Municipal social enterprise “Petrichki trace” — social inclusion with a revival of traditions (Q3886369): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O projeto visa promover a inclusão social de grupos vulneráveis através de um processo de trabalho conjunto numa empresa social. O seu objectivo é produzir produtos que representem as características culturais e históricas, naturais e etnográficas da cidade e da região. Ao produzir produtos de recordação — materiais promocionais com o nome e o logótipo da cidade para promover e trazer a beleza de Petrich para todo o mundo, os turistas e convidados d...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Empresa social municipal «Petrichki trace» — inclusão social com um renascimento | Empresa social municipal «Petrichki trace» — inclusão social com um renascimento das tradições | ||
Latest revision as of 12:47, 10 October 2024
Project Q3886369 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Municipal social enterprise “Petrichki trace” — social inclusion with a revival of traditions |
Project Q3886369 in Bulgaria |
Statements
252,392.24 Bulgarian lev
0 references
128,720.04 Euro
0 references
296,932.05 Bulgarian lev
0 references
151,435.35 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 June 2018
0 references
4 December 2019
0 references
Община Петрич
0 references
42°42'37.33"N, 23°17'55.03"E
0 references
Проектът е насочен към насърчаване на социално включване на уязвими групи чрез съвместен трудов процес в социално предприятие. Целта му е е да се произвеждат изделия, които представят културно-историческите, природогеографските и етнографските особености на града и района. Чрез производство на сувенирни продукти - рекламни материали с името и логото на града, които да популяризират и да носят красотата на Петрич по целия свят, туристите и гостите на града ще могат докато посещават различни културни прояви, исторически забележителности и фестивали да си закупят и сувенир за спомен от пребиваването си в града.Изпълнението на дейностите по проекта ще осигури заетост на лица в неравностойно положение, като им помогна да се чувстват полезни в развитието на града и запълни една празна досега ниша в туристическия му облик, тъй като до момента община Петрич няма собствени сувенири в продажба на пазара.Основна цел на проекта е да се създаде социално предприятие на територията на община Петрич, което да повиши социалната и трудова интеграция на уязвимите групи чрез въвличането им в трудов процес и да предостави условия за подобряване на работната среда в района. Основната дейност на предприятието ще бъде изработката на рекламни сувенири. За успешната интеграция наетите лица ще бъдат включени в мерки насочени към поощряване участието им в социалния и професионалния живот, съобразени със спецификите на всеки отделен случай. В процеса на производство уязвимите лица ще се ръководят от експерти и ментори, които да предават културната идентичност за бита, традициите и културата в региона под формата на предмети(магнити, ключодържатели, панама, канаваца и др.). Чрез подходяща среда за общуване, съвместна работа и опознаване на възможностите и таланта на другите участници ще се създадат трудови навици и екипна работа, което ще бъде полезно за професионалното ориентиране и социалната им интеграция.Проектът е в пълно съответствие с целите на процедурата и програмата. (Bulgarian)
0 references
The project aims at promoting social inclusion of vulnerable groups through a joint labour process in a social enterprise. Its purpose is to produce products that represent the cultural and historical, natural and ethnographic features of the city and the region. By producing souvenir products — promotional materials with the name and logo of the city to promote and bring the beauty of Petrich around the world, tourists and guests of the city will be able to while attending various cultural events, historical landmarks and festivals to buy and a souvenir to remember their stay in the city.The implementation of the project activities will provide employment to disadvantaged people, helping them to feel useful in the development of the city and filling an empty niche in its tourist appearance so far, as the municipality of Petrich has no own souvenirs on sale on the market. The main objective of the project is to create the social integration process in the municipality and to improve the social environment. The main activity of the enterprise will be the production of advertising souvenirs. For successful integration, employees will be involved in measures aimed at encouraging their participation in social and professional life, tailored to the specificities of each case. In the process of production, vulnerable persons will be led by experts and mentors to convey cultural identity for households, traditions and culture in the region in the form of objects (magnets, keychains, panama, canvas, etc.). Through a suitable environment for communication, collaboration and understanding of the opportunities and talents of other participants, work habits and teamwork will be created, which will be useful for career guidance and social integration. The project is in full compliance with the objectives of the procedure and the program. (English)
2 December 2021
0.8973394380336233
0 references
Le projet vise à promouvoir l’inclusion sociale des groupes vulnérables par le biais d’un processus de travail conjoint dans une entreprise sociale. Son objectif est de produire des produits qui représentent les caractéristiques culturelles et historiques, naturelles et ethnographiques de la ville et de la région. En produisant des produits souvenirs — matériel promotionnel avec le nom et le logo de la ville pour promouvoir et apporter la beauté de Petrich dans le monde entier, les touristes et les invités de la ville seront en mesure de participer à divers événements culturels, monuments historiques et festivals à acheter et un souvenir pour se souvenir de leur séjour dans la ville.La mise en œuvre des activités du projet fournira de l’emploi aux personnes défavorisées, les aidant à se sentir utile dans le développement de la ville et de remplir une niche vide dans son aspect touristique, la municipalité de Petrich n’ayant pas ses propres souvenirs en vente sur le marché. L’objectif principal du projet est de créer le processus d’intégration sociale dans la municipalité et d’améliorer l’environnement social. L’activité principale de l’entreprise sera la production de souvenirs publicitaires. Pour une intégration réussie, les travailleurs seront associés à des mesures visant à encourager leur participation à la vie sociale et professionnelle, adaptées aux spécificités de chaque cas. Dans le processus de production, les personnes vulnérables seront dirigées par des experts et des mentors pour transmettre l’identité culturelle des ménages, des traditions et de la culture de la région sous forme d’objets (aimants, porte-clés, panama, toile, etc.). Grâce à un environnement propice à la communication, à la collaboration et à la compréhension des possibilités et des talents des autres participants, des habitudes de travail et un travail d’équipe seront créés, ce qui sera utile pour l’orientation professionnelle et l’intégration sociale. Le projet est en pleine conformité avec les objectifs de la procédure et du programme. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die soziale Eingliederung schutzbedürftiger Gruppen durch einen gemeinsamen Arbeitsprozess in einem sozialen Unternehmen zu fördern. Ihr Zweck ist es, Produkte zu produzieren, die die kulturellen und historischen, natürlichen und ethnographischen Merkmale der Stadt und der Region darstellen. Durch die Herstellung von Souvenirprodukten – Werbematerialien mit dem Namen und Logo der Stadt, um die Schönheit von Petrich auf der ganzen Welt zu fördern und zu bringen, werden Touristen und Gäste der Stadt in der Lage sein, während der Teilnahme an verschiedenen kulturellen Veranstaltungen, historischen Sehenswürdigkeiten und Festivals zu kaufen und ein Souvenir zu kaufen, um ihren Aufenthalt in der Stadt zu erinnern. Die Haupttätigkeit des Unternehmens wird die Produktion von Werbeandenken sein. Für eine erfolgreiche Integration werden die Mitarbeiter in Maßnahmen zur Förderung ihrer gesellschaftlichen und beruflichen Teilhabe einbezogen, die auf die Besonderheiten der einzelnen Fälle zugeschnitten sind. Im Produktionsprozess werden schutzbedürftige Personen von Experten und Mentoren geleitet, um kulturelle Identität für Haushalte, Traditionen und Kultur in der Region in Form von Objekten (Magnete, Schlüsselanhänger, Panama, Leinwand usw.) zu vermitteln. Durch ein geeignetes Umfeld für Kommunikation, Zusammenarbeit und Verständnis der Chancen und Talente anderer Teilnehmer werden Arbeitsgewohnheiten und Teamarbeit geschaffen, die für Karriereberatung und soziale Integration nützlich sind. Das Projekt entspricht den Zielen des Verfahrens und des Programms. (German)
4 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel de sociale inclusie van kwetsbare groepen te bevorderen door middel van een gezamenlijk arbeidsproces in een sociale onderneming. Het doel is om producten te produceren die de culturele en historische, natuurlijke en etnografische kenmerken van de stad en de regio vertegenwoordigen. Door het produceren van souvenirproducten — promotiemateriaal met de naam en het logo van de stad om de schoonheid van Petrich over de hele wereld te bevorderen en te brengen, zullen toeristen en gasten van de stad in staat zijn om tijdens het bijwonen van verschillende culturele evenementen, historische bezienswaardigheden en festivals om te kopen en een souvenir te onthouden om hun verblijf in de stad te onthouden.De uitvoering van het project zal werkgelegenheid bieden aan kansarme mensen, hen helpen zich nuttig te voelen bij de ontwikkeling van de stad en een lege niche in zijn toeristische uitstraling te vullen, omdat de gemeente Petrich geen eigen souvenirs op de markt heeft. Het belangrijkste doel van het project is het creëren van het sociale integratieproces in de gemeente en het verbeteren van de sociale omgeving. De hoofdactiviteit van de onderneming is de productie van reclame-souvenirs. Met het oog op een succesvolle integratie zullen werknemers worden betrokken bij maatregelen die erop gericht zijn hun deelname aan het sociale en beroepsleven aan te moedigen, afgestemd op de specifieke kenmerken van elk geval. Tijdens het productieproces zullen kwetsbare personen door deskundigen en mentoren worden geleid om de culturele identiteit van huishoudens, tradities en cultuur in de regio over te brengen in de vorm van objecten (magneten, sleutelhangers, panama, canvas, enz.). Door middel van een geschikte omgeving voor communicatie, samenwerking en begrip van de mogelijkheden en talenten van andere deelnemers worden werkgewoonten en teamwork gecreëerd, wat nuttig zal zijn voor loopbaanbegeleiding en sociale integratie. Het project voldoet volledig aan de doelstellingen van de procedure en het programma. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto mira a promuovere l'inclusione sociale dei gruppi vulnerabili attraverso un processo di lavoro congiunto in un'impresa sociale. Il suo scopo è quello di produrre prodotti che rappresentino le caratteristiche culturali e storiche, naturali ed etnografiche della città e della regione. Con la produzione di prodotti di souvenir — materiali promozionali con il nome e il logo della città per promuovere e portare la bellezza di Petrich in tutto il mondo, i turisti e gli ospiti della città saranno in grado di partecipare a vari eventi culturali, monumenti storici e festival da acquistare e un souvenir per ricordare il loro soggiorno in città. L'attuazione delle attività del progetto fornirà lavoro alle persone svantaggiate, aiutandoli a sentirsi utili nello sviluppo della città e riempiendo una nicchia vuota nel suo aspetto turistico, in quanto il comune di Petrich non dispone di propri souvenir in vendita sul mercato. L'obiettivo principale del progetto è quello di creare il processo di integrazione sociale nel comune e migliorare l'ambiente sociale. L'attività principale dell'impresa sarà la produzione di souvenir pubblicitari. Per un'integrazione efficace, i lavoratori saranno coinvolti in misure volte a favorire la loro partecipazione alla vita sociale e professionale, adattate alle specificità di ciascun caso. Nel processo di produzione, le persone vulnerabili saranno guidate da esperti e mentori per trasmettere l'identità culturale per le famiglie, le tradizioni e la cultura della regione sotto forma di oggetti (magneti, portachiavi, panama, tela, ecc.). Attraverso un ambiente adatto per la comunicazione, la collaborazione e la comprensione delle opportunità e dei talenti degli altri partecipanti, verranno create abitudini di lavoro e lavoro di squadra, utili per l'orientamento professionale e l'integrazione sociale. Il progetto è nel pieno rispetto degli obiettivi della procedura e del programma. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto promover la inclusión social de los grupos vulnerables a través de un proceso de trabajo conjunto en una empresa social. Su objetivo es producir productos que representen las características culturales e históricas, naturales y etnográficas de la ciudad y de la región. Mediante la producción de productos de recuerdo — materiales promocionales con el nombre y el logotipo de la ciudad para promover y traer la belleza de Petrich a todo el mundo, los turistas y los huéspedes de la ciudad podrán asistir a diversos eventos culturales, monumentos históricos y festivales para comprar y un recuerdo para recordar su estancia en la ciudad.La ejecución de las actividades del proyecto proporcionará empleo a las personas desfavorecidas, ayudándoles a sentirse útiles en el desarrollo de la ciudad y llenar un nicho vacío en su aspecto turístico hasta el momento, ya que el municipio de Petrich no tiene propios recuerdos a la venta en el mercado. El objetivo principal del proyecto es crear el proceso de integración social en el municipio y mejorar el entorno social. La actividad principal de la empresa será la producción de recuerdos publicitarios. Para lograr una integración satisfactoria, los trabajadores participarán en medidas destinadas a fomentar su participación en la vida social y profesional, adaptadas a las especificidades de cada caso. En el proceso de producción, las personas vulnerables serán dirigidas por expertos y mentores para transmitir la identidad cultural de los hogares, las tradiciones y la cultura de la región en forma de objetos (imanes, llaveros, panama, lienzo, etc.). A través de un entorno adecuado para la comunicación, colaboración y comprensión de las oportunidades y talentos de otros participantes, se crearán hábitos de trabajo y trabajo en equipo, que serán útiles para la orientación profesional y la integración social. El proyecto está en plena conformidad con los objetivos del procedimiento y del programa. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet har til formål at fremme social inklusion af sårbare grupper gennem en fælles arbejdsproces i en social virksomhed. Dens formål er at producere produkter, der repræsenterer de kulturelle og historiske, naturlige og etnografiske træk i byen og regionen. Ved at producere souvenir produkter — reklamemateriale med navn og logo for byen for at fremme og bringe skønheden i Petrich rundt om i verden, turister og gæster i byen vil være i stand til, mens du deltager i forskellige kulturelle begivenheder, historiske vartegn og festivaler til at købe og en souvenir til at huske deres ophold i byen.Gennemførelsen af projektet aktiviteter vil give beskæftigelse til dårligt stillede mennesker, hjælpe dem til at føle sig nyttige i udviklingen af byen og udfylde en tom niche i sin turist udseende indtil videre, som kommunen Petrich har ingen egne souvenirs til salg på markedet. Hovedformålet med projektet er at skabe den sociale integrationsproces i kommunen og forbedre det sociale miljø. Virksomhedens hovedaktivitet vil være produktion af reklame souvenirs. For at sikre en vellykket integration vil arbejdstagerne blive inddraget i foranstaltninger, der har til formål at tilskynde dem til at deltage i det sociale og faglige liv, og som er skræddersyet til de særlige forhold i hvert enkelt tilfælde. I produktionsprocessen vil sårbare personer blive ledet af eksperter og mentorer med henblik på at formidle kulturel identitet for husholdninger, traditioner og kultur i regionen i form af genstande (magneter, nøglering, panama, lærred osv.). Gennem et passende miljø for kommunikation, samarbejde og forståelse af andre deltageres muligheder og talenter vil der blive skabt arbejdsvaner og teamwork, hvilket vil være nyttigt for karrierevejledning og social integration. Projektet er i fuld overensstemmelse med målene for proceduren og programmet. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης των ευάλωτων ομάδων μέσω μιας κοινής εργασιακής διαδικασίας σε μια κοινωνική επιχείρηση. Σκοπός της είναι η παραγωγή προϊόντων που αντιπροσωπεύουν τα πολιτιστικά και ιστορικά, φυσικά και εθνογραφικά χαρακτηριστικά της πόλης και της περιοχής. Με την παραγωγή αναμνηστικών προϊόντων — διαφημιστικό υλικό με το όνομα και το λογότυπο της πόλης για να προωθήσει και να φέρει την ομορφιά του Petrich σε όλο τον κόσμο, τουρίστες και επισκέπτες της πόλης θα είναι σε θέση να παρακολουθήσουν διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις, ιστορικά ορόσημα και φεστιβάλ για να αγοράσουν και ένα αναμνηστικό για να θυμούνται τη διαμονή τους στην πόλη.Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου θα παρέχει απασχόληση σε μειονεκτούντα άτομα, βοηθώντας τους να αισθάνονται χρήσιμοι στην ανάπτυξη της πόλης και γεμίζοντας μια κενή θέση στην τουριστική εμφάνισή του μέχρι στιγμής, καθώς ο δήμος Petrich δεν έχει δικά σας αναμνηστικά για την πώληση στην αγορά. Κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία της διαδικασίας κοινωνικής ένταξης στον δήμο και η βελτίωση του κοινωνικού περιβάλλοντος. Η κύρια δραστηριότητα της επιχείρησης θα είναι η παραγωγή διαφημιστικών αναμνηστικών. Για την επιτυχή ένταξη, οι εργαζόμενοι θα συμμετέχουν σε μέτρα που αποσκοπούν στην ενθάρρυνση της συμμετοχής τους στην κοινωνική και επαγγελματική ζωή, προσαρμοσμένα στις ιδιαιτερότητες κάθε περίπτωσης. Κατά τη διαδικασία της παραγωγής, τα ευάλωτα άτομα θα καθοδηγούνται από εμπειρογνώμονες και μέντορες για τη μετάδοση της πολιτιστικής ταυτότητας των νοικοκυριών, των παραδόσεων και του πολιτισμού στην περιοχή με τη μορφή αντικειμένων (μαγνήτες, μπρελόκ, παναμάς, καμβάς κ.λπ.). Μέσα από ένα κατάλληλο περιβάλλον επικοινωνίας, συνεργασίας και κατανόησης των ευκαιριών και των ταλέντων άλλων συμμετεχόντων, θα δημιουργηθούν εργασιακές συνήθειες και ομαδική εργασία, οι οποίες θα είναι χρήσιμες για τον επαγγελματικό προσανατολισμό και την κοινωνική ένταξη. Το έργο συμμορφώνεται πλήρως με τους στόχους της διαδικασίας και του προγράμματος. (Greek)
19 July 2022
0 references
Cilj je projekta promicanje socijalne uključenosti ranjivih skupina zajedničkim radnim procesom u socijalnom poduzeću. Njegova je svrha proizvodnja proizvoda koji predstavljaju kulturno-povijesne, prirodne i etnografske značajke grada i regije. Izradom suvenirnih proizvoda – promotivnih materijala s imenom i logotipom grada kako bi promovirali i donijeli ljepotu Petricha diljem svijeta, turisti i gosti grada moći će prisustvovati raznim kulturnim događanjima, povijesnim znamenitostima i festivalima za kupnju i suvenir za pamćenje njihova boravka u gradu.Provedba projektnih aktivnosti osigurat će zaposlenje osobama u nepovoljnom položaju, pomažući im da se osjećaju korisnima u razvoju grada i popunjavanju prazne niše u svom turističkom izgledu do sada, budući da općina Petrich nema vlastite suvenire na tržištu. Glavni cilj projekta je stvaranje procesa socijalne integracije u općini i poboljšanje društvenog okruženja. Glavna djelatnost poduzeća bit će proizvodnja reklamnih suvenira. Za uspješnu integraciju zaposlenici će biti uključeni u mjere usmjerene na poticanje njihova sudjelovanja u društvenom i profesionalnom životu, prilagođene posebnostima svakog pojedinog slučaja. U procesu proizvodnje ranjive osobe vodit će stručnjaci i mentori kako bi prenosili kulturni identitet kućanstava, tradicije i kulture u regiji u obliku predmeta (magneti, privjesci za ključeve, panama, platno itd.). Kroz prikladno okruženje za komunikaciju, suradnju i razumijevanje mogućnosti i talenata drugih sudionika stvorit će se radne navike i timski rad, što će biti korisno za profesionalno usmjeravanje i društvenu integraciju. Projekt je u potpunosti u skladu s ciljevima postupka i programa. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul vizează promovarea incluziunii sociale a grupurilor vulnerabile printr-un proces comun de muncă într-o întreprindere socială. Scopul său este de a produce produse care să reprezinte caracteristicile culturale și istorice, naturale și etnografice ale orașului și ale regiunii. Prin producerea de produse suveniruri – materiale promoționale cu numele și logo-ul orașului pentru a promova și a aduce frumusețea lui Petrich în întreaga lume, turiștii și oaspeții orașului vor putea în timp ce participă la diverse evenimente culturale, repere istorice și festivaluri pentru a cumpăra și un suvenir pentru a-și aminti șederea lor în oraș. Implementarea activităților proiectului va oferi locuri de muncă persoanelor defavorizate, ajutându-i să se simtă util în dezvoltarea orașului și să umple o nișă goală în aspectul său turistic până în prezent, deoarece municipalitatea Petrich nu are suveniruri proprii la vânzare pe piață. Obiectivul principal al proiectului este de a crea procesul de integrare socială în municipiu și de a îmbunătăți mediul social. Activitatea principală a întreprinderii va fi producerea de suveniruri publicitare. Pentru o integrare reușită, angajații vor fi implicați în măsuri menite să încurajeze participarea lor la viața socială și profesională, adaptate la particularitățile fiecărui caz în parte. În procesul de producție, persoanele vulnerabile vor fi conduse de experți și mentori pentru a transmite identitatea culturală a gospodăriilor, tradițiilor și culturii din regiune sub formă de obiecte (magneți, brelocuri, panama, pânză etc.). Printr-un mediu adecvat pentru comunicare, colaborare și înțelegere a oportunităților și talentelor altor participanți, se vor crea obiceiuri de muncă și muncă în echipă, care vor fi utile pentru orientarea profesională și integrarea socială. Proiectul este în deplină conformitate cu obiectivele procedurii și programului. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt je zameraný na podporu sociálneho začlenenia zraniteľných skupín prostredníctvom spoločného pracovného procesu v sociálnom podniku. Jeho účelom je vyrábať produkty, ktoré reprezentujú kultúrne a historické, prírodné a etnografické črty mesta a regiónu. Výrobou suvenírov – propagačných materiálov s názvom a logom mesta, ktoré propagujú a prinášajú krásu Petricha po celom svete, turisti a hostia mesta budú môcť počas účasti na rôznych kultúrnych podujatiach, historických pamiatkach a festivaloch kúpiť a suvenírov pamätať na ich pobyt v meste.Vykonávanie projektových aktivít poskytne zamestnanie znevýhodneným ľuďom, pomôže im cítiť sa užitočným pri rozvoji mesta a naplniť prázdny výklenok v jeho turistickom vzhľade, pretože mesto Petrich nemá na trhu žiadne vlastné suveníry. Hlavným cieľom projektu je vytvoriť proces sociálnej integrácie v obci a zlepšiť sociálne prostredie. Hlavnou činnosťou podniku bude výroba reklamných suvenírov. V záujme úspešnej integrácie sa zamestnanci zapoja do opatrení zameraných na podporu ich účasti na spoločenskom a profesionálnom živote, ktoré budú prispôsobené špecifikám každého prípadu. V procese výroby budú na čele zraniteľných osôb odborníci a mentori s cieľom sprostredkovať kultúrnu identitu domácnostiam, tradíciám a kultúre v regióne vo forme objektov (magnety, keychains, panama, plátno atď.). Prostredníctvom vhodného prostredia pre komunikáciu, spoluprácu a pochopenie príležitostí a talentov ostatných účastníkov sa vytvoria pracovné návyky a tímová práca, čo bude užitočné pre kariérne poradenstvo a sociálnu integráciu. Projekt je v úplnom súlade s cieľmi postupu a programu. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jippromwovi l-inklużjoni soċjali ta’ gruppi vulnerabbli permezz ta’ proċess konġunt tax-xogħol f’intrapriża soċjali. L-għan tagħha huwa li tipproduċi prodotti li jirrappreżentaw il-karatteristiċi kulturali u storiċi, naturali u etnografika tal-belt u r-reġjun. Bil-produzzjoni ta’ prodotti ta’ souvenir — materjal promozzjonali bl-isem u l-logo tal-belt biex jippromwovi u jġib is-sbuħija ta’ Petrich madwar id-dinja, it-turisti u l-mistednin tal-belt se jkunu jistgħu jattendu diversi avvenimenti kulturali, għeliem storiċi u festivals biex jixtru u souvenir biex jiftakru s-soġġorn tagħhom fil-belt. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-proġett se tipprovdi impjieg lil persuni żvantaġġati, tgħinhom iħossuhom utli fl-iżvilupp tal-belt u jimlew niche vojta fid-dehra turistika tagħha s’issa, peress li l-muniċipalità ta’ Petrich ma għandhiex tifkiriet stess fis-suq. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li joħloq il-proċess ta’ integrazzjoni soċjali fil-muniċipalità u li jtejjeb l-ambjent soċjali. L-attività ewlenija ta’ l-intrapriża se tkun il-produzzjoni ta’ tifkiriet ta’ reklamar. Għal integrazzjoni b’suċċess, l-impjegati se jkunu involuti f’miżuri mmirati biex jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni tagħhom fil-ħajja soċjali u professjonali, imfassla għall-ispeċifiċitajiet ta’ kull każ. Fil-proċess tal-produzzjoni, il-persuni vulnerabbli se jitmexxew minn esperti u mentors biex iwasslu l-identità kulturali għad-djar, it-tradizzjonijiet u l-kultura fir-reġjun fil-forma ta’ oġġetti (magnets, keychains, panama, kanvas, eċċ.). Permezz ta’ ambjent adatt għall-komunikazzjoni, il-kollaborazzjoni u l-fehim tal-opportunitajiet u t-talenti ta’ parteċipanti oħra, se jinħolqu drawwiet tax-xogħol u ħidma f’tim, li se jkunu utli għall-gwida tal-karriera u l-integrazzjoni soċjali. Il-proġett huwa f’konformità sħiħa mal-objettivi tal-proċedura u l-programm. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto visa promover a inclusão social de grupos vulneráveis através de um processo de trabalho conjunto numa empresa social. O seu objectivo é produzir produtos que representem as características culturais e históricas, naturais e etnográficas da cidade e da região. Ao produzir produtos de recordação — materiais promocionais com o nome e o logótipo da cidade para promover e trazer a beleza de Petrich para todo o mundo, os turistas e convidados da cidade poderão participar em vários eventos culturais, marcos históricos e festivais para comprar e uma recordação para recordar a sua estadia na cidade. A execução das atividades do projeto proporcionará emprego às pessoas desfavorecidas, ajudando-as a sentirem-se úteis no desenvolvimento da cidade e preenchendo um nicho vazio no seu aspeto turístico, uma vez que o município de Petrich não tem lembranças próprias à venda no mercado. O principal objetivo do projeto é criar o processo de integração social no município e melhorar o ambiente social. A principal atividade da empresa será a produção de lembranças publicitárias. Para uma integração bem sucedida, os trabalhadores serão envolvidos em medidas destinadas a incentivar a sua participação na vida social e profissional, adaptadas às especificidades de cada caso. No processo de produção, as pessoas vulneráveis serão conduzidas por peritos e mentores para transmitir a identidade cultural dos agregados familiares, das tradições e da cultura da região sob a forma de objetos (ímanes, porta-chaves, panamá, tela, etc.). Através de um ambiente adequado para a comunicação, colaboração e compreensão das oportunidades e talentos de outros participantes, serão criados hábitos de trabalho e trabalho em equipa, que serão úteis para a orientação profissional e integração social. O projeto está em total conformidade com os objetivos do procedimento e do programa. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeella pyritään edistämään heikossa asemassa olevien ryhmien sosiaalista osallisuutta sosiaalisen yrityksen yhteisen työvoimaprosessin avulla. Sen tarkoituksena on tuottaa tuotteita, jotka edustavat kaupungin ja alueen kulttuurisia ja historiallisia, luonnollisia ja etnografisia piirteitä. Tuottamalla matkamuistotuotteita – mainosmateriaalia, jossa on kaupungin nimi ja logo edistämään ja tuomaan Petrichin kauneutta ympäri maailmaa, turistit ja kaupungin vieraat voivat osallistua erilaisiin kulttuuritapahtumiin, historiallisiin maamerkkeihin ja festivaaleihin ostaa ja matkamuisto muistaa heidän oleskelunsa kaupungissa. Hankkeen toimintojen toteuttaminen tarjoaa työpaikkoja epäedullisessa asemassa oleville ihmisille, auttaa heitä tuntemaan itsensä hyödyllisiksi kaupungin kehittämisessä ja täyttämään tyhjän markkinaraon sen matkailuun, koska Petrichin kunnalla ei ole omia matkamuistoja myynnissä markkinoilla. Hankkeen päätavoitteena on sosiaalisen integraatioprosessin luominen kunnassa ja sosiaalisen ympäristön parantaminen. Yrityksen päätoiminta on mainosmatkamuistojen tuottaminen. Jotta integroituminen onnistuisi, työntekijät otetaan mukaan toimenpiteisiin, joilla pyritään kannustamaan heidän osallistumistaan yhteiskunnalliseen ja ammatilliseen elämään kunkin tapauksen erityispiirteiden mukaisesti. Tuotantoprosessissa haavoittuvassa asemassa olevia henkilöitä johtavat asiantuntijat ja mentorit, jotka välittävät alueen kotitalouksien, perinteiden ja kulttuurin kulttuuri-identiteettiä esineinä (magneetit, avaimenperät, panama, kangas jne.). Asianmukaisen viestinnän, yhteistyön ja muiden osallistujien mahdollisuuksien ja kykyjen ymmärtämisen avulla luodaan työtottumuksia ja ryhmätyöskentelyä, mikä on hyödyllistä uraohjauksen ja sosiaalisen integraation kannalta. Hanke on täysin menettelyn ja ohjelman tavoitteiden mukainen. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt ma na celu promowanie włączenia społecznego słabszych grup społecznych poprzez wspólny proces pracy w przedsiębiorstwie społecznym. Jego celem jest wytwarzanie produktów, które reprezentują kulturowe i historyczne, naturalne i etnograficzne cechy miasta i regionu. Produkując pamiątki – materiały promocyjne z nazwą i logo miasta, aby promować i przynosić piękno Petrich na całym świecie, turyści i goście miasta będą mogli uczestniczyć w różnych wydarzeniach kulturalnych, zabytków i festiwalach, aby kupić oraz pamiątkę do zapamiętania ich pobytu w mieście.Realizacja działań projektowych zapewni zatrudnienie osobom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji, pomagając im czuć się przydatnym w rozwoju miasta i wypełnianiu pustej niszy w jego wyglądzie turystycznym do tej pory, ponieważ gmina Petrich nie ma własnych pamiątek na sprzedaż na rynku. Głównym celem projektu jest stworzenie procesu integracji społecznej w gminie oraz poprawa otoczenia społecznego. Główną działalnością przedsiębiorstwa będzie produkcja pamiątek reklamowych. W celu pomyślnej integracji pracownicy będą zaangażowani w działania mające na celu zachęcanie ich do uczestnictwa w życiu społecznym i zawodowym, dostosowane do specyfiki każdego przypadku. W procesie produkcji osoby znajdujące się w trudnej sytuacji będą kierowane przez ekspertów i mentorów do przekazywania tożsamości kulturowej gospodarstwom domowym, tradycjom i kulturze w regionie w postaci przedmiotów (magnesy, breloczki, panama, płótno itp.). Dzięki odpowiedniemu środowisku komunikacji, współpracy i zrozumienia możliwości i talentów innych uczestników stworzone zostaną nawyki zawodowe i praca zespołowa, co będzie przydatne dla poradnictwa zawodowego i integracji społecznej. Projekt jest w pełni zgodny z celami procedury i programu. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj projekta je spodbujanje socialnega vključevanja ranljivih skupin s skupnim delovnim procesom v socialnem podjetju. Njegov namen je proizvodnja izdelkov, ki predstavljajo kulturne in zgodovinske, naravne in etnografske značilnosti mesta in regije. S proizvodnjo spominkov – promocijskih materialov z imenom in logotipom mesta za promocijo in prinašanje lepote Petricha po vsem svetu, bodo turisti in gostje mesta lahko sodelovali na različnih kulturnih dogodkih, zgodovinskih znamenitostih in festivalih za nakup in spominek, da si zapomnijo svoje bivanje v mestu. Izvajanje projektnih aktivnosti bo zagotovilo zaposlitev prikrajšanim ljudem, jim pomagalo, da se počutijo koristne pri razvoju mesta in zapolnile prazno nišo v svojem turističnem videzu, saj občina Petrich nima lastnih spominkov na prodajo na trgu. Glavni cilj projekta je ustvariti proces socialnega vključevanja v občini in izboljšati socialno okolje. Glavna dejavnost podjetja bo proizvodnja oglaševalskih spominkov. Za uspešno vključevanje bodo zaposleni vključeni v ukrepe za spodbujanje njihove udeležbe v družbenem in poklicnem življenju, ki bodo prilagojeni posebnostim posameznega primera. V procesu produkcije bodo ranljive osebe vodili strokovnjaki in mentorji za prenos kulturne identitete gospodinjstev, tradicij in kulture v regiji v obliki predmetov (magneti, obeski za ključe, panama, platno itd.). S primernim okoljem za komunikacijo, sodelovanje in razumevanje priložnosti in talentov drugih udeležencev bodo ustvarjene delovne navade in timsko delo, kar bo koristno za poklicno usmerjanje in socialno vključevanje. Projekt je v celoti skladen s cilji postopka in programa. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem projektu je podporovat sociální začleňování zranitelných skupin prostřednictvím společného pracovního procesu v rámci sociálního podniku. Jeho účelem je vyrábět produkty, které představují kulturní a historické, přírodní a etnografické rysy města a regionu. Výrobou suvenýrů – propagačních materiálů se jménem a logem města na podporu a přinést krásu Petricha po celém světě, turisté a hosté města budou moci při účasti na různých kulturních akcích, historických památek a festivalů koupit a suvenýr vzpomenout si na svůj pobyt ve městě.Provádění projektových aktivit bude poskytovat zaměstnání znevýhodněným lidem, pomáhá jim cítit se užitečné při rozvoji města a vyplnit prázdný výklenek ve svém turistickém vzhledu, protože obec Petrich nemá vlastní suvenýry v prodeji na trhu. Hlavním cílem projektu je vytvořit proces sociální integrace v obci a zlepšit sociální prostředí. Hlavní činností podniku bude výroba reklamních suvenýrů. Pro úspěšnou integraci budou zaměstnanci zapojeni do opatření zaměřených na podporu jejich účasti na společenském a profesním životě přizpůsobených zvláštnostem každého případu. V procesu výroby budou zranitelné osoby vedeny odborníky a mentory, kteří budou šířit kulturní identitu pro domácnosti, tradice a kulturu v regionu formou objektů (magnety, klíčenky, panama, plátno atd.). Prostřednictvím vhodného prostředí pro komunikaci, spolupráci a pochopení příležitostí a talentů ostatních účastníků budou vytvořeny pracovní návyky a týmová práce, které budou užitečné pro profesní poradenství a sociální integraci. Projekt je plně v souladu s cíli postupu a programu. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektu siekiama skatinti pažeidžiamų grupių socialinę įtrauktį vykdant bendrą darbo procesą socialinėje įmonėje. Jo tikslas – gaminti produktus, atspindinčius miesto ir regiono kultūrinius ir istorinius, gamtos ir etnografinius bruožus. Gaminant suvenyrų produktus – reklaminę medžiagą su miesto pavadinimu ir logotipu skatinti ir pareikšti Petrich grožį visame pasaulyje, turistai ir miesto svečiai galės lankyti įvairius kultūrinius renginius, istorinius orientyrus ir festivalius pirkti ir suvenyrą prisiminti savo viešnagę mieste.Projekto veiklos įgyvendinimas užtikrins užimtumą nepalankioje padėtyje esantiems žmonėms, padėdamas jiems jaustis naudingai miesto plėtrai ir užpildyti tuščią nišą savo turizmo išvaizda, nes Petrich savivaldybė neturi savo suvenyrų, parduodamų rinkoje. Pagrindinis projekto tikslas – sukurti savivaldybės socialinės integracijos procesą ir pagerinti socialinę aplinką. Pagrindinė įmonės veikla bus reklaminių suvenyrų gamyba. Siekiant sėkmingos integracijos, darbuotojai bus įtraukti į priemones, kuriomis siekiama skatinti jų dalyvavimą socialiniame ir profesiniame gyvenime, atsižvelgiant į kiekvieno atvejo ypatumus. Gamybos procese pažeidžiamiems asmenims vadovaus ekspertai ir mentoriai, kurie regiono namų ūkiams, tradicijoms ir kultūrai perduos kultūrinę tapatybę objektų (magnetų, raktų grandinių, panama, drobės ir kt.) pavidalu. Bus sukurta tinkama aplinka komunikacijai, bendradarbiavimui ir kitų dalyvių galimybių ir talentų supratimui, darbo įpročiams ir komandiniam darbui, kurie bus naudingi profesiniam orientavimui ir socialinei integracijai. Projektas visiškai atitinka procedūros ir programos tikslus. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt neaizsargātu grupu sociālo iekļaušanu, izmantojot kopīgu darba procesu sociālā uzņēmumā. Tās mērķis ir ražot produktus, kas atspoguļo pilsētas un reģiona kultūras un vēsturiskās, dabiskās un etnogrāfiskās iezīmes. Ražojot suvenīru produktus — reklāmas materiālus ar pilsētas nosaukumu un logotipu, lai veicinātu un celtu Petriha skaistumu visā pasaulē, tūristi un pilsētas viesi varēs apmeklēt dažādus kultūras pasākumus, vēsturiskos orientierus un festivālus, lai iegādātos, un suvenīru atcerēties viņu uzturēšanos pilsētā. Projekta aktivitāšu īstenošana nodrošinās nodarbinātību nelabvēlīgā situācijā esošiem cilvēkiem, palīdzot viņiem justies noderīgi pilsētas attīstībā un aizpildot tukšu nišu tūristu izskatā, jo Petrich pašvaldībai nav savu suvenīru pārdošanā tirgū. Projekta galvenais mērķis ir radīt sociālās integrācijas procesu pašvaldībā un uzlabot sociālo vidi. Uzņēmuma galvenā darbība būs reklāmas suvenīru ražošana. Veiksmīgai integrācijai darba ņēmēji tiks iesaistīti pasākumos, kuru mērķis ir veicināt viņu līdzdalību sociālajā un profesionālajā dzīvē, kas pielāgoti katra gadījuma specifikai. Ražošanas procesā neaizsargātas personas vadīs eksperti un mentori, lai nodotu reģiona mājsaimniecību, tradīciju un kultūras kultūras identitāti objektu (magnētu, atslēgu piekariņu, panamas, audekla utt.) veidā. Izmantojot piemērotu vidi komunikācijai, sadarbībai un izpratnei par citu dalībnieku iespējām un talantiem, tiks radīti darba paradumi un komandas darbs, kas noderēs karjeras orientācijai un sociālajai integrācijai. Projekts pilnībā atbilst procedūras un programmas mērķiem. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt célja a kiszolgáltatott csoportok társadalmi befogadásának előmozdítása egy szociális vállalkozáson belüli közös munkaügyi folyamat révén. Célja olyan termékek előállítása, amelyek a város és a régió kulturális és történelmi, természeti és néprajzi jellemzőit képviselik. Ajándéktárgyak – promóciós anyagok a város nevével és logójával, hogy népszerűsítsék és elhozzák Petrich szépségét szerte a világon, a turisták és a város vendégei különböző kulturális eseményeken, történelmi nevezetességeken és fesztiválokon vesznek részt, és emléktárgyakat vásárolnak és emléktárgyakat adnak a városban való tartózkodásukról.A projekttevékenységek végrehajtása munkahelyeket biztosít a hátrányos helyzetű embereknek, segítve őket abban, hogy hasznosnak érezzék magukat a város fejlődésében, és betöltsék az üres rést a turisztikai megjelenésében, mivel Petrich városának nincs saját ajándéktárgya a piacon. A projekt fő célja a társadalmi integrációs folyamat kialakítása az önkormányzaton belül, valamint a szociális környezet javítása. A vállalkozás fő tevékenysége a reklám szuvenírek előállítása lesz. A sikeres integráció érdekében a munkavállalók részt vesznek a társadalmi és szakmai életben való részvételük ösztönzését célzó, az egyes esetek sajátosságaihoz igazított intézkedésekben. A termelési folyamat során a kiszolgáltatott személyeket szakértők és mentorok fogják vezetni, hogy a régió kulturális identitását, hagyományait és kultúráját tárgyak (mágnesek, kulcstartók, panama, vászon stb.) formájában közvetítsék. A kommunikációhoz, az együttműködéshez és a többi résztvevő lehetőségeinek és tehetségeinek megértéséhez megfelelő környezet révén létrejönnek a munkahelyi szokások és a csapatmunka, ami hasznos lesz a pályaorientáció és a társadalmi integráció szempontjából. A projekt teljes mértékben megfelel az eljárás és a program célkitűzéseinek. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal cuimsiú sóisialta grúpaí leochaileacha a chur chun cinn trí phróiseas comhpháirteach saothair i bhfiontar sóisialta. Is é is cuspóir dó táirgí a tháirgeadh a léiríonn gnéithe cultúrtha agus stairiúla, nádúrtha agus eitneagrafacha na cathrach agus an réigiúin. Trí tháirgí cuimhneacháin a tháirgeadh — ábhair phoiblíochta le hainm agus lógó na cathrach chun áilleacht Petrich ar fud an domhain a chur chun cinn agus a thabhairt, beidh turasóirí agus aíonna na cathrach in ann freastal ar imeachtaí cultúrtha éagsúla, sainchomharthaí tíre stairiúla agus féilte a cheannach agus cuimhneachán a dhéanamh ar a bhfanacht sa chathair. Is é príomhchuspóir an tionscadail an próiseas lánpháirtíochta sóisialta a chruthú sa bhardas agus an timpeallacht shóisialta a fheabhsú. Is é príomhghníomhaíocht an fhiontair ná cuimhneacháin fógraíochta a tháirgeadh. Ar mhaithe le lánpháirtiú rathúil, beidh fostaithe rannpháirteach i mbearta atá dírithe ar a rannpháirtíocht sa saol sóisialta agus gairmiúil a spreagadh, ar bearta iad a bheidh curtha in oiriúint do shainiúlachtaí gach cáis. Sa phróiseas táirgthe, beidh saineolaithe agus meantóirí i gceannas ar dhaoine leochaileacha chun féiniúlacht chultúrtha a chur in iúl do theaghlaigh, do thraidisiúin agus don chultúr sa réigiún i bhfoirm réada (maighnéid, eochairshlabhraí, panama, canbhás, etc.). Cruthófar nósanna oibre agus obair foirne trí thimpeallacht oiriúnach don chumarsáid, comhoibriú agus tuiscint ar dheiseanna agus buanna rannpháirtithe eile, nósanna oibre agus obair foirne, rud a bheidh úsáideach le haghaidh gairmthreorach agus le haghaidh imeascadh sóisialta. Tá an tionscadal i gcomhréir iomlán le cuspóirí an nós imeachta agus an chláir. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet syftar till att främja social integration av utsatta grupper genom en gemensam arbetsprocess i ett socialt företag. Dess syfte är att producera produkter som representerar de kulturella och historiska, naturliga och etnografiska särdragen i staden och regionen. Genom att producera souvenirprodukter – reklammaterial med namnet och logotypen för staden för att främja och föra skönheten i Petrich runt om i världen, kommer turister och gäster i staden att kunna delta i olika kulturella evenemang, historiska landmärken och festivaler för att köpa och en souvenir för att komma ihåg sin vistelse i staden.Genomförandet av projektaktiviteter kommer att ge sysselsättning till missgynnade människor, hjälpa dem att känna sig användbara i utvecklingen av staden och fylla en tom nisch i sitt turistutseende hittills, eftersom kommunen Petrich inte har några egna souvenirer till försäljning på marknaden. Huvudsyftet med projektet är att skapa den sociala integrationsprocessen i kommunen och att förbättra den sociala miljön. Företagets huvudsakliga verksamhet kommer att vara produktion av reklam souvenirer. För en framgångsrik integration kommer de anställda att delta i åtgärder som syftar till att uppmuntra deras deltagande i det sociala livet och yrkeslivet, som är anpassade till de särskilda omständigheterna i varje enskilt fall. I produktionsprocessen leds utsatta personer av experter och mentorer för att förmedla kulturell identitet för hushåll, traditioner och kultur i regionen i form av objekt (magneter, nyckelkedjor, panama, duk osv.). Genom en lämplig miljö för kommunikation, samarbete och förståelse för andra deltagares möjligheter och talanger kommer arbetsvanor och lagarbete att skapas, vilket kommer att vara användbart för yrkesvägledning och social integration. Projektet är i full överensstämmelse med målen för förfarandet och programmet. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on edendada haavatavate rühmade sotsiaalset kaasatust ühise tööprotsessi kaudu sotsiaalses ettevõttes. Selle eesmärk on toota tooteid, mis esindavad linna ja piirkonna kultuurilisi ja ajaloolisi, looduslikke ja etnograafilisi omadusi. Tootdes suveniir tooted – reklaammaterjalid nime ja logo linna edendada ja tuua ilu Petrich üle maailma, turistid ja külalised linna on võimalik samal ajal osaleda erinevate kultuuriürituste, ajalooliste vaatamisväärsuste ja festivalide osta ja suveniir meeles pidada nende viibimist linnas.Projekti tegevuste rakendamine annab tööd ebasoodsas olukorras inimestele, aidates neil tunda kasulikku linna arengut ja täites tühja niši oma turistide välimus seni, kui vald Petrich ei ole oma suveniire müügil turul. Projekti peamine eesmärk on luua omavalitsuses sotsiaalse integratsiooni protsess ja parandada sotsiaalset keskkonda. Ettevõtte põhitegevuseks on reklaamimeenete tootmine. Edukaks integreerumiseks kaasatakse töötajad meetmetesse, mille eesmärk on soodustada nende osalemist sotsiaal- ja tööelus, võttes arvesse iga juhtumi eripära. Tootmise käigus juhivad haavatavaid isikuid eksperdid ja mentorid, et edastada piirkonna leibkondadele, traditsioonidele ja kultuurile kultuurilist identiteeti objektide kujul (magnetid, võtmehoidjad, panama, lõuend jne). Sobiva suhtluskeskkonna, koostöö ning teiste osalejate võimaluste ja annete mõistmise kaudu luuakse tööharjumused ja meeskonnatöö, mis on kasulik karjäärinõustamisele ja sotsiaalsele integratsioonile. Projekt on täielikult kooskõlas protseduuri ja programmi eesmärkidega. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Петрич
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.010-0520
0 references