Acculturation Entrepreneurial Education Mandatory (Q4022715): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): The project aims to bring the world of education and business closer together. This action consists of a structured and active visit of a company by a class accompanied by its teacher(s). In addition to the pupils targeted by this action, the Cité des Métiers de Liège would like to raise awareness among teachers of compulsory education, as these professionals are also vectors of vocational guidance., translated_summary) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Acculturatie Ondernemerlijk Onderwijs Verplicht | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Acculturation Entrepreneurial Education Pflicht | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acculturation Istruzione imprenditoriale Obbligatorio | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aculturación Educación emprendedora Obligatorio | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχειρηματική Εκπαίδευση Υποχρεωτική | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Acculturation Entrepreneurial Education Obligatorisk | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Acculturation Yrittäjäkoulutus Pakollinen | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Akkulturazzjoni Edukazzjoni Intraprenditorjali Obbligatorju | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzņēmējdarbības izglītība Obligāti | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Acculturation Podnikateľské vzdelávanie Povinné | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Riachtanas Oideachais Fiontraíochta Acculturation | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Akulturace Podnikatelské vzdělávání Povinné | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aculturação Educação Empresarial Obrigatório | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Akulturatsioon Ettevõtlik haridus Kohustuslik | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Acculturation Entrepreneurial Education Kötelező | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Акултурация „Предприемаческо образование“ Задължително | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Acculturation Verslus Švietimas Privalomas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Akulturacija Poduzetničko obrazovanje Obvezno | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Acultation Företagarutbildning Obligatorisk | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Acumulare Educația antreprenorială Obligatorie | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Acculturation Podjetniško izobraževanje Obvezno | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Akulturation Edukacja przedsiębiorcza Obowiązkowe | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4022715 в Белгия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4022715 u Belgiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4022715 Belgiumban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4022715 v Belgii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4022715 i Belgien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4022715 in België | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4022715 Belgias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4022715 Belgiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4022715 en Belgique | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4022715 in Belgien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4022715 στο Βέλγιο | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4022715 sa Bheilg | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4022715 in Belgio | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4022715 Beļģijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4022715 Belgijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4022715 fil-Belġju | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4022715 w Belgii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4022715 na Bélgica | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4022715 în Belgia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4022715 v Belgicku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4022715 v Belgiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4022715 en Bélgica | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4022715 i Belgien | |||||||||||||||
| Property / summary: The project aims to bring the world of education and business closer together. This action consists of a structured and active visit of a company by a class accompanied by its teacher(s). In addition to the pupils targeted by this action, the Cité des Métiers de Liège would like to raise awareness among teachers of compulsory education, as these professionals are also vectors of vocational guidance. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0664603998537594
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Liège / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft tot doel de wereld van onderwijs en bedrijfsleven dichter bij elkaar te brengen. Deze actie bestaat uit een gestructureerd en actief bezoek van een bedrijf door een klas vergezeld door zijn leraar(s). Naast de leerlingen waarop deze actie betrekking heeft, wil de Cité des Métiers de Liège leerkrachten bewuster maken van het verplichte onderwijs, aangezien deze beroepsbeoefenaren ook een vector van beroepskeuzevoorlichting zijn. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel de wereld van onderwijs en bedrijfsleven dichter bij elkaar te brengen. Deze actie bestaat uit een gestructureerd en actief bezoek van een bedrijf door een klas vergezeld door zijn leraar(s). Naast de leerlingen waarop deze actie betrekking heeft, wil de Cité des Métiers de Liège leerkrachten bewuster maken van het verplichte onderwijs, aangezien deze beroepsbeoefenaren ook een vector van beroepskeuzevoorlichting zijn. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel de wereld van onderwijs en bedrijfsleven dichter bij elkaar te brengen. Deze actie bestaat uit een gestructureerd en actief bezoek van een bedrijf door een klas vergezeld door zijn leraar(s). Naast de leerlingen waarop deze actie betrekking heeft, wil de Cité des Métiers de Liège leerkrachten bewuster maken van het verplichte onderwijs, aangezien deze beroepsbeoefenaren ook een vector van beroepskeuzevoorlichting zijn. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt zielt darauf ab, die Welt der Bildung und der Wirtschaft näher zu bringen. Diese Aktion besteht aus einem strukturierten und aktiven Besuch eines Unternehmens durch eine Klasse, die von ihren Lehrern begleitet wird. Die Cité des Métiers de Liège möchte neben den Schülern, die sich mit dieser Maßnahme befassen, das Bewusstsein der Lehrerinnen und Lehrer für die Pflichtschulbildung schärfen, da es sich bei diesen Fachkräften auch um Träger der Berufsberatung handelt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, die Welt der Bildung und der Wirtschaft näher zu bringen. Diese Aktion besteht aus einem strukturierten und aktiven Besuch eines Unternehmens durch eine Klasse, die von ihren Lehrern begleitet wird. Die Cité des Métiers de Liège möchte neben den Schülern, die sich mit dieser Maßnahme befassen, das Bewusstsein der Lehrerinnen und Lehrer für die Pflichtschulbildung schärfen, da es sich bei diesen Fachkräften auch um Träger der Berufsberatung handelt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, die Welt der Bildung und der Wirtschaft näher zu bringen. Diese Aktion besteht aus einem strukturierten und aktiven Besuch eines Unternehmens durch eine Klasse, die von ihren Lehrern begleitet wird. Die Cité des Métiers de Liège möchte neben den Schülern, die sich mit dieser Maßnahme befassen, das Bewusstsein der Lehrerinnen und Lehrer für die Pflichtschulbildung schärfen, da es sich bei diesen Fachkräften auch um Träger der Berufsberatung handelt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto mira a ravvicinare il mondo dell'istruzione e del business. Questa azione consiste in una visita strutturata e attiva di un'azienda da parte di una classe accompagnata dal suo/i insegnante/i. Oltre agli alunni interessati da questa azione, la Cité des Métiers de Liegi desidera sensibilizzare gli insegnanti in materia di istruzione obbligatoria, in quanto tali professionisti sono anche vettori di orientamento professionale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a ravvicinare il mondo dell'istruzione e del business. Questa azione consiste in una visita strutturata e attiva di un'azienda da parte di una classe accompagnata dal suo/i insegnante/i. Oltre agli alunni interessati da questa azione, la Cité des Métiers de Liegi desidera sensibilizzare gli insegnanti in materia di istruzione obbligatoria, in quanto tali professionisti sono anche vettori di orientamento professionale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a ravvicinare il mondo dell'istruzione e del business. Questa azione consiste in una visita strutturata e attiva di un'azienda da parte di una classe accompagnata dal suo/i insegnante/i. Oltre agli alunni interessati da questa azione, la Cité des Métiers de Liegi desidera sensibilizzare gli insegnanti in materia di istruzione obbligatoria, in quanto tali professionisti sono anche vettori di orientamento professionale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es acercar el mundo de la educación y las empresas. Esta acción consiste en una visita estructurada y activa de una empresa por una clase acompañada por sus profesores. Además de los alumnos a los que se dirige esta acción, la Cité des Métiers de Liège desea sensibilizar a los profesores sobre la educación obligatoria, ya que estos profesionales son también vectores de orientación profesional. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es acercar el mundo de la educación y las empresas. Esta acción consiste en una visita estructurada y activa de una empresa por una clase acompañada por sus profesores. Además de los alumnos a los que se dirige esta acción, la Cité des Métiers de Liège desea sensibilizar a los profesores sobre la educación obligatoria, ya que estos profesionales son también vectores de orientación profesional. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es acercar el mundo de la educación y las empresas. Esta acción consiste en una visita estructurada y activa de una empresa por una clase acompañada por sus profesores. Además de los alumnos a los que se dirige esta acción, la Cité des Métiers de Liège desea sensibilizar a los profesores sobre la educación obligatoria, ya que estos profesionales son también vectores de orientación profesional. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο έχει ως στόχο να φέρει πιο κοντά τον κόσμο της εκπαίδευσης και των επιχειρήσεων. Η δράση αυτή συνίσταται σε μια δομημένη και ενεργή επίσκεψη μιας εταιρείας από μια τάξη που συνοδεύεται από τον/τους δάσκαλο/-ους της. Εκτός από τους μαθητές τους οποίους αφορά η παρούσα δράση, το Cité des Métiers de Liège επιθυμεί να ευαισθητοποιήσει τους εκπαιδευτικούς σχετικά με την υποχρεωτική εκπαίδευση, καθώς οι επαγγελματίες αυτοί αποτελούν επίσης φορείς επαγγελματικού προσανατολισμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο έχει ως στόχο να φέρει πιο κοντά τον κόσμο της εκπαίδευσης και των επιχειρήσεων. Η δράση αυτή συνίσταται σε μια δομημένη και ενεργή επίσκεψη μιας εταιρείας από μια τάξη που συνοδεύεται από τον/τους δάσκαλο/-ους της. Εκτός από τους μαθητές τους οποίους αφορά η παρούσα δράση, το Cité des Métiers de Liège επιθυμεί να ευαισθητοποιήσει τους εκπαιδευτικούς σχετικά με την υποχρεωτική εκπαίδευση, καθώς οι επαγγελματίες αυτοί αποτελούν επίσης φορείς επαγγελματικού προσανατολισμού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο έχει ως στόχο να φέρει πιο κοντά τον κόσμο της εκπαίδευσης και των επιχειρήσεων. Η δράση αυτή συνίσταται σε μια δομημένη και ενεργή επίσκεψη μιας εταιρείας από μια τάξη που συνοδεύεται από τον/τους δάσκαλο/-ους της. Εκτός από τους μαθητές τους οποίους αφορά η παρούσα δράση, το Cité des Métiers de Liège επιθυμεί να ευαισθητοποιήσει τους εκπαιδευτικούς σχετικά με την υποχρεωτική εκπαίδευση, καθώς οι επαγγελματίες αυτοί αποτελούν επίσης φορείς επαγγελματικού προσανατολισμού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at bringe uddannelses- og erhvervslivet tættere på hinanden. Denne aktion består af et struktureret og aktivt besøg af en virksomhed af en klasse ledsaget af dens lærer(e). Ud over de elever, der er omfattet af denne aktion, vil Cité des Métiers de Liège gerne øge bevidstheden blandt lærere om den obligatoriske skolegang, da disse fagfolk også er vektorer for erhvervsvejledning. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at bringe uddannelses- og erhvervslivet tættere på hinanden. Denne aktion består af et struktureret og aktivt besøg af en virksomhed af en klasse ledsaget af dens lærer(e). Ud over de elever, der er omfattet af denne aktion, vil Cité des Métiers de Liège gerne øge bevidstheden blandt lærere om den obligatoriske skolegang, da disse fagfolk også er vektorer for erhvervsvejledning. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at bringe uddannelses- og erhvervslivet tættere på hinanden. Denne aktion består af et struktureret og aktivt besøg af en virksomhed af en klasse ledsaget af dens lærer(e). Ud over de elever, der er omfattet af denne aktion, vil Cité des Métiers de Liège gerne øge bevidstheden blandt lærere om den obligatoriske skolegang, da disse fagfolk også er vektorer for erhvervsvejledning. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on lähentää koulutuksen ja liiketoiminnan maailmaa. Tämä toimi koostuu jäsennellystä ja aktiivisesta vierailusta yrityksessä, johon osallistuu luokka ja sen opettaja(t). Toimen kohteena olevien oppilaiden lisäksi Cité des Métiers de Liège haluaisi lisätä opettajien tietoisuutta oppivelvollisuudesta, koska nämä ammattilaiset ovat myös ammatillisen ohjauksen vektoreita. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on lähentää koulutuksen ja liiketoiminnan maailmaa. Tämä toimi koostuu jäsennellystä ja aktiivisesta vierailusta yrityksessä, johon osallistuu luokka ja sen opettaja(t). Toimen kohteena olevien oppilaiden lisäksi Cité des Métiers de Liège haluaisi lisätä opettajien tietoisuutta oppivelvollisuudesta, koska nämä ammattilaiset ovat myös ammatillisen ohjauksen vektoreita. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on lähentää koulutuksen ja liiketoiminnan maailmaa. Tämä toimi koostuu jäsennellystä ja aktiivisesta vierailusta yrityksessä, johon osallistuu luokka ja sen opettaja(t). Toimen kohteena olevien oppilaiden lisäksi Cité des Métiers de Liège haluaisi lisätä opettajien tietoisuutta oppivelvollisuudesta, koska nämä ammattilaiset ovat myös ammatillisen ohjauksen vektoreita. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jqarreb id-dinja tal-edukazzjoni u n-negozju lejn xulxin. Din l-azzjoni tikkonsisti fi żjara strutturata u attiva ta’ kumpanija minn klassi akkumpanjata mill-għalliem(i) tagħha. Minbarra l-istudenti fil-mira ta’ din l-azzjoni, is-Cité des Métiers de Liège jixtieq iqajjem kuxjenza fost l-għalliema dwar l-edukazzjoni obbligatorja, peress li dawn il-professjonisti huma wkoll vetturi ta’ gwida vokazzjonali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jqarreb id-dinja tal-edukazzjoni u n-negozju lejn xulxin. Din l-azzjoni tikkonsisti fi żjara strutturata u attiva ta’ kumpanija minn klassi akkumpanjata mill-għalliem(i) tagħha. Minbarra l-istudenti fil-mira ta’ din l-azzjoni, is-Cité des Métiers de Liège jixtieq iqajjem kuxjenza fost l-għalliema dwar l-edukazzjoni obbligatorja, peress li dawn il-professjonisti huma wkoll vetturi ta’ gwida vokazzjonali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jqarreb id-dinja tal-edukazzjoni u n-negozju lejn xulxin. Din l-azzjoni tikkonsisti fi żjara strutturata u attiva ta’ kumpanija minn klassi akkumpanjata mill-għalliem(i) tagħha. Minbarra l-istudenti fil-mira ta’ din l-azzjoni, is-Cité des Métiers de Liège jixtieq iqajjem kuxjenza fost l-għalliema dwar l-edukazzjoni obbligatorja, peress li dawn il-professjonisti huma wkoll vetturi ta’ gwida vokazzjonali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir tuvināt izglītības un uzņēmējdarbības pasauli. Šī darbība ietver strukturētu un aktīvu uzņēmuma apmeklējumu klasē, ko pavada tā skolotājs(-i). Papildus skolēniem, uz kuriem attiecas šī darbība, Cité des Métiers de Liège vēlas palielināt skolotāju informētību par obligāto izglītību, jo šie profesionāļi ir arī profesionālās orientācijas vektori. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir tuvināt izglītības un uzņēmējdarbības pasauli. Šī darbība ietver strukturētu un aktīvu uzņēmuma apmeklējumu klasē, ko pavada tā skolotājs(-i). Papildus skolēniem, uz kuriem attiecas šī darbība, Cité des Métiers de Liège vēlas palielināt skolotāju informētību par obligāto izglītību, jo šie profesionāļi ir arī profesionālās orientācijas vektori. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir tuvināt izglītības un uzņēmējdarbības pasauli. Šī darbība ietver strukturētu un aktīvu uzņēmuma apmeklējumu klasē, ko pavada tā skolotājs(-i). Papildus skolēniem, uz kuriem attiecas šī darbība, Cité des Métiers de Liège vēlas palielināt skolotāju informētību par obligāto izglītību, jo šie profesionāļi ir arī profesionālās orientācijas vektori. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je zblížiť svet vzdelávania a podnikania. Táto akcia pozostáva zo štruktúrovanej a aktívnej návštevy spoločnosti triedou sprevádzanou jej učiteľmi. Okrem žiakov, na ktorých sa táto akcia zameriava, by Cité des Métiers de Liège chcel zvýšiť informovanosť učiteľov o povinnom vzdelávaní, keďže títo odborníci sú tiež vektormi odborného poradenstva. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zblížiť svet vzdelávania a podnikania. Táto akcia pozostáva zo štruktúrovanej a aktívnej návštevy spoločnosti triedou sprevádzanou jej učiteľmi. Okrem žiakov, na ktorých sa táto akcia zameriava, by Cité des Métiers de Liège chcel zvýšiť informovanosť učiteľov o povinnom vzdelávaní, keďže títo odborníci sú tiež vektormi odborného poradenstva. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zblížiť svet vzdelávania a podnikania. Táto akcia pozostáva zo štruktúrovanej a aktívnej návštevy spoločnosti triedou sprevádzanou jej učiteľmi. Okrem žiakov, na ktorých sa táto akcia zameriava, by Cité des Métiers de Liège chcel zvýšiť informovanosť učiteľov o povinnom vzdelávaní, keďže títo odborníci sú tiež vektormi odborného poradenstva. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal saol an oideachais agus an ghnó a thabhairt níos gaire dá chéile. Is éard atá i gceist leis an ngníomh seo ná cuairt struchtúrtha agus ghníomhach ar chuideachta ó rang in éineacht lena múinteoir(í). Chomh maith leis na daltaí a bhfuil an gníomh seo dírithe orthu, ba mhaith leis an Cité des Métiers de Liège feasacht a mhúscailt i measc múinteoirí ar oideachas éigeantach, ós rud é gur veicteoirí gairmthreorach iad na gairmithe sin freisin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal saol an oideachais agus an ghnó a thabhairt níos gaire dá chéile. Is éard atá i gceist leis an ngníomh seo ná cuairt struchtúrtha agus ghníomhach ar chuideachta ó rang in éineacht lena múinteoir(í). Chomh maith leis na daltaí a bhfuil an gníomh seo dírithe orthu, ba mhaith leis an Cité des Métiers de Liège feasacht a mhúscailt i measc múinteoirí ar oideachas éigeantach, ós rud é gur veicteoirí gairmthreorach iad na gairmithe sin freisin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal saol an oideachais agus an ghnó a thabhairt níos gaire dá chéile. Is éard atá i gceist leis an ngníomh seo ná cuairt struchtúrtha agus ghníomhach ar chuideachta ó rang in éineacht lena múinteoir(í). Chomh maith leis na daltaí a bhfuil an gníomh seo dírithe orthu, ba mhaith leis an Cité des Métiers de Liège feasacht a mhúscailt i measc múinteoirí ar oideachas éigeantach, ós rud é gur veicteoirí gairmthreorach iad na gairmithe sin freisin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je sblížit svět vzdělávání a podnikání. Tato akce spočívá ve strukturované a aktivní návštěvě společnosti třídou doprovázenou jejím učitelem (učiteli). Kromě žáků, na něž se tato akce zaměřuje, by Cité des Métiers de Liège rádo zvýšilo povědomí učitelů povinné školní docházky, neboť tito odborníci jsou rovněž nositeli odborného poradenství. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je sblížit svět vzdělávání a podnikání. Tato akce spočívá ve strukturované a aktivní návštěvě společnosti třídou doprovázenou jejím učitelem (učiteli). Kromě žáků, na něž se tato akce zaměřuje, by Cité des Métiers de Liège rádo zvýšilo povědomí učitelů povinné školní docházky, neboť tito odborníci jsou rovněž nositeli odborného poradenství. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je sblížit svět vzdělávání a podnikání. Tato akce spočívá ve strukturované a aktivní návštěvě společnosti třídou doprovázenou jejím učitelem (učiteli). Kromě žáků, na něž se tato akce zaměřuje, by Cité des Métiers de Liège rádo zvýšilo povědomí učitelů povinné školní docházky, neboť tito odborníci jsou rovněž nositeli odborného poradenství. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa aproximar o mundo da educação e das empresas. Esta acção consiste numa visita estruturada e activa de uma empresa por uma turma acompanhada pelo(s) seu(s) professor(es). Para além dos alunos visados por esta ação, a Cité des Métiers de Liège gostaria de sensibilizar os professores para o ensino obrigatório, uma vez que estes profissionais são também vetores de orientação profissional. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa aproximar o mundo da educação e das empresas. Esta acção consiste numa visita estruturada e activa de uma empresa por uma turma acompanhada pelo(s) seu(s) professor(es). Para além dos alunos visados por esta ação, a Cité des Métiers de Liège gostaria de sensibilizar os professores para o ensino obrigatório, uma vez que estes profissionais são também vetores de orientação profissional. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa aproximar o mundo da educação e das empresas. Esta acção consiste numa visita estruturada e activa de uma empresa por uma turma acompanhada pelo(s) seu(s) professor(es). Para além dos alunos visados por esta ação, a Cité des Métiers de Liège gostaria de sensibilizar os professores para o ensino obrigatório, uma vez que estes profissionais são também vetores de orientação profissional. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on lähendada haridus- ja ettevõtlusmaailma. See meede seisneb ettevõtte struktureeritud ja aktiivses külastuses klassi poolt, mida saadab selle õpetaja(d). Lisaks õpilastele, kellele see meede on suunatud, soovib Cité des Métiers de Liège tõsta õpetajate teadlikkust kohustuslikust haridusest, kuna need spetsialistid on ka kutsenõustamise kandjad. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on lähendada haridus- ja ettevõtlusmaailma. See meede seisneb ettevõtte struktureeritud ja aktiivses külastuses klassi poolt, mida saadab selle õpetaja(d). Lisaks õpilastele, kellele see meede on suunatud, soovib Cité des Métiers de Liège tõsta õpetajate teadlikkust kohustuslikust haridusest, kuna need spetsialistid on ka kutsenõustamise kandjad. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on lähendada haridus- ja ettevõtlusmaailma. See meede seisneb ettevõtte struktureeritud ja aktiivses külastuses klassi poolt, mida saadab selle õpetaja(d). Lisaks õpilastele, kellele see meede on suunatud, soovib Cité des Métiers de Liège tõsta õpetajate teadlikkust kohustuslikust haridusest, kuna need spetsialistid on ka kutsenõustamise kandjad. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy közelebb hozza egymáshoz az oktatás és az üzleti élet világát. Ez a tevékenység egy vállalat strukturált és aktív látogatásából áll, amelyet egy osztály tanára vagy tanárai kísérnek. Az e tevékenység által megcélzott tanulók mellett a Cité des Métiers de Liège szeretné felhívni a tanárok figyelmét a kötelező oktatásra, mivel ezek a szakemberek a pályaorientációt is közvetítik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy közelebb hozza egymáshoz az oktatás és az üzleti élet világát. Ez a tevékenység egy vállalat strukturált és aktív látogatásából áll, amelyet egy osztály tanára vagy tanárai kísérnek. Az e tevékenység által megcélzott tanulók mellett a Cité des Métiers de Liège szeretné felhívni a tanárok figyelmét a kötelező oktatásra, mivel ezek a szakemberek a pályaorientációt is közvetítik. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy közelebb hozza egymáshoz az oktatás és az üzleti élet világát. Ez a tevékenység egy vállalat strukturált és aktív látogatásából áll, amelyet egy osztály tanára vagy tanárai kísérnek. Az e tevékenység által megcélzott tanulók mellett a Cité des Métiers de Liège szeretné felhívni a tanárok figyelmét a kötelező oktatásra, mivel ezek a szakemberek a pályaorientációt is közvetítik. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да сближи света на образованието и бизнеса. Това действие се състои в структурирано и активно посещение на дружество от клас, придружен от неговия(те) учител(ци). В допълнение към учениците, към които е насочено това действие, Cité des Métiers de Liège би желал да повиши осведомеността сред учителите относно задължителното образование, тъй като тези специалисти също са носители на професионално ориентиране. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да сближи света на образованието и бизнеса. Това действие се състои в структурирано и активно посещение на дружество от клас, придружен от неговия(те) учител(ци). В допълнение към учениците, към които е насочено това действие, Cité des Métiers de Liège би желал да повиши осведомеността сред учителите относно задължителното образование, тъй като тези специалисти също са носители на професионално ориентиране. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да сближи света на образованието и бизнеса. Това действие се състои в структурирано и активно посещение на дружество от клас, придружен от неговия(те) учител(ци). В допълнение към учениците, към които е насочено това действие, Cité des Métiers de Liège би желал да повиши осведомеността сред учителите относно задължителното образование, тъй като тези специалисти също са носители на професионално ориентиране. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama suartinti švietimo ir verslo pasaulį. Šį veiksmą sudaro struktūrinis ir aktyvus įmonės apsilankymas klasėje, kurią lydi mokytojas (-ai). Cité des Métiers de Ličge, be mokinių, kuriems skirtas šis veiksmas, norėtų didinti mokytojų informuotumą apie privalomąjį ugdymą, nes šie specialistai taip pat yra profesinio orientavimo vektoriai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama suartinti švietimo ir verslo pasaulį. Šį veiksmą sudaro struktūrinis ir aktyvus įmonės apsilankymas klasėje, kurią lydi mokytojas (-ai). Cité des Métiers de Ličge, be mokinių, kuriems skirtas šis veiksmas, norėtų didinti mokytojų informuotumą apie privalomąjį ugdymą, nes šie specialistai taip pat yra profesinio orientavimo vektoriai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama suartinti švietimo ir verslo pasaulį. Šį veiksmą sudaro struktūrinis ir aktyvus įmonės apsilankymas klasėje, kurią lydi mokytojas (-ai). Cité des Métiers de Ličge, be mokinių, kuriems skirtas šis veiksmas, norėtų didinti mokytojų informuotumą apie privalomąjį ugdymą, nes šie specialistai taip pat yra profesinio orientavimo vektoriai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ima za cilj zbližiti svijet obrazovanja i poslovanja. Ova se aktivnost sastoji od strukturiranog i aktivnog posjeta poduzeća razredu u pratnji nastavnika. Osim učenika na koje se odnosi ova mjera, Cité des Métiers de Liège želi podići svijest nastavnika o obveznom obrazovanju jer su ti stručnjaci i vektori profesionalnog usmjeravanja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ima za cilj zbližiti svijet obrazovanja i poslovanja. Ova se aktivnost sastoji od strukturiranog i aktivnog posjeta poduzeća razredu u pratnji nastavnika. Osim učenika na koje se odnosi ova mjera, Cité des Métiers de Liège želi podići svijest nastavnika o obveznom obrazovanju jer su ti stručnjaci i vektori profesionalnog usmjeravanja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ima za cilj zbližiti svijet obrazovanja i poslovanja. Ova se aktivnost sastoji od strukturiranog i aktivnog posjeta poduzeća razredu u pratnji nastavnika. Osim učenika na koje se odnosi ova mjera, Cité des Métiers de Liège želi podići svijest nastavnika o obveznom obrazovanju jer su ti stručnjaci i vektori profesionalnog usmjeravanja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att föra utbildnings- och näringslivsvärlden närmare varandra. Denna åtgärd består av ett strukturerat och aktivt besök av ett företag av en klass åtföljd av dess lärare. Utöver de elever som omfattas av denna åtgärd skulle Cité des Métiers de Liège vilja öka lärarnas medvetenhet om den obligatoriska utbildningen, eftersom dessa yrkesverksamma också är vektorer för yrkesvägledning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att föra utbildnings- och näringslivsvärlden närmare varandra. Denna åtgärd består av ett strukturerat och aktivt besök av ett företag av en klass åtföljd av dess lärare. Utöver de elever som omfattas av denna åtgärd skulle Cité des Métiers de Liège vilja öka lärarnas medvetenhet om den obligatoriska utbildningen, eftersom dessa yrkesverksamma också är vektorer för yrkesvägledning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att föra utbildnings- och näringslivsvärlden närmare varandra. Denna åtgärd består av ett strukturerat och aktivt besök av ett företag av en klass åtföljd av dess lärare. Utöver de elever som omfattas av denna åtgärd skulle Cité des Métiers de Liège vilja öka lärarnas medvetenhet om den obligatoriska utbildningen, eftersom dessa yrkesverksamma också är vektorer för yrkesvägledning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul își propune să apropie lumea educației și a afacerilor. Această acțiune constă într-o vizită structurată și activă a unei companii de către o clasă însoțită de profesorii săi. Pe lângă elevii vizați de această acțiune, Cité des Métiers de Liège ar dori să sensibilizeze profesorii cu privire la educația obligatorie, deoarece acești profesioniști sunt, de asemenea, vectori ai orientării profesionale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să apropie lumea educației și a afacerilor. Această acțiune constă într-o vizită structurată și activă a unei companii de către o clasă însoțită de profesorii săi. Pe lângă elevii vizați de această acțiune, Cité des Métiers de Liège ar dori să sensibilizeze profesorii cu privire la educația obligatorie, deoarece acești profesioniști sunt, de asemenea, vectori ai orientării profesionale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să apropie lumea educației și a afacerilor. Această acțiune constă într-o vizită structurată și activă a unei companii de către o clasă însoțită de profesorii săi. Pe lângă elevii vizați de această acțiune, Cité des Métiers de Liège ar dori să sensibilizeze profesorii cu privire la educația obligatorie, deoarece acești profesioniști sunt, de asemenea, vectori ai orientării profesionale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je zbližati svet izobraževanja in podjetništva. Ta ukrep vključuje strukturiran in aktiven obisk podjetja z razredom, ki ga spremljajo učitelji. Cité des Métiers de Liège želi poleg učencev, na katere se nanaša ta ukrep, povečati ozaveščenost učiteljev o obveznem izobraževanju, saj so ti strokovnjaki tudi nosilci poklicnega svetovanja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zbližati svet izobraževanja in podjetništva. Ta ukrep vključuje strukturiran in aktiven obisk podjetja z razredom, ki ga spremljajo učitelji. Cité des Métiers de Liège želi poleg učencev, na katere se nanaša ta ukrep, povečati ozaveščenost učiteljev o obveznem izobraževanju, saj so ti strokovnjaki tudi nosilci poklicnega svetovanja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zbližati svet izobraževanja in podjetništva. Ta ukrep vključuje strukturiran in aktiven obisk podjetja z razredom, ki ga spremljajo učitelji. Cité des Métiers de Liège želi poleg učencev, na katere se nanaša ta ukrep, povečati ozaveščenost učiteljev o obveznem izobraževanju, saj so ti strokovnjaki tudi nosilci poklicnega svetovanja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ma na celu zbliżenie świata edukacji i biznesu. Działanie to polega na ustrukturyzowanej i aktywnej wizycie w firmie przez klasę w towarzystwie nauczyciela (nauczycieli). Oprócz uczniów, których dotyczy to działanie, Cité des Métiers de Liège pragnie zwiększyć świadomość nauczycieli kształcenia obowiązkowego, ponieważ pracownicy ci są również wektorami poradnictwa zawodowego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu zbliżenie świata edukacji i biznesu. Działanie to polega na ustrukturyzowanej i aktywnej wizycie w firmie przez klasę w towarzystwie nauczyciela (nauczycieli). Oprócz uczniów, których dotyczy to działanie, Cité des Métiers de Liège pragnie zwiększyć świadomość nauczycieli kształcenia obowiązkowego, ponieważ pracownicy ci są również wektorami poradnictwa zawodowego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu zbliżenie świata edukacji i biznesu. Działanie to polega na ustrukturyzowanej i aktywnej wizycie w firmie przez klasę w towarzystwie nauczyciela (nauczycieli). Oprócz uczniów, których dotyczy to działanie, Cité des Métiers de Liège pragnie zwiększyć świadomość nauczycieli kształcenia obowiązkowego, ponieważ pracownicy ci są również wektorami poradnictwa zawodowego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Arrondissement of Liège / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:32, 10 October 2024
Project Q4022715 in Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acculturation Entrepreneurial Education Mandatory |
Project Q4022715 in Belgium |
Statements
200,762.0 Euro
0 references
401,524.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
18 May 2015
0 references
31 December 2020
0 references
Cité des Métiers de Liège asbl
0 references
50°38'36.31"N, 5°34'4.87"E
0 references
4000
0 references
Le projet vise un rapprochement concret entre le monde de l'enseignement et celui de l'entreprise. Cette action consiste en une visite structurée et active d'une entreprise par une classe accompagnée de son/ses enseignant(s). Outre les élèves visés par cette action, la Cité des Métiers de Liège voudrait sensibiliser les enseignants de l'enseignement obligatoire, ces professionnels étant également des vecteurs de l'orientation professionnelle. (French)
0 references
The project aims to bring the world of education and business closer together. This action consists of a structured and active visit of a company by a class accompanied by its teacher(s). In addition to the pupils targeted by this action, the Cité des Métiers de Liège would like to raise awareness among teachers of compulsory education, as these professionals are also vectors of vocational guidance. (English)
17 January 2022
0.0664603998537594
0 references
Het project heeft tot doel de wereld van onderwijs en bedrijfsleven dichter bij elkaar te brengen. Deze actie bestaat uit een gestructureerd en actief bezoek van een bedrijf door een klas vergezeld door zijn leraar(s). Naast de leerlingen waarop deze actie betrekking heeft, wil de Cité des Métiers de Liège leerkrachten bewuster maken van het verplichte onderwijs, aangezien deze beroepsbeoefenaren ook een vector van beroepskeuzevoorlichting zijn. (Dutch)
18 January 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Welt der Bildung und der Wirtschaft näher zu bringen. Diese Aktion besteht aus einem strukturierten und aktiven Besuch eines Unternehmens durch eine Klasse, die von ihren Lehrern begleitet wird. Die Cité des Métiers de Liège möchte neben den Schülern, die sich mit dieser Maßnahme befassen, das Bewusstsein der Lehrerinnen und Lehrer für die Pflichtschulbildung schärfen, da es sich bei diesen Fachkräften auch um Träger der Berufsberatung handelt. (German)
18 January 2022
0 references
Il progetto mira a ravvicinare il mondo dell'istruzione e del business. Questa azione consiste in una visita strutturata e attiva di un'azienda da parte di una classe accompagnata dal suo/i insegnante/i. Oltre agli alunni interessati da questa azione, la Cité des Métiers de Liegi desidera sensibilizzare gli insegnanti in materia di istruzione obbligatoria, in quanto tali professionisti sono anche vettori di orientamento professionale. (Italian)
18 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es acercar el mundo de la educación y las empresas. Esta acción consiste en una visita estructurada y activa de una empresa por una clase acompañada por sus profesores. Además de los alumnos a los que se dirige esta acción, la Cité des Métiers de Liège desea sensibilizar a los profesores sobre la educación obligatoria, ya que estos profesionales son también vectores de orientación profesional. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Το έργο έχει ως στόχο να φέρει πιο κοντά τον κόσμο της εκπαίδευσης και των επιχειρήσεων. Η δράση αυτή συνίσταται σε μια δομημένη και ενεργή επίσκεψη μιας εταιρείας από μια τάξη που συνοδεύεται από τον/τους δάσκαλο/-ους της. Εκτός από τους μαθητές τους οποίους αφορά η παρούσα δράση, το Cité des Métiers de Liège επιθυμεί να ευαισθητοποιήσει τους εκπαιδευτικούς σχετικά με την υποχρεωτική εκπαίδευση, καθώς οι επαγγελματίες αυτοί αποτελούν επίσης φορείς επαγγελματικού προσανατολισμού. (Greek)
22 August 2022
0 references
Projektet har til formål at bringe uddannelses- og erhvervslivet tættere på hinanden. Denne aktion består af et struktureret og aktivt besøg af en virksomhed af en klasse ledsaget af dens lærer(e). Ud over de elever, der er omfattet af denne aktion, vil Cité des Métiers de Liège gerne øge bevidstheden blandt lærere om den obligatoriske skolegang, da disse fagfolk også er vektorer for erhvervsvejledning. (Danish)
22 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lähentää koulutuksen ja liiketoiminnan maailmaa. Tämä toimi koostuu jäsennellystä ja aktiivisesta vierailusta yrityksessä, johon osallistuu luokka ja sen opettaja(t). Toimen kohteena olevien oppilaiden lisäksi Cité des Métiers de Liège haluaisi lisätä opettajien tietoisuutta oppivelvollisuudesta, koska nämä ammattilaiset ovat myös ammatillisen ohjauksen vektoreita. (Finnish)
22 August 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jqarreb id-dinja tal-edukazzjoni u n-negozju lejn xulxin. Din l-azzjoni tikkonsisti fi żjara strutturata u attiva ta’ kumpanija minn klassi akkumpanjata mill-għalliem(i) tagħha. Minbarra l-istudenti fil-mira ta’ din l-azzjoni, is-Cité des Métiers de Liège jixtieq iqajjem kuxjenza fost l-għalliema dwar l-edukazzjoni obbligatorja, peress li dawn il-professjonisti huma wkoll vetturi ta’ gwida vokazzjonali. (Maltese)
22 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir tuvināt izglītības un uzņēmējdarbības pasauli. Šī darbība ietver strukturētu un aktīvu uzņēmuma apmeklējumu klasē, ko pavada tā skolotājs(-i). Papildus skolēniem, uz kuriem attiecas šī darbība, Cité des Métiers de Liège vēlas palielināt skolotāju informētību par obligāto izglītību, jo šie profesionāļi ir arī profesionālās orientācijas vektori. (Latvian)
22 August 2022
0 references
Cieľom projektu je zblížiť svet vzdelávania a podnikania. Táto akcia pozostáva zo štruktúrovanej a aktívnej návštevy spoločnosti triedou sprevádzanou jej učiteľmi. Okrem žiakov, na ktorých sa táto akcia zameriava, by Cité des Métiers de Liège chcel zvýšiť informovanosť učiteľov o povinnom vzdelávaní, keďže títo odborníci sú tiež vektormi odborného poradenstva. (Slovak)
22 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal saol an oideachais agus an ghnó a thabhairt níos gaire dá chéile. Is éard atá i gceist leis an ngníomh seo ná cuairt struchtúrtha agus ghníomhach ar chuideachta ó rang in éineacht lena múinteoir(í). Chomh maith leis na daltaí a bhfuil an gníomh seo dírithe orthu, ba mhaith leis an Cité des Métiers de Liège feasacht a mhúscailt i measc múinteoirí ar oideachas éigeantach, ós rud é gur veicteoirí gairmthreorach iad na gairmithe sin freisin. (Irish)
22 August 2022
0 references
Cílem projektu je sblížit svět vzdělávání a podnikání. Tato akce spočívá ve strukturované a aktivní návštěvě společnosti třídou doprovázenou jejím učitelem (učiteli). Kromě žáků, na něž se tato akce zaměřuje, by Cité des Métiers de Liège rádo zvýšilo povědomí učitelů povinné školní docházky, neboť tito odborníci jsou rovněž nositeli odborného poradenství. (Czech)
22 August 2022
0 references
O projeto visa aproximar o mundo da educação e das empresas. Esta acção consiste numa visita estruturada e activa de uma empresa por uma turma acompanhada pelo(s) seu(s) professor(es). Para além dos alunos visados por esta ação, a Cité des Métiers de Liège gostaria de sensibilizar os professores para o ensino obrigatório, uma vez que estes profissionais são também vetores de orientação profissional. (Portuguese)
22 August 2022
0 references
Projekti eesmärk on lähendada haridus- ja ettevõtlusmaailma. See meede seisneb ettevõtte struktureeritud ja aktiivses külastuses klassi poolt, mida saadab selle õpetaja(d). Lisaks õpilastele, kellele see meede on suunatud, soovib Cité des Métiers de Liège tõsta õpetajate teadlikkust kohustuslikust haridusest, kuna need spetsialistid on ka kutsenõustamise kandjad. (Estonian)
22 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy közelebb hozza egymáshoz az oktatás és az üzleti élet világát. Ez a tevékenység egy vállalat strukturált és aktív látogatásából áll, amelyet egy osztály tanára vagy tanárai kísérnek. Az e tevékenység által megcélzott tanulók mellett a Cité des Métiers de Liège szeretné felhívni a tanárok figyelmét a kötelező oktatásra, mivel ezek a szakemberek a pályaorientációt is közvetítik. (Hungarian)
22 August 2022
0 references
Проектът има за цел да сближи света на образованието и бизнеса. Това действие се състои в структурирано и активно посещение на дружество от клас, придружен от неговия(те) учител(ци). В допълнение към учениците, към които е насочено това действие, Cité des Métiers de Liège би желал да повиши осведомеността сред учителите относно задължителното образование, тъй като тези специалисти също са носители на професионално ориентиране. (Bulgarian)
22 August 2022
0 references
Projektu siekiama suartinti švietimo ir verslo pasaulį. Šį veiksmą sudaro struktūrinis ir aktyvus įmonės apsilankymas klasėje, kurią lydi mokytojas (-ai). Cité des Métiers de Ličge, be mokinių, kuriems skirtas šis veiksmas, norėtų didinti mokytojų informuotumą apie privalomąjį ugdymą, nes šie specialistai taip pat yra profesinio orientavimo vektoriai. (Lithuanian)
22 August 2022
0 references
Projekt ima za cilj zbližiti svijet obrazovanja i poslovanja. Ova se aktivnost sastoji od strukturiranog i aktivnog posjeta poduzeća razredu u pratnji nastavnika. Osim učenika na koje se odnosi ova mjera, Cité des Métiers de Liège želi podići svijest nastavnika o obveznom obrazovanju jer su ti stručnjaci i vektori profesionalnog usmjeravanja. (Croatian)
22 August 2022
0 references
Projektet syftar till att föra utbildnings- och näringslivsvärlden närmare varandra. Denna åtgärd består av ett strukturerat och aktivt besök av ett företag av en klass åtföljd av dess lärare. Utöver de elever som omfattas av denna åtgärd skulle Cité des Métiers de Liège vilja öka lärarnas medvetenhet om den obligatoriska utbildningen, eftersom dessa yrkesverksamma också är vektorer för yrkesvägledning. (Swedish)
22 August 2022
0 references
Proiectul își propune să apropie lumea educației și a afacerilor. Această acțiune constă într-o vizită structurată și activă a unei companii de către o clasă însoțită de profesorii săi. Pe lângă elevii vizați de această acțiune, Cité des Métiers de Liège ar dori să sensibilizeze profesorii cu privire la educația obligatorie, deoarece acești profesioniști sunt, de asemenea, vectori ai orientării profesionale. (Romanian)
22 August 2022
0 references
Cilj projekta je zbližati svet izobraževanja in podjetništva. Ta ukrep vključuje strukturiran in aktiven obisk podjetja z razredom, ki ga spremljajo učitelji. Cité des Métiers de Liège želi poleg učencev, na katere se nanaša ta ukrep, povečati ozaveščenost učiteljev o obveznem izobraževanju, saj so ti strokovnjaki tudi nosilci poklicnega svetovanja. (Slovenian)
22 August 2022
0 references
Projekt ma na celu zbliżenie świata edukacji i biznesu. Działanie to polega na ustrukturyzowanej i aktywnej wizycie w firmie przez klasę w towarzystwie nauczyciela (nauczycieli). Oprócz uczniów, których dotyczy to działanie, Cité des Métiers de Liège pragnie zwiększyć świadomość nauczycieli kształcenia obowiązkowego, ponieważ pracownicy ci są również wektorami poradnictwa zawodowego. (Polish)
22 August 2022
0 references
Identifiers
Y0005840
0 references