THE OTHER GRAPES (Q4052265): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
LAS OTRAS UVAS | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΤΑ ΆΛΛΑ ΣΤΑΦΎΛΙΑ | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
DE ØVRIGE DRUER | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
MUUT VIINIRYPÄLEET | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-GĦENEB L-IEĦOR | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
PĀRĒJĀS VĪNOGAS | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OSTATNÉ HROZNO | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
NA FÍONCHAORA EILE | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OSTATNÍ HROZNY | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
As outras uvas | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
MUUD VIINAMARJAD | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A TÖBBI SZŐLŐ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ДРУГОТО ГРОЗДЕ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
KITOS VYNUOGĖS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
OSTALO GROŽĐE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ÖVRIGA DRUVOR | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
CEILALȚI STRUGURI | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
DRUGO GROZDJE | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
POZOSTAŁE WINOGRONA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4052265 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4052265 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4052265 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4052265 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4052265 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4052265 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4052265 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4052265 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4052265 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4052265 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4052265 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4052265 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4052265 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4052265 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4052265 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4052265 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4052265 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4052265 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4052265 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4052265 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4052265 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4052265 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4052265 i Italien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): INDIVIDUO / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4052264 (Deleted Item) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ‘THE OTHER UVAÂ WANTS TO OFFER A NEW CULTURAL AND TOURIST EXPERIENCE TO 360° IN COLLIO FRIULANO CREATING A STRUCTURE OF HOSPITALITY, CATERING, WELLNESS CENTER AND EDUCATIONAL ACTIVITIES ALL FOCUSED ON THE THEME OF GRAPE AND THE REUSE OF ITS WASTE MATERIALS IN AN ALTERNATIVE WAY. AIMED AT NEW SLICES OF THE MARKET NOT CONVENTIONALLY ATTRACTED BY FOOD AND WINE TOURISM, IT AIMS TO ENHANCE THE TERRITORY IN AN ORIGINAL AND SUSTAINABLE KEY. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.387041244917763
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Cormons / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
‘EL OTRO UVA QUIERE OFRECER UNA NUEVA EXPERIENCIA CULTURAL Y TURÍSTICA A 360.º EN COLLIO FRIULANO CREANDO UNA ESTRUCTURA DE HOSTELERÍA, CATERING, CENTRO DE BIENESTAR Y ACTIVIDADES EDUCATIVAS ENFOCADAS EN EL TEMA DE LA UVA Y LA REUTILIZACIÓN DE SUS RESIDUOS DE UNA MANERA ALTERNATIVA. DIRIGIDA A NUEVAS REBANADAS DEL MERCADO NO ATRAÍDAS CONVENCIONALMENTE POR EL TURISMO GASTRONÓMICO Y VITIVINÍCOLA, PRETENDE MEJORAR EL TERRITORIO EN UNA CLAVE ORIGINAL Y SOSTENIBLE. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ‘EL OTRO UVA QUIERE OFRECER UNA NUEVA EXPERIENCIA CULTURAL Y TURÍSTICA A 360.º EN COLLIO FRIULANO CREANDO UNA ESTRUCTURA DE HOSTELERÍA, CATERING, CENTRO DE BIENESTAR Y ACTIVIDADES EDUCATIVAS ENFOCADAS EN EL TEMA DE LA UVA Y LA REUTILIZACIÓN DE SUS RESIDUOS DE UNA MANERA ALTERNATIVA. DIRIGIDA A NUEVAS REBANADAS DEL MERCADO NO ATRAÍDAS CONVENCIONALMENTE POR EL TURISMO GASTRONÓMICO Y VITIVINÍCOLA, PRETENDE MEJORAR EL TERRITORIO EN UNA CLAVE ORIGINAL Y SOSTENIBLE. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ‘EL OTRO UVA QUIERE OFRECER UNA NUEVA EXPERIENCIA CULTURAL Y TURÍSTICA A 360.º EN COLLIO FRIULANO CREANDO UNA ESTRUCTURA DE HOSTELERÍA, CATERING, CENTRO DE BIENESTAR Y ACTIVIDADES EDUCATIVAS ENFOCADAS EN EL TEMA DE LA UVA Y LA REUTILIZACIÓN DE SUS RESIDUOS DE UNA MANERA ALTERNATIVA. DIRIGIDA A NUEVAS REBANADAS DEL MERCADO NO ATRAÍDAS CONVENCIONALMENTE POR EL TURISMO GASTRONÓMICO Y VITIVINÍCOLA, PRETENDE MEJORAR EL TERRITORIO EN UNA CLAVE ORIGINAL Y SOSTENIBLE. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
«Η ΆΛΛΗ UVA ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΜΙΑ ΝΈΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ 360° ΣΤΟ COLLIO FRIULANO ΔΗΜΙΟΥΡΓΏΝΤΑΣ ΜΙΑ ΔΟΜΉ ΦΙΛΟΞΕΝΊΑΣ, ΕΣΤΊΑΣΗΣ, ΚΈΝΤΡΟΥ ΕΥΕΞΊΑΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΘΈΜΑ ΤΟΥ ΣΤΑΦΥΛΙΟΎ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΆΤΩΝ ΤΟΥ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΌ ΤΡΌΠΟ. ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΝΈΩΝ ΤΜΗΜΆΤΩΝ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΛΚΎΟΝΤΑΙ ΣΥΜΒΑΤΙΚΆ ΑΠΌ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΌ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΟΊΝΟΥ, ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΕΔΆΦΟΥΣ ΣΕ ΈΝΑ ΠΡΩΤΌΤΥΠΟ ΚΑΙ ΒΙΏΣΙΜΟ ΚΛΕΙΔΊ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: «Η ΆΛΛΗ UVA ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΜΙΑ ΝΈΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ 360° ΣΤΟ COLLIO FRIULANO ΔΗΜΙΟΥΡΓΏΝΤΑΣ ΜΙΑ ΔΟΜΉ ΦΙΛΟΞΕΝΊΑΣ, ΕΣΤΊΑΣΗΣ, ΚΈΝΤΡΟΥ ΕΥΕΞΊΑΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΘΈΜΑ ΤΟΥ ΣΤΑΦΥΛΙΟΎ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΆΤΩΝ ΤΟΥ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΌ ΤΡΌΠΟ. ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΝΈΩΝ ΤΜΗΜΆΤΩΝ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΛΚΎΟΝΤΑΙ ΣΥΜΒΑΤΙΚΆ ΑΠΌ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΌ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΟΊΝΟΥ, ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΕΔΆΦΟΥΣ ΣΕ ΈΝΑ ΠΡΩΤΌΤΥΠΟ ΚΑΙ ΒΙΏΣΙΜΟ ΚΛΕΙΔΊ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: «Η ΆΛΛΗ UVA ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΜΙΑ ΝΈΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ 360° ΣΤΟ COLLIO FRIULANO ΔΗΜΙΟΥΡΓΏΝΤΑΣ ΜΙΑ ΔΟΜΉ ΦΙΛΟΞΕΝΊΑΣ, ΕΣΤΊΑΣΗΣ, ΚΈΝΤΡΟΥ ΕΥΕΞΊΑΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΘΈΜΑ ΤΟΥ ΣΤΑΦΥΛΙΟΎ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΆΤΩΝ ΤΟΥ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΌ ΤΡΌΠΟ. ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΝΈΩΝ ΤΜΗΜΆΤΩΝ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΛΚΎΟΝΤΑΙ ΣΥΜΒΑΤΙΚΆ ΑΠΌ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΌ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΟΊΝΟΥ, ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΕΔΆΦΟΥΣ ΣΕ ΈΝΑ ΠΡΩΤΌΤΥΠΟ ΚΑΙ ΒΙΏΣΙΜΟ ΚΛΕΙΔΊ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
"DEN ANDEN UVA ØNSKER AT TILBYDE EN NY KULTUREL OG TURIST OPLEVELSE TIL 360° I COLLIO FRIULANO SKABE EN STRUKTUR AF GÆSTFRIHED, CATERING, WELLNESS CENTER OG UDDANNELSESAKTIVITETER ALLE FOKUSERET PÅ TEMAET DRUE OG GENBRUG AF AFFALD MATERIALER PÅ EN ALTERNATIV MÅDE. RETTET MOD NYE DELE AF MARKEDET, SOM IKKE TRADITIONELT TILTRÆKKES AF FØDEVARE- OG VINTURISME, SIGTER DET MOD AT STYRKE OMRÅDET I EN ORIGINAL OG BÆREDYGTIG NØGLE. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: "DEN ANDEN UVA ØNSKER AT TILBYDE EN NY KULTUREL OG TURIST OPLEVELSE TIL 360° I COLLIO FRIULANO SKABE EN STRUKTUR AF GÆSTFRIHED, CATERING, WELLNESS CENTER OG UDDANNELSESAKTIVITETER ALLE FOKUSERET PÅ TEMAET DRUE OG GENBRUG AF AFFALD MATERIALER PÅ EN ALTERNATIV MÅDE. RETTET MOD NYE DELE AF MARKEDET, SOM IKKE TRADITIONELT TILTRÆKKES AF FØDEVARE- OG VINTURISME, SIGTER DET MOD AT STYRKE OMRÅDET I EN ORIGINAL OG BÆREDYGTIG NØGLE. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: "DEN ANDEN UVA ØNSKER AT TILBYDE EN NY KULTUREL OG TURIST OPLEVELSE TIL 360° I COLLIO FRIULANO SKABE EN STRUKTUR AF GÆSTFRIHED, CATERING, WELLNESS CENTER OG UDDANNELSESAKTIVITETER ALLE FOKUSERET PÅ TEMAET DRUE OG GENBRUG AF AFFALD MATERIALER PÅ EN ALTERNATIV MÅDE. RETTET MOD NYE DELE AF MARKEDET, SOM IKKE TRADITIONELT TILTRÆKKES AF FØDEVARE- OG VINTURISME, SIGTER DET MOD AT STYRKE OMRÅDET I EN ORIGINAL OG BÆREDYGTIG NØGLE. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
”TOINEN UVA HALUAA TARJOTA UUDEN KULTTUURI- JA MATKAILUKOKEMUKSEN 360°: LLE COLLIO FRIULANOSSA LUODEN HOTELLI-, RAVINTOLA-, HYVINVOINTI- JA KOULUTUSTOIMINNAN RAKENTEEN, JOSSA KESKITYTÄÄN RYPÄLEIDEN TEEMAAN JA SEN JÄTEMATERIAALIEN UUDELLEENKÄYTTÖÖN VAIHTOEHTOISELLA TAVALLA. SE ON SUUNNATTU UUSILLE VIIPALEILLE MARKKINOILLE, JOTKA EIVÄT PERINTEISESTI OLE ELINTARVIKE- JA VIINIMATKAILUN HOUKUTTELEMIA, JA SEN TAVOITTEENA ON VAHVISTAA ALUETTA ALKUPERÄISELLÄ JA KESTÄVÄLLÄ TAVALLA. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ”TOINEN UVA HALUAA TARJOTA UUDEN KULTTUURI- JA MATKAILUKOKEMUKSEN 360°: LLE COLLIO FRIULANOSSA LUODEN HOTELLI-, RAVINTOLA-, HYVINVOINTI- JA KOULUTUSTOIMINNAN RAKENTEEN, JOSSA KESKITYTÄÄN RYPÄLEIDEN TEEMAAN JA SEN JÄTEMATERIAALIEN UUDELLEENKÄYTTÖÖN VAIHTOEHTOISELLA TAVALLA. SE ON SUUNNATTU UUSILLE VIIPALEILLE MARKKINOILLE, JOTKA EIVÄT PERINTEISESTI OLE ELINTARVIKE- JA VIINIMATKAILUN HOUKUTTELEMIA, JA SEN TAVOITTEENA ON VAHVISTAA ALUETTA ALKUPERÄISELLÄ JA KESTÄVÄLLÄ TAVALLA. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ”TOINEN UVA HALUAA TARJOTA UUDEN KULTTUURI- JA MATKAILUKOKEMUKSEN 360°: LLE COLLIO FRIULANOSSA LUODEN HOTELLI-, RAVINTOLA-, HYVINVOINTI- JA KOULUTUSTOIMINNAN RAKENTEEN, JOSSA KESKITYTÄÄN RYPÄLEIDEN TEEMAAN JA SEN JÄTEMATERIAALIEN UUDELLEENKÄYTTÖÖN VAIHTOEHTOISELLA TAVALLA. SE ON SUUNNATTU UUSILLE VIIPALEILLE MARKKINOILLE, JOTKA EIVÄT PERINTEISESTI OLE ELINTARVIKE- JA VIINIMATKAILUN HOUKUTTELEMIA, JA SEN TAVOITTEENA ON VAHVISTAA ALUETTA ALKUPERÄISELLÄ JA KESTÄVÄLLÄ TAVALLA. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-UVA L-OĦRA TRID TOFFRI ESPERJENZA KULTURALI U TURISTIKA ĠDIDA LI 360° FIL COLLIO FRIULANO TOĦLOQ STRUTTURA TA ‘OSPITALITÀ, CATERING, ĊENTRU TAL-BENESSRI U ATTIVITAJIET EDUKATTIVI KOLLHA FFUKATI FUQ IT-TEMA TA’ GĦENEB U L-UŻU MILL-ĠDID TA ‘MATERJALI TA’ SKART TAGĦHA B’MOD ALTERNATTIV. IMMIRAT LEJN FLIELI ĠODDA TAS-SUQ LI MHUMIEX ATTIRATI B’MOD KONVENZJONALI MIT-TURIŻMU TAL-IKEL U L-INBID, GĦANDU L-GĦAN LI JSAĦĦAĦ IT-TERRITORJU F’ĊAVETTA ORIĠINALI U SOSTENIBBLI. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-UVA L-OĦRA TRID TOFFRI ESPERJENZA KULTURALI U TURISTIKA ĠDIDA LI 360° FIL COLLIO FRIULANO TOĦLOQ STRUTTURA TA ‘OSPITALITÀ, CATERING, ĊENTRU TAL-BENESSRI U ATTIVITAJIET EDUKATTIVI KOLLHA FFUKATI FUQ IT-TEMA TA’ GĦENEB U L-UŻU MILL-ĠDID TA ‘MATERJALI TA’ SKART TAGĦHA B’MOD ALTERNATTIV. IMMIRAT LEJN FLIELI ĠODDA TAS-SUQ LI MHUMIEX ATTIRATI B’MOD KONVENZJONALI MIT-TURIŻMU TAL-IKEL U L-INBID, GĦANDU L-GĦAN LI JSAĦĦAĦ IT-TERRITORJU F’ĊAVETTA ORIĠINALI U SOSTENIBBLI. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-UVA L-OĦRA TRID TOFFRI ESPERJENZA KULTURALI U TURISTIKA ĠDIDA LI 360° FIL COLLIO FRIULANO TOĦLOQ STRUTTURA TA ‘OSPITALITÀ, CATERING, ĊENTRU TAL-BENESSRI U ATTIVITAJIET EDUKATTIVI KOLLHA FFUKATI FUQ IT-TEMA TA’ GĦENEB U L-UŻU MILL-ĠDID TA ‘MATERJALI TA’ SKART TAGĦHA B’MOD ALTERNATTIV. IMMIRAT LEJN FLIELI ĠODDA TAS-SUQ LI MHUMIEX ATTIRATI B’MOD KONVENZJONALI MIT-TURIŻMU TAL-IKEL U L-INBID, GĦANDU L-GĦAN LI JSAĦĦAĦ IT-TERRITORJU F’ĊAVETTA ORIĠINALI U SOSTENIBBLI. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
OTRS UVA VĒLAS PIEDĀVĀT JAUNU KULTŪRAS UN TŪRISMA PIEREDZI 360° COLLIO FRIULANO, RADOT VIESMĪLĪBAS, ĒDINĀŠANAS, LABSAJŪTAS CENTRA UN IZGLĪTOJOŠU AKTIVITĀŠU STRUKTŪRU, KAS VĒRSTA UZ VĪNOGU TĒMU UN ATKRITUMU ATKĀRTOTU IZMANTOŠANU ALTERNATĪVĀ VEIDĀ. TĀ MĒRĶIS IR UZLABOT TERITORIJU ORIĢINĀLĀ UN ILGTSPĒJĪGĀ VEIDĀ, UN TĀ MĒRĶIS IR UZLABOT TERITORIJU, KAS IR VĒRSTA UZ JAUNĀM TIRGUS DAĻĀM, KURAS TRADICIONĀLI NEPIESAISTĪS PĀRTIKAS UN VĪNA TŪRISMS. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: OTRS UVA VĒLAS PIEDĀVĀT JAUNU KULTŪRAS UN TŪRISMA PIEREDZI 360° COLLIO FRIULANO, RADOT VIESMĪLĪBAS, ĒDINĀŠANAS, LABSAJŪTAS CENTRA UN IZGLĪTOJOŠU AKTIVITĀŠU STRUKTŪRU, KAS VĒRSTA UZ VĪNOGU TĒMU UN ATKRITUMU ATKĀRTOTU IZMANTOŠANU ALTERNATĪVĀ VEIDĀ. TĀ MĒRĶIS IR UZLABOT TERITORIJU ORIĢINĀLĀ UN ILGTSPĒJĪGĀ VEIDĀ, UN TĀ MĒRĶIS IR UZLABOT TERITORIJU, KAS IR VĒRSTA UZ JAUNĀM TIRGUS DAĻĀM, KURAS TRADICIONĀLI NEPIESAISTĪS PĀRTIKAS UN VĪNA TŪRISMS. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: OTRS UVA VĒLAS PIEDĀVĀT JAUNU KULTŪRAS UN TŪRISMA PIEREDZI 360° COLLIO FRIULANO, RADOT VIESMĪLĪBAS, ĒDINĀŠANAS, LABSAJŪTAS CENTRA UN IZGLĪTOJOŠU AKTIVITĀŠU STRUKTŪRU, KAS VĒRSTA UZ VĪNOGU TĒMU UN ATKRITUMU ATKĀRTOTU IZMANTOŠANU ALTERNATĪVĀ VEIDĀ. TĀ MĒRĶIS IR UZLABOT TERITORIJU ORIĢINĀLĀ UN ILGTSPĒJĪGĀ VEIDĀ, UN TĀ MĒRĶIS IR UZLABOT TERITORIJU, KAS IR VĒRSTA UZ JAUNĀM TIRGUS DAĻĀM, KURAS TRADICIONĀLI NEPIESAISTĪS PĀRTIKAS UN VĪNA TŪRISMS. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„ĎALŠÍ UVA CHCE PONÚKNUŤ NOVÝ KULTÚRNY A TURISTICKÝ ZÁŽITOK 360° V COLLIO FRIULANO A VYTVORIŤ ŠTRUKTÚRU POHOSTINSTVA, CATERINGU, WELLNESS CENTRA A VZDELÁVACÍCH AKTIVÍT ZAMERANÝCH NA TÉMU HROZNA A OPÄTOVNÉ POUŽITIE JEHO ODPADOVÝCH MATERIÁLOV ALTERNATÍVNYM SPÔSOBOM. ZAMERIAVA SA NA NOVÉ PLÁTKY TRHU, KTORÉ NIE SÚ TRADIČNE PRIŤAHOVANÉ POTRAVINOVÝM A VINÁRSKYM CESTOVNÝM RUCHOM, A JEHO CIEĽOM JE POSILNIŤ ÚZEMIE V PÔVODNOM A TRVALO UDRŽATEĽNOM KĽÚČI. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: „ĎALŠÍ UVA CHCE PONÚKNUŤ NOVÝ KULTÚRNY A TURISTICKÝ ZÁŽITOK 360° V COLLIO FRIULANO A VYTVORIŤ ŠTRUKTÚRU POHOSTINSTVA, CATERINGU, WELLNESS CENTRA A VZDELÁVACÍCH AKTIVÍT ZAMERANÝCH NA TÉMU HROZNA A OPÄTOVNÉ POUŽITIE JEHO ODPADOVÝCH MATERIÁLOV ALTERNATÍVNYM SPÔSOBOM. ZAMERIAVA SA NA NOVÉ PLÁTKY TRHU, KTORÉ NIE SÚ TRADIČNE PRIŤAHOVANÉ POTRAVINOVÝM A VINÁRSKYM CESTOVNÝM RUCHOM, A JEHO CIEĽOM JE POSILNIŤ ÚZEMIE V PÔVODNOM A TRVALO UDRŽATEĽNOM KĽÚČI. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „ĎALŠÍ UVA CHCE PONÚKNUŤ NOVÝ KULTÚRNY A TURISTICKÝ ZÁŽITOK 360° V COLLIO FRIULANO A VYTVORIŤ ŠTRUKTÚRU POHOSTINSTVA, CATERINGU, WELLNESS CENTRA A VZDELÁVACÍCH AKTIVÍT ZAMERANÝCH NA TÉMU HROZNA A OPÄTOVNÉ POUŽITIE JEHO ODPADOVÝCH MATERIÁLOV ALTERNATÍVNYM SPÔSOBOM. ZAMERIAVA SA NA NOVÉ PLÁTKY TRHU, KTORÉ NIE SÚ TRADIČNE PRIŤAHOVANÉ POTRAVINOVÝM A VINÁRSKYM CESTOVNÝM RUCHOM, A JEHO CIEĽOM JE POSILNIŤ ÚZEMIE V PÔVODNOM A TRVALO UDRŽATEĽNOM KĽÚČI. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
‘IS MIAN LEIS AN UVA EILE EISPÉIREAS CULTÚRTHA AGUS TURASÓIREACHTA NUA A THAIRISCINT GO 360° IN COLLIO FRIULANO, RUD A CHRUTHAÍONN STRUCHTÚR FÁILTEACHAIS, LÓNADÓIREACHTA, IONAID FOLLÁINE AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIDEACHAIS ATÁ DÍRITHE AR THÉAMA NA FÍONCHAOR AGUS AR ATHÚSÁID A ÁBHAR DRAMHAÍOLA AR BHEALACH EILE. DÍRITHE AR SLISNÍ NUA AN MHARGAIDH NACH MEALLTAR GO TRAIDISIÚNTA AG TURASÓIREACHT BIA AGUS FÍONA, TÁ SÉ MAR AIDHM AIGE FEABHAS A CHUR AR AN GCRÍOCH I EOCHAIR BHUNAIDH AGUS INBHUANAITHE. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ‘IS MIAN LEIS AN UVA EILE EISPÉIREAS CULTÚRTHA AGUS TURASÓIREACHTA NUA A THAIRISCINT GO 360° IN COLLIO FRIULANO, RUD A CHRUTHAÍONN STRUCHTÚR FÁILTEACHAIS, LÓNADÓIREACHTA, IONAID FOLLÁINE AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIDEACHAIS ATÁ DÍRITHE AR THÉAMA NA FÍONCHAOR AGUS AR ATHÚSÁID A ÁBHAR DRAMHAÍOLA AR BHEALACH EILE. DÍRITHE AR SLISNÍ NUA AN MHARGAIDH NACH MEALLTAR GO TRAIDISIÚNTA AG TURASÓIREACHT BIA AGUS FÍONA, TÁ SÉ MAR AIDHM AIGE FEABHAS A CHUR AR AN GCRÍOCH I EOCHAIR BHUNAIDH AGUS INBHUANAITHE. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ‘IS MIAN LEIS AN UVA EILE EISPÉIREAS CULTÚRTHA AGUS TURASÓIREACHTA NUA A THAIRISCINT GO 360° IN COLLIO FRIULANO, RUD A CHRUTHAÍONN STRUCHTÚR FÁILTEACHAIS, LÓNADÓIREACHTA, IONAID FOLLÁINE AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIDEACHAIS ATÁ DÍRITHE AR THÉAMA NA FÍONCHAOR AGUS AR ATHÚSÁID A ÁBHAR DRAMHAÍOLA AR BHEALACH EILE. DÍRITHE AR SLISNÍ NUA AN MHARGAIDH NACH MEALLTAR GO TRAIDISIÚNTA AG TURASÓIREACHT BIA AGUS FÍONA, TÁ SÉ MAR AIDHM AIGE FEABHAS A CHUR AR AN GCRÍOCH I EOCHAIR BHUNAIDH AGUS INBHUANAITHE. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„DALŠÍ UVA CHCE NABÍDNOUT NOVÝ KULTURNÍ A TURISTICKÝ ZÁŽITEK DO 360° V COLLIO FRIULANO VYTVOŘENÍ STRUKTURY POHOSTINSTVÍ, STRAVOVÁNÍ, WELLNESS CENTRUM A VZDĚLÁVACÍ AKTIVITY ZAMĚŘENÉ NA TÉMA HROZNŮ A OPĚTOVNÉHO VYUŽITÍ JEHO ODPADNÍCH MATERIÁLŮ ALTERNATIVNÍM ZPŮSOBEM. JEHO CÍLEM JE POSÍLIT ÚZEMÍ V ORIGINÁLNÍM A UDRŽITELNÉM KLÍČI, JEHOŽ CÍLEM JSOU NOVÉ PLÁTKY TRHU, KTERÉ NEJSOU TRADIČNĚ PŘITAHOVÁNY POTRAVINOVÝM A VINAŘSKÝM CESTOVNÍM RUCHEM. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: „DALŠÍ UVA CHCE NABÍDNOUT NOVÝ KULTURNÍ A TURISTICKÝ ZÁŽITEK DO 360° V COLLIO FRIULANO VYTVOŘENÍ STRUKTURY POHOSTINSTVÍ, STRAVOVÁNÍ, WELLNESS CENTRUM A VZDĚLÁVACÍ AKTIVITY ZAMĚŘENÉ NA TÉMA HROZNŮ A OPĚTOVNÉHO VYUŽITÍ JEHO ODPADNÍCH MATERIÁLŮ ALTERNATIVNÍM ZPŮSOBEM. JEHO CÍLEM JE POSÍLIT ÚZEMÍ V ORIGINÁLNÍM A UDRŽITELNÉM KLÍČI, JEHOŽ CÍLEM JSOU NOVÉ PLÁTKY TRHU, KTERÉ NEJSOU TRADIČNĚ PŘITAHOVÁNY POTRAVINOVÝM A VINAŘSKÝM CESTOVNÍM RUCHEM. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „DALŠÍ UVA CHCE NABÍDNOUT NOVÝ KULTURNÍ A TURISTICKÝ ZÁŽITEK DO 360° V COLLIO FRIULANO VYTVOŘENÍ STRUKTURY POHOSTINSTVÍ, STRAVOVÁNÍ, WELLNESS CENTRUM A VZDĚLÁVACÍ AKTIVITY ZAMĚŘENÉ NA TÉMA HROZNŮ A OPĚTOVNÉHO VYUŽITÍ JEHO ODPADNÍCH MATERIÁLŮ ALTERNATIVNÍM ZPŮSOBEM. JEHO CÍLEM JE POSÍLIT ÚZEMÍ V ORIGINÁLNÍM A UDRŽITELNÉM KLÍČI, JEHOŽ CÍLEM JSOU NOVÉ PLÁTKY TRHU, KTERÉ NEJSOU TRADIČNĚ PŘITAHOVÁNY POTRAVINOVÝM A VINAŘSKÝM CESTOVNÍM RUCHEM. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
«Os outros UVA querem oferecer uma nova experiência cultural e turística a 360° no COLLIO FRIULANO, criando uma estrutura de hospitalidade, restauração, centro de bem-estar e atividades educativas, todas elas centradas no tema da UVA e na recuperação dos seus materiais de resíduos de uma forma alternativa. Destinado a novos sectores do mercado não convencionalmente atraídos pelo turismo alimentar e vitivinícola, visa reforçar o território de uma forma original e sustentável. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: «Os outros UVA querem oferecer uma nova experiência cultural e turística a 360° no COLLIO FRIULANO, criando uma estrutura de hospitalidade, restauração, centro de bem-estar e atividades educativas, todas elas centradas no tema da UVA e na recuperação dos seus materiais de resíduos de uma forma alternativa. Destinado a novos sectores do mercado não convencionalmente atraídos pelo turismo alimentar e vitivinícola, visa reforçar o território de uma forma original e sustentável. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: «Os outros UVA querem oferecer uma nova experiência cultural e turística a 360° no COLLIO FRIULANO, criando uma estrutura de hospitalidade, restauração, centro de bem-estar e atividades educativas, todas elas centradas no tema da UVA e na recuperação dos seus materiais de resíduos de uma forma alternativa. Destinado a novos sectores do mercado não convencionalmente atraídos pelo turismo alimentar e vitivinícola, visa reforçar o território de uma forma original e sustentável. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„TEINE UVA SOOVIB PAKKUDA COLLIO FRIULANOS 360°-LE UUT KULTUURI- JA TURISMIELAMUST, LUUES KÜLALISLAHKUSE, TOITLUSTUSE, HEAOLUKESKUSE JA HARIDUSTEGEVUSE STRUKTUURI, MIS KÕIK KESKENDUVAD VIINAMARJADE TEEMALE JA SELLE JÄÄTMETE TAASKASUTAMISELE ALTERNATIIVSEL VIISIL. SEE ON SUUNATUD UUTELE TURULÕIKUDELE, MIDA TAVAPÄRASELT TOIDU- JA VEINITURISM EI MEELITA, NING SELLE EESMÄRK ON SUURENDADA TERRITOORIUMI ALGSES JA JÄTKUSUUTLIKUS VÕTMES. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „TEINE UVA SOOVIB PAKKUDA COLLIO FRIULANOS 360°-LE UUT KULTUURI- JA TURISMIELAMUST, LUUES KÜLALISLAHKUSE, TOITLUSTUSE, HEAOLUKESKUSE JA HARIDUSTEGEVUSE STRUKTUURI, MIS KÕIK KESKENDUVAD VIINAMARJADE TEEMALE JA SELLE JÄÄTMETE TAASKASUTAMISELE ALTERNATIIVSEL VIISIL. SEE ON SUUNATUD UUTELE TURULÕIKUDELE, MIDA TAVAPÄRASELT TOIDU- JA VEINITURISM EI MEELITA, NING SELLE EESMÄRK ON SUURENDADA TERRITOORIUMI ALGSES JA JÄTKUSUUTLIKUS VÕTMES. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „TEINE UVA SOOVIB PAKKUDA COLLIO FRIULANOS 360°-LE UUT KULTUURI- JA TURISMIELAMUST, LUUES KÜLALISLAHKUSE, TOITLUSTUSE, HEAOLUKESKUSE JA HARIDUSTEGEVUSE STRUKTUURI, MIS KÕIK KESKENDUVAD VIINAMARJADE TEEMALE JA SELLE JÄÄTMETE TAASKASUTAMISELE ALTERNATIIVSEL VIISIL. SEE ON SUUNATUD UUTELE TURULÕIKUDELE, MIDA TAVAPÄRASELT TOIDU- JA VEINITURISM EI MEELITA, NING SELLE EESMÄRK ON SUURENDADA TERRITOORIUMI ALGSES JA JÄTKUSUUTLIKUS VÕTMES. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„A MÁSIK UVA ÚJ KULTURÁLIS ÉS TURISZTIKAI ÉLMÉNYT KÍVÁN NYÚJTANI A COLLIO FRIULANO-BAN 360°-RA, LÉTREHOZVA A VENDÉGLÁTÁS, A VENDÉGLÁTÁS, A WELLNESS KÖZPONT ÉS AZ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGEK STRUKTÚRÁJÁT, AMELYEK A SZŐLŐ TÉMÁJÁRA ÉS A HULLADÉKANYAGOK ALTERNATÍV MÓDON TÖRTÉNŐ ÚJRAFELHASZNÁLÁSÁRA ÖSSZPONTOSÍTANAK. CÉLJA, HOGY AZ ÉLELMISZER- ÉS BORTURIZMUS ÁLTAL HAGYOMÁNYOSAN NEM VONZÓ ÚJ PIACI SZELETEKRE ÖSSZPONTOSÍTSON, CÉLJA, HOGY EREDETI ÉS FENNTARTHATÓ KULCSKÉNT BŐVÍTSE A TERÜLETET. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „A MÁSIK UVA ÚJ KULTURÁLIS ÉS TURISZTIKAI ÉLMÉNYT KÍVÁN NYÚJTANI A COLLIO FRIULANO-BAN 360°-RA, LÉTREHOZVA A VENDÉGLÁTÁS, A VENDÉGLÁTÁS, A WELLNESS KÖZPONT ÉS AZ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGEK STRUKTÚRÁJÁT, AMELYEK A SZŐLŐ TÉMÁJÁRA ÉS A HULLADÉKANYAGOK ALTERNATÍV MÓDON TÖRTÉNŐ ÚJRAFELHASZNÁLÁSÁRA ÖSSZPONTOSÍTANAK. CÉLJA, HOGY AZ ÉLELMISZER- ÉS BORTURIZMUS ÁLTAL HAGYOMÁNYOSAN NEM VONZÓ ÚJ PIACI SZELETEKRE ÖSSZPONTOSÍTSON, CÉLJA, HOGY EREDETI ÉS FENNTARTHATÓ KULCSKÉNT BŐVÍTSE A TERÜLETET. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „A MÁSIK UVA ÚJ KULTURÁLIS ÉS TURISZTIKAI ÉLMÉNYT KÍVÁN NYÚJTANI A COLLIO FRIULANO-BAN 360°-RA, LÉTREHOZVA A VENDÉGLÁTÁS, A VENDÉGLÁTÁS, A WELLNESS KÖZPONT ÉS AZ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGEK STRUKTÚRÁJÁT, AMELYEK A SZŐLŐ TÉMÁJÁRA ÉS A HULLADÉKANYAGOK ALTERNATÍV MÓDON TÖRTÉNŐ ÚJRAFELHASZNÁLÁSÁRA ÖSSZPONTOSÍTANAK. CÉLJA, HOGY AZ ÉLELMISZER- ÉS BORTURIZMUS ÁLTAL HAGYOMÁNYOSAN NEM VONZÓ ÚJ PIACI SZELETEKRE ÖSSZPONTOSÍTSON, CÉLJA, HOGY EREDETI ÉS FENNTARTHATÓ KULCSKÉNT BŐVÍTSE A TERÜLETET. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
"ДРУГАТА UVA ЖЕЛАЕ ДА ПРЕДЛОЖИ НОВО КУЛТУРНО И ТУРИСТИЧЕСКО ПРЕЖИВЯВАНЕ НА 360° В COLLIO FRIULANO, СЪЗДАВАЙКИ СТРУКТУРА ОТ ГОСТОПРИЕМСТВО, КЕТЪРИНГ, УЕЛНЕС ЦЕНТЪР И ОБРАЗОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, ФОКУСИРАНИ ВЪРХУ ТЕМАТА НА ГРОЗДЕТО И ПОВТОРНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОТПАДЪЧНИТЕ МУ МАТЕРИАЛИ ПО АЛТЕРНАТИВЕН НАЧИН. НАСОЧЕНА КЪМ НОВИ ЧАСТИ ОТ ПАЗАРА, КОИТО НЕ СА ТРАДИЦИОННО ПРИВЛЕЧЕНИ ОТ ХРАНИТЕЛНИЯ И ВИНЕНИЯ ТУРИЗЪМ, ТЯ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОДОБРИ ТЕРИТОРИЯТА В ОРИГИНАЛЕН И УСТОЙЧИВ КЛЮЧ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: "ДРУГАТА UVA ЖЕЛАЕ ДА ПРЕДЛОЖИ НОВО КУЛТУРНО И ТУРИСТИЧЕСКО ПРЕЖИВЯВАНЕ НА 360° В COLLIO FRIULANO, СЪЗДАВАЙКИ СТРУКТУРА ОТ ГОСТОПРИЕМСТВО, КЕТЪРИНГ, УЕЛНЕС ЦЕНТЪР И ОБРАЗОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, ФОКУСИРАНИ ВЪРХУ ТЕМАТА НА ГРОЗДЕТО И ПОВТОРНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОТПАДЪЧНИТЕ МУ МАТЕРИАЛИ ПО АЛТЕРНАТИВЕН НАЧИН. НАСОЧЕНА КЪМ НОВИ ЧАСТИ ОТ ПАЗАРА, КОИТО НЕ СА ТРАДИЦИОННО ПРИВЛЕЧЕНИ ОТ ХРАНИТЕЛНИЯ И ВИНЕНИЯ ТУРИЗЪМ, ТЯ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОДОБРИ ТЕРИТОРИЯТА В ОРИГИНАЛЕН И УСТОЙЧИВ КЛЮЧ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: "ДРУГАТА UVA ЖЕЛАЕ ДА ПРЕДЛОЖИ НОВО КУЛТУРНО И ТУРИСТИЧЕСКО ПРЕЖИВЯВАНЕ НА 360° В COLLIO FRIULANO, СЪЗДАВАЙКИ СТРУКТУРА ОТ ГОСТОПРИЕМСТВО, КЕТЪРИНГ, УЕЛНЕС ЦЕНТЪР И ОБРАЗОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, ФОКУСИРАНИ ВЪРХУ ТЕМАТА НА ГРОЗДЕТО И ПОВТОРНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОТПАДЪЧНИТЕ МУ МАТЕРИАЛИ ПО АЛТЕРНАТИВЕН НАЧИН. НАСОЧЕНА КЪМ НОВИ ЧАСТИ ОТ ПАЗАРА, КОИТО НЕ СА ТРАДИЦИОННО ПРИВЛЕЧЕНИ ОТ ХРАНИТЕЛНИЯ И ВИНЕНИЯ ТУРИЗЪМ, ТЯ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОДОБРИ ТЕРИТОРИЯТА В ОРИГИНАЛЕН И УСТОЙЧИВ КЛЮЧ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„KITA UVA NORI PASIŪLYTI NAUJĄ KULTŪROS IR TURIZMO PATIRTĮ 360° COLLIO FRIULANO, SUKURIANT SVETINGUMO, MAITINIMO, SVEIKATINGUMO CENTRO IR EDUKACINĖS VEIKLOS STRUKTŪRĄ, KURIOJE DAUGIAUSIA DĖMESIO SKIRIAMA VYNUOGIŲ TEMAI IR JŲ ATLIEKŲ PAKARTOTINIAM NAUDOJIMUI ALTERNATYVIU BŪDU. JA SIEKIAMA, KAD NAUJOS RINKOS DALYS, KURIOS PAPRASTAI NĖRA PRITRAUKIAMOS MAISTO IR VYNO TURIZMO, TAPTŲ ORIGINALIOS IR TVARIOS. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „KITA UVA NORI PASIŪLYTI NAUJĄ KULTŪROS IR TURIZMO PATIRTĮ 360° COLLIO FRIULANO, SUKURIANT SVETINGUMO, MAITINIMO, SVEIKATINGUMO CENTRO IR EDUKACINĖS VEIKLOS STRUKTŪRĄ, KURIOJE DAUGIAUSIA DĖMESIO SKIRIAMA VYNUOGIŲ TEMAI IR JŲ ATLIEKŲ PAKARTOTINIAM NAUDOJIMUI ALTERNATYVIU BŪDU. JA SIEKIAMA, KAD NAUJOS RINKOS DALYS, KURIOS PAPRASTAI NĖRA PRITRAUKIAMOS MAISTO IR VYNO TURIZMO, TAPTŲ ORIGINALIOS IR TVARIOS. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „KITA UVA NORI PASIŪLYTI NAUJĄ KULTŪROS IR TURIZMO PATIRTĮ 360° COLLIO FRIULANO, SUKURIANT SVETINGUMO, MAITINIMO, SVEIKATINGUMO CENTRO IR EDUKACINĖS VEIKLOS STRUKTŪRĄ, KURIOJE DAUGIAUSIA DĖMESIO SKIRIAMA VYNUOGIŲ TEMAI IR JŲ ATLIEKŲ PAKARTOTINIAM NAUDOJIMUI ALTERNATYVIU BŪDU. JA SIEKIAMA, KAD NAUJOS RINKOS DALYS, KURIOS PAPRASTAI NĖRA PRITRAUKIAMOS MAISTO IR VYNO TURIZMO, TAPTŲ ORIGINALIOS IR TVARIOS. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
‚DRUGA UVA ŽELI PONUDITI NOVO KULTURNO I TURISTIČKO ISKUSTVO DO 360° U COLLIO FRIULANO STVARAJUĆI STRUKTURU UGOSTITELJSTVA, UGOSTITELJSTVA, WELLNESS CENTRA I EDUKATIVNIH AKTIVNOSTI KOJE SU USMJERENE NA TEMU GROŽĐA I PONOVNE UPORABE OTPADNIH MATERIJALA NA ALTERNATIVNI NAČIN. USMJEREN JE NA NOVE DIJELOVE TRŽIŠTA KOJE NIJE KONVENCIONALNO PRIVUČENO PREHRAMBENIM I VINSKIM TURIZMOM, A CILJ MU JE POBOLJŠATI TO PODRUČJE U IZVORNOM I ODRŽIVOM KLJUČU. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ‚DRUGA UVA ŽELI PONUDITI NOVO KULTURNO I TURISTIČKO ISKUSTVO DO 360° U COLLIO FRIULANO STVARAJUĆI STRUKTURU UGOSTITELJSTVA, UGOSTITELJSTVA, WELLNESS CENTRA I EDUKATIVNIH AKTIVNOSTI KOJE SU USMJERENE NA TEMU GROŽĐA I PONOVNE UPORABE OTPADNIH MATERIJALA NA ALTERNATIVNI NAČIN. USMJEREN JE NA NOVE DIJELOVE TRŽIŠTA KOJE NIJE KONVENCIONALNO PRIVUČENO PREHRAMBENIM I VINSKIM TURIZMOM, A CILJ MU JE POBOLJŠATI TO PODRUČJE U IZVORNOM I ODRŽIVOM KLJUČU. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ‚DRUGA UVA ŽELI PONUDITI NOVO KULTURNO I TURISTIČKO ISKUSTVO DO 360° U COLLIO FRIULANO STVARAJUĆI STRUKTURU UGOSTITELJSTVA, UGOSTITELJSTVA, WELLNESS CENTRA I EDUKATIVNIH AKTIVNOSTI KOJE SU USMJERENE NA TEMU GROŽĐA I PONOVNE UPORABE OTPADNIH MATERIJALA NA ALTERNATIVNI NAČIN. USMJEREN JE NA NOVE DIJELOVE TRŽIŠTA KOJE NIJE KONVENCIONALNO PRIVUČENO PREHRAMBENIM I VINSKIM TURIZMOM, A CILJ MU JE POBOLJŠATI TO PODRUČJE U IZVORNOM I ODRŽIVOM KLJUČU. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
”DEN ANDRA UVA VILL ERBJUDA EN NY KULTUR- OCH TURISTUPPLEVELSE PÅ 360° I COLLIO FRIULANO OCH SKAPA EN STRUKTUR AV GÄSTFRIHET, CATERING, HÄLSOCENTER OCH UTBILDNINGSVERKSAMHET SOM ALLA FOKUSERAR PÅ TEMAT DRUVA OCH ÅTERANVÄNDNING AV AVFALLSMATERIAL PÅ ETT ALTERNATIVT SÄTT. SYFTET MED PROGRAMMET ÄR ATT FÖRBÄTTRA TERRITORIET I EN URSPRUNGLIG OCH HÅLLBAR NYCKEL SOM INTE ÄR KONVENTIONELLT ATTRAHERAD AV MAT- OCH VINTURISM. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ”DEN ANDRA UVA VILL ERBJUDA EN NY KULTUR- OCH TURISTUPPLEVELSE PÅ 360° I COLLIO FRIULANO OCH SKAPA EN STRUKTUR AV GÄSTFRIHET, CATERING, HÄLSOCENTER OCH UTBILDNINGSVERKSAMHET SOM ALLA FOKUSERAR PÅ TEMAT DRUVA OCH ÅTERANVÄNDNING AV AVFALLSMATERIAL PÅ ETT ALTERNATIVT SÄTT. SYFTET MED PROGRAMMET ÄR ATT FÖRBÄTTRA TERRITORIET I EN URSPRUNGLIG OCH HÅLLBAR NYCKEL SOM INTE ÄR KONVENTIONELLT ATTRAHERAD AV MAT- OCH VINTURISM. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ”DEN ANDRA UVA VILL ERBJUDA EN NY KULTUR- OCH TURISTUPPLEVELSE PÅ 360° I COLLIO FRIULANO OCH SKAPA EN STRUKTUR AV GÄSTFRIHET, CATERING, HÄLSOCENTER OCH UTBILDNINGSVERKSAMHET SOM ALLA FOKUSERAR PÅ TEMAT DRUVA OCH ÅTERANVÄNDNING AV AVFALLSMATERIAL PÅ ETT ALTERNATIVT SÄTT. SYFTET MED PROGRAMMET ÄR ATT FÖRBÄTTRA TERRITORIET I EN URSPRUNGLIG OCH HÅLLBAR NYCKEL SOM INTE ÄR KONVENTIONELLT ATTRAHERAD AV MAT- OCH VINTURISM. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„CELĂLALT UVA DOREȘTE SĂ OFERE O NOUĂ EXPERIENȚĂ CULTURALĂ ȘI TURISTICĂ LA 360° ÎN COLLIO FRIULANO, CREÂND O STRUCTURĂ DE OSPITALITATE, CATERING, CENTRU DE WELLNESS ȘI ACTIVITĂȚI EDUCAȚIONALE, TOATE AXATE PE TEMA STRUGURILOR ȘI REUTILIZAREA DEȘEURILOR SALE ÎNTR-UN MOD ALTERNATIV. VIZÂND NOI FELII DE PE PIAȚĂ CARE NU SUNT ATRASE ÎN MOD CONVENȚIONAL DE TURISMUL ALIMENTAR ȘI VINICOL, ACEASTA VIZEAZĂ CONSOLIDAREA TERITORIULUI ÎNTR-O CHEIE ORIGINALĂ ȘI DURABILĂ. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „CELĂLALT UVA DOREȘTE SĂ OFERE O NOUĂ EXPERIENȚĂ CULTURALĂ ȘI TURISTICĂ LA 360° ÎN COLLIO FRIULANO, CREÂND O STRUCTURĂ DE OSPITALITATE, CATERING, CENTRU DE WELLNESS ȘI ACTIVITĂȚI EDUCAȚIONALE, TOATE AXATE PE TEMA STRUGURILOR ȘI REUTILIZAREA DEȘEURILOR SALE ÎNTR-UN MOD ALTERNATIV. VIZÂND NOI FELII DE PE PIAȚĂ CARE NU SUNT ATRASE ÎN MOD CONVENȚIONAL DE TURISMUL ALIMENTAR ȘI VINICOL, ACEASTA VIZEAZĂ CONSOLIDAREA TERITORIULUI ÎNTR-O CHEIE ORIGINALĂ ȘI DURABILĂ. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „CELĂLALT UVA DOREȘTE SĂ OFERE O NOUĂ EXPERIENȚĂ CULTURALĂ ȘI TURISTICĂ LA 360° ÎN COLLIO FRIULANO, CREÂND O STRUCTURĂ DE OSPITALITATE, CATERING, CENTRU DE WELLNESS ȘI ACTIVITĂȚI EDUCAȚIONALE, TOATE AXATE PE TEMA STRUGURILOR ȘI REUTILIZAREA DEȘEURILOR SALE ÎNTR-UN MOD ALTERNATIV. VIZÂND NOI FELII DE PE PIAȚĂ CARE NU SUNT ATRASE ÎN MOD CONVENȚIONAL DE TURISMUL ALIMENTAR ȘI VINICOL, ACEASTA VIZEAZĂ CONSOLIDAREA TERITORIULUI ÎNTR-O CHEIE ORIGINALĂ ȘI DURABILĂ. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„DRUGA UVA ŽELI PONUDITI NOVO KULTURNO IN TURISTIČNO IZKUŠNJO DO 360° V COLLIO FRIULANO, KI USTVARJA STRUKTURO GOSTOLJUBNOSTI, GOSTINSTVA, WELLNESS CENTRA IN IZOBRAŽEVALNIH DEJAVNOSTI, KI SE OSREDOTOČAJO NA TEMO GROZDJA IN NA ALTERNATIVEN NAČIN PONOVNO UPORABO ODPADNIH MATERIALOV. NAMENJEN JE NOVIM REZINAM TRGA, KI JIH ŽIVILSKI IN VINSKI TURIZEM NE PRIVLAČI KONVENCIONALNO, NJEGOV CILJ PA JE OKREPITI OZEMLJE V IZVIRNEM IN TRAJNOSTNEM KLJUČU. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „DRUGA UVA ŽELI PONUDITI NOVO KULTURNO IN TURISTIČNO IZKUŠNJO DO 360° V COLLIO FRIULANO, KI USTVARJA STRUKTURO GOSTOLJUBNOSTI, GOSTINSTVA, WELLNESS CENTRA IN IZOBRAŽEVALNIH DEJAVNOSTI, KI SE OSREDOTOČAJO NA TEMO GROZDJA IN NA ALTERNATIVEN NAČIN PONOVNO UPORABO ODPADNIH MATERIALOV. NAMENJEN JE NOVIM REZINAM TRGA, KI JIH ŽIVILSKI IN VINSKI TURIZEM NE PRIVLAČI KONVENCIONALNO, NJEGOV CILJ PA JE OKREPITI OZEMLJE V IZVIRNEM IN TRAJNOSTNEM KLJUČU. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „DRUGA UVA ŽELI PONUDITI NOVO KULTURNO IN TURISTIČNO IZKUŠNJO DO 360° V COLLIO FRIULANO, KI USTVARJA STRUKTURO GOSTOLJUBNOSTI, GOSTINSTVA, WELLNESS CENTRA IN IZOBRAŽEVALNIH DEJAVNOSTI, KI SE OSREDOTOČAJO NA TEMO GROZDJA IN NA ALTERNATIVEN NAČIN PONOVNO UPORABO ODPADNIH MATERIALOV. NAMENJEN JE NOVIM REZINAM TRGA, KI JIH ŽIVILSKI IN VINSKI TURIZEM NE PRIVLAČI KONVENCIONALNO, NJEGOV CILJ PA JE OKREPITI OZEMLJE V IZVIRNEM IN TRAJNOSTNEM KLJUČU. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„INNY UVA CHCE ZAOFEROWAĆ NOWE DOŚWIADCZENIE KULTURALNE I TURYSTYCZNE DO 360° W COLLIO FRIULANO TWORZĄC STRUKTURĘ GOŚCINNOŚCI, GASTRONOMII, CENTRUM ODNOWY BIOLOGICZNEJ I DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH, KTÓRE SKUPIAJĄ SIĘ NA TEMATYCE WINOGRON I PONOWNEGO WYKORZYSTANIA ICH ODPADÓW W ALTERNATYWNY SPOSÓB. SKIEROWANY DO NOWYCH FRAGMENTÓW RYNKU, KTÓRE NIE SĄ TRADYCYJNIE PRZYCIĄGANE PRZEZ TURYSTYKĘ ŻYWNOŚCIOWĄ I WINNĄ, MA NA CELU WZMOCNIENIE TERYTORIUM W ORYGINALNYM I ZRÓWNOWAŻONYM KLUCZU. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: „INNY UVA CHCE ZAOFEROWAĆ NOWE DOŚWIADCZENIE KULTURALNE I TURYSTYCZNE DO 360° W COLLIO FRIULANO TWORZĄC STRUKTURĘ GOŚCINNOŚCI, GASTRONOMII, CENTRUM ODNOWY BIOLOGICZNEJ I DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH, KTÓRE SKUPIAJĄ SIĘ NA TEMATYCE WINOGRON I PONOWNEGO WYKORZYSTANIA ICH ODPADÓW W ALTERNATYWNY SPOSÓB. SKIEROWANY DO NOWYCH FRAGMENTÓW RYNKU, KTÓRE NIE SĄ TRADYCYJNIE PRZYCIĄGANE PRZEZ TURYSTYKĘ ŻYWNOŚCIOWĄ I WINNĄ, MA NA CELU WZMOCNIENIE TERYTORIUM W ORYGINALNYM I ZRÓWNOWAŻONYM KLUCZU. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „INNY UVA CHCE ZAOFEROWAĆ NOWE DOŚWIADCZENIE KULTURALNE I TURYSTYCZNE DO 360° W COLLIO FRIULANO TWORZĄC STRUKTURĘ GOŚCINNOŚCI, GASTRONOMII, CENTRUM ODNOWY BIOLOGICZNEJ I DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH, KTÓRE SKUPIAJĄ SIĘ NA TEMATYCE WINOGRON I PONOWNEGO WYKORZYSTANIA ICH ODPADÓW W ALTERNATYWNY SPOSÓB. SKIEROWANY DO NOWYCH FRAGMENTÓW RYNKU, KTÓRE NIE SĄ TRADYCYJNIE PRZYCIĄGANE PRZEZ TURYSTYKĘ ŻYWNOŚCIOWĄ I WINNĄ, MA NA CELU WZMOCNIENIE TERYTORIUM W ORYGINALNYM I ZRÓWNOWAŻONYM KLUCZU. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
45°57'28.04"N, 13°28'15.42"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°57'28.04"N, 13°28'15.42"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Gorizia / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: INDIVIDUO / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
INDIVIDUO | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): INDIVIDUO / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Promoting the competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
31 May 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 31 May 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: 2.1.b.1. Concessione di sovvenzioni per il finanziamento di programmi personalizzati di pre-incubazione e incubazione d impresa - 2° bando / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:39, 10 October 2024
Project Q4052265 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE OTHER GRAPES |
Project Q4052265 in Italy |
Statements
35,999.91 Euro
0 references
71,999.8 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
31 May 2019
0 references
INDIVIDUO
0 references
45°57'28.04"N, 13°28'15.42"E
0 references
`L¿ALTRA UVA¿ VUOLE OFFRIRE UNA NUOVA ESPERIENZA CULTURALE E TURISTICA A 360° NEL COLLIO FRIULANO REALIZZANDO UNA STRUTTURA DI ACCOGLIENZA, RISTORAZIONE, CENTRO BENESSERE E ATTIVITà DIDATTICHE TUTTI INCENTRATI SUL TEMA DELL¿UVA E DEL RIUSO DEI SUOI MATERIALI DI SCARTO IN MODO ALTERNATIVO. RIVOLTO A NUOVE FETTE DI MERCATO NON CONVENZIONALMENTE ATTRATTE DAL TURISMO ENOGASTRONOMICO HA L¿OBIETTIVO DI VALORIZZARE IL TERRITORIO IN CHIAVE ORIGINALE E SOSTENIBILE. (Italian)
0 references
‘THE OTHER UVAÂ WANTS TO OFFER A NEW CULTURAL AND TOURIST EXPERIENCE TO 360° IN COLLIO FRIULANO CREATING A STRUCTURE OF HOSPITALITY, CATERING, WELLNESS CENTER AND EDUCATIONAL ACTIVITIES ALL FOCUSED ON THE THEME OF GRAPE AND THE REUSE OF ITS WASTE MATERIALS IN AN ALTERNATIVE WAY. AIMED AT NEW SLICES OF THE MARKET NOT CONVENTIONALLY ATTRACTED BY FOOD AND WINE TOURISM, IT AIMS TO ENHANCE THE TERRITORY IN AN ORIGINAL AND SUSTAINABLE KEY. (English)
27 January 2022
0.387041244917763
0 references
«L’AUTRE UVA VEUT OFFRIR UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE CULTURELLE ET TOURISTIQUE À 360° À COLLIO FRIULANO EN CRÉANT UNE STRUCTURE D’HOSPITALITÉ, DE RESTAURATION, DE CENTRE DE BIEN-ÊTRE ET D’ACTIVITÉS ÉDUCATIVES AXÉES SUR LE THÈME DU RAISIN ET LA RÉUTILISATION DE SES DÉCHETS D’UNE MANIÈRE ALTERNATIVE. DESTINÉ À DE NOUVELLES TRANCHES DU MARCHÉ NON TRADITIONNELLEMENT ATTIRÉS PAR LE TOURISME ALIMENTAIRE ET VINICOLE, IL VISE À VALORISER LE TERRITOIRE DANS UNE CLÉ ORIGINALE ET DURABLE. (French)
28 January 2022
0 references
„DIE ANDEREN UVA WOLLEN EIN NEUES KULTURELLES UND TOURISTISCHES ERLEBNIS FÜR 360° IN COLLIO FRIULANO BIETEN, DIE EINE STRUKTUR VON GASTFREUNDSCHAFT, CATERING, WELLNESS-CENTER UND BILDUNGSAKTIVITÄTEN SCHAFFEN, DIE SICH ALLE AUF DAS THEMA TRAUBEN UND DIE WIEDERVERWENDUNG SEINER ABFALLSTOFFE IN ALTERNATIVER WEISE KONZENTRIEREN. SIE ZIELT AUF NEUE MARKTSEGMENTE AB, DIE NICHT KONVENTIONELL VOM LEBENSMITTEL- UND WEINTOURISMUS ANGEZOGEN WERDEN, UND ZIELT DARAUF AB, DAS GEBIET IN EINEM ORIGINELLEN UND NACHHALTIGEN SCHLÜSSEL ZU STÄRKEN. (German)
28 January 2022
0 references
„DE ANDERE UVA WIL EEN NIEUWE CULTURELE EN TOERISTISCHE ERVARING BIEDEN AAN 360° IN COLLIO FRIULANO EN EEN STRUCTUUR CREËREN VAN GASTVRIJHEID, CATERING, WELLNESSCENTRUM EN EDUCATIEVE ACTIVITEITEN DIE ALLEMAAL GERICHT ZIJN OP HET THEMA DRUIF EN HET HERGEBRUIK VAN ZIJN AFVALMATERIALEN OP EEN ALTERNATIEVE MANIER. GERICHT OP NIEUWE SEGMENTEN VAN DE MARKT DIE NIET CONVENTIONEEL WORDEN AANGETROKKEN DOOR VOEDSEL- EN WIJNTOERISME, IS HET DE BEDOELING HET GRONDGEBIED TE VERSTERKEN IN EEN ORIGINELE EN DUURZAME SLEUTEL. (Dutch)
29 January 2022
0 references
‘EL OTRO UVA QUIERE OFRECER UNA NUEVA EXPERIENCIA CULTURAL Y TURÍSTICA A 360.º EN COLLIO FRIULANO CREANDO UNA ESTRUCTURA DE HOSTELERÍA, CATERING, CENTRO DE BIENESTAR Y ACTIVIDADES EDUCATIVAS ENFOCADAS EN EL TEMA DE LA UVA Y LA REUTILIZACIÓN DE SUS RESIDUOS DE UNA MANERA ALTERNATIVA. DIRIGIDA A NUEVAS REBANADAS DEL MERCADO NO ATRAÍDAS CONVENCIONALMENTE POR EL TURISMO GASTRONÓMICO Y VITIVINÍCOLA, PRETENDE MEJORAR EL TERRITORIO EN UNA CLAVE ORIGINAL Y SOSTENIBLE. (Spanish)
29 January 2022
0 references
«Η ΆΛΛΗ UVA ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΜΙΑ ΝΈΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ 360° ΣΤΟ COLLIO FRIULANO ΔΗΜΙΟΥΡΓΏΝΤΑΣ ΜΙΑ ΔΟΜΉ ΦΙΛΟΞΕΝΊΑΣ, ΕΣΤΊΑΣΗΣ, ΚΈΝΤΡΟΥ ΕΥΕΞΊΑΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΘΈΜΑ ΤΟΥ ΣΤΑΦΥΛΙΟΎ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΆΤΩΝ ΤΟΥ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΌ ΤΡΌΠΟ. ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΝΈΩΝ ΤΜΗΜΆΤΩΝ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΛΚΎΟΝΤΑΙ ΣΥΜΒΑΤΙΚΆ ΑΠΌ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΌ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΟΊΝΟΥ, ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΕΔΆΦΟΥΣ ΣΕ ΈΝΑ ΠΡΩΤΌΤΥΠΟ ΚΑΙ ΒΙΏΣΙΜΟ ΚΛΕΙΔΊ. (Greek)
22 August 2022
0 references
"DEN ANDEN UVA ØNSKER AT TILBYDE EN NY KULTUREL OG TURIST OPLEVELSE TIL 360° I COLLIO FRIULANO SKABE EN STRUKTUR AF GÆSTFRIHED, CATERING, WELLNESS CENTER OG UDDANNELSESAKTIVITETER ALLE FOKUSERET PÅ TEMAET DRUE OG GENBRUG AF AFFALD MATERIALER PÅ EN ALTERNATIV MÅDE. RETTET MOD NYE DELE AF MARKEDET, SOM IKKE TRADITIONELT TILTRÆKKES AF FØDEVARE- OG VINTURISME, SIGTER DET MOD AT STYRKE OMRÅDET I EN ORIGINAL OG BÆREDYGTIG NØGLE. (Danish)
22 August 2022
0 references
”TOINEN UVA HALUAA TARJOTA UUDEN KULTTUURI- JA MATKAILUKOKEMUKSEN 360°: LLE COLLIO FRIULANOSSA LUODEN HOTELLI-, RAVINTOLA-, HYVINVOINTI- JA KOULUTUSTOIMINNAN RAKENTEEN, JOSSA KESKITYTÄÄN RYPÄLEIDEN TEEMAAN JA SEN JÄTEMATERIAALIEN UUDELLEENKÄYTTÖÖN VAIHTOEHTOISELLA TAVALLA. SE ON SUUNNATTU UUSILLE VIIPALEILLE MARKKINOILLE, JOTKA EIVÄT PERINTEISESTI OLE ELINTARVIKE- JA VIINIMATKAILUN HOUKUTTELEMIA, JA SEN TAVOITTEENA ON VAHVISTAA ALUETTA ALKUPERÄISELLÄ JA KESTÄVÄLLÄ TAVALLA. (Finnish)
22 August 2022
0 references
L-UVA L-OĦRA TRID TOFFRI ESPERJENZA KULTURALI U TURISTIKA ĠDIDA LI 360° FIL COLLIO FRIULANO TOĦLOQ STRUTTURA TA ‘OSPITALITÀ, CATERING, ĊENTRU TAL-BENESSRI U ATTIVITAJIET EDUKATTIVI KOLLHA FFUKATI FUQ IT-TEMA TA’ GĦENEB U L-UŻU MILL-ĠDID TA ‘MATERJALI TA’ SKART TAGĦHA B’MOD ALTERNATTIV. IMMIRAT LEJN FLIELI ĠODDA TAS-SUQ LI MHUMIEX ATTIRATI B’MOD KONVENZJONALI MIT-TURIŻMU TAL-IKEL U L-INBID, GĦANDU L-GĦAN LI JSAĦĦAĦ IT-TERRITORJU F’ĊAVETTA ORIĠINALI U SOSTENIBBLI. (Maltese)
22 August 2022
0 references
OTRS UVA VĒLAS PIEDĀVĀT JAUNU KULTŪRAS UN TŪRISMA PIEREDZI 360° COLLIO FRIULANO, RADOT VIESMĪLĪBAS, ĒDINĀŠANAS, LABSAJŪTAS CENTRA UN IZGLĪTOJOŠU AKTIVITĀŠU STRUKTŪRU, KAS VĒRSTA UZ VĪNOGU TĒMU UN ATKRITUMU ATKĀRTOTU IZMANTOŠANU ALTERNATĪVĀ VEIDĀ. TĀ MĒRĶIS IR UZLABOT TERITORIJU ORIĢINĀLĀ UN ILGTSPĒJĪGĀ VEIDĀ, UN TĀ MĒRĶIS IR UZLABOT TERITORIJU, KAS IR VĒRSTA UZ JAUNĀM TIRGUS DAĻĀM, KURAS TRADICIONĀLI NEPIESAISTĪS PĀRTIKAS UN VĪNA TŪRISMS. (Latvian)
22 August 2022
0 references
„ĎALŠÍ UVA CHCE PONÚKNUŤ NOVÝ KULTÚRNY A TURISTICKÝ ZÁŽITOK 360° V COLLIO FRIULANO A VYTVORIŤ ŠTRUKTÚRU POHOSTINSTVA, CATERINGU, WELLNESS CENTRA A VZDELÁVACÍCH AKTIVÍT ZAMERANÝCH NA TÉMU HROZNA A OPÄTOVNÉ POUŽITIE JEHO ODPADOVÝCH MATERIÁLOV ALTERNATÍVNYM SPÔSOBOM. ZAMERIAVA SA NA NOVÉ PLÁTKY TRHU, KTORÉ NIE SÚ TRADIČNE PRIŤAHOVANÉ POTRAVINOVÝM A VINÁRSKYM CESTOVNÝM RUCHOM, A JEHO CIEĽOM JE POSILNIŤ ÚZEMIE V PÔVODNOM A TRVALO UDRŽATEĽNOM KĽÚČI. (Slovak)
22 August 2022
0 references
‘IS MIAN LEIS AN UVA EILE EISPÉIREAS CULTÚRTHA AGUS TURASÓIREACHTA NUA A THAIRISCINT GO 360° IN COLLIO FRIULANO, RUD A CHRUTHAÍONN STRUCHTÚR FÁILTEACHAIS, LÓNADÓIREACHTA, IONAID FOLLÁINE AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIDEACHAIS ATÁ DÍRITHE AR THÉAMA NA FÍONCHAOR AGUS AR ATHÚSÁID A ÁBHAR DRAMHAÍOLA AR BHEALACH EILE. DÍRITHE AR SLISNÍ NUA AN MHARGAIDH NACH MEALLTAR GO TRAIDISIÚNTA AG TURASÓIREACHT BIA AGUS FÍONA, TÁ SÉ MAR AIDHM AIGE FEABHAS A CHUR AR AN GCRÍOCH I EOCHAIR BHUNAIDH AGUS INBHUANAITHE. (Irish)
22 August 2022
0 references
„DALŠÍ UVA CHCE NABÍDNOUT NOVÝ KULTURNÍ A TURISTICKÝ ZÁŽITEK DO 360° V COLLIO FRIULANO VYTVOŘENÍ STRUKTURY POHOSTINSTVÍ, STRAVOVÁNÍ, WELLNESS CENTRUM A VZDĚLÁVACÍ AKTIVITY ZAMĚŘENÉ NA TÉMA HROZNŮ A OPĚTOVNÉHO VYUŽITÍ JEHO ODPADNÍCH MATERIÁLŮ ALTERNATIVNÍM ZPŮSOBEM. JEHO CÍLEM JE POSÍLIT ÚZEMÍ V ORIGINÁLNÍM A UDRŽITELNÉM KLÍČI, JEHOŽ CÍLEM JSOU NOVÉ PLÁTKY TRHU, KTERÉ NEJSOU TRADIČNĚ PŘITAHOVÁNY POTRAVINOVÝM A VINAŘSKÝM CESTOVNÍM RUCHEM. (Czech)
22 August 2022
0 references
«Os outros UVA querem oferecer uma nova experiência cultural e turística a 360° no COLLIO FRIULANO, criando uma estrutura de hospitalidade, restauração, centro de bem-estar e atividades educativas, todas elas centradas no tema da UVA e na recuperação dos seus materiais de resíduos de uma forma alternativa. Destinado a novos sectores do mercado não convencionalmente atraídos pelo turismo alimentar e vitivinícola, visa reforçar o território de uma forma original e sustentável. (Portuguese)
22 August 2022
0 references
„TEINE UVA SOOVIB PAKKUDA COLLIO FRIULANOS 360°-LE UUT KULTUURI- JA TURISMIELAMUST, LUUES KÜLALISLAHKUSE, TOITLUSTUSE, HEAOLUKESKUSE JA HARIDUSTEGEVUSE STRUKTUURI, MIS KÕIK KESKENDUVAD VIINAMARJADE TEEMALE JA SELLE JÄÄTMETE TAASKASUTAMISELE ALTERNATIIVSEL VIISIL. SEE ON SUUNATUD UUTELE TURULÕIKUDELE, MIDA TAVAPÄRASELT TOIDU- JA VEINITURISM EI MEELITA, NING SELLE EESMÄRK ON SUURENDADA TERRITOORIUMI ALGSES JA JÄTKUSUUTLIKUS VÕTMES. (Estonian)
22 August 2022
0 references
„A MÁSIK UVA ÚJ KULTURÁLIS ÉS TURISZTIKAI ÉLMÉNYT KÍVÁN NYÚJTANI A COLLIO FRIULANO-BAN 360°-RA, LÉTREHOZVA A VENDÉGLÁTÁS, A VENDÉGLÁTÁS, A WELLNESS KÖZPONT ÉS AZ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGEK STRUKTÚRÁJÁT, AMELYEK A SZŐLŐ TÉMÁJÁRA ÉS A HULLADÉKANYAGOK ALTERNATÍV MÓDON TÖRTÉNŐ ÚJRAFELHASZNÁLÁSÁRA ÖSSZPONTOSÍTANAK. CÉLJA, HOGY AZ ÉLELMISZER- ÉS BORTURIZMUS ÁLTAL HAGYOMÁNYOSAN NEM VONZÓ ÚJ PIACI SZELETEKRE ÖSSZPONTOSÍTSON, CÉLJA, HOGY EREDETI ÉS FENNTARTHATÓ KULCSKÉNT BŐVÍTSE A TERÜLETET. (Hungarian)
22 August 2022
0 references
"ДРУГАТА UVA ЖЕЛАЕ ДА ПРЕДЛОЖИ НОВО КУЛТУРНО И ТУРИСТИЧЕСКО ПРЕЖИВЯВАНЕ НА 360° В COLLIO FRIULANO, СЪЗДАВАЙКИ СТРУКТУРА ОТ ГОСТОПРИЕМСТВО, КЕТЪРИНГ, УЕЛНЕС ЦЕНТЪР И ОБРАЗОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, ФОКУСИРАНИ ВЪРХУ ТЕМАТА НА ГРОЗДЕТО И ПОВТОРНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОТПАДЪЧНИТЕ МУ МАТЕРИАЛИ ПО АЛТЕРНАТИВЕН НАЧИН. НАСОЧЕНА КЪМ НОВИ ЧАСТИ ОТ ПАЗАРА, КОИТО НЕ СА ТРАДИЦИОННО ПРИВЛЕЧЕНИ ОТ ХРАНИТЕЛНИЯ И ВИНЕНИЯ ТУРИЗЪМ, ТЯ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОДОБРИ ТЕРИТОРИЯТА В ОРИГИНАЛЕН И УСТОЙЧИВ КЛЮЧ. (Bulgarian)
22 August 2022
0 references
„KITA UVA NORI PASIŪLYTI NAUJĄ KULTŪROS IR TURIZMO PATIRTĮ 360° COLLIO FRIULANO, SUKURIANT SVETINGUMO, MAITINIMO, SVEIKATINGUMO CENTRO IR EDUKACINĖS VEIKLOS STRUKTŪRĄ, KURIOJE DAUGIAUSIA DĖMESIO SKIRIAMA VYNUOGIŲ TEMAI IR JŲ ATLIEKŲ PAKARTOTINIAM NAUDOJIMUI ALTERNATYVIU BŪDU. JA SIEKIAMA, KAD NAUJOS RINKOS DALYS, KURIOS PAPRASTAI NĖRA PRITRAUKIAMOS MAISTO IR VYNO TURIZMO, TAPTŲ ORIGINALIOS IR TVARIOS. (Lithuanian)
22 August 2022
0 references
‚DRUGA UVA ŽELI PONUDITI NOVO KULTURNO I TURISTIČKO ISKUSTVO DO 360° U COLLIO FRIULANO STVARAJUĆI STRUKTURU UGOSTITELJSTVA, UGOSTITELJSTVA, WELLNESS CENTRA I EDUKATIVNIH AKTIVNOSTI KOJE SU USMJERENE NA TEMU GROŽĐA I PONOVNE UPORABE OTPADNIH MATERIJALA NA ALTERNATIVNI NAČIN. USMJEREN JE NA NOVE DIJELOVE TRŽIŠTA KOJE NIJE KONVENCIONALNO PRIVUČENO PREHRAMBENIM I VINSKIM TURIZMOM, A CILJ MU JE POBOLJŠATI TO PODRUČJE U IZVORNOM I ODRŽIVOM KLJUČU. (Croatian)
22 August 2022
0 references
”DEN ANDRA UVA VILL ERBJUDA EN NY KULTUR- OCH TURISTUPPLEVELSE PÅ 360° I COLLIO FRIULANO OCH SKAPA EN STRUKTUR AV GÄSTFRIHET, CATERING, HÄLSOCENTER OCH UTBILDNINGSVERKSAMHET SOM ALLA FOKUSERAR PÅ TEMAT DRUVA OCH ÅTERANVÄNDNING AV AVFALLSMATERIAL PÅ ETT ALTERNATIVT SÄTT. SYFTET MED PROGRAMMET ÄR ATT FÖRBÄTTRA TERRITORIET I EN URSPRUNGLIG OCH HÅLLBAR NYCKEL SOM INTE ÄR KONVENTIONELLT ATTRAHERAD AV MAT- OCH VINTURISM. (Swedish)
22 August 2022
0 references
„CELĂLALT UVA DOREȘTE SĂ OFERE O NOUĂ EXPERIENȚĂ CULTURALĂ ȘI TURISTICĂ LA 360° ÎN COLLIO FRIULANO, CREÂND O STRUCTURĂ DE OSPITALITATE, CATERING, CENTRU DE WELLNESS ȘI ACTIVITĂȚI EDUCAȚIONALE, TOATE AXATE PE TEMA STRUGURILOR ȘI REUTILIZAREA DEȘEURILOR SALE ÎNTR-UN MOD ALTERNATIV. VIZÂND NOI FELII DE PE PIAȚĂ CARE NU SUNT ATRASE ÎN MOD CONVENȚIONAL DE TURISMUL ALIMENTAR ȘI VINICOL, ACEASTA VIZEAZĂ CONSOLIDAREA TERITORIULUI ÎNTR-O CHEIE ORIGINALĂ ȘI DURABILĂ. (Romanian)
22 August 2022
0 references
„DRUGA UVA ŽELI PONUDITI NOVO KULTURNO IN TURISTIČNO IZKUŠNJO DO 360° V COLLIO FRIULANO, KI USTVARJA STRUKTURO GOSTOLJUBNOSTI, GOSTINSTVA, WELLNESS CENTRA IN IZOBRAŽEVALNIH DEJAVNOSTI, KI SE OSREDOTOČAJO NA TEMO GROZDJA IN NA ALTERNATIVEN NAČIN PONOVNO UPORABO ODPADNIH MATERIALOV. NAMENJEN JE NOVIM REZINAM TRGA, KI JIH ŽIVILSKI IN VINSKI TURIZEM NE PRIVLAČI KONVENCIONALNO, NJEGOV CILJ PA JE OKREPITI OZEMLJE V IZVIRNEM IN TRAJNOSTNEM KLJUČU. (Slovenian)
22 August 2022
0 references
„INNY UVA CHCE ZAOFEROWAĆ NOWE DOŚWIADCZENIE KULTURALNE I TURYSTYCZNE DO 360° W COLLIO FRIULANO TWORZĄC STRUKTURĘ GOŚCINNOŚCI, GASTRONOMII, CENTRUM ODNOWY BIOLOGICZNEJ I DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH, KTÓRE SKUPIAJĄ SIĘ NA TEMATYCE WINOGRON I PONOWNEGO WYKORZYSTANIA ICH ODPADÓW W ALTERNATYWNY SPOSÓB. SKIEROWANY DO NOWYCH FRAGMENTÓW RYNKU, KTÓRE NIE SĄ TRADYCYJNIE PRZYCIĄGANE PRZEZ TURYSTYKĘ ŻYWNOŚCIOWĄ I WINNĄ, MA NA CELU WZMOCNIENIE TERYTORIUM W ORYGINALNYM I ZRÓWNOWAŻONYM KLUCZU. (Polish)
22 August 2022
0 references
CORMONS
0 references
8 April 2023
0 references