Comprehensive renovation and modernisation of the Miller Villa with the surrounding park and reconstruction of the market area (Q109396): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.2242528199480247) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / pt | label / pt | ||
Renovação e modernização | Renovação abrangente e modernização da Miller Villa com o parque circundante e reconstrução da área do mercado | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo do projeto é a revalorização, modernização e adaptação do edifício existente, assim chamado. «Willi Miller» para as necessidades de um ramo da Biblioteca Pública enquanto instituição cultural e educativa urbana com serviços de acompanhamento com orientação social na área da revitalização e ordenação da situação existente na área do Mercado Municipal. A tarefa mais urgente em termos de alargamento das atividades sob a forma de projetos «suaves» de natureza social na área da regeneração de Piastów é realizar uma grande renovação e modernização do edifício existente, o chamado edifício. É a villa do Miller. Devido à sua condição técnica, esta instalação já foi desativada. A incapacidade de agir o mais rapidamente possível conduzirá a um esgotamento permanente da base de infraestruturas sociais insuficiente da cidade de Piastów. A villa de Miller e os seus arredores constituem um conjunto funcional com uma praça na rua Varsóvia e as instalações do Complexo Escolar de Nansen. Esta facilidade destina-se a ser utilizada para a sede e o local de atividades de uma área socialmente importante de revitalização da instituição, ou seja, a sede da empresa de prospeção, juntamente com a «harcówka», a casa de um dia de estadia para idosos, a sede de um centro comunitário público do Centro de Diálogo «Generações». O distrito de Lwowska Streets e Al. Krakowska está localizada na parte norte de Piastów. A área é o centro geométrico da cidade. A área é muito frequentada por moradores. Apesar do seu potencial, a zona não é atualmente utilizada de forma suficientemente intensiva. A fim de alcançar os objetivos do programa de revitalização, a renovação deste local fundamental na zona acima referida é a forma menos intensiva em termos de capital de adquirir terrenos para novas atividades económicas. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 16:13, 10 October 2024
Project Q109396 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive renovation and modernisation of the Miller Villa with the surrounding park and reconstruction of the market area |
Project Q109396 in Poland |
Statements
4,490,035.53 zloty
0 references
5,986,714.04 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
4 January 2016
0 references
31 March 2022
0 references
MIASTO PIASTÓW
0 references
Przedmiotem projektu jest rewaloryzacja, modernizacja oraz adaptacja istniejącego budynku, tzw. „Willi Millera” na potrzeby fili Biblioteki Publicznej jako miejskiej placówki kulturalno-oświatowej wraz z towarzyszącymi usługami o ukierunkowaniu socjalnym w obszarze rewitalizacji oraz uporządkowanie istniejącej sytuacji na terenie Targowiska Miejskiego. Najpilniejszym zadaniem w zakresie rozszerzenia działań w postaci projektów „miękkich” o charakterze społecznym w obszarze rewitalizacji Piastowa jest wykonanie kapitalnego remontu i modernizacji istniejącego budynku, tzw. Willi Millera. Obiekt ten ze względu na stan techniczny został już praktycznie wyłączony z użytkowania. Niepodjęcie w możliwie najbliższym czasie działań doprowadzi trwale do dalszego uszczuplenia niedostatecznej bazy lokalowej infrastruktury społecznej Miasta Piastowa. Willa Millera wraz z jej otoczeniem stanowi funkcjonalną całość ze skwerem przy ulicy Warszawskiej oraz obiektami Zespołu Szkół im. Nansena. Obiekt ten ma być przeznaczony na siedzibę i miejsce działania istotnych ze społecznego punktu widzenia obszaru rewitalizacji instytucji tj. siedziby harcerstwa wraz z „harcówką”, domu dziennego pobytu dla seniorów, siedziby ogólnodostępnej świetlicy środowiskowej z Centrum Dialogu „Pokolenia”. Rejon ulic Lwowskiej i Al. Krakowskiej położony jest w północnej części Piastowa. Obszar ten stanowi geometryczne centrum miasta. Teren ten jest intensywnie uczęszczany przez mieszkańców. Mimo potencjału położenia teren ten nie jest obecnie użytkowany w sposób odpowiednio intensywny. Dla osiągnięcia celów programu rewitalizacji odnowa tego kluczowego terenu na ww. obszarze jest najmniej kapitałochłonnym sposobem pozyskania terenów na potrzeby nowych działalności gospodarczych. (Polish)
0 references
The object of the project is the revalorisation, modernisation and adaptation of the existing building, so-called. “Willi Miller” for the needs of a branch of the Public Library as an urban cultural and educational institution with accompanying services with social orientation in the area of revitalisation and ordering the existing situation in the area of Municipal Market. The most urgent task in terms of extending activities in the form of “soft” projects of a social nature in the area of regeneration of Piastów is to carry out a major renovation and modernisation of the existing building, so-called. It’s Miller’s villa. Due to its technical condition, this facility has already been decommissioned. Failure to act as soon as possible will lead to a permanent depletion of the undersufficient social infrastructure base of the City of Piastów. Miller’s villa and its surroundings constitute a functional whole with a square on Warsaw Street and the facilities of Nansen School Complex. This facility is intended to be used for the seat and place of activities of socially important area of revitalisation of the institution, i.e. the seat of the scouting company together with the “harcówka”, the home of a day stay for seniors, the seat of a public community center from the “Generations” Dialogue Centre. The district of Lwowska Streets and Al. Krakowska is located in the northern part of Piastów. The area is the geometric centre of the city. The area is extensively frequented by residents. Despite its potential, the area is currently not used in a sufficiently intensive manner. In order to achieve the objectives of the revitalisation programme, the renewal of this key site in the above-mentioned area is the least capital-intensive way of acquiring land for new economic activities. (English)
20 October 2020
0.2242528199480247
0 references
L’objet du projet est la revalorisation, la modernisation et l’adaptation du bâtiment existant, le bâtiment dit «bâtiment». «Willi Miller» pour les besoins de la succursale de la Bibliothèque publique en tant qu’établissement culturel et éducatif urbain avec des services d’accompagnement avec une orientation sociale dans le domaine de la revitalisation et de l’ordonnancement de la situation actuelle sur le marché municipal. La tâche la plus urgente dans le domaine de l’extension des activités sous la forme de projets «doux» de nature sociale dans le domaine de la revitalisation de Piastowa est d’effectuer une rénovation et une modernisation majeures du bâtiment existant, le bâtiment dit «Piastów». La villa de Miller. En raison de l’état technique, cette installation a déjà été pratiquement exclue de l’utilisation. Le fait de ne pas agir dans les meilleurs délais entraînera de manière permanente un épuisement de la base locale insuffisante de l’infrastructure sociale de la ville de Piastów. Miller’s Will et ses environs constituent un ensemble fonctionnel avec une place à Varsovie Street et des installations du complexe scolaire Nansen. Cette installation doit être dédiée au siège et au lieu des activités de la zone socialement significative de revitalisation de l’institution, c’est-à-dire le siège de la maison de reconnaissance avec le «harcówka», le lieu d’un séjour d’une journée pour les personnes âgées, le siège du centre communautaire public du «Centre de dialogue de génération». Lviv et Al. Krakowska est situé dans la partie nord de Piastów. Cette zone est le centre géométrique de la ville. La région est très fréquentée par les résidents. Malgré le potentiel de localisation, cette zone n’est actuellement pas utilisée de manière suffisamment intensive. Afin d’atteindre les objectifs du programme de revitalisation, le renouvellement de ce site clé dans la zone susmentionnée est le moyen le moins important d’acquérir des terres pour répondre aux besoins de nouvelles activités économiques. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Revalorisierung, Modernisierung und Anpassung des bestehenden Gebäudes, des sogenannten Gebäudes. „Willi Miller“ für die Bedürfnisse der Zweigstelle der Öffentlichen Bibliothek als städtische Kultur- und Bildungseinrichtung mit begleitenden Dienstleistungen mit sozialer Ausrichtung im Bereich der Revitalisierung und Ordnung der bestehenden Situation auf dem Stadtmarkt. Die dringendste Aufgabe im Bereich der Erweiterung der Aktivitäten in Form von „weichen“ gesellschaftlichen Projekten im Bereich der Revitalisierung von Piastowa ist die Durchführung einer umfangreichen Renovierung und Modernisierung des bestehenden Gebäudes, des sogenannten „Piastów“-Gebäudes. Millers Villa. Aufgrund des technischen Zustands wurde diese Anlage bereits praktisch von der Nutzung ausgeschlossen. Das Versäumnis, so bald wie möglich Maßnahmen zu ergreifen, wird dauerhaft zu einer weiteren Erschöpfung der unzureichenden lokalen Basis der sozialen Infrastruktur der Stadt Piastów führen. Miller’s Will und seine Umgebung bilden ein funktionales Ganzes mit einem Platz in der Warschauer Straße und Einrichtungen des Nansen School Complex. Diese Einrichtung soll dem Sitz und dem Ort der Tätigkeit des sozial bedeutsamen Bereichs der Revitalisierung der Institution gewidmet sein, d. h. dem Sitz des Pfadfinderhauses zusammen mit der „harcówka“, der Heimat eines Tagesaufenthalts für Senioren, dem Sitz des öffentlichen Gemeindezentrums des „Zentrums des Generationendialogs“. Lwiw und Al. Krakowska liegt im nördlichen Teil von Piastów. Dieses Gebiet ist das geometrische Zentrum der Stadt. Das Gebiet wird von den Bewohnern intensiv besucht. Trotz des Standortpotenzials wird dieser Bereich derzeit nicht ausreichend intensiv genutzt. Um die Ziele des Wiederbelebungsprogramms zu erreichen, ist die Erneuerung dieses Schlüsselgebiets im oben genannten Gebiet der am wenigsten kapitalintensive Weg, um Land für den Bedarf neuer wirtschaftlicher Tätigkeiten zu erwerben. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de revalorisatie, modernisering en aanpassing van het bestaande gebouw, het zogenaamde gebouw. „Willi Miller” voor de behoeften van de tak van de Openbare Bibliotheek als stedelijke culturele en onderwijsinstelling met begeleidende diensten met maatschappelijke oriëntatie op het gebied van revitalisering en het ordenen van de bestaande situatie op de gemeentelijke markt. De meest dringende taak op het gebied van uitbreiding van activiteiten in de vorm van „zachte” projecten van sociale aard op het gebied van de revitalisering van Piastowa is het uitvoeren van een grote renovatie en modernisering van het bestaande gebouw, het zogenaamde „Piastów”-gebouw. De villa van Miller. Vanwege de technische conditie is deze faciliteit al praktisch uitgesloten van gebruik. Als er niet zo snel mogelijk actie wordt ondernomen, zal dit leiden tot een verdere uitputting van de onvoldoende lokale basis van de sociale infrastructuur van de stad Piastów. Miller’s Will en zijn omgeving vormen een functioneel geheel met een plein in Warschau Street en faciliteiten van het Nansen School Complex. Deze faciliteit moet worden gewijd aan de zetel en de plaats van activiteiten van het sociaal belangrijke revitaliseringsgebied van de instelling, d.w.z. de zetel van het scoutinghuis samen met de „harcówka”, het huis van een dagverblijf voor senioren, de zetel van het openbare gemeenschapscentrum van het „Generation Dialogue Centre”. Lviv en Al. Krakauska ligt in het noordelijke deel van Piastów. Dit gebied is het geometrische centrum van de stad. Het gebied wordt intensief bezocht door bewoners. Ondanks het potentieel van de locatie wordt dit gebied momenteel niet op een voldoende intensieve manier gebruikt. Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van het revitaliseringsprogramma is de vernieuwing van dit belangrijke terrein in bovengenoemd gebied de minst kapitaalintensieve manier om grond te verwerven voor de behoeften van nieuwe economische activiteiten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la rivalutazione, l'ammodernamento e l'adeguamento dell'edificio esistente, il cosiddetto edificio. "Willi Miller" per le esigenze del ramo della Biblioteca Pubblica come istituzione culturale ed educativa urbana con servizi di accompagnamento con orientamento sociale nell'area della rivitalizzazione e dell'ordinamento della situazione esistente al Mercato Comunale. Il compito più urgente nel campo dell'ampliamento delle attività sotto forma di progetti "morbidi" di natura sociale nell'area della rivitalizzazione di Piastowa è quello di eseguire un'importante ristrutturazione e ammodernamento dell'edificio esistente, il cosiddetto edificio "Piastów". La villa di Miller. A causa delle condizioni tecniche, questo impianto è già stato praticamente escluso dall'uso. L'incapacità di intervenire quanto prima porterà a un ulteriore esaurimento dell'insufficiente base locale delle infrastrutture sociali della città di Piastów. Miller's Will e i suoi dintorni costituiscono un insieme funzionale con una piazza in via Varsavia e strutture del complesso scolastico Nansen. Questa struttura sarà dedicata alla sede e al luogo delle attività dell'area socialmente significativa di rivitalizzazione dell'istituzione, vale a dire la sede della casa di scouting insieme alla "harcówka", sede di un soggiorno di un giorno per anziani, sede del centro pubblico della comunità del "Centro di dialogo di generazione". Leopoli e Al. Krakowska si trova nella parte settentrionale di Piastów. Questa zona è il centro geometrico della città. La zona è intensamente frequentata dai residenti. Nonostante il potenziale di localizzazione, questa zona non è attualmente utilizzata in modo sufficientemente intensivo. Al fine di conseguire gli obiettivi del programma di rivitalizzazione, il rinnovo di questo sito chiave nell'area di cui sopra è il modo meno intenso di capitale per l'acquisizione di terreni per le esigenze di nuove attività economiche. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la revalorización, modernización y adaptación del edificio existente, el llamado edificio. «Willi Miller» por las necesidades de la rama de la Biblioteca Pública como institución cultural y educativa urbana con servicios de acompañamiento con orientación social en el área de revitalización y ordenando la situación existente en el Mercado Municipal. La tarea más urgente en el campo de la extensión de actividades en forma de proyectos «blandos» de carácter social en el área de la revitalización de Piastowa es realizar una importante renovación y modernización del edificio existente, el llamado edificio «Piastów». La villa de Miller. Debido a las condiciones técnicas, esta instalación ya ha sido prácticamente excluida del uso. La falta de acción lo antes posible conducirá permanentemente a un mayor agotamiento de la base local insuficiente de la infraestructura social de la ciudad de Piastów. Miller’s Will y sus alrededores constituyen un todo funcional con una plaza en la calle Varsovia y las instalaciones del Complejo Escolar Nansen. Esta instalación se dedicará a la sede y lugar de actividades del área socialmente significativa de revitalización de la institución, es decir, la sede de la casa de exploración junto con el «harcówka», el hogar de una estancia de un día para personas mayores, la sede del centro comunitario público del «Centro de Diálogo de Generación». Lviv y Al. Cracovia se encuentra en la parte norte de Piastów. Esta zona es el centro geométrico de la ciudad. La zona es frecuentada intensamente por los residentes. A pesar del potencial de ubicación, esta zona no se utiliza actualmente de manera suficientemente intensiva. Con el fin de alcanzar los objetivos del programa de revitalización, la renovación de este sitio clave en la zona mencionada es la forma menos intensiva de capital de adquirir terrenos para las necesidades de nuevas actividades económicas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er revalorisering, modernisering og tilpasning af den eksisterende bygning, den såkaldte bygning. "Willi Miller" til behovene i afdelingen af det offentlige bibliotek som en by kultur- og uddannelsesinstitution med ledsagende tjenester med social orientering inden for revitalisering og bestilling af den eksisterende situation på det kommunale marked. Den mest presserende opgave inden for udvidelse af aktiviteter i form af "bløde" projekter af social karakter i området for Piastowas revitalisering er at udføre en større renovering og modernisering af den eksisterende bygning, den såkaldte "Piastów"-bygning. Millers villa. På grund af den tekniske tilstand er denne facilitet allerede praktisk taget udelukket fra brug. Manglende handling så hurtigt som muligt vil permanent føre til yderligere udtømning af den utilstrækkelige lokale base af den sociale infrastruktur i byen Piastów. Miller's Will og dens omgivelser udgør et funktionelt hele med et torv på Warszawas gade og faciliteter i Nansen Skolekomplekset. Denne facilitet skal afsættes til hjemstedet og stedet for aktiviteter i det socialt betydningsfulde område for revitalisering af institutionen, dvs. spejderhusets hjemsted sammen med "harcówka", hjemstedet for et dagsophold for seniorer, hjemstedet for det offentlige samfundscenter fra "Generation Dialogue Centre". Lviv og Al. Krakowska ligger i den nordlige del af Piastów. Dette område er det geometriske centrum af byen. Området er intensivt frekventeret af beboerne. På trods af lokaliseringspotentialet anvendes dette område i øjeblikket ikke tilstrækkeligt intensivt. For at nå målene for revitaliseringsprogrammet er fornyelsen af dette centrale område i ovennævnte område den mindst kapitalintensive måde at erhverve jord på til behovet for nye økonomiske aktiviteter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αναβάθμιση, ο εκσυγχρονισμός και η προσαρμογή του υπάρχοντος κτιρίου, του λεγόμενου κτιρίου. «Willi Miller» για τις ανάγκες του κλάδου της Δημόσιας Βιβλιοθήκης ως αστικού πολιτιστικού και εκπαιδευτικού ιδρύματος με συνοδευτικές υπηρεσίες με κοινωνικό προσανατολισμό στον τομέα της αναζωογόνησης και της τάξης της υφιστάμενης κατάστασης στη Δημοτική Αγορά. Το πιο επείγον καθήκον στον τομέα της επέκτασης των δραστηριοτήτων με τη μορφή «ήπιων» έργων κοινωνικού χαρακτήρα στον τομέα της αναζωογόνησης της Piastowa είναι η πραγματοποίηση μεγάλης ανακαίνισης και εκσυγχρονισμού του υφιστάμενου κτιρίου, του λεγόμενου κτιρίου «Piastów». Η βίλα του Μίλερ. Λόγω της τεχνικής κατάστασης, η εγκατάσταση αυτή έχει ήδη αποκλειστεί πρακτικά από τη χρήση. Η μη ανάληψη δράσης το συντομότερο δυνατόν θα οδηγήσει μόνιμα σε περαιτέρω εξάντληση της ανεπαρκούς τοπικής βάσης των κοινωνικών υποδομών της πόλης Piastów. Το Miller’s Will και τα περίχωρά του αποτελούν ένα λειτουργικό σύνολο με μια πλατεία στην οδό Βαρσοβίας και εγκαταστάσεις του σχολικού συγκροτήματος Nansen. Η εγκατάσταση αυτή πρόκειται να αφιερωθεί στην έδρα και τον τόπο των δραστηριοτήτων του κοινωνικά σημαντικού χώρου αναζωογόνησης του ιδρύματος, δηλαδή της έδρας του προσκοπικού οίκου μαζί με το «harcówka», το σπίτι μιας ημερήσιας διαμονής για ηλικιωμένους, την έδρα του δημόσιου κοινοτικού κέντρου από το «Κέντρο Διαλόγου Γενιάς». Λβιβ και Αλ. Η Κρακοβία βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της Piastów. Αυτή η περιοχή είναι το γεωμετρικό κέντρο της πόλης. Η περιοχή συχνάζει εντατικά από κατοίκους. Παρά το δυναμικό της τοποθεσίας, η περιοχή αυτή δεν χρησιμοποιείται επί του παρόντος με επαρκώς εντατικό τρόπο. Για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος αναζωογόνησης, η ανανέωση αυτής της βασικής τοποθεσίας στην προαναφερθείσα περιοχή είναι ο λιγότερο εντάσεως κεφαλαίου τρόπος απόκτησης γης για τις ανάγκες νέων οικονομικών δραστηριοτήτων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je revalorizacija, modernizacija i adaptacija postojeće zgrade, tzv. zgrade. „Willi Miller” za potrebe ogranka Javne knjižnice kao urbane kulturne i obrazovne ustanove s pratećim uslugama sa socijalnom orijentacijom na području revitalizacije i naručivanja postojećeg stanja na općinskoj tržnici. Najhitniji zadatak u području proširenja aktivnosti u obliku „mekih” projekata socijalne prirode na području revitalizacije Piastowe je provesti opsežnu obnovu i modernizaciju postojeće zgrade, takozvane „Piastów” zgrade. Millerova vila. Zbog tehničkog stanja, ovaj objekt je već praktički isključen iz uporabe. Nepoduzimanje mjera što je prije moguće trajno će dovesti do daljnjeg iscrpljivanja nedovoljne lokalne baze socijalne infrastrukture grada Piastówa. Millerova volja i okolica čine funkcionalnu cjelinu s trgom u Varšavskoj ulici i objektima kompleksa škola Nansen. Ovaj objekt treba biti posvećen sjedištu i mjestu aktivnosti društveno značajnog područja revitalizacije institucije, odnosno sjedištu izviđačke kuće zajedno s „harcówkom”, domom za dnevni boravak starijih osoba, sjedište centra javne zajednice iz „Generation Dialogue Centre”. Lviv i Al. Krakowska se nalazi u sjevernom dijelu Piastówa. Ovo područje je geometrijsko središte grada. Područje je intenzivno posjećeno od strane stanovnika. Unatoč potencijalu lokacije, to se područje trenutačno ne koristi dovoljno intenzivno. Kako bi se ostvarili ciljevi programa revitalizacije, obnova te ključne lokacije na navedenom području predstavlja najmanje kapitalno intenzivnu kupnju zemljišta za potrebe novih gospodarskih djelatnosti. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este revalorizarea, modernizarea și adaptarea clădirii existente, așa-numita clădire. „Willi Miller” pentru nevoile filialei Bibliotecii Publice ca instituție de cultură și învățământ urbană cu servicii de însoțire cu orientare socială în domeniul revitalizării și ordonării situației existente pe piața municipală. Sarcina cea mai urgentă în domeniul extinderii activităților sub formă de proiecte „soft” cu caracter social în domeniul revitalizării Piastowa este de a efectua o renovare majoră și modernizarea clădirii existente, așa-numita clădire „Piastów”. Vila lui Miller. Datorită condiției tehnice, această instalație a fost deja practic exclusă de la utilizare. Eșecul de a acționa cât mai curând posibil va duce permanent la epuizarea bazei locale insuficiente a infrastructurii sociale a orașului Piastów. Testamentul lui Miller și împrejurimile sale constituie un întreg funcțional, cu o piață pe strada Varșovia și facilități ale Complexului Școlar Nansen. Această facilitate urmează să fie dedicată sediului și locului de desfășurare a activităților din zona importantă din punct de vedere social de revitalizare a instituției, și anume sediul casei de cercetare împreună cu „harcówka”, casa de ședere de o zi pentru seniori, sediul centrului comunitar public de la „Centrul de dialog între generații”. Lviv și Al. Cracovia este situată în partea de nord a orașului Piastów. Această zonă este centrul geometric al orașului. Zona este frecventată intens de rezidenți. În ciuda potențialului localizării, această zonă nu este utilizată în prezent într-un mod suficient de intens. Pentru a atinge obiectivele programului de revitalizare, reînnoirea acestui sit-cheie în zona menționată mai sus reprezintă modul cel mai puțin intensiv de achiziționare de terenuri pentru nevoile de noi activități economice. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je revalorizácia, modernizácia a prispôsobenie existujúcej budovy, tzv. budovy. „Willi Miller“ pre potreby pobočky Verejnej knižnice ako mestskej kultúrnej a vzdelávacej inštitúcie so sprievodnými službami so sociálnou orientáciou v oblasti revitalizácie a usporiadania existujúcej situácie na mestskom trhu. Najnaliehavejšou úlohou v oblasti rozširovania činností vo forme „mäkkých“ projektov sociálnej povahy v oblasti revitalizácie Piastovy je vykonať rozsiahlu renováciu a modernizáciu existujúcej budovy, tzv. budovy „Piastów“. Millerova vila. Vzhľadom na technický stav je toto zariadenie už prakticky vylúčené z používania. Nečinnosť čo najskôr povedie k ďalšiemu vyčerpaniu nedostatočnej miestnej základne sociálnej infraštruktúry mesta Piastów. Millerova vôľa a jej okolie tvoria funkčný celok s námestím na Varšavskej ulici a zariadeniami školského komplexu Nansen. Toto zariadenie je určené pre sídlo a miesto činnosti spoločensky významnej oblasti revitalizácie inštitúcie, t. j. sídla skautingového domu spolu s „harcówkou“, domovom denného pobytu pre seniorov, sídlom verejného komunitného centra z „Generačného centra pre dialóg“. Ľvov a Al. Krakovská sa nachádza v severnej časti Piastówu. Táto oblasť je geometrickým centrom mesta. Oblasť je intenzívne navštevovaná obyvateľmi. Napriek potenciálu lokality sa táto oblasť v súčasnosti nevyužíva dostatočne intenzívnym spôsobom. Na dosiahnutie cieľov programu revitalizácie je obnova tejto kľúčovej lokality v uvedenej oblasti najmenej kapitálovo náročná na získanie pôdy pre potreby nových hospodárskych činností. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivalorizzazzjoni, il-modernizzazzjoni u l-adattament tal-bini eżistenti, l-hekk imsejjaħ bini. “Willi Miller” għall-ħtiġijiet tal-fergħa tal-Librerija Pubblika bħala istituzzjoni kulturali u edukattiva urbana b’servizzi li jakkumpanjawhom b’orjentazzjoni soċjali fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni u l-ordni tas-sitwazzjoni eżistenti fis-Suq Muniċipali. L-aktar kompitu urġenti fil-qasam tal-estensjoni tal-attivitajiet fil-forma ta’ proġetti “soft” ta’ natura soċjali fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni ta’ Piastowa huwa li titwettaq rinnovazzjoni u modernizzazzjoni kbar tal-bini eżistenti, l-hekk imsejjaħ bini “Piastów”. Villa ta’ Miller. Minħabba l-kundizzjoni teknika, din il-faċilità diġà ġiet prattikament eskluża mill-użu. In-nuqqas li tittieħed azzjoni malajr kemm jista’ jkun se jwassal b’mod permanenti għal aktar tnaqqis tal-bażi lokali insuffiċjenti tal-infrastruttura soċjali tal-Belt ta’ Piastów. Se Miller u l-madwar tagħha jikkostitwixxu unità funzjonali bi pjazza fi Triq Varsavja u l-faċilitajiet tal-Kumpless Iskola Nansen. Din il-faċilità għandha tkun iddedikata għas-sede u l-post tal-attivitajiet taż-żona soċjalment sinifikanti ta’ rivitalizzazzjoni tal-istituzzjoni, jiġifieri s-sede tad-dar tal-iscouting flimkien mal-“harcówka”, id-dar ta’ żjara ta’ ġurnata għall-anzjani, is-sede taċ-ċentru tal-komunità pubblika miċ-“Ċentru ta’ Djalogu dwar il-Ġenerazzjoni”. Lviv u Al. Krakowska tinsab fil-parti tat-Tramuntana ta’ Piastów. Din iż-żona hija ċ-ċentru ġeometriku tal-belt. Iż-żona hija ffrekwentata b’mod intensiv mir-residenti. Minkejja l-potenzjal tal-post, din iż-żona bħalissa mhijiex qed tintuża b’mod intensiv biżżejjed. Sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-programm ta’ rivitalizzazzjoni, it-tiġdid ta’ dan is-sit ewlieni fiż-żona msemmija hawn fuq huwa l-anqas mod intensiv fil-kapital biex tinkiseb l-art għall-ħtiġijiet ta’ attivitajiet ekonomiċi ġodda. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a revalorização, modernização e adaptação do edifício existente, assim chamado. «Willi Miller» para as necessidades de um ramo da Biblioteca Pública enquanto instituição cultural e educativa urbana com serviços de acompanhamento com orientação social na área da revitalização e ordenação da situação existente na área do Mercado Municipal. A tarefa mais urgente em termos de alargamento das atividades sob a forma de projetos «suaves» de natureza social na área da regeneração de Piastów é realizar uma grande renovação e modernização do edifício existente, o chamado edifício. É a villa do Miller. Devido à sua condição técnica, esta instalação já foi desativada. A incapacidade de agir o mais rapidamente possível conduzirá a um esgotamento permanente da base de infraestruturas sociais insuficiente da cidade de Piastów. A villa de Miller e os seus arredores constituem um conjunto funcional com uma praça na rua Varsóvia e as instalações do Complexo Escolar de Nansen. Esta facilidade destina-se a ser utilizada para a sede e o local de atividades de uma área socialmente importante de revitalização da instituição, ou seja, a sede da empresa de prospeção, juntamente com a «harcówka», a casa de um dia de estadia para idosos, a sede de um centro comunitário público do Centro de Diálogo «Generações». O distrito de Lwowska Streets e Al. Krakowska está localizada na parte norte de Piastów. A área é o centro geométrico da cidade. A área é muito frequentada por moradores. Apesar do seu potencial, a zona não é atualmente utilizada de forma suficientemente intensiva. A fim de alcançar os objetivos do programa de revitalização, a renovação deste local fundamental na zona acima referida é a forma menos intensiva em termos de capital de adquirir terrenos para novas atividades económicas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on olemassa olevan rakennuksen, niin sanotun rakennuksen, uudistaminen, nykyaikaistaminen ja mukauttaminen. ”Willi Miller” tarpeisiin julkisen kirjaston kaupungin kulttuuri- ja oppilaitoksena, johon liittyy sosiaalisen suuntautumisen palveluja elvyttämisen ja nykyisen tilanteen tilaamiseksi kunnallisilla markkinoilla. Kiireellisin tehtävä Piastowan elvyttämisen alalla toteutettavien ”pehmeiden” hankkeiden muodossa toteutettavien toimien laajentamisessa on olemassa olevan rakennuksen, ns. Piastów-rakennuksen, laaja peruskorjaus ja nykyaikaistaminen. Millerin huvila. Teknisen kunnon vuoksi tämä laitos on jo käytännössä suljettu pois käytöstä. Jos toimia ei toteuteta mahdollisimman pian, Piastówin kaupungin sosiaalisen infrastruktuurin paikallisen perusrakenteen riittämättömyys vähenee pysyvästi. Miller’s Will ja sen ympäristö muodostavat toiminnallisen kokonaisuuden, jossa on aukio Varsovan kadulla ja Nansen School Complexin tilat. Tämä järjestely on tarkoitettu toimielimen yhteiskunnallisesti merkittävän elvyttämisalueen eli partiotalon ja ”harcówkan” toimipaikan sijaintipaikkaan ja toimintapaikkaan, joka on ikääntyneiden päiväkoti ja ”Generation Dialogue Centren” julkisen yhteisön keskus. Lviv ja Al. Krakowska sijaitsee Piastówin pohjoisosassa. Tämä alue on kaupungin geometrinen keskus. Alueella on paljon asukkaita. Sijaintimahdollisuuksista huolimatta tätä aluetta ei tällä hetkellä käytetä riittävän intensiivisesti. Elvyttämisohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi tämän keskeisen kohteen uudistaminen edellä mainitulla alueella on vähiten pääomavaltainen tapa hankkia maata uuden taloudellisen toiminnan tarpeisiin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je revalorizacija, posodobitev in prilagoditev obstoječe stavbe, t. i. stavbe. „Willi Miller“ za potrebe veje Javne knjižnice kot urbane kulturne in izobraževalne ustanove s spremljevalnimi storitvami s socialno usmerjenostjo na področju revitalizacije in urejanja obstoječega stanja na Mestnem trgu. Najnujnejša naloga na področju razširitve dejavnosti v obliki „mehkih“ socialnih projektov na področju oživljanja Piastowa je izvedba večje prenove in posodobitve obstoječe stavbe, t. i. stavbe „Piastów“. Millerjeva vila. Zaradi tehničnega stanja je bil ta objekt praktično izključen iz uporabe. Neukrepanje v najkrajšem možnem času bo trajno privedlo do nadaljnjega izčrpanja nezadostne lokalne baze socialne infrastrukture mesta Piastów. Millerjeva volja in njegova okolica tvorijo funkcionalno celoto s trgom na Varšavski ulici in objekti šolskega kompleksa Nansen. Ta objekt bo namenjen sedežu in kraju dejavnosti na družbeno pomembnem področju oživitve institucije, tj. sedežu skavtske hiše skupaj s „harcówko“, domom za dnevno bivanje starejših, sedež centra za javno skupnost iz „center za dialog med generacijami“. Lviv in Al. Krakowska se nahaja v severnem delu Piastówa. To območje je geometrijsko središče mesta. Območje intenzivno obiskujejo prebivalci. Kljub potencialu lokacije se to območje trenutno ne uporablja dovolj intenzivno. Za dosego ciljev programa revitalizacije je obnova tega ključnega območja na zgoraj navedenem območju najmanj kapitalsko intenzivna metoda pridobivanja zemljišč za potrebe novih gospodarskih dejavnosti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revalorizace, modernizace a úprava stávající budovy, tzv. budovy. „Willi Miller“ pro potřeby pobočky Veřejné knihovny jako městské kulturní a vzdělávací instituce s doprovodnými službami se sociální orientací v oblasti revitalizace a uspořádáním stávající situace na Městském trhu. Nejnaléhavějším úkolem v oblasti rozšíření aktivit v podobě „měkkých“ projektů sociální povahy v oblasti revitalizace Piastowy je provedení rozsáhlé renovace a modernizace stávající budovy, tzv. „Piastów“ budovy. Millerova vila. Vzhledem k technickému stavu bylo toto zařízení již prakticky vyloučeno z používání. Nečinnost co nejdříve povede k dalšímu vyčerpání nedostatečné místní základny sociální infrastruktury města Piastów. Millerova vůle a jeho okolí tvoří funkční celek s náměstím na Varšavské ulici a zázemím školního komplexu Nansen. Toto zařízení má být věnováno místu a místu činnosti společensky významné oblasti revitalizace instituce, tj. sídla skautského domu spolu s „harcówkou“, domovem jednodenního pobytu pro seniory, sídlem veřejného komunitního centra z Centra pro dialog o generování. Lvov a Al. Krakowska se nachází v severní části Piastów. Tato oblast je geometrickým centrem města. Oblast je intenzivně navštěvována obyvateli. Navzdory potenciálu umístění se tato oblast v současné době nevyužívá dostatečně intenzivně. V zájmu dosažení cílů programu revitalizace je obnova této klíčové lokality ve výše uvedené oblasti nejméně kapitálově náročná na získání půdy pro potřeby nových hospodářských činností. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – esamo pastato, vadinamojo pastato, revalorizavimas, modernizavimas ir pritaikymas. „Willi Miller“ viešosios bibliotekos, kaip miesto kultūros ir švietimo įstaigos, poreikiams, teikiančioms socialinės orientacijos paslaugas atgaivinimo ir esamos padėties savivaldybės turguje užsakymo srityje. Svarbiausias uždavinys plečiant veiklą vykdant „minkštus“ socialinio pobūdžio projektus Piastovos atgaivinimo srityje yra atlikti kapitalinę esamo pastato – vadinamojo „Piastów“ pastato – renovaciją ir modernizavimą. Milerio vila. Dėl techninės būklės šis įrenginys jau praktiškai nebenaudojamas. Jei nebus imtasi veiksmų kuo greičiau, Pjevo miesto socialinės infrastruktūros nepakankama vietos bazė bus dar labiau išeikvota. „Miller’s Will“ ir jos apylinkės sudaro funkcionalią visumą su aikštėmis Varšuvos gatvėje ir Nanseno mokyklos komplekso įrenginiais. Ši priemonė bus skirta socialiai reikšmingos institucijos atgaivinimo srities, t. y. žvalgymo namų kartu su „harcówka“ būstine, senjorams skirta vieta ir veiklos vieta, visuomeninio bendruomenės centro iš „Generacijos dialogo centro“ būstinei. Lvovas ir Al. Krokuva yra šiaurinėje Piastuvo dalyje. Ši sritis yra geometrinis miesto centras. Teritoriją intensyviai lanko gyventojai. Nepaisant vietos potencialo, šiuo metu ši teritorija nėra naudojama pakankamai intensyviai. Siekiant atgaivinimo programos tikslų, šios pagrindinės vietovės atnaujinimas minėtoje vietovėje yra mažiausiai kapitalo reikalaujantis būdas įsigyti žemę naujos ekonominės veiklos reikmėms. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir esošās ēkas, tā sauktās ēkas, atjaunošana, modernizācija un pielāgošana. “Willi Miller” Publiskās bibliotēkas kā pilsētas kultūras un izglītības iestādes vajadzībām, kas sniedz papildu pakalpojumus ar sociālo orientāciju atdzīvināšanas jomā un sakārtotu pašreizējo situāciju pašvaldību tirgū. Vissteidzamākais uzdevums darbības paplašināšanas jomā “mīkstu” sociāla rakstura projektu veidā Piastowa atdzīvināšanas jomā ir veikt esošās ēkas, tā sauktās “Piastów” ēkas, nozīmīgu renovāciju un modernizāciju. Millera villa. Tehniskā stāvokļa dēļ šī iekārta jau ir praktiski izslēgta no izmantošanas. Ja netiks veikti pasākumi pēc iespējas ātrāk, Pjastovas pilsētas sociālās infrastruktūras nepietiekamā vietējā bāze pastāvīgi izzudīs. Miller’s Will un tās apkārtne veido funkcionālu veselumu ar laukumu Varšavas ielā un Nansen skolas kompleksa iekārtām. Šī iekārta ir paredzēta vietai un darbības vietai sociāli nozīmīgajā iestādes atdzīvināšanas jomā, t. i., skautu nama mītnei kopā ar “harcówka”, senioru dienas uzturēšanās mājvietai, sabiedriskā kopienas centra atrašanās vietai no “Paaudzes dialoga centra”. Lviv un Al. Krakowska atrodas Piastów ziemeļu daļā. Šī teritorija ir pilsētas ģeometriskais centrs. Teritorija ir intensīvi apmeklēti iedzīvotāji. Neraugoties uz atrašanās vietas potenciālu, šī teritorija pašlaik netiek izmantota pietiekami intensīvi. Lai sasniegtu atjaunošanas programmas mērķus, šīs galvenās teritorijas atjaunošana iepriekš minētajā teritorijā ir vismazāk kapitālietilpīgs veids, kā iegūt zemi jaunu saimniecisko darbību vajadzībām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е превалоризацията, модернизацията и адаптирането на съществуващата сграда, т.нар. сграда. „Willi Miller“ за нуждите на клона на Обществената библиотека като градска културно-образователна институция със съпътстващи услуги със социална насоченост в областта на съживяването и подреждането на съществуващата ситуация на общинския пазар. Най-неотложната задача в областта на разширяването на дейностите под формата на „меки„проекти от социален характер в областта на съживяването на Пиастова е извършването на основен ремонт и модернизация на съществуващата сграда, т.нар. сграда „Пиастов“. Вилата на Милър. Поради техническото състояние, това съоръжение вече е практически изключено от употреба. Непредприемането на действия във възможно най-кратък срок ще доведе до по-нататъшно изчерпване на недостатъчната местна база на социалната инфраструктура на град Piastów. Волята на Милър и околностите му представляват функционално цяло с площад на улица Варшава и съоръжения на училищния комплекс Нансен. Това съоръжение трябва да бъде посветено на седалището и мястото на дейност на социално значимата зона за съживяване на институцията, т.е. седалището на скаутската къща заедно с „harcówka„, домът на еднодневния престой за възрастните хора, седалището на общественото читалище от „Центъра за диалог по въпросите на поколенията“. Лвов и Ал. Краковска се намира в северната част на Пиастов. Този район е геометричният център на града. Районът е интензивно посещаван от жителите. Въпреки потенциала за местоположение, този район понастоящем не се използва достатъчно интензивно. За да се постигнат целите на програмата за съживяване, обновяването на този ключов обект в горепосочения район е най-малко капиталоемкият начин за придобиване на земя за нуждите на нови икономически дейности. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a meglévő épület, az úgynevezett épület revalorizációja, modernizálása és átalakítása. „Willi Miller” a közkönyvtár mint városi kulturális és oktatási intézmény ágazatának igényeire, amelyek szociális irányultságú szolgáltatásokat nyújtanak az újjáélesztés és az önkormányzati piac jelenlegi helyzetének rendezése területén. A Piastowa újjáélesztése területén a társadalmi jellegű „puha” projektek formájában megvalósuló tevékenységek bővítése terén a legsürgetőbb feladat a meglévő épület, az úgynevezett „Piastów” épület jelentős felújítása és korszerűsítése. Miller villája. A műszaki állapot miatt ezt a létesítményt már gyakorlatilag kizárták a használatból. Ha a lehető leghamarabb nem teszünk lépéseket, az a Piastów város szociális infrastruktúrájának elégtelen helyi bázisának további kimerüléséhez vezet. Miller akarata és környezete funkcionális egészet képez a Varsó utcában található térrel és a Nansen School Complex létesítményeivel. Ezt a létesítményt az intézmény társadalmilag jelentős újjáélesztési területének, azaz a cserkészház székhelyének, valamint a „harcówka”-nak, az idősek napi tartózkodásának otthonának, a „Generation Dialogue Centre” közösségi központjának székhelyének és tevékenységi helyének kell szentelni. Lviv és Al. Krakkóska Piastów északi részén található. Ez a terület a város geometriai központja. A területet intenzíven látogatják a lakosok. A helyben rejlő lehetőségek ellenére ezt a területet jelenleg nem használják kellően intenzíven. Az újjáélesztési program célkitűzéseinek elérése érdekében a fent említett területen e kulcsfontosságú helyszín megújítása a legkevésbé tőkeigényes földszerzési mód az új gazdasági tevékenységek igényeinek kielégítésére. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná athluacháil, nuachóiriú agus oiriúnú an fhoirgnimh atá ann cheana, an foirgneamh ar a dtugtar. “Willi Miller” do riachtanais bhrainse na Leabharlainne Poiblí mar institiúid uirbeach cultúrtha agus oideachais le seirbhísí tionlacain le treoshuíomh sóisialta i réimse an athbheochana agus an staid reatha ag an Margadh Bardasach a ordú. Is é an tasc is práinní i réimse leathnú na ngníomhaíochtaí i bhfoirm tionscadal “bog” de chineál sóisialta i réimse athbheochan Piastowa athchóiriú mór agus nuachóiriú an fhoirgnimh atá ann cheana, an foirgneamh “Piastów” mar a thugtar air. Oibríonn sé i Miller. Mar gheall ar an gcoinníoll teicniúil, tá an tsaoráid sin eisiata go praiticiúil óna húsáid cheana féin. Má theipeann ort gníomh a dhéanamh chomh luath agus is féidir, tiocfaidh tuilleadh ídiú ar bhonn áitiúil neamh-leordhóthanach bhonneagar sóisialta Chathair Piastów. Is ionann Uacht Miller agus a thimpeallacht agus iomlán feidhmiúil le cearnóg ag Sráid Vársá agus áiseanna Choimpléasc Scoil Nansen. Tá an áis seo le bheith tiomnaithe do shuíomh agus d’ionad gníomhaíochtaí limistéar athbheochana na hinstitiúide atá suntasach ó thaobh na sochaí de, i.e. suíomh an tí scouting mar aon leis an “Harcówka”, áit chónaithe lae do sheanóirí, suíomh an ionaid phobail phoiblí ón “Ionad Idirphlé Glúine”. Lviv agus Al. Tá Krakowska suite sa chuid thuaidh de Piastów. Is é an réimse seo an t-ionad geoiméadrach na cathrach. Is iad na cónaitheoirí a bhíonn ag cur go dian ar an gceantar. In ainneoin acmhainneacht an tsuímh, níl an ceantar seo in úsáid faoi láthair ar bhealach atá dian go leor. D’fhonn cuspóirí an chláir athbheochana a bhaint amach, is é athnuachan an phríomhláithreáin seo sa limistéar thuasluaite an bealach is lú caipitil chun talamh a fháil chun freastal ar riachtanais gníomhaíochtaí eacnamaíocha nua. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är omvärdering, modernisering och anpassning av den befintliga byggnaden, den så kallade byggnaden. ”Willi Miller” för behoven hos det offentliga bibliotekets gren som en urban kultur- och utbildningsinstitution med tillhörande tjänster med social inriktning på området för vitalisering och beställa den nuvarande situationen på den kommunala marknaden. Den mest angelägna uppgiften när det gäller att utvidga verksamheten i form av ”mjuka” projekt av social karaktär inom området för Piastowas förnyelse är att genomföra en omfattande renovering och modernisering av den befintliga byggnaden, den så kallade ”Piastów”-byggnaden. Millers villa. På grund av det tekniska läget har denna anläggning redan praktiskt taget uteslutits från användning. Underlåtenhet att vidta åtgärder så snart som möjligt kommer permanent att leda till ytterligare utarmning av den otillräckliga lokala basen för den sociala infrastrukturen i staden Piastów. Miller’s Will och dess omgivningar utgör en funktionell helhet med ett torg på Warszawa Street och faciliteter i Nansen School Complex. Denna anläggning ska ägnas åt sätet och platsen för verksamheten i det socialt betydelsefulla området för förnyelse av institutionen, dvs. sätet för scoutinghuset tillsammans med ”harcówka”, hemmet för en dagsvistelse för äldre, sätet för det offentliga samhällscentrumet från ”Generation Dialogue Centre”. Lviv och Al. Krakowska ligger i den norra delen av Piastów. Detta område är stadens geometriska centrum. Området besöks intensivt av invånarna. Trots lokaliseringspotentialen används detta område för närvarande inte tillräckligt intensivt. För att uppnå målen för programmet för vitalisering är förnyelsen av denna nyckelplats i det ovannämnda området det minst kapitalintensiva sättet att förvärva mark för behoven av ny ekonomisk verksamhet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on olemasoleva hoone ehk nn hoone ümberehitamine, moderniseerimine ja kohandamine. „Willi Miller“ avaliku raamatukogu haru kui linnakultuuri- ja haridusasutuse vajaduste jaoks koos sotsiaalse orientatsiooniga kaasnevate teenustega taaselustamise ja kohaliku turu praeguse olukorra tellimise valdkonnas. Kõige pakilisem ülesanne Piastowa taaselustamise piirkonnas „pehme“ sotsiaalsete projektide vormis tegevuse laiendamise valdkonnas on olemasoleva hoone, nn Piastówi hoone põhjalik renoveerimine ja moderniseerimine. Milleri villa. Tehnilise olukorra tõttu on see rajatis juba praktiliselt kasutusest välja jäetud. Meetmete võtmata jätmine nii kiiresti kui võimalik toob püsivalt kaasa Piastówi linna sotsiaalse infrastruktuuri ebapiisava kohaliku baasi edasise ammendumise. Miller Will ja selle ümbrus moodustavad funktsionaalse terviku, millel on Varssavi tänava väljak ja Nanseni koolikompleksi rajatised. See rajatis on pühendatud institutsiooni sotsiaalselt olulise taaselustamise valdkonna asukohale ja tegevuskohale, st luurekeskuse asukohale koos Harcówkaga, mis on eakate päevane viibimiskoht, avaliku kogukonna keskuse asukoht „Generation Dialogue Centre“ keskuses. Lviv ja Al. Krakowska asub Piastówi põhjaosas. See piirkond on linna geomeetriline keskus. Elanikud külastavad piirkonda intensiivselt. Vaatamata asukoha potentsiaalile ei kasutata seda ala praegu piisavalt intensiivselt. Taaselustamisprogrammi eesmärkide saavutamiseks on selle põhiobjekti uuendamine eespool nimetatud piirkonnas kõige vähem kapitalimahukas viis maa omandamiseks uue majandustegevuse vajadusteks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.06.02.00-14-8310/17
0 references