Development of Rabionek exports by entering new target markets (Q101202): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung der Rabionek Exporte durch Erschließung neuer Zielmärkte | Entwicklung der Rabionek-Exporte durch Erschließung neuer Zielmärkte | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo delle esportazioni di Rabionek entrando in nuovi mercati | Sviluppo delle esportazioni di Rabionek entrando in nuovi mercati target | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af Rabionek eksport ved at | Udvikling af Rabionek eksport ved at komme ind på nye målmarkeder | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη των εξαγωγών | Ανάπτυξη των εξαγωγών της Rabionek με την είσοδο σε νέες αγορές-στόχους | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj izvoza | Razvoj izvoza Rabioneka ulaskom na nova ciljana tržišta | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea exporturilor Rabionek prin intrarea pe noi piețe | Dezvoltarea exporturilor Rabionek prin intrarea pe noi piețe țintă | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vývoj vývozu spoločnosti Rabionek vstupom na nové cieľové trhy | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp tal-esportazzjonijiet ta’ Rabionek | L-iżvilupp tal-esportazzjonijiet ta’ Rabionek permezz tad-dħul fi swieq fil-mira ġodda | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Evolução das exportações de Rabionek através da entrada em novos mercados-alvo | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Rabionek eksporto | Rabionek eksporto plėtra įžengiant į naujas tikslines rinkas | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Rabioneki ekspordi areng uutele sihtturgudele sisenemise | Rabioneki ekspordi areng uutele sihtturgudele sisenemise teel | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 51,850.23 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RABIONEK will take part in international and international trade fairs and exhibitions – it will bear the costs associated with it, will be exhibited at 7 trade fairs and will carry out promotional and information activities. Implementation of the new business model will lead to organizational and process changes in the company as a result of the project. By 2020, RABIONEK will sign 7 foreign trade contracts as a result of the project. The project will start no sooner than the day following the submission of the application, i.e. on 7 February 2017 and will end on 28 February 2019 after the settlement of the participation in the last fair event planned within the framework of the project. The project aims to start exporting the entire product portfolio to Italian and French markets. The following tasks were planned within the project: 1. Start exporting the entire portfolio of products on French and Italian markets through participation in international fairs held in Poland 1) Participation in exhibition and exhibition events as an exhibitor: a. NEXT SEASON 2017 (edited I) in Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (edited II) in Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (edited I) in Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (edited II) in Poznań. 2) Purchase of translation and production services of advertising materials: a. advertising folders, 500 multilingual items (English-German). 2. Start exporting the entire portfolio of products on French and Italian markets through participation in foreign trade fairs 1) Participation in fairs and exhibitions as an exhibitor: a. DATE 2018 in Dusseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 in Salzburg, c. DATE 2019 in Dusseldorf. 2) Purchase of translation and production services of advertising materials: a. Advertising folders, 1000 multilingual (English-German), b. advertising folders, 500 multilingual (English-German) items. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5424165237139815
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek participera à des foires et expositions internationales et internationales — il en assumera les coûts, exposera à 7 salons professionnels et mettra en œuvre des activités promotionnelles et d’information. La mise en œuvre du nouveau modèle d’affaires entraînera des changements organisationnels et de processus dans l’entreprise à la suite du projet. D’ici 2020, Rabionek signera 7 contrats de commerce extérieur à la suite du projet. Le projet débutera au plus tôt un jour après le dépôt de la demande, c’est-à-dire le 7 février 2017 et se terminera le 28 février 2019 après avoir pris en compte la participation à la dernière foire prévue dans le cadre du projet. Le projet commencera à exporter l’ensemble du portefeuille de produits vers les marchés italien et français. Dans le cadre du projet, les tâches suivantes ont été prévues: 1. Début de l’exportation de l’ensemble du portefeuille de produits sur les marchés français et italien en participant à des foires internationales organisées en Pologne 1) Participation à des foires commerciales et à des événements d’exposition en tant qu’exposant: a. NEXT SAISON 2017 (édition I) à Poznań, b. NEXT SAISON 2017 (édition II) à Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (édition I) à Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (édition II) à Poznań. 2) Achat de services de traduction et de production de matériel publicitaire: a. dossiers publicitaires, 500 pcs. multilingues (anglais-allemand). 2. Commencez à exporter l’ensemble du portefeuille de produits sur les marchés français et italien en participant à des foires étrangères 1) Participation à des foires commerciales et expositions en tant qu’exposants: a. DATE 2018 à Düsseldorf, b. Tracht & PAYS 2018 à Salzbourg, c. DATE 2019 à Düsseldorf. 2) Achat de services de traduction et de production de matériel publicitaire: a. dossiers publicitaires, 1000 multilingues (anglais-allemand), b. dossiers publicitaires, 500 pcs. multilingues (anglais-allemand). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek wird an internationalen und internationalen Messen und Ausstellungen teilnehmen – dafür entstehen Kosten, stellen auf 7 Messen aus und führen Werbe- und Informationsaktivitäten durch. Die Umsetzung des neuen Geschäftsmodells wird durch das Projekt zu organisatorischen und Prozessänderungen im Unternehmen führen. Bis 2020 wird Rabionek sieben Außenhandelsverträge als Ergebnis des Projekts unterzeichnen. Das Projekt beginnt frühestens einen Tag nach Einreichung des Antrags, d. h. am 7. Februar 2017 und endet am 28. Februar 2019, nachdem die Teilnahme an der letzten im Rahmen des Projekts geplanten Messeveranstaltung ausgewiesen wurde. Das Projekt wird mit dem Export des gesamten Produktportfolios auf den italienischen und französischen Markt beginnen. Im Rahmen des Projekts wurden folgende Aufgaben geplant: 1. Beginn des Exports des gesamten Produktportfolios auf den französischen und italienischen Märkten durch Teilnahme an internationalen Messen in Polen 1) Teilnahme an Messe- und Messeveranstaltungen als Aussteller: A. NEXT SEASON 2017 (edit I) in Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (Ausgabe II) in Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (edit I) in Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (Ausgabe II) in Poznań. 2) Ankauf von Übersetzungs- und Produktionsdienstleistungen von Werbematerialien: a. Werbemappen, 500 Stück mehrsprachig (Englisch-Deutsch). 2. Starten Sie den Export des gesamten Produktportfolios auf den französischen und italienischen Märkten durch die Teilnahme an ausländischen Messen 1) Teilnahme an Messen und Ausstellungen als Aussteller: A. DATE 2018 in Düsseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 in Salzburg, c. DATE 2019 in Düsseldorf. 2) Ankauf von Übersetzungs- und Produktionsdienstleistungen von Werbematerialien: a. Werbemappen, 1000 mehrsprachige (Englisch-Deutsch), b. Werbemappen, 500 Stk. mehrsprachig (Englisch-Deutsch). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek zal deelnemen aan internationale en internationale beurzen en tentoonstellingen — hij zal er kosten mee maken, exposeren op 7 beurzen en promotie- en voorlichtingsactiviteiten uitvoeren. De implementatie van het nieuwe businessmodel zal leiden tot organisatorische en procesveranderingen in het bedrijf als gevolg van het project. Tegen 2020 tekent Rabionek 7 buitenlandse handelscontracten als gevolg van het project. Het project start niet eerder dan een dag na indiening van de aanvraag, d.w.z. op 7 februari 2017 en eindigt op 28 februari 2019 nadat rekening is gehouden met de deelname aan het laatste beursevenement dat in het kader van het project is gepland. Het project zal beginnen met het exporteren van het volledige productportfolio naar de Italiaanse en Franse markt. In het kader van het project werden de volgende taken gepland: 1. Begin van de uitvoer van het volledige productportfolio op de Franse en Italiaanse markten door deel te nemen aan internationale beurzen in Polen 1) Deelname aan handelsbeurzen en tentoonstellingsevenementen als exposant: A. NEXT SEASON 2017 (edit I) in Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (editie II) in Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (edit I) in Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (editie II) in Poznań. 2) Inkoop van vertaal- en productiediensten van reclamemateriaal: a. reclamemappen, 500 stuks meertalig (Engels-Duits). 2. Begin met het exporteren van de volledige portfolio van producten op de Franse en Italiaanse markten door deel te nemen aan buitenlandse handelsbeurzen 1) Deelname aan beurzen en tentoonstellingen als exposanten: A. DATE 2018 in Düsseldorf, geb. Tracht & COUNTRY 2018 in Salzburg, ca. DATE 2019 in Düsseldorf. 2) Inkoop van vertaal- en productiediensten van reclamemateriaal: a. reclamemappen, 1000 meertalig (Engels-Duits), b. reclamemappen, 500 stuks meertalig (Engels-Duits). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek parteciperà a fiere ed esposizioni internazionali e internazionali — sosterrà i costi ad essa connessi, esporrà a 7 fiere e realizzerà attività promozionali e informative. L'implementazione del nuovo modello di business porterà a cambiamenti organizzativi e di processo nell'azienda a seguito del progetto. Entro il 2020, Rabionek firmerà 7 contratti di commercio estero a seguito del progetto. Il progetto inizierà non prima di un giorno dopo la presentazione della domanda, vale a dire il 7 febbraio 2017 e terminerà il 28 febbraio 2019 dopo aver tenuto conto della partecipazione all'ultimo evento fieristico previsto nell'ambito del progetto. Il progetto inizierà ad esportare l'intero portafoglio di prodotti sul mercato italiano e francese. Nell'ambito del progetto sono stati pianificati i seguenti compiti: 1. Inizio dell'esportazione dell'intero portafoglio di prodotti sul mercato francese e italiano partecipando a fiere internazionali tenutesi in Polonia 1) Partecipazione ad eventi fieristici ed espositivi in qualità di espositore: a. NEXT STAGIONE 2017 (edit I) a Poznań, b. NEXT STAGIONE 2017 (edizione II) a Poznań, c. NEXT STAGIONE 2018 (edit I) a Poznań, d. NEXT STAGIONE 2018 (edizione II) a Poznań. 2) Acquisto di servizi di traduzione e produzione di materiale pubblicitario: a. cartelle pubblicitarie, 500 pz. multilingue (inglese-tedesco). 2. Inizia ad esportare l'intero portafoglio di prodotti sul mercato francese e italiano partecipando a fiere estere 1) Partecipazione a fiere ed esposizioni come espositori: a. DATA 2018 a Dusseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 a Salisburgo, c. DATA 2019 a Dusseldorf. 2) Acquisto di servizi di traduzione e produzione di materiale pubblicitario: a. cartelle pubblicitarie, 1000 multilingue (inglese-tedesco), b. cartelle pubblicitarie, 500 pz. multilingue (inglese-tedesco). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek participará en ferias y exposiciones internacionales e internacionales — incurrirá en costos relacionados con ella, expondrá en 7 ferias comerciales e implementará actividades promocionales e informativas. La implementación del nuevo modelo de negocio conducirá a cambios organizativos y de procesos en la empresa como resultado del proyecto. Para 2020, Rabionek firmará 7 contratos de comercio exterior como resultado del proyecto. El proyecto comenzará no antes de un día después de la presentación de la solicitud, es decir, el 7 de febrero de 2017 y finalizará el 28 de febrero de 2019 después de contabilizar la participación en el último evento ferial previsto como parte del proyecto. El proyecto comenzará a exportar toda la cartera de productos a los mercados italiano y francés. Como parte del proyecto, se planificaron las siguientes tareas: 1. Inicio de la exportación de toda la cartera de productos en los mercados francés e italiano mediante la participación en ferias internacionales celebradas en Polonia 1) Participación en ferias comerciales y exposiciones como expositor: a. NEXT SEASON 2017 (edit I) en Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (edición II) en Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (edit I) en Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (edición II) en Poznań. 2) Compra de servicios de traducción y producción de materiales publicitarios: a. carpetas publicitarias, 500 pcs. multilingüe (inglés-alemán). 2. Comience a exportar toda la cartera de productos en los mercados francés e italiano participando en ferias de comercio exterior 1) Participación en ferias comerciales y exposiciones como expositores: a. FECHA 2018 en Dusseldorf, b. Tracht & PAUNTRY 2018 en Salzburgo, c. DATE 2019 en Dusseldorf. 2) Compra de servicios de traducción y producción de materiales publicitarios: a. carpetas publicitarias, 1000 multilingües (inglés-alemán), b. carpetas publicitarias, 500 pcs. multilingües (inglés-alemán). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek vil deltage i internationale og internationale messer og udstillinger — han vil afholde omkostninger i forbindelse hermed, udstille på 7 messer og gennemføre salgsfremmende og informationsaktiviteter. Implementeringen af den nye forretningsmodel vil føre til organisatoriske og procesændringer i virksomheden som følge af projektet. I 2020 vil Rabionek underskrive 7 udenrigshandelskontrakter som følge af projektet. Projektet starter tidligst en dag efter indgivelsen af ansøgningen, dvs. den 7. februar 2017 og slutter den 28. februar 2019 efter at have taget højde for deltagelsen i det sidste messearrangement, der er planlagt som en del af projektet. Projektet vil begynde at eksportere hele produktporteføljen til de italienske og franske markeder. Som en del af projektet blev der planlagt følgende opgaver: 1. Begyndelsen på eksporten af hele produktporteføljen på de franske og italienske markeder ved at deltage i internationale messer i Polen 1) Deltagelse i messe- og udstillingsarrangementer som udstiller: a. NEXT SEASON 2017 (redigér I) i Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (udgave II) i Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (redigeret I) i Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (udgave II) i Poznań. 2) Køb af oversættelse og produktion af reklamematerialer: a. reklamemapper, 500 stk. flersprogede (engelsk-tysk). 2. Begynd at eksportere hele produktporteføljen på de franske og italienske markeder ved at deltage i udenrigshandelsmesser 1) Deltagelse i messer og udstillinger som udstillere: a. DATE 2018 i Düsseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 i Salzburg, c. DATE 2019 i Düsseldorf. 2) Køb af oversættelse og produktion af reklamematerialer: a. reklamemapper, 1000 flersprogede (engelsk-tysk), b. reklamemapper, 500 stk. flersprogede (engelsk-tysk). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο Rabionek θα συμμετάσχει σε διεθνείς και διεθνείς εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις — θα επιβαρυνθεί με έξοδα που σχετίζονται με αυτό, θα εκθέσει σε 7 εμπορικές εκθέσεις και θα υλοποιήσει προωθητικές και ενημερωτικές δραστηριότητες. Η εφαρμογή του νέου επιχειρηματικού μοντέλου θα οδηγήσει σε οργανωτικές και διαδικαστικές αλλαγές στην εταιρεία ως αποτέλεσμα του έργου. Μέχρι το 2020, ο Rabionek θα υπογράψει 7 συμβάσεις εξωτερικού εμπορίου ως αποτέλεσμα του έργου. Το έργο θα ξεκινήσει το νωρίτερο μία ημέρα μετά την υποβολή της αίτησης, δηλαδή στις 7 Φεβρουαρίου 2017 και θα ολοκληρωθεί στις 28 Φεβρουαρίου 2019 μετά την καταγραφή της συμμετοχής στην τελευταία έκθεση που έχει προγραμματιστεί στο πλαίσιο του έργου. Το έργο θα αρχίσει να εξάγει ολόκληρο το χαρτοφυλάκιο προϊόντων στην ιταλική και γαλλική αγορά. Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάστηκαν τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Έναρξη εξαγωγής ολόκληρου του χαρτοφυλακίου προϊόντων στη γαλλική και ιταλική αγορά με συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις που πραγματοποιούνται στην Πολωνία 1) Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και εκδηλώσεις εκθέσεων ως εκθέτης: α. NEXT SEASON 2017 (επεξεργασία I) στο Poznań, β. NEXT SEASON 2017 (έκδοση II) στο Poznań, γ. NEXT SEASON 2018 (επεξεργασία I) στο Poznań, δ. NEXT SEASON 2018 (έκδοση II) στο Poznań. 2) Αγορά υπηρεσιών μετάφρασης και παραγωγής διαφημιστικού υλικού: α. διαφημιστικοί φάκελοι, 500 τεμ. πολύγλωσσος (αγγλικά-γερμανικά). 2. Ξεκινήστε να εξάγετε ολόκληρο το χαρτοφυλάκιο προϊόντων στη γαλλική και ιταλική αγορά συμμετέχοντας σε εκθέσεις εξωτερικού 1) Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις ως εκθέτες: α. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 2018 στο Ντίσελντορφ, β. Tracht & COUNTRY 2018 στο Σάλτσμπουργκ, c. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 2019 στο Ντίσελντορφ. 2) Αγορά υπηρεσιών μετάφρασης και παραγωγής διαφημιστικού υλικού: α. διαφημιστικοί φάκελοι, 1000 πολύγλωσσοι (αγγλογερμανικά), β. διαφημιστικοί φάκελοι, 500 τεμ. πολύγλωσσος (αγγλογερμανικά). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek će sudjelovati na međunarodnim i međunarodnim sajmovima i izložbama – snosit će troškove vezane uz njega, izlagati na 7 sajmova i provoditi promotivne i informativne aktivnosti. Implementacija novog poslovnog modela dovest će do organizacijskih i procesnih promjena u tvrtki kao rezultat projekta. Do 2020. godine Rabionek će potpisati sedam vanjskotrgovinskih ugovora kao rezultat projekta. Projekt će započeti najranije dan nakon podnošenja prijave, odnosno 7. veljače 2017., a završit će 28. veljače 2019. nakon što se uzme u obzir sudjelovanje na posljednjem sajmu planiranom u sklopu projekta. Projekt će početi izvoziti cijeli portfelj proizvoda na talijansko i francusko tržište. U sklopu projekta planirane su sljedeće zadaće: 1. Početak izvoza cjelokupnog portfelja proizvoda na francusko i talijansko tržište sudjelovanjem na međunarodnim sajmovima održanima u Poljskoj 1) Sudjelovanje na sajmovima i izložbama kao izlagač: a. Sljedeća SEASON 2017. (uredi I.) u Poznańu, b. NEXT SEASON 2017. (izdanje II.) u Poznańu, c. NEXT SEASON 2018 (uredi I.) u Poznańu, d. NEXT SEASON 2018 (izdanje II.) u Poznańu. 2) Kupnja usluga prevođenja i proizvodnje reklamnog materijala: a. reklamne mape, 500 komada višejezični (engleski-njemački). 2. Počnite izvoziti cijeli portfelj proizvoda na francusko i talijansko tržište sudjelovanjem na vanjskotrgovinskim sajmovima 1) Sudjelovanje na sajmovima i izložbama kao izlagači: a. DATE 2018. u Düsseldorfu, b. Tracht & COUNTRY 2018. u Salzburgu, c. DATE 2019. u Düsseldorfu. 2) Kupnja usluga prevođenja i proizvodnje reklamnog materijala: a. reklamne mape, 1000 višejezični (engleski-njemački), b. reklamne mape, 500 komada višejezični (engleski-njemački). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek va participa la târguri și expoziții internaționale și internaționale – va suporta costuri legate de acestea, va expune la 7 târguri comerciale și va implementa activități de promovare și informare. Implementarea noului model de afaceri va duce la schimbări organizaționale și de proces în cadrul companiei ca urmare a proiectului. Până în 2020, Rabionek va semna 7 contracte de comerț exterior ca urmare a proiectului. Proiectul va începe cel mai devreme la o zi de la depunerea cererii, și anume la 7 februarie 2017 și se va încheia la 28 februarie 2019, după contabilizarea participării la ultimul eveniment echitabil planificat ca parte a proiectului. Proiectul va începe să exporte întregul portofoliu de produse pe piețele italiene și franceze. În cadrul proiectului, au fost planificate următoarele sarcini: 1. Începerea exportului întregului portofoliu de produse pe piețele franceze și italiene prin participarea la târguri internaționale organizate în Polonia 1) Participarea la târguri comerciale și expoziții în calitate de expozant: a. NEXT SEASON 2017 (ediția I) la Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (ediția II) în Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (ediția I) în Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (ediția II) din Poznań. 2) Achiziționarea serviciilor de traducere și producție de materiale publicitare: a. dosare publicitare, 500 buc. multilingv (engleză-germană). 2. Începeți să exportați întregul portofoliu de produse pe piețele franceze și italiene prin participarea la târguri de comerț exterior 1) Participarea la târguri comerciale și expoziții în calitate de expozanți: a. DATE 2018 in Dusseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 in Salzburg, c. DATE 2019 la Dusseldorf. 2) Achiziționarea serviciilor de traducere și producție de materiale publicitare: a. dosare publicitare, 1000 multilingve (engleză-germană), b. dosare publicitare, 500 buc. multilingv (engleză-germană). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek sa zúčastní na medzinárodných a medzinárodných veľtrhoch a výstavách – vzniknú mu súvisiace náklady, vystaví sa na 7 veľtrhoch a realizuje propagačné a informačné aktivity. Implementácia nového obchodného modelu povedie k organizačným a procesným zmenám v spoločnosti v dôsledku projektu. Spoločnosť Rabionek podpíše do roku 2020 v dôsledku projektu 7 zahraničných obchodných zmlúv. Projekt sa začne najskôr deň po predložení žiadosti, t. j. 7. februára 2017 a skončí sa 28. februára 2019 po započítaní účasti na poslednom veľtrhu plánovanom v rámci projektu. Projekt začne vyvážať celé portfólio výrobkov na taliansky a francúzsky trh. V rámci projektu boli naplánované tieto úlohy: 1. Začiatok exportu celého portfólia výrobkov na francúzskom a talianskom trhu účasťou na medzinárodných veľtrhoch, ktoré sa konajú v Poľsku 1) Účasť na veľtrhu a výstavných podujatiach ako vystavovateľ: a. NEXT SEASON 2017 (edícia I) v Poznani, b. NEXT SEASON 2017 (vydanie II) v Poznani, c. NEXT SEASON 2018 (edícia I) v Poznani, d. NEXT SEASON 2018 (vydanie II) v Poznani. 2) Nákup prekladateľských a výrobných služieb reklamných materiálov: a. reklamné priečinky, 500 ks viacjazyčné (angličtina – nemčina). 2. Začať exportovať celé portfólio výrobkov na francúzskom a talianskom trhu účasťou na zahraničných veľtrhoch 1) Účasť na veľtrhoch a výstavách ako vystavovatelia: a. DATE 2018 v Düsseldorfe, b. Tracht & COUNTRY 2018 v Salzburgu, c. DATE 2019 v Düsseldorfe. 2) Nákup prekladateľských a výrobných služieb reklamných materiálov: a. reklamné zložky, 1000 viacjazyčných (angličtina – nemčina), b. reklamné zložky, 500 ks viacjazyčné (angličtina – nemčina). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek se jieħu sehem f’fieri u wirjiet internazzjonali u internazzjonali — se jġarrab spejjeż relatati magħha, jesebixxi f’7 fieri kummerċjali u jimplimenta attivitajiet promozzjonali u informattivi. L-implimentazzjoni tal-mudell kummerċjali l-ġdid se twassal għal bidliet organizzattivi u tal-proċess fil-kumpanija bħala riżultat tal-proġett. Sal-2020, Rabionek se tiffirma 7 kuntratti ta’ kummerċ barrani bħala riżultat tal-proġett. Il-proġett se jibda mhux qabel jum wara s-sottomissjoni tal-applikazzjoni, jiġifieri fis-7 ta’ Frar 2017 u se jintemm fit-28 ta’ Frar 2019 wara li titqies il-parteċipazzjoni fl-aħħar avveniment ġust ippjanat bħala parti mill-proġett. Il-proġett se jibda jesporta l-portafoll kollu tal-prodott lejn is-swieq Taljani u Franċiżi. Bħala parti mill-proġett, kienu ppjanati l-kompiti li ġejjin: 1. Bidu tal-esportazzjoni tal-portafoll kollu ta’ prodotti fis-swieq Franċiżi u Taljani permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali li saru fil-Polonja 1) Parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali u avvenimenti ta’ wirjiet bħala eżibitur: a. NEXT SEASON 2017 (editja I) f’Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (l-edizzjoni II) f’Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (editja I) f’Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (l-edizzjoni II) f’Poznań. 2) Ix-xiri ta’ servizzi ta’ traduzzjoni u produzzjoni ta’ materjal ta’ reklamar: a. folders tar-reklamar, 500 biċċa multilingwi (Ingliż-Ġermaniż). 2. Tibda tesporta l-portafoll kollu ta’ prodotti fis-swieq Franċiżi u Taljani billi tipparteċipa f’fieri kummerċjali barranin 1) Parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali u wirjiet bħala esibituri: a. DATA 2018 f’Dusseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 f’Salzburg, c. DATA 2019 f’Dusseldorf. 2) Ix-xiri ta’ servizzi ta’ traduzzjoni u produzzjoni ta’ materjal ta’ reklamar: a. folders ta’ reklamar, 1000 multilingwi (Ingliż-Ġermaniż), b. folders ta’ reklamar, 500 biċċa multilingwi (Ingliż-Ġermaniż). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A RABIONEK participará em feiras e exposições internacionais e internacionais – suportará os custos associados, será exposta em 7 feiras e realizará atividades promocionais e de informação. A implementação do novo modelo de negócios levará a alterações organizacionais e de processo na empresa como resultado do projeto. Até 2020, a RABIONEK assinará 7 contratos de comércio exterior como resultado do projeto. O projeto terá início não antes do dia seguinte ao da apresentação da candidatura, ou seja, em 7 de fevereiro de 2017, e terminará em 28 de fevereiro de 2019, após a conclusão da participação na última feira prevista no âmbito do projeto. O projeto visa começar a exportar toda a carteira de produtos para os mercados italiano e francês. Foram planeadas as seguintes tarefas no âmbito do projeto: 1. Começar a exportar todo o portfólio de produtos nos mercados francês e italiano através da participação em feiras internacionais realizadas na Polónia 1) Participação em eventos de exposição e exposição como expositor: a. PRÓXIMA ÉPOCA 2017 (edição I) em Poznań, b. PRÓXIMA ÉPOCA 2017 (edição II) em Poznań, c. PRÓXIMA ÉPOCA 2018 (edição I) em Poznań, d. PRÓXIMA ÉPOCA 2018 (edição II) em Poznań. 2) Aquisição de serviços de tradução e produção de material publicitário: a. pastas publicitárias, 500 artigos multilingues (inglês-alemão). 2. Começar a exportar toda a carteira de produtos nos mercados francês e italiano através da participação em feiras de comércio externo 1) Participação em feiras e exposições como expositor: a. DATA 2018 em Dusseldorf, b. Tracht & PAÍS 2018 em Salzburgo, c. DATA 2019 em Dusseldorf. 2) Aquisição de serviços de tradução e produção de material publicitário: a. Pastas de publicidade, 1000 multilingues (inglês-alemão), b. pastas de publicidade, 500 itens multilingues (inglês-alemão). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek osallistuu kansainvälisiin ja kansainvälisiin messuihin ja näyttelyihin – hänelle koituu niihin liittyviä kustannuksia, seitsemälle messulle näytteilleasettamista ja myynninedistämis- ja tiedotustoimintaa. Uuden liiketoimintamallin käyttöönotto johtaa yrityksen organisaatio- ja prosessimuutoksiin hankkeen tuloksena. Vuoteen 2020 mennessä Rabionek allekirjoittaa seitsemän ulkomaankauppasopimusta hankkeen tuloksena. Hanke alkaa aikaisintaan päivän kuluttua hakemuksen jättämisestä eli 7. helmikuuta 2017 ja päättyy 28.2.2019 sen jälkeen, kun se on kirjannut osallistumisesta hankkeen osana suunniteltuun viimeiseen messutapahtumaan. Hanke alkaa viedä koko tuotevalikoimaa Italian ja Ranskan markkinoille. Osana hanketta suunniteltiin seuraavat tehtävät: 1. Koko tuotevalikoiman viennin aloittaminen Ranskan ja Italian markkinoilla osallistumalla Puolassa järjestettäviin kansainvälisiin messuihin 1) Osallistuminen messuille ja näyttelytapahtumiin näytteilleasettajana: a. Seuraava SEASON 2017 (muokkaa I) Poznańissa, b. NEXT SEASON 2017 (versio II) Poznańissa, c. NEXT SEASON 2018 (muokkaa I) Poznańissa, d. NEXT SEASON 2018 (toim. II) Poznańissa. 2) Mainosmateriaalien käännös- ja tuotantopalvelujen hankinta: a. mainoskansiot, 500 kpl. monikielinen (englanti-saksa). 2. Aloita koko tuotevalikoiman vienti Ranskan ja Italian markkinoilla osallistumalla ulkomaisiin messuihin 1) Osallistuminen messuille ja näyttelyihin näytteilleasettajina: a. Päivämäärä 2018 Dusseldorfissa, b. Tracht & MAA 2018 Salzburgissa, c. Päivämäärä 2019 Düsseldorfissa. 2) Mainosmateriaalien käännös- ja tuotantopalvelujen hankinta: a. mainoskansiot, 1000 monikielinen (englanti-saksa), b. mainoskansiot, 500 kpl. monikielinen (englanti-saksa). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek bo sodeloval na mednarodnih in mednarodnih sejmih in razstavah – imel bo stroške, povezane z njim, razstavljal na sedmih sejmih ter izvajal promocijske in informacijske dejavnosti. Izvajanje novega poslovnega modela bo privedlo do organizacijskih in procesnih sprememb v podjetju zaradi projekta. Do leta 2020 bo Rabionek kot rezultat projekta podpisal 7 zunanjetrgovinskih pogodb. Projekt se bo začel ne prej kot en dan po oddaji prijave, tj. 7. februarja 2017, in se bo zaključil 28. februarja 2019 po obračunu udeležbe na zadnjem sejmu, načrtovanem v okviru projekta. Projekt bo začel izvažati celoten portfelj izdelkov na italijanski in francoski trg. V okviru projekta so bile načrtovane naslednje naloge: 1. Začetek izvoza celotnega portfelja izdelkov na francoskem in italijanskem trgu s sodelovanjem na mednarodnih sejmih na Poljskem 1) Udeležba na sejmih in razstavnih prireditvah kot razstavljavka: a. NEXT SEASON 2017 (ureditev I) v Poznańu, b. NEXT SEASON 2017 (izdaja II) v Poznańu, c. NEXT SEASON 2018 (uredba I) v Poznańu, d. NEXT SEASON 2018 (izdaja II) v Poznańu. 2) Nabava prevajalskih in produkcijskih storitev reklamnega gradiva: a. oglaševalske mape, 500 kosov. večjezično (angleško-nemško). 2. Začetek izvoza celotnega portfelja izdelkov na francoskem in italijanskem trgu s sodelovanjem na zunanjih sejmih 1) Sodelovanje na sejmih in razstavah kot razstavljavci: a. DATUM 2018 v Dusseldorfu, b. Tracht & COUNTRY 2018 v Salzburgu, c. DATE 2019 v Dusseldorfu. 2) Nabava prevajalskih in produkcijskih storitev reklamnega gradiva: a. oglaševalske mape, 1000 večjezičnih (angleško-nemščina), b. oglaševalske mape, 500 kosov večjezično (angleško-nemško). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek se bude podílet na mezinárodních a mezinárodních veletrzích a výstavách – bude s tím hradit náklady, vystavovat na 7 veletrzích a realizovat propagační a informační aktivity. Implementace nového obchodního modelu povede v důsledku projektu k organizačním a procesním změnám ve společnosti. Do roku 2020 podepíše Rabionek v důsledku projektu 7 smluv o zahraničním obchodu. Projekt bude zahájen nejdříve jeden den po podání přihlášky, tj. 7. února 2017 a skončí 28. února 2019 po zaúčtování účasti na poslední akci plánované v rámci projektu. Projekt začne vyvážet celé portfolio výrobků na italský a francouzský trh. V rámci projektu byly naplánovány tyto úkoly: 1. Začátek exportu celého portfolia produktů na francouzském a italském trhu účastí na mezinárodních veletrzích pořádaných v Polsku 1) Účast na veletrzích a výstavních akcích jako vystavovatel: a. NEXT SEASON 2017 (edit I) v Poznani, b. NEXT SEASON 2017 (edice II) v Poznani, c. NEXT SEASON 2018 (edit I) v Poznani, d. NEXT SEASON 2018 (edice II) v Poznani. 2) Nákup překladatelských a výrobních služeb reklamních materiálů: a. reklamní složky, 500 ks. vícejazyčné (angličtina-němčina). 2. Začněte vyvážet celé portfolio výrobků na francouzském a italském trhu účastí na zahraničních veletrzích 1) Účast na veletrzích a výstavách jako vystavovatelé: a. DATE 2018 v Düsseldorfu, b. Tracht & ZEMĚ 2018 v Salcburku, c. DATE 2019 v Düsseldorfu. 2) Nákup překladatelských a výrobních služeb reklamních materiálů: a. reklamní složky, 1000 vícejazyčných (angličtina-německy), b. reklamní složky, 500 ks vícejazyčné (angličtina-němčina). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek dalyvaus tarptautinėse ir tarptautinėse prekybos mugėse ir parodose – jis patirs su tuo susijusių išlaidų, eksponuos 7 prekybos mugėse, įgyvendins reklaminę ir informacinę veiklą. Naujo verslo modelio įgyvendinimas lems organizacinius ir procesų pokyčius įmonėje dėl projekto. Iki 2020 m. „Rabionek“ pasirašys 7 užsienio prekybos sutartis. Projektas prasidės ne anksčiau kaip praėjus dienai po paraiškos pateikimo, t. y. 2017 m. vasario 7 d., ir baigsis 2019 m. vasario 28 d., kai bus atsižvelgta į dalyvavimą paskutiniame projekte numatytame mugėje. Projektas pradės eksportuoti visą produktų portfelį į Italijos ir Prancūzijos rinkas. Įgyvendinant projektą buvo planuojamos šios užduotys: 1. Viso produktų portfelio eksporto į Prancūzijos ir Italijos rinkas pradžia dalyvaujant Lenkijoje rengiamose tarptautinėse mugėse 1) Dalyvavimas prekybos mugėje ir parodos renginiuose kaip parodos dalyvis: a. NEXT SEASON 2017 (redaguoti I) Poznanėje, b. NEXT SEASON 2017 (II leidimas) Poznanėje, c. NEXT SEASON 2018 (I red.) Poznanėje, d. NEXT SEASON 2018 (Edition II) Poznanėje. 2) Reklaminės medžiagos vertimo ir gamybos paslaugų pirkimas: a. reklaminiai aplankai, 500 vnt. daugiakalbė (anglų-vokiečių). 2. Pradėkite eksportuoti visą produktų portfelį Prancūzijos ir Italijos rinkose dalyvaudami užsienio prekybos mugėse 1) Dalyvavimas prekybos mugėse ir parodose kaip parodos dalyviai: a. DATE 2018 DATE Diuseldorfe, b. Tracht & COUNTRY 2018 Zalcburge, 2019 m. DATE Diuseldorfe. 2) Reklaminės medžiagos vertimo ir gamybos paslaugų pirkimas: a. reklaminiai aplankai, 1000 daugiakalbių (anglų-vokiečių), b. reklaminiai aplankai, 500 vnt. daugiakalbiai (anglų-vokiečių). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek piedalīsies starptautiskos un starptautiskos gadatirgos un izstādēs — viņam radīsies ar to saistītas izmaksas, izstādīts 7 gadatirgos un īstenos reklāmas un informatīvus pasākumus. Jaunā biznesa modeļa ieviešana novedīs pie organizatoriskām un procesuālām izmaiņām uzņēmumā projekta rezultātā. Līdz 2020. gadam Rabionek projekta rezultātā parakstīs 7 ārējās tirdzniecības līgumus. Projekts tiks uzsākts ne ātrāk kā dienu pēc pieteikuma iesniegšanas, t. i., 2017. gada 7. februārī, un beigsies 2019. gada 28. februārī pēc dalības pēdējā gadatirgus pasākumā, kas plānots projekta ietvaros. Projekts sāks eksportēt visu produktu portfeli uz Itālijas un Francijas tirgiem. Projekta ietvaros tika plānoti šādi uzdevumi: 1. Visa produktu portfeļa eksporta sākums Francijas un Itālijas tirgos, piedaloties starptautiskos gadatirgos Polijā 1) Dalība gadatirgu un izstāžu pasākumos kā izstādes dalībnieks: a. NEXT SEASON 2017 (redit I) Poznaņā, b. NEXT SEASON 2017 (II izdevums) Poznaņā, c. NEXT SEASON 2018 (redit I) Poznaņā, d. NEXT SEASON 2018 (II izdevums) Poznaņā. 2) Reklāmas materiālu tulkošanas un ražošanas pakalpojumu iegāde: a. reklāmas mapes, 500 gab. daudzvalodu (angļu-vācu). 2. Sākt eksportēt visu produktu portfeli Francijas un Itālijas tirgos, piedaloties ārvalstu tirdzniecības izstādēs 1) Dalība gadatirgos un izstādēs kā izstādes dalībnieki: 2018. gada DATUMS Diseldorfā, b. Tracht & COUNTRY 2018 Zalcburgā, c. DATE 2019 Diseldorfā. 2) Reklāmas materiālu tulkošanas un ražošanas pakalpojumu iegāde: a. reklāmas mapes, 1000 daudzvalodu (angļu-vācu), b. reklāmas mapes, 500 gab. daudzvalodu (angļu-vācu). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Рабионек ще участва в международни и международни търговски панаири и изложения — ще направи разходи, свързани с него, ще изложи на 7 търговски панаира и ще реализира промоционални и информационни дейности. Внедряването на новия бизнес модел ще доведе до организационни и технологични промени в компанията в резултат на проекта. До 2020 г. Рабионек ще подпише 7 външнотърговски договора в резултат на проекта. Проектът ще започне не по-рано от един ден след подаването на заявлението, т.е. на 7 февруари 2017 г. и ще приключи на 28 февруари 2019 г., след отчитане на участието в последното панаирно събитие, планирано като част от проекта. Проектът ще започне да изнася цялото продуктово портфолио на италианския и френския пазар. Като част от проекта бяха планирани следните задачи: 1. Начало на износа на цялото портфолио от продукти на френския и италианския пазар чрез участие в международни панаири, провеждани в Полша 1) Участие в търговски панаири и изложбени събития като изложител: A. NEXT SEASON 2017 (редактиране I) в Познан, б. NEXT SEASON 2017 (издание II) в Познан, c. NEXT SEASON 2018 (редактиране I) в Познан, d. NEXT SEASON 2018 (издание II) в Познан. 2) Покупка на преводачески и производствени услуги на рекламни материали: A. рекламни папки, 500 бр. многоезичен (английски-немски). 2. Започнете да изнасяте цялото портфолио от продукти на френския и италианския пазар чрез участие във външнотърговски панаири 1) Участие в търговски панаири и изложения като изложители: A. ДАТА 2018 г. в Дюселдорф, б. Tracht & COUNTRY 2018 в Залцбург, c. DATE 2019 в Дюселдорф. 2) Покупка на преводачески и производствени услуги на рекламни материали: рекламни папки, 1000 многоезични (английски-немски), б. рекламни папки, 500 бр. многоезични (английски-немски). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek részt vesz a nemzetközi és nemzetközi kereskedelmi vásárokon és kiállításokon – vele kapcsolatban költségek merülnek fel, 7 vásáron mutat be, valamint promóciós és tájékoztatási tevékenységeket hajt végre. Az új üzleti modell megvalósítása a projekt eredményeként szervezeti és folyamatváltozásokhoz vezet a vállalatban. 2020-ra a Rabionek 7 külkereskedelmi szerződést ír alá a projekt eredményeként. A projekt a pályázat benyújtását követő egy napon belül, azaz 2017. február 7-én kezdődik, és a projekt részeként tervezett utolsó tisztességes eseményen való részvétel elszámolását követően 2019. február 28-án ér véget. A projekt elkezdi exportálni a teljes termékportfóliót az olasz és a francia piacra. A projekt részeként a következő feladatokat tervezték: 1. A teljes termékportfólió kivitelének megkezdése a francia és az olasz piacon, a lengyelországi nemzetközi vásárokon való részvétellel 1) Kiállítási vásárokon és kiállítási rendezvényeken való részvétel kiállítóként: a. NEXT SEASON 2017 (szerkesztés I) Poznańban, b. NEXT SEASON 2017 (kiadás II.) Poznańban, c. NEXT SEASON 2018 (szerkesztés I) Poznańban, d. NEXT SEASON 2018 (kiadás II. kiadás) Poznańban. 2) Reklámanyagok fordítási és gyártási szolgáltatásainak beszerzése: a. hirdetési mappák, 500 db. többnyelvű (angol-német). 2. Kezdje el exportálni a teljes termékportfóliót a francia és az olasz piacon, részt vesz külkereskedelmi vásárokon és kiállításokon kiállítóként: a. DATE 2018 Düsseldorfban, b. Tracht & COUNTRY 2018 Salzburgban, c. DATE 2019 Düsseldorfban. 2) Reklámanyagok fordítási és gyártási szolgáltatásainak beszerzése: a. hirdetési mappák, 1000 többnyelvű (angol-német), b. hirdetési mappák, 500 db többnyelvű (angol-német). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glacfaidh Rabionek páirt in aontaí agus taispeántais trádála idirnáisiúnta agus idirnáisiúnta — tabhóidh sé costais a bhaineann leis, taispeánfaidh sé ag 7 aonach trádála agus cuirfidh sé gníomhaíochtaí bolscaireachta agus faisnéise i bhfeidhm. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm na samhla gnó nua beidh athruithe eagrúcháin agus próisis sa chuideachta mar thoradh ar an tionscadal. Faoi 2020, síneoidh Rabionek 7 gconradh trádála eachtraí mar thoradh ar an tionscadal. Cuirfear tús leis an tionscadal tráth nach luaithe ná lá amháin tar éis an t-iarratas a chur isteach, i.e. an 7 Feabhra 2017 agus tiocfaidh deireadh leis an 28 Feabhra 2019 tar éis dó cuntas a thabhairt ar rannpháirtíocht san imeacht cothrom deireanach atá beartaithe mar chuid den tionscadal. Tosóidh an tionscadal ag easpórtáil na punainne táirgí ar fad chuig margaí na hIodáile agus na Fraince. Mar chuid den tionscadal, beartaíodh na cúraimí seo a leanas: 1. Tús le honnmhairiú phunann iomlán na dtáirgí ar mhargaí na Fraince agus na hIodáile trí pháirt a ghlacadh in aontaí idirnáisiúnta a reáchtáiltear sa Pholainn 1) Rannpháirtíocht in aonach trádála agus in imeachtaí taispeántais mar thaispeántóir: a. SEASON 2017 (in eagar I) in Poznań, b. SEASON NEXT 2017 (eagar II) in Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (in eagar I) in Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (eagar II) in Poznań. 2) Seirbhísí aistriúcháin agus táirgthe ábhar fógraíochta a cheannach: a. fillteáin fógraíochta, 500 ríomhaire. ilteangach (Béarla-Ghearmánach). 2. Tús a chur leis an bpunann iomlán táirgí a onnmhairiú ar mhargaí na Fraince agus na hIodáile trí pháirt a ghlacadh in aontaí trádála eachtraí 1) Rannpháirtíocht in aontaí trádála agus i dtaispeántais mar thaispeántóirí: a. DÁTA 2018 i Dusseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 i Salzburg, c. DÁTA 2019 i Dusseldorf. 2) Seirbhísí aistriúcháin agus táirgthe ábhar fógraíochta a cheannach: a. fillteáin fógraíochta, 1000 ilteangach (Béarla-Ghearmánach), b. fillteáin fógraíochta, 500 ríomhaire ilteangach (Béarla-Gearmáinis). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek kommer att delta i internationella och internationella mässor och utställningar – han kommer att ådra sig kostnader relaterade till det, ställa ut på 7 mässor och genomföra marknadsförings- och informationsverksamhet. Implementeringen av den nya affärsmodellen kommer att leda till organisations- och processförändringar i företaget som ett resultat av projektet. År 2020 kommer Rabionek att underteckna sju utrikeshandelsavtal som ett resultat av projektet. Projektet startar tidigast en dag efter det att ansökan lämnats in, dvs. den 7 februari 2017 och avslutas den 28 februari 2019 efter att ha redovisat deltagandet i det sista mässevenemanget som planeras som en del av projektet. Projektet kommer att börja exportera hela produktportföljen till de italienska och franska marknaderna. Som en del av projektet planerades följande uppgifter: 1. Början av exporten av hela produktportföljen på de franska och italienska marknaderna genom att delta i internationella mässor som hålls i Polen 1) Deltagande i mässor och utställningsevenemang som utställare: a. NEXT SEASON 2017 (redigera I) i Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (utgåva II) i Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (redigera I) i Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (utgåva II) i Poznań. 2) Inköp av översättnings- och produktionstjänster av reklammaterial: a. reklammappar, 500 st. flerspråkiga (engelska-tyska). 2. Börja exportera hela produktportföljen på de franska och italienska marknaderna genom att delta i utrikesmässor 1) Deltagande i mässor och utställningar som utställare: a. DATE 2018 i Düsseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 i Salzburg, c. DATE 2019 i Düsseldorf. 2) Inköp av översättnings- och produktionstjänster av reklammaterial: a. reklammappar, 1000 flerspråkiga (engelska-tyska), b. reklammappar, 500 st. flerspråkiga (engelska-tyska). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rabionek osaleb rahvusvahelistel ja rahvusvahelistel messidel ja näitustel – ta kannab sellega seotud kulusid, eksponeerib 7 messil ning viib ellu reklaami- ja teavitustegevust. Uue ärimudeli rakendamine toob projekti tulemusena kaasa organisatsioonilised ja protsessimuutused ettevõttes. 2020. aastaks sõlmib Rabionek projekti tulemusena 7 väliskaubanduslepingut. Projekt algab mitte varem kui päev pärast taotluse esitamist, st 7. veebruaril 2017 ja lõpeb 28. veebruaril 2019 pärast projekti raames kavandatud viimasel messil osalemise arvestust. Projekt hakkab eksportima kogu tooteportfelli Itaalia ja Prantsusmaa turgudele. Projekti raames kavandati järgmisi ülesandeid: 1. Kogu tooteportfelli ekspordi algus Prantsusmaa ja Itaalia turgudel, osaledes Poolas toimuvatel rahvusvahelistel messidel 1) Osalemine messi- ja näituseüritustel eksponendina: a. NEXT SEASON 2017 (väljaanne I) Poznańis, b. NEXT SEASON 2017 (II väljaanne) Poznańis, c. NEXT SEASON 2018 (väljaanne I) Poznańis, d. NEXT SEASON 2018 (II väljaanne) Poznańis. 2) reklaammaterjalide tõlke- ja tootmisteenuste ostmine: a. reklaamkaustad, 500 tk. mitmekeelne (inglise-saksa). 2. Alustada kogu tooteportfelli eksportimist Prantsusmaa ja Itaalia turgudel, osaledes väliskaubandusmessidel 1) Osalemine messidel ja näitustel eksponentidena: a. DATE 2018 Düsseldorfis, b. Tracht & COUNTRY 2018 Salzburgis, c. DATE 2019 Düsseldorfis. 2) reklaammaterjalide tõlke- ja tootmisteenuste ostmine: a. reklaamkaustad, 1000 mitmekeelset (inglise-saksa), b. reklaamkaustad, 500 tk. mitmekeelne (inglise-saksa). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°46'23.2"N, 19°28'42.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 61,000.3 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Łódź / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Łódź / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Łódź / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: An innovative and competitive economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:58, 10 October 2024
Project Q101202 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of Rabionek exports by entering new target markets |
Project Q101202 in Poland |
Statements
233,244.42 zloty
0 references
274,405.32 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
7 February 2017
0 references
28 February 2019
0 references
RABIONEK I WSPÓLNICY SPÓŁKA JAWNA
0 references
RABIONEK weźmie udział w imprezach targowo-wystawienniczych zagranicznych i krajowych o charakterze międzynarodowym - poniesie koszty z tym związane, wystawi się na 7 imprezach targowych oraz zrealizuje działania promocyjno-informacyjne. Wdrożenie nowego modelu biznesowego doprowadzi w przedsiębiorstwie w efekcie realizacji projektu do zmian organizacyjno-procesowych. Do roku 2020 r. RABIONEK podpisze 7 zagranicznych kontraktów handlowych w wyniku realizacji projektu. Projekt rozpocznie się nie prędzej niż dzień po złożeniu wniosku tj. w dniu 7 lutego 2017 r. a zakończy 28 lutego 2019 r. po rozliczeniu się z udziału w ostatniej imprezie targowej zaplanowanej w ramach projektu. Projekt zakłada rozpoczęcie eksportu całego portfolio produktów na rynki włoski i francuski. W ramach projektu zaplanowane zostały następujące Zadania: 1. Rozpoczęcie eksportu całego portfolio produktów na rynkach francuskim i włoskim poprzez udział w międzynarodowych targach odbywających się w Polsce 1) Udział w imprezach targowo-wystawienniczych w charakterze wystawcy: a. NEXT SEASON 2017 (edycja I) w Poznaniu, b. NEXT SEASON 2017 (edycja II) w Poznaniu, c. NEXT SEASON 2018 (edycja I) w Poznaniu, d. NEXT SEASON 2018 (edycja II) w Poznaniu. 2) Zakup usług tłumaczenia i wyprodukowania materiałów reklamowych: a. foldery reklamowe, 500 szt. wielojęzycznych (angielsko-niemieckim). 2. Rozpoczęcie eksportu całego portfolio produktów na rynkach francuskim i włoskim poprzez udział w targach zagranicznych 1) Udział w imprezach targowo-wystawienniczych w charakterze wystawcy: a. DATE 2018 w Dusseldorfie, b. TRACHT & COUNTRY 2018 w Salzburgu, c. DATE 2019 w Dusseldorfie. 2) Zakup usług tłumaczenia i wyprodukowania materiałów reklamowych: a. foldery reklamowe, 1000 szt. wielojęzycznych (angielsko-niemieckim), b. foldery reklamowe, 500 szt. wielojęzycznych (angielsko-niemieckim). (Polish)
0 references
RABIONEK will take part in international and international trade fairs and exhibitions – it will bear the costs associated with it, will be exhibited at 7 trade fairs and will carry out promotional and information activities. Implementation of the new business model will lead to organizational and process changes in the company as a result of the project. By 2020, RABIONEK will sign 7 foreign trade contracts as a result of the project. The project will start no sooner than the day following the submission of the application, i.e. on 7 February 2017 and will end on 28 February 2019 after the settlement of the participation in the last fair event planned within the framework of the project. The project aims to start exporting the entire product portfolio to Italian and French markets. The following tasks were planned within the project: 1. Start exporting the entire portfolio of products on French and Italian markets through participation in international fairs held in Poland 1) Participation in exhibition and exhibition events as an exhibitor: a. NEXT SEASON 2017 (edited I) in Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (edited II) in Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (edited I) in Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (edited II) in Poznań. 2) Purchase of translation and production services of advertising materials: a. advertising folders, 500 multilingual items (English-German). 2. Start exporting the entire portfolio of products on French and Italian markets through participation in foreign trade fairs 1) Participation in fairs and exhibitions as an exhibitor: a. DATE 2018 in Dusseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 in Salzburg, c. DATE 2019 in Dusseldorf. 2) Purchase of translation and production services of advertising materials: a. Advertising folders, 1000 multilingual (English-German), b. advertising folders, 500 multilingual (English-German) items. (English)
16 October 2020
0.5424165237139815
0 references
Rabionek participera à des foires et expositions internationales et internationales — il en assumera les coûts, exposera à 7 salons professionnels et mettra en œuvre des activités promotionnelles et d’information. La mise en œuvre du nouveau modèle d’affaires entraînera des changements organisationnels et de processus dans l’entreprise à la suite du projet. D’ici 2020, Rabionek signera 7 contrats de commerce extérieur à la suite du projet. Le projet débutera au plus tôt un jour après le dépôt de la demande, c’est-à-dire le 7 février 2017 et se terminera le 28 février 2019 après avoir pris en compte la participation à la dernière foire prévue dans le cadre du projet. Le projet commencera à exporter l’ensemble du portefeuille de produits vers les marchés italien et français. Dans le cadre du projet, les tâches suivantes ont été prévues: 1. Début de l’exportation de l’ensemble du portefeuille de produits sur les marchés français et italien en participant à des foires internationales organisées en Pologne 1) Participation à des foires commerciales et à des événements d’exposition en tant qu’exposant: a. NEXT SAISON 2017 (édition I) à Poznań, b. NEXT SAISON 2017 (édition II) à Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (édition I) à Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (édition II) à Poznań. 2) Achat de services de traduction et de production de matériel publicitaire: a. dossiers publicitaires, 500 pcs. multilingues (anglais-allemand). 2. Commencez à exporter l’ensemble du portefeuille de produits sur les marchés français et italien en participant à des foires étrangères 1) Participation à des foires commerciales et expositions en tant qu’exposants: a. DATE 2018 à Düsseldorf, b. Tracht & PAYS 2018 à Salzbourg, c. DATE 2019 à Düsseldorf. 2) Achat de services de traduction et de production de matériel publicitaire: a. dossiers publicitaires, 1000 multilingues (anglais-allemand), b. dossiers publicitaires, 500 pcs. multilingues (anglais-allemand). (French)
1 December 2021
0 references
Rabionek wird an internationalen und internationalen Messen und Ausstellungen teilnehmen – dafür entstehen Kosten, stellen auf 7 Messen aus und führen Werbe- und Informationsaktivitäten durch. Die Umsetzung des neuen Geschäftsmodells wird durch das Projekt zu organisatorischen und Prozessänderungen im Unternehmen führen. Bis 2020 wird Rabionek sieben Außenhandelsverträge als Ergebnis des Projekts unterzeichnen. Das Projekt beginnt frühestens einen Tag nach Einreichung des Antrags, d. h. am 7. Februar 2017 und endet am 28. Februar 2019, nachdem die Teilnahme an der letzten im Rahmen des Projekts geplanten Messeveranstaltung ausgewiesen wurde. Das Projekt wird mit dem Export des gesamten Produktportfolios auf den italienischen und französischen Markt beginnen. Im Rahmen des Projekts wurden folgende Aufgaben geplant: 1. Beginn des Exports des gesamten Produktportfolios auf den französischen und italienischen Märkten durch Teilnahme an internationalen Messen in Polen 1) Teilnahme an Messe- und Messeveranstaltungen als Aussteller: A. NEXT SEASON 2017 (edit I) in Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (Ausgabe II) in Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (edit I) in Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (Ausgabe II) in Poznań. 2) Ankauf von Übersetzungs- und Produktionsdienstleistungen von Werbematerialien: a. Werbemappen, 500 Stück mehrsprachig (Englisch-Deutsch). 2. Starten Sie den Export des gesamten Produktportfolios auf den französischen und italienischen Märkten durch die Teilnahme an ausländischen Messen 1) Teilnahme an Messen und Ausstellungen als Aussteller: A. DATE 2018 in Düsseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 in Salzburg, c. DATE 2019 in Düsseldorf. 2) Ankauf von Übersetzungs- und Produktionsdienstleistungen von Werbematerialien: a. Werbemappen, 1000 mehrsprachige (Englisch-Deutsch), b. Werbemappen, 500 Stk. mehrsprachig (Englisch-Deutsch). (German)
7 December 2021
0 references
Rabionek zal deelnemen aan internationale en internationale beurzen en tentoonstellingen — hij zal er kosten mee maken, exposeren op 7 beurzen en promotie- en voorlichtingsactiviteiten uitvoeren. De implementatie van het nieuwe businessmodel zal leiden tot organisatorische en procesveranderingen in het bedrijf als gevolg van het project. Tegen 2020 tekent Rabionek 7 buitenlandse handelscontracten als gevolg van het project. Het project start niet eerder dan een dag na indiening van de aanvraag, d.w.z. op 7 februari 2017 en eindigt op 28 februari 2019 nadat rekening is gehouden met de deelname aan het laatste beursevenement dat in het kader van het project is gepland. Het project zal beginnen met het exporteren van het volledige productportfolio naar de Italiaanse en Franse markt. In het kader van het project werden de volgende taken gepland: 1. Begin van de uitvoer van het volledige productportfolio op de Franse en Italiaanse markten door deel te nemen aan internationale beurzen in Polen 1) Deelname aan handelsbeurzen en tentoonstellingsevenementen als exposant: A. NEXT SEASON 2017 (edit I) in Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (editie II) in Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (edit I) in Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (editie II) in Poznań. 2) Inkoop van vertaal- en productiediensten van reclamemateriaal: a. reclamemappen, 500 stuks meertalig (Engels-Duits). 2. Begin met het exporteren van de volledige portfolio van producten op de Franse en Italiaanse markten door deel te nemen aan buitenlandse handelsbeurzen 1) Deelname aan beurzen en tentoonstellingen als exposanten: A. DATE 2018 in Düsseldorf, geb. Tracht & COUNTRY 2018 in Salzburg, ca. DATE 2019 in Düsseldorf. 2) Inkoop van vertaal- en productiediensten van reclamemateriaal: a. reclamemappen, 1000 meertalig (Engels-Duits), b. reclamemappen, 500 stuks meertalig (Engels-Duits). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Rabionek parteciperà a fiere ed esposizioni internazionali e internazionali — sosterrà i costi ad essa connessi, esporrà a 7 fiere e realizzerà attività promozionali e informative. L'implementazione del nuovo modello di business porterà a cambiamenti organizzativi e di processo nell'azienda a seguito del progetto. Entro il 2020, Rabionek firmerà 7 contratti di commercio estero a seguito del progetto. Il progetto inizierà non prima di un giorno dopo la presentazione della domanda, vale a dire il 7 febbraio 2017 e terminerà il 28 febbraio 2019 dopo aver tenuto conto della partecipazione all'ultimo evento fieristico previsto nell'ambito del progetto. Il progetto inizierà ad esportare l'intero portafoglio di prodotti sul mercato italiano e francese. Nell'ambito del progetto sono stati pianificati i seguenti compiti: 1. Inizio dell'esportazione dell'intero portafoglio di prodotti sul mercato francese e italiano partecipando a fiere internazionali tenutesi in Polonia 1) Partecipazione ad eventi fieristici ed espositivi in qualità di espositore: a. NEXT STAGIONE 2017 (edit I) a Poznań, b. NEXT STAGIONE 2017 (edizione II) a Poznań, c. NEXT STAGIONE 2018 (edit I) a Poznań, d. NEXT STAGIONE 2018 (edizione II) a Poznań. 2) Acquisto di servizi di traduzione e produzione di materiale pubblicitario: a. cartelle pubblicitarie, 500 pz. multilingue (inglese-tedesco). 2. Inizia ad esportare l'intero portafoglio di prodotti sul mercato francese e italiano partecipando a fiere estere 1) Partecipazione a fiere ed esposizioni come espositori: a. DATA 2018 a Dusseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 a Salisburgo, c. DATA 2019 a Dusseldorf. 2) Acquisto di servizi di traduzione e produzione di materiale pubblicitario: a. cartelle pubblicitarie, 1000 multilingue (inglese-tedesco), b. cartelle pubblicitarie, 500 pz. multilingue (inglese-tedesco). (Italian)
15 January 2022
0 references
Rabionek participará en ferias y exposiciones internacionales e internacionales — incurrirá en costos relacionados con ella, expondrá en 7 ferias comerciales e implementará actividades promocionales e informativas. La implementación del nuevo modelo de negocio conducirá a cambios organizativos y de procesos en la empresa como resultado del proyecto. Para 2020, Rabionek firmará 7 contratos de comercio exterior como resultado del proyecto. El proyecto comenzará no antes de un día después de la presentación de la solicitud, es decir, el 7 de febrero de 2017 y finalizará el 28 de febrero de 2019 después de contabilizar la participación en el último evento ferial previsto como parte del proyecto. El proyecto comenzará a exportar toda la cartera de productos a los mercados italiano y francés. Como parte del proyecto, se planificaron las siguientes tareas: 1. Inicio de la exportación de toda la cartera de productos en los mercados francés e italiano mediante la participación en ferias internacionales celebradas en Polonia 1) Participación en ferias comerciales y exposiciones como expositor: a. NEXT SEASON 2017 (edit I) en Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (edición II) en Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (edit I) en Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (edición II) en Poznań. 2) Compra de servicios de traducción y producción de materiales publicitarios: a. carpetas publicitarias, 500 pcs. multilingüe (inglés-alemán). 2. Comience a exportar toda la cartera de productos en los mercados francés e italiano participando en ferias de comercio exterior 1) Participación en ferias comerciales y exposiciones como expositores: a. FECHA 2018 en Dusseldorf, b. Tracht & PAUNTRY 2018 en Salzburgo, c. DATE 2019 en Dusseldorf. 2) Compra de servicios de traducción y producción de materiales publicitarios: a. carpetas publicitarias, 1000 multilingües (inglés-alemán), b. carpetas publicitarias, 500 pcs. multilingües (inglés-alemán). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Rabionek vil deltage i internationale og internationale messer og udstillinger — han vil afholde omkostninger i forbindelse hermed, udstille på 7 messer og gennemføre salgsfremmende og informationsaktiviteter. Implementeringen af den nye forretningsmodel vil føre til organisatoriske og procesændringer i virksomheden som følge af projektet. I 2020 vil Rabionek underskrive 7 udenrigshandelskontrakter som følge af projektet. Projektet starter tidligst en dag efter indgivelsen af ansøgningen, dvs. den 7. februar 2017 og slutter den 28. februar 2019 efter at have taget højde for deltagelsen i det sidste messearrangement, der er planlagt som en del af projektet. Projektet vil begynde at eksportere hele produktporteføljen til de italienske og franske markeder. Som en del af projektet blev der planlagt følgende opgaver: 1. Begyndelsen på eksporten af hele produktporteføljen på de franske og italienske markeder ved at deltage i internationale messer i Polen 1) Deltagelse i messe- og udstillingsarrangementer som udstiller: a. NEXT SEASON 2017 (redigér I) i Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (udgave II) i Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (redigeret I) i Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (udgave II) i Poznań. 2) Køb af oversættelse og produktion af reklamematerialer: a. reklamemapper, 500 stk. flersprogede (engelsk-tysk). 2. Begynd at eksportere hele produktporteføljen på de franske og italienske markeder ved at deltage i udenrigshandelsmesser 1) Deltagelse i messer og udstillinger som udstillere: a. DATE 2018 i Düsseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 i Salzburg, c. DATE 2019 i Düsseldorf. 2) Køb af oversættelse og produktion af reklamematerialer: a. reklamemapper, 1000 flersprogede (engelsk-tysk), b. reklamemapper, 500 stk. flersprogede (engelsk-tysk). (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο Rabionek θα συμμετάσχει σε διεθνείς και διεθνείς εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις — θα επιβαρυνθεί με έξοδα που σχετίζονται με αυτό, θα εκθέσει σε 7 εμπορικές εκθέσεις και θα υλοποιήσει προωθητικές και ενημερωτικές δραστηριότητες. Η εφαρμογή του νέου επιχειρηματικού μοντέλου θα οδηγήσει σε οργανωτικές και διαδικαστικές αλλαγές στην εταιρεία ως αποτέλεσμα του έργου. Μέχρι το 2020, ο Rabionek θα υπογράψει 7 συμβάσεις εξωτερικού εμπορίου ως αποτέλεσμα του έργου. Το έργο θα ξεκινήσει το νωρίτερο μία ημέρα μετά την υποβολή της αίτησης, δηλαδή στις 7 Φεβρουαρίου 2017 και θα ολοκληρωθεί στις 28 Φεβρουαρίου 2019 μετά την καταγραφή της συμμετοχής στην τελευταία έκθεση που έχει προγραμματιστεί στο πλαίσιο του έργου. Το έργο θα αρχίσει να εξάγει ολόκληρο το χαρτοφυλάκιο προϊόντων στην ιταλική και γαλλική αγορά. Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάστηκαν τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Έναρξη εξαγωγής ολόκληρου του χαρτοφυλακίου προϊόντων στη γαλλική και ιταλική αγορά με συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις που πραγματοποιούνται στην Πολωνία 1) Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και εκδηλώσεις εκθέσεων ως εκθέτης: α. NEXT SEASON 2017 (επεξεργασία I) στο Poznań, β. NEXT SEASON 2017 (έκδοση II) στο Poznań, γ. NEXT SEASON 2018 (επεξεργασία I) στο Poznań, δ. NEXT SEASON 2018 (έκδοση II) στο Poznań. 2) Αγορά υπηρεσιών μετάφρασης και παραγωγής διαφημιστικού υλικού: α. διαφημιστικοί φάκελοι, 500 τεμ. πολύγλωσσος (αγγλικά-γερμανικά). 2. Ξεκινήστε να εξάγετε ολόκληρο το χαρτοφυλάκιο προϊόντων στη γαλλική και ιταλική αγορά συμμετέχοντας σε εκθέσεις εξωτερικού 1) Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις ως εκθέτες: α. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 2018 στο Ντίσελντορφ, β. Tracht & COUNTRY 2018 στο Σάλτσμπουργκ, c. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 2019 στο Ντίσελντορφ. 2) Αγορά υπηρεσιών μετάφρασης και παραγωγής διαφημιστικού υλικού: α. διαφημιστικοί φάκελοι, 1000 πολύγλωσσοι (αγγλογερμανικά), β. διαφημιστικοί φάκελοι, 500 τεμ. πολύγλωσσος (αγγλογερμανικά). (Greek)
2 July 2022
0 references
Rabionek će sudjelovati na međunarodnim i međunarodnim sajmovima i izložbama – snosit će troškove vezane uz njega, izlagati na 7 sajmova i provoditi promotivne i informativne aktivnosti. Implementacija novog poslovnog modela dovest će do organizacijskih i procesnih promjena u tvrtki kao rezultat projekta. Do 2020. godine Rabionek će potpisati sedam vanjskotrgovinskih ugovora kao rezultat projekta. Projekt će započeti najranije dan nakon podnošenja prijave, odnosno 7. veljače 2017., a završit će 28. veljače 2019. nakon što se uzme u obzir sudjelovanje na posljednjem sajmu planiranom u sklopu projekta. Projekt će početi izvoziti cijeli portfelj proizvoda na talijansko i francusko tržište. U sklopu projekta planirane su sljedeće zadaće: 1. Početak izvoza cjelokupnog portfelja proizvoda na francusko i talijansko tržište sudjelovanjem na međunarodnim sajmovima održanima u Poljskoj 1) Sudjelovanje na sajmovima i izložbama kao izlagač: a. Sljedeća SEASON 2017. (uredi I.) u Poznańu, b. NEXT SEASON 2017. (izdanje II.) u Poznańu, c. NEXT SEASON 2018 (uredi I.) u Poznańu, d. NEXT SEASON 2018 (izdanje II.) u Poznańu. 2) Kupnja usluga prevođenja i proizvodnje reklamnog materijala: a. reklamne mape, 500 komada višejezični (engleski-njemački). 2. Počnite izvoziti cijeli portfelj proizvoda na francusko i talijansko tržište sudjelovanjem na vanjskotrgovinskim sajmovima 1) Sudjelovanje na sajmovima i izložbama kao izlagači: a. DATE 2018. u Düsseldorfu, b. Tracht & COUNTRY 2018. u Salzburgu, c. DATE 2019. u Düsseldorfu. 2) Kupnja usluga prevođenja i proizvodnje reklamnog materijala: a. reklamne mape, 1000 višejezični (engleski-njemački), b. reklamne mape, 500 komada višejezični (engleski-njemački). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Rabionek va participa la târguri și expoziții internaționale și internaționale – va suporta costuri legate de acestea, va expune la 7 târguri comerciale și va implementa activități de promovare și informare. Implementarea noului model de afaceri va duce la schimbări organizaționale și de proces în cadrul companiei ca urmare a proiectului. Până în 2020, Rabionek va semna 7 contracte de comerț exterior ca urmare a proiectului. Proiectul va începe cel mai devreme la o zi de la depunerea cererii, și anume la 7 februarie 2017 și se va încheia la 28 februarie 2019, după contabilizarea participării la ultimul eveniment echitabil planificat ca parte a proiectului. Proiectul va începe să exporte întregul portofoliu de produse pe piețele italiene și franceze. În cadrul proiectului, au fost planificate următoarele sarcini: 1. Începerea exportului întregului portofoliu de produse pe piețele franceze și italiene prin participarea la târguri internaționale organizate în Polonia 1) Participarea la târguri comerciale și expoziții în calitate de expozant: a. NEXT SEASON 2017 (ediția I) la Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (ediția II) în Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (ediția I) în Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (ediția II) din Poznań. 2) Achiziționarea serviciilor de traducere și producție de materiale publicitare: a. dosare publicitare, 500 buc. multilingv (engleză-germană). 2. Începeți să exportați întregul portofoliu de produse pe piețele franceze și italiene prin participarea la târguri de comerț exterior 1) Participarea la târguri comerciale și expoziții în calitate de expozanți: a. DATE 2018 in Dusseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 in Salzburg, c. DATE 2019 la Dusseldorf. 2) Achiziționarea serviciilor de traducere și producție de materiale publicitare: a. dosare publicitare, 1000 multilingve (engleză-germană), b. dosare publicitare, 500 buc. multilingv (engleză-germană). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Rabionek sa zúčastní na medzinárodných a medzinárodných veľtrhoch a výstavách – vzniknú mu súvisiace náklady, vystaví sa na 7 veľtrhoch a realizuje propagačné a informačné aktivity. Implementácia nového obchodného modelu povedie k organizačným a procesným zmenám v spoločnosti v dôsledku projektu. Spoločnosť Rabionek podpíše do roku 2020 v dôsledku projektu 7 zahraničných obchodných zmlúv. Projekt sa začne najskôr deň po predložení žiadosti, t. j. 7. februára 2017 a skončí sa 28. februára 2019 po započítaní účasti na poslednom veľtrhu plánovanom v rámci projektu. Projekt začne vyvážať celé portfólio výrobkov na taliansky a francúzsky trh. V rámci projektu boli naplánované tieto úlohy: 1. Začiatok exportu celého portfólia výrobkov na francúzskom a talianskom trhu účasťou na medzinárodných veľtrhoch, ktoré sa konajú v Poľsku 1) Účasť na veľtrhu a výstavných podujatiach ako vystavovateľ: a. NEXT SEASON 2017 (edícia I) v Poznani, b. NEXT SEASON 2017 (vydanie II) v Poznani, c. NEXT SEASON 2018 (edícia I) v Poznani, d. NEXT SEASON 2018 (vydanie II) v Poznani. 2) Nákup prekladateľských a výrobných služieb reklamných materiálov: a. reklamné priečinky, 500 ks viacjazyčné (angličtina – nemčina). 2. Začať exportovať celé portfólio výrobkov na francúzskom a talianskom trhu účasťou na zahraničných veľtrhoch 1) Účasť na veľtrhoch a výstavách ako vystavovatelia: a. DATE 2018 v Düsseldorfe, b. Tracht & COUNTRY 2018 v Salzburgu, c. DATE 2019 v Düsseldorfe. 2) Nákup prekladateľských a výrobných služieb reklamných materiálov: a. reklamné zložky, 1000 viacjazyčných (angličtina – nemčina), b. reklamné zložky, 500 ks viacjazyčné (angličtina – nemčina). (Slovak)
2 July 2022
0 references
Rabionek se jieħu sehem f’fieri u wirjiet internazzjonali u internazzjonali — se jġarrab spejjeż relatati magħha, jesebixxi f’7 fieri kummerċjali u jimplimenta attivitajiet promozzjonali u informattivi. L-implimentazzjoni tal-mudell kummerċjali l-ġdid se twassal għal bidliet organizzattivi u tal-proċess fil-kumpanija bħala riżultat tal-proġett. Sal-2020, Rabionek se tiffirma 7 kuntratti ta’ kummerċ barrani bħala riżultat tal-proġett. Il-proġett se jibda mhux qabel jum wara s-sottomissjoni tal-applikazzjoni, jiġifieri fis-7 ta’ Frar 2017 u se jintemm fit-28 ta’ Frar 2019 wara li titqies il-parteċipazzjoni fl-aħħar avveniment ġust ippjanat bħala parti mill-proġett. Il-proġett se jibda jesporta l-portafoll kollu tal-prodott lejn is-swieq Taljani u Franċiżi. Bħala parti mill-proġett, kienu ppjanati l-kompiti li ġejjin: 1. Bidu tal-esportazzjoni tal-portafoll kollu ta’ prodotti fis-swieq Franċiżi u Taljani permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali li saru fil-Polonja 1) Parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali u avvenimenti ta’ wirjiet bħala eżibitur: a. NEXT SEASON 2017 (editja I) f’Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (l-edizzjoni II) f’Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (editja I) f’Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (l-edizzjoni II) f’Poznań. 2) Ix-xiri ta’ servizzi ta’ traduzzjoni u produzzjoni ta’ materjal ta’ reklamar: a. folders tar-reklamar, 500 biċċa multilingwi (Ingliż-Ġermaniż). 2. Tibda tesporta l-portafoll kollu ta’ prodotti fis-swieq Franċiżi u Taljani billi tipparteċipa f’fieri kummerċjali barranin 1) Parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali u wirjiet bħala esibituri: a. DATA 2018 f’Dusseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 f’Salzburg, c. DATA 2019 f’Dusseldorf. 2) Ix-xiri ta’ servizzi ta’ traduzzjoni u produzzjoni ta’ materjal ta’ reklamar: a. folders ta’ reklamar, 1000 multilingwi (Ingliż-Ġermaniż), b. folders ta’ reklamar, 500 biċċa multilingwi (Ingliż-Ġermaniż). (Maltese)
2 July 2022
0 references
A RABIONEK participará em feiras e exposições internacionais e internacionais – suportará os custos associados, será exposta em 7 feiras e realizará atividades promocionais e de informação. A implementação do novo modelo de negócios levará a alterações organizacionais e de processo na empresa como resultado do projeto. Até 2020, a RABIONEK assinará 7 contratos de comércio exterior como resultado do projeto. O projeto terá início não antes do dia seguinte ao da apresentação da candidatura, ou seja, em 7 de fevereiro de 2017, e terminará em 28 de fevereiro de 2019, após a conclusão da participação na última feira prevista no âmbito do projeto. O projeto visa começar a exportar toda a carteira de produtos para os mercados italiano e francês. Foram planeadas as seguintes tarefas no âmbito do projeto: 1. Começar a exportar todo o portfólio de produtos nos mercados francês e italiano através da participação em feiras internacionais realizadas na Polónia 1) Participação em eventos de exposição e exposição como expositor: a. PRÓXIMA ÉPOCA 2017 (edição I) em Poznań, b. PRÓXIMA ÉPOCA 2017 (edição II) em Poznań, c. PRÓXIMA ÉPOCA 2018 (edição I) em Poznań, d. PRÓXIMA ÉPOCA 2018 (edição II) em Poznań. 2) Aquisição de serviços de tradução e produção de material publicitário: a. pastas publicitárias, 500 artigos multilingues (inglês-alemão). 2. Começar a exportar toda a carteira de produtos nos mercados francês e italiano através da participação em feiras de comércio externo 1) Participação em feiras e exposições como expositor: a. DATA 2018 em Dusseldorf, b. Tracht & PAÍS 2018 em Salzburgo, c. DATA 2019 em Dusseldorf. 2) Aquisição de serviços de tradução e produção de material publicitário: a. Pastas de publicidade, 1000 multilingues (inglês-alemão), b. pastas de publicidade, 500 itens multilingues (inglês-alemão). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Rabionek osallistuu kansainvälisiin ja kansainvälisiin messuihin ja näyttelyihin – hänelle koituu niihin liittyviä kustannuksia, seitsemälle messulle näytteilleasettamista ja myynninedistämis- ja tiedotustoimintaa. Uuden liiketoimintamallin käyttöönotto johtaa yrityksen organisaatio- ja prosessimuutoksiin hankkeen tuloksena. Vuoteen 2020 mennessä Rabionek allekirjoittaa seitsemän ulkomaankauppasopimusta hankkeen tuloksena. Hanke alkaa aikaisintaan päivän kuluttua hakemuksen jättämisestä eli 7. helmikuuta 2017 ja päättyy 28.2.2019 sen jälkeen, kun se on kirjannut osallistumisesta hankkeen osana suunniteltuun viimeiseen messutapahtumaan. Hanke alkaa viedä koko tuotevalikoimaa Italian ja Ranskan markkinoille. Osana hanketta suunniteltiin seuraavat tehtävät: 1. Koko tuotevalikoiman viennin aloittaminen Ranskan ja Italian markkinoilla osallistumalla Puolassa järjestettäviin kansainvälisiin messuihin 1) Osallistuminen messuille ja näyttelytapahtumiin näytteilleasettajana: a. Seuraava SEASON 2017 (muokkaa I) Poznańissa, b. NEXT SEASON 2017 (versio II) Poznańissa, c. NEXT SEASON 2018 (muokkaa I) Poznańissa, d. NEXT SEASON 2018 (toim. II) Poznańissa. 2) Mainosmateriaalien käännös- ja tuotantopalvelujen hankinta: a. mainoskansiot, 500 kpl. monikielinen (englanti-saksa). 2. Aloita koko tuotevalikoiman vienti Ranskan ja Italian markkinoilla osallistumalla ulkomaisiin messuihin 1) Osallistuminen messuille ja näyttelyihin näytteilleasettajina: a. Päivämäärä 2018 Dusseldorfissa, b. Tracht & MAA 2018 Salzburgissa, c. Päivämäärä 2019 Düsseldorfissa. 2) Mainosmateriaalien käännös- ja tuotantopalvelujen hankinta: a. mainoskansiot, 1000 monikielinen (englanti-saksa), b. mainoskansiot, 500 kpl. monikielinen (englanti-saksa). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Rabionek bo sodeloval na mednarodnih in mednarodnih sejmih in razstavah – imel bo stroške, povezane z njim, razstavljal na sedmih sejmih ter izvajal promocijske in informacijske dejavnosti. Izvajanje novega poslovnega modela bo privedlo do organizacijskih in procesnih sprememb v podjetju zaradi projekta. Do leta 2020 bo Rabionek kot rezultat projekta podpisal 7 zunanjetrgovinskih pogodb. Projekt se bo začel ne prej kot en dan po oddaji prijave, tj. 7. februarja 2017, in se bo zaključil 28. februarja 2019 po obračunu udeležbe na zadnjem sejmu, načrtovanem v okviru projekta. Projekt bo začel izvažati celoten portfelj izdelkov na italijanski in francoski trg. V okviru projekta so bile načrtovane naslednje naloge: 1. Začetek izvoza celotnega portfelja izdelkov na francoskem in italijanskem trgu s sodelovanjem na mednarodnih sejmih na Poljskem 1) Udeležba na sejmih in razstavnih prireditvah kot razstavljavka: a. NEXT SEASON 2017 (ureditev I) v Poznańu, b. NEXT SEASON 2017 (izdaja II) v Poznańu, c. NEXT SEASON 2018 (uredba I) v Poznańu, d. NEXT SEASON 2018 (izdaja II) v Poznańu. 2) Nabava prevajalskih in produkcijskih storitev reklamnega gradiva: a. oglaševalske mape, 500 kosov. večjezično (angleško-nemško). 2. Začetek izvoza celotnega portfelja izdelkov na francoskem in italijanskem trgu s sodelovanjem na zunanjih sejmih 1) Sodelovanje na sejmih in razstavah kot razstavljavci: a. DATUM 2018 v Dusseldorfu, b. Tracht & COUNTRY 2018 v Salzburgu, c. DATE 2019 v Dusseldorfu. 2) Nabava prevajalskih in produkcijskih storitev reklamnega gradiva: a. oglaševalske mape, 1000 večjezičnih (angleško-nemščina), b. oglaševalske mape, 500 kosov večjezično (angleško-nemško). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Rabionek se bude podílet na mezinárodních a mezinárodních veletrzích a výstavách – bude s tím hradit náklady, vystavovat na 7 veletrzích a realizovat propagační a informační aktivity. Implementace nového obchodního modelu povede v důsledku projektu k organizačním a procesním změnám ve společnosti. Do roku 2020 podepíše Rabionek v důsledku projektu 7 smluv o zahraničním obchodu. Projekt bude zahájen nejdříve jeden den po podání přihlášky, tj. 7. února 2017 a skončí 28. února 2019 po zaúčtování účasti na poslední akci plánované v rámci projektu. Projekt začne vyvážet celé portfolio výrobků na italský a francouzský trh. V rámci projektu byly naplánovány tyto úkoly: 1. Začátek exportu celého portfolia produktů na francouzském a italském trhu účastí na mezinárodních veletrzích pořádaných v Polsku 1) Účast na veletrzích a výstavních akcích jako vystavovatel: a. NEXT SEASON 2017 (edit I) v Poznani, b. NEXT SEASON 2017 (edice II) v Poznani, c. NEXT SEASON 2018 (edit I) v Poznani, d. NEXT SEASON 2018 (edice II) v Poznani. 2) Nákup překladatelských a výrobních služeb reklamních materiálů: a. reklamní složky, 500 ks. vícejazyčné (angličtina-němčina). 2. Začněte vyvážet celé portfolio výrobků na francouzském a italském trhu účastí na zahraničních veletrzích 1) Účast na veletrzích a výstavách jako vystavovatelé: a. DATE 2018 v Düsseldorfu, b. Tracht & ZEMĚ 2018 v Salcburku, c. DATE 2019 v Düsseldorfu. 2) Nákup překladatelských a výrobních služeb reklamních materiálů: a. reklamní složky, 1000 vícejazyčných (angličtina-německy), b. reklamní složky, 500 ks vícejazyčné (angličtina-němčina). (Czech)
2 July 2022
0 references
Rabionek dalyvaus tarptautinėse ir tarptautinėse prekybos mugėse ir parodose – jis patirs su tuo susijusių išlaidų, eksponuos 7 prekybos mugėse, įgyvendins reklaminę ir informacinę veiklą. Naujo verslo modelio įgyvendinimas lems organizacinius ir procesų pokyčius įmonėje dėl projekto. Iki 2020 m. „Rabionek“ pasirašys 7 užsienio prekybos sutartis. Projektas prasidės ne anksčiau kaip praėjus dienai po paraiškos pateikimo, t. y. 2017 m. vasario 7 d., ir baigsis 2019 m. vasario 28 d., kai bus atsižvelgta į dalyvavimą paskutiniame projekte numatytame mugėje. Projektas pradės eksportuoti visą produktų portfelį į Italijos ir Prancūzijos rinkas. Įgyvendinant projektą buvo planuojamos šios užduotys: 1. Viso produktų portfelio eksporto į Prancūzijos ir Italijos rinkas pradžia dalyvaujant Lenkijoje rengiamose tarptautinėse mugėse 1) Dalyvavimas prekybos mugėje ir parodos renginiuose kaip parodos dalyvis: a. NEXT SEASON 2017 (redaguoti I) Poznanėje, b. NEXT SEASON 2017 (II leidimas) Poznanėje, c. NEXT SEASON 2018 (I red.) Poznanėje, d. NEXT SEASON 2018 (Edition II) Poznanėje. 2) Reklaminės medžiagos vertimo ir gamybos paslaugų pirkimas: a. reklaminiai aplankai, 500 vnt. daugiakalbė (anglų-vokiečių). 2. Pradėkite eksportuoti visą produktų portfelį Prancūzijos ir Italijos rinkose dalyvaudami užsienio prekybos mugėse 1) Dalyvavimas prekybos mugėse ir parodose kaip parodos dalyviai: a. DATE 2018 DATE Diuseldorfe, b. Tracht & COUNTRY 2018 Zalcburge, 2019 m. DATE Diuseldorfe. 2) Reklaminės medžiagos vertimo ir gamybos paslaugų pirkimas: a. reklaminiai aplankai, 1000 daugiakalbių (anglų-vokiečių), b. reklaminiai aplankai, 500 vnt. daugiakalbiai (anglų-vokiečių). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Rabionek piedalīsies starptautiskos un starptautiskos gadatirgos un izstādēs — viņam radīsies ar to saistītas izmaksas, izstādīts 7 gadatirgos un īstenos reklāmas un informatīvus pasākumus. Jaunā biznesa modeļa ieviešana novedīs pie organizatoriskām un procesuālām izmaiņām uzņēmumā projekta rezultātā. Līdz 2020. gadam Rabionek projekta rezultātā parakstīs 7 ārējās tirdzniecības līgumus. Projekts tiks uzsākts ne ātrāk kā dienu pēc pieteikuma iesniegšanas, t. i., 2017. gada 7. februārī, un beigsies 2019. gada 28. februārī pēc dalības pēdējā gadatirgus pasākumā, kas plānots projekta ietvaros. Projekts sāks eksportēt visu produktu portfeli uz Itālijas un Francijas tirgiem. Projekta ietvaros tika plānoti šādi uzdevumi: 1. Visa produktu portfeļa eksporta sākums Francijas un Itālijas tirgos, piedaloties starptautiskos gadatirgos Polijā 1) Dalība gadatirgu un izstāžu pasākumos kā izstādes dalībnieks: a. NEXT SEASON 2017 (redit I) Poznaņā, b. NEXT SEASON 2017 (II izdevums) Poznaņā, c. NEXT SEASON 2018 (redit I) Poznaņā, d. NEXT SEASON 2018 (II izdevums) Poznaņā. 2) Reklāmas materiālu tulkošanas un ražošanas pakalpojumu iegāde: a. reklāmas mapes, 500 gab. daudzvalodu (angļu-vācu). 2. Sākt eksportēt visu produktu portfeli Francijas un Itālijas tirgos, piedaloties ārvalstu tirdzniecības izstādēs 1) Dalība gadatirgos un izstādēs kā izstādes dalībnieki: 2018. gada DATUMS Diseldorfā, b. Tracht & COUNTRY 2018 Zalcburgā, c. DATE 2019 Diseldorfā. 2) Reklāmas materiālu tulkošanas un ražošanas pakalpojumu iegāde: a. reklāmas mapes, 1000 daudzvalodu (angļu-vācu), b. reklāmas mapes, 500 gab. daudzvalodu (angļu-vācu). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Рабионек ще участва в международни и международни търговски панаири и изложения — ще направи разходи, свързани с него, ще изложи на 7 търговски панаира и ще реализира промоционални и информационни дейности. Внедряването на новия бизнес модел ще доведе до организационни и технологични промени в компанията в резултат на проекта. До 2020 г. Рабионек ще подпише 7 външнотърговски договора в резултат на проекта. Проектът ще започне не по-рано от един ден след подаването на заявлението, т.е. на 7 февруари 2017 г. и ще приключи на 28 февруари 2019 г., след отчитане на участието в последното панаирно събитие, планирано като част от проекта. Проектът ще започне да изнася цялото продуктово портфолио на италианския и френския пазар. Като част от проекта бяха планирани следните задачи: 1. Начало на износа на цялото портфолио от продукти на френския и италианския пазар чрез участие в международни панаири, провеждани в Полша 1) Участие в търговски панаири и изложбени събития като изложител: A. NEXT SEASON 2017 (редактиране I) в Познан, б. NEXT SEASON 2017 (издание II) в Познан, c. NEXT SEASON 2018 (редактиране I) в Познан, d. NEXT SEASON 2018 (издание II) в Познан. 2) Покупка на преводачески и производствени услуги на рекламни материали: A. рекламни папки, 500 бр. многоезичен (английски-немски). 2. Започнете да изнасяте цялото портфолио от продукти на френския и италианския пазар чрез участие във външнотърговски панаири 1) Участие в търговски панаири и изложения като изложители: A. ДАТА 2018 г. в Дюселдорф, б. Tracht & COUNTRY 2018 в Залцбург, c. DATE 2019 в Дюселдорф. 2) Покупка на преводачески и производствени услуги на рекламни материали: рекламни папки, 1000 многоезични (английски-немски), б. рекламни папки, 500 бр. многоезични (английски-немски). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Rabionek részt vesz a nemzetközi és nemzetközi kereskedelmi vásárokon és kiállításokon – vele kapcsolatban költségek merülnek fel, 7 vásáron mutat be, valamint promóciós és tájékoztatási tevékenységeket hajt végre. Az új üzleti modell megvalósítása a projekt eredményeként szervezeti és folyamatváltozásokhoz vezet a vállalatban. 2020-ra a Rabionek 7 külkereskedelmi szerződést ír alá a projekt eredményeként. A projekt a pályázat benyújtását követő egy napon belül, azaz 2017. február 7-én kezdődik, és a projekt részeként tervezett utolsó tisztességes eseményen való részvétel elszámolását követően 2019. február 28-án ér véget. A projekt elkezdi exportálni a teljes termékportfóliót az olasz és a francia piacra. A projekt részeként a következő feladatokat tervezték: 1. A teljes termékportfólió kivitelének megkezdése a francia és az olasz piacon, a lengyelországi nemzetközi vásárokon való részvétellel 1) Kiállítási vásárokon és kiállítási rendezvényeken való részvétel kiállítóként: a. NEXT SEASON 2017 (szerkesztés I) Poznańban, b. NEXT SEASON 2017 (kiadás II.) Poznańban, c. NEXT SEASON 2018 (szerkesztés I) Poznańban, d. NEXT SEASON 2018 (kiadás II. kiadás) Poznańban. 2) Reklámanyagok fordítási és gyártási szolgáltatásainak beszerzése: a. hirdetési mappák, 500 db. többnyelvű (angol-német). 2. Kezdje el exportálni a teljes termékportfóliót a francia és az olasz piacon, részt vesz külkereskedelmi vásárokon és kiállításokon kiállítóként: a. DATE 2018 Düsseldorfban, b. Tracht & COUNTRY 2018 Salzburgban, c. DATE 2019 Düsseldorfban. 2) Reklámanyagok fordítási és gyártási szolgáltatásainak beszerzése: a. hirdetési mappák, 1000 többnyelvű (angol-német), b. hirdetési mappák, 500 db többnyelvű (angol-német). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Glacfaidh Rabionek páirt in aontaí agus taispeántais trádála idirnáisiúnta agus idirnáisiúnta — tabhóidh sé costais a bhaineann leis, taispeánfaidh sé ag 7 aonach trádála agus cuirfidh sé gníomhaíochtaí bolscaireachta agus faisnéise i bhfeidhm. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm na samhla gnó nua beidh athruithe eagrúcháin agus próisis sa chuideachta mar thoradh ar an tionscadal. Faoi 2020, síneoidh Rabionek 7 gconradh trádála eachtraí mar thoradh ar an tionscadal. Cuirfear tús leis an tionscadal tráth nach luaithe ná lá amháin tar éis an t-iarratas a chur isteach, i.e. an 7 Feabhra 2017 agus tiocfaidh deireadh leis an 28 Feabhra 2019 tar éis dó cuntas a thabhairt ar rannpháirtíocht san imeacht cothrom deireanach atá beartaithe mar chuid den tionscadal. Tosóidh an tionscadal ag easpórtáil na punainne táirgí ar fad chuig margaí na hIodáile agus na Fraince. Mar chuid den tionscadal, beartaíodh na cúraimí seo a leanas: 1. Tús le honnmhairiú phunann iomlán na dtáirgí ar mhargaí na Fraince agus na hIodáile trí pháirt a ghlacadh in aontaí idirnáisiúnta a reáchtáiltear sa Pholainn 1) Rannpháirtíocht in aonach trádála agus in imeachtaí taispeántais mar thaispeántóir: a. SEASON 2017 (in eagar I) in Poznań, b. SEASON NEXT 2017 (eagar II) in Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (in eagar I) in Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (eagar II) in Poznań. 2) Seirbhísí aistriúcháin agus táirgthe ábhar fógraíochta a cheannach: a. fillteáin fógraíochta, 500 ríomhaire. ilteangach (Béarla-Ghearmánach). 2. Tús a chur leis an bpunann iomlán táirgí a onnmhairiú ar mhargaí na Fraince agus na hIodáile trí pháirt a ghlacadh in aontaí trádála eachtraí 1) Rannpháirtíocht in aontaí trádála agus i dtaispeántais mar thaispeántóirí: a. DÁTA 2018 i Dusseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 i Salzburg, c. DÁTA 2019 i Dusseldorf. 2) Seirbhísí aistriúcháin agus táirgthe ábhar fógraíochta a cheannach: a. fillteáin fógraíochta, 1000 ilteangach (Béarla-Ghearmánach), b. fillteáin fógraíochta, 500 ríomhaire ilteangach (Béarla-Gearmáinis). (Irish)
2 July 2022
0 references
Rabionek kommer att delta i internationella och internationella mässor och utställningar – han kommer att ådra sig kostnader relaterade till det, ställa ut på 7 mässor och genomföra marknadsförings- och informationsverksamhet. Implementeringen av den nya affärsmodellen kommer att leda till organisations- och processförändringar i företaget som ett resultat av projektet. År 2020 kommer Rabionek att underteckna sju utrikeshandelsavtal som ett resultat av projektet. Projektet startar tidigast en dag efter det att ansökan lämnats in, dvs. den 7 februari 2017 och avslutas den 28 februari 2019 efter att ha redovisat deltagandet i det sista mässevenemanget som planeras som en del av projektet. Projektet kommer att börja exportera hela produktportföljen till de italienska och franska marknaderna. Som en del av projektet planerades följande uppgifter: 1. Början av exporten av hela produktportföljen på de franska och italienska marknaderna genom att delta i internationella mässor som hålls i Polen 1) Deltagande i mässor och utställningsevenemang som utställare: a. NEXT SEASON 2017 (redigera I) i Poznań, b. NEXT SEASON 2017 (utgåva II) i Poznań, c. NEXT SEASON 2018 (redigera I) i Poznań, d. NEXT SEASON 2018 (utgåva II) i Poznań. 2) Inköp av översättnings- och produktionstjänster av reklammaterial: a. reklammappar, 500 st. flerspråkiga (engelska-tyska). 2. Börja exportera hela produktportföljen på de franska och italienska marknaderna genom att delta i utrikesmässor 1) Deltagande i mässor och utställningar som utställare: a. DATE 2018 i Düsseldorf, b. Tracht & COUNTRY 2018 i Salzburg, c. DATE 2019 i Düsseldorf. 2) Inköp av översättnings- och produktionstjänster av reklammaterial: a. reklammappar, 1000 flerspråkiga (engelska-tyska), b. reklammappar, 500 st. flerspråkiga (engelska-tyska). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Rabionek osaleb rahvusvahelistel ja rahvusvahelistel messidel ja näitustel – ta kannab sellega seotud kulusid, eksponeerib 7 messil ning viib ellu reklaami- ja teavitustegevust. Uue ärimudeli rakendamine toob projekti tulemusena kaasa organisatsioonilised ja protsessimuutused ettevõttes. 2020. aastaks sõlmib Rabionek projekti tulemusena 7 väliskaubanduslepingut. Projekt algab mitte varem kui päev pärast taotluse esitamist, st 7. veebruaril 2017 ja lõpeb 28. veebruaril 2019 pärast projekti raames kavandatud viimasel messil osalemise arvestust. Projekt hakkab eksportima kogu tooteportfelli Itaalia ja Prantsusmaa turgudele. Projekti raames kavandati järgmisi ülesandeid: 1. Kogu tooteportfelli ekspordi algus Prantsusmaa ja Itaalia turgudel, osaledes Poolas toimuvatel rahvusvahelistel messidel 1) Osalemine messi- ja näituseüritustel eksponendina: a. NEXT SEASON 2017 (väljaanne I) Poznańis, b. NEXT SEASON 2017 (II väljaanne) Poznańis, c. NEXT SEASON 2018 (väljaanne I) Poznańis, d. NEXT SEASON 2018 (II väljaanne) Poznańis. 2) reklaammaterjalide tõlke- ja tootmisteenuste ostmine: a. reklaamkaustad, 500 tk. mitmekeelne (inglise-saksa). 2. Alustada kogu tooteportfelli eksportimist Prantsusmaa ja Itaalia turgudel, osaledes väliskaubandusmessidel 1) Osalemine messidel ja näitustel eksponentidena: a. DATE 2018 Düsseldorfis, b. Tracht & COUNTRY 2018 Salzburgis, c. DATE 2019 Düsseldorfis. 2) reklaammaterjalide tõlke- ja tootmisteenuste ostmine: a. reklaamkaustad, 1000 mitmekeelset (inglise-saksa), b. reklaamkaustad, 500 tk. mitmekeelne (inglise-saksa). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLD.02.02.01-10-0002/17
0 references