA L-PARTEĊIPANTI TAL-KONFERENZA, 2.880 MISTEDNIN TAL-LUKANDI — TURISTI, 960 PARTEĊIPANT TA ‘AVVENIMENTI SPEĊJALI, 6000 HUMA L-MISTEDNIN TA’ RISTORANTI OĦRAJN. BĦALA RIŻULTAT TAL-PROĠETT, SE JINĦOLQU 10 IMPJIEGI ĠODDA — 9 GĦALL-OPERAT TAL-KUMPLESS F’UNIEJÓW U 1 FIL-KWARTIERI ĠENERALI TAL-KUMPANIJA F’OPATÓWEK. IL-PROĠETT SER JAPPLIKA L-KUNĊETT TA’ DISINN UNIVERSALI F’KONFORMITÀ MAL-“LINJI GWIDA GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PRINĊIPJU TA’ OPPORTUNITAJIET INDAQS U N-NONDISKRIMINAZZJONI [...] TAĦT IL-FONDI TAL-UE GĦALL-PERIJODU 2014–2020” TAT-8 TA’ MEJJU 2015. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O objectivo do projecto é desenvolver os serviços turísticos prestados pelo MIPAMA na cidade de UNIEJÓW, VOIVODESHIPS. ŁÓDZKIE, NA VICINIDADE IMEDIATA DA PRIMEIRA ZPE DO VOIVODSHIP – “TERMA UNIEJÓW”. Este objetivo será atingido através da reconstrução da instalação existente em UL. CASTLE 1 IN UNIEJÓW – AGORA É UM RESTAURANTE QUE SERVE PRINCIPALMENTE VISITANTES ÀS TERMAS E AO CENTRO HISTÓRICO DE UNIEJÓW, OBRIGADO À RECONSTRUÇÃO DA INSTALAÇÃO, GARANTIRÁ FUNÇÕES ADICIONAIS DE HOTEL E CONFERÊNCIA. A EXECUÇÃO DO INVESTIMENTO SERÁ POSSÍVEL PARA AUMENTAR A GRANDE EXECUÇÃO DOS SERVIÇOS TURÍSTICOS PRESTADOS PELO REQUERENTE – LANÇAMENTO DE 4 NOVOS SERVIÇOS (SERVIÇOS HOTEIS, SERVIÇO DE CONFERÊNCIA, ALUGUER DE BICICICLO, SAUNA JAPANESE) E AUMENTAR A ESCALA DAS ATIVIDADES DE CATERING, CONTRIBUÍNDO PARA A ATRATIVIDADE DA UNIÃO E DA SUBREGIÃO. O PROJETO tem por OBJETO OS TRABALHOS DE CONSTRUÇÃO NO DOMÍNIO DA RECONSTRUÇÃO DAS INFRAESTRUTURAS TURÍSTICAS EXISTENTES – EXCLUSÃO E ALARGAMENTO DA INSTALAÇÃO DE ACESSO E EXTENSÃO COM UMA FUNÇÃO DE HOTEL COM INSTALAÇÕES DE CONFERÊNCIA. O projecto incluirá igualmente a aquisição dos equipamentos necessários para o hotel, o restaurante, a sala de conferências, o aluguel de bicicletas e a sauna japonesa. OBRIGADO AO INVESTIMENTO, A CIDADE DA UNIEJÓW GARANTIRÁ UMA FACILIDADE MODERNA, SERVIRÁ O CRESCIMENTO DO TRÁFEGO TURÍSTICO ASSOCIADO AOS "TERMOS DA UNIEJA" E À ATRATIVIDADE TURÍSTICA DA COMUNIDADE. O GRUPO-ALVO DO PROJETO SERÁ OS TURISTAS QUE VISITAM A UNIEJÓW, INCLUINDO PRINCIPALMENTE O RESORT DE SAÚDE «UNIEJA THEATRE» – UM TOTAL DE 12 720 OS/ROK, INCLUINDO APROXIMAÇÃO 2 880 OS. PARTICIPANTES NA CONFERÊNCIA, 2 880 CONVIDADOS DO HOTEL – TURISTAS, 960 PARTICIPANTES EM EVENTOS OCASIONAIS, 6000 CONVIDADOS DOS OUTROS RESTAURANTES. RESULTADO DO PROJECTO, SERÃO CRIADOS 10 NOVOS EMPREGOS – 9 PARA OPERAR O COMPLEXO EM UNIEJÓW E 1 NA SEDE DA EMPRESA EM OPATÓWEK. O PROJETO APLICARÁ O CONCEITO DE CONCEÇÃO UNIVERSAL EM CONFORMIDADE COM AS «Orientações para a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da não discriminação [...] NO ÂMBITO DOS FUNDOS DA UE PARA O PERÍODO 2014-2020», DE 8 DE MAIO DE 2015. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    FORMÅLET MED PROJEKTET ER AT UDVIKLE TURISTYDELSER LEVERET AF MIPAMA SELSKAB I BYEN UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, I UMIDDELBAR NÆRHED AF DEN FØRSTE SUNDHED RESORT I PROVINSEN — "TERMY UNIEJÓW". DETTE MÅL VIL BLIVE OPNÅET TAKKET VÆRE GENOPBYGNINGEN AF DEN EKSISTERENDE BYGNING I UL. SLOT 1 I UNIEJÓW — I ØJEBLIKKET ER DET EN RESTAURANT, DER PRIMÆRT BETJENER GÆSTER, DER BESØGER TERMA OG DET HISTORISKE CENTRUM AF UNIEJÓW, TAKKET VÆRE REKONSTRUKTIONEN, VIL BYGNINGEN DESUDEN FÅ HOTEL- OG KONFERENCEFUNKTIONER. GENNEMFØRELSEN AF INVESTERINGEN VIL GØRE DET MULIGT AT ØGE OMFANGET AF ANSØGERENS TURISTYDELSER — LANCERINGEN AF 4 NYE TJENESTER (HOTELTJENESTER, KONFERENCETJENESTER, CYKELUDLEJNING, JAPANSK SAUNA) OG EN STIGNING I OMFANGET AF CATERINGAKTIVITETER, HVILKET BIDRAGER TIL UNIONENS OG SUBREGIONENS TILTRÆKNINGSKRAFT. PROJEKTETS EMNE ER BYGGEARBEJDER INDEN FOR GENOPBYGNING AF DEN EKSISTERENDE TURISTINFRASTRUKTUR — OVERBYGNING OG UDVIDELSE AF CATERINGANLÆGGET OG UDVIDELSE TIL EN HOTELFUNKTION MED KONFERENCEFACILITETER. ET ELEMENT I PROJEKTET VIL OGSÅ VÆRE INDKØB AF NØDVENDIGT UDSTYR TIL HOTELLET, RESTAURANT, KONFERENCELOKALE OG LEJE AF CYKLER OG JAPANSK SAUNA. TAKKET VÆRE INVESTERINGEN VIL BYEN UNIEJÓW FÅ ET MODERNE ANLÆG, DER BETJENER DEN VOKSENDE TURISTTRAFIK, DER ER FORBUNDET MED "UNIEJÓW TERMISKE BADE" OG KOMMUNENS TURISTTILTRÆKNINGSKRAFT. MÅLGRUPPEN FOR PROJEKTET VIL VÆRE TURISTER, DER BESØGER UNIEJÓW, PRIMÆRT SUNDHED RESORT "TERMY UNIEJÓW" — I ALT CA. 12.720 OS./ROK, HERUNDER CA. 2.880 OS. DETTE ER DELTAGERNE I KONFERENCEN, 2.880 HOTELGÆSTER — TURISTER, 960 DELTAGERE I SÆRLIGE ARRANGEMENTER, 6000 ER GÆSTER PÅ RESTAURANTER ANDRE. SOM ET RESULTAT AF PROJEKTET VIL DER BLIVE SKABT 10 NYE ARBEJDSPLADSER — 9 TIL DRIFTEN AF KOMPLEKSET I UNIEJÓW OG 1 PÅ VIRKSOMHEDENS HOVEDKONTOR I OPATÓWEK. PROJEKTET VIL ANVENDE BEGREBET UNIVERSELT DESIGN I OVERENSSTEMMELSE MED "RETNINGSLINJERNE FOR GENNEMFØRELSE AF PRINCIPPET OM LIGE MULIGHEDER OG IKKEFORSKELSBEHANDLING [...] UNDER EU-MIDLER FOR PERIODEN 2014-2020" AF 8. MAJ 2015. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SCOPUL PROIECTULUI ESTE DEZVOLTAREA SERVICIILOR TURISTICE OFERITE DE COMPANIA MIPAMA ÎN ORAȘUL UNIEJÓW, VOIEVODATUL. LODZKIE, ÎN IMEDIATA APROPIERE A PRIMULUI STAT DE SĂNĂTATE DIN PROVINCIE – „TERMY UNIEJÓW”. ACEST OBIECTIV VA FI ATINS DATORITĂ RECONSTRUCȚIEI CLĂDIRII EXISTENTE LA UL. CASTELUL 1 DIN UNIEJÓW – ÎN PREZENT ESTE UN RESTAURANT CARE DESERVEȘTE ÎN PRINCIPAL OASPEȚII CARE VIZITEAZĂ TERMA ȘI CENTRUL ISTORIC AL UNIEJÓW, DATORITĂ RECONSTRUCȚIEI, CLĂDIREA VA OBȚINE ÎN PLUS FUNCȚII DE HOTEL ȘI CONFERINȚE. PUNEREA ÎN APLICARE A INVESTIȚIEI VA PERMITE EXTINDEREA DOMENIULUI DE APLICARE AL SERVICIILOR TURISTICE FURNIZATE DE SOLICITANT – LANSAREA A 4 NOI SERVICII (SERVICII HOTELIERE, SERVICII DE CONFERINȚE, ÎNCHIRIERE DE BICICLETE, SAUNĂ JAPONEZĂ) ȘI O CREȘTERE A AMPLORII ACTIVITĂȚILOR DE CATERING, CONTRIBUIND LA ATRACTIVITATEA UNIUNII ȘI A SUBREGIUNII. OBIECTUL PROIECTULUI ESTE LUCRĂRILE DE CONSTRUCȚIE ÎN DOMENIUL RECONSTRUCȚIEI INFRASTRUCTURII TURISTICE EXISTENTE – SUPRASTRUCTURA ȘI EXTINDEREA FACILITĂȚII DE CATERING ȘI EXTINDEREA LA O FUNCȚIE HOTELIERĂ CU FACILITĂȚI DE CONFERINȚĂ. UN ELEMENT AL PROIECTULUI VA FI, DE ASEMENEA, ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE NECESARE PENTRU HOTEL, RESTAURANT, SALĂ DE CONFERINȚE ȘI ÎNCHIRIERE DE BICICLETE ȘI SAUNĂ JAPONEZĂ. DATORITĂ INVESTIȚIEI, ORAȘUL UNIEJÓW VA CÂȘTIGA O FACILITATE MODERNĂ, DESERVIND TRAFICUL TURISTIC ÎN CREȘTERE ASOCIAT CU BĂILE TERMALE UNIEJÓW ȘI ATRACTIVITATEA TURISTICĂ A MUNICIPALITĂȚII. GRUPUL ȚINTĂ AL PROIECTULUI VA FI TURIȘTII CARE VIZITEAZĂ UNIEJÓW, ÎN PRINCIPAL STAȚIUNEA DE SĂNĂTATE „TERMY UNIEJÓW” – UN TOTAL DE APROXIMATIV 12.720 OS./ROK, INCLUSIV APROX. 2.880 OS. ACEȘTIA SUNT PARTICIPANȚII LA CONFERINȚĂ, 2.880 DE OASPEȚI AI HOTELULUI – TURIȘTI, 960 DE PARTICIPANȚI LA EVENIMENTE SPECIALE, 6000 SUNT OASPEȚII RESTAURANTELOR ALTELE. CA URMARE A PROIECTULUI, VOR FI CREATE 10 NOI LOCURI DE MUNCĂ – 9 PENTRU FUNCȚIONAREA COMPLEXULUI DIN UNIEJÓW ȘI 1 LA SEDIUL COMPANIEI DIN OPATÓWEK. PROIECTUL VA APLICA CONCEPTUL DE PROIECTARE UNIVERSALĂ ÎN CONFORMITATE CU „ORIENTĂRILE PENTRU PUNEREA ÎN APLICARE A PRINCIPIULUI EGALITĂȚII DE ȘANSE ȘI NEDISCRIMINĂRII [...] ÎN CADRUL FONDURILOR UE PENTRU PERIOADA 2014-2020” DIN 8 MAI 2015. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT UTVECKLA TURISTTJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS AV MIPAMA-FÖRETAGET I STADEN UNIEJÓW, VOIVODESHIP. LODZKIE, I OMEDELBAR NÄRHET AV DEN FÖRSTA HÄLSO RESORT I PROVINSEN – ”TERMY UNIEJÓW”. DETTA MÅL KOMMER ATT UPPNÅS TACK VARE OMBYGGNADEN AV DEN BEFINTLIGA BYGGNADEN VID UL. SLOTT 1 I UNIEJÓW – FÖR NÄRVARANDE ÄR DET EN RESTAURANG SOM HUVUDSAKLIGEN SERVERAR GÄSTER SOM BESÖKER TERMA OCH DEN HISTORISKA STADSKÄRNAN I UNIEJÓW, TACK VARE REKONSTRUKTIONEN KOMMER BYGGNADEN DESSUTOM ATT FÅ HOTELL- OCH KONFERENSFUNKTIONER. GENOMFÖRANDET AV INVESTERINGEN KOMMER ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT ÖKA OMFATTNINGEN AV DE TURISTTJÄNSTER SOM SÖKANDEN TILLHANDAHÅLLER – LANSERING AV FYRA NYA TJÄNSTER (HOTELLTJÄNSTER, KONFERENSTJÄNSTER, CYKELUTHYRNING, JAPANSK BASTU) OCH EN ÖKNING AV CATERINGVERKSAMHETENS OMFATTNING, VILKET BIDRAR TILL UNIONENS OCH DELREGIONENS ATTRAKTIONSKRAFT. ÄMNET FÖR PROJEKTET ÄR BYGGNADSARBETEN INOM OMRÅDET FÖR OMBYGGNAD AV BEFINTLIG TURISTINFRASTRUKTUR – ÖVERBYGGNAD OCH UTBYGGNAD AV CATERINGANLÄGGNINGEN OCH UTVIDGNING TILL EN HOTELLFUNKTION MED KONFERENSANLÄGGNINGAR. EN DEL AV PROJEKTET KOMMER OCKSÅ ATT VARA INKÖP AV NÖDVÄNDIG UTRUSTNING FÖR HOTELL, RESTAURANG, KONFERENSRUM OCH HYRA AV CYKLAR OCH JAPANSK BASTU. TACK VARE INVESTERINGEN KOMMER STADEN UNIEJÓW ATT FÅ EN MODERN ANLÄGGNING, SOM BETJÄNAR DEN VÄXANDE TURISTTRAFIKEN I SAMBAND MED ”UNIEJÓWS TERMISKA BAD” OCH KOMMUNENS ATTRAKTIONSKRAFT. MÅLGRUPPEN FÖR PROJEKTET KOMMER ATT VARA TURISTER SOM BESÖKER UNIEJÓW, FRÄMST HÄLSO RESORT ”TERMY UNIEJÓW” – TOTALT CIRKA 12.720 OS./ROK, INKLUSIVE CA. 2.880 OS. DETTA ÄR DELTAGARNA I KONFERENSEN, 2 880 HOTELLGÄSTER – TURISTER, 960 DELTAGARE I SPECIELLA EVENEMANG, 6000 ÄR GÄSTERNA PÅ RESTAURANGER ANDRA. SOM ETT RESULTAT AV PROJEKTET KOMMER 10 NYA ARBETSTILLFÄLLEN ATT SKAPAS – 9 FÖR DRIFTEN AV KOMPLEXET I UNIEJÓW OCH 1 PÅ FÖRETAGETS HUVUDKONTOR I OPATÓWEK. PROJEKTET KOMMER ATT TILLÄMPA BEGREPPET UNIVERSELL UTFORMNING I ENLIGHET MED ”RIKTLINJERNA FÖR GENOMFÖRANDET AV PRINCIPEN OM LIKA MÖJLIGHETER OCH ICKE-DISKRIMINERING [...] INOM RAMEN FÖR EU-MEDEL FÖR PERIODEN 2014–2020” AV DEN 8 MAJ 2015. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: poddębicki
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLD.06.02.01-10-0010/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q102133&oldid=43399547"