Preventive action towards early detection of colon cancer for residents of the Łódź Voivodeship. (Q103297): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Mesures préventives de détection précoce du cancer colorectal pour les résidents de la voïvodie de Łódź.
+Mesures préventives de détection précoce du cancer du côlon pour les résidents de la voïvodie de Lodzkie.
@@ label / de / label / de @@
-Präventivmaßnahmen zur Früherkennung von Darmkrebs für Einwohner der Woiwodschaft Łódź.
+Präventive Maßnahmen zur Früherkennung von Darmkrebs für Einwohner der Woiwodschaft Lodzkie.
@@ label / nl / label / nl @@
-Preventieve maatregelen voor vroegtijdige opsporing van colorectale kanker voor inwoners van het woiwodschap Łódź.
+Preventieve maatregelen voor vroege opsporing van darmkanker voor inwoners van Lodzkie Voivodeship.
@@ label / it / label / it @@
-Misure preventive per l'individuazione precoce del cancro del colon-retto per i residenti del voivodato di Łódź.
+Misure preventive per la diagnosi precoce del cancro del colon per i residenti del Voivodato di Lodzkie.
@@ label / es / label / es @@
-Medidas preventivas para la detección precoz del cáncer colorrectal para los residentes del Voivodato de Łódz.
+Medidas preventivas para la detección temprana del cáncer de colon para los residentes del Voivodato de Lodzkie.
@@ label / et / label / et @@
-Ennetusmeetmed Å³dÅ° vojevoodkonna elanike käärsoolevähi varaseks avastamiseks.
+Ennetusmeetmed käärsoolevähi varajaseks avastamiseks Lodzkie vojevoodkonna elanike puhul.
@@ label / lt / label / lt @@
-Prevenciniai veiksmai, skirti ankstyvam gaubtinės žarnos vėžio nustatymui ÅÃdÅ3 vaivadijos gyventojams.
+Lodzės vaivadijos gyventojams skirtos prevencinės priemonės ankstyvam storosios žarnos vėžio nustatymui.
@@ label / hr / label / hr @@
-Preventivno djelovanje prema ranom otkrivanju raka debelog crijeva za stanovnike Åó³dskog vojvodstva.
+Preventivne mjere za rano otkrivanje raka debelog crijeva za stanovnike Lodzkie vojvodstva.
@@ label / el / label / el @@
-Προληπτική δράση για την έγκαιρη ανίχνευση καρκίνου του παχέος εντέρου για τους κατοίκους του βοεβοδάτου του Å³dÅ.
+Προληπτικά μέτρα για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου για τους κατοίκους του Lodzkie Voivodeship.
@@ label / sk / label / sk @@
-Preventívne opatrenia na včasné odhalenie rakoviny hrubého čreva pre obyvateľov vojvodstva.
+Preventívne opatrenia na včasné odhalenie rakoviny hrubého čreva pre obyvateľov Lodzkie Voivodeship.
@@ label / fi / label / fi @@
-Ennaltaehkäisevät toimet paksusuolen syövän varhaiseksi havaitsemiseksi ÅÃ³dÅ° voivodikunnan asukkaille.
+Ennaltaehkäisevät toimenpiteet paksusuolen syövän varhaiseksi havaitsemiseksi Lodzkie Voivodeshipin asukkaille.
@@ label / hu / label / hu @@
-Megelőző intézkedés a vastagbélrák korai felismerésére a vajdaság lakosai számára.
+Megelőző intézkedések a vastagbélrák korai felismerésére a Łódzkiei vajdaság lakosai számára.
@@ label / cs / label / cs @@
-Preventivní opatření k včasnému odhalení rakoviny tlustého střeva pro obyvatele Å³dÅ° vojvodství.
+Preventivní opatření k včasnému odhalení rakoviny tlustého střeva pro obyvatele Lodzkie Voivodeship.
@@ label / lv / label / lv @@
-Profilaktiska rīcība, lai agrīni atklātu resnās zarnas vēzi Åüdž Voivodeship iedzīvotājiem.
+Preventīvi pasākumi resnās zarnas vēža agrīnai atklāšanai Lodzkie vojevodistes iedzīvotājiem.
@@ label / ga / label / ga @@
-Gníomh coisctheach i dtreo ailse an cholúin a bhrath go luath do chónaitheoirí Voivodeship ÅÃ³dÅ°.
+Bearta coisctheacha chun ailse drólainne a bhrath go luath do chónaitheoirí Lodzkie Voivodeship.
@@ label / sl / label / sl @@
-Preventivni ukrepi za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa za prebivalce ÅÃ³dÅ° Voivodeship.
+Preventivni ukrepi za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa za prebivalce Lodzkie Voivodeship.
@@ label / bg / label / bg @@
-Превантивни действия за ранно откриване на рак на дебелото черво за жителите на ÅÃ³dÅ° Voivodeship.
+Превантивни мерки за ранно откриване на рак на дебелото черво за жителите на Lodzkie Voivodeship.
@@ label / mt / label / mt @@
-Azzjoni preventiva lejn id-detezzjoni bikrija tal-kanċer tal-kolon għar-residenti ta’ ÅÃ³dÅ° Voivodeship.
+Miżuri preventivi lejn id-detezzjoni bikrija tal-kanċer tal-kolon għar-residenti ta’ Lodzkie Voivodeship.
@@ label / pt / label / pt @@
-Ação preventiva para deteção precoce de cancro de cólon para residentes da voivodia de ÅÃ³dÅo.
+Ação preventiva para a deteção precoce do cancro do cólon para os residentes da voivodia de Lodz.
@@ label / da / label / da @@
-Forebyggende indsats for tidlig påvisning af tyktarmskræft for beboerne i ÅÃ³dÅº Voivodeship.
+Forebyggende foranstaltninger til tidlig påvisning af tyktarmskræft for beboere i Lodzkie Voivodeship.
@@ label / ro / label / ro @@
-Acțiuni preventive în vederea depistării timpurii a cancerului de colon pentru locuitorii voievodatului ÅódÅº.
+Măsuri preventive pentru depistarea precoce a cancerului de colon pentru locuitorii din Voievodatul Lodzkie.
@@ label / sv / label / sv @@
-Förebyggande åtgärder för tidig upptäckt av tjocktarmscancer för invånare i vojvodskapet.
+Förebyggande åtgärder för tidig upptäckt av koloncancer för invånare i Lodzkie Voivodeship.
@@ Property / end time @@
-December 2020Timestamp +2020-12-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-12-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 31 December 2020 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.7003424748817983Amount 0.7003424748817983
Unit 1
-Amount
+.7003424748817983
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Lors de la mise en œuvre du projet, le WWCOiT M. Copernicus de Łódź entreprendra de soutenir et de compléter le programme de dépistage précoce du cancer colorectal visant à augmenter le taux de signalement des tests prophylactiques. Le demandeur, après avoir analysé le degré de déclaration pour la recherche dans la voïvodie de Łódź, a décidé que le projet couvrirait la population de zones à faible densité de population dans au moins 60 %. Les participants seront toutes les personnes âgées de 50 à 65 ans, peu importe les antécédents familiaux, de 40 à 49 ans, qui ont un parent au premier degré (parents, frères et sœurs, enfants) dont le cancer colorectal a été diagnostiqué; les personnes âgées de 25 à 49 ans, issues de familles atteintes d’un cancer colorectal héréditaire non lié à la polypose (HNPCC). Dans ce groupe de personnes, il est nécessaire de confirmer la reconnaissance de l’appartenance à la famille HNPCC de la clinique génétique sur la base du respect des critères dits d’Amsterdam et d’éventuels mauvais critères génétiques. Les activités du projet seront axées sur l’élimination des obstacles à l’accès à la recherche préventive. Atteindre les populations des zones peu peuplées contribuera à l’objectif d’accroître la participation aux mauvais habitants préventifs de la voïvodie de Łódź. Le partenaire mènera des activités éducatives de nature locale (ateliers pour le personnel médical du POZ) sur la mise en œuvre de mesures préventives de détection précoce du cancer colorectal. Les participants au projet auront de mauvaises coloscopies dans le meilleur centre d’oncologie de la région, qui est WWCOiT à Łódź. Les participants recevront une anesthésie/sedation, ainsi que l’accès à l’étude et le remboursement des frais de voyage, des informations sur la préparation du test, la fourniture de laxatifs. Les actions à mettre en œuvre dans le cadre du projet doivent respecter les principes d’égalité des chances et de non-discrimination, le principe du développement durable et le principe de conception universelle. (French)
+WWCOiT im. M. Kopernik in ŁódΔ, mettant en œuvre le projet, entreprendra des activités de soutien et de complément au programme de dépistage précoce du cancer colorectal visant à augmenter le taux de signalement des tests prophylactiques. Les participants seront toutes les personnes âgées de 50 à 65 ans, indépendamment des antécédents familiaux, les personnes âgées de 40 à 49 ans qui ont un parent au premier degré (parents, frères et sœurs, enfants) diagnostiquées avec un cancer colorectal; les personnes âgées de 25 à 49 ans, de familles atteintes d’un cancer colorectal héréditaire non lié à la polypose (HNPCC). Dans ce groupe de personnes, il est nécessaire de confirmer le diagnostic d’appartenance à la famille HNPCC de la clinique génétique sur la base du respect des critères dits d’Amsterdam et d’éventuelles mauvaises.génétiques. Les activités décrites dans le projet seront axées sur l’élimination des obstacles à l’accès aux tests préventifs. Atteindre les populations des zones peu peuplées contribuera à l’objectif d’accroître la participation aux mauvais habitants prophylactiques de la voïvodie de Łódzkie. Le partenaire mènera des activités éducatives de nature locale (ateliers pour le personnel médical de la POZ) sur la mise en œuvre d’actions préventives pour la détection précoce du cancer colorectal. Les participants au projet auront un mauvais colonoscopique dans le meilleur centre d’oncologie de la région, qui est WWCOiT à ŁódΔ. Les participants recevront une anesthésie/sédation, ainsi que l’accès à l’étude et à partir de celle-ci (ou le remboursement du coût des déplacements domicile-travail), fournissant des informations sur la préparation de l’étude, fournissant un laxatif. Les activités envisagées dans le projet sont conformes aux principes d’égalité des chances et de non-discrimination, au principe de développement durable et au principe de conception universelle. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Bei der Durchführung des Projekts wird das WWCOiT M. Copernicus in Łódź das Screening-Programm zur Früherkennung von Darmkrebs unterstützen und ergänzen, um die Meldequote für prophylaktische Tests zu erhöhen. Der Antragsteller hat nach einer Analyse des Grads der Berichterstattung über die Forschung in der Woiwodschaft Łódź beschlossen, dass das Projekt die Bevölkerung in dünn besiedelten Gebieten in mindestens 60 % abdeckt. Teilnehmer sind alle Personen im Alter von 50-65 Jahren, unabhängig von der Familiengeschichte, 40-49 Jahre alt, die einen Verwandten der ersten Grade (Eltern, Geschwister, Kinder) haben, deren Darmkrebs diagnostiziert wurde; Personen im Alter von 25-49 Jahren, aus Familien mit erblichen Darmkrebs, die nicht mit Polyposien (HNPCC) zusammenhängen. In dieser Gruppe von Menschen ist es notwendig, die Anerkennung der Zugehörigkeit zur Familie HNPCC aus der genetischen Klinik auf der Grundlage der Erfüllung der sogenannten Amsterdamer Kriterien und möglicher Bad.genetic Kriterien zu bestätigen. Die Aktivitäten des Projekts konzentrieren sich auf die Beseitigung von Hindernissen für den Zugang zu präventiver Forschung. Menschen aus dünn besiedelten Gebieten zu erreichen, wird zum Ziel beitragen, die Beteiligung an schlechten vorbeugenden Bewohnern der Woiwodschaft Łódź zu erhöhen. Der Partner wird Bildungsaktivitäten lokaler Art (Workshops für medizinisches Personal der POZ) zur Durchführung präventiver Maßnahmen zur Früherkennung von Darmkrebs durchführen. Die Projektteilnehmer werden schlechte Koloskopien im besten Onkologiezentrum der Region, WWCOiT in Łódź, haben. Den Teilnehmern werden Anästhesie/Sedierung sowie Zugang zu und von der Studie (oder Erstattung der Reisekosten), Informationen über die Vorbereitung auf den Test und die Bereitstellung von Abführmitteln zur Verfügung gestellt. Die im Rahmen des Projekts durchzuführenden Maßnahmen müssen den Grundsätzen der Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung, dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung und dem Grundsatz der universellen Gestaltung entsprechen. (German)
+Die WWCOiT im M. Kopernik in Łódź, Durchführung des Projekts, wird Maßnahmen zur Unterstützung und Ergänzung des Screening-Programms zur Früherkennung von Darmkrebs durchführen, um die Berichterstattungsrate für prophylaktische Tests zu erhöhen.Nach der Analyse der Forschungsquote in der Woiwodschaft Łódzkie beschloss der Antragsteller, dass das Projekt die Bevölkerung von Distrikten in dünn besiedelten Gebieten in mindestens 60 % abdecken wird. Teilnehmer werden alle Menschen im Alter von 50-65 Jahren sein, unabhängig von der Familiengeschichte, Menschen im Alter von 40-49 Jahren, die einen Verwandten ersten Grades (Eltern, Geschwister, Kinder) mit Darmkrebs diagnostiziert haben; Menschen im Alter von 25-49 Jahren aus Familien mit erblichem Darmkrebs, die nicht mit Polyposis (HNPCC) in Verbindung stehen. In dieser Gruppe von Menschen ist es notwendig, die Diagnose der Zugehörigkeit zur HNPCC-Familie aus der genetischen Klinik auf der Grundlage der Einhaltung der sogenannten Amsterdamer Kriterien und möglichen bad.genetics zu bestätigen. Die im Rahmen des Projekts vorgesehenen Maßnahmen werden sich auf die Beseitigung von Hindernissen für den Zugang zu präventiven Tests konzentrieren. Menschen aus dünn besiedelten Gebieten zu erreichen, wird zu dem Ziel beitragen, die Teilnahme an den prophylaktischen schlechten Einwohnern der Woiwodschaft Łódzkie zu erhöhen. Der Partner wird Bildungsaktivitäten lokaler Natur (Workshops für medizinisches Personal der POZ) zur Umsetzung von präventiven Maßnahmen zur Früherkennung von Darmkrebs durchführen. Die Teilnehmer des Projekts haben ein schlechtes kolonoskopisches im besten Onkologiezentrum der Region, das WWCOiT in Łódź. Die Teilnehmer erhalten Anästhesie/Sedierung sowie Zugang zu und aus der Studie (oder Erstattung der Pendlerkosten), die Informationen über die Vorbereitung der Studie und Abführmittel zur Verfügung stellen. Die im Rahmen des Projekts geplanten Maßnahmen müssen den Grundsätzen der Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung, dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung und dem Grundsatz der universellen Gestaltung entsprechen. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Bij de uitvoering van het project zal het WWCOiT M. Copernicus in Łódź het screeningprogramma voor de vroegtijdige opsporing van colorectale kanker ondersteunen en aanvullen om het rapportagepercentage voor profylactische tests te verhogen. Na analyse van de mate van rapportage voor onderzoek in het woiwodschap Łódź, besloot de aanvrager dat het project betrekking zal hebben op de bevolking van districten in dunbevolkte gebieden in ten minste 60 %. Deelnemers zijn alle mensen van 50-65 jaar, ongeacht de familiegeschiedenis, 40-49 jaar oud, die een eerstegraads familielid hebben (ouders, broers en zussen, kinderen) wiens colorectale kanker is gediagnosticeerd; mensen van 25-49 jaar, uit gezinnen met erfelijke colorectale kanker die geen verband houdt met polyposis (HNPCC). In deze groep mensen is het noodzakelijk om de erkenning van het behoren tot de HNPCC-familie van de genetische kliniek te bevestigen op basis van de vervulling van de zogenaamde Amsterdam-criteria en mogelijke slechte.genetische criteria. De activiteiten van het project zullen gericht zijn op het wegnemen van belemmeringen voor de toegang tot preventief onderzoek. Het bereiken van mensen uit dunbevolkte gebieden zal bijdragen tot de doelstelling om de deelname aan slechte preventieve inwoners van het woiwodschap Łódź te vergroten. De partner zal lokale educatieve activiteiten uitvoeren (workshops voor medisch personeel van het POZ) over de uitvoering van preventieve maatregelen voor vroegtijdige opsporing van colorectale kanker. De deelnemers aan het project zullen slechte colonoscopieën hebben in het beste oncologiecentrum van de regio, namelijk WWCOiT in Łódź. De deelnemers krijgen verdoving/sedatie, toegang tot en van de studie (of vergoeding van de reiskosten), informatie over de voorbereiding van de test en het verstrekken van laxeermiddelen. De in het kader van het project uit te voeren acties moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van gelijke kansen en non-discriminatie, het beginsel van duurzame ontwikkeling en het beginsel van universeel ontwerp. (Dutch)
+WWCOiT im. M. Kopernik in Łódź zal, ter uitvoering van het project, activiteiten ondernemen ter ondersteuning en aanvulling van het screeningprogramma voor vroegtijdige opsporing van colorectale kanker, gericht op het verhogen van het rapportagepercentage voor profylactische tests.De aanvrager heeft, na analyse van het rapporteringspercentage voor onderzoek in het woiwodschap Łódzkie, besloten dat het project betrekking zal hebben op de bevolking van districten in dunbevolkte gebieden in ten minste 60 %. Deelnemers zijn alle mensen in de leeftijd van 50-65 ongeacht de familiegeschiedenis, mensen in de leeftijd van 40-49 jaar die een eerstegraads familielid hebben (ouders, broers en zussen, kinderen) gediagnosticeerd met colorectale kanker; mensen in de leeftijd van 25-49 jaar, uit gezinnen met erfelijke colorectale kanker die niet gerelateerd is aan polyposis (HNPCC). In deze groep mensen is het noodzakelijk om de diagnose van het behoren tot de HNPCC-familie uit de genetische kliniek te bevestigen op basis van naleving van de zogenaamde Amsterdamse criteria en mogelijk slechte.genetica. De in het project uiteengezette activiteiten zullen gericht zijn op het wegnemen van belemmeringen voor de toegang tot preventieve tests. Het bereiken van mensen uit dunbevolkte gebieden zal bijdragen tot het vergroten van de deelname aan de profylactische slechte inwoners van het Łódzkie Voivodeship. De partner zal educatieve activiteiten van lokale aard (workshops voor medisch personeel van de POZ) uitvoeren over de uitvoering van preventieve acties voor vroegtijdige opsporing van colorectale kanker. De deelnemers aan het project zullen een slechte colonoscopische hebben in het beste oncologiecentrum in de regio, dat WWCOiT in Łódź is. Deelnemers zullen worden voorzien van anesthesie/sedatie, evenals toegang tot en van de studie (of vergoeding van de kosten van woon-werkverkeer), het verstrekken van informatie over de voorbereiding van de studie, het verstrekken van laxeermiddel. De in het project beoogde activiteiten moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van gelijke kansen en non-discriminatie, het beginsel van duurzame ontwikkeling en het beginsel van universeel ontwerp. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Nell'attuare il progetto, il WWCOiT M. Copernicus di Łódź si impegnerà a sostenere e integrare il programma di screening per l'individuazione precoce del cancro del colon-retto volto ad aumentare il tasso di segnalazione per i test profilattici. Il richiedente, dopo aver analizzato il grado di rendicontazione per la ricerca nel voivodato di Łódź, ha deciso che il progetto coprirà la popolazione di distretti di zone scarsamente popolate in almeno il 60 %. I partecipanti saranno tutte le persone di età compresa tra 50 e 65 anni, indipendentemente dalla storia familiare, 40-49 anni, che hanno un parente di primo grado (genitori, fratelli, bambini) il cui cancro al colon-retto è stato diagnosticato; persone di età compresa tra i 25 e i 49 anni, provenienti da famiglie con cancro colorettale ereditario non legato alla poliposi (HNPCC). In questo gruppo di persone, è necessario confermare il riconoscimento dell'appartenenza alla famiglia HNPCC dalla clinica genetica sulla base del rispetto dei cosiddetti criteri di Amsterdam e dei possibili criteri negativi.genetici. Le attività del progetto si concentreranno sull'eliminazione degli ostacoli all'accesso alla ricerca preventiva. Raggiungere persone provenienti da zone scarsamente popolate contribuirà all'obiettivo di aumentare la partecipazione ai cattivi abitanti preventivi del voivodato di Łódź. Il partner svolgerà attività educative di natura locale (officine per il personale medico della POZ) sull'attuazione di misure preventive per l'individuazione precoce del cancro del colon-retto. I partecipanti al progetto avranno brutte colonoscopie nel miglior centro oncologico della regione, che è WWCOiT a Łódź. I partecipanti riceveranno anestesia/sedazione, nonché l'accesso allo studio (o il rimborso delle spese di viaggio), informazioni sulla preparazione del test, la fornitura di lassativi. Le azioni da attuare nell'ambito del progetto sono conformi ai principi di pari opportunità e non discriminazione, al principio dello sviluppo sostenibile e al principio della progettazione universale. (Italian)
+WWCOiT im. M. Kopernik a Łódź, attuando il progetto, intraprenderà attività di sostegno e integrazione del programma di screening per la diagnosi precoce del cancro del colon-retto volto ad aumentare il tasso di segnalazione per i test profilattici.Il richiedente, dopo aver analizzato il tasso di rendicontazione per la ricerca nel Voivodato di Łódzkie, ha deciso che il progetto coprirà la popolazione di distretti di aree scarsamente popolate in almeno il 60 %. I partecipanti saranno tutte le persone di età compresa tra 50 e 65 anni indipendentemente dalla storia familiare, persone di età compresa tra 40 e 49 anni che hanno un parente di primo grado (genitori, fratelli, bambini) con diagnosi di cancro colorettale; persone di età compresa tra 25 e 49 anni, provenienti da famiglie con cancro del colon-retto ereditario non correlato alla poliposi (HNPCC). In questo gruppo di persone, è necessario confermare la diagnosi di appartenenza alla famiglia HNPCC dalla clinica genetica sulla base del rispetto dei cosiddetti criteri di Amsterdam e possibile cattiva.genetica. Le attività previste dal progetto si concentreranno sull'eliminazione degli ostacoli all'accesso ai test preventivi. Raggiungere persone provenienti da aree scarsamente popolate contribuirà all'obiettivo di aumentare la partecipazione ai cattivi abitanti profilattici del Voivodato di Łódzkie. Il partner svolgerà attività educative di natura locale (workshop per il personale medico del POZ) sull'attuazione di azioni preventive per la diagnosi precoce del cancro del colon-retto. I partecipanti al progetto avranno un cattivo colonoscopico nel miglior centro oncologico della regione, che è WWCOiT a Łódź. Ai partecipanti verrà fornita l'anestesia/sedazione, nonché l'accesso allo studio (o il rimborso del costo del pendolarismo), fornendo informazioni sulla preparazione dello studio, fornendo lassativi. Le attività previste nel progetto devono rispettare i principi di pari opportunità e di non discriminazione, il principio dello sviluppo sostenibile e il principio della progettazione universale. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-En la ejecución del proyecto, el WWCOiT M. Copernicus de Łódz emprenderá el apoyo y la complementación del programa de detección precoz del cáncer colorrectal destinado a aumentar la tasa de notificación de las pruebas profilácticas. El solicitante, tras analizar el grado de presentación de informes para la investigación en el Voivodato de Łódz, decidió que el proyecto cubriría la población de distritos de zonas escasamente pobladas en al menos el 60 %. Los participantes serán todas las personas de 50 a 65 años, independientemente de los antecedentes familiares, de 40 a 49 años, que tengan un pariente de primer grado (padres, hermanos, niños) cuyo cáncer colorrectal haya sido diagnosticado; personas de 25 a 49 años, de familias con cáncer colorrectal hereditario no relacionado con la poliposis (HNPCC). En este grupo de personas es necesario confirmar el reconocimiento de la pertenencia a la familia HNPCC por parte de la clínica genética sobre la base del cumplimiento de los llamados criterios de Amsterdam y de posibles malos criterios genéticos. Las actividades del proyecto se centrarán en eliminar las barreras al acceso a la investigación preventiva. Llegar a personas de zonas escasamente pobladas contribuirá al objetivo de aumentar la participación en los malos habitantes preventivos del Voivodato de Łódz. El socio llevará a cabo actividades educativas de carácter local (talleres para el personal médico del POZ) sobre la aplicación de medidas preventivas para la detección precoz del cáncer colorrectal. Los participantes del proyecto tendrán malas colonoscopias en el mejor centro oncológico de la región, que es WWCOiT en Łódδ. Los participantes recibirán anestesia/sedación, así como acceso al estudio y a partir del mismo (o reembolso de los gastos de viaje), información sobre la preparación para la prueba, suministro de laxante. Las acciones que se lleven a cabo en el proyecto deberán respetar los principios de igualdad de oportunidades y no discriminación, el principio de desarrollo sostenible y el principio de diseño universal. (Spanish)
+WWCOiT im. M. Kopernik en Łódý, ejecutando el proyecto, llevará a cabo actividades de apoyo y complemento al programa de cribado para la detección precoz del cáncer colorrectal destinado a aumentar la tasa de notificación de las pruebas profilácticas.El solicitante, después de analizar la tasa de informes para la investigación en el Voivodato de Łódzkie, decidió que el proyecto cubrirá la población de distritos de áreas escasamente pobladas en al menos el 60 %. Los participantes serán todas las personas de 50 a 65 años, independientemente de los antecedentes familiares, las personas de 40 a 49 años que tienen un pariente de primer grado (padres, hermanos, hijos) diagnosticados con cáncer colorrectal; personas de 25 a 49 años, de familias con cáncer colorrectal hereditario no relacionado con la poliposis (HNPCC). En este grupo de personas, es necesario confirmar el diagnóstico de pertenencia a la familia HNPCC desde la clínica genética sobre la base del cumplimiento de los llamados criterios de Amsterdam y posible mal.genética. Las actividades establecidas en el proyecto se centrarán en la eliminación de los obstáculos al acceso a las pruebas preventivas. Llegar a personas de áreas escasamente pobladas contribuirá al objetivo de aumentar la participación en los malos habitantes profilácticos del Voivodato de Łódzkie. El socio llevará a cabo actividades educativas de carácter local (talleres para personal médico del POZ) sobre la implementación de acciones preventivas para la detección precoz del cáncer colorrectal. Los participantes del proyecto tendrán un mal colonoscópico en el mejor centro oncológico de la región, que es WWCOiT en Łódő. Los participantes recibirán anestesia/sedación, así como acceso al estudio (o reembolso del costo de desplazamiento), proporcionando información sobre la preparación para el estudio, proporcionando laxante. Las actividades previstas en el proyecto respetarán los principios de igualdad de oportunidades y no discriminación, el principio de desarrollo sostenible y el principio de diseño universal. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti rakendamisel viib WWCOiT im. Kopernik Å³dÅ°s ellu kolorektaalvähi varajase avastamise toetava ja täiendava sõeluuringuprogrammi, mille eesmärk on suurendada ennetavate teadusuuringute aruandlusmäära.Taotleja otsustas pärast Å³dÅ° vojevoodkonna teadusuuringute aruandluse taseme analüüsimist, et projekt hõlmab hõredalt asustatud piirkondade elanikkonda vähemalt 60 %. Osalejad on kõik 50–65aastased isikud, sõltumata perekonna ajaloost, 40–49-aastased isikud, kellel on kolorektaalvähi diagnoosiga esimese astme sugulane (vanemad, õed-vennad, lapsed); 25–49-aastased isikud, kes on pärit päriliku kolorektaalvähiga peredest, mis ei ole seotud polüpaatiaga (HNPCC). Selles inimeste rühmas on vaja kinnitada HNPCC perekonda kuulumise diagnoosi geneetilise kliinikust, lähtudes nn Amsterdami kriteeriumide täitmisest ja võimalikust bad.genetics’ist. Projektis ettenähtud meetmed keskenduvad ennetavatele teadusuuringutele juurdepääsu takistavate tegurite kõrvaldamisele. Hõredalt asustatud piirkondade inimesteni jõudmine aitab kaasa eesmärgile suurendada osalust Å³dÅ° vojevoodkonna heades ennetavates elanikes. Partner viib läbi kohalikke koolitusi (seminarid perearstidele) kolorektaalvähi varajaseks avastamiseks võetavate ennetusmeetmete raames. Projektis osalejatel on halb kolonoskoopia piirkonna parimas onkoloogiakeskuses, mis on Å³dÅ° piirkonnas WWCOiT. Osalejatele pakutakse anesteesiat/asustamist, samuti juurdepääsu uuringule ja uuringust (või reisikulude hüvitamist), andes teavet uuringu ettevalmistamise kohta, andes lahtistavat teavet. Projekti jaoks kavandatud meetmete puhul järgitakse võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise põhimõtet, säästva arengu põhimõtet ja universaaldisaini põhimõtet. (Estonian)
+Projekti ellu viiv WWCOiT im. M. Kopernik Łódźis võtab meetmeid, millega toetatakse ja täiendatakse kolorektaalvähi varajase avastamise sõeluuringuprogrammi, mille eesmärk on suurendada profülaktilistest testidest teatamise määra. Taotleja otsustas pärast Łódzkie vojevoodkonna teadusuuringute aruandluse määra analüüsimist, et projekt hõlmab hõredalt asustatud piirkondade elanikkonda vähemalt 60 % ulatuses. Osalejad on kõik 50–65-aastased olenemata perekonna ajaloost, 40–49-aastased inimesed, kellel on esimese astme sugulane (vanemad, õed-vennad, lapsed), kellel on diagnoositud kolorektaalne vähk; 25–49-aastased inimesed päriliku kolorektaalvähiga peredest, mis ei ole seotud polüposioosiga (HNPCC). Selles inimeste rühmas on vaja kinnitada geenikliinikust HNPCC perekonda kuulumise diagnoosi, lähtudes nn Amsterdami kriteeriumidest ja võimalikust märgist.geneetika. Projektis kirjeldatud tegevused keskenduvad ennetavatele testidele juurdepääsu tõkete kõrvaldamisele. Hõredalt asustatud piirkondadest pärit inimesteni jõudmine aitab kaasa eesmärgile suurendada osalemist Łódzkie vojevoodkonna profülaktilistes halbades elanikes. Partner tegeleb kohaliku iseloomuga haridustegevusega (töökojad POZi meditsiinitöötajatele) kolorektaalvähi varajase avastamise ennetusmeetmete rakendamise kohta. Projektis osalejatel on halb kolonoskoop regiooni parimas onkoloogiakeskuses, mis on WWCOiT Łódźis. Osalejatele antakse anesteesia/sedatsioon, samuti juurdepääs uuringule ja uuringust (või pendelrände kulude hüvitamine), andes teavet uuringu ettevalmistamise kohta, pakkudes lahtistavat teavet. Projektis kavandatud tegevused peavad olema kooskõlas võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise põhimõtetega, säästva arengu põhimõttega ja universaaldisaini põhimõttega. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Įgyvendindamas projektą, WWCOiT im. Kopernik ÅÃ³dÅ3⁄4uose imsis paramos ir papildomos atrankos programos, skirtos ankstyvam kolorektalinio vėžio nustatymui, kuria siekiama padidinti pranešimų apie profilaktinius mokslinius tyrimus lygį. Pareiškėjas, išanalizavęs ataskaitų apie tyrimus lygį Å3) vaivadijoje, nusprendė, kad projektas apims retai apgyvendintų vietovių gyventojus ne mažiau kaip 60 %. Dalyviai bus visi 50–65 metų asmenys, nepriklausomai nuo šeimos istorijos, 40–49 metų asmenys, turintys pirmojo laipsnio giminaitį (tėvus, brolius ir seseris, vaikus), kuriems diagnozuotas kolorektalinis vėžys; 25–49 metų asmenys iš šeimų, sergančių paveldimu gaubtinės ir tiesiosios žarnos vėžiu, nesusijusiu su polipatija (HNPCC). Šioje žmonių grupėje būtina patvirtinti priklausymo HNPCC šeimai diagnozę iš genetinės klinikos, remiantis vadinamųjų Amsterdamo kriterijų ir galimų blogų genetikos kriterijų įvykdymu. Pagal projektą vykdoma veikla bus siekiama pašalinti kliūtis, trukdančias pasinaudoti prevenciniais moksliniais tyrimais. Žmonių iš retai apgyvendintų vietovių pasiekimas prisidės prie tikslo didinti dalyvavimą geruose Å3) vaivadijos prevenciniuose gyventojų gyvenime. Partneris vykdys vietinę šviečiamąją veiklą (praktinius seminarus GP medicinos darbuotojams) pagal prevencines priemones, skirtas ankstyvam kolorektalinio vėžio nustatymui. Projekto dalyviai turės blogą kolonoskopiją geriausiame onkologijos centre regione, kuris yra WWCOiT ÅÃ³dÅ"re. Dalyviams bus suteikta anestezija/sedacija, taip pat galimybė dalyvauti studijoje ir iš jos (arba kelionės išlaidų kompensavimas), pateikiant informaciją apie tyrimo parengimą, suteikiant vidurius laisvinančius vaistus. Projekte numatyti veiksmai turi atitikti lygių galimybių ir nediskriminavimo principą, darnaus vystymosi principą ir universalaus dizaino principą. (Lithuanian)
+WWCOiT im. M. Kopernik Lodzėje, įgyvendindamas projektą, imsis veiklos, kuria remiama ir papildoma ankstyvo kolorektalinio vėžio atrankinės patikros programa, kuria siekiama padidinti pranešimų apie profilaktinius tyrimus dažnumą. Pareiškėjas, išanalizavęs Lodzės vaivadijos mokslinių tyrimų ataskaitų teikimo lygį, nusprendė, kad projektas apims mažiausiai 60 proc. retai apgyvendintų vietovių rajonų gyventojus. Dalyviai bus visi 50–65 metų amžiaus žmonės, nepriklausomai nuo šeimos istorijos, 40–49 metų žmonės, turintys pirmojo laipsnio giminaitį (tėvus, brolius ir seseris, vaikus), kuriems diagnozuotas kolorektalinis vėžys; 25–49 metų žmonės iš šeimų, turinčių paveldimą kolorektalinį vėžį, nesusijusią su polipoze (HNPCC). Šioje žmonių grupėje būtina patvirtinti priklausymo HNPCC šeimai diagnozę iš genetinės klinikos remiantis vadinamaisiais Amsterdamo kriterijais ir galima bad.genetics. Vykdant projekte numatytą veiklą daugiausia dėmesio bus skiriama kliūčių, trukdančių gauti prevencinius testus, šalinimui. Pasiekti žmones iš retai apgyvendintų vietovių prisidės prie tikslo didinti dalyvavimą profilaktiškai blogų Lodzkie vaivadijos gyventojų. Partneris vykdys vietinio pobūdžio edukacinę veiklą (POZ medicinos personalo seminarus) dėl prevencinių veiksmų, skirtų ankstyvam kolorektalinio vėžio nustatymui, įgyvendinimo. Projekto dalyviai turės blogą kolonoskopiją geriausiame onkologijos centre regione, kuris yra WWCOiT Lodzėje. Dalyviams bus suteikta anestezija/sedacija, taip pat galimybė dalyvauti tyrime ir iš jo (arba kelionės į darbą išlaidų kompensavimas), suteikiant informaciją apie pasirengimą tyrimui, suteikiant vidurius. Projekte numatyta veikla turi atitikti lygių galimybių ir nediskriminavimo, darnaus vystymosi ir universalaus dizaino principus. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-U provedbi projekta, WWCOiT im. Kopernik u Åó³dÅü će poduzeti potporni i komplementarni program probira za rano otkrivanje raka debelog crijeva s ciljem povećanja stope izvješćivanja za preventivna istraživanja. Podnositelj zahtjeva je, nakon analize razine izvještavanja za istraživanje u Åó³dÅ' Voivodship, odlučio da će projekt pokrivati stanovništvo okruzi rijetko naseljenih područja na najmanje 60 %. Sudionici će biti sve osobe u dobi od 50 do 65 godina bez obzira na obiteljsku povijest, osobe u dobi od 40 do 49 godina koje imaju rodbinu prvog stupnja (roditelje, braću i sestre, djecu) kojima je dijagnosticiran rak debelog crijeva; osobe u dobi od 25 do 49 godina, iz obitelji s nasljednim kolorektalnim karcinomom koji nije povezan s polipatijom (HNPCC). U ovoj skupini ljudi potrebno je potvrditi dijagnozu pripadnosti obitelji HNPCC iz genetske klinike na temelju ispunjavanja tzv. Amsterdamskih kriterija i mogućih loših.genetika. Aktivnosti koje se provode u okviru projekta usredotočit će se na uklanjanje prepreka pristupu preventivnom istraživanju. Dopiranje do ljudi iz rijetko naseljenih područja pridonijet će cilju povećanja sudjelovanja u dobrim preventivnim stanovnicima Åó³dskog vojvodstva. Partner će provoditi lokalne obrazovne aktivnosti (radionice za medicinsko osoblje opće prakse) u okviru preventivnih mjera za rano otkrivanje raka debelog crijeva. Sudionici projekta imat će lošu kolonoskopiju u najboljem onkološkom centru u regiji, koji je WWCOiT u ÅÃ³dÅ. Sudionici će dobiti anesteziju/sedaciju, kao i pristup studiji i iz nje (ili povrat troškova putovanja), pružajući informacije o pripremi studije, pružajući laksativ. Djelovanjima predviđenima za projekt poštuje se načelo jednakih mogućnosti i nediskriminacije, načelo održivog razvoja i načelo univerzalnog dizajna. (Croatian)
+WWCOiT im. M. Kopernik u Łódźu, provodeći projekt, poduzet će aktivnosti potpore i dopune programa probira za rano otkrivanje raka debelog crijeva s ciljem povećanja stope izvješćivanja o profilaktičkim testovima. Podnositelj zahtjeva, nakon analize stope izvješćivanja za istraživanje u Łódzkie vojvodstvu, odlučio je da će projekt obuhvatiti populaciju okruga rijetko naseljenih područja u najmanje 60 %. Sudionici će biti svi ljudi u dobi od 50 do 65 godina bez obzira na obiteljsku povijest, osobe u dobi od 40 do 49 godina koje imaju rođaka prvog stupnja (roditelji, braća i sestre, djeca) s dijagnozom kolorektalnog karcinoma; osobe u dobi od 25 do 49 godina, iz obitelji s nasljednim kolorektalnim karcinomom koji nije povezan s polipozom (HNPCC). U ovoj skupini ljudi potrebno je potvrditi dijagnozu pripadnosti obitelji HNPCC iz genetske klinike na temelju usklađenosti s takozvanim Amsterdamskim kriterijima i mogućim lošim.genetikama. Aktivnosti utvrđene u projektu bit će usmjerene na uklanjanje prepreka pristupu preventivnim testovima. Dopiranje do ljudi iz rijetko naseljenih područja doprinijet će cilju povećanja sudjelovanja u profilaktički lošim stanovnicima Łódzkie vojvodstva. Partner će provoditi edukativne aktivnosti lokalne prirode (radionice za medicinsko osoblje POZ-a) o provedbi preventivnih mjera za rano otkrivanje raka debelog crijeva. Sudionici projekta imat će lošu kolonoskopsku u najboljem onkološkom centru u regiji, a to je WWCOiT u Łódźu. Sudionici će dobiti anesteziju/sedaciju, kao i pristup studiji i iz nje (ili naknadu troškova putovanja na posao), pružajući informacije o pripremi za studiju, pružajući laksativ. Aktivnosti predviđene projektom moraju biti u skladu s načelima jednakih mogućnosti i nediskriminacije, načelom održivog razvoja i načelom univerzalnog dizajna. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Κατά την υλοποίηση του έργου, το WWCOiT im. Kopernik στο ÅódÅ° θα αναλάβει τη στήριξη και συμπληρωματικό πρόγραμμα προσυμπτωματικού ελέγχου για την έγκαιρη ανίχνευση του ορθοκολικού καρκίνου με στόχο την αύξηση του ποσοστού υποβολής εκθέσεων για προληπτική έρευνα.Ο αιτών, αφού αναλύσει το επίπεδο υποβολής εκθέσεων για έρευνα στο βοεβοδάτο του Å³dÅ°, αποφάσισε ότι το έργο θα καλύψει τον πληθυσμό των περιοχών αραιοκατοικημένων περιοχών τουλάχιστον 60 %. Συμμετέχοντες θα είναι όλα τα άτομα ηλικίας 50-65 ετών ανεξαρτήτως οικογενειακού ιστορικού, άτομα ηλικίας 40-49 ετών που έχουν συγγενή πρώτου βαθμού (γονείς, αδέλφια, παιδιά) που έχουν διαγνωστεί με καρκίνο του παχέος εντέρου· άτομα ηλικίας 25-49 ετών, από οικογένειες με κληρονομικό καρκίνο του παχέος εντέρου που δεν σχετίζεται με την πολυπάθεια (HNPCC). Σε αυτή την ομάδα ανθρώπων είναι απαραίτητο να επιβεβαιωθεί η διάγνωση του ανήκει στην οικογένεια HNPCC από μια γενετική κλινική με βάση την εκπλήρωση των λεγόμενων κριτηρίων του Άμστερνταμ και πιθανή κακή.γενετική. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα επικεντρωθούν στην εξάλειψη των εμποδίων στην πρόσβαση στην προληπτική έρευνα. Η προσέγγιση ατόμων από αραιοκατοικημένες περιοχές θα συμβάλει στον στόχο της αύξησης της συμμετοχής στους καλούς προληπτικούς κατοίκους του βοεβοδάτου Å³dÅ°. Ο εταίρος θα πραγματοποιήσει τοπικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες (εργαστήρια για το ιατρικό προσωπικό του GP) στο πλαίσιο των προληπτικών μέτρων για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου. Οι συμμετέχοντες στο έργο θα έχουν κακή κολονοσκόπηση στο καλύτερο ογκολογικό κέντρο της περιοχής, το οποίο είναι το WWCOiT στο Å³dÅ°. Στους συμμετέχοντες θα παρέχεται αναισθησία/κατανάλωση, καθώς και πρόσβαση στη μελέτη και από αυτήν (ή επιστροφή του κόστους του ταξιδιού), παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με την προετοιμασία της μελέτης, παρέχοντας καθαρτικό. Οι δράσεις που προβλέπονται για το έργο τηρούν την αρχή των ίσων ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων, την αρχή της αειφόρου ανάπτυξης και την αρχή του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)
+Το WWCOiT im. M. Kopernik στο Łódр, υλοποιώντας το έργο, θα αναλάβει δραστηριότητες υποστήριξης και συμπλήρωσης του προγράμματος προσυμπτωματικού ελέγχου για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου με στόχο την αύξηση του ποσοστού αναφοράς για προφυλακτικές εξετάσεις.Ο αιτών, αφού ανέλυσε το ποσοστό αναφοράς για την έρευνα στο Voivodeship του Łódzkie, αποφάσισε ότι το έργο θα καλύψει τον πληθυσμό των περιφερειών των αραιοκατοικημένων περιοχών σε τουλάχιστον 60 %. Οι συμμετέχοντες θα είναι όλοι άνθρωποι ηλικίας 50-65 ετών ανεξάρτητα από το οικογενειακό ιστορικό, άτομα ηλικίας 40-49 ετών που έχουν συγγενή πρώτου βαθμού (γονείς, αδέλφια, παιδιά) διαγνωσμένα με καρκίνο του παχέος εντέρου, άτομα ηλικίας 25-49 ετών, από οικογένειες με κληρονομικό καρκίνο του παχέος εντέρου που δεν σχετίζεται με την πολυπόση (HNPCC). Σε αυτή την ομάδα ανθρώπων, είναι απαραίτητο να επιβεβαιωθεί η διάγνωση του ανήκειν στην οικογένεια HNPCC από τη γενετική κλινική με βάση τη συμμόρφωση με τα λεγόμενα κριτήρια του Άμστερνταμ και πιθανή κακή.genetics. Οι δραστηριότητες που ορίζονται στο σχέδιο θα επικεντρωθούν στην εξάλειψη των εμποδίων στην πρόσβαση σε προληπτικές δοκιμές. Η προσέγγιση ανθρώπων από αραιοκατοικημένες περιοχές θα συμβάλει στην αύξηση της συμμετοχής στους προφυλακτικούς κακούς κατοίκους του Voivodeship Łódzkie. Ο εταίρος θα πραγματοποιήσει εκπαιδευτικές δραστηριότητες τοπικού χαρακτήρα (εργαστήρια ιατρικού προσωπικού της POZ) για την υλοποίηση προληπτικών δράσεων για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου. Οι συμμετέχοντες στο έργο θα έχουν ένα κακό κολονοσκοπικό στο καλύτερο ογκολογικό κέντρο της περιοχής, το οποίο είναι το WWCOiT στο Łódр. Οι συμμετέχοντες θα λάβουν αναισθησία/καταστολή, καθώς και πρόσβαση από και προς τη μελέτη (ή επιστροφή του κόστους μετακίνησης), παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με την προετοιμασία της μελέτης, παρέχοντας καθαρτικό. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο πρέπει να είναι σύμφωνες με τις αρχές της ισότητας των ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων, την αρχή της βιώσιμης ανάπτυξης και την αρχή του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pri realizácii projektu WWCOiT im. Kopernik v ŠÃ³dÅ° vykoná podporný a doplnkový skríningový program na včasné zistenie rakoviny hrubého čreva a konečníka zameraný na zvýšenie miery podávania správ pre preventívny výskum.Žiadateľ, po analýze úrovne podávania správ pre výskum vo Vojvodstve, rozhodol, že projekt bude pokrývať obyvateľstvo okresov riedko osídlených oblastí najmenej 60 %. Účastníkmi budú všetky osoby vo veku 50 – 65 rokov bez ohľadu na rodinnú anamnézu, osoby vo veku 40 – 49 rokov, ktoré majú príbuzného prvého stupňa (rodičia, súrodenci, deti), ktorým bola diagnostikovaná rakovina hrubého čreva a konečníka; osoby vo veku 25 – 49 rokov, z rodín s dedičným kolorektálnym karcinómom nesúvisiacim s polypatiou (HNPCC). V tejto skupine ľudí je potrebné potvrdiť diagnózu príslušnosti k rodine HNPCC z genetickej kliniky na základe splnenia takzvaných amsterdamských kritérií a možných bad.genetiky. Činnosti stanovené v rámci projektu sa zamerajú na odstránenie prekážok prístupu k preventívnemu výskumu. Oslovenie ľudí z riedko osídlených oblastí prispeje k cieľu zvýšiť účasť na dobrých preventívnych obyvateľoch vojvodstva Šú³dÅ°. Partner bude vykonávať miestne vzdelávacie aktivity (workshopy pre zdravotníckych pracovníkov GP) v rozsahu preventívnych opatrení na včasné zistenie rakoviny hrubého čreva a konečníka. Účastníci projektu budú mať zlú kolonoskopiu v najlepšom onkologickom centre v regióne, ktorým je WWCOiT v ŠÃ³dÅ°. Účastníkom sa poskytne anestézia/sedačka, ako aj prístup k štúdii a z nej (alebo náhrada nákladov na cestu), pričom sa poskytnú informácie o príprave štúdie, pričom sa poskytne preháňadlo. Akcie plánované pre projekt musia rešpektovať zásadu rovnakých príležitostí a nediskriminácie, zásadu trvalo udržateľného rozvoja a zásadu univerzálneho dizajnu. (Slovak)
+WWCOiT im. M. Kopernik v Lodži, realizujúci projekt, bude vykonávať činnosti na podporu a doplnenie skríningového programu včasného zisťovania rakoviny hrubého čreva a konečníka zameraného na zvýšenie miery podávania správ o profylaktických testoch. Žiadateľ po analýze miery podávania správ o výskume v Lodžskom vojvodstve rozhodol, že projekt sa bude vzťahovať na obyvateľstvo okresov riedko osídlených oblastí aspoň v 60 %. Účastníkmi budú všetci ľudia vo veku 50 – 65 rokov bez ohľadu na rodinnú anamnézu, ľudia vo veku 40 – 49 rokov, ktorí majú prvého stupňa príbuzného (rodičia, súrodenci, deti) s diagnózou kolorektálneho karcinómu; ľudia vo veku 25 – 49 rokov, z rodín s dedičným kolorektálnym karcinómom nesúvisiacim s polypózou (HNPCC). V tejto skupine ľudí je potrebné potvrdiť diagnózu príslušnosti k rodine HNPCC z genetickej kliniky na základe súladu s tzv. amsterdamskými kritériami a možnými zlými.genetikami. Činnosti stanovené v projekte sa zamerajú na odstránenie prekážok prístupu k preventívnym testom. Oslovenie ľudí z riedko osídlených oblastí prispeje k cieľu zvýšiť účasť na profylaktických zlých obyvateľoch Lodžského vojvodstva. Partner bude vykonávať vzdelávacie aktivity miestneho charakteru (workshopy pre zdravotníckych pracovníkov POZ) o vykonávaní preventívnych opatrení na včasnú detekciu rakoviny hrubého čreva a konečníka. Účastníci projektu budú mať zlú kolonoskopiu v najlepšom onkologickom centre v regióne, ktorým je WWCOiT v Lodži. Účastníkom sa poskytne anestézia/sedenie, ako aj prístup k štúdii a zo štúdie (alebo náhrada nákladov na dochádzanie), ktorá poskytne informácie o príprave štúdie a poskytne preháňadlo. Činnosti plánované v projekte musia byť v súlade so zásadami rovnosti príležitostí a nediskriminácie, zásadou trvalo udržateľného rozvoja a zásadou univerzálneho dizajnu. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen toteutuksessa WWCOiT im. Kopernik ÅÃ³dÅ°:ssa ryhtyy tukemaan ja täydentämään kolorektaalisyövän varhaista havaitsemista koskevaa seulontaohjelmaa, jonka tavoitteena on lisätä ennaltaehkäisevän tutkimuksen raportointiastetta. Hakija päätti ÅÃ³dÅ° Voivodikunnan tutkimusraportoinnin tasoa analysoituaan, että hanke kattaa harvaan asuttujen alueiden väestön vähintään 60 prosenttia. Osallistujina ovat kaikki 50–65-vuotiaat henkilöt perhehistoriasta riippumatta, 40–49-vuotiaat henkilöt, joilla on ensimmäisen asteen sukulainen (vanhemmat, sisarukset, lapset), joilla todettiin paksu- ja peräsuolen syöpä; 25–49-vuotiaat henkilöt perheistä, joilla on perinnöllinen paksu- ja peräsuolen syöpä, joka ei liity polypatiaan (HNPCC). Tässä ihmisryhmässä on tarpeen vahvistaa HNPCC-perheeseen kuulumisen diagnoosi geneettisestä klinikasta ns. Amsterdamin kriteerien ja mahdollisten bad.genetics-kriteerien täyttymisen perusteella. Hankkeessa käynnistetyissä toimissa keskitytään ennaltaehkäisevän tutkimuksen saatavuuden esteiden poistamiseen. Ihmisten tavoittaminen harvaan asutuilla alueilla edistää osaltaan tavoitetta lisätä osallistumista ÅÃ³dÅ° voivodikunnan hyvien ennaltaehkäisevien asukkaiden joukkoon. Kumppani toteuttaa paikallisia koulutustoimia (työpajoja yleislääkärin hoitohenkilöstölle) paksu- ja peräsuolen syövän varhaiseen havaitsemiseen tähtäävien ennaltaehkäisevien toimenpiteiden alalla. Hankkeen osallistujilla on huono kolonoskopia alueen parhaassa syöpäkeskuksessa, joka on WWCOiT ÅÃ³dÅ°:ssa. Osallistujille tarjotaan anestesiaa/sedationia sekä pääsy tutkimukseen ja siitä pois (tai korvataan matkan kustannukset), annetaan tietoa tutkimuksen valmistelusta ja tarjotaan laksatiivia. Hankkeelle suunnitelluissa toimissa on noudatettava yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatetta, kestävän kehityksen periaatetta ja yleisen suunnittelun periaatetta. (Finnish)
+WWCOiT im. M. Kopernik Łódźissa toteuttaa hanketta toteuttaessaan toimia, joilla tuetaan ja täydennetään paksu- ja peräsuolen syövän varhaisen havaitsemisen seulontaohjelmaa, jonka tarkoituksena on lisätä ennalta ehkäisevien testien raportointiastetta. Hakija päätti Łódzkie Voivodeshipin tutkimusraportointiasteen analysoinnin jälkeen, että hanke kattaa harvaan asuttujen alueiden väestön vähintään 60 prosentilla. Osallistujia ovat kaikki 50–65-vuotiaat sukuhistoriasta riippumatta, 40–49-vuotiaat, joilla on ensimmäisen asteen sukulainen (vanhemmat, sisarukset, lapset), joilla on diagnosoitu paksu- ja peräsuolen syöpä; 25–49-vuotiaat, perheistä, joilla on perinnöllinen kolorektaalinen syöpä, joka ei liity polyposiittiin (HNPCC). Tässä ihmisryhmässä on tarpeen vahvistaa HNPCC-perheeseen kuulumisen diagnoosi geneettisestä klinikasta ns. Amsterdamin kriteerien ja mahdollisen bad.genetiikan noudattamisen perusteella. Hankkeessa esitetyissä toimissa keskitytään ennalta ehkäiseviin testeihin pääsyn esteiden poistamiseen. Harvaan asutuilla alueilla olevien ihmisten tavoittaminen edistää tavoitetta lisätä osallistumista Łódzkien voivodikunnan ennaltaehkäiseviin huonoihin asukkaisiin. Kumppani toteuttaa paikallisia koulutustoimia (työpajoja POZ:n lääkintähenkilöstölle), jotka koskevat peräsuolen syövän varhaista havaitsemista ehkäisevien toimien toteuttamista. Hankkeen osallistujilla on huono kolonoskopia alueen parhaassa onkologian keskuksessa, joka on WWCOiT Łódźissa. Osallistujille tarjotaan anestesiaa/sedaatiota sekä pääsyä tutkimukseen ja tutkimukseen (tai työmatkakulujen korvaamista), annetaan tietoa tutkimuksen valmistelusta ja annetaan laksatiivia. Hankkeessa suunniteltujen toimien on oltava yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatteiden, kestävän kehityksen periaatteen ja yleisen suunnittelun periaatteiden mukaisia. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt megvalósítása során a WWCOiT im. Kopernik in Å³dÅ°-ben a vastagbélrák korai felismerésére irányuló támogató és kiegészítő szűrőprogramot fog végrehajtani, amelynek célja a megelőző kutatások jelentési arányának növelése. A kérelmező az Å³dÅ° vajdaságban végzett kutatásra vonatkozó jelentéstétel szintjének elemzését követően úgy határozott, hogy a projekt a ritkán lakott területek körzeteinek legalább 60%-át lefedi. A résztvevők családtörténettől függetlenül 50–65 év közöttiek, 40–49 év közöttiek, akiknek elsőfokú rokona (szülők, testvérek, gyermekek) vastagbélrákot diagnosztizált; 25–49 éves, örökletes vastagbélrákban szenvedő családokból származó, polipátiával (HNPCC) nem összefüggő személyek. Ebben az emberek csoportjában meg kell erősíteni a HNPCC családhoz való tartozás diagnózisát egy genetikai klinikáról az úgynevezett amszterdami kritériumok és a lehetséges bad.genetics teljesítése alapján. A projekt keretében létrehozott tevékenységek középpontjában a megelőző kutatáshoz való hozzáférés akadályainak felszámolása áll majd. A gyéren lakott területekről érkező emberek elérése hozzájárul ahhoz a célhoz, hogy növelje a részvételt az Å³dÅ° vajdaság jó megelőző lakosaiban. A partner helyi oktatási tevékenységeket fog végezni (munkaértekezleteket a háziorvosok számára) a vastagbélrák korai felismerését célzó megelőző intézkedések keretében. A projekt résztvevői rossz kolonoszkópiával rendelkeznek a régió legjobb onkológiai központjában, amely az Å³dÅ°-i WWCOiT. A résztvevők számára anesztéziát/szedációt, valamint a tanulmányhoz és a tanulmányból való betekintést (vagy az utazás költségeinek megtérítését) biztosítják, tájékoztatást nyújtva a tanulmány elkészítéséről, hashajtót biztosítva. A projektre tervezett intézkedéseknek tiszteletben kell tartaniuk az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvét, a fenntartható fejlődés elvét és az egyetemes tervezés elvét. (Hungarian)
+WWCOiT im. M. Kopernik in Łódź, a projekt végrehajtása során a vastagbélrák korai felismerésére irányuló szűrőprogramot támogató és kiegészítő tevékenységeket fog végezni, amelyek célja a profilaktikus vizsgálatok jelentési arányának növelése.A kérelmező a Łódzkie vajdasági kutatási jelentések arányának elemzését követően úgy döntött, hogy a projekt legalább 60%-ban lefedi a ritkán lakott területek lakosságát. A résztvevők a családtörténettől függetlenül 50–65 év közöttiek, 40–49 évesek, akiknek első fokú rokonuk (szülők, testvérek, gyermekek) kolorektális rákot diagnosztizáltak; 25–49 évesek, akik örökletes kolorektális rákban szenvednek, nem polipózissal (HNPCC). Ebben a csoportban az úgynevezett amszterdami kritériumok és az esetleges bad.genetika alapján meg kell erősíteni a HNPCC családhoz tartozó genetikai klinika diagnózisát. A projektben meghatározott tevékenységek a megelőző tesztekhez való hozzáférés akadályainak felszámolására összpontosítanak. A gyéren lakott területekről érkezők elérése hozzájárul a Łódzkie vajdaság profilaktikus rossz lakóiban való részvétel növeléséhez. A partner helyi jellegű oktatási tevékenységeket végez (a POZ orvosi személyzetének műhelyei) a vastagbélrák korai felismerésére irányuló megelőző intézkedések végrehajtásával kapcsolatban. A projekt résztvevői a régió legjobb onkológiai központjában, a Łódźi WWCOiT-ban rossz kolonoszkópiával rendelkeznek. A résztvevőknek altatással/altatással, valamint a tanulmányhoz való hozzáféréssel és onnan való hozzáféréssel (vagy az ingázással kapcsolatos költségek visszatérítésével) kell rendelkezniük, tájékoztatást nyújtva a tanulmány előkészítéséről, hashajtót biztosítva. A projektben előirányzott tevékenységeknek meg kell felelniük az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség, a fenntartható fejlődés és az egyetemes tervezés elvének. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Při realizaci projektu bude WWCOiT im. Kopernik v Å³dÅ° provádět podpůrný a doplňkový screeningový program pro včasnou detekci rakoviny tlustého střeva a konečníku zaměřený na zvýšení míry podávání zpráv o preventivním výzkumu.Žadatel po analýze úrovně podávání zpráv o výzkumu na vojvodství Å³dÅ° rozhodl, že projekt bude zahrnovat obyvatelstvo okresů řídce osídlených oblastí nejméně 60 %. Účastníky budou všechny osoby ve věku 50–65 let bez ohledu na rodinnou anamnézu, osoby ve věku 40–49 let, které mají příbuzného prvního stupně (rodiče, sourozenci, děti), kterým byl diagnostikován kolorektální karcinom; osoby ve věku 25–49 let, z rodin s dědičným kolorektálním karcinomem nesouvisejícím s polypatií (HNPCC). V této skupině lidí je nutné potvrdit diagnózu příslušnosti k rodině HNPCC z genetické kliniky na základě splnění tzv. amsterodamských kritérií a možné bad.genetics. Činnosti vytvořené v rámci projektu se zaměří na odstranění překážek v přístupu k preventivnímu výzkumu. Oslovení lidí z řídce osídlených oblastí přispěje k cíli zvýšit účast na dobrých preventivních obyvatelích vojvodství Å³dÅ°. Partner bude provádět místní vzdělávací činnosti (workshopy pro zdravotnické pracovníky GP) v rámci preventivních opatření pro včasnou detekci rakoviny tlustého střeva a konečníku. Účastníci projektu budou mít špatnou kolonoskopii v nejlepším onkologickém centru v regionu, kterým je WWCOiT v Å³dÅ°. Účastníkům bude poskytnuta anestezie/sedace, jakož i přístup do studie a ze studie (nebo úhrada nákladů na cestu), které poskytnou informace o přípravě studie a poskytnou projímadlo. Akce plánované pro projekt respektují zásadu rovných příležitostí a nediskriminace, zásadu udržitelného rozvoje a zásadu univerzálního designu. (Czech)
+WWCOiT im. M. Kopernik v Lodži, realizující projekt, bude provádět činnosti na podporu a doplnění screeningového programu pro včasnou detekci kolorektálního karcinomu s cílem zvýšit míru podávání zpráv o profylaktických testech.Žadatel po analýze míry podávání zpráv pro výzkum v Lodžském vojvodství rozhodl, že projekt bude zahrnovat populaci okresů řídce osídlených oblastí nejméně v 60 %. Účastníci budou všichni lidé ve věku 50–65 let bez ohledu na rodinnou anamnézu, lidé ve věku 40–49 let, kteří mají příbuzného prvního stupně (rodiče, sourozenci, děti) s diagnózou kolorektálního karcinomu; lidé ve věku 25–49 let, z rodin s dědičným kolorektálním karcinomem nesouvisejícím s polypózou (HNPCC). V této skupině lidí je nutné potvrdit diagnózu příslušnosti k rodině HNPCC z genetické kliniky na základě splnění tzv. amsterdamských kritérií a možných bad.genetiky. Činnosti stanovené v projektu se zaměří na odstranění překážek bránících přístupu k preventivním testům. Oslovení lidí z řídce osídlených oblastí přispěje ke zvýšení účasti na profylaktických špatných obyvatel Lodžského vojvodství. Partner bude provádět vzdělávací aktivity místní povahy (workshopy pro zdravotnický personál POZ) na realizaci preventivních opatření pro včasnou detekci kolorektálního karcinomu. Účastníci projektu budou mít špatnou kolonoskopii v nejlepším onkologickém centru v regionu, kterým je WWCOiT v Lodži. Účastníkům bude poskytnuta anestezie/sedace, jakož i přístup ke studiu a zpět (nebo náhrada nákladů na dojíždění), kteří poskytnou informace o přípravě studie a poskytnou projímadlo. Činnosti plánované v projektu musí být v souladu se zásadami rovných příležitostí a nediskriminace, se zásadou udržitelného rozvoje a se zásadou univerzálního designu. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Īstenojot projektu, WWCOiT im. Kopernik Å³džos uzņemsies atbalstīt un papildināt skrīninga programmu kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai, kuras mērķis ir palielināt profilaktisko pētījumu ziņošanas līmeni. Pieteikuma iesniedzējs, izanalizējot ziņojumu līmeni par pētījumiem Å³dÅ° vojevodistē, nolēma, ka projekts aptvers mazapdzīvotu teritoriju rajonu iedzīvotājus vismaz 60 %. Dalībnieki būs visas personas vecumā no 50 līdz 65 gadiem neatkarīgi no ģimenes vēstures, personas vecumā no 40 līdz 49 gadiem, kurām ir pirmās pakāpes radinieks (vecāki, brāļi un māsas, bērni), kuriem diagnosticēts kolorektālais vēzis; personas vecumā no 25 līdz 49 gadiem, no ģimenēm ar iedzimtu kolorektālu vēzi, kas nav saistītas ar polipātiju (HNPCC). Šajā cilvēku grupā ir nepieciešams apstiprināt HNPCC ģimenes piederības diagnozi no ģenētiskās klīnikas, pamatojoties uz tā saukto Amsterdamas kritēriju izpildi un iespējamo sliktu.genētiku. Projektā paredzētie pasākumi būs vērsti uz to, lai likvidētu šķēršļus piekļuvei profilaktiskiem pētījumiem. Sasniedzot cilvēkus no mazapdzīvotiem rajoniem, tiks veicināta mērķa — palielināt līdzdalību Å³džos vojevodistes labos profilaktiskos iedzīvotājus — līdzdalība. Partneris veiks vietēja mēroga izglītojošus pasākumus (darbseminārus ģimenes ārstiem) profilaktisko pasākumu jomā kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai. Projekta dalībniekiem būs slikta kolonoskopija labākajā onkoloģijas centrā reģionā, kas ir WWCOiT Å³dū. Dalībniekiem tiks nodrošināta anestēzija/sedācija, kā arī piekļuve pētījumam un no tā (vai ceļa izmaksu atlīdzināšana), sniedzot informāciju par pētījuma sagatavošanu, nodrošinot caureju. Projektā paredzētajās darbībās ievēro vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas principu, ilgtspējīgas attīstības principu un universālā dizaina principu. (Latvian)
+WWCOiT im. M. Kopernik in Lodza, īstenojot projektu, veiks darbības, ar kurām atbalsta un papildina skrīninga programmu kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai, kuras mērķis ir palielināt ziņošanas biežumu profilaktisko testu veikšanai.Pieteikuma iesniedzējs pēc tam, kad analizēs ziņošanas biežumu pētniecībai Lodzas vojevodistē, nolēma, ka projekts aptvers mazapdzīvotu apgabalu iedzīvotājus vismaz 60 % apmērā. Dalībnieki būs visi cilvēki vecumā no 50 līdz 65 gadiem neatkarīgi no ģimenes vēstures, cilvēki vecumā no 40 līdz 49 gadiem, kuriem ir pirmās pakāpes radinieks (vecāki, brāļi un māsas, bērni), kuriem diagnosticēts kolorektāls vēzis; cilvēki vecumā no 25 līdz 49 gadiem no ģimenēm ar iedzimtu kolorektālu vēzi, kas nav saistīts ar polipozi (HNPCC). Šajā cilvēku grupā ir nepieciešams apstiprināt diagnozi par piederību HNPCC ģimenei no ģenētiskās klīnikas, pamatojoties uz atbilstību tā sauktajiem Amsterdamas kritērijiem un iespējamo bad.ģenētiku. Projektā izklāstītie pasākumi būs vērsti uz to, lai likvidētu šķēršļus piekļuvei preventīviem testiem. Sasniedzot cilvēkus no mazapdzīvotiem apgabaliem, tiks sasniegts mērķis palielināt līdzdalību Lodzas vojevodistes profilaktiskajos sliktajos iedzīvotājos. Partneris veiks vietēja rakstura izglītojošus pasākumus (darbnīcas POZ medicīnas darbiniekiem) par profilaktisku pasākumu īstenošanu kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai. Projekta dalībniekiem būs slikta kolonoskopija reģiona labākajā onkoloģijas centrā, kas ir WWCOiT Lodzā. Dalībniekiem tiks nodrošināta anestēzija/sedācija, kā arī piekļuve pētījumam un no tā (vai ceļa izdevumu atlīdzināšana), sniedzot informāciju par pētījuma sagatavošanu, nodrošinot caureju. Projektā paredzētās darbības atbilst vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas principiem, ilgtspējīgas attīstības principam un universālā dizaina principam. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Agus an tionscadal á chur chun feidhme, tabharfaidh WWCOiT im. Kopernik in Åü³dÅ° faoi Chlár tacaíochta agus scagtha comhlántach chun ailse cholaireicteach a bhrath go luath, arb é is aidhm dó an ráta tuairiscithe do thaighde coisctheach a mhéadú. Is iad na rannpháirtithe gach duine idir 50 agus 65 bliana d’aois, beag beann ar stair an teaghlaigh, daoine idir 40 agus 49 mbliana d’aois a bhfuil gaol céad chéime acu (tuismitheoirí, siblíní, leanaí) a ndearnadh diagnóisiú orthu le hailse cholaireicteach; daoine idir 25-49 mbliana d’aois, ó theaghlaigh le hailse cholaireicteach oidhreachtúil nach mbaineann le polapathy (HNPCC). Sa ghrúpa daoine seo is gá an diagnóis a bhaineann le teaghlach HNPCC ó chlinic ghéiniteach a dhearbhú ar bhonn chomhlíonadh na gcritéar Amstardam mar a thugtar orthu agus droch.genetics a d’fhéadfadh a bheith ann. Díreoidh na gníomhaíochtaí a chuirfear ar bun sa tionscadal ar dheireadh a chur le bacainní ar rochtain ar thaighde coisctheach. Má shroichtear daoine ó cheantair inar tearc an daonra, cuirfear leis an sprioc rannpháirtíocht a mhéadú sna háitritheoirí coisctheacha maithe den Voivodeship ÅÃ³dÅ°. Déanfaidh an comhpháirtí gníomhaíochtaí oideachais áitiúla (ceardlanna d’fhoireann leighis lia-chleachtóirí ginearálta) faoi raon feidhme na mbeart coisctheach chun ailse cholaireicteach a bhrath go luath. Beidh drochchoilíneacht ag rannpháirtithe an tionscadail san ionad oinceolaíochta is fearr sa réigiún, is é sin WWCOiT in ÅÃ³dÅ°. Tabharfar ainéistéise/sedation do rannpháirtithe, chomh maith le rochtain ar an staidéar agus ón staidéar (nó aisíocaíocht ar chostas an turais), ag soláthar faisnéise faoi ullmhú an staidéir, ag soláthar laxative. Leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe don tionscadal, urramófar prionsabal an chomhionannais deiseanna agus an neamh-idirdhealaithe, prionsabal na forbartha inbhuanaithe agus prionsabal an deartha uilíoch. (Irish)
+Déanfaidh WWCOiT im. M. Kopernik in Łód a chur i bhfeidhm, agus an tionscadal á chur chun feidhme, gníomhaíochtaí a ghabháil de láimh a thacóidh leis an gclár scagthástála le haghaidh ailse cholaireicteach a bhrath go luath agus a fhorlíonfaidh é arb é is aidhm dó ráta tuairiscithe na dtástálacha próifiolacsacha a mhéadú. Chinn an t-iarratasóir, tar éis dó anailís a dhéanamh ar an ráta tuairiscithe le haghaidh taighde in Łódzkie Voivodeship, go gcumhdóidh an tionscadal daonra na gceantar ina bhfuil daonra beag i 60 % ar a laghad. Is iad na rannpháirtithe gach duine idir 50 agus 65 bliana d’aois, beag beann ar stair an teaghlaigh, daoine idir 40-49 a bhfuil gaol céadchéime acu (tuismitheoirí, siblíní, leanaí) a diagnóisíodh le hailse cholaireicteach; daoine idir 25-49 mbliana d’aois, ó theaghlaigh le hailse cholaireicteach oidhreachtúil nach mbaineann le polyposis (HNPCC). Sa ghrúpa daoine seo, is gá an diagnóis a bhaineann le teaghlach HNPCC ón gclinic ghéiniteach a dhearbhú ar bhonn chomhlíonadh na gcritéar Amstardam mar a thugtar orthu agus droch.genetics a d’fhéadfadh a bheith ann. Díreoidh na gníomhaíochtaí a leagtar amach sa tionscadal ar dheireadh a chur le bacainní ar rochtain ar thástálacha coisctheacha. Trí dhaoine a shroicheadh ó cheantair inar tearc an daonra, cuirfear leis an sprioc rannpháirtíocht a mhéadú i ndrocháitritheoirí próifiolacsacha an Łódzkie Voivodeship. Déanfaidh an comhpháirtí gníomhaíochtaí oideachais de chineál áitiúil (ceardlanna d’fhoireann leighis POZ) maidir le gníomhaíochtaí coisctheacha a chur chun feidhme chun ailse cholaireicteach a bhrath go luath. Beidh droch colonoscopic ag rannpháirtithe an tionscadail san ionad oinceolaíochta is fearr sa réigiún, arb é WWCOiT in Łód Łód Łód. Cuirfear ainéistéise/sedation ar fáil do rannpháirtithe, chomh maith le rochtain ar an staidéar agus ón staidéar (nó aisíocaíocht ar chostas comaitéireachta), ag cur eolas ar fáil maidir leis an ullmhúchán don staidéar, ag cur laxative ar fáil. Comhlíonfaidh na gníomhaíochtaí a shamhlaítear sa tionscadal prionsabail an chomhionannais deiseanna agus an neamh-idirdhealaithe, prionsabal na forbartha inbhuanaithe agus prionsabal an deartha uilíoch. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pri izvajanju projekta se bo WWCOiT im. Kopernik in ÅÃ³dÅ° lotil podpornega in dopolnilnega presejalnega programa za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke, katerega cilj je povečati stopnjo poročanja za preventivno raziskovanje. Vlagatelj je po analizi stopnje poročanja za raziskave v ÅÃ³dÅ° Voivodshipu sklenil, da bo projekt zajel vsaj 60 % prebivalcev okrožij redko poseljenih območij. Udeleženci bodo vse osebe, stare od 50 do 65 let, ne glede na družinsko zgodovino, osebe, stare od 40 do 49 let, ki imajo sorodnika prve stopnje (starši, bratje in sestre, otroci), ki jim je bil diagnosticiran rak debelega črevesa in danke; osebe, stare od 25 do 49 let, iz družin z dednim kolorektalnim rakom, ki niso povezane s polipatijo (HNPCC). V tej skupini ljudi je treba potrditi diagnozo pripadnosti družini HNPCC iz genetske klinike na podlagi izpolnjevanja tako imenovanih amsterdamskih meril in možnih bad.genetics. Dejavnosti, vzpostavljene v okviru projekta, bodo osredotočene na odpravo ovir za dostop do preventivnih raziskav. Doseganje ljudi z redko poseljenih območij bo prispevalo k cilju povečanja udeležbe v dobrih preventivnih prebivalcih vojvodstva ÅÃ³dÅ°. Partner bo izvajal lokalne izobraževalne dejavnosti (delavnice za medicinsko osebje GP) v okviru preventivnih ukrepov za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke. Udeleženci projekta bodo imeli slabo kolonoskopijo v najboljšem onkološkem centru v regiji, ki je WWCOiT v ÅÃ³dÅ°. Udeleženci bodo dobili anestezijo/sedacijo, dostop do študije in iz nje (ali povračilo stroškov potovanja), ki bodo zagotavljali informacije o pripravi študije in odvajalo. Ukrepi, predvideni za projekt, spoštujejo načelo enakih možnosti in nediskriminacije, načelo trajnostnega razvoja in načelo univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)
+WWCOiT im. M. Kopernik v Lodžu, ki izvaja projekt, bo izvajal dejavnosti podpore in dopolnitve programa presejanja za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke, katerega cilj je povečati stopnjo poročanja za profilaktične teste. Udeleženci bodo vsi ljudje, stari od 50 do 65 let, ne glede na družinsko anamnezo, ljudje, stari od 40 do 49 let, ki imajo sorodnika prve stopnje (starši, bratje in sestre, otroci) z diagnozo raka debelega črevesa in danke; osebe, stare od 25 do 49 let, iz družin z dednim kolorektalnim rakom, ki ni povezan s polipozo (HNPCC). V tej skupini ljudi je treba potrditi diagnozo pripadnosti družini HNPCC iz genetske klinike na podlagi skladnosti s tako imenovanimi amsterdamskimi merili in možnimi slabimi.genetiki. Dejavnosti, določene v projektu, bodo osredotočene na odpravo ovir za dostop do preventivnih testov. Doseganje ljudi z redko poseljenih območij bo prispevalo k cilju povečanja udeležbe v profilaktičnih slabih prebivalcih vojvodstva Łódzkie. Partner bo izvajal izobraževalne dejavnosti lokalne narave (delavnice za zdravstveno osebje POZ) o izvajanju preventivnih ukrepov za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke. Udeleženci projekta bodo imeli slabo kolonoskopijo v najboljšem onkološkem centru v regiji, ki je WWCOiT v Lodžu. Udeležencem bodo zagotovljeni anestezija/sedacija ter dostop do študije in iz nje (ali povračilo stroškov prevoza na delo), pri čemer bodo zagotovljene informacije o pripravi študije in odvajalo. Dejavnosti, predvidene v projektu, so skladne z načeli enakih možnosti in nediskriminacije, načelom trajnostnega razvoja in načelom univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-При изпълнението на проекта WWCOiT im. Kopernik в ÅÃ³dÅ° ще предприеме подкрепяща и допълваща програма за скрининг за ранно откриване на рак на дебелото черво, насочена към увеличаване на процента на докладване за превантивни изследвания. След анализ на нивото на докладване за изследвания във ÅÃ³dÅ° войводство, заявителят реши, че проектът ще обхване населението на районите на слабо населените райони най-малко 60 %. Участници ще бъдат всички лица на възраст 50—65 години, независимо от семейната история, лица на възраст 40—49 години, които имат роднина от първа степен (родители, братя и сестри, деца), диагностицирани с рак на дебелото черво; лица на възраст 25—49 години, от семейства с наследствен колоректален рак, който не е свързан с полипатия (HNPCC). В тази група от хора е необходимо да се потвърди диагнозата принадлежност към семейството на HNPCC от генетична клиника въз основа на изпълнението на т.нар. критерии от Амстердам и възможни bad.genetics. Дейностите, предвидени в проекта, ще бъдат насочени към премахване на пречките пред достъпа до превантивни изследвания. Достигането до хора от слабо населените райони ще допринесе за целта за увеличаване на участието в добрите превантивни жители на ÅÃ³dÅ° Voivodeship. Партньорът ще проведе местни образователни дейности (семинари за медицинския персонал на общопрактикуващия лекар) в обхвата на превантивните мерки за ранно откриване на рак на дебелото черво. Участниците в проекта ще имат лоша колоноскопия в най-добрия онкологичен център в региона, който е WWCOiT в ÅÃ³dÅ°. На участниците ще бъде предоставена анестезия/седация, както и достъп до и от проучването (или възстановяване на разходите за пътуването), като се предоставя информация за подготовката на проучването, като се предоставя слабително. Действията, предвидени за проекта, зачитат принципа на равни възможности и недискриминация, принципа на устойчиво развитие и принципа на универсалния дизайн. (Bulgarian)
+WWCOiT im. M. Kopernik в Лодз, изпълнявайки проекта, ще предприеме дейности в подкрепа и допълване на програмата за скрининг за ранно откриване на рак на дебелото черво, насочена към увеличаване на процента на докладване за профилактични тестове.Кандидатът, след анализ на процента на докладване за изследвания в Лодзки войводство, реши, че проектът ще обхване населението на районите на слабо населените райони в най-малко 60 %. Участниците ще бъдат всички хора на възраст 50—65 години, независимо от семейната история, хората на възраст 40—49 години, които имат роднина от първа степен (родители, братя и сестри, деца), диагностицирани с колоректален рак; хора на възраст 25—49 години от семейства с наследствен колоректален рак, които не са свързани с полипоза (HNPCC). В тази група от хора е необходимо да се потвърди диагнозата за принадлежност към семейството на HNPCC от генетичната клиника въз основа на спазването на така наречените критерии от Амстердам и възможната лоша.генетика. Дейностите, определени в проекта, ще се съсредоточат върху премахването на пречките пред достъпа до превантивни тестове. Достигането до хора от слабо населени райони ще допринесе за увеличаване на участието в профилактичните лоши жители на Лодзки войводство. Партньорът ще извършва образователни дейности от местен характер (работни срещи за медицинския персонал на POZ) по изпълнението на превантивни действия за ранно откриване на колоректален рак. Участниците в проекта ще имат лош колоноскоп в най-добрия онкологичен център в региона, който е WWCOiT в Лодз. На участниците ще бъде предоставена анестезия/седация, както и достъп до и от проучването (или възстановяване на разходите за пътуване до работното място), предоставяне на информация за подготовката на проучването, предоставяне на слабително действие. Дейностите, предвидени в проекта, са в съответствие с принципите на равните възможности и недискриминацията, принципа на устойчивото развитие и принципа на универсалния дизайн. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Fl-implimentazzjoni tal-proġett, WWCOiT im. Kopernik f’ÅÃ³dÅ° se twettaq Programm ta’ skrinjar ta’ appoġġ u komplementari għad-detezzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali mmirat biex iżid ir-rata ta’ rappurtar għar-riċerka preventiva. L-applikant, wara li analizza l-livell ta’ rappurtar għar-riċerka fil-provinċja ta’ ÅÃ³dÅ° Voivodship, iddeċieda li l-proġett se jkopri l-popolazzjoni tad-distretti ta’ żoni b’popolazzjoni baxxa ta’ mill-inqas 60 %. Il-parteċipanti se jkunu l-persuni kollha ta’ bejn il-50 u l-65 sena irrispettivament mill-istorja tal-familja, il-persuni ta’ bejn l-40 u d-49 sena li għandhom qarib tal-ewwel grad (ġenituri, aħwa, tfal) li ġew dijanjostikati bil-kanċer kolorettali; persuni ta’ bejn il-25 u d-49 sena, minn familji b’kanċer kolorettali ereditarju mhux relatat mal-polipatija (HNPCC). F’dan il-grupp ta’ nies huwa meħtieġ li tiġi kkonfermata d-dijanjożi tal-appartenenza għall-familja HNPCC minn klinika ġenetika fuq il-bażi tat-twettiq tal-hekk imsejħa kriterji ta’ Amsterdam u bad.genetics possibbli. L-attivitajiet stabbiliti fil-proġett se jiffukaw fuq l-eliminazzjoni tal-ostakli għall-aċċess għar-riċerka preventiva. L-ilħuq ta’ nies minn żoni b’popolazzjoni baxxa se jikkontribwixxi għall-għan li tiżdied il-parteċipazzjoni fl-abitanti preventivi tajbin ta’ ÅÃ³dÅ° Voivodeship. Is-sieħeb se jwettaq attivitajiet edukattivi lokali (workshops għall-persunal mediku tal-GP) fl-ambitu tal-miżuri preventivi għall-identifikazzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali. Il-parteċipanti tal-proġett se jkollhom kolonoskopija ħażina fl-aħjar ċentru tal-onkoloġija fir-reġjun, li huwa WWCOiT f’ÅÃ³dÅ°. Il-parteċipanti se jingħataw anestesija/sedazzjoni, kif ukoll aċċess għall-istudju u minnu (jew rimborż tal-ispiża tal-vjaġġ), li jipprovdu informazzjoni dwar it-tħejjija tal-istudju, u jipprovdu lassattiv. L-azzjonijiet previsti għall-proġett għandhom jirrispettaw il-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs u nondiskriminazzjoni, il-prinċipju ta’ żvilupp sostenibbli u l-prinċipju ta’ disinn universali. (Maltese)
+WWCOiT im. M. Kopernik f’Łódź, li jimplimenta l-proġett, se jwettaq attivitajiet li jappoġġaw u jissupplimentaw il-programm ta’ skrinjar għad-detezzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali bil-għan li tiżdied ir-rata ta’ rappurtar għal testijiet profilattiċi.L-applikant, wara li analizza r-rata ta’ rappurtar għar-riċerka f’Łódzkie Voivodeship, iddeċieda li l-proġett se jkopri l-popolazzjoni ta’ distretti ta’ żoni b’popolazzjoni baxxa f’mill-inqas 60 %. Il-parteċipanti se jkunu n-nies kollha ta’ bejn il-50 u l-65 sena irrispettivament mill-istorja tal-familja, persuni ta’ bejn l-40 u d-49 sena li għandhom qarib tal-ewwel grad (ġenituri, aħwa, tfal) dijanjostikati b’kanċer kolorettali; persuni ta’ bejn il-25 u l-49 sena, minn familji b’kanċer kolorettali ereditarju mhux relatat mal-polipożi (HNPCC). F’dan il-grupp ta’ nies, huwa meħtieġ li tiġi kkonfermata d-dijanjożi tal-appartenenza għall-familja HNPCC mill-klinika ġenetika abbażi tal-konformità mal-hekk imsejħa kriterji ta’ Amsterdam u l-possibbiltà ta’ ġenetika ħażina. L-attivitajiet stabbiliti fil-proġett se jiffukaw fuq l-eliminazzjoni tal-ostakli għall-aċċess għal testijiet preventivi. L-ilħuq ta’ persuni minn żoni b’popolazzjoni baxxa se jikkontribwixxi għall-għan li tiżdied il-parteċipazzjoni fl-abitanti profilattiċi ħżiena tal-Voivodeship ta’ Łódzkie. Is-sieħeb se jwettaq attivitajiet edukattivi ta’ natura lokali (workshops għall-persunal mediku tal-POZ) dwar l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet preventivi għad-detezzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali. Il-parteċipanti tal-proġett se jkollhom kolonoskopiku ħażin fl-aħjar ċentru tal-onkoloġija fir-reġjun, li huwa WWCOiT f’Łódź. Il-parteċipanti se jingħataw anestesija/sedazzjoni, kif ukoll aċċess għall-istudju u minnu (jew rimborż tal-ispiża tal-ivvjaġġar), li jipprovdu informazzjoni dwar it-tħejjija għall-istudju, li jipprovdu lassattiv. L-attivitajiet previsti fil-proġett għandhom jikkonformaw mal-prinċipji ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni, mal-prinċipju ta’ żvilupp sostenibbli u mal-prinċipju ta’ disinn universali. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Na execução do projeto, a WWCOiT im. Kopernik em ÅÃ³dÅo empreenderá um programa de rastreio complementar e de apoio para a deteção precoce do cancro colorretal destinado a aumentar a taxa de notificação para a investigação preventiva. O requerente, após analisar o nível de notificação para investigação na voivodia de ÅÃ³dÅo, decidiu que o projeto abrangerá a população dos distritos de áreas escassamente povoadas pelo menos 60 %. Os participantes serão todas as pessoas com idades compreendidas entre 50 e 65 anos, independentemente da história familiar, pessoas com idades compreendidas entre 40 e 49 anos que tenham um parente de primeiro grau (pais, irmãos, crianças) diagnosticadas com cancro colorretal; pessoas com idade entre 25 e 49 anos, provenientes de famílias com cancro colorretal hereditário não relacionado à polipatia (HNPCC). Neste grupo de pessoas é necessário confirmar o diagnóstico de pertencer à família HNPCC de uma clínica genética com base no cumprimento dos chamados critérios de Amsterdã e possível bad.genetics. As atividades desenvolvidas no âmbito do projeto centrar-se-ão na eliminação dos obstáculos ao acesso à investigação preventiva. Chegar a pessoas de áreas escassamente povoadas contribuirá para o objetivo de aumentar a participação nos bons habitantes preventivos da voivodia de ÅÃ³dÅo. O parceiro realizará atividades educativas locais (workshops para o pessoal médico de GP) no âmbito de medidas preventivas para a deteção precoce do cancro colorretal. Os participantes do projeto terão uma colonoscopia ruim no melhor centro de oncologia da região, que é WWCOiT em ÅÃ³dÅo. Os participantes receberão anestesia/sedação, bem como acesso ao estudo (ou reembolso do custo da viagem), fornecendo informações sobre a preparação do estudo, fornecendo um laxante. As ações previstas para o projeto devem respeitar o princípio da igualdade de oportunidades e da não discriminação, o princípio do desenvolvimento sustentável e o princípio da conceção universal. (Portuguese)
+Na execução do projeto, a WWCOiT im. Kopernik em Łódź realizará um programa de rastreio complementar e de apoio para a deteção precoce do cancro colorretal destinado a aumentar a taxa de notificação para a investigação preventiva. O requerente, após analisar o nível de notificação para a investigação na região de Łódź, decidiu que o projeto abrangerá a população dos distritos de zonas escassamente povoadas de, pelo menos, 60 %. Os participantes serão todas as pessoas com idades compreendidas entre os 50 e os 65 anos, independentemente da história familiar, pessoas com idades compreendidas entre os 40 e os 49 anos que tenham um familiar de primeiro grau (pais, irmãos, filhos) a quem tenha sido diagnosticado cancro colorretal; pessoas com idades compreendidas entre os 25 e os 49 anos, de famílias com cancro colorretal hereditário não relacionado com polipatia (HNPCC). Neste grupo de pessoas é necessário confirmar o diagnóstico de pertencer à família HNPCC a partir de uma clínica genética com base no cumprimento dos chamados critérios de Amsterdã e possível bad.genetics. As atividades desenvolvidas no âmbito do projeto centrar-se-ão na eliminação dos obstáculos ao acesso à investigação preventiva. Chegar às pessoas das zonas escassamente povoadas contribuirá para o objetivo de aumentar a participação dos bons habitantes preventivos da voivodia de Lodz. O parceiro realizará atividades educativas locais (seminários para pessoal médico de clínica geral) no âmbito de medidas preventivas para a deteção precoce do cancro colorretal. Os participantes do projeto terão uma má colonoscopia no melhor centro de oncologia da região, que é a WWCOiT em Łódź. Os participantes receberão anestesia/sedação, bem como acesso ao estudo e a partir dele (ou reembolso do custo da viagem), fornecendo informações sobre a preparação do estudo e um laxante. As ações previstas para o projeto devem respeitar o princípio da igualdade de oportunidades e da não discriminação, o princípio do desenvolvimento sustentável e o princípio do desenho universal. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-I forbindelse med gennemførelsen af projektet vil WWCOiT im. Kopernik i ÅÃ³dÅº iværksætte støtte- og supplerende screeningprogram for tidlig påvisning af tyk- og endetarmskræft med henblik på at øge rapporteringsfrekvensen for forebyggende forskning. Ansøgeren besluttede efter at have analyseret rapporteringsniveauet for forskning i ÅÃ³dÅº Voivodship, at projektet skal dække befolkningen i de tyndt befolkede områder med mindst 60 %. Deltagerne vil være alle personer i alderen 50-65 år uanset familiens historie, personer i alderen 40-49 år, der har en førstegrads slægtning (forældre, søskende, børn), som blev diagnosticeret med tyk- og endetarmskræft. personer i alderen 25-49 år, fra familier med arvelig kolorektal cancer, der ikke er relateret til polypati (HNPCC). I denne gruppe af mennesker er det nødvendigt at bekræfte diagnosen af at tilhøre HNPCC familien fra en genetisk klinik på grundlag af opfyldelsen af de såkaldte Amsterdam kriterier og mulige bad.genetik. De aktiviteter, der iværksættes i projektet, vil fokusere på at fjerne hindringer for adgang til forebyggende forskning. At nå ud til mennesker fra tyndt befolkede områder vil bidrage til målet om at øge deltagelsen i de gode forebyggende indbyggere i ÅÃ³dÅº Voivodeship. Partneren vil gennemføre lokale uddannelsesaktiviteter (workshops for praktiserende lægers sundhedspersonale) inden for rammerne af forebyggende foranstaltninger til tidlig påvisning af tyk- og endetarmskræft. Deltagerne i projektet vil have dårlig koloskopi i regionens bedste onkologicenter, som er WWCOiT i ÅÃ³dÅº. Deltagerne vil få anæstesi/sedation samt adgang til og fra studiet (eller godtgørelse af rejsens omkostninger), der giver oplysninger om forberedelsen af undersøgelsen og giver et afføringsmiddel. De påtænkte foranstaltninger i forbindelse med projektet skal overholde princippet om lige muligheder og ikke-forskelsbehandling, princippet om bæredygtig udvikling og princippet om universel udformning. (Danish)
+WWCOiT im. M. Kopernik i Łódź, der gennemfører projektet, vil gennemføre aktiviteter, der støtter og supplerer screeningsprogrammet for tidlig påvisning af kolorektal cancer med henblik på at øge rapporteringsraten for profylaktiske test.Ansøgeren besluttede efter at have analyseret indberetningsraten for forskning i Łódzkie Voivodeship, at projektet vil omfatte befolkningen i distrikter i tyndt befolkede områder i mindst 60 %. Deltagerne vil være alle personer i alderen 50-65 uanset familiehistorie, personer i alderen 40-49, der har en første grads slægtning (forældre, søskende, børn) diagnosticeret med kolorektal cancer; personer i alderen 25-49, fra familier med arvelig kolorektal cancer ikke relateret til polyposis (HNPCC). I denne gruppe af mennesker, er det nødvendigt at bekræfte diagnosen tilhører HNPCC familien fra den genetiske klinik på grundlag af overholdelse af de såkaldte Amsterdam kriterier og mulige dårlige.genetik. Aktiviteterne i projektet vil fokusere på at fjerne hindringer for adgang til forebyggende test. At nå folk fra tyndt befolkede områder vil bidrage til målet om at øge deltagelsen i de profylaktiske dårlige indbyggere i Łódzkie Voivodeship. Partneren vil gennemføre uddannelsesaktiviteter af lokal karakter (workshops for medicinsk personale i POZ) om gennemførelse af forebyggende foranstaltninger til tidlig påvisning af kolorektal cancer. Deltagerne i projektet vil have en dårlig koloskopisk i den bedste onkologi center i regionen, som er WWCOiT i Łódź. Deltagerne vil få anæstesi/sedation samt adgang til og fra undersøgelsen (eller godtgørelse af udgifter til pendling), der giver oplysninger om forberedelsen af undersøgelsen og giver afføringsmiddel. De aktiviteter, der er planlagt i projektet, skal være i overensstemmelse med principperne om lige muligheder og ikke-forskelsbehandling, princippet om bæredygtig udvikling og princippet om universel udformning. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-În punerea în aplicare a proiectului, WWCOiT im. Kopernik în ÅódÅº va întreprinde programul de screening de sprijin și complementar pentru depistarea timpurie a cancerului colorectal, cu scopul de a crește rata de raportare pentru cercetarea preventivă. Solicitantul, după analizarea nivelului de raportare pentru cercetare în voievodatul ÅódÅº, a decis că proiectul va acoperi populația districtelor din zonele slab populate cu cel puțin 60 %. Participanții vor fi toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 50 și 65 de ani, indiferent de istoricul familial, persoanele cu vârsta cuprinsă între 40 și 49 de ani care au o rudă de gradul întâi (părinți, frați, copii) care au fost diagnosticați cu cancer colorectal; persoane cu vârsta cuprinsă între 25 și 49 de ani, din familii cu cancer colorectal ereditar care nu au legătură cu polipatia (HNPCC). În acest grup de persoane este necesar să se confirme diagnosticul de apartenență la familia HNPCC de la o clinică genetică pe baza îndeplinirii așa-numitelor criterii Amsterdam și posibile bad.genetics. Activitățile stabilite în cadrul proiectului se vor concentra pe eliminarea barierelor din calea accesului la cercetarea preventivă. Atingerea persoanelor din zonele slab populate va contribui la obiectivul de creștere a participării la bunul locatar preventiv al voievodatului ÅódÅº. Partenerul va desfășura activități educaționale locale (ateliere pentru personalul medical GP) în domeniul măsurilor preventive pentru depistarea precoce a cancerului colorectal. Participanții la proiect vor avea colonoscopie proastă în cel mai bun centru oncologic din regiune, care este WWCOiT în ÅódÅº. Participanților li se va oferi anestezie/sedare, precum și acces la și din studiu (sau rambursarea costului călătoriei), oferind informații cu privire la pregătirea studiului, oferind un laxativ. Acțiunile avute în vedere pentru proiect respectă principiul egalității de șanse și al nediscriminării, principiul dezvoltării durabile și principiul proiectării universale. (Romanian)
+WWCOiT im. M. Kopernik în Łódź, punerea în aplicare a proiectului, va întreprinde activități de sprijinire și completare a programului de screening pentru depistarea precoce a cancerului colorectal, care vizează creșterea ratei de raportare pentru testele profilactice. Solicitantul, după analizarea ratei de raportare pentru cercetare în Voievodatul Łódzkie, a decis că proiectul va acoperi populația districtelor din zonele slab populate în cel puțin 60 %. Participanții vor fi toți persoanele cu vârste cuprinse între 50 și 65 de ani, indiferent de istoricul familial, persoane cu vârste cuprinse între 40 și 49 de ani care au o rudă de gradul întâi (părinți, frați, copii) diagnosticate cu cancer colorectal colorectal; persoane cu vârste cuprinse între 25 și 49 de ani, din familii cu cancer colorectal ereditar care nu au legătură cu polipoza (HNPCC). În acest grup de persoane, este necesar să se confirme diagnosticul de apartenență la familia HNPCC din clinica genetică pe baza conformității cu așa-numitele criterii Amsterdam și posibile bad.genetics. Activitățile prevăzute în proiect se vor concentra pe eliminarea barierelor din calea accesului la testele preventive. Ajungerea la oameni din zone slab populate va contribui la obiectivul de a crește participarea la populația profilactică rea din Voievodatul Łódzkie. Partenerul va desfășura activități educaționale de natură locală (ateliere pentru personalul medical al POZ) cu privire la implementarea acțiunilor preventive pentru depistarea precoce a cancerului colorectal. Participanții la proiect vor avea un colonoscopic rău în cel mai bun centru oncologic din regiune, care este WWCOiT în Łódź. Participanților li se va oferi anestezie/sediere, precum și acces la și din studiu (sau rambursarea costului navetei), oferind informații privind pregătirea studiului, oferind laxativ. Activitățile avute în vedere în proiect respectă principiile egalității de șanse și nediscriminării, principiul dezvoltării durabile și principiul proiectării universale. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Vid genomförandet av projektet kommer WWCOiT im. Kopernik i ÅódÅ° att genomföra stödjande och kompletterande screeningprogram för tidig upptäckt av tjock- och ändtarmscancer i syfte att öka rapporteringsgraden för förebyggande forskning. Efter att ha analyserat rapporteringsnivån för forskning i vojvodskapet Å³dÅ° beslutade sökanden att projektet skulle omfatta befolkningen i glesbefolkade områden med minst 60 %. Deltagare är alla personer i åldern 50–65 år oavsett familjehistoria, personer i åldern 40–49 år som har en släkting av första graden (föräldrar, syskon, barn) som diagnostiserats med tjock- och ändtarmscancer. personer i åldern 25–49 år, från familjer med ärftlig tjock- och ändtarmscancer som inte har samband med polypati (HNPCC). I denna grupp av människor är det nödvändigt att bekräfta diagnosen att tillhöra HNPCC familjen från en genetisk klinik på grundval av uppfyllandet av de så kallade Amsterdam kriterier och möjlig dålig.genetik. Verksamheten inom projektet kommer att inriktas på att undanröja hinder för tillgång till förebyggande forskning. Att nå människor från glesbefolkade områden kommer att bidra till målet att öka deltagandet i de goda förebyggande invånarna i vojvodskapet Å³dÅ°. Partnern kommer att genomföra lokal utbildning (workshops for GP medicinsk personal) inom ramen för förebyggande åtgärder för tidig upptäckt av tjock- och ändtarmscancer. Deltagarna i projektet kommer att ha dålig koloskopi i regionens bästa onkologiska centrum, som är WWCOiT i Å³dÅ°. Deltagarna kommer att få tillgång till bedövning/sedering samt tillgång till och från studien (eller ersättning för kostnaden för resan), som ger information om förberedelsen av studien och ger ett laxermedel. De åtgärder som planeras för projektet ska respektera principen om lika möjligheter och icke-diskriminering, principen om hållbar utveckling och principen om universell utformning. (Swedish)
+WWCOiT im. M. Kopernik i Łódź, som genomför projektet, kommer att genomföra verksamhet som stöder och kompletterar screeningprogrammet för tidig upptäckt av kolorektal cancer som syftar till att öka rapporteringsgraden för profylaktiska tester. Sökanden, efter att ha analyserat rapporteringsfrekvensen för forskning i Łódzkie Voivodeship, beslutade att projektet kommer att omfatta befolkningen i distrikt i glesbefolkade områden i minst 60 %. Deltagarna kommer att vara alla personer i åldern 50–65 oavsett familjehistoria, personer i åldern 40–49 år som har en första gradens släkting (föräldrar, syskon, barn) diagnostiserad med kolorektal cancer; personer i åldern 25–49, från familjer med ärftlig kolorektal cancer som inte är relaterade till polyposi (HNPCC). I denna grupp av människor är det nödvändigt att bekräfta diagnosen att tillhöra HNPCC-familjen från den genetiska kliniken på grundval av överensstämmelse med de så kallade Amsterdamkriterierna och eventuell dålig.genetik. Den verksamhet som beskrivs i projektet kommer att inriktas på att undanröja hinder för tillgång till förebyggande tester. Att nå människor från glesbefolkade områden kommer att bidra till målet att öka deltagandet i de profylaktiska dåliga invånarna i Łódzkie Voivodeship. Partnern kommer att bedriva utbildningsverksamhet av lokal karaktär (verkstäder för medicinsk personal i POZ) om genomförandet av förebyggande åtgärder för tidig upptäckt av kolorektal cancer. Deltagarna i projektet kommer att ha en dålig kolonoskopi i regionens bästa onkologicenter, som är WWCOiT i Łódź. Deltagarna kommer att få anestesi/sedation, samt tillgång till och från studien (eller ersättning för pendlingskostnader), med information om förberedelserna för studien, vilket ger laxermedel. Den verksamhet som planeras i projektet ska vara förenlig med principerna om lika möjligheter och icke-diskriminering, principen om hållbar utveckling och principen om universell utformning. (Swedish)
@@ Property / contained in NUTS: Piotrkowski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Drużbice
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Drużbice / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Drużbice / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Sustainable and quality employment
@@ Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank @@
+Normal rank
@@ Property / end time @@
+November 2022Timestamp +2022-11-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 November 2022 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 16:12, 10 October 2024

Project Q103297 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Preventive action towards early detection of colon cancer for residents of the Łódź Voivodeship.	Project Q103297 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

1,662,396.0 zloty

0 references

369,550.63 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

1,955,760.0 zloty

0 references

434,765.45 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

2 January 2019

0 references

end time

30 November 2022

0 references

beneficiary name (string)

WOJEWÓDZKIE WIELOSPECJALISTYCZNE CENTRUM ONKOLOGII I TRAUMATOLOGII IM. M. KOPERNIKA W ŁODZI

0 references

beneficiary

Copernicus Memorial Hospital

0 references

intervention field

Active and healthy ageing

0 references

programme

?ódzkie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Social Fund

0 references

coordinate location

51°28'19.81"N, 19°20'45.82"E

inferred from

location

0 references

summary

WWCOiT im. M. Kopernika w Łodzi realizując projekt podejmie działania wspierające i uzupełniające Program badań przesiewowych dla wczesnego wykrywania raka jelita grubego nastawione na zwiększenie zgłaszalności na badania profilaktyczne.Wnioskodawca po analizie stopnia zgłaszalności na badania w woj.łódzkim zdecydował,iż projekt obejmie ludność powiatów obszarów słabo zaludnionych w min. 60%. Uczestnikami będą wszystkie osoby w wieku 50-65 lat niezależnie od wywiadu rodzinnego,osoby w wieku 40-49 lat,które mają krewnego pierwszego stopnia (rodzice,rodzeństwo,dzieci),u którego rozpoznano raka jelita grubego;osoby w wieku 25-49 lat, z rodzin w których wystąpił dziedziczny rak jelita grubego niezwiązany z polipowatością (HNPCC). W tej grupie osób konieczne jest potwierdzenie rozpoznania przynależności do rodziny HNPCC z poradni genetycznej na podstawie spełnienia tzw. kryteriów amsterdamskich i ewentualnego bad.genetycznego. Działania założone w projekcie będą koncentrować się na eliminowaniu barier w dostępie do badań profilaktycznych. Dotarcie do osób z terenów słabo zaludnionych przyczyni się do celu jakim jest zwiększenie uczestnictwa w bad. profilaktycznych mieszkańców woj.łódzkiego. Partner przeprowadzi działania edukacyjne o charakterze lokalnym (warsztaty dla personelu medycznego POZ) z zakresu realizacji działań profilaktycznych dla wczesnego wykrywania raka jelita grubego. Uczestnicy projektu będą mieli wykonane bad. kolonoskopowe w najlepszym w regionie ośrodku onkologicznym jakim jest WWCOiT w Łodzi. Uczestnikom zapewnione zostanie znieczulenie/sedacja, a także dojazd na i z badania(lub zwrot kosztu dojazdu), udzielanie informacji na temat przygotowania do badania, przekazanie środka przeczyszczającego. Działania przewidziane do realizacji w projekcie są zgodne z zasadą równości szans i niedyskryminacji, zasadą zrównoważonego rozwoju i zasadą projektowania uniwersalnego. (Polish)

0 references

In implementing the project, WWCOiT im. Kopernik in Łódź will undertake supporting and complementary screening Programme for early detection of colorectal cancer aimed at increasing the reporting rate for preventive research.The applicant, after analysing the level of reporting for research in the Łódź Voivodship, decided that the project will cover the population of the districts of sparsely populated areas at least 60 %. Participants will be all persons aged 50-65 years regardless of family history, persons aged 40-49 years who have a first-degree relative (parents, siblings, children) who were diagnosed with colorectal cancer; persons aged 25-49 years old, from families with hereditary colorectal cancer not related to polypathy (HNPCC). In this group of people it is necessary to confirm the diagnosis of belonging to the HNPCC family from a genetic clinic on the basis of fulfilment of the so-called Amsterdam criteria and possible bad.genetics. The activities set up in the project will focus on eliminating barriers to access to preventive research. Reaching people from sparsely populated areas will contribute to the goal of increasing participation in the good preventive inhabitants of the Łódź Voivodeship. The partner will carry out local educational activities (workshops for GP medical staff) in the scope of preventive measures for early detection of colorectal cancer. Participants of the project will have bad colonoscopy in the best oncology centre in the region, which is WWCOiT in Łódź. Participants will be provided with anaesthesia/sedation, as well as access to and from the study (or reimbursement of the cost of the journey), providing information on the preparation of the study, providing a laxative. The actions envisaged for the project shall respect the principle of equal opportunities and non-discrimination, the principle of sustainable development and the principle of universal design. (English)

point in time

17 October 2020

readability score

0.7003424748817983

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik in ŁódΔ, mettant en œuvre le projet, entreprendra des activités de soutien et de complément au programme de dépistage précoce du cancer colorectal visant à augmenter le taux de signalement des tests prophylactiques. Les participants seront toutes les personnes âgées de 50 à 65 ans, indépendamment des antécédents familiaux, les personnes âgées de 40 à 49 ans qui ont un parent au premier degré (parents, frères et sœurs, enfants) diagnostiquées avec un cancer colorectal; les personnes âgées de 25 à 49 ans, de familles atteintes d’un cancer colorectal héréditaire non lié à la polypose (HNPCC). Dans ce groupe de personnes, il est nécessaire de confirmer le diagnostic d’appartenance à la famille HNPCC de la clinique génétique sur la base du respect des critères dits d’Amsterdam et d’éventuelles mauvaises.génétiques. Les activités décrites dans le projet seront axées sur l’élimination des obstacles à l’accès aux tests préventifs. Atteindre les populations des zones peu peuplées contribuera à l’objectif d’accroître la participation aux mauvais habitants prophylactiques de la voïvodie de Łódzkie. Le partenaire mènera des activités éducatives de nature locale (ateliers pour le personnel médical de la POZ) sur la mise en œuvre d’actions préventives pour la détection précoce du cancer colorectal. Les participants au projet auront un mauvais colonoscopique dans le meilleur centre d’oncologie de la région, qui est WWCOiT à ŁódΔ. Les participants recevront une anesthésie/sédation, ainsi que l’accès à l’étude et à partir de celle-ci (ou le remboursement du coût des déplacements domicile-travail), fournissant des informations sur la préparation de l’étude, fournissant un laxatif. Les activités envisagées dans le projet sont conformes aux principes d’égalité des chances et de non-discrimination, au principe de développement durable et au principe de conception universelle. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Die WWCOiT im M. Kopernik in Łódź, Durchführung des Projekts, wird Maßnahmen zur Unterstützung und Ergänzung des Screening-Programms zur Früherkennung von Darmkrebs durchführen, um die Berichterstattungsrate für prophylaktische Tests zu erhöhen.Nach der Analyse der Forschungsquote in der Woiwodschaft Łódzkie beschloss der Antragsteller, dass das Projekt die Bevölkerung von Distrikten in dünn besiedelten Gebieten in mindestens 60 % abdecken wird. Teilnehmer werden alle Menschen im Alter von 50-65 Jahren sein, unabhängig von der Familiengeschichte, Menschen im Alter von 40-49 Jahren, die einen Verwandten ersten Grades (Eltern, Geschwister, Kinder) mit Darmkrebs diagnostiziert haben; Menschen im Alter von 25-49 Jahren aus Familien mit erblichem Darmkrebs, die nicht mit Polyposis (HNPCC) in Verbindung stehen. In dieser Gruppe von Menschen ist es notwendig, die Diagnose der Zugehörigkeit zur HNPCC-Familie aus der genetischen Klinik auf der Grundlage der Einhaltung der sogenannten Amsterdamer Kriterien und möglichen bad.genetics zu bestätigen. Die im Rahmen des Projekts vorgesehenen Maßnahmen werden sich auf die Beseitigung von Hindernissen für den Zugang zu präventiven Tests konzentrieren. Menschen aus dünn besiedelten Gebieten zu erreichen, wird zu dem Ziel beitragen, die Teilnahme an den prophylaktischen schlechten Einwohnern der Woiwodschaft Łódzkie zu erhöhen. Der Partner wird Bildungsaktivitäten lokaler Natur (Workshops für medizinisches Personal der POZ) zur Umsetzung von präventiven Maßnahmen zur Früherkennung von Darmkrebs durchführen. Die Teilnehmer des Projekts haben ein schlechtes kolonoskopisches im besten Onkologiezentrum der Region, das WWCOiT in Łódź. Die Teilnehmer erhalten Anästhesie/Sedierung sowie Zugang zu und aus der Studie (oder Erstattung der Pendlerkosten), die Informationen über die Vorbereitung der Studie und Abführmittel zur Verfügung stellen. Die im Rahmen des Projekts geplanten Maßnahmen müssen den Grundsätzen der Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung, dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung und dem Grundsatz der universellen Gestaltung entsprechen. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik in Łódź zal, ter uitvoering van het project, activiteiten ondernemen ter ondersteuning en aanvulling van het screeningprogramma voor vroegtijdige opsporing van colorectale kanker, gericht op het verhogen van het rapportagepercentage voor profylactische tests.De aanvrager heeft, na analyse van het rapporteringspercentage voor onderzoek in het woiwodschap Łódzkie, besloten dat het project betrekking zal hebben op de bevolking van districten in dunbevolkte gebieden in ten minste 60 %. Deelnemers zijn alle mensen in de leeftijd van 50-65 ongeacht de familiegeschiedenis, mensen in de leeftijd van 40-49 jaar die een eerstegraads familielid hebben (ouders, broers en zussen, kinderen) gediagnosticeerd met colorectale kanker; mensen in de leeftijd van 25-49 jaar, uit gezinnen met erfelijke colorectale kanker die niet gerelateerd is aan polyposis (HNPCC). In deze groep mensen is het noodzakelijk om de diagnose van het behoren tot de HNPCC-familie uit de genetische kliniek te bevestigen op basis van naleving van de zogenaamde Amsterdamse criteria en mogelijk slechte.genetica. De in het project uiteengezette activiteiten zullen gericht zijn op het wegnemen van belemmeringen voor de toegang tot preventieve tests. Het bereiken van mensen uit dunbevolkte gebieden zal bijdragen tot het vergroten van de deelname aan de profylactische slechte inwoners van het Łódzkie Voivodeship. De partner zal educatieve activiteiten van lokale aard (workshops voor medisch personeel van de POZ) uitvoeren over de uitvoering van preventieve acties voor vroegtijdige opsporing van colorectale kanker. De deelnemers aan het project zullen een slechte colonoscopische hebben in het beste oncologiecentrum in de regio, dat WWCOiT in Łódź is. Deelnemers zullen worden voorzien van anesthesie/sedatie, evenals toegang tot en van de studie (of vergoeding van de kosten van woon-werkverkeer), het verstrekken van informatie over de voorbereiding van de studie, het verstrekken van laxeermiddel. De in het project beoogde activiteiten moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van gelijke kansen en non-discriminatie, het beginsel van duurzame ontwikkeling en het beginsel van universeel ontwerp. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik a Łódź, attuando il progetto, intraprenderà attività di sostegno e integrazione del programma di screening per la diagnosi precoce del cancro del colon-retto volto ad aumentare il tasso di segnalazione per i test profilattici.Il richiedente, dopo aver analizzato il tasso di rendicontazione per la ricerca nel Voivodato di Łódzkie, ha deciso che il progetto coprirà la popolazione di distretti di aree scarsamente popolate in almeno il 60 %. I partecipanti saranno tutte le persone di età compresa tra 50 e 65 anni indipendentemente dalla storia familiare, persone di età compresa tra 40 e 49 anni che hanno un parente di primo grado (genitori, fratelli, bambini) con diagnosi di cancro colorettale; persone di età compresa tra 25 e 49 anni, provenienti da famiglie con cancro del colon-retto ereditario non correlato alla poliposi (HNPCC). In questo gruppo di persone, è necessario confermare la diagnosi di appartenenza alla famiglia HNPCC dalla clinica genetica sulla base del rispetto dei cosiddetti criteri di Amsterdam e possibile cattiva.genetica. Le attività previste dal progetto si concentreranno sull'eliminazione degli ostacoli all'accesso ai test preventivi. Raggiungere persone provenienti da aree scarsamente popolate contribuirà all'obiettivo di aumentare la partecipazione ai cattivi abitanti profilattici del Voivodato di Łódzkie. Il partner svolgerà attività educative di natura locale (workshop per il personale medico del POZ) sull'attuazione di azioni preventive per la diagnosi precoce del cancro del colon-retto. I partecipanti al progetto avranno un cattivo colonoscopico nel miglior centro oncologico della regione, che è WWCOiT a Łódź. Ai partecipanti verrà fornita l'anestesia/sedazione, nonché l'accesso allo studio (o il rimborso del costo del pendolarismo), fornendo informazioni sulla preparazione dello studio, fornendo lassativi. Le attività previste nel progetto devono rispettare i principi di pari opportunità e di non discriminazione, il principio dello sviluppo sostenibile e il principio della progettazione universale. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik en Łódý, ejecutando el proyecto, llevará a cabo actividades de apoyo y complemento al programa de cribado para la detección precoz del cáncer colorrectal destinado a aumentar la tasa de notificación de las pruebas profilácticas.El solicitante, después de analizar la tasa de informes para la investigación en el Voivodato de Łódzkie, decidió que el proyecto cubrirá la población de distritos de áreas escasamente pobladas en al menos el 60 %. Los participantes serán todas las personas de 50 a 65 años, independientemente de los antecedentes familiares, las personas de 40 a 49 años que tienen un pariente de primer grado (padres, hermanos, hijos) diagnosticados con cáncer colorrectal; personas de 25 a 49 años, de familias con cáncer colorrectal hereditario no relacionado con la poliposis (HNPCC). En este grupo de personas, es necesario confirmar el diagnóstico de pertenencia a la familia HNPCC desde la clínica genética sobre la base del cumplimiento de los llamados criterios de Amsterdam y posible mal.genética. Las actividades establecidas en el proyecto se centrarán en la eliminación de los obstáculos al acceso a las pruebas preventivas. Llegar a personas de áreas escasamente pobladas contribuirá al objetivo de aumentar la participación en los malos habitantes profilácticos del Voivodato de Łódzkie. El socio llevará a cabo actividades educativas de carácter local (talleres para personal médico del POZ) sobre la implementación de acciones preventivas para la detección precoz del cáncer colorrectal. Los participantes del proyecto tendrán un mal colonoscópico en el mejor centro oncológico de la región, que es WWCOiT en Łódő. Los participantes recibirán anestesia/sedación, así como acceso al estudio (o reembolso del costo de desplazamiento), proporcionando información sobre la preparación para el estudio, proporcionando laxante. Las actividades previstas en el proyecto respetarán los principios de igualdad de oportunidades y no discriminación, el principio de desarrollo sostenible y el principio de diseño universal. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projekti ellu viiv WWCOiT im. M. Kopernik Łódźis võtab meetmeid, millega toetatakse ja täiendatakse kolorektaalvähi varajase avastamise sõeluuringuprogrammi, mille eesmärk on suurendada profülaktilistest testidest teatamise määra. Taotleja otsustas pärast Łódzkie vojevoodkonna teadusuuringute aruandluse määra analüüsimist, et projekt hõlmab hõredalt asustatud piirkondade elanikkonda vähemalt 60 % ulatuses. Osalejad on kõik 50–65-aastased olenemata perekonna ajaloost, 40–49-aastased inimesed, kellel on esimese astme sugulane (vanemad, õed-vennad, lapsed), kellel on diagnoositud kolorektaalne vähk; 25–49-aastased inimesed päriliku kolorektaalvähiga peredest, mis ei ole seotud polüposioosiga (HNPCC). Selles inimeste rühmas on vaja kinnitada geenikliinikust HNPCC perekonda kuulumise diagnoosi, lähtudes nn Amsterdami kriteeriumidest ja võimalikust märgist.geneetika. Projektis kirjeldatud tegevused keskenduvad ennetavatele testidele juurdepääsu tõkete kõrvaldamisele. Hõredalt asustatud piirkondadest pärit inimesteni jõudmine aitab kaasa eesmärgile suurendada osalemist Łódzkie vojevoodkonna profülaktilistes halbades elanikes. Partner tegeleb kohaliku iseloomuga haridustegevusega (töökojad POZi meditsiinitöötajatele) kolorektaalvähi varajase avastamise ennetusmeetmete rakendamise kohta. Projektis osalejatel on halb kolonoskoop regiooni parimas onkoloogiakeskuses, mis on WWCOiT Łódźis. Osalejatele antakse anesteesia/sedatsioon, samuti juurdepääs uuringule ja uuringust (või pendelrände kulude hüvitamine), andes teavet uuringu ettevalmistamise kohta, pakkudes lahtistavat teavet. Projektis kavandatud tegevused peavad olema kooskõlas võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise põhimõtetega, säästva arengu põhimõttega ja universaaldisaini põhimõttega. (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik Lodzėje, įgyvendindamas projektą, imsis veiklos, kuria remiama ir papildoma ankstyvo kolorektalinio vėžio atrankinės patikros programa, kuria siekiama padidinti pranešimų apie profilaktinius tyrimus dažnumą. Pareiškėjas, išanalizavęs Lodzės vaivadijos mokslinių tyrimų ataskaitų teikimo lygį, nusprendė, kad projektas apims mažiausiai 60 proc. retai apgyvendintų vietovių rajonų gyventojus. Dalyviai bus visi 50–65 metų amžiaus žmonės, nepriklausomai nuo šeimos istorijos, 40–49 metų žmonės, turintys pirmojo laipsnio giminaitį (tėvus, brolius ir seseris, vaikus), kuriems diagnozuotas kolorektalinis vėžys; 25–49 metų žmonės iš šeimų, turinčių paveldimą kolorektalinį vėžį, nesusijusią su polipoze (HNPCC). Šioje žmonių grupėje būtina patvirtinti priklausymo HNPCC šeimai diagnozę iš genetinės klinikos remiantis vadinamaisiais Amsterdamo kriterijais ir galima bad.genetics. Vykdant projekte numatytą veiklą daugiausia dėmesio bus skiriama kliūčių, trukdančių gauti prevencinius testus, šalinimui. Pasiekti žmones iš retai apgyvendintų vietovių prisidės prie tikslo didinti dalyvavimą profilaktiškai blogų Lodzkie vaivadijos gyventojų. Partneris vykdys vietinio pobūdžio edukacinę veiklą (POZ medicinos personalo seminarus) dėl prevencinių veiksmų, skirtų ankstyvam kolorektalinio vėžio nustatymui, įgyvendinimo. Projekto dalyviai turės blogą kolonoskopiją geriausiame onkologijos centre regione, kuris yra WWCOiT Lodzėje. Dalyviams bus suteikta anestezija/sedacija, taip pat galimybė dalyvauti tyrime ir iš jo (arba kelionės į darbą išlaidų kompensavimas), suteikiant informaciją apie pasirengimą tyrimui, suteikiant vidurius. Projekte numatyta veikla turi atitikti lygių galimybių ir nediskriminavimo, darnaus vystymosi ir universalaus dizaino principus. (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik u Łódźu, provodeći projekt, poduzet će aktivnosti potpore i dopune programa probira za rano otkrivanje raka debelog crijeva s ciljem povećanja stope izvješćivanja o profilaktičkim testovima. Podnositelj zahtjeva, nakon analize stope izvješćivanja za istraživanje u Łódzkie vojvodstvu, odlučio je da će projekt obuhvatiti populaciju okruga rijetko naseljenih područja u najmanje 60 %. Sudionici će biti svi ljudi u dobi od 50 do 65 godina bez obzira na obiteljsku povijest, osobe u dobi od 40 do 49 godina koje imaju rođaka prvog stupnja (roditelji, braća i sestre, djeca) s dijagnozom kolorektalnog karcinoma; osobe u dobi od 25 do 49 godina, iz obitelji s nasljednim kolorektalnim karcinomom koji nije povezan s polipozom (HNPCC). U ovoj skupini ljudi potrebno je potvrditi dijagnozu pripadnosti obitelji HNPCC iz genetske klinike na temelju usklađenosti s takozvanim Amsterdamskim kriterijima i mogućim lošim.genetikama. Aktivnosti utvrđene u projektu bit će usmjerene na uklanjanje prepreka pristupu preventivnim testovima. Dopiranje do ljudi iz rijetko naseljenih područja doprinijet će cilju povećanja sudjelovanja u profilaktički lošim stanovnicima Łódzkie vojvodstva. Partner će provoditi edukativne aktivnosti lokalne prirode (radionice za medicinsko osoblje POZ-a) o provedbi preventivnih mjera za rano otkrivanje raka debelog crijeva. Sudionici projekta imat će lošu kolonoskopsku u najboljem onkološkom centru u regiji, a to je WWCOiT u Łódźu. Sudionici će dobiti anesteziju/sedaciju, kao i pristup studiji i iz nje (ili naknadu troškova putovanja na posao), pružajući informacije o pripremi za studiju, pružajući laksativ. Aktivnosti predviđene projektom moraju biti u skladu s načelima jednakih mogućnosti i nediskriminacije, načelom održivog razvoja i načelom univerzalnog dizajna. (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Το WWCOiT im. M. Kopernik στο Łódр, υλοποιώντας το έργο, θα αναλάβει δραστηριότητες υποστήριξης και συμπλήρωσης του προγράμματος προσυμπτωματικού ελέγχου για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου με στόχο την αύξηση του ποσοστού αναφοράς για προφυλακτικές εξετάσεις.Ο αιτών, αφού ανέλυσε το ποσοστό αναφοράς για την έρευνα στο Voivodeship του Łódzkie, αποφάσισε ότι το έργο θα καλύψει τον πληθυσμό των περιφερειών των αραιοκατοικημένων περιοχών σε τουλάχιστον 60 %. Οι συμμετέχοντες θα είναι όλοι άνθρωποι ηλικίας 50-65 ετών ανεξάρτητα από το οικογενειακό ιστορικό, άτομα ηλικίας 40-49 ετών που έχουν συγγενή πρώτου βαθμού (γονείς, αδέλφια, παιδιά) διαγνωσμένα με καρκίνο του παχέος εντέρου, άτομα ηλικίας 25-49 ετών, από οικογένειες με κληρονομικό καρκίνο του παχέος εντέρου που δεν σχετίζεται με την πολυπόση (HNPCC). Σε αυτή την ομάδα ανθρώπων, είναι απαραίτητο να επιβεβαιωθεί η διάγνωση του ανήκειν στην οικογένεια HNPCC από τη γενετική κλινική με βάση τη συμμόρφωση με τα λεγόμενα κριτήρια του Άμστερνταμ και πιθανή κακή.genetics. Οι δραστηριότητες που ορίζονται στο σχέδιο θα επικεντρωθούν στην εξάλειψη των εμποδίων στην πρόσβαση σε προληπτικές δοκιμές. Η προσέγγιση ανθρώπων από αραιοκατοικημένες περιοχές θα συμβάλει στην αύξηση της συμμετοχής στους προφυλακτικούς κακούς κατοίκους του Voivodeship Łódzkie. Ο εταίρος θα πραγματοποιήσει εκπαιδευτικές δραστηριότητες τοπικού χαρακτήρα (εργαστήρια ιατρικού προσωπικού της POZ) για την υλοποίηση προληπτικών δράσεων για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου. Οι συμμετέχοντες στο έργο θα έχουν ένα κακό κολονοσκοπικό στο καλύτερο ογκολογικό κέντρο της περιοχής, το οποίο είναι το WWCOiT στο Łódр. Οι συμμετέχοντες θα λάβουν αναισθησία/καταστολή, καθώς και πρόσβαση από και προς τη μελέτη (ή επιστροφή του κόστους μετακίνησης), παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με την προετοιμασία της μελέτης, παρέχοντας καθαρτικό. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο πρέπει να είναι σύμφωνες με τις αρχές της ισότητας των ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων, την αρχή της βιώσιμης ανάπτυξης και την αρχή του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik v Lodži, realizujúci projekt, bude vykonávať činnosti na podporu a doplnenie skríningového programu včasného zisťovania rakoviny hrubého čreva a konečníka zameraného na zvýšenie miery podávania správ o profylaktických testoch. Žiadateľ po analýze miery podávania správ o výskume v Lodžskom vojvodstve rozhodol, že projekt sa bude vzťahovať na obyvateľstvo okresov riedko osídlených oblastí aspoň v 60 %. Účastníkmi budú všetci ľudia vo veku 50 – 65 rokov bez ohľadu na rodinnú anamnézu, ľudia vo veku 40 – 49 rokov, ktorí majú prvého stupňa príbuzného (rodičia, súrodenci, deti) s diagnózou kolorektálneho karcinómu; ľudia vo veku 25 – 49 rokov, z rodín s dedičným kolorektálnym karcinómom nesúvisiacim s polypózou (HNPCC). V tejto skupine ľudí je potrebné potvrdiť diagnózu príslušnosti k rodine HNPCC z genetickej kliniky na základe súladu s tzv. amsterdamskými kritériami a možnými zlými.genetikami. Činnosti stanovené v projekte sa zamerajú na odstránenie prekážok prístupu k preventívnym testom. Oslovenie ľudí z riedko osídlených oblastí prispeje k cieľu zvýšiť účasť na profylaktických zlých obyvateľoch Lodžského vojvodstva. Partner bude vykonávať vzdelávacie aktivity miestneho charakteru (workshopy pre zdravotníckych pracovníkov POZ) o vykonávaní preventívnych opatrení na včasnú detekciu rakoviny hrubého čreva a konečníka. Účastníci projektu budú mať zlú kolonoskopiu v najlepšom onkologickom centre v regióne, ktorým je WWCOiT v Lodži. Účastníkom sa poskytne anestézia/sedenie, ako aj prístup k štúdii a zo štúdie (alebo náhrada nákladov na dochádzanie), ktorá poskytne informácie o príprave štúdie a poskytne preháňadlo. Činnosti plánované v projekte musia byť v súlade so zásadami rovnosti príležitostí a nediskriminácie, zásadou trvalo udržateľného rozvoja a zásadou univerzálneho dizajnu. (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik Łódźissa toteuttaa hanketta toteuttaessaan toimia, joilla tuetaan ja täydennetään paksu- ja peräsuolen syövän varhaisen havaitsemisen seulontaohjelmaa, jonka tarkoituksena on lisätä ennalta ehkäisevien testien raportointiastetta. Hakija päätti Łódzkie Voivodeshipin tutkimusraportointiasteen analysoinnin jälkeen, että hanke kattaa harvaan asuttujen alueiden väestön vähintään 60 prosentilla. Osallistujia ovat kaikki 50–65-vuotiaat sukuhistoriasta riippumatta, 40–49-vuotiaat, joilla on ensimmäisen asteen sukulainen (vanhemmat, sisarukset, lapset), joilla on diagnosoitu paksu- ja peräsuolen syöpä; 25–49-vuotiaat, perheistä, joilla on perinnöllinen kolorektaalinen syöpä, joka ei liity polyposiittiin (HNPCC). Tässä ihmisryhmässä on tarpeen vahvistaa HNPCC-perheeseen kuulumisen diagnoosi geneettisestä klinikasta ns. Amsterdamin kriteerien ja mahdollisen bad.genetiikan noudattamisen perusteella. Hankkeessa esitetyissä toimissa keskitytään ennalta ehkäiseviin testeihin pääsyn esteiden poistamiseen. Harvaan asutuilla alueilla olevien ihmisten tavoittaminen edistää tavoitetta lisätä osallistumista Łódzkien voivodikunnan ennaltaehkäiseviin huonoihin asukkaisiin. Kumppani toteuttaa paikallisia koulutustoimia (työpajoja POZ:n lääkintähenkilöstölle), jotka koskevat peräsuolen syövän varhaista havaitsemista ehkäisevien toimien toteuttamista. Hankkeen osallistujilla on huono kolonoskopia alueen parhaassa onkologian keskuksessa, joka on WWCOiT Łódźissa. Osallistujille tarjotaan anestesiaa/sedaatiota sekä pääsyä tutkimukseen ja tutkimukseen (tai työmatkakulujen korvaamista), annetaan tietoa tutkimuksen valmistelusta ja annetaan laksatiivia. Hankkeessa suunniteltujen toimien on oltava yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatteiden, kestävän kehityksen periaatteen ja yleisen suunnittelun periaatteiden mukaisia. (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik in Łódź, a projekt végrehajtása során a vastagbélrák korai felismerésére irányuló szűrőprogramot támogató és kiegészítő tevékenységeket fog végezni, amelyek célja a profilaktikus vizsgálatok jelentési arányának növelése.A kérelmező a Łódzkie vajdasági kutatási jelentések arányának elemzését követően úgy döntött, hogy a projekt legalább 60%-ban lefedi a ritkán lakott területek lakosságát. A résztvevők a családtörténettől függetlenül 50–65 év közöttiek, 40–49 évesek, akiknek első fokú rokonuk (szülők, testvérek, gyermekek) kolorektális rákot diagnosztizáltak; 25–49 évesek, akik örökletes kolorektális rákban szenvednek, nem polipózissal (HNPCC). Ebben a csoportban az úgynevezett amszterdami kritériumok és az esetleges bad.genetika alapján meg kell erősíteni a HNPCC családhoz tartozó genetikai klinika diagnózisát. A projektben meghatározott tevékenységek a megelőző tesztekhez való hozzáférés akadályainak felszámolására összpontosítanak. A gyéren lakott területekről érkezők elérése hozzájárul a Łódzkie vajdaság profilaktikus rossz lakóiban való részvétel növeléséhez. A partner helyi jellegű oktatási tevékenységeket végez (a POZ orvosi személyzetének műhelyei) a vastagbélrák korai felismerésére irányuló megelőző intézkedések végrehajtásával kapcsolatban. A projekt résztvevői a régió legjobb onkológiai központjában, a Łódźi WWCOiT-ban rossz kolonoszkópiával rendelkeznek. A résztvevőknek altatással/altatással, valamint a tanulmányhoz való hozzáféréssel és onnan való hozzáféréssel (vagy az ingázással kapcsolatos költségek visszatérítésével) kell rendelkezniük, tájékoztatást nyújtva a tanulmány előkészítéséről, hashajtót biztosítva. A projektben előirányzott tevékenységeknek meg kell felelniük az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség, a fenntartható fejlődés és az egyetemes tervezés elvének. (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik v Lodži, realizující projekt, bude provádět činnosti na podporu a doplnění screeningového programu pro včasnou detekci kolorektálního karcinomu s cílem zvýšit míru podávání zpráv o profylaktických testech.Žadatel po analýze míry podávání zpráv pro výzkum v Lodžském vojvodství rozhodl, že projekt bude zahrnovat populaci okresů řídce osídlených oblastí nejméně v 60 %. Účastníci budou všichni lidé ve věku 50–65 let bez ohledu na rodinnou anamnézu, lidé ve věku 40–49 let, kteří mají příbuzného prvního stupně (rodiče, sourozenci, děti) s diagnózou kolorektálního karcinomu; lidé ve věku 25–49 let, z rodin s dědičným kolorektálním karcinomem nesouvisejícím s polypózou (HNPCC). V této skupině lidí je nutné potvrdit diagnózu příslušnosti k rodině HNPCC z genetické kliniky na základě splnění tzv. amsterdamských kritérií a možných bad.genetiky. Činnosti stanovené v projektu se zaměří na odstranění překážek bránících přístupu k preventivním testům. Oslovení lidí z řídce osídlených oblastí přispěje ke zvýšení účasti na profylaktických špatných obyvatel Lodžského vojvodství. Partner bude provádět vzdělávací aktivity místní povahy (workshopy pro zdravotnický personál POZ) na realizaci preventivních opatření pro včasnou detekci kolorektálního karcinomu. Účastníci projektu budou mít špatnou kolonoskopii v nejlepším onkologickém centru v regionu, kterým je WWCOiT v Lodži. Účastníkům bude poskytnuta anestezie/sedace, jakož i přístup ke studiu a zpět (nebo náhrada nákladů na dojíždění), kteří poskytnou informace o přípravě studie a poskytnou projímadlo. Činnosti plánované v projektu musí být v souladu se zásadami rovných příležitostí a nediskriminace, se zásadou udržitelného rozvoje a se zásadou univerzálního designu. (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik in Lodza, īstenojot projektu, veiks darbības, ar kurām atbalsta un papildina skrīninga programmu kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai, kuras mērķis ir palielināt ziņošanas biežumu profilaktisko testu veikšanai.Pieteikuma iesniedzējs pēc tam, kad analizēs ziņošanas biežumu pētniecībai Lodzas vojevodistē, nolēma, ka projekts aptvers mazapdzīvotu apgabalu iedzīvotājus vismaz 60 % apmērā. Dalībnieki būs visi cilvēki vecumā no 50 līdz 65 gadiem neatkarīgi no ģimenes vēstures, cilvēki vecumā no 40 līdz 49 gadiem, kuriem ir pirmās pakāpes radinieks (vecāki, brāļi un māsas, bērni), kuriem diagnosticēts kolorektāls vēzis; cilvēki vecumā no 25 līdz 49 gadiem no ģimenēm ar iedzimtu kolorektālu vēzi, kas nav saistīts ar polipozi (HNPCC). Šajā cilvēku grupā ir nepieciešams apstiprināt diagnozi par piederību HNPCC ģimenei no ģenētiskās klīnikas, pamatojoties uz atbilstību tā sauktajiem Amsterdamas kritērijiem un iespējamo bad.ģenētiku. Projektā izklāstītie pasākumi būs vērsti uz to, lai likvidētu šķēršļus piekļuvei preventīviem testiem. Sasniedzot cilvēkus no mazapdzīvotiem apgabaliem, tiks sasniegts mērķis palielināt līdzdalību Lodzas vojevodistes profilaktiskajos sliktajos iedzīvotājos. Partneris veiks vietēja rakstura izglītojošus pasākumus (darbnīcas POZ medicīnas darbiniekiem) par profilaktisku pasākumu īstenošanu kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai. Projekta dalībniekiem būs slikta kolonoskopija reģiona labākajā onkoloģijas centrā, kas ir WWCOiT Lodzā. Dalībniekiem tiks nodrošināta anestēzija/sedācija, kā arī piekļuve pētījumam un no tā (vai ceļa izdevumu atlīdzināšana), sniedzot informāciju par pētījuma sagatavošanu, nodrošinot caureju. Projektā paredzētās darbības atbilst vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas principiem, ilgtspējīgas attīstības principam un universālā dizaina principam. (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Déanfaidh WWCOiT im. M. Kopernik in Łód a chur i bhfeidhm, agus an tionscadal á chur chun feidhme, gníomhaíochtaí a ghabháil de láimh a thacóidh leis an gclár scagthástála le haghaidh ailse cholaireicteach a bhrath go luath agus a fhorlíonfaidh é arb é is aidhm dó ráta tuairiscithe na dtástálacha próifiolacsacha a mhéadú. Chinn an t-iarratasóir, tar éis dó anailís a dhéanamh ar an ráta tuairiscithe le haghaidh taighde in Łódzkie Voivodeship, go gcumhdóidh an tionscadal daonra na gceantar ina bhfuil daonra beag i 60 % ar a laghad. Is iad na rannpháirtithe gach duine idir 50 agus 65 bliana d’aois, beag beann ar stair an teaghlaigh, daoine idir 40-49 a bhfuil gaol céadchéime acu (tuismitheoirí, siblíní, leanaí) a diagnóisíodh le hailse cholaireicteach; daoine idir 25-49 mbliana d’aois, ó theaghlaigh le hailse cholaireicteach oidhreachtúil nach mbaineann le polyposis (HNPCC). Sa ghrúpa daoine seo, is gá an diagnóis a bhaineann le teaghlach HNPCC ón gclinic ghéiniteach a dhearbhú ar bhonn chomhlíonadh na gcritéar Amstardam mar a thugtar orthu agus droch.genetics a d’fhéadfadh a bheith ann. Díreoidh na gníomhaíochtaí a leagtar amach sa tionscadal ar dheireadh a chur le bacainní ar rochtain ar thástálacha coisctheacha. Trí dhaoine a shroicheadh ó cheantair inar tearc an daonra, cuirfear leis an sprioc rannpháirtíocht a mhéadú i ndrocháitritheoirí próifiolacsacha an Łódzkie Voivodeship. Déanfaidh an comhpháirtí gníomhaíochtaí oideachais de chineál áitiúil (ceardlanna d’fhoireann leighis POZ) maidir le gníomhaíochtaí coisctheacha a chur chun feidhme chun ailse cholaireicteach a bhrath go luath. Beidh droch colonoscopic ag rannpháirtithe an tionscadail san ionad oinceolaíochta is fearr sa réigiún, arb é WWCOiT in Łód Łód Łód. Cuirfear ainéistéise/sedation ar fáil do rannpháirtithe, chomh maith le rochtain ar an staidéar agus ón staidéar (nó aisíocaíocht ar chostas comaitéireachta), ag cur eolas ar fáil maidir leis an ullmhúchán don staidéar, ag cur laxative ar fáil. Comhlíonfaidh na gníomhaíochtaí a shamhlaítear sa tionscadal prionsabail an chomhionannais deiseanna agus an neamh-idirdhealaithe, prionsabal na forbartha inbhuanaithe agus prionsabal an deartha uilíoch. (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik v Lodžu, ki izvaja projekt, bo izvajal dejavnosti podpore in dopolnitve programa presejanja za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke, katerega cilj je povečati stopnjo poročanja za profilaktične teste. Udeleženci bodo vsi ljudje, stari od 50 do 65 let, ne glede na družinsko anamnezo, ljudje, stari od 40 do 49 let, ki imajo sorodnika prve stopnje (starši, bratje in sestre, otroci) z diagnozo raka debelega črevesa in danke; osebe, stare od 25 do 49 let, iz družin z dednim kolorektalnim rakom, ki ni povezan s polipozo (HNPCC). V tej skupini ljudi je treba potrditi diagnozo pripadnosti družini HNPCC iz genetske klinike na podlagi skladnosti s tako imenovanimi amsterdamskimi merili in možnimi slabimi.genetiki. Dejavnosti, določene v projektu, bodo osredotočene na odpravo ovir za dostop do preventivnih testov. Doseganje ljudi z redko poseljenih območij bo prispevalo k cilju povečanja udeležbe v profilaktičnih slabih prebivalcih vojvodstva Łódzkie. Partner bo izvajal izobraževalne dejavnosti lokalne narave (delavnice za zdravstveno osebje POZ) o izvajanju preventivnih ukrepov za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke. Udeleženci projekta bodo imeli slabo kolonoskopijo v najboljšem onkološkem centru v regiji, ki je WWCOiT v Lodžu. Udeležencem bodo zagotovljeni anestezija/sedacija ter dostop do študije in iz nje (ali povračilo stroškov prevoza na delo), pri čemer bodo zagotovljene informacije o pripravi študije in odvajalo. Dejavnosti, predvidene v projektu, so skladne z načeli enakih možnosti in nediskriminacije, načelom trajnostnega razvoja in načelom univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik в Лодз, изпълнявайки проекта, ще предприеме дейности в подкрепа и допълване на програмата за скрининг за ранно откриване на рак на дебелото черво, насочена към увеличаване на процента на докладване за профилактични тестове.Кандидатът, след анализ на процента на докладване за изследвания в Лодзки войводство, реши, че проектът ще обхване населението на районите на слабо населените райони в най-малко 60 %. Участниците ще бъдат всички хора на възраст 50—65 години, независимо от семейната история, хората на възраст 40—49 години, които имат роднина от първа степен (родители, братя и сестри, деца), диагностицирани с колоректален рак; хора на възраст 25—49 години от семейства с наследствен колоректален рак, които не са свързани с полипоза (HNPCC). В тази група от хора е необходимо да се потвърди диагнозата за принадлежност към семейството на HNPCC от генетичната клиника въз основа на спазването на така наречените критерии от Амстердам и възможната лоша.генетика. Дейностите, определени в проекта, ще се съсредоточат върху премахването на пречките пред достъпа до превантивни тестове. Достигането до хора от слабо населени райони ще допринесе за увеличаване на участието в профилактичните лоши жители на Лодзки войводство. Партньорът ще извършва образователни дейности от местен характер (работни срещи за медицинския персонал на POZ) по изпълнението на превантивни действия за ранно откриване на колоректален рак. Участниците в проекта ще имат лош колоноскоп в най-добрия онкологичен център в региона, който е WWCOiT в Лодз. На участниците ще бъде предоставена анестезия/седация, както и достъп до и от проучването (или възстановяване на разходите за пътуване до работното място), предоставяне на информация за подготовката на проучването, предоставяне на слабително действие. Дейностите, предвидени в проекта, са в съответствие с принципите на равните възможности и недискриминацията, принципа на устойчивото развитие и принципа на универсалния дизайн. (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik f’Łódź, li jimplimenta l-proġett, se jwettaq attivitajiet li jappoġġaw u jissupplimentaw il-programm ta’ skrinjar għad-detezzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali bil-għan li tiżdied ir-rata ta’ rappurtar għal testijiet profilattiċi.L-applikant, wara li analizza r-rata ta’ rappurtar għar-riċerka f’Łódzkie Voivodeship, iddeċieda li l-proġett se jkopri l-popolazzjoni ta’ distretti ta’ żoni b’popolazzjoni baxxa f’mill-inqas 60 %. Il-parteċipanti se jkunu n-nies kollha ta’ bejn il-50 u l-65 sena irrispettivament mill-istorja tal-familja, persuni ta’ bejn l-40 u d-49 sena li għandhom qarib tal-ewwel grad (ġenituri, aħwa, tfal) dijanjostikati b’kanċer kolorettali; persuni ta’ bejn il-25 u l-49 sena, minn familji b’kanċer kolorettali ereditarju mhux relatat mal-polipożi (HNPCC). F’dan il-grupp ta’ nies, huwa meħtieġ li tiġi kkonfermata d-dijanjożi tal-appartenenza għall-familja HNPCC mill-klinika ġenetika abbażi tal-konformità mal-hekk imsejħa kriterji ta’ Amsterdam u l-possibbiltà ta’ ġenetika ħażina. L-attivitajiet stabbiliti fil-proġett se jiffukaw fuq l-eliminazzjoni tal-ostakli għall-aċċess għal testijiet preventivi. L-ilħuq ta’ persuni minn żoni b’popolazzjoni baxxa se jikkontribwixxi għall-għan li tiżdied il-parteċipazzjoni fl-abitanti profilattiċi ħżiena tal-Voivodeship ta’ Łódzkie. Is-sieħeb se jwettaq attivitajiet edukattivi ta’ natura lokali (workshops għall-persunal mediku tal-POZ) dwar l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet preventivi għad-detezzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali. Il-parteċipanti tal-proġett se jkollhom kolonoskopiku ħażin fl-aħjar ċentru tal-onkoloġija fir-reġjun, li huwa WWCOiT f’Łódź. Il-parteċipanti se jingħataw anestesija/sedazzjoni, kif ukoll aċċess għall-istudju u minnu (jew rimborż tal-ispiża tal-ivvjaġġar), li jipprovdu informazzjoni dwar it-tħejjija għall-istudju, li jipprovdu lassattiv. L-attivitajiet previsti fil-proġett għandhom jikkonformaw mal-prinċipji ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni, mal-prinċipju ta’ żvilupp sostenibbli u mal-prinċipju ta’ disinn universali. (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

Na execução do projeto, a WWCOiT im. Kopernik em Łódź realizará um programa de rastreio complementar e de apoio para a deteção precoce do cancro colorretal destinado a aumentar a taxa de notificação para a investigação preventiva. O requerente, após analisar o nível de notificação para a investigação na região de Łódź, decidiu que o projeto abrangerá a população dos distritos de zonas escassamente povoadas de, pelo menos, 60 %. Os participantes serão todas as pessoas com idades compreendidas entre os 50 e os 65 anos, independentemente da história familiar, pessoas com idades compreendidas entre os 40 e os 49 anos que tenham um familiar de primeiro grau (pais, irmãos, filhos) a quem tenha sido diagnosticado cancro colorretal; pessoas com idades compreendidas entre os 25 e os 49 anos, de famílias com cancro colorretal hereditário não relacionado com polipatia (HNPCC). Neste grupo de pessoas é necessário confirmar o diagnóstico de pertencer à família HNPCC a partir de uma clínica genética com base no cumprimento dos chamados critérios de Amsterdã e possível bad.genetics. As atividades desenvolvidas no âmbito do projeto centrar-se-ão na eliminação dos obstáculos ao acesso à investigação preventiva. Chegar às pessoas das zonas escassamente povoadas contribuirá para o objetivo de aumentar a participação dos bons habitantes preventivos da voivodia de Lodz. O parceiro realizará atividades educativas locais (seminários para pessoal médico de clínica geral) no âmbito de medidas preventivas para a deteção precoce do cancro colorretal. Os participantes do projeto terão uma má colonoscopia no melhor centro de oncologia da região, que é a WWCOiT em Łódź. Os participantes receberão anestesia/sedação, bem como acesso ao estudo e a partir dele (ou reembolso do custo da viagem), fornecendo informações sobre a preparação do estudo e um laxante. As ações previstas para o projeto devem respeitar o princípio da igualdade de oportunidades e da não discriminação, o princípio do desenvolvimento sustentável e o princípio do desenho universal. (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik i Łódź, der gennemfører projektet, vil gennemføre aktiviteter, der støtter og supplerer screeningsprogrammet for tidlig påvisning af kolorektal cancer med henblik på at øge rapporteringsraten for profylaktiske test.Ansøgeren besluttede efter at have analyseret indberetningsraten for forskning i Łódzkie Voivodeship, at projektet vil omfatte befolkningen i distrikter i tyndt befolkede områder i mindst 60 %. Deltagerne vil være alle personer i alderen 50-65 uanset familiehistorie, personer i alderen 40-49, der har en første grads slægtning (forældre, søskende, børn) diagnosticeret med kolorektal cancer; personer i alderen 25-49, fra familier med arvelig kolorektal cancer ikke relateret til polyposis (HNPCC). I denne gruppe af mennesker, er det nødvendigt at bekræfte diagnosen tilhører HNPCC familien fra den genetiske klinik på grundlag af overholdelse af de såkaldte Amsterdam kriterier og mulige dårlige.genetik. Aktiviteterne i projektet vil fokusere på at fjerne hindringer for adgang til forebyggende test. At nå folk fra tyndt befolkede områder vil bidrage til målet om at øge deltagelsen i de profylaktiske dårlige indbyggere i Łódzkie Voivodeship. Partneren vil gennemføre uddannelsesaktiviteter af lokal karakter (workshops for medicinsk personale i POZ) om gennemførelse af forebyggende foranstaltninger til tidlig påvisning af kolorektal cancer. Deltagerne i projektet vil have en dårlig koloskopisk i den bedste onkologi center i regionen, som er WWCOiT i Łódź. Deltagerne vil få anæstesi/sedation samt adgang til og fra undersøgelsen (eller godtgørelse af udgifter til pendling), der giver oplysninger om forberedelsen af undersøgelsen og giver afføringsmiddel. De aktiviteter, der er planlagt i projektet, skal være i overensstemmelse med principperne om lige muligheder og ikke-forskelsbehandling, princippet om bæredygtig udvikling og princippet om universel udformning. (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik în Łódź, punerea în aplicare a proiectului, va întreprinde activități de sprijinire și completare a programului de screening pentru depistarea precoce a cancerului colorectal, care vizează creșterea ratei de raportare pentru testele profilactice. Solicitantul, după analizarea ratei de raportare pentru cercetare în Voievodatul Łódzkie, a decis că proiectul va acoperi populația districtelor din zonele slab populate în cel puțin 60 %. Participanții vor fi toți persoanele cu vârste cuprinse între 50 și 65 de ani, indiferent de istoricul familial, persoane cu vârste cuprinse între 40 și 49 de ani care au o rudă de gradul întâi (părinți, frați, copii) diagnosticate cu cancer colorectal colorectal; persoane cu vârste cuprinse între 25 și 49 de ani, din familii cu cancer colorectal ereditar care nu au legătură cu polipoza (HNPCC). În acest grup de persoane, este necesar să se confirme diagnosticul de apartenență la familia HNPCC din clinica genetică pe baza conformității cu așa-numitele criterii Amsterdam și posibile bad.genetics. Activitățile prevăzute în proiect se vor concentra pe eliminarea barierelor din calea accesului la testele preventive. Ajungerea la oameni din zone slab populate va contribui la obiectivul de a crește participarea la populația profilactică rea din Voievodatul Łódzkie. Partenerul va desfășura activități educaționale de natură locală (ateliere pentru personalul medical al POZ) cu privire la implementarea acțiunilor preventive pentru depistarea precoce a cancerului colorectal. Participanții la proiect vor avea un colonoscopic rău în cel mai bun centru oncologic din regiune, care este WWCOiT în Łódź. Participanților li se va oferi anestezie/sediere, precum și acces la și din studiu (sau rambursarea costului navetei), oferind informații privind pregătirea studiului, oferind laxativ. Activitățile avute în vedere în proiect respectă principiile egalității de șanse și nediscriminării, principiul dezvoltării durabile și principiul proiectării universale. (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

WWCOiT im. M. Kopernik i Łódź, som genomför projektet, kommer att genomföra verksamhet som stöder och kompletterar screeningprogrammet för tidig upptäckt av kolorektal cancer som syftar till att öka rapporteringsgraden för profylaktiska tester. Sökanden, efter att ha analyserat rapporteringsfrekvensen för forskning i Łódzkie Voivodeship, beslutade att projektet kommer att omfatta befolkningen i distrikt i glesbefolkade områden i minst 60 %. Deltagarna kommer att vara alla personer i åldern 50–65 oavsett familjehistoria, personer i åldern 40–49 år som har en första gradens släkting (föräldrar, syskon, barn) diagnostiserad med kolorektal cancer; personer i åldern 25–49, från familjer med ärftlig kolorektal cancer som inte är relaterade till polyposi (HNPCC). I denna grupp av människor är det nödvändigt att bekräfta diagnosen att tillhöra HNPCC-familjen från den genetiska kliniken på grundval av överensstämmelse med de så kallade Amsterdamkriterierna och eventuell dålig.genetik. Den verksamhet som beskrivs i projektet kommer att inriktas på att undanröja hinder för tillgång till förebyggande tester. Att nå människor från glesbefolkade områden kommer att bidra till målet att öka deltagandet i de profylaktiska dåliga invånarna i Łódzkie Voivodeship. Partnern kommer att bedriva utbildningsverksamhet av lokal karaktär (verkstäder för medicinsk personal i POZ) om genomförandet av förebyggande åtgärder för tidig upptäckt av kolorektal cancer. Deltagarna i projektet kommer att ha en dålig kolonoskopi i regionens bästa onkologicenter, som är WWCOiT i Łódź. Deltagarna kommer att få anestesi/sedation, samt tillgång till och från studien (eller ersättning för pendlingskostnader), med information om förberedelserna för studien, vilket ger laxermedel. Den verksamhet som planeras i projektet ska vara förenlig med principerna om lika möjligheter och icke-diskriminering, principen om hållbar utveckling och principen om universell utformning. (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE

0 references

priority axis