“Hand in hand” (Q3853182): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Set a claim value: summary (P836): Nos últimos anos, o número de crianças no município de Lukovit diminuiu e o número de crianças de minorias étnicas aumentou. Para estas crianças, a língua búlgara não é uma língua materna e o seu conhecimento é um problema grave, que as priva do direito à igualdade de acesso e a uma educação de qualidade, dificulta a aquisição do material e conduz ao abandono do jardim de infância. Cobrimos e retemos todas as crianças de grupos marginalizados sujeit...) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Hånd i hånd" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Χέρι με χέρι» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Ruka u ruci” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Mână în mână” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Ruka v ruke“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Id f’id” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Mão na mão» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Käsi kädessä” | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
„Ręka w ręku” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Ročno v roki“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Ručně v ruce“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Ranka rankoje“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Roku rokā” | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„Kéz a kézben” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Láimh ar láimh” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Hand i hand” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Käsitsi käepärast“ | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3853182 в България | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3853182 u Bugarskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3853182 Bulgáriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3853182 v Bulharsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3853182 i Bulgarien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3853182 in Bulgarije | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3853182 Bulgaarias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3853182 Bulgariassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3853182 en Bulgarie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3853182 in Bulgarien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3853182 στη Βουλγαρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3853182 sa Bhulgáir | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3853182 in Bulgaria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3853182 Bulgārijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3853182 Bulgarijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3853182 fil-Bulgarija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3853182 w Bułgarii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3853182 na Bulgária | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3853182 în Bulgaria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3853182 v Bulharsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3853182 v Bolgariji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3853182 en Bulgaria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3853182 i Bulgarien | |||||||||||||||
| Property / summary: In recent years, the number of children in the Municipality of Lukovit has decreased and the number of children from ethnic minorities-growth. For these children, the Bulgarian language is not a mother tongue and its knowledge is a major problem, which deprives them of the right to equal access and quality education, makes it difficult for them to acquire the material and leads to dropping out of kindergarten. we cover and retain all children from marginalised groups subject to kindergarten, to provide conditions for their early integration and socialisation in the education system through their inclusion in various activities with the children from the majority and guarantee them equal access, quality education, preservation and development of their cultural identity through various activities:1Activities to improve access and increase the coverage of children from marginalised groups in DG Zvanche and Zornitsa-additional training in Bulgarian language, for children whose language is not mother tongue; attracting and involving other pedagogical professionals; activities facilitating access to education for marginalised communities; joint activities with parents; activities supporting the overcoming of negative public attitudes towards the Roma;2.Selfing and joint appearances between children from marginalised groups from the two "Partner-Sgage" Zornitsa", village of Toros.The project will be carried out on the territory of the "Zvenche" and "Zornitsa" Directorate, from June 2021 to June 2023, incl. 24 months.Participants will be children, teachers, parents. A total of 115 children from 3-7 years old — 40 from ethnic minorities, 15 from mixed marriages and 60 children from the majority, 12 teachers and 40 parents (15-Roma).The activities are in line with the National Strategy of the Republic of Bulgaria for Roma Integration 2012-2020, the action plans for its implementation of the two municipalities of Lukovit and Roman and the CLLD strategy of LAG Lukovit-Roman.They will contribute directly to solving the problems and achieving real and sustainable results in the field of educational integration. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2618221914615027
| |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: Bulgaria / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Socio-economic integration of marginalised communities such as the Roma / rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Social Fund / rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Science and Education for Smart Growth - BG - ESF/ERDF / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3853181 / rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Technical assistance / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 20 April 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 20 April 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Луковит / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 68,006.4 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 34,683.26 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 57,805.44 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 29,480.77 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°12'23.15"N, 24°9'42.88"E / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lovech / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lukovit / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I de senere år er antallet af børn i Lukovit kommune faldet, og antallet af børn fra etniske minoriteter vokser. For disse børn er det bulgarske sprog ikke et modersmål, og dets viden er et stort problem, som fratager dem retten til lige adgang og uddannelse af høj kvalitet, gør det vanskeligt for dem at erhverve materialet og fører til at droppe ud af børnehaven. Vi dækker og bevarer alle børn fra marginaliserede grupper, der er underlagt børnehave, at skabe betingelser for deres tidlige integration og socialisering i uddannelsessystemet gennem deres inddragelse i forskellige aktiviteter med børnene fra flertallet og sikre dem lige adgang, kvalitetsuddannelse, bevarelse og udvikling af deres kulturelle identitet gennem forskellige activities:1Activities for at forbedre adgangen til og øge dækningen af børn fra marginaliserede grupper i GD Zvanche og Zornitsa — supplerende uddannelse i bulgarsk for børn, hvis sprog ikke er modersmål; tiltrække og inddrage andre pædagogiske fagfolk aktiviteter, der letter marginaliserede samfunds adgang til uddannelse fælles aktiviteter med forældre aktiviteter, der støtter overvindelsen af negative offentlige holdninger til romaerne2.Selfing og fælles optrædener mellem børn fra marginaliserede grupper fra de to "Partner-Sgage" Zornitsa, landsby Toros.Projektet vil blive gennemført på direktoratet "Zvenche" og "Zornitsa" fra juni 2021 til juni 2023, inkl. 24 måneder.Deltagerne vil være børn, lærere, forældre. I alt 115 børn fra 3-7 år — 40 fra etniske minoriteter, 15 fra blandede ægteskaber og 60 børn fra flertallet, 12 lærere og 40 forældre (15-Roma). Aktiviteterne er i overensstemmelse med Republikken Bulgariens nationale strategi for integration af romaer 2012-2020, handlingsplanerne for dens gennemførelse af de to kommuner Lukovit og Roman og LAG Lukovit-Romans CLLD-strategi. De vil bidrage direkte til at løse problemerne og opnå reelle og bæredygtige resultater inden for uddannelsesmæssig integration. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I de senere år er antallet af børn i Lukovit kommune faldet, og antallet af børn fra etniske minoriteter vokser. For disse børn er det bulgarske sprog ikke et modersmål, og dets viden er et stort problem, som fratager dem retten til lige adgang og uddannelse af høj kvalitet, gør det vanskeligt for dem at erhverve materialet og fører til at droppe ud af børnehaven. Vi dækker og bevarer alle børn fra marginaliserede grupper, der er underlagt børnehave, at skabe betingelser for deres tidlige integration og socialisering i uddannelsessystemet gennem deres inddragelse i forskellige aktiviteter med børnene fra flertallet og sikre dem lige adgang, kvalitetsuddannelse, bevarelse og udvikling af deres kulturelle identitet gennem forskellige activities:1Activities for at forbedre adgangen til og øge dækningen af børn fra marginaliserede grupper i GD Zvanche og Zornitsa — supplerende uddannelse i bulgarsk for børn, hvis sprog ikke er modersmål; tiltrække og inddrage andre pædagogiske fagfolk aktiviteter, der letter marginaliserede samfunds adgang til uddannelse fælles aktiviteter med forældre aktiviteter, der støtter overvindelsen af negative offentlige holdninger til romaerne2.Selfing og fælles optrædener mellem børn fra marginaliserede grupper fra de to "Partner-Sgage" Zornitsa, landsby Toros.Projektet vil blive gennemført på direktoratet "Zvenche" og "Zornitsa" fra juni 2021 til juni 2023, inkl. 24 måneder.Deltagerne vil være børn, lærere, forældre. I alt 115 børn fra 3-7 år — 40 fra etniske minoriteter, 15 fra blandede ægteskaber og 60 børn fra flertallet, 12 lærere og 40 forældre (15-Roma). Aktiviteterne er i overensstemmelse med Republikken Bulgariens nationale strategi for integration af romaer 2012-2020, handlingsplanerne for dens gennemførelse af de to kommuner Lukovit og Roman og LAG Lukovit-Romans CLLD-strategi. De vil bidrage direkte til at løse problemerne og opnå reelle og bæredygtige resultater inden for uddannelsesmæssig integration. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I de senere år er antallet af børn i Lukovit kommune faldet, og antallet af børn fra etniske minoriteter vokser. For disse børn er det bulgarske sprog ikke et modersmål, og dets viden er et stort problem, som fratager dem retten til lige adgang og uddannelse af høj kvalitet, gør det vanskeligt for dem at erhverve materialet og fører til at droppe ud af børnehaven. Vi dækker og bevarer alle børn fra marginaliserede grupper, der er underlagt børnehave, at skabe betingelser for deres tidlige integration og socialisering i uddannelsessystemet gennem deres inddragelse i forskellige aktiviteter med børnene fra flertallet og sikre dem lige adgang, kvalitetsuddannelse, bevarelse og udvikling af deres kulturelle identitet gennem forskellige activities:1Activities for at forbedre adgangen til og øge dækningen af børn fra marginaliserede grupper i GD Zvanche og Zornitsa — supplerende uddannelse i bulgarsk for børn, hvis sprog ikke er modersmål; tiltrække og inddrage andre pædagogiske fagfolk aktiviteter, der letter marginaliserede samfunds adgang til uddannelse fælles aktiviteter med forældre aktiviteter, der støtter overvindelsen af negative offentlige holdninger til romaerne2.Selfing og fælles optrædener mellem børn fra marginaliserede grupper fra de to "Partner-Sgage" Zornitsa, landsby Toros.Projektet vil blive gennemført på direktoratet "Zvenche" og "Zornitsa" fra juni 2021 til juni 2023, inkl. 24 måneder.Deltagerne vil være børn, lærere, forældre. I alt 115 børn fra 3-7 år — 40 fra etniske minoriteter, 15 fra blandede ægteskaber og 60 børn fra flertallet, 12 lærere og 40 forældre (15-Roma). Aktiviteterne er i overensstemmelse med Republikken Bulgariens nationale strategi for integration af romaer 2012-2020, handlingsplanerne for dens gennemførelse af de to kommuner Lukovit og Roman og LAG Lukovit-Romans CLLD-strategi. De vil bidrage direkte til at løse problemerne og opnå reelle og bæredygtige resultater inden for uddannelsesmæssig integration. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Τα τελευταία χρόνια, ο αριθμός των παιδιών στον δήμο Lukovit έχει μειωθεί και ο αριθμός των παιδιών από εθνοτικές μειονότητες-ανάπτυξη. Για τα παιδιά αυτά, η βουλγαρική γλώσσα δεν είναι μητρική γλώσσα και οι γνώσεις της αποτελούν μείζον πρόβλημα, το οποίο τους στερεί το δικαίωμα ισότιμης πρόσβασης και ποιοτικής εκπαίδευσης, δυσχεραίνει την απόκτηση του υλικού και οδηγεί στην εγκατάλειψη του νηπιαγωγείου. ποιοτική εκπαίδευση, διατήρηση και ανάπτυξη της πολιτιστικής τους ταυτότητας μέσω διαφόρων activities:1Activities για τη βελτίωση της πρόσβασης και την αύξηση της κάλυψης των παιδιών από περιθωριοποιημένες ομάδες στη ΓΔ Zvanche και της Zornitsa — πρόσθετη κατάρτιση στη βουλγαρική γλώσσα, για παιδιά των οποίων η γλώσσα δεν είναι μητρική· προσέλκυση και συμμετοχή άλλων παιδαγωγικών επαγγελματιών· δραστηριότητες που διευκολύνουν την πρόσβαση των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων στην εκπαίδευση· κοινές δραστηριότητες με τους γονείς· δραστηριότητες που στηρίζουν την αντιμετώπιση της αρνητικής στάσης του κοινού απέναντι στους Ρομά,2.Αυτές και κοινές εμφανίσεις μεταξύ παιδιών από περιθωριοποιημένες ομάδες από τις δύο «Συνεργάτες-Σγκήσι» Ζόρνιτσα, χωριό Τόρος.Το έργο θα πραγματοποιηθεί στο έδαφος της Διεύθυνσης «Ζβενχή» και «Ζορνίτσα», από τον Ιούνιο του 2021 έως τον Ιούνιο του 2023, συμπεριλαμβανομένων 24 μηνών. Συμμετέχοντες θα είναι παιδιά, δάσκαλοι, γονείς. Συνολικά 115 παιδιά ηλικίας 3-7 ετών — 40 από εθνοτικές μειονότητες, 15 από μεικτούς γάμους και 60 παιδιά από την πλειοψηφία, 12 καθηγητές και 40 γονείς (15-Ρομά). Οι δραστηριότητες συνάδουν με την Εθνική Στρατηγική της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για την Ένταξη των Ρομά 2012-2020, τα σχέδια δράσης για την υλοποίηση των δύο δήμων Lukovit και Roman και τη στρατηγική CLLD της ΟΤΔ Lukovit-Roman. Θα συμβάλουν άμεσα στην επίλυση των προβλημάτων και στην επίτευξη πραγματικών και βιώσιμων αποτελεσμάτων στον τομέα της εκπαιδευτικής ένταξης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Τα τελευταία χρόνια, ο αριθμός των παιδιών στον δήμο Lukovit έχει μειωθεί και ο αριθμός των παιδιών από εθνοτικές μειονότητες-ανάπτυξη. Για τα παιδιά αυτά, η βουλγαρική γλώσσα δεν είναι μητρική γλώσσα και οι γνώσεις της αποτελούν μείζον πρόβλημα, το οποίο τους στερεί το δικαίωμα ισότιμης πρόσβασης και ποιοτικής εκπαίδευσης, δυσχεραίνει την απόκτηση του υλικού και οδηγεί στην εγκατάλειψη του νηπιαγωγείου. ποιοτική εκπαίδευση, διατήρηση και ανάπτυξη της πολιτιστικής τους ταυτότητας μέσω διαφόρων activities:1Activities για τη βελτίωση της πρόσβασης και την αύξηση της κάλυψης των παιδιών από περιθωριοποιημένες ομάδες στη ΓΔ Zvanche και της Zornitsa — πρόσθετη κατάρτιση στη βουλγαρική γλώσσα, για παιδιά των οποίων η γλώσσα δεν είναι μητρική· προσέλκυση και συμμετοχή άλλων παιδαγωγικών επαγγελματιών· δραστηριότητες που διευκολύνουν την πρόσβαση των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων στην εκπαίδευση· κοινές δραστηριότητες με τους γονείς· δραστηριότητες που στηρίζουν την αντιμετώπιση της αρνητικής στάσης του κοινού απέναντι στους Ρομά,2.Αυτές και κοινές εμφανίσεις μεταξύ παιδιών από περιθωριοποιημένες ομάδες από τις δύο «Συνεργάτες-Σγκήσι» Ζόρνιτσα, χωριό Τόρος.Το έργο θα πραγματοποιηθεί στο έδαφος της Διεύθυνσης «Ζβενχή» και «Ζορνίτσα», από τον Ιούνιο του 2021 έως τον Ιούνιο του 2023, συμπεριλαμβανομένων 24 μηνών. Συμμετέχοντες θα είναι παιδιά, δάσκαλοι, γονείς. Συνολικά 115 παιδιά ηλικίας 3-7 ετών — 40 από εθνοτικές μειονότητες, 15 από μεικτούς γάμους και 60 παιδιά από την πλειοψηφία, 12 καθηγητές και 40 γονείς (15-Ρομά). Οι δραστηριότητες συνάδουν με την Εθνική Στρατηγική της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για την Ένταξη των Ρομά 2012-2020, τα σχέδια δράσης για την υλοποίηση των δύο δήμων Lukovit και Roman και τη στρατηγική CLLD της ΟΤΔ Lukovit-Roman. Θα συμβάλουν άμεσα στην επίλυση των προβλημάτων και στην επίτευξη πραγματικών και βιώσιμων αποτελεσμάτων στον τομέα της εκπαιδευτικής ένταξης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Τα τελευταία χρόνια, ο αριθμός των παιδιών στον δήμο Lukovit έχει μειωθεί και ο αριθμός των παιδιών από εθνοτικές μειονότητες-ανάπτυξη. Για τα παιδιά αυτά, η βουλγαρική γλώσσα δεν είναι μητρική γλώσσα και οι γνώσεις της αποτελούν μείζον πρόβλημα, το οποίο τους στερεί το δικαίωμα ισότιμης πρόσβασης και ποιοτικής εκπαίδευσης, δυσχεραίνει την απόκτηση του υλικού και οδηγεί στην εγκατάλειψη του νηπιαγωγείου. ποιοτική εκπαίδευση, διατήρηση και ανάπτυξη της πολιτιστικής τους ταυτότητας μέσω διαφόρων activities:1Activities για τη βελτίωση της πρόσβασης και την αύξηση της κάλυψης των παιδιών από περιθωριοποιημένες ομάδες στη ΓΔ Zvanche και της Zornitsa — πρόσθετη κατάρτιση στη βουλγαρική γλώσσα, για παιδιά των οποίων η γλώσσα δεν είναι μητρική· προσέλκυση και συμμετοχή άλλων παιδαγωγικών επαγγελματιών· δραστηριότητες που διευκολύνουν την πρόσβαση των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων στην εκπαίδευση· κοινές δραστηριότητες με τους γονείς· δραστηριότητες που στηρίζουν την αντιμετώπιση της αρνητικής στάσης του κοινού απέναντι στους Ρομά,2.Αυτές και κοινές εμφανίσεις μεταξύ παιδιών από περιθωριοποιημένες ομάδες από τις δύο «Συνεργάτες-Σγκήσι» Ζόρνιτσα, χωριό Τόρος.Το έργο θα πραγματοποιηθεί στο έδαφος της Διεύθυνσης «Ζβενχή» και «Ζορνίτσα», από τον Ιούνιο του 2021 έως τον Ιούνιο του 2023, συμπεριλαμβανομένων 24 μηνών. Συμμετέχοντες θα είναι παιδιά, δάσκαλοι, γονείς. Συνολικά 115 παιδιά ηλικίας 3-7 ετών — 40 από εθνοτικές μειονότητες, 15 από μεικτούς γάμους και 60 παιδιά από την πλειοψηφία, 12 καθηγητές και 40 γονείς (15-Ρομά). Οι δραστηριότητες συνάδουν με την Εθνική Στρατηγική της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για την Ένταξη των Ρομά 2012-2020, τα σχέδια δράσης για την υλοποίηση των δύο δήμων Lukovit και Roman και τη στρατηγική CLLD της ΟΤΔ Lukovit-Roman. Θα συμβάλουν άμεσα στην επίλυση των προβλημάτων και στην επίτευξη πραγματικών και βιώσιμων αποτελεσμάτων στον τομέα της εκπαιδευτικής ένταξης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Posljednjih se godina smanjio broj djece u općini Lukovit, a broj djece iz etničkih manjina raste. Za tu djecu bugarski jezik nije materinski jezik, a njegovo znanje je veliki problem, što ih lišava prava na jednak pristup i kvalitetno obrazovanje, otežava im stjecanje materijala i dovodi do napuštanja vrtića. Mi pokrivamo i zadržavamo svu djecu iz marginaliziranih skupina koje podliježu vrtiću, kako bismo osigurali uvjete za njihovu ranu integraciju i socijalizaciju u obrazovni sustav uključivanjem u razne aktivnosti s djecom od većine i jamče im jednak pristup, kvalitetno obrazovanje, očuvanje i razvoj njihova kulturnog identiteta putem raznih activities:1Activities kako bi se poboljšao pristup i povećala pokrivenost djece iz marginaliziranih skupina u Glavnoj upravi Zvanche i Zornitsa – dodatno osposobljavanje na bugarskom jeziku za djecu čiji jezik nije materinji jezik; privlačenje i uključivanje drugih pedagoških stručnjaka; aktivnosti kojima se marginaliziranim zajednicama olakšava pristup obrazovanju; zajedničke aktivnosti s roditeljima; aktivnosti koje podupiru prevladavanje negativnih stavova javnosti prema Romima;2.Samoubojstvo i zajedničko pojavljivanje djece iz marginaliziranih skupina iz dva "Partner-Sgage" Zornitsa", sela Toros.Projekt će se provoditi na području Uprave "Zvenche" i "Zornitsa", od lipnja 2021. do lipnja 2023., uključujući 24 mjeseca.Sudionici će biti djeca, učitelji, roditelji. Ukupno 115 djece od 3 – 7 godina – 40 iz etničkih manjina, 15 iz mješovitih brakova i 60 djece iz većine, 12 učitelja i 40 roditelja (15-Roma). Aktivnosti su u skladu s Nacionalnom strategijom Republike Bugarske za integraciju Roma 2012.-2020., akcijskim planovima za njezinu provedbu dviju općina Lukovit i Roman te strategijom CLLD-a LAG-a Lukovit-romanski.Oni će izravno doprinijeti rješavanju problema i postizanju stvarnih i održivih rezultata u području obrazovne integracije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Posljednjih se godina smanjio broj djece u općini Lukovit, a broj djece iz etničkih manjina raste. Za tu djecu bugarski jezik nije materinski jezik, a njegovo znanje je veliki problem, što ih lišava prava na jednak pristup i kvalitetno obrazovanje, otežava im stjecanje materijala i dovodi do napuštanja vrtića. Mi pokrivamo i zadržavamo svu djecu iz marginaliziranih skupina koje podliježu vrtiću, kako bismo osigurali uvjete za njihovu ranu integraciju i socijalizaciju u obrazovni sustav uključivanjem u razne aktivnosti s djecom od većine i jamče im jednak pristup, kvalitetno obrazovanje, očuvanje i razvoj njihova kulturnog identiteta putem raznih activities:1Activities kako bi se poboljšao pristup i povećala pokrivenost djece iz marginaliziranih skupina u Glavnoj upravi Zvanche i Zornitsa – dodatno osposobljavanje na bugarskom jeziku za djecu čiji jezik nije materinji jezik; privlačenje i uključivanje drugih pedagoških stručnjaka; aktivnosti kojima se marginaliziranim zajednicama olakšava pristup obrazovanju; zajedničke aktivnosti s roditeljima; aktivnosti koje podupiru prevladavanje negativnih stavova javnosti prema Romima;2.Samoubojstvo i zajedničko pojavljivanje djece iz marginaliziranih skupina iz dva "Partner-Sgage" Zornitsa", sela Toros.Projekt će se provoditi na području Uprave "Zvenche" i "Zornitsa", od lipnja 2021. do lipnja 2023., uključujući 24 mjeseca.Sudionici će biti djeca, učitelji, roditelji. Ukupno 115 djece od 3 – 7 godina – 40 iz etničkih manjina, 15 iz mješovitih brakova i 60 djece iz većine, 12 učitelja i 40 roditelja (15-Roma). Aktivnosti su u skladu s Nacionalnom strategijom Republike Bugarske za integraciju Roma 2012.-2020., akcijskim planovima za njezinu provedbu dviju općina Lukovit i Roman te strategijom CLLD-a LAG-a Lukovit-romanski.Oni će izravno doprinijeti rješavanju problema i postizanju stvarnih i održivih rezultata u području obrazovne integracije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Posljednjih se godina smanjio broj djece u općini Lukovit, a broj djece iz etničkih manjina raste. Za tu djecu bugarski jezik nije materinski jezik, a njegovo znanje je veliki problem, što ih lišava prava na jednak pristup i kvalitetno obrazovanje, otežava im stjecanje materijala i dovodi do napuštanja vrtića. Mi pokrivamo i zadržavamo svu djecu iz marginaliziranih skupina koje podliježu vrtiću, kako bismo osigurali uvjete za njihovu ranu integraciju i socijalizaciju u obrazovni sustav uključivanjem u razne aktivnosti s djecom od većine i jamče im jednak pristup, kvalitetno obrazovanje, očuvanje i razvoj njihova kulturnog identiteta putem raznih activities:1Activities kako bi se poboljšao pristup i povećala pokrivenost djece iz marginaliziranih skupina u Glavnoj upravi Zvanche i Zornitsa – dodatno osposobljavanje na bugarskom jeziku za djecu čiji jezik nije materinji jezik; privlačenje i uključivanje drugih pedagoških stručnjaka; aktivnosti kojima se marginaliziranim zajednicama olakšava pristup obrazovanju; zajedničke aktivnosti s roditeljima; aktivnosti koje podupiru prevladavanje negativnih stavova javnosti prema Romima;2.Samoubojstvo i zajedničko pojavljivanje djece iz marginaliziranih skupina iz dva "Partner-Sgage" Zornitsa", sela Toros.Projekt će se provoditi na području Uprave "Zvenche" i "Zornitsa", od lipnja 2021. do lipnja 2023., uključujući 24 mjeseca.Sudionici će biti djeca, učitelji, roditelji. Ukupno 115 djece od 3 – 7 godina – 40 iz etničkih manjina, 15 iz mješovitih brakova i 60 djece iz većine, 12 učitelja i 40 roditelja (15-Roma). Aktivnosti su u skladu s Nacionalnom strategijom Republike Bugarske za integraciju Roma 2012.-2020., akcijskim planovima za njezinu provedbu dviju općina Lukovit i Roman te strategijom CLLD-a LAG-a Lukovit-romanski.Oni će izravno doprinijeti rješavanju problema i postizanju stvarnih i održivih rezultata u području obrazovne integracije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În ultimii ani, numărul copiilor din municipalitatea Lukovit a scăzut, iar numărul copiilor aparținând minorităților etnice a scăzut. Pentru acești copii, limba bulgară nu este o limbă maternă, iar cunoașterea sa este o problemă majoră, care îi privează de dreptul la acces egal și educație de calitate, le îngreunează dobândirea materialului și conduce la abandonarea grădiniței. Acoperim și reținem toți copiii din grupurile marginalizate care fac obiectul grădiniței, pentru a oferi condiții pentru integrarea timpurie și socializarea lor în sistemul educațional prin includerea lor în diverse activități cu copiii din majoritate și pentru a le garanta accesul egal; educația de calitate, conservarea și dezvoltarea identității lor culturale prin diverse activities:1Activities pentru a îmbunătăți accesul și acoperirea copiilor din grupurile marginalizate în cadrul DG Zvanche și Zornitsa – formare suplimentară în limba bulgară, pentru copiii a căror limbă nu este limbă maternă; atragerea și implicarea altor profesioniști pedagogici; activități de facilitare a accesului la educație pentru comunitățile marginalizate; activități comune cu părinții; activități de sprijinire a depășirii atitudinilor negative ale publicului față de romi;2.Selfing și apariții comune ale copiilor din grupurile marginalizate din cele două "Parteneri-Sgage" Zornitsa", satul Toros.Proiectul se va desfășura pe teritoriul Direcției "Zvenche" și "Zornitsa", în perioada iunie 2021-iunie 2023, inclusiv 24 de luni. Participanții vor fi copii, profesori, părinți. Un total de 115 copii de la 3-7 ani – 40 din minorități etnice, 15 din căsătorii mixte și 60 de copii din majoritate, 12 profesori și 40 de părinți (15-romi). Activitățile sunt în conformitate cu Strategia națională a Republicii Bulgaria pentru integrarea romilor 2012-2020, cu planurile de acțiune pentru punerea în aplicare a celor două municipalități Lukovit și Roman și cu strategia DLRC a GAL-ului Lukovit-Roman. Acestea vor contribui direct la rezolvarea problemelor și la obținerea de rezultate reale și durabile în domeniul integrării educaționale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În ultimii ani, numărul copiilor din municipalitatea Lukovit a scăzut, iar numărul copiilor aparținând minorităților etnice a scăzut. Pentru acești copii, limba bulgară nu este o limbă maternă, iar cunoașterea sa este o problemă majoră, care îi privează de dreptul la acces egal și educație de calitate, le îngreunează dobândirea materialului și conduce la abandonarea grădiniței. Acoperim și reținem toți copiii din grupurile marginalizate care fac obiectul grădiniței, pentru a oferi condiții pentru integrarea timpurie și socializarea lor în sistemul educațional prin includerea lor în diverse activități cu copiii din majoritate și pentru a le garanta accesul egal; educația de calitate, conservarea și dezvoltarea identității lor culturale prin diverse activities:1Activities pentru a îmbunătăți accesul și acoperirea copiilor din grupurile marginalizate în cadrul DG Zvanche și Zornitsa – formare suplimentară în limba bulgară, pentru copiii a căror limbă nu este limbă maternă; atragerea și implicarea altor profesioniști pedagogici; activități de facilitare a accesului la educație pentru comunitățile marginalizate; activități comune cu părinții; activități de sprijinire a depășirii atitudinilor negative ale publicului față de romi;2.Selfing și apariții comune ale copiilor din grupurile marginalizate din cele două "Parteneri-Sgage" Zornitsa", satul Toros.Proiectul se va desfășura pe teritoriul Direcției "Zvenche" și "Zornitsa", în perioada iunie 2021-iunie 2023, inclusiv 24 de luni. Participanții vor fi copii, profesori, părinți. Un total de 115 copii de la 3-7 ani – 40 din minorități etnice, 15 din căsătorii mixte și 60 de copii din majoritate, 12 profesori și 40 de părinți (15-romi). Activitățile sunt în conformitate cu Strategia națională a Republicii Bulgaria pentru integrarea romilor 2012-2020, cu planurile de acțiune pentru punerea în aplicare a celor două municipalități Lukovit și Roman și cu strategia DLRC a GAL-ului Lukovit-Roman. Acestea vor contribui direct la rezolvarea problemelor și la obținerea de rezultate reale și durabile în domeniul integrării educaționale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În ultimii ani, numărul copiilor din municipalitatea Lukovit a scăzut, iar numărul copiilor aparținând minorităților etnice a scăzut. Pentru acești copii, limba bulgară nu este o limbă maternă, iar cunoașterea sa este o problemă majoră, care îi privează de dreptul la acces egal și educație de calitate, le îngreunează dobândirea materialului și conduce la abandonarea grădiniței. Acoperim și reținem toți copiii din grupurile marginalizate care fac obiectul grădiniței, pentru a oferi condiții pentru integrarea timpurie și socializarea lor în sistemul educațional prin includerea lor în diverse activități cu copiii din majoritate și pentru a le garanta accesul egal; educația de calitate, conservarea și dezvoltarea identității lor culturale prin diverse activities:1Activities pentru a îmbunătăți accesul și acoperirea copiilor din grupurile marginalizate în cadrul DG Zvanche și Zornitsa – formare suplimentară în limba bulgară, pentru copiii a căror limbă nu este limbă maternă; atragerea și implicarea altor profesioniști pedagogici; activități de facilitare a accesului la educație pentru comunitățile marginalizate; activități comune cu părinții; activități de sprijinire a depășirii atitudinilor negative ale publicului față de romi;2.Selfing și apariții comune ale copiilor din grupurile marginalizate din cele două "Parteneri-Sgage" Zornitsa", satul Toros.Proiectul se va desfășura pe teritoriul Direcției "Zvenche" și "Zornitsa", în perioada iunie 2021-iunie 2023, inclusiv 24 de luni. Participanții vor fi copii, profesori, părinți. Un total de 115 copii de la 3-7 ani – 40 din minorități etnice, 15 din căsătorii mixte și 60 de copii din majoritate, 12 profesori și 40 de părinți (15-romi). Activitățile sunt în conformitate cu Strategia națională a Republicii Bulgaria pentru integrarea romilor 2012-2020, cu planurile de acțiune pentru punerea în aplicare a celor două municipalități Lukovit și Roman și cu strategia DLRC a GAL-ului Lukovit-Roman. Acestea vor contribui direct la rezolvarea problemelor și la obținerea de rezultate reale și durabile în domeniul integrării educaționale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V posledných rokoch sa znížil počet detí v obci Lukovit a počet detí z rastu etnických menšín. Bulharský jazyk nie je pre tieto deti materinským jazykom a jeho znalosť je veľkým problémom, ktorý ich zbavuje práva na rovnaký prístup a kvalitné vzdelanie, sťažuje im získavanie materiálu a vedie k predčasnému odchodu z materskej školy. Zakrývame a udržiavame všetky deti z marginalizovaných skupín, ktoré sú predmetom materskej školy, poskytujeme podmienky pre ich včasnú integráciu a socializáciu vo vzdelávacom systéme prostredníctvom ich začlenenia do rôznych aktivít s deťmi z väčšiny a zaručujeme im rovnaký prístup, kvalitné vzdelávanie, zachovanie a rozvoj ich kultúrnej identity prostredníctvom rôznych activities:1Activities s cieľom zlepšiť prístup detí z marginalizovaných skupín na GR Zvanche a doplnkovú odbornú prípravu v bulharskom jazyku pre deti, ktorých jazyk nie je materinským jazykom, a zvýšiť ich pokrytie; prilákanie a zapojenie ďalších pedagogických pracovníkov; činnosti uľahčujúce prístup marginalizovaných komunít k vzdelávaniu; spoločné činnosti s rodičmi; aktivity na podporu prekonávania negatívnych postojov verejnosti voči Rómom;2.Osobitné a spoločné vystúpenia detí z marginalizovaných skupín z dvoch "Partner-Sgage" Zornitsa", dediny Toros.Projekt sa bude vykonávať na území riaditeľstva Zvenche a Zornitsa, od júna 2021 do júna 2023, vrátane 24 mesiacov. Účastníkmi budú deti, učitelia, rodičia. Celkovo 115 detí vo veku od 3 do 7 rokov – 40 detí z etnických menšín, 15 detí zo zmiešaných manželstiev a 60 detí z väčšiny, 12 učiteľov a 40 rodičov (15-rómsky).Činnosti sú v súlade s Národnou stratégiou Bulharskej republiky pre integráciu Rómov na roky 2012 – 2020, akčnými plánmi na jej realizáciu dvoch obcí Lukovit a Roman a stratégiou MAS Lukovit-Rimanom. Prispejú priamo k riešeniu problémov a dosiahnutiu skutočných a udržateľných výsledkov v oblasti integrácie do vzdelávania. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V posledných rokoch sa znížil počet detí v obci Lukovit a počet detí z rastu etnických menšín. Bulharský jazyk nie je pre tieto deti materinským jazykom a jeho znalosť je veľkým problémom, ktorý ich zbavuje práva na rovnaký prístup a kvalitné vzdelanie, sťažuje im získavanie materiálu a vedie k predčasnému odchodu z materskej školy. Zakrývame a udržiavame všetky deti z marginalizovaných skupín, ktoré sú predmetom materskej školy, poskytujeme podmienky pre ich včasnú integráciu a socializáciu vo vzdelávacom systéme prostredníctvom ich začlenenia do rôznych aktivít s deťmi z väčšiny a zaručujeme im rovnaký prístup, kvalitné vzdelávanie, zachovanie a rozvoj ich kultúrnej identity prostredníctvom rôznych activities:1Activities s cieľom zlepšiť prístup detí z marginalizovaných skupín na GR Zvanche a doplnkovú odbornú prípravu v bulharskom jazyku pre deti, ktorých jazyk nie je materinským jazykom, a zvýšiť ich pokrytie; prilákanie a zapojenie ďalších pedagogických pracovníkov; činnosti uľahčujúce prístup marginalizovaných komunít k vzdelávaniu; spoločné činnosti s rodičmi; aktivity na podporu prekonávania negatívnych postojov verejnosti voči Rómom;2.Osobitné a spoločné vystúpenia detí z marginalizovaných skupín z dvoch "Partner-Sgage" Zornitsa", dediny Toros.Projekt sa bude vykonávať na území riaditeľstva Zvenche a Zornitsa, od júna 2021 do júna 2023, vrátane 24 mesiacov. Účastníkmi budú deti, učitelia, rodičia. Celkovo 115 detí vo veku od 3 do 7 rokov – 40 detí z etnických menšín, 15 detí zo zmiešaných manželstiev a 60 detí z väčšiny, 12 učiteľov a 40 rodičov (15-rómsky).Činnosti sú v súlade s Národnou stratégiou Bulharskej republiky pre integráciu Rómov na roky 2012 – 2020, akčnými plánmi na jej realizáciu dvoch obcí Lukovit a Roman a stratégiou MAS Lukovit-Rimanom. Prispejú priamo k riešeniu problémov a dosiahnutiu skutočných a udržateľných výsledkov v oblasti integrácie do vzdelávania. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V posledných rokoch sa znížil počet detí v obci Lukovit a počet detí z rastu etnických menšín. Bulharský jazyk nie je pre tieto deti materinským jazykom a jeho znalosť je veľkým problémom, ktorý ich zbavuje práva na rovnaký prístup a kvalitné vzdelanie, sťažuje im získavanie materiálu a vedie k predčasnému odchodu z materskej školy. Zakrývame a udržiavame všetky deti z marginalizovaných skupín, ktoré sú predmetom materskej školy, poskytujeme podmienky pre ich včasnú integráciu a socializáciu vo vzdelávacom systéme prostredníctvom ich začlenenia do rôznych aktivít s deťmi z väčšiny a zaručujeme im rovnaký prístup, kvalitné vzdelávanie, zachovanie a rozvoj ich kultúrnej identity prostredníctvom rôznych activities:1Activities s cieľom zlepšiť prístup detí z marginalizovaných skupín na GR Zvanche a doplnkovú odbornú prípravu v bulharskom jazyku pre deti, ktorých jazyk nie je materinským jazykom, a zvýšiť ich pokrytie; prilákanie a zapojenie ďalších pedagogických pracovníkov; činnosti uľahčujúce prístup marginalizovaných komunít k vzdelávaniu; spoločné činnosti s rodičmi; aktivity na podporu prekonávania negatívnych postojov verejnosti voči Rómom;2.Osobitné a spoločné vystúpenia detí z marginalizovaných skupín z dvoch "Partner-Sgage" Zornitsa", dediny Toros.Projekt sa bude vykonávať na území riaditeľstva Zvenche a Zornitsa, od júna 2021 do júna 2023, vrátane 24 mesiacov. Účastníkmi budú deti, učitelia, rodičia. Celkovo 115 detí vo veku od 3 do 7 rokov – 40 detí z etnických menšín, 15 detí zo zmiešaných manželstiev a 60 detí z väčšiny, 12 učiteľov a 40 rodičov (15-rómsky).Činnosti sú v súlade s Národnou stratégiou Bulharskej republiky pre integráciu Rómov na roky 2012 – 2020, akčnými plánmi na jej realizáciu dvoch obcí Lukovit a Roman a stratégiou MAS Lukovit-Rimanom. Prispejú priamo k riešeniu problémov a dosiahnutiu skutočných a udržateľných výsledkov v oblasti integrácie do vzdelávania. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
F’dawn l-aħħar snin, l-għadd ta’ tfal fil-Muniċipalità ta’ Lukovit naqas u l-għadd ta’ tfal mit-tkabbir ta’ minoranzi etniċi. Għal dawn it-tfal, il-lingwa Bulgara mhijiex lingwa materna u l-għarfien tagħha huwa problema kbira, li ċċaħħadhom mid-dritt għal aċċess ugwali u edukazzjoni ta’ kwalità, tagħmilha diffiċli għalihom li jiksbu l-materjal u twassal biex jitilqu mill-kindergarten. Aħna nkopru u nżommu t-tfal kollha minn gruppi emarġinati soġġetti għall-kindergarten, biex nipprovdu kundizzjonijiet għall-integrazzjoni bikrija u s-soċjalizzazzjoni tagħhom fis-sistema edukattiva permezz tal-inklużjoni tagħhom f’diversi attivitajiet mat-tfal mill-maġġoranza u niggarantilhom aċċess ugwali, edukazzjoni ta’ kwalità, preservazzjoni u żvilupp tal-identità kulturali tagħhom permezz ta’ diversi activities:1Activities biex jittejjeb l-aċċess u tiżdied il-kopertura tat-tfal minn gruppi marġinalizzati fid-DĠ Zvanche u Zornitsa-taħriġ addizzjonali fil-lingwa Bulgara, għal tfal li l-lingwa tagħhom mhijiex il-lingwa materna; l-attrazzjoni u l-involviment ta’ professjonisti pedagoġiċi oħra; attivitajiet li jiffaċilitaw l-aċċess għall-edukazzjoni għal komunitajiet emarġinati; attivitajiet konġunti mal-ġenituri; attivitajiet li jappoġġjaw biex jingħelbu l-attitudnijiet pubbliċi negattivi lejn ir-Rom;2. Dehriet awtonomi u konġunti bejn tfal minn gruppi emarġinati miż-żewġ "Partner-Sgage" Zornitsa", raħal ta’ Toros.Il-proġett se jitwettaq fit-territorju tad-Direttorat "Zvenche" u "Zornitsa", minn Ġunju 2021 sa Ġunju 2023, inklużi 24 months.Parteċipanti se jkunu tfal, għalliema, ġenituri. Total ta’ 115-il tifel u tifla minn 3–7 snin — 40 minn minoranzi etniċi, 15 minn żwiġijiet imħallta u 60 tifel u tifla mill-maġġoranza, 12-il għalliem u 40 ġenituri (15-Rom).L-attivitajiet huma konformi mal-Istrateġija Nazzjonali tar-Repubblika tal-Bulgarija għall-Integrazzjoni tar-Rom 2012–2020, il-pjanijiet ta’ azzjoni għall-implimentazzjoni tagħha taż-żewġ muniċipalitajiet ta’ Lukovit u Ruman u l-istrateġija tas-CLLD tal-GAL Lukovit-Roman. Dawn se jikkontribwixxu direttament biex isolvu l-problemi u jiksbu riżultati reali u sostenibbli fil-qasam tal-integrazzjoni edukattiva. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: F’dawn l-aħħar snin, l-għadd ta’ tfal fil-Muniċipalità ta’ Lukovit naqas u l-għadd ta’ tfal mit-tkabbir ta’ minoranzi etniċi. Għal dawn it-tfal, il-lingwa Bulgara mhijiex lingwa materna u l-għarfien tagħha huwa problema kbira, li ċċaħħadhom mid-dritt għal aċċess ugwali u edukazzjoni ta’ kwalità, tagħmilha diffiċli għalihom li jiksbu l-materjal u twassal biex jitilqu mill-kindergarten. Aħna nkopru u nżommu t-tfal kollha minn gruppi emarġinati soġġetti għall-kindergarten, biex nipprovdu kundizzjonijiet għall-integrazzjoni bikrija u s-soċjalizzazzjoni tagħhom fis-sistema edukattiva permezz tal-inklużjoni tagħhom f’diversi attivitajiet mat-tfal mill-maġġoranza u niggarantilhom aċċess ugwali, edukazzjoni ta’ kwalità, preservazzjoni u żvilupp tal-identità kulturali tagħhom permezz ta’ diversi activities:1Activities biex jittejjeb l-aċċess u tiżdied il-kopertura tat-tfal minn gruppi marġinalizzati fid-DĠ Zvanche u Zornitsa-taħriġ addizzjonali fil-lingwa Bulgara, għal tfal li l-lingwa tagħhom mhijiex il-lingwa materna; l-attrazzjoni u l-involviment ta’ professjonisti pedagoġiċi oħra; attivitajiet li jiffaċilitaw l-aċċess għall-edukazzjoni għal komunitajiet emarġinati; attivitajiet konġunti mal-ġenituri; attivitajiet li jappoġġjaw biex jingħelbu l-attitudnijiet pubbliċi negattivi lejn ir-Rom;2. Dehriet awtonomi u konġunti bejn tfal minn gruppi emarġinati miż-żewġ "Partner-Sgage" Zornitsa", raħal ta’ Toros.Il-proġett se jitwettaq fit-territorju tad-Direttorat "Zvenche" u "Zornitsa", minn Ġunju 2021 sa Ġunju 2023, inklużi 24 months.Parteċipanti se jkunu tfal, għalliema, ġenituri. Total ta’ 115-il tifel u tifla minn 3–7 snin — 40 minn minoranzi etniċi, 15 minn żwiġijiet imħallta u 60 tifel u tifla mill-maġġoranza, 12-il għalliem u 40 ġenituri (15-Rom).L-attivitajiet huma konformi mal-Istrateġija Nazzjonali tar-Repubblika tal-Bulgarija għall-Integrazzjoni tar-Rom 2012–2020, il-pjanijiet ta’ azzjoni għall-implimentazzjoni tagħha taż-żewġ muniċipalitajiet ta’ Lukovit u Ruman u l-istrateġija tas-CLLD tal-GAL Lukovit-Roman. Dawn se jikkontribwixxu direttament biex isolvu l-problemi u jiksbu riżultati reali u sostenibbli fil-qasam tal-integrazzjoni edukattiva. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: F’dawn l-aħħar snin, l-għadd ta’ tfal fil-Muniċipalità ta’ Lukovit naqas u l-għadd ta’ tfal mit-tkabbir ta’ minoranzi etniċi. Għal dawn it-tfal, il-lingwa Bulgara mhijiex lingwa materna u l-għarfien tagħha huwa problema kbira, li ċċaħħadhom mid-dritt għal aċċess ugwali u edukazzjoni ta’ kwalità, tagħmilha diffiċli għalihom li jiksbu l-materjal u twassal biex jitilqu mill-kindergarten. Aħna nkopru u nżommu t-tfal kollha minn gruppi emarġinati soġġetti għall-kindergarten, biex nipprovdu kundizzjonijiet għall-integrazzjoni bikrija u s-soċjalizzazzjoni tagħhom fis-sistema edukattiva permezz tal-inklużjoni tagħhom f’diversi attivitajiet mat-tfal mill-maġġoranza u niggarantilhom aċċess ugwali, edukazzjoni ta’ kwalità, preservazzjoni u żvilupp tal-identità kulturali tagħhom permezz ta’ diversi activities:1Activities biex jittejjeb l-aċċess u tiżdied il-kopertura tat-tfal minn gruppi marġinalizzati fid-DĠ Zvanche u Zornitsa-taħriġ addizzjonali fil-lingwa Bulgara, għal tfal li l-lingwa tagħhom mhijiex il-lingwa materna; l-attrazzjoni u l-involviment ta’ professjonisti pedagoġiċi oħra; attivitajiet li jiffaċilitaw l-aċċess għall-edukazzjoni għal komunitajiet emarġinati; attivitajiet konġunti mal-ġenituri; attivitajiet li jappoġġjaw biex jingħelbu l-attitudnijiet pubbliċi negattivi lejn ir-Rom;2. Dehriet awtonomi u konġunti bejn tfal minn gruppi emarġinati miż-żewġ "Partner-Sgage" Zornitsa", raħal ta’ Toros.Il-proġett se jitwettaq fit-territorju tad-Direttorat "Zvenche" u "Zornitsa", minn Ġunju 2021 sa Ġunju 2023, inklużi 24 months.Parteċipanti se jkunu tfal, għalliema, ġenituri. Total ta’ 115-il tifel u tifla minn 3–7 snin — 40 minn minoranzi etniċi, 15 minn żwiġijiet imħallta u 60 tifel u tifla mill-maġġoranza, 12-il għalliem u 40 ġenituri (15-Rom).L-attivitajiet huma konformi mal-Istrateġija Nazzjonali tar-Repubblika tal-Bulgarija għall-Integrazzjoni tar-Rom 2012–2020, il-pjanijiet ta’ azzjoni għall-implimentazzjoni tagħha taż-żewġ muniċipalitajiet ta’ Lukovit u Ruman u l-istrateġija tas-CLLD tal-GAL Lukovit-Roman. Dawn se jikkontribwixxu direttament biex isolvu l-problemi u jiksbu riżultati reali u sostenibbli fil-qasam tal-integrazzjoni edukattiva. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nos últimos anos, o número de crianças no município de Lukovit diminuiu e o número de crianças de minorias étnicas aumentou. Para estas crianças, a língua búlgara não é uma língua materna e o seu conhecimento é um problema grave, que as priva do direito à igualdade de acesso e a uma educação de qualidade, dificulta a aquisição do material e conduz ao abandono do jardim de infância. Cobrimos e retemos todas as crianças de grupos marginalizados sujeitos ao jardim de infância, a fim de proporcionar condições para a sua integração e socialização precoces no sistema educativo através da sua inclusão em várias atividades com as crianças da maioria e garantir-lhes igualdade de acesso, educação de qualidade, preservação e desenvolvimento da sua identidade cultural através de várias atividades:1Atividades para melhorar o acesso e aumentar a cobertura das crianças de grupos marginalizados na DG Zvanche e Zornitsa - formação adicional em língua búlgara, para crianças cuja língua não é a língua materna; atrair e envolver outros profissionais pedagógicos; atividades que facilitem o acesso das comunidades marginalizadas à educação; atividades conjuntas com os pais; atividades de apoio à superação de atitudes públicas negativas em relação aos ciganos;2.Autonomia e aparições conjuntas entre crianças de grupos marginalizados dos dois «Sgage-Parceiros» Zornitsa, aldeia de Toros.O projeto será realizado no território da Direção «Zvenche» e «Zornitsa», de junho de 2021 a junho de 2023, incluindo 24 meses.Os participantes serão crianças, professores e pais. Um total de 115 crianças dos 3 aos 7 anos — 40 de minorias étnicas, 15 de casamentos mistos e 60 crianças da maioria, 12 professores e 40 pais (15-ciganos). As atividades estão em consonância com a Estratégia Nacional da República da Bulgária para a Integração dos Ciganos 2012-2020, os planos de ação para a sua execução dos dois municípios de Lukovit e Roman e a estratégia de DLBC do GAL Lukovit-Roman. Contribuirão diretamente para resolver os problemas e alcançar resultados reais e sustentáveis no domínio da integração educativa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nos últimos anos, o número de crianças no município de Lukovit diminuiu e o número de crianças de minorias étnicas aumentou. Para estas crianças, a língua búlgara não é uma língua materna e o seu conhecimento é um problema grave, que as priva do direito à igualdade de acesso e a uma educação de qualidade, dificulta a aquisição do material e conduz ao abandono do jardim de infância. Cobrimos e retemos todas as crianças de grupos marginalizados sujeitos ao jardim de infância, a fim de proporcionar condições para a sua integração e socialização precoces no sistema educativo através da sua inclusão em várias atividades com as crianças da maioria e garantir-lhes igualdade de acesso, educação de qualidade, preservação e desenvolvimento da sua identidade cultural através de várias atividades:1Atividades para melhorar o acesso e aumentar a cobertura das crianças de grupos marginalizados na DG Zvanche e Zornitsa - formação adicional em língua búlgara, para crianças cuja língua não é a língua materna; atrair e envolver outros profissionais pedagógicos; atividades que facilitem o acesso das comunidades marginalizadas à educação; atividades conjuntas com os pais; atividades de apoio à superação de atitudes públicas negativas em relação aos ciganos;2.Autonomia e aparições conjuntas entre crianças de grupos marginalizados dos dois «Sgage-Parceiros» Zornitsa, aldeia de Toros.O projeto será realizado no território da Direção «Zvenche» e «Zornitsa», de junho de 2021 a junho de 2023, incluindo 24 meses.Os participantes serão crianças, professores e pais. Um total de 115 crianças dos 3 aos 7 anos — 40 de minorias étnicas, 15 de casamentos mistos e 60 crianças da maioria, 12 professores e 40 pais (15-ciganos). As atividades estão em consonância com a Estratégia Nacional da República da Bulgária para a Integração dos Ciganos 2012-2020, os planos de ação para a sua execução dos dois municípios de Lukovit e Roman e a estratégia de DLBC do GAL Lukovit-Roman. Contribuirão diretamente para resolver os problemas e alcançar resultados reais e sustentáveis no domínio da integração educativa. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nos últimos anos, o número de crianças no município de Lukovit diminuiu e o número de crianças de minorias étnicas aumentou. Para estas crianças, a língua búlgara não é uma língua materna e o seu conhecimento é um problema grave, que as priva do direito à igualdade de acesso e a uma educação de qualidade, dificulta a aquisição do material e conduz ao abandono do jardim de infância. Cobrimos e retemos todas as crianças de grupos marginalizados sujeitos ao jardim de infância, a fim de proporcionar condições para a sua integração e socialização precoces no sistema educativo através da sua inclusão em várias atividades com as crianças da maioria e garantir-lhes igualdade de acesso, educação de qualidade, preservação e desenvolvimento da sua identidade cultural através de várias atividades:1Atividades para melhorar o acesso e aumentar a cobertura das crianças de grupos marginalizados na DG Zvanche e Zornitsa - formação adicional em língua búlgara, para crianças cuja língua não é a língua materna; atrair e envolver outros profissionais pedagógicos; atividades que facilitem o acesso das comunidades marginalizadas à educação; atividades conjuntas com os pais; atividades de apoio à superação de atitudes públicas negativas em relação aos ciganos;2.Autonomia e aparições conjuntas entre crianças de grupos marginalizados dos dois «Sgage-Parceiros» Zornitsa, aldeia de Toros.O projeto será realizado no território da Direção «Zvenche» e «Zornitsa», de junho de 2021 a junho de 2023, incluindo 24 meses.Os participantes serão crianças, professores e pais. Um total de 115 crianças dos 3 aos 7 anos — 40 de minorias étnicas, 15 de casamentos mistos e 60 crianças da maioria, 12 professores e 40 pais (15-ciganos). As atividades estão em consonância com a Estratégia Nacional da República da Bulgária para a Integração dos Ciganos 2012-2020, os planos de ação para a sua execução dos dois municípios de Lukovit e Roman e a estratégia de DLBC do GAL Lukovit-Roman. Contribuirão diretamente para resolver os problemas e alcançar resultados reais e sustentáveis no domínio da integração educativa. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Viime vuosina lasten määrä Lukovitin kunnassa on vähentynyt ja etnisiin vähemmistöihin kuuluvien lasten määrä kasvaa. Näille lapsille bulgarian kieli ei ole äidinkieli, ja sen osaaminen on suuri ongelma, joka riistää heiltä oikeuden yhdenvertaiseen pääsyyn ja laadukkaaseen koulutukseen, vaikeuttaa heidän hankkimistaan ja johtaa lastentarhan keskeyttämiseen. laadukas koulutus, kulttuuri-identiteetin säilyttäminen ja kehittäminen erilaisten activities:1Activities avulla, jotta parannetaan syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien lasten pääsyä Zvanchen ja Zornitsan lisäkoulutukseen bulgarian kielessä lapsille, joiden kieli ei ole äidinkieli, ja lisätään heidän kattavuuttaan; muiden pedagogisten ammattilaisten houkutteleminen ja mukaan ottaminen; toimet, joilla helpotetaan syrjäytyneiden yhteisöjen pääsyä koulutukseen; yhteiset toimet vanhempien kanssa; toimet, joilla tuetaan kansalaisten kielteisten asenteiden voittamista romaneja kohtaan;2.Torosin kylän ”Partner-Sgage” Zornitsa -puolueen syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien lasten itsenäiset ja yhteiset esiintymiset. Hanke toteutetaan Zvenche- ja Zornitsan osastojen alueella kesäkuusta 2021 kesäkuuhun 2023, mukaan lukien 24 kuukautta. Osallistujat ovat lapset, opettajat ja vanhemmat. Yhteensä 115 lasta 3–7-vuotiaista – 40 etnisistä vähemmistöistä, 15 sekaavioliitosta ja 60 lasta enemmistöstä, 12 opettajaa ja 40 vanhempaa (15-Rooma).Toimet ovat linjassa Bulgarian tasavallan kansallisen strategian kanssa romanien integroimiseksi 2012–2020, toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa varten Lukovitin ja Romanin kunnissa sekä paikallisen toimintaryhmän Lukovit-Romanin CLLD-strategian.Ne edistävät suoraan ongelmien ratkaisemista ja todellisten ja kestävien tulosten saavuttamista koulutuksen integraation alalla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Viime vuosina lasten määrä Lukovitin kunnassa on vähentynyt ja etnisiin vähemmistöihin kuuluvien lasten määrä kasvaa. Näille lapsille bulgarian kieli ei ole äidinkieli, ja sen osaaminen on suuri ongelma, joka riistää heiltä oikeuden yhdenvertaiseen pääsyyn ja laadukkaaseen koulutukseen, vaikeuttaa heidän hankkimistaan ja johtaa lastentarhan keskeyttämiseen. laadukas koulutus, kulttuuri-identiteetin säilyttäminen ja kehittäminen erilaisten activities:1Activities avulla, jotta parannetaan syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien lasten pääsyä Zvanchen ja Zornitsan lisäkoulutukseen bulgarian kielessä lapsille, joiden kieli ei ole äidinkieli, ja lisätään heidän kattavuuttaan; muiden pedagogisten ammattilaisten houkutteleminen ja mukaan ottaminen; toimet, joilla helpotetaan syrjäytyneiden yhteisöjen pääsyä koulutukseen; yhteiset toimet vanhempien kanssa; toimet, joilla tuetaan kansalaisten kielteisten asenteiden voittamista romaneja kohtaan;2.Torosin kylän ”Partner-Sgage” Zornitsa -puolueen syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien lasten itsenäiset ja yhteiset esiintymiset. Hanke toteutetaan Zvenche- ja Zornitsan osastojen alueella kesäkuusta 2021 kesäkuuhun 2023, mukaan lukien 24 kuukautta. Osallistujat ovat lapset, opettajat ja vanhemmat. Yhteensä 115 lasta 3–7-vuotiaista – 40 etnisistä vähemmistöistä, 15 sekaavioliitosta ja 60 lasta enemmistöstä, 12 opettajaa ja 40 vanhempaa (15-Rooma).Toimet ovat linjassa Bulgarian tasavallan kansallisen strategian kanssa romanien integroimiseksi 2012–2020, toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa varten Lukovitin ja Romanin kunnissa sekä paikallisen toimintaryhmän Lukovit-Romanin CLLD-strategian.Ne edistävät suoraan ongelmien ratkaisemista ja todellisten ja kestävien tulosten saavuttamista koulutuksen integraation alalla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Viime vuosina lasten määrä Lukovitin kunnassa on vähentynyt ja etnisiin vähemmistöihin kuuluvien lasten määrä kasvaa. Näille lapsille bulgarian kieli ei ole äidinkieli, ja sen osaaminen on suuri ongelma, joka riistää heiltä oikeuden yhdenvertaiseen pääsyyn ja laadukkaaseen koulutukseen, vaikeuttaa heidän hankkimistaan ja johtaa lastentarhan keskeyttämiseen. laadukas koulutus, kulttuuri-identiteetin säilyttäminen ja kehittäminen erilaisten activities:1Activities avulla, jotta parannetaan syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien lasten pääsyä Zvanchen ja Zornitsan lisäkoulutukseen bulgarian kielessä lapsille, joiden kieli ei ole äidinkieli, ja lisätään heidän kattavuuttaan; muiden pedagogisten ammattilaisten houkutteleminen ja mukaan ottaminen; toimet, joilla helpotetaan syrjäytyneiden yhteisöjen pääsyä koulutukseen; yhteiset toimet vanhempien kanssa; toimet, joilla tuetaan kansalaisten kielteisten asenteiden voittamista romaneja kohtaan;2.Torosin kylän ”Partner-Sgage” Zornitsa -puolueen syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien lasten itsenäiset ja yhteiset esiintymiset. Hanke toteutetaan Zvenche- ja Zornitsan osastojen alueella kesäkuusta 2021 kesäkuuhun 2023, mukaan lukien 24 kuukautta. Osallistujat ovat lapset, opettajat ja vanhemmat. Yhteensä 115 lasta 3–7-vuotiaista – 40 etnisistä vähemmistöistä, 15 sekaavioliitosta ja 60 lasta enemmistöstä, 12 opettajaa ja 40 vanhempaa (15-Rooma).Toimet ovat linjassa Bulgarian tasavallan kansallisen strategian kanssa romanien integroimiseksi 2012–2020, toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa varten Lukovitin ja Romanin kunnissa sekä paikallisen toimintaryhmän Lukovit-Romanin CLLD-strategian.Ne edistävät suoraan ongelmien ratkaisemista ja todellisten ja kestävien tulosten saavuttamista koulutuksen integraation alalla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W ostatnich latach zmniejszyła się liczba dzieci w gminie Lukovit i liczba dzieci z mniejszości etnicznych-wzrost. Dla tych dzieci język bułgarski nie jest językiem ojczystym, a jego znajomość jest poważnym problemem, który pozbawia je prawa do równego dostępu i edukacji wysokiej jakości, utrudnia im zdobycie materiału i prowadzi do porzucenia przedszkola. Ubezpieczamy i zatrzymujemy wszystkie dzieci z grup marginalizowanych podlegających przedszkolu, aby zapewnić warunki ich wczesnej integracji i socjalizacji w systemie edukacji poprzez ich włączenie w różne zajęcia z dziećmi od większości i zagwarantowanie im równego dostępu, wysokiej jakości edukacja, zachowanie i rozwój ich tożsamości kulturowej za pośrednictwem różnych activities:1Activities w celu poprawy dostępu dzieci z grup marginalizowanych do DG Zvanche i dodatkowych szkoleń w języku bułgarskim w DG Zvanche i zornitsa dla dzieci, których językiem nie jest język ojczysty; przyciąganie i angażowanie innych specjalistów pedagogicznych; działania ułatwiające dostęp do edukacji społecznościom marginalizowanym; wspólne działania z rodzicami; działania wspierające przezwyciężanie negatywnych postaw społecznych wobec Romów;2.Selfing i wspólne występy dzieci z grup marginalizowanych z dwóch „Partner-Sgage” Zornitsa, wsi Toros.Projekt będzie realizowany na terenie Dyrekcji „Zvenche” i „Zornitsa”, od czerwca 2021 r. do czerwca 2023 r., w tym 24 miesiące.Uczestnikami będą dzieci, nauczyciele, rodzice. Łącznie 115 dzieci w wieku od 3 do 7 lat – 40 z mniejszości etnicznych, 15 z małżeństw mieszanych i 60 dzieci z większości, 12 nauczycieli i 40 rodziców (15-Romowie).Działania są zgodne z krajową strategią Republiki Bułgarii na rzecz integracji Romów na lata 2012-2020, planami działania na rzecz wdrożenia dwóch gmin Lukovit i Roman oraz strategią LGD Lukovit-Romania na rzecz rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność. Wniosą one bezpośredni wkład w rozwiązywanie problemów i osiągnięcie rzeczywistych i trwałych wyników w dziedzinie integracji edukacyjnej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W ostatnich latach zmniejszyła się liczba dzieci w gminie Lukovit i liczba dzieci z mniejszości etnicznych-wzrost. Dla tych dzieci język bułgarski nie jest językiem ojczystym, a jego znajomość jest poważnym problemem, który pozbawia je prawa do równego dostępu i edukacji wysokiej jakości, utrudnia im zdobycie materiału i prowadzi do porzucenia przedszkola. Ubezpieczamy i zatrzymujemy wszystkie dzieci z grup marginalizowanych podlegających przedszkolu, aby zapewnić warunki ich wczesnej integracji i socjalizacji w systemie edukacji poprzez ich włączenie w różne zajęcia z dziećmi od większości i zagwarantowanie im równego dostępu, wysokiej jakości edukacja, zachowanie i rozwój ich tożsamości kulturowej za pośrednictwem różnych activities:1Activities w celu poprawy dostępu dzieci z grup marginalizowanych do DG Zvanche i dodatkowych szkoleń w języku bułgarskim w DG Zvanche i zornitsa dla dzieci, których językiem nie jest język ojczysty; przyciąganie i angażowanie innych specjalistów pedagogicznych; działania ułatwiające dostęp do edukacji społecznościom marginalizowanym; wspólne działania z rodzicami; działania wspierające przezwyciężanie negatywnych postaw społecznych wobec Romów;2.Selfing i wspólne występy dzieci z grup marginalizowanych z dwóch „Partner-Sgage” Zornitsa, wsi Toros.Projekt będzie realizowany na terenie Dyrekcji „Zvenche” i „Zornitsa”, od czerwca 2021 r. do czerwca 2023 r., w tym 24 miesiące.Uczestnikami będą dzieci, nauczyciele, rodzice. Łącznie 115 dzieci w wieku od 3 do 7 lat – 40 z mniejszości etnicznych, 15 z małżeństw mieszanych i 60 dzieci z większości, 12 nauczycieli i 40 rodziców (15-Romowie).Działania są zgodne z krajową strategią Republiki Bułgarii na rzecz integracji Romów na lata 2012-2020, planami działania na rzecz wdrożenia dwóch gmin Lukovit i Roman oraz strategią LGD Lukovit-Romania na rzecz rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność. Wniosą one bezpośredni wkład w rozwiązywanie problemów i osiągnięcie rzeczywistych i trwałych wyników w dziedzinie integracji edukacyjnej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W ostatnich latach zmniejszyła się liczba dzieci w gminie Lukovit i liczba dzieci z mniejszości etnicznych-wzrost. Dla tych dzieci język bułgarski nie jest językiem ojczystym, a jego znajomość jest poważnym problemem, który pozbawia je prawa do równego dostępu i edukacji wysokiej jakości, utrudnia im zdobycie materiału i prowadzi do porzucenia przedszkola. Ubezpieczamy i zatrzymujemy wszystkie dzieci z grup marginalizowanych podlegających przedszkolu, aby zapewnić warunki ich wczesnej integracji i socjalizacji w systemie edukacji poprzez ich włączenie w różne zajęcia z dziećmi od większości i zagwarantowanie im równego dostępu, wysokiej jakości edukacja, zachowanie i rozwój ich tożsamości kulturowej za pośrednictwem różnych activities:1Activities w celu poprawy dostępu dzieci z grup marginalizowanych do DG Zvanche i dodatkowych szkoleń w języku bułgarskim w DG Zvanche i zornitsa dla dzieci, których językiem nie jest język ojczysty; przyciąganie i angażowanie innych specjalistów pedagogicznych; działania ułatwiające dostęp do edukacji społecznościom marginalizowanym; wspólne działania z rodzicami; działania wspierające przezwyciężanie negatywnych postaw społecznych wobec Romów;2.Selfing i wspólne występy dzieci z grup marginalizowanych z dwóch „Partner-Sgage” Zornitsa, wsi Toros.Projekt będzie realizowany na terenie Dyrekcji „Zvenche” i „Zornitsa”, od czerwca 2021 r. do czerwca 2023 r., w tym 24 miesiące.Uczestnikami będą dzieci, nauczyciele, rodzice. Łącznie 115 dzieci w wieku od 3 do 7 lat – 40 z mniejszości etnicznych, 15 z małżeństw mieszanych i 60 dzieci z większości, 12 nauczycieli i 40 rodziców (15-Romowie).Działania są zgodne z krajową strategią Republiki Bułgarii na rzecz integracji Romów na lata 2012-2020, planami działania na rzecz wdrożenia dwóch gmin Lukovit i Roman oraz strategią LGD Lukovit-Romania na rzecz rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność. Wniosą one bezpośredni wkład w rozwiązywanie problemów i osiągnięcie rzeczywistych i trwałych wyników w dziedzinie integracji edukacyjnej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V zadnjih letih se je število otrok v občini Lukovit zmanjšalo, število otrok iz etničnih manjšin pa rast. Za te otroke bolgarski jezik ni materni jezik in njegovo znanje je velik problem, ki jim odvzema pravico do enakega dostopa in kakovostnega izobraževanja, otežuje njihovo pridobivanje gradiva in vodi v opustitev vrtca. Zajemamo in obdržimo vse otroke iz marginaliziranih skupin, ki so podvržene vrtcu, da bi zagotovili pogoje za njihovo zgodnje vključevanje in socializacijo v izobraževalni sistem z vključevanjem v različne dejavnosti z otroki iz večine in jim zagotovili enak dostop, kakovostno izobraževanje, ohranjanje in razvoj njihove kulturne identitete prek različnih spletnih strani activities:1Activities za izboljšanje dostopa in povečanje pokritosti otrok iz marginaliziranih skupin v GD Zvanche in Zornitsa – dodatno usposabljanje v bolgarskem jeziku za otroke, katerih jezik ni materni jezik; privabljanje in vključevanje drugih pedagoških strokovnjakov; dejavnosti, ki marginaliziranim skupnostim olajšujejo dostop do izobraževanja; skupne dejavnosti s starši; dejavnosti, ki podpirajo premagovanje negativnega odnosa javnosti do Romov;2.Povezovanje in skupni nastop otrok iz marginaliziranih skupin iz dveh „Partner-Sgage“ Zornitsa, vasi Toros.Projekt se bo izvajal na ozemlju direktorata „Zvenche“ in „Zornitsa“ od junija 2021 do junija 2023, vključno s 24 meseci. Udeleženci bodo otroci, učitelji, starši. Skupno 115 otrok od 3 do 7 let – 40 iz etničnih manjšin, 15 iz mešanih porok in 60 otrok večine, 12 učiteljev in 40 staršev (15-Romi).Dejavnosti so v skladu z nacionalno strategijo Republike Bolgarije za vključevanje Romov za obdobje 2012–2020, akcijskimi načrti za njeno izvajanje dveh občin Lukovit in Roman ter strategijo lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, LAS Lukovit-Roman. Ti bodo neposredno prispevali k reševanju težav ter doseganju dejanskih in trajnostnih rezultatov na področju vključevanja v izobraževanje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V zadnjih letih se je število otrok v občini Lukovit zmanjšalo, število otrok iz etničnih manjšin pa rast. Za te otroke bolgarski jezik ni materni jezik in njegovo znanje je velik problem, ki jim odvzema pravico do enakega dostopa in kakovostnega izobraževanja, otežuje njihovo pridobivanje gradiva in vodi v opustitev vrtca. Zajemamo in obdržimo vse otroke iz marginaliziranih skupin, ki so podvržene vrtcu, da bi zagotovili pogoje za njihovo zgodnje vključevanje in socializacijo v izobraževalni sistem z vključevanjem v različne dejavnosti z otroki iz večine in jim zagotovili enak dostop, kakovostno izobraževanje, ohranjanje in razvoj njihove kulturne identitete prek različnih spletnih strani activities:1Activities za izboljšanje dostopa in povečanje pokritosti otrok iz marginaliziranih skupin v GD Zvanche in Zornitsa – dodatno usposabljanje v bolgarskem jeziku za otroke, katerih jezik ni materni jezik; privabljanje in vključevanje drugih pedagoških strokovnjakov; dejavnosti, ki marginaliziranim skupnostim olajšujejo dostop do izobraževanja; skupne dejavnosti s starši; dejavnosti, ki podpirajo premagovanje negativnega odnosa javnosti do Romov;2.Povezovanje in skupni nastop otrok iz marginaliziranih skupin iz dveh „Partner-Sgage“ Zornitsa, vasi Toros.Projekt se bo izvajal na ozemlju direktorata „Zvenche“ in „Zornitsa“ od junija 2021 do junija 2023, vključno s 24 meseci. Udeleženci bodo otroci, učitelji, starši. Skupno 115 otrok od 3 do 7 let – 40 iz etničnih manjšin, 15 iz mešanih porok in 60 otrok večine, 12 učiteljev in 40 staršev (15-Romi).Dejavnosti so v skladu z nacionalno strategijo Republike Bolgarije za vključevanje Romov za obdobje 2012–2020, akcijskimi načrti za njeno izvajanje dveh občin Lukovit in Roman ter strategijo lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, LAS Lukovit-Roman. Ti bodo neposredno prispevali k reševanju težav ter doseganju dejanskih in trajnostnih rezultatov na področju vključevanja v izobraževanje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V zadnjih letih se je število otrok v občini Lukovit zmanjšalo, število otrok iz etničnih manjšin pa rast. Za te otroke bolgarski jezik ni materni jezik in njegovo znanje je velik problem, ki jim odvzema pravico do enakega dostopa in kakovostnega izobraževanja, otežuje njihovo pridobivanje gradiva in vodi v opustitev vrtca. Zajemamo in obdržimo vse otroke iz marginaliziranih skupin, ki so podvržene vrtcu, da bi zagotovili pogoje za njihovo zgodnje vključevanje in socializacijo v izobraževalni sistem z vključevanjem v različne dejavnosti z otroki iz večine in jim zagotovili enak dostop, kakovostno izobraževanje, ohranjanje in razvoj njihove kulturne identitete prek različnih spletnih strani activities:1Activities za izboljšanje dostopa in povečanje pokritosti otrok iz marginaliziranih skupin v GD Zvanche in Zornitsa – dodatno usposabljanje v bolgarskem jeziku za otroke, katerih jezik ni materni jezik; privabljanje in vključevanje drugih pedagoških strokovnjakov; dejavnosti, ki marginaliziranim skupnostim olajšujejo dostop do izobraževanja; skupne dejavnosti s starši; dejavnosti, ki podpirajo premagovanje negativnega odnosa javnosti do Romov;2.Povezovanje in skupni nastop otrok iz marginaliziranih skupin iz dveh „Partner-Sgage“ Zornitsa, vasi Toros.Projekt se bo izvajal na ozemlju direktorata „Zvenche“ in „Zornitsa“ od junija 2021 do junija 2023, vključno s 24 meseci. Udeleženci bodo otroci, učitelji, starši. Skupno 115 otrok od 3 do 7 let – 40 iz etničnih manjšin, 15 iz mešanih porok in 60 otrok večine, 12 učiteljev in 40 staršev (15-Romi).Dejavnosti so v skladu z nacionalno strategijo Republike Bolgarije za vključevanje Romov za obdobje 2012–2020, akcijskimi načrti za njeno izvajanje dveh občin Lukovit in Roman ter strategijo lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, LAS Lukovit-Roman. Ti bodo neposredno prispevali k reševanju težav ter doseganju dejanskih in trajnostnih rezultatov na področju vključevanja v izobraževanje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V posledních letech se počet dětí v obci Lukovit snížil a počet dětí z etnických menšin roste. Pro tyto děti není bulharský jazyk mateřským jazykem a jeho znalost je velkým problémem, který je zbavuje práva na rovný přístup a kvalitní vzdělání, ztěžuje jim získání materiálu a vede k předčasnému ukončení školní docházky. Zabýváme se a zadržujeme všechny děti z marginalizovaných skupin, které jsou předmětem mateřské školy, abychom jim poskytli podmínky pro jejich brzkou integraci a socializaci do vzdělávacího systému prostřednictvím jejich začlenění do různých aktivit s dětmi z většiny a zaručili jim rovný přístup, kvalitní vzdělávání, zachování a rozvoj jejich kulturní identity prostřednictvím různých activities:1Activities s cílem zlepšit přístup a zvýšit pokrytí dětí z marginalizovaných skupin v GŘ Zvanche a Zornitsa – dodatečná odborná příprava v bulharském jazyce pro děti, jejichž jazyk není mateřským jazykem; přilákání a zapojení dalších pedagogických odborníků; činnosti usnadňující přístup marginalizovaných komunit ke vzdělání; společné činnosti s rodiči; aktivity podporující překonání negativních postojů veřejnosti k Romům;2. Samostatné a společné vystoupení dětí z marginalizovaných skupin ze dvou "Partner-Sgage" Zornitsa", vesnice Toros. Projekt bude probíhat na území ředitelství "Zvenche" a "Zornitsa", od června 2021 do června 2023, včetně 24 měsíců. Účastníky budou děti, učitelé, rodiče. Celkem 115 dětí od 3–7 let – 40 z etnických menšin, 15 ze smíšených sňatků a 60 dětí z většiny, 12 učitelů a 40 rodičů (15-Romů).Činnosti jsou v souladu s Národní strategií Bulharské republiky pro integraci Romů 2012–2020, akčními plány pro její realizaci dvou obcí Lukovit a Roman a strategií CLLD MAS Lukovit-Řím. Budou přímo přispívat k řešení problémů a dosažení skutečných a udržitelných výsledků v oblasti integrace vzdělávání. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V posledních letech se počet dětí v obci Lukovit snížil a počet dětí z etnických menšin roste. Pro tyto děti není bulharský jazyk mateřským jazykem a jeho znalost je velkým problémem, který je zbavuje práva na rovný přístup a kvalitní vzdělání, ztěžuje jim získání materiálu a vede k předčasnému ukončení školní docházky. Zabýváme se a zadržujeme všechny děti z marginalizovaných skupin, které jsou předmětem mateřské školy, abychom jim poskytli podmínky pro jejich brzkou integraci a socializaci do vzdělávacího systému prostřednictvím jejich začlenění do různých aktivit s dětmi z většiny a zaručili jim rovný přístup, kvalitní vzdělávání, zachování a rozvoj jejich kulturní identity prostřednictvím různých activities:1Activities s cílem zlepšit přístup a zvýšit pokrytí dětí z marginalizovaných skupin v GŘ Zvanche a Zornitsa – dodatečná odborná příprava v bulharském jazyce pro děti, jejichž jazyk není mateřským jazykem; přilákání a zapojení dalších pedagogických odborníků; činnosti usnadňující přístup marginalizovaných komunit ke vzdělání; společné činnosti s rodiči; aktivity podporující překonání negativních postojů veřejnosti k Romům;2. Samostatné a společné vystoupení dětí z marginalizovaných skupin ze dvou "Partner-Sgage" Zornitsa", vesnice Toros. Projekt bude probíhat na území ředitelství "Zvenche" a "Zornitsa", od června 2021 do června 2023, včetně 24 měsíců. Účastníky budou děti, učitelé, rodiče. Celkem 115 dětí od 3–7 let – 40 z etnických menšin, 15 ze smíšených sňatků a 60 dětí z většiny, 12 učitelů a 40 rodičů (15-Romů).Činnosti jsou v souladu s Národní strategií Bulharské republiky pro integraci Romů 2012–2020, akčními plány pro její realizaci dvou obcí Lukovit a Roman a strategií CLLD MAS Lukovit-Řím. Budou přímo přispívat k řešení problémů a dosažení skutečných a udržitelných výsledků v oblasti integrace vzdělávání. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V posledních letech se počet dětí v obci Lukovit snížil a počet dětí z etnických menšin roste. Pro tyto děti není bulharský jazyk mateřským jazykem a jeho znalost je velkým problémem, který je zbavuje práva na rovný přístup a kvalitní vzdělání, ztěžuje jim získání materiálu a vede k předčasnému ukončení školní docházky. Zabýváme se a zadržujeme všechny děti z marginalizovaných skupin, které jsou předmětem mateřské školy, abychom jim poskytli podmínky pro jejich brzkou integraci a socializaci do vzdělávacího systému prostřednictvím jejich začlenění do různých aktivit s dětmi z většiny a zaručili jim rovný přístup, kvalitní vzdělávání, zachování a rozvoj jejich kulturní identity prostřednictvím různých activities:1Activities s cílem zlepšit přístup a zvýšit pokrytí dětí z marginalizovaných skupin v GŘ Zvanche a Zornitsa – dodatečná odborná příprava v bulharském jazyce pro děti, jejichž jazyk není mateřským jazykem; přilákání a zapojení dalších pedagogických odborníků; činnosti usnadňující přístup marginalizovaných komunit ke vzdělání; společné činnosti s rodiči; aktivity podporující překonání negativních postojů veřejnosti k Romům;2. Samostatné a společné vystoupení dětí z marginalizovaných skupin ze dvou "Partner-Sgage" Zornitsa", vesnice Toros. Projekt bude probíhat na území ředitelství "Zvenche" a "Zornitsa", od června 2021 do června 2023, včetně 24 měsíců. Účastníky budou děti, učitelé, rodiče. Celkem 115 dětí od 3–7 let – 40 z etnických menšin, 15 ze smíšených sňatků a 60 dětí z většiny, 12 učitelů a 40 rodičů (15-Romů).Činnosti jsou v souladu s Národní strategií Bulharské republiky pro integraci Romů 2012–2020, akčními plány pro její realizaci dvou obcí Lukovit a Roman a strategií CLLD MAS Lukovit-Řím. Budou přímo přispívat k řešení problémů a dosažení skutečných a udržitelných výsledků v oblasti integrace vzdělávání. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pastaraisiais metais sumažėjo vaikų skaičius Lukovit savivaldybėje, o vaikų iš etninių mažumų skaičius augo. Šiems vaikams bulgarų kalba nėra gimtoji kalba, o jos žinios yra didelė problema, dėl kurios jiems atimama teisė į vienodas galimybes ir kokybišką išsilavinimą, jiems sunku įsigyti medžiagos ir iš jos išleidžiama vaikų darželio. Apimame ir išlaikome visus vaikus iš marginalizuotų vaikų, kuriems taikomas vaikų darželis, sudaryti sąlygas jų ankstyvai integracijai ir socializacijai švietimo sistemoje, įtraukiant juos į įvairią veiklą su vaikais iš daugumos ir užtikrinant jiems vienodas galimybes, kokybiškas švietimas, jų kultūrinio identiteto išsaugojimas ir vystymas įvairiais būdais activities:1Activities, siekiant pagerinti vaikų iš marginalizuotų grupių prieigą ir padidinti jų aprėptį Zvanche GD ir Zornitsos papildomuose mokymuose bulgarų kalba vaikams, kurių kalba nėra gimtoji kalba; pritraukti ir įtraukti kitus pedagogikos specialistus; veikla, kuria sudaromos palankesnės sąlygos marginalizuotoms bendruomenėms gauti išsilavinimą; bendra veikla su tėvais; veikla, kuria remiamas neigiamo visuomenės požiūrio į romus įveikimas;2.Vaikų iš marginalizuotų grupių iš dviejų „Partner-Sgage“ Zornitsa, Toros kaimo vaikų savivalda ir bendra išvaizda.Projektas bus vykdomas „Zvenche“ ir „Zornitsa“ direktorato teritorijoje nuo 2021 m. birželio mėn. iki 2023 m. birželio mėn., įskaitant 24 mėnesius.Dalyvaus vaikai, mokytojai, tėvai. Iš viso 115 vaikų nuo 3–7 metų amžiaus – 40 iš etninių mažumų, 15 iš mišrių santuokų ir 60 vaikų iš daugumos, 12 mokytojų ir 40 tėvų (15 romų). Veikla atitinka Bulgarijos Respublikos romų integracijos 2012–2020 m. nacionalinę strategiją, dviejų Lukovito ir Romos savivaldybių įgyvendinimo veiksmų planus ir VVG Lukovit-Roman BIVD strategiją.Jie tiesiogiai prisidės prie problemų sprendimo ir realių bei tvarių rezultatų švietimo integracijos srityje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pastaraisiais metais sumažėjo vaikų skaičius Lukovit savivaldybėje, o vaikų iš etninių mažumų skaičius augo. Šiems vaikams bulgarų kalba nėra gimtoji kalba, o jos žinios yra didelė problema, dėl kurios jiems atimama teisė į vienodas galimybes ir kokybišką išsilavinimą, jiems sunku įsigyti medžiagos ir iš jos išleidžiama vaikų darželio. Apimame ir išlaikome visus vaikus iš marginalizuotų vaikų, kuriems taikomas vaikų darželis, sudaryti sąlygas jų ankstyvai integracijai ir socializacijai švietimo sistemoje, įtraukiant juos į įvairią veiklą su vaikais iš daugumos ir užtikrinant jiems vienodas galimybes, kokybiškas švietimas, jų kultūrinio identiteto išsaugojimas ir vystymas įvairiais būdais activities:1Activities, siekiant pagerinti vaikų iš marginalizuotų grupių prieigą ir padidinti jų aprėptį Zvanche GD ir Zornitsos papildomuose mokymuose bulgarų kalba vaikams, kurių kalba nėra gimtoji kalba; pritraukti ir įtraukti kitus pedagogikos specialistus; veikla, kuria sudaromos palankesnės sąlygos marginalizuotoms bendruomenėms gauti išsilavinimą; bendra veikla su tėvais; veikla, kuria remiamas neigiamo visuomenės požiūrio į romus įveikimas;2.Vaikų iš marginalizuotų grupių iš dviejų „Partner-Sgage“ Zornitsa, Toros kaimo vaikų savivalda ir bendra išvaizda.Projektas bus vykdomas „Zvenche“ ir „Zornitsa“ direktorato teritorijoje nuo 2021 m. birželio mėn. iki 2023 m. birželio mėn., įskaitant 24 mėnesius.Dalyvaus vaikai, mokytojai, tėvai. Iš viso 115 vaikų nuo 3–7 metų amžiaus – 40 iš etninių mažumų, 15 iš mišrių santuokų ir 60 vaikų iš daugumos, 12 mokytojų ir 40 tėvų (15 romų). Veikla atitinka Bulgarijos Respublikos romų integracijos 2012–2020 m. nacionalinę strategiją, dviejų Lukovito ir Romos savivaldybių įgyvendinimo veiksmų planus ir VVG Lukovit-Roman BIVD strategiją.Jie tiesiogiai prisidės prie problemų sprendimo ir realių bei tvarių rezultatų švietimo integracijos srityje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pastaraisiais metais sumažėjo vaikų skaičius Lukovit savivaldybėje, o vaikų iš etninių mažumų skaičius augo. Šiems vaikams bulgarų kalba nėra gimtoji kalba, o jos žinios yra didelė problema, dėl kurios jiems atimama teisė į vienodas galimybes ir kokybišką išsilavinimą, jiems sunku įsigyti medžiagos ir iš jos išleidžiama vaikų darželio. Apimame ir išlaikome visus vaikus iš marginalizuotų vaikų, kuriems taikomas vaikų darželis, sudaryti sąlygas jų ankstyvai integracijai ir socializacijai švietimo sistemoje, įtraukiant juos į įvairią veiklą su vaikais iš daugumos ir užtikrinant jiems vienodas galimybes, kokybiškas švietimas, jų kultūrinio identiteto išsaugojimas ir vystymas įvairiais būdais activities:1Activities, siekiant pagerinti vaikų iš marginalizuotų grupių prieigą ir padidinti jų aprėptį Zvanche GD ir Zornitsos papildomuose mokymuose bulgarų kalba vaikams, kurių kalba nėra gimtoji kalba; pritraukti ir įtraukti kitus pedagogikos specialistus; veikla, kuria sudaromos palankesnės sąlygos marginalizuotoms bendruomenėms gauti išsilavinimą; bendra veikla su tėvais; veikla, kuria remiamas neigiamo visuomenės požiūrio į romus įveikimas;2.Vaikų iš marginalizuotų grupių iš dviejų „Partner-Sgage“ Zornitsa, Toros kaimo vaikų savivalda ir bendra išvaizda.Projektas bus vykdomas „Zvenche“ ir „Zornitsa“ direktorato teritorijoje nuo 2021 m. birželio mėn. iki 2023 m. birželio mėn., įskaitant 24 mėnesius.Dalyvaus vaikai, mokytojai, tėvai. Iš viso 115 vaikų nuo 3–7 metų amžiaus – 40 iš etninių mažumų, 15 iš mišrių santuokų ir 60 vaikų iš daugumos, 12 mokytojų ir 40 tėvų (15 romų). Veikla atitinka Bulgarijos Respublikos romų integracijos 2012–2020 m. nacionalinę strategiją, dviejų Lukovito ir Romos savivaldybių įgyvendinimo veiksmų planus ir VVG Lukovit-Roman BIVD strategiją.Jie tiesiogiai prisidės prie problemų sprendimo ir realių bei tvarių rezultatų švietimo integracijos srityje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pēdējos gados ir samazinājies bērnu skaits Lukovit pašvaldībā un bērnu skaits no etniskajām minoritātēm. Šiem bērniem bulgāru valoda nav dzimtā valoda, un tās zināšanas ir nopietna problēma, kas liedz viņiem tiesības uz vienlīdzīgu piekļuvi un kvalitatīvu izglītību, apgrūtina viņu materiāla apguvi un noved pie bērnudārza pamešanas. Mēs sedzam un paturam visus bērnus no marginalizētām grupām, kas pakļautas bērnudārzam, lai nodrošinātu apstākļus viņu agrīnai integrācijai un socializācijai izglītības sistēmā, iekļaujot viņus dažādās aktivitātēs ar bērniem no vairākuma un garantējam viņiem vienlīdzīgu piekļuvi, kvalitatīva izglītība, kultūras identitātes saglabāšana un attīstīšana, izmantojot dažādus activities:1Activities, lai uzlabotu piekļuvi bērniem no atstumtām grupām un palielinātu viņu aptvērumu ĢD Zvanche un Zornitsa — papildu apmācība bulgāru valodā bērniem, kuru valoda nav dzimtā valoda; piesaistīt un iesaistīt citus pedagoģiskos speciālistus; darbības, kas veicina marginalizētu kopienu piekļuvi izglītībai; kopīgi pasākumi ar vecākiem; aktivitātes, kas atbalsta negatīvās sabiedrības attieksmes pret romiem pārvarēšanu;2.Pašstāvības un kopīgas uzstāšanās starp bērniem no marginalizētām grupām no diviem “Partneru-Sgage” Zornitsa ciemata Toros.Projekts tiks īstenots “Zvenche” un “Zornitsa” direktorāta teritorijā no 2021. gada jūnija līdz 2023. gada jūnijam, t. sk. 24 mēnešus. Dalībnieki būs bērni, skolotāji, vecāki. Kopumā 115 bērni vecumā no 3 līdz 7 gadiem — 40 bērni no etniskajām minoritātēm, 15 bērni no jauktām laulībām un 60 bērni no vairākuma, 12 skolotāji un 40 vecāki (15-Roma). Darbības atbilst Bulgārijas Republikas Nacionālajai stratēģijai romu integrācijai 2012.-2020. gadam, rīcības plāniem tās īstenošanai abās Lukovitas un romiešu pašvaldībās un VRG Lukovit-Roman SVVA stratēģijai.Tie tieši palīdzēs risināt problēmas un sasniegt reālus un ilgtspējīgus rezultātus izglītības integrācijas jomā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pēdējos gados ir samazinājies bērnu skaits Lukovit pašvaldībā un bērnu skaits no etniskajām minoritātēm. Šiem bērniem bulgāru valoda nav dzimtā valoda, un tās zināšanas ir nopietna problēma, kas liedz viņiem tiesības uz vienlīdzīgu piekļuvi un kvalitatīvu izglītību, apgrūtina viņu materiāla apguvi un noved pie bērnudārza pamešanas. Mēs sedzam un paturam visus bērnus no marginalizētām grupām, kas pakļautas bērnudārzam, lai nodrošinātu apstākļus viņu agrīnai integrācijai un socializācijai izglītības sistēmā, iekļaujot viņus dažādās aktivitātēs ar bērniem no vairākuma un garantējam viņiem vienlīdzīgu piekļuvi, kvalitatīva izglītība, kultūras identitātes saglabāšana un attīstīšana, izmantojot dažādus activities:1Activities, lai uzlabotu piekļuvi bērniem no atstumtām grupām un palielinātu viņu aptvērumu ĢD Zvanche un Zornitsa — papildu apmācība bulgāru valodā bērniem, kuru valoda nav dzimtā valoda; piesaistīt un iesaistīt citus pedagoģiskos speciālistus; darbības, kas veicina marginalizētu kopienu piekļuvi izglītībai; kopīgi pasākumi ar vecākiem; aktivitātes, kas atbalsta negatīvās sabiedrības attieksmes pret romiem pārvarēšanu;2.Pašstāvības un kopīgas uzstāšanās starp bērniem no marginalizētām grupām no diviem “Partneru-Sgage” Zornitsa ciemata Toros.Projekts tiks īstenots “Zvenche” un “Zornitsa” direktorāta teritorijā no 2021. gada jūnija līdz 2023. gada jūnijam, t. sk. 24 mēnešus. Dalībnieki būs bērni, skolotāji, vecāki. Kopumā 115 bērni vecumā no 3 līdz 7 gadiem — 40 bērni no etniskajām minoritātēm, 15 bērni no jauktām laulībām un 60 bērni no vairākuma, 12 skolotāji un 40 vecāki (15-Roma). Darbības atbilst Bulgārijas Republikas Nacionālajai stratēģijai romu integrācijai 2012.-2020. gadam, rīcības plāniem tās īstenošanai abās Lukovitas un romiešu pašvaldībās un VRG Lukovit-Roman SVVA stratēģijai.Tie tieši palīdzēs risināt problēmas un sasniegt reālus un ilgtspējīgus rezultātus izglītības integrācijas jomā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pēdējos gados ir samazinājies bērnu skaits Lukovit pašvaldībā un bērnu skaits no etniskajām minoritātēm. Šiem bērniem bulgāru valoda nav dzimtā valoda, un tās zināšanas ir nopietna problēma, kas liedz viņiem tiesības uz vienlīdzīgu piekļuvi un kvalitatīvu izglītību, apgrūtina viņu materiāla apguvi un noved pie bērnudārza pamešanas. Mēs sedzam un paturam visus bērnus no marginalizētām grupām, kas pakļautas bērnudārzam, lai nodrošinātu apstākļus viņu agrīnai integrācijai un socializācijai izglītības sistēmā, iekļaujot viņus dažādās aktivitātēs ar bērniem no vairākuma un garantējam viņiem vienlīdzīgu piekļuvi, kvalitatīva izglītība, kultūras identitātes saglabāšana un attīstīšana, izmantojot dažādus activities:1Activities, lai uzlabotu piekļuvi bērniem no atstumtām grupām un palielinātu viņu aptvērumu ĢD Zvanche un Zornitsa — papildu apmācība bulgāru valodā bērniem, kuru valoda nav dzimtā valoda; piesaistīt un iesaistīt citus pedagoģiskos speciālistus; darbības, kas veicina marginalizētu kopienu piekļuvi izglītībai; kopīgi pasākumi ar vecākiem; aktivitātes, kas atbalsta negatīvās sabiedrības attieksmes pret romiem pārvarēšanu;2.Pašstāvības un kopīgas uzstāšanās starp bērniem no marginalizētām grupām no diviem “Partneru-Sgage” Zornitsa ciemata Toros.Projekts tiks īstenots “Zvenche” un “Zornitsa” direktorāta teritorijā no 2021. gada jūnija līdz 2023. gada jūnijam, t. sk. 24 mēnešus. Dalībnieki būs bērni, skolotāji, vecāki. Kopumā 115 bērni vecumā no 3 līdz 7 gadiem — 40 bērni no etniskajām minoritātēm, 15 bērni no jauktām laulībām un 60 bērni no vairākuma, 12 skolotāji un 40 vecāki (15-Roma). Darbības atbilst Bulgārijas Republikas Nacionālajai stratēģijai romu integrācijai 2012.-2020. gadam, rīcības plāniem tās īstenošanai abās Lukovitas un romiešu pašvaldībās un VRG Lukovit-Roman SVVA stratēģijai.Tie tieši palīdzēs risināt problēmas un sasniegt reālus un ilgtspējīgus rezultātus izglītības integrācijas jomā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az elmúlt években Lukovit településen csökkent a gyermekek száma, és nőtt az etnikai kisebbségekhez tartozó gyermekek száma. E gyermekek számára a bolgár nyelv nem anyanyelv, és tudása komoly probléma, amely megfosztja őket az egyenlő hozzáféréshez és a minőségi oktatáshoz való joguktól, megnehezíti számukra az anyag megszerzését, és az óvodából való kimaradáshoz vezet. Az óvodai perifériára szorult csoportokból származó összes gyermeket lefedjük és megtartjuk, hogy az oktatási rendszerbe való korai beilleszkedésük és szocializációjuk feltételeit azáltal biztosítsuk, hogy különböző tevékenységekbe bevonják őket a többségből, és garantálják számukra az egyenlő hozzáférést, minőségi oktatás, kulturális identitás megőrzése és fejlesztése a különböző activities:1Activities portálon a marginalizált csoportokból származó gyermekek hozzáférésének javítása és lefedettségének növelése érdekében a DG Zvanche és a Zornitsa további bolgár nyelvű képzése érdekében olyan gyermekek számára, akiknek a nyelve nem anyanyelv; más pedagógiai szakemberek vonzása és bevonása; a marginalizált közösségek oktatáshoz való hozzáférését megkönnyítő tevékenységek; közös tevékenységek a szülőkkel; a romákkal szembeni negatív lakossági attitűdök leküzdését támogató tevékenységek;2.A két „Partner-Sgage” Zornitsa, Toros falu marginalizált csoportjaiból származó gyermekek önmegjelenítése és közös megjelenése.A projekt a „Zvenche” és a „Zornitsa” Igazgatóság területén valósul meg 2021 júniusától 2023 júniusáig, beleértve a 24 hónapot is.A résztvevők gyermekek, tanárok, szülők lesznek. Összesen 115 3–7 éves gyermek – 40 etnikai kisebbségből, 15 vegyes házasságból és 60 gyermek a többségből, 12 tanár és 40 szülő (15 roma). A tevékenységek összhangban vannak a Bolgár Köztársaság romaintegrációs nemzeti stratégiájával 2012–2020, a két lukovit és római település végrehajtására vonatkozó cselekvési tervvel, valamint a Lukovit-Róma LAG közösségvezérelt helyi fejlesztési stratégiájával. Ezek közvetlenül hozzájárulnak a problémák megoldásához és a valós és fenntartható eredmények eléréséhez az oktatási integráció területén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az elmúlt években Lukovit településen csökkent a gyermekek száma, és nőtt az etnikai kisebbségekhez tartozó gyermekek száma. E gyermekek számára a bolgár nyelv nem anyanyelv, és tudása komoly probléma, amely megfosztja őket az egyenlő hozzáféréshez és a minőségi oktatáshoz való joguktól, megnehezíti számukra az anyag megszerzését, és az óvodából való kimaradáshoz vezet. Az óvodai perifériára szorult csoportokból származó összes gyermeket lefedjük és megtartjuk, hogy az oktatási rendszerbe való korai beilleszkedésük és szocializációjuk feltételeit azáltal biztosítsuk, hogy különböző tevékenységekbe bevonják őket a többségből, és garantálják számukra az egyenlő hozzáférést, minőségi oktatás, kulturális identitás megőrzése és fejlesztése a különböző activities:1Activities portálon a marginalizált csoportokból származó gyermekek hozzáférésének javítása és lefedettségének növelése érdekében a DG Zvanche és a Zornitsa további bolgár nyelvű képzése érdekében olyan gyermekek számára, akiknek a nyelve nem anyanyelv; más pedagógiai szakemberek vonzása és bevonása; a marginalizált közösségek oktatáshoz való hozzáférését megkönnyítő tevékenységek; közös tevékenységek a szülőkkel; a romákkal szembeni negatív lakossági attitűdök leküzdését támogató tevékenységek;2.A két „Partner-Sgage” Zornitsa, Toros falu marginalizált csoportjaiból származó gyermekek önmegjelenítése és közös megjelenése.A projekt a „Zvenche” és a „Zornitsa” Igazgatóság területén valósul meg 2021 júniusától 2023 júniusáig, beleértve a 24 hónapot is.A résztvevők gyermekek, tanárok, szülők lesznek. Összesen 115 3–7 éves gyermek – 40 etnikai kisebbségből, 15 vegyes házasságból és 60 gyermek a többségből, 12 tanár és 40 szülő (15 roma). A tevékenységek összhangban vannak a Bolgár Köztársaság romaintegrációs nemzeti stratégiájával 2012–2020, a két lukovit és római település végrehajtására vonatkozó cselekvési tervvel, valamint a Lukovit-Róma LAG közösségvezérelt helyi fejlesztési stratégiájával. Ezek közvetlenül hozzájárulnak a problémák megoldásához és a valós és fenntartható eredmények eléréséhez az oktatási integráció területén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az elmúlt években Lukovit településen csökkent a gyermekek száma, és nőtt az etnikai kisebbségekhez tartozó gyermekek száma. E gyermekek számára a bolgár nyelv nem anyanyelv, és tudása komoly probléma, amely megfosztja őket az egyenlő hozzáféréshez és a minőségi oktatáshoz való joguktól, megnehezíti számukra az anyag megszerzését, és az óvodából való kimaradáshoz vezet. Az óvodai perifériára szorult csoportokból származó összes gyermeket lefedjük és megtartjuk, hogy az oktatási rendszerbe való korai beilleszkedésük és szocializációjuk feltételeit azáltal biztosítsuk, hogy különböző tevékenységekbe bevonják őket a többségből, és garantálják számukra az egyenlő hozzáférést, minőségi oktatás, kulturális identitás megőrzése és fejlesztése a különböző activities:1Activities portálon a marginalizált csoportokból származó gyermekek hozzáférésének javítása és lefedettségének növelése érdekében a DG Zvanche és a Zornitsa további bolgár nyelvű képzése érdekében olyan gyermekek számára, akiknek a nyelve nem anyanyelv; más pedagógiai szakemberek vonzása és bevonása; a marginalizált közösségek oktatáshoz való hozzáférését megkönnyítő tevékenységek; közös tevékenységek a szülőkkel; a romákkal szembeni negatív lakossági attitűdök leküzdését támogató tevékenységek;2.A két „Partner-Sgage” Zornitsa, Toros falu marginalizált csoportjaiból származó gyermekek önmegjelenítése és közös megjelenése.A projekt a „Zvenche” és a „Zornitsa” Igazgatóság területén valósul meg 2021 júniusától 2023 júniusáig, beleértve a 24 hónapot is.A résztvevők gyermekek, tanárok, szülők lesznek. Összesen 115 3–7 éves gyermek – 40 etnikai kisebbségből, 15 vegyes házasságból és 60 gyermek a többségből, 12 tanár és 40 szülő (15 roma). A tevékenységek összhangban vannak a Bolgár Köztársaság romaintegrációs nemzeti stratégiájával 2012–2020, a két lukovit és római település végrehajtására vonatkozó cselekvési tervvel, valamint a Lukovit-Róma LAG közösségvezérelt helyi fejlesztési stratégiájával. Ezek közvetlenül hozzájárulnak a problémák megoldásához és a valós és fenntartható eredmények eléréséhez az oktatási integráció területén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le blianta beaga anuas, tá laghdú tagtha ar líon na leanaí i Bardas Lukovit agus líon na leanaí ó fhás mionlaigh eitneacha. I gcás na leanaí sin, ní máthairtheanga í an Bhulgáiris agus is fadhb mhór í an t-eolas atá aici, fadhb a fhágann go bhfuil sé de cheart acu rochtain chomhionann a fháil agus oideachas ar ardchaighdeán a fháil, rud a fhágann go bhfuil sé deacair dóibh an t-ábhar a fháil agus go bhfágann sí naíolanna. clúdaímid agus coimeádaimid gach leanbh ó ghrúpaí imeallaithe atá faoi réir naíolainne, chun coinníollacha a chur ar fáil dá lánpháirtiú agus dá sóisialú luath sa chóras oideachais trína gcuimsiú i ngníomhaíochtaí éagsúla leis na leanaí ón gcuid is mó agus ráthaíonn siad rochtain chomhionann dóibh, oideachas ardcháilíochta, caomhnú agus forbairt a bhféiniúlachta cultúrtha trí activities:1Activities éagsúla chun rochtain ar leanaí ó ghrúpaí imeallaithe in Ard-Stiúrthóireacht na Zvanche agus in oiliúint bhreise Zornitsa sa Bhulgáiris, i gcás leanaí nach máthairtheanga a dteanga, a rochtain agus an clúdach sin a mhéadú; gairmithe oideolaíocha eile a mhealladh agus a bheith rannpháirteach; gníomhaíochtaí lena n-éascaítear rochtain ar oideachas do phobail imeallaithe; comhghníomhaíochtaí le tuismitheoirí; gníomhaíochtaí a thacaíonn le dearcthaí diúltacha an phobail i leith na Romach a shárú;2.Féinmheas agus comhláithrithe idir leanaí ó ghrúpaí imeallaithe ón dá “Comhpháirtí-Sgage” Zornitsa”, sráidbhaile Toros. Cuirfear an tionscadal i gcrích ar chríoch na Stiúrthóireachta “Zvenche” agus “Zornitsa”, ó Mheitheamh 2021 go Meitheamh 2023, 24 mhí san áireamh. Tá 115 leanbh san iomlán ó 3-7 mbliana d’aois — 40 leanbh ó mhionlaigh eitneacha, 15 ó phóstaí measctha agus 60 leanbh ón tromlach, 12 mhúinteoir agus 40 tuismitheoir (15-Roma). Tá na gníomhaíochtaí ag teacht le Straitéis Náisiúnta Phoblacht na Bulgáire maidir le Lánpháirtiú na Romach 2012-2020, leis na pleananna gníomhaíochta chun an dá bhardas Lukovit agus Rómhánach agus straitéis CLLD de chuid LAG Lukovit-Roman. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le blianta beaga anuas, tá laghdú tagtha ar líon na leanaí i Bardas Lukovit agus líon na leanaí ó fhás mionlaigh eitneacha. I gcás na leanaí sin, ní máthairtheanga í an Bhulgáiris agus is fadhb mhór í an t-eolas atá aici, fadhb a fhágann go bhfuil sé de cheart acu rochtain chomhionann a fháil agus oideachas ar ardchaighdeán a fháil, rud a fhágann go bhfuil sé deacair dóibh an t-ábhar a fháil agus go bhfágann sí naíolanna. clúdaímid agus coimeádaimid gach leanbh ó ghrúpaí imeallaithe atá faoi réir naíolainne, chun coinníollacha a chur ar fáil dá lánpháirtiú agus dá sóisialú luath sa chóras oideachais trína gcuimsiú i ngníomhaíochtaí éagsúla leis na leanaí ón gcuid is mó agus ráthaíonn siad rochtain chomhionann dóibh, oideachas ardcháilíochta, caomhnú agus forbairt a bhféiniúlachta cultúrtha trí activities:1Activities éagsúla chun rochtain ar leanaí ó ghrúpaí imeallaithe in Ard-Stiúrthóireacht na Zvanche agus in oiliúint bhreise Zornitsa sa Bhulgáiris, i gcás leanaí nach máthairtheanga a dteanga, a rochtain agus an clúdach sin a mhéadú; gairmithe oideolaíocha eile a mhealladh agus a bheith rannpháirteach; gníomhaíochtaí lena n-éascaítear rochtain ar oideachas do phobail imeallaithe; comhghníomhaíochtaí le tuismitheoirí; gníomhaíochtaí a thacaíonn le dearcthaí diúltacha an phobail i leith na Romach a shárú;2.Féinmheas agus comhláithrithe idir leanaí ó ghrúpaí imeallaithe ón dá “Comhpháirtí-Sgage” Zornitsa”, sráidbhaile Toros. Cuirfear an tionscadal i gcrích ar chríoch na Stiúrthóireachta “Zvenche” agus “Zornitsa”, ó Mheitheamh 2021 go Meitheamh 2023, 24 mhí san áireamh. Tá 115 leanbh san iomlán ó 3-7 mbliana d’aois — 40 leanbh ó mhionlaigh eitneacha, 15 ó phóstaí measctha agus 60 leanbh ón tromlach, 12 mhúinteoir agus 40 tuismitheoir (15-Roma). Tá na gníomhaíochtaí ag teacht le Straitéis Náisiúnta Phoblacht na Bulgáire maidir le Lánpháirtiú na Romach 2012-2020, leis na pleananna gníomhaíochta chun an dá bhardas Lukovit agus Rómhánach agus straitéis CLLD de chuid LAG Lukovit-Roman. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le blianta beaga anuas, tá laghdú tagtha ar líon na leanaí i Bardas Lukovit agus líon na leanaí ó fhás mionlaigh eitneacha. I gcás na leanaí sin, ní máthairtheanga í an Bhulgáiris agus is fadhb mhór í an t-eolas atá aici, fadhb a fhágann go bhfuil sé de cheart acu rochtain chomhionann a fháil agus oideachas ar ardchaighdeán a fháil, rud a fhágann go bhfuil sé deacair dóibh an t-ábhar a fháil agus go bhfágann sí naíolanna. clúdaímid agus coimeádaimid gach leanbh ó ghrúpaí imeallaithe atá faoi réir naíolainne, chun coinníollacha a chur ar fáil dá lánpháirtiú agus dá sóisialú luath sa chóras oideachais trína gcuimsiú i ngníomhaíochtaí éagsúla leis na leanaí ón gcuid is mó agus ráthaíonn siad rochtain chomhionann dóibh, oideachas ardcháilíochta, caomhnú agus forbairt a bhféiniúlachta cultúrtha trí activities:1Activities éagsúla chun rochtain ar leanaí ó ghrúpaí imeallaithe in Ard-Stiúrthóireacht na Zvanche agus in oiliúint bhreise Zornitsa sa Bhulgáiris, i gcás leanaí nach máthairtheanga a dteanga, a rochtain agus an clúdach sin a mhéadú; gairmithe oideolaíocha eile a mhealladh agus a bheith rannpháirteach; gníomhaíochtaí lena n-éascaítear rochtain ar oideachas do phobail imeallaithe; comhghníomhaíochtaí le tuismitheoirí; gníomhaíochtaí a thacaíonn le dearcthaí diúltacha an phobail i leith na Romach a shárú;2.Féinmheas agus comhláithrithe idir leanaí ó ghrúpaí imeallaithe ón dá “Comhpháirtí-Sgage” Zornitsa”, sráidbhaile Toros. Cuirfear an tionscadal i gcrích ar chríoch na Stiúrthóireachta “Zvenche” agus “Zornitsa”, ó Mheitheamh 2021 go Meitheamh 2023, 24 mhí san áireamh. Tá 115 leanbh san iomlán ó 3-7 mbliana d’aois — 40 leanbh ó mhionlaigh eitneacha, 15 ó phóstaí measctha agus 60 leanbh ón tromlach, 12 mhúinteoir agus 40 tuismitheoir (15-Roma). Tá na gníomhaíochtaí ag teacht le Straitéis Náisiúnta Phoblacht na Bulgáire maidir le Lánpháirtiú na Romach 2012-2020, leis na pleananna gníomhaíochta chun an dá bhardas Lukovit agus Rómhánach agus straitéis CLLD de chuid LAG Lukovit-Roman. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Under de senaste åren har antalet barn i Lukovit kommun minskat och antalet barn från etniska minoriteter växer. För dessa barn är det bulgariska språket inte ett modersmål och dess kunskaper är ett stort problem, som berövar dem rätten till lika tillgång till och utbildning av god kvalitet, gör det svårt för dem att förvärva materialet och leder till avhopp från dagis. Vi täcker och behåller alla barn från marginaliserade grupper som är utsatta för förskola, för att skapa förutsättningar för deras tidiga integration och socialisering i utbildningssystemet genom att de inkluderas i olika aktiviteter med barnen från majoriteten och garanterar dem lika tillgång. utbildning av god kvalitet, bevarande och utveckling av deras kulturella identitet genom olika activities:1Activities för att förbättra tillgången till och öka täckningen för barn från marginaliserade grupper i GD Zvanche och Zornitsa-tilläggsutbildning på bulgariska, för barn vars språk inte är modersmål. locka till sig och involvera andra pedagogiska yrkesutövare. verksamhet som underlättar tillgången till utbildning för marginaliserade befolkningsgrupper. gemensam verksamhet med föräldrar. aktiviteter till stöd för att övervinna negativa attityder till romerna2.Självning och gemensamma framträdanden mellan barn från marginaliserade grupper från de två ”Partner-Sgage” Zornitsa, byn Toros.Projektet kommer att genomföras på territoriet för direktoratet ”Zvenche” och ”Zornitsa”, från juni 2021 till juni 2023, inkl. 24 månader.Deltagare kommer att vara barn, lärare och föräldrar. Totalt 115 barn i åldern 3–7 år – 40 från etniska minoriteter, 15 från blandade äktenskap och 60 barn från majoriteten, 12 lärare och 40 föräldrar (15-romer). Verksamheten är i linje med Bulgariens nationella strategi för integrering av romer 2012–2020, handlingsplanerna för dess genomförande av de två kommunerna Lukovit och Roman och LLU-strategin för LAG-gruppen Lukovit-romerska.De kommer att bidra direkt till att lösa problemen och uppnå verkliga och hållbara resultat när det gäller utbildningsintegration. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Under de senaste åren har antalet barn i Lukovit kommun minskat och antalet barn från etniska minoriteter växer. För dessa barn är det bulgariska språket inte ett modersmål och dess kunskaper är ett stort problem, som berövar dem rätten till lika tillgång till och utbildning av god kvalitet, gör det svårt för dem att förvärva materialet och leder till avhopp från dagis. Vi täcker och behåller alla barn från marginaliserade grupper som är utsatta för förskola, för att skapa förutsättningar för deras tidiga integration och socialisering i utbildningssystemet genom att de inkluderas i olika aktiviteter med barnen från majoriteten och garanterar dem lika tillgång. utbildning av god kvalitet, bevarande och utveckling av deras kulturella identitet genom olika activities:1Activities för att förbättra tillgången till och öka täckningen för barn från marginaliserade grupper i GD Zvanche och Zornitsa-tilläggsutbildning på bulgariska, för barn vars språk inte är modersmål. locka till sig och involvera andra pedagogiska yrkesutövare. verksamhet som underlättar tillgången till utbildning för marginaliserade befolkningsgrupper. gemensam verksamhet med föräldrar. aktiviteter till stöd för att övervinna negativa attityder till romerna2.Självning och gemensamma framträdanden mellan barn från marginaliserade grupper från de två ”Partner-Sgage” Zornitsa, byn Toros.Projektet kommer att genomföras på territoriet för direktoratet ”Zvenche” och ”Zornitsa”, från juni 2021 till juni 2023, inkl. 24 månader.Deltagare kommer att vara barn, lärare och föräldrar. Totalt 115 barn i åldern 3–7 år – 40 från etniska minoriteter, 15 från blandade äktenskap och 60 barn från majoriteten, 12 lärare och 40 föräldrar (15-romer). Verksamheten är i linje med Bulgariens nationella strategi för integrering av romer 2012–2020, handlingsplanerna för dess genomförande av de två kommunerna Lukovit och Roman och LLU-strategin för LAG-gruppen Lukovit-romerska.De kommer att bidra direkt till att lösa problemen och uppnå verkliga och hållbara resultat när det gäller utbildningsintegration. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Under de senaste åren har antalet barn i Lukovit kommun minskat och antalet barn från etniska minoriteter växer. För dessa barn är det bulgariska språket inte ett modersmål och dess kunskaper är ett stort problem, som berövar dem rätten till lika tillgång till och utbildning av god kvalitet, gör det svårt för dem att förvärva materialet och leder till avhopp från dagis. Vi täcker och behåller alla barn från marginaliserade grupper som är utsatta för förskola, för att skapa förutsättningar för deras tidiga integration och socialisering i utbildningssystemet genom att de inkluderas i olika aktiviteter med barnen från majoriteten och garanterar dem lika tillgång. utbildning av god kvalitet, bevarande och utveckling av deras kulturella identitet genom olika activities:1Activities för att förbättra tillgången till och öka täckningen för barn från marginaliserade grupper i GD Zvanche och Zornitsa-tilläggsutbildning på bulgariska, för barn vars språk inte är modersmål. locka till sig och involvera andra pedagogiska yrkesutövare. verksamhet som underlättar tillgången till utbildning för marginaliserade befolkningsgrupper. gemensam verksamhet med föräldrar. aktiviteter till stöd för att övervinna negativa attityder till romerna2.Självning och gemensamma framträdanden mellan barn från marginaliserade grupper från de två ”Partner-Sgage” Zornitsa, byn Toros.Projektet kommer att genomföras på territoriet för direktoratet ”Zvenche” och ”Zornitsa”, från juni 2021 till juni 2023, inkl. 24 månader.Deltagare kommer att vara barn, lärare och föräldrar. Totalt 115 barn i åldern 3–7 år – 40 från etniska minoriteter, 15 från blandade äktenskap och 60 barn från majoriteten, 12 lärare och 40 föräldrar (15-romer). Verksamheten är i linje med Bulgariens nationella strategi för integrering av romer 2012–2020, handlingsplanerna för dess genomförande av de två kommunerna Lukovit och Roman och LLU-strategin för LAG-gruppen Lukovit-romerska.De kommer att bidra direkt till att lösa problemen och uppnå verkliga och hållbara resultat när det gäller utbildningsintegration. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Viimastel aastatel on laste arv Lukoviti omavalitsuses vähenenud ja etniliste vähemuste hulka kuuluvate laste arv kasvanud. Nende laste jaoks ei ole bulgaaria keel emakeel ja selle tundmine on suur probleem, mis jätab nad ilma õigusest võrdsele juurdepääsule ja kvaliteetsele haridusele, raskendab neil materjali hankimist ja viib lasteaiast väljalangemiseni. Me katame ja hoiame kõiki lapsi tõrjutud rühmadest, kes kuuluvad lasteaeda, et luua tingimused nende varajaseks integreerimiseks ja sotsialiseerumiseks haridussüsteemi, kaasates nad enamuse lastega mitmesugustesse tegevustesse, ning tagame neile võrdse juurdepääsu; kvaliteetne haridus, kultuuriidentiteedi säilitamine ja arendamine mitmesuguste activities:1Activities kaudu, et parandada tõrjutud rühmadest pärit laste kättesaadavust ja katvust Žanche’i peadirektoraadis ja Zornitsas – täiendav bulgaaria keele alane koolitus lastele, kelle keel ei ole emakeel; teiste pedagoogiliste spetsialistide ligimeelitamine ja kaasamine; meetmed, mis hõlbustavad marginaliseerunud kogukondade juurdepääsu haridusele; ühistegevus lapsevanematega; tegevused, millega toetatakse üldsuse negatiivsete hoiakute ületamist romade suhtes;2.Selfing ja ühisesinemine tõrjutud rühmade laste vahel kahest „Partner-Sgage“ Zornitsast, Torose külast.Projekti viiakse ellu „Zvenche“ja „Zornitsa“direktoraadi territooriumil 2021. aasta juunist 2023. aasta juunini, sh 24 kuud. Osalejad on lapsed, õpetajad, lapsevanemad. Kokku 115 last vanuses 3–7 aastat – 40 rahvusvähemustest, 15 segaabielust ja 60 last enamusest, 12 õpetajat ja 40 vanemat (15-roma). Tegevused on kooskõlas Bulgaaria Vabariigi romade integratsiooni riikliku strateegiaga aastateks 2012–2020, kahe kohaliku omavalitsuse (Lukoviit ja Roman) tegevuskavadega ning kohaliku tegevusrühma Lukovit-Rooma kogukonna juhitud kohaliku arengu strateegiaga. Need aitavad otseselt kaasa probleemide lahendamisele ning haridusalase integratsiooni valdkonnas tõeliste ja jätkusuutlike tulemuste saavutamisele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Viimastel aastatel on laste arv Lukoviti omavalitsuses vähenenud ja etniliste vähemuste hulka kuuluvate laste arv kasvanud. Nende laste jaoks ei ole bulgaaria keel emakeel ja selle tundmine on suur probleem, mis jätab nad ilma õigusest võrdsele juurdepääsule ja kvaliteetsele haridusele, raskendab neil materjali hankimist ja viib lasteaiast väljalangemiseni. Me katame ja hoiame kõiki lapsi tõrjutud rühmadest, kes kuuluvad lasteaeda, et luua tingimused nende varajaseks integreerimiseks ja sotsialiseerumiseks haridussüsteemi, kaasates nad enamuse lastega mitmesugustesse tegevustesse, ning tagame neile võrdse juurdepääsu; kvaliteetne haridus, kultuuriidentiteedi säilitamine ja arendamine mitmesuguste activities:1Activities kaudu, et parandada tõrjutud rühmadest pärit laste kättesaadavust ja katvust Žanche’i peadirektoraadis ja Zornitsas – täiendav bulgaaria keele alane koolitus lastele, kelle keel ei ole emakeel; teiste pedagoogiliste spetsialistide ligimeelitamine ja kaasamine; meetmed, mis hõlbustavad marginaliseerunud kogukondade juurdepääsu haridusele; ühistegevus lapsevanematega; tegevused, millega toetatakse üldsuse negatiivsete hoiakute ületamist romade suhtes;2.Selfing ja ühisesinemine tõrjutud rühmade laste vahel kahest „Partner-Sgage“ Zornitsast, Torose külast.Projekti viiakse ellu „Zvenche“ja „Zornitsa“direktoraadi territooriumil 2021. aasta juunist 2023. aasta juunini, sh 24 kuud. Osalejad on lapsed, õpetajad, lapsevanemad. Kokku 115 last vanuses 3–7 aastat – 40 rahvusvähemustest, 15 segaabielust ja 60 last enamusest, 12 õpetajat ja 40 vanemat (15-roma). Tegevused on kooskõlas Bulgaaria Vabariigi romade integratsiooni riikliku strateegiaga aastateks 2012–2020, kahe kohaliku omavalitsuse (Lukoviit ja Roman) tegevuskavadega ning kohaliku tegevusrühma Lukovit-Rooma kogukonna juhitud kohaliku arengu strateegiaga. Need aitavad otseselt kaasa probleemide lahendamisele ning haridusalase integratsiooni valdkonnas tõeliste ja jätkusuutlike tulemuste saavutamisele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Viimastel aastatel on laste arv Lukoviti omavalitsuses vähenenud ja etniliste vähemuste hulka kuuluvate laste arv kasvanud. Nende laste jaoks ei ole bulgaaria keel emakeel ja selle tundmine on suur probleem, mis jätab nad ilma õigusest võrdsele juurdepääsule ja kvaliteetsele haridusele, raskendab neil materjali hankimist ja viib lasteaiast väljalangemiseni. Me katame ja hoiame kõiki lapsi tõrjutud rühmadest, kes kuuluvad lasteaeda, et luua tingimused nende varajaseks integreerimiseks ja sotsialiseerumiseks haridussüsteemi, kaasates nad enamuse lastega mitmesugustesse tegevustesse, ning tagame neile võrdse juurdepääsu; kvaliteetne haridus, kultuuriidentiteedi säilitamine ja arendamine mitmesuguste activities:1Activities kaudu, et parandada tõrjutud rühmadest pärit laste kättesaadavust ja katvust Žanche’i peadirektoraadis ja Zornitsas – täiendav bulgaaria keele alane koolitus lastele, kelle keel ei ole emakeel; teiste pedagoogiliste spetsialistide ligimeelitamine ja kaasamine; meetmed, mis hõlbustavad marginaliseerunud kogukondade juurdepääsu haridusele; ühistegevus lapsevanematega; tegevused, millega toetatakse üldsuse negatiivsete hoiakute ületamist romade suhtes;2.Selfing ja ühisesinemine tõrjutud rühmade laste vahel kahest „Partner-Sgage“ Zornitsast, Torose külast.Projekti viiakse ellu „Zvenche“ja „Zornitsa“direktoraadi territooriumil 2021. aasta juunist 2023. aasta juunini, sh 24 kuud. Osalejad on lapsed, õpetajad, lapsevanemad. Kokku 115 last vanuses 3–7 aastat – 40 rahvusvähemustest, 15 segaabielust ja 60 last enamusest, 12 õpetajat ja 40 vanemat (15-roma). Tegevused on kooskõlas Bulgaaria Vabariigi romade integratsiooni riikliku strateegiaga aastateks 2012–2020, kahe kohaliku omavalitsuse (Lukoviit ja Roman) tegevuskavadega ning kohaliku tegevusrühma Lukovit-Rooma kogukonna juhitud kohaliku arengu strateegiaga. Need aitavad otseselt kaasa probleemide lahendamisele ning haridusalase integratsiooni valdkonnas tõeliste ja jätkusuutlike tulemuste saavutamisele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: Bulgaria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Socio-economic integration of marginalised communities such as the Roma / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Social Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Science and Education for Smart Growth - BG - ESF/ERDF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3853181 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
20 April 2021
| |||||||||||||||
| Property / start time: 20 April 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Луковит | |||||||||||||||
| Property / location (string): Луковит / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
68,006.4 Bulgarian lev
| |||||||||||||||
| Property / budget: 68,006.4 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
34,683.26 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 34,683.26 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
57,805.44 Bulgarian lev
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 57,805.44 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
29,480.77 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 29,480.77 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
43°12'23.15"N, 24°9'42.88"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°12'23.15"N, 24°9'42.88"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lovech / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: EDUCATIONAL ENVIRONMENT FOR ACTIVE SOCIAL INCLUSION / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
20 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 20 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:40, 10 October 2024
Project Q3853182 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Hand in hand” |
Project Q3853182 in Bulgaria |
Statements
57,805.44 Bulgarian lev
0 references
29,480.77 Euro
0 references
68,006.4 Bulgarian lev
0 references
34,683.26 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 April 2021
0 references
20 May 2023
0 references
ДЕТСКА ГРАДИНА "ЗВЪНЧЕ"
0 references
43°12'23.15"N, 24°9'42.88"E
0 references
През последните години,броя на децата в Община Луковит-намалява,а броят на децата от етническите малцинства-расте.За тези деца-българският език не е майчин и не владеенето му е основен проблем,който им отнема правото на равен достъп и качествено образование,затруднява ги при усвояване на материала и води до отпадане от детска градина.Чрез проекта "Ръка за ръка" на ДГ "Звънче" целим да привлечем,обхванем и задържим,всички деца от маргинализирани групи,подлежащи на детска градина,да осигурим условия за ранното им интегриране и социализиране в образователната система чрез включването им в разнообразни дейности с децата от мнозинството и им гарантираме равен достъп,качествено образование,съхраняване и развиване на културната им идентичност чрез различни дейности:1Дейности за подобряване на достъпа и повишаване на обхвата на децата от маргинализирани групи в ДГ Звънче" и ДГ "Зорница"-допълнително обучение по български език,за деча,чийто език не е майчин;привличане и включване на други педагогически специалисти;дейности, улесняващи достъпа до образование на маргинализираните общности;съвместни дейности с родителите; дейности,подкрепящи преодоляване на негативни обществени нагласи спрямо ромите;2.Самостоятелни и съвместни изяви между деца от маргинализитраните групи от двете ДГ.Партньор-ДГ "Зорница",с.Торос.Проектът ще бъде осъществен на територията на ДГ„Звънче“ и ДГ "Зорница,от м.06.2021г. до м.06.2023г. вкл.-24 месеца.Участници ще бъдат деца,учители,родители.Общо 115 деца от 3-7 г.-40 от етническите малцинства,15 от смесени бракове и 60 деца от мнозинството,12 учители и 40 родители (15-роми).Дейностите са в съответствие с Националната стратегия на Република България за интегриране на ромите 2012-2020, на плановете за действие за нейното изпълнение на двете общини Луковит и Роман и стратегията по подхода ВОМР на МИГ Луковит-Роман.Те ще допринесат пряко за решаване на проблемите и за постигане на реални и устойчиви резултати в сферата на образователната интеграция. (Bulgarian)
0 references
In recent years, the number of children in the Municipality of Lukovit has decreased and the number of children from ethnic minorities-growth. For these children, the Bulgarian language is not a mother tongue and its knowledge is a major problem, which deprives them of the right to equal access and quality education, makes it difficult for them to acquire the material and leads to dropping out of kindergarten. we cover and retain all children from marginalised groups subject to kindergarten, to provide conditions for their early integration and socialisation in the education system through their inclusion in various activities with the children from the majority and guarantee them equal access, quality education, preservation and development of their cultural identity through various activities:1Activities to improve access and increase the coverage of children from marginalised groups in DG Zvanche and Zornitsa-additional training in Bulgarian language, for children whose language is not mother tongue; attracting and involving other pedagogical professionals; activities facilitating access to education for marginalised communities; joint activities with parents; activities supporting the overcoming of negative public attitudes towards the Roma;2.Selfing and joint appearances between children from marginalised groups from the two "Partner-Sgage" Zornitsa", village of Toros.The project will be carried out on the territory of the "Zvenche" and "Zornitsa" Directorate, from June 2021 to June 2023, incl. 24 months.Participants will be children, teachers, parents. A total of 115 children from 3-7 years old — 40 from ethnic minorities, 15 from mixed marriages and 60 children from the majority, 12 teachers and 40 parents (15-Roma).The activities are in line with the National Strategy of the Republic of Bulgaria for Roma Integration 2012-2020, the action plans for its implementation of the two municipalities of Lukovit and Roman and the CLLD strategy of LAG Lukovit-Roman.They will contribute directly to solving the problems and achieving real and sustainable results in the field of educational integration. (English)
2 December 2021
0.2618221914615027
0 references
Ces dernières années, le nombre d’enfants dans la municipalité de Lukovit a diminué et le nombre d’enfants issus de minorités ethniques-croissance. Pour ces enfants, la langue bulgare n’est pas une langue maternelle et sa connaissance est un problème majeur qui les prive du droit à l’égalité d’accès et à une éducation de qualité, leur rend difficile l’acquisition du matériel et conduit à l’abandon de la maternelle. le projet sera réalisé sur le territoire de la Direction «Zvenche» et «Zornitsa», de juin 2021 à juin 2023, y compris 24 mois.Les participants seront des enfants, des enseignants, des parents. Un total de 115 enfants de 3-7 ans — 40 des minorités ethniques, 15 des mariages mixtes et 60 enfants issus de la majorité, 12 enseignants et 40 parents (15-Roma).Les activités sont en ligne avec la stratégie d’intégration nationale des deux municipalités de la Bulgarie pour l’intégration de la Bulgarie et l’action de Lukov en 2012; (French)
3 December 2021
0 references
In den letzten Jahren ist die Zahl der Kinder in der Gemeinde Lukovit zurückgegangen und die Zahl der Kinder ethnischer Minderheiten wächst. Für diese Kinder ist die bulgarische Sprache keine Muttersprache, und ihr Wissen ist ein großes Problem, das ihnen das Recht auf gleichberechtigten Zugang und eine qualitativ hochwertige Bildung entzieht, ihnen das Material erschwert und zum Ausscheiden aus dem Kindergarten führt. Aktivitäten zur Überwindung negativer öffentlicher Einstellungen gegenüber den Roma;2.Selbständige und gemeinsame Erscheinungen von Kindern aus marginalisierten Gruppen aus den beiden „Partner-Sgage“ Zornitsa, Dorf Toros.Das Projekt wird auf dem Territorium der Direktion „Zvenche“ und „Zornitsa“ durchgeführt werden, von Juni 2021 bis Juni 2023, einschl. 24 Monate.Die Teilnehmer werden Kinder, Lehrer, Eltern sein. Insgesamt 115 Kinder von 3-7 Jahren – 40 von ethnischen Minderheiten, 15 aus gemischten Ehen und 60 Kinder aus der Mehrheit, 12 Lehrer und 40 Eltern (15-Roma).Die Aktivitäten stehen im Einklang mit der Umsetzung der Roma-Strategie für das Jahr 2012 und die Umsetzung der Roma-Strategie. (German)
4 December 2021
0 references
De afgelopen jaren is het aantal kinderen in de gemeente Lukovit gedaald en is het aantal kinderen uit etnische minderheden gegroeid. Voor deze kinderen is de Bulgaarse taal geen moedertaal en de kennis ervan is een groot probleem, waardoor zij het recht op gelijke toegang en op kwaliteitsonderwijs ontnemen, het voor hen moeilijk maakt om materiaal te verwerven en uit de kleuterschool te stoppen. we dekken en behouden alle kinderen uit gemarginaliseerde groepen die onderworpen zijn aan de kleuterschool, om voorwaarden te bieden voor hun vroege integratie en socialisatie in het onderwijsstelsel door middel van hun integratie in verschillende activiteiten met de kinderen van de meerderheid en hen gelijke toegang te bieden, kwaliteitsonderwijs, behoud en ontwikkeling van hun culturele identiteit door middel van verschillende DG’s, om de toegang tot andere kinderen te verbeteren en om de toegang tot niet-gehandicapte kinderen te verbeteren; activiteiten ter ondersteuning van het overwinnen van de negatieve houding van het publiek ten opzichte van de Roma;2.Zelfmakende en gezamenlijke optredens tussen kinderen uit gemarginaliseerde groepen van de twee "Partner-Sgage" Zornitsa", dorp Toros.Het project zal worden uitgevoerd op het grondgebied van het directoraat "Zvenche" en "Zornitsa", van juni 2021 tot juni 2023, inclusief 24 maanden. Deelnemers zullen kinderen, leraren, ouders zijn. In totaal 115 kinderen van 3-7 jaar oud — 40 van etnische minderheden, 15 uit gemengde huwelijken en 60 kinderen van de meerderheid, 12 leraren en 40 ouders (15-Roma).De activiteiten zijn in lijn met de actie van de Roma-strategie voor het bereiken van de nationale strategie van de LAG 2012 voor de integratie van de Republiek Lukov. (Dutch)
10 December 2021
0 references
Negli ultimi anni, il numero di bambini nel comune di Lukovit è diminuito e il numero di bambini provenienti da minoranze etniche-crescita. Per questi bambini, la lingua bulgara non è una lingua materna e la sua conoscenza è un problema importante, che li priva del diritto alla parità di accesso e ad un'istruzione di qualità, rende difficile per loro acquisire il materiale e porta ad abbandonare l'asilo. attività che sostengono il superamento di atteggiamenti pubblici negativi nei confronti dei Rom;2.La presenza e l'apparizione congiunta tra bambini provenienti da gruppi emarginati dei due "Partner-Sgage" Zornitsa", villaggio di Toros.Il progetto sarà realizzato sul territorio della Direzione "Zvenche" e "Zornitsa", da giugno 2021 a giugno 2023, inclusi 24 mesi.I partecipanti saranno bambini, insegnanti, genitori. Un totale di 115 bambini di età compresa tra 3-7 anni — 40 da minoranze etniche, 15 da matrimoni misti e 60 bambini dalla maggioranza, 12 insegnanti e 40 genitori (15-Roma).Le attività sono in linea con l'attuazione della strategia romana per la Repubblica di Lukov per la Repubblica di Lukov-2020 e la sua strategia per l'integrazione di Lukov per la sua strategia nazionale per l'integrazione dei Rom. (Italian)
13 January 2022
0 references
En los últimos años, el número de niños en el municipio de Lukovit ha disminuido y el número de niños de minorías étnicas-crecimiento; para estos niños, la lengua búlgara no es una lengua materna y sus conocimientos son un problema importante, que les priva del derecho a la igualdad de acceso y a una educación de calidad, les dificulta adquirir el material y conduce a abandonar el jardín de infancia. actividades de apoyo a la superación de actitudes públicas negativas hacia los romaníes2.El proyecto se llevará a cabo en el territorio de la Dirección «Zvenche» y «Zornitsa», de junio de 2021 a junio de 2023, incluidos 24 meses. Los participantes serán niños, profesores y padres. Un total de 115 niños de entre 3 y 7 años — 40 de minorías étnicas, 15 de matrimonios mixtos y 60 niños de la mayoría, 12 profesores y 40 padres (de 15-Roma). Las actividades están en consonancia con la estrategia nacional de integración de la República Romana de Bulgaria y los problemas de integración de la República Romana en 2012 y los planes de integración de Lukov para los gitanos. (Spanish)
14 January 2022
0 references
I de senere år er antallet af børn i Lukovit kommune faldet, og antallet af børn fra etniske minoriteter vokser. For disse børn er det bulgarske sprog ikke et modersmål, og dets viden er et stort problem, som fratager dem retten til lige adgang og uddannelse af høj kvalitet, gør det vanskeligt for dem at erhverve materialet og fører til at droppe ud af børnehaven. Vi dækker og bevarer alle børn fra marginaliserede grupper, der er underlagt børnehave, at skabe betingelser for deres tidlige integration og socialisering i uddannelsessystemet gennem deres inddragelse i forskellige aktiviteter med børnene fra flertallet og sikre dem lige adgang, kvalitetsuddannelse, bevarelse og udvikling af deres kulturelle identitet gennem forskellige activities:1Activities for at forbedre adgangen til og øge dækningen af børn fra marginaliserede grupper i GD Zvanche og Zornitsa — supplerende uddannelse i bulgarsk for børn, hvis sprog ikke er modersmål; tiltrække og inddrage andre pædagogiske fagfolk aktiviteter, der letter marginaliserede samfunds adgang til uddannelse fælles aktiviteter med forældre aktiviteter, der støtter overvindelsen af negative offentlige holdninger til romaerne2.Selfing og fælles optrædener mellem børn fra marginaliserede grupper fra de to "Partner-Sgage" Zornitsa, landsby Toros.Projektet vil blive gennemført på direktoratet "Zvenche" og "Zornitsa" fra juni 2021 til juni 2023, inkl. 24 måneder.Deltagerne vil være børn, lærere, forældre. I alt 115 børn fra 3-7 år — 40 fra etniske minoriteter, 15 fra blandede ægteskaber og 60 børn fra flertallet, 12 lærere og 40 forældre (15-Roma). Aktiviteterne er i overensstemmelse med Republikken Bulgariens nationale strategi for integration af romaer 2012-2020, handlingsplanerne for dens gennemførelse af de to kommuner Lukovit og Roman og LAG Lukovit-Romans CLLD-strategi. De vil bidrage direkte til at løse problemerne og opnå reelle og bæredygtige resultater inden for uddannelsesmæssig integration. (Danish)
19 July 2022
0 references
Τα τελευταία χρόνια, ο αριθμός των παιδιών στον δήμο Lukovit έχει μειωθεί και ο αριθμός των παιδιών από εθνοτικές μειονότητες-ανάπτυξη. Για τα παιδιά αυτά, η βουλγαρική γλώσσα δεν είναι μητρική γλώσσα και οι γνώσεις της αποτελούν μείζον πρόβλημα, το οποίο τους στερεί το δικαίωμα ισότιμης πρόσβασης και ποιοτικής εκπαίδευσης, δυσχεραίνει την απόκτηση του υλικού και οδηγεί στην εγκατάλειψη του νηπιαγωγείου. ποιοτική εκπαίδευση, διατήρηση και ανάπτυξη της πολιτιστικής τους ταυτότητας μέσω διαφόρων activities:1Activities για τη βελτίωση της πρόσβασης και την αύξηση της κάλυψης των παιδιών από περιθωριοποιημένες ομάδες στη ΓΔ Zvanche και της Zornitsa — πρόσθετη κατάρτιση στη βουλγαρική γλώσσα, για παιδιά των οποίων η γλώσσα δεν είναι μητρική· προσέλκυση και συμμετοχή άλλων παιδαγωγικών επαγγελματιών· δραστηριότητες που διευκολύνουν την πρόσβαση των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων στην εκπαίδευση· κοινές δραστηριότητες με τους γονείς· δραστηριότητες που στηρίζουν την αντιμετώπιση της αρνητικής στάσης του κοινού απέναντι στους Ρομά,2.Αυτές και κοινές εμφανίσεις μεταξύ παιδιών από περιθωριοποιημένες ομάδες από τις δύο «Συνεργάτες-Σγκήσι» Ζόρνιτσα, χωριό Τόρος.Το έργο θα πραγματοποιηθεί στο έδαφος της Διεύθυνσης «Ζβενχή» και «Ζορνίτσα», από τον Ιούνιο του 2021 έως τον Ιούνιο του 2023, συμπεριλαμβανομένων 24 μηνών. Συμμετέχοντες θα είναι παιδιά, δάσκαλοι, γονείς. Συνολικά 115 παιδιά ηλικίας 3-7 ετών — 40 από εθνοτικές μειονότητες, 15 από μεικτούς γάμους και 60 παιδιά από την πλειοψηφία, 12 καθηγητές και 40 γονείς (15-Ρομά). Οι δραστηριότητες συνάδουν με την Εθνική Στρατηγική της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για την Ένταξη των Ρομά 2012-2020, τα σχέδια δράσης για την υλοποίηση των δύο δήμων Lukovit και Roman και τη στρατηγική CLLD της ΟΤΔ Lukovit-Roman. Θα συμβάλουν άμεσα στην επίλυση των προβλημάτων και στην επίτευξη πραγματικών και βιώσιμων αποτελεσμάτων στον τομέα της εκπαιδευτικής ένταξης. (Greek)
19 July 2022
0 references
Posljednjih se godina smanjio broj djece u općini Lukovit, a broj djece iz etničkih manjina raste. Za tu djecu bugarski jezik nije materinski jezik, a njegovo znanje je veliki problem, što ih lišava prava na jednak pristup i kvalitetno obrazovanje, otežava im stjecanje materijala i dovodi do napuštanja vrtića. Mi pokrivamo i zadržavamo svu djecu iz marginaliziranih skupina koje podliježu vrtiću, kako bismo osigurali uvjete za njihovu ranu integraciju i socijalizaciju u obrazovni sustav uključivanjem u razne aktivnosti s djecom od većine i jamče im jednak pristup, kvalitetno obrazovanje, očuvanje i razvoj njihova kulturnog identiteta putem raznih activities:1Activities kako bi se poboljšao pristup i povećala pokrivenost djece iz marginaliziranih skupina u Glavnoj upravi Zvanche i Zornitsa – dodatno osposobljavanje na bugarskom jeziku za djecu čiji jezik nije materinji jezik; privlačenje i uključivanje drugih pedagoških stručnjaka; aktivnosti kojima se marginaliziranim zajednicama olakšava pristup obrazovanju; zajedničke aktivnosti s roditeljima; aktivnosti koje podupiru prevladavanje negativnih stavova javnosti prema Romima;2.Samoubojstvo i zajedničko pojavljivanje djece iz marginaliziranih skupina iz dva "Partner-Sgage" Zornitsa", sela Toros.Projekt će se provoditi na području Uprave "Zvenche" i "Zornitsa", od lipnja 2021. do lipnja 2023., uključujući 24 mjeseca.Sudionici će biti djeca, učitelji, roditelji. Ukupno 115 djece od 3 – 7 godina – 40 iz etničkih manjina, 15 iz mješovitih brakova i 60 djece iz većine, 12 učitelja i 40 roditelja (15-Roma). Aktivnosti su u skladu s Nacionalnom strategijom Republike Bugarske za integraciju Roma 2012.-2020., akcijskim planovima za njezinu provedbu dviju općina Lukovit i Roman te strategijom CLLD-a LAG-a Lukovit-romanski.Oni će izravno doprinijeti rješavanju problema i postizanju stvarnih i održivih rezultata u području obrazovne integracije. (Croatian)
19 July 2022
0 references
În ultimii ani, numărul copiilor din municipalitatea Lukovit a scăzut, iar numărul copiilor aparținând minorităților etnice a scăzut. Pentru acești copii, limba bulgară nu este o limbă maternă, iar cunoașterea sa este o problemă majoră, care îi privează de dreptul la acces egal și educație de calitate, le îngreunează dobândirea materialului și conduce la abandonarea grădiniței. Acoperim și reținem toți copiii din grupurile marginalizate care fac obiectul grădiniței, pentru a oferi condiții pentru integrarea timpurie și socializarea lor în sistemul educațional prin includerea lor în diverse activități cu copiii din majoritate și pentru a le garanta accesul egal; educația de calitate, conservarea și dezvoltarea identității lor culturale prin diverse activities:1Activities pentru a îmbunătăți accesul și acoperirea copiilor din grupurile marginalizate în cadrul DG Zvanche și Zornitsa – formare suplimentară în limba bulgară, pentru copiii a căror limbă nu este limbă maternă; atragerea și implicarea altor profesioniști pedagogici; activități de facilitare a accesului la educație pentru comunitățile marginalizate; activități comune cu părinții; activități de sprijinire a depășirii atitudinilor negative ale publicului față de romi;2.Selfing și apariții comune ale copiilor din grupurile marginalizate din cele două "Parteneri-Sgage" Zornitsa", satul Toros.Proiectul se va desfășura pe teritoriul Direcției "Zvenche" și "Zornitsa", în perioada iunie 2021-iunie 2023, inclusiv 24 de luni. Participanții vor fi copii, profesori, părinți. Un total de 115 copii de la 3-7 ani – 40 din minorități etnice, 15 din căsătorii mixte și 60 de copii din majoritate, 12 profesori și 40 de părinți (15-romi). Activitățile sunt în conformitate cu Strategia națională a Republicii Bulgaria pentru integrarea romilor 2012-2020, cu planurile de acțiune pentru punerea în aplicare a celor două municipalități Lukovit și Roman și cu strategia DLRC a GAL-ului Lukovit-Roman. Acestea vor contribui direct la rezolvarea problemelor și la obținerea de rezultate reale și durabile în domeniul integrării educaționale. (Romanian)
19 July 2022
0 references
V posledných rokoch sa znížil počet detí v obci Lukovit a počet detí z rastu etnických menšín. Bulharský jazyk nie je pre tieto deti materinským jazykom a jeho znalosť je veľkým problémom, ktorý ich zbavuje práva na rovnaký prístup a kvalitné vzdelanie, sťažuje im získavanie materiálu a vedie k predčasnému odchodu z materskej školy. Zakrývame a udržiavame všetky deti z marginalizovaných skupín, ktoré sú predmetom materskej školy, poskytujeme podmienky pre ich včasnú integráciu a socializáciu vo vzdelávacom systéme prostredníctvom ich začlenenia do rôznych aktivít s deťmi z väčšiny a zaručujeme im rovnaký prístup, kvalitné vzdelávanie, zachovanie a rozvoj ich kultúrnej identity prostredníctvom rôznych activities:1Activities s cieľom zlepšiť prístup detí z marginalizovaných skupín na GR Zvanche a doplnkovú odbornú prípravu v bulharskom jazyku pre deti, ktorých jazyk nie je materinským jazykom, a zvýšiť ich pokrytie; prilákanie a zapojenie ďalších pedagogických pracovníkov; činnosti uľahčujúce prístup marginalizovaných komunít k vzdelávaniu; spoločné činnosti s rodičmi; aktivity na podporu prekonávania negatívnych postojov verejnosti voči Rómom;2.Osobitné a spoločné vystúpenia detí z marginalizovaných skupín z dvoch "Partner-Sgage" Zornitsa", dediny Toros.Projekt sa bude vykonávať na území riaditeľstva Zvenche a Zornitsa, od júna 2021 do júna 2023, vrátane 24 mesiacov. Účastníkmi budú deti, učitelia, rodičia. Celkovo 115 detí vo veku od 3 do 7 rokov – 40 detí z etnických menšín, 15 detí zo zmiešaných manželstiev a 60 detí z väčšiny, 12 učiteľov a 40 rodičov (15-rómsky).Činnosti sú v súlade s Národnou stratégiou Bulharskej republiky pre integráciu Rómov na roky 2012 – 2020, akčnými plánmi na jej realizáciu dvoch obcí Lukovit a Roman a stratégiou MAS Lukovit-Rimanom. Prispejú priamo k riešeniu problémov a dosiahnutiu skutočných a udržateľných výsledkov v oblasti integrácie do vzdelávania. (Slovak)
19 July 2022
0 references
F’dawn l-aħħar snin, l-għadd ta’ tfal fil-Muniċipalità ta’ Lukovit naqas u l-għadd ta’ tfal mit-tkabbir ta’ minoranzi etniċi. Għal dawn it-tfal, il-lingwa Bulgara mhijiex lingwa materna u l-għarfien tagħha huwa problema kbira, li ċċaħħadhom mid-dritt għal aċċess ugwali u edukazzjoni ta’ kwalità, tagħmilha diffiċli għalihom li jiksbu l-materjal u twassal biex jitilqu mill-kindergarten. Aħna nkopru u nżommu t-tfal kollha minn gruppi emarġinati soġġetti għall-kindergarten, biex nipprovdu kundizzjonijiet għall-integrazzjoni bikrija u s-soċjalizzazzjoni tagħhom fis-sistema edukattiva permezz tal-inklużjoni tagħhom f’diversi attivitajiet mat-tfal mill-maġġoranza u niggarantilhom aċċess ugwali, edukazzjoni ta’ kwalità, preservazzjoni u żvilupp tal-identità kulturali tagħhom permezz ta’ diversi activities:1Activities biex jittejjeb l-aċċess u tiżdied il-kopertura tat-tfal minn gruppi marġinalizzati fid-DĠ Zvanche u Zornitsa-taħriġ addizzjonali fil-lingwa Bulgara, għal tfal li l-lingwa tagħhom mhijiex il-lingwa materna; l-attrazzjoni u l-involviment ta’ professjonisti pedagoġiċi oħra; attivitajiet li jiffaċilitaw l-aċċess għall-edukazzjoni għal komunitajiet emarġinati; attivitajiet konġunti mal-ġenituri; attivitajiet li jappoġġjaw biex jingħelbu l-attitudnijiet pubbliċi negattivi lejn ir-Rom;2. Dehriet awtonomi u konġunti bejn tfal minn gruppi emarġinati miż-żewġ "Partner-Sgage" Zornitsa", raħal ta’ Toros.Il-proġett se jitwettaq fit-territorju tad-Direttorat "Zvenche" u "Zornitsa", minn Ġunju 2021 sa Ġunju 2023, inklużi 24 months.Parteċipanti se jkunu tfal, għalliema, ġenituri. Total ta’ 115-il tifel u tifla minn 3–7 snin — 40 minn minoranzi etniċi, 15 minn żwiġijiet imħallta u 60 tifel u tifla mill-maġġoranza, 12-il għalliem u 40 ġenituri (15-Rom).L-attivitajiet huma konformi mal-Istrateġija Nazzjonali tar-Repubblika tal-Bulgarija għall-Integrazzjoni tar-Rom 2012–2020, il-pjanijiet ta’ azzjoni għall-implimentazzjoni tagħha taż-żewġ muniċipalitajiet ta’ Lukovit u Ruman u l-istrateġija tas-CLLD tal-GAL Lukovit-Roman. Dawn se jikkontribwixxu direttament biex isolvu l-problemi u jiksbu riżultati reali u sostenibbli fil-qasam tal-integrazzjoni edukattiva. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Nos últimos anos, o número de crianças no município de Lukovit diminuiu e o número de crianças de minorias étnicas aumentou. Para estas crianças, a língua búlgara não é uma língua materna e o seu conhecimento é um problema grave, que as priva do direito à igualdade de acesso e a uma educação de qualidade, dificulta a aquisição do material e conduz ao abandono do jardim de infância. Cobrimos e retemos todas as crianças de grupos marginalizados sujeitos ao jardim de infância, a fim de proporcionar condições para a sua integração e socialização precoces no sistema educativo através da sua inclusão em várias atividades com as crianças da maioria e garantir-lhes igualdade de acesso, educação de qualidade, preservação e desenvolvimento da sua identidade cultural através de várias atividades:1Atividades para melhorar o acesso e aumentar a cobertura das crianças de grupos marginalizados na DG Zvanche e Zornitsa - formação adicional em língua búlgara, para crianças cuja língua não é a língua materna; atrair e envolver outros profissionais pedagógicos; atividades que facilitem o acesso das comunidades marginalizadas à educação; atividades conjuntas com os pais; atividades de apoio à superação de atitudes públicas negativas em relação aos ciganos;2.Autonomia e aparições conjuntas entre crianças de grupos marginalizados dos dois «Sgage-Parceiros» Zornitsa, aldeia de Toros.O projeto será realizado no território da Direção «Zvenche» e «Zornitsa», de junho de 2021 a junho de 2023, incluindo 24 meses.Os participantes serão crianças, professores e pais. Um total de 115 crianças dos 3 aos 7 anos — 40 de minorias étnicas, 15 de casamentos mistos e 60 crianças da maioria, 12 professores e 40 pais (15-ciganos). As atividades estão em consonância com a Estratégia Nacional da República da Bulgária para a Integração dos Ciganos 2012-2020, os planos de ação para a sua execução dos dois municípios de Lukovit e Roman e a estratégia de DLBC do GAL Lukovit-Roman. Contribuirão diretamente para resolver os problemas e alcançar resultados reais e sustentáveis no domínio da integração educativa. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Viime vuosina lasten määrä Lukovitin kunnassa on vähentynyt ja etnisiin vähemmistöihin kuuluvien lasten määrä kasvaa. Näille lapsille bulgarian kieli ei ole äidinkieli, ja sen osaaminen on suuri ongelma, joka riistää heiltä oikeuden yhdenvertaiseen pääsyyn ja laadukkaaseen koulutukseen, vaikeuttaa heidän hankkimistaan ja johtaa lastentarhan keskeyttämiseen. laadukas koulutus, kulttuuri-identiteetin säilyttäminen ja kehittäminen erilaisten activities:1Activities avulla, jotta parannetaan syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien lasten pääsyä Zvanchen ja Zornitsan lisäkoulutukseen bulgarian kielessä lapsille, joiden kieli ei ole äidinkieli, ja lisätään heidän kattavuuttaan; muiden pedagogisten ammattilaisten houkutteleminen ja mukaan ottaminen; toimet, joilla helpotetaan syrjäytyneiden yhteisöjen pääsyä koulutukseen; yhteiset toimet vanhempien kanssa; toimet, joilla tuetaan kansalaisten kielteisten asenteiden voittamista romaneja kohtaan;2.Torosin kylän ”Partner-Sgage” Zornitsa -puolueen syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien lasten itsenäiset ja yhteiset esiintymiset. Hanke toteutetaan Zvenche- ja Zornitsan osastojen alueella kesäkuusta 2021 kesäkuuhun 2023, mukaan lukien 24 kuukautta. Osallistujat ovat lapset, opettajat ja vanhemmat. Yhteensä 115 lasta 3–7-vuotiaista – 40 etnisistä vähemmistöistä, 15 sekaavioliitosta ja 60 lasta enemmistöstä, 12 opettajaa ja 40 vanhempaa (15-Rooma).Toimet ovat linjassa Bulgarian tasavallan kansallisen strategian kanssa romanien integroimiseksi 2012–2020, toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa varten Lukovitin ja Romanin kunnissa sekä paikallisen toimintaryhmän Lukovit-Romanin CLLD-strategian.Ne edistävät suoraan ongelmien ratkaisemista ja todellisten ja kestävien tulosten saavuttamista koulutuksen integraation alalla. (Finnish)
19 July 2022
0 references
W ostatnich latach zmniejszyła się liczba dzieci w gminie Lukovit i liczba dzieci z mniejszości etnicznych-wzrost. Dla tych dzieci język bułgarski nie jest językiem ojczystym, a jego znajomość jest poważnym problemem, który pozbawia je prawa do równego dostępu i edukacji wysokiej jakości, utrudnia im zdobycie materiału i prowadzi do porzucenia przedszkola. Ubezpieczamy i zatrzymujemy wszystkie dzieci z grup marginalizowanych podlegających przedszkolu, aby zapewnić warunki ich wczesnej integracji i socjalizacji w systemie edukacji poprzez ich włączenie w różne zajęcia z dziećmi od większości i zagwarantowanie im równego dostępu, wysokiej jakości edukacja, zachowanie i rozwój ich tożsamości kulturowej za pośrednictwem różnych activities:1Activities w celu poprawy dostępu dzieci z grup marginalizowanych do DG Zvanche i dodatkowych szkoleń w języku bułgarskim w DG Zvanche i zornitsa dla dzieci, których językiem nie jest język ojczysty; przyciąganie i angażowanie innych specjalistów pedagogicznych; działania ułatwiające dostęp do edukacji społecznościom marginalizowanym; wspólne działania z rodzicami; działania wspierające przezwyciężanie negatywnych postaw społecznych wobec Romów;2.Selfing i wspólne występy dzieci z grup marginalizowanych z dwóch „Partner-Sgage” Zornitsa, wsi Toros.Projekt będzie realizowany na terenie Dyrekcji „Zvenche” i „Zornitsa”, od czerwca 2021 r. do czerwca 2023 r., w tym 24 miesiące.Uczestnikami będą dzieci, nauczyciele, rodzice. Łącznie 115 dzieci w wieku od 3 do 7 lat – 40 z mniejszości etnicznych, 15 z małżeństw mieszanych i 60 dzieci z większości, 12 nauczycieli i 40 rodziców (15-Romowie).Działania są zgodne z krajową strategią Republiki Bułgarii na rzecz integracji Romów na lata 2012-2020, planami działania na rzecz wdrożenia dwóch gmin Lukovit i Roman oraz strategią LGD Lukovit-Romania na rzecz rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność. Wniosą one bezpośredni wkład w rozwiązywanie problemów i osiągnięcie rzeczywistych i trwałych wyników w dziedzinie integracji edukacyjnej. (Polish)
19 July 2022
0 references
V zadnjih letih se je število otrok v občini Lukovit zmanjšalo, število otrok iz etničnih manjšin pa rast. Za te otroke bolgarski jezik ni materni jezik in njegovo znanje je velik problem, ki jim odvzema pravico do enakega dostopa in kakovostnega izobraževanja, otežuje njihovo pridobivanje gradiva in vodi v opustitev vrtca. Zajemamo in obdržimo vse otroke iz marginaliziranih skupin, ki so podvržene vrtcu, da bi zagotovili pogoje za njihovo zgodnje vključevanje in socializacijo v izobraževalni sistem z vključevanjem v različne dejavnosti z otroki iz večine in jim zagotovili enak dostop, kakovostno izobraževanje, ohranjanje in razvoj njihove kulturne identitete prek različnih spletnih strani activities:1Activities za izboljšanje dostopa in povečanje pokritosti otrok iz marginaliziranih skupin v GD Zvanche in Zornitsa – dodatno usposabljanje v bolgarskem jeziku za otroke, katerih jezik ni materni jezik; privabljanje in vključevanje drugih pedagoških strokovnjakov; dejavnosti, ki marginaliziranim skupnostim olajšujejo dostop do izobraževanja; skupne dejavnosti s starši; dejavnosti, ki podpirajo premagovanje negativnega odnosa javnosti do Romov;2.Povezovanje in skupni nastop otrok iz marginaliziranih skupin iz dveh „Partner-Sgage“ Zornitsa, vasi Toros.Projekt se bo izvajal na ozemlju direktorata „Zvenche“ in „Zornitsa“ od junija 2021 do junija 2023, vključno s 24 meseci. Udeleženci bodo otroci, učitelji, starši. Skupno 115 otrok od 3 do 7 let – 40 iz etničnih manjšin, 15 iz mešanih porok in 60 otrok večine, 12 učiteljev in 40 staršev (15-Romi).Dejavnosti so v skladu z nacionalno strategijo Republike Bolgarije za vključevanje Romov za obdobje 2012–2020, akcijskimi načrti za njeno izvajanje dveh občin Lukovit in Roman ter strategijo lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, LAS Lukovit-Roman. Ti bodo neposredno prispevali k reševanju težav ter doseganju dejanskih in trajnostnih rezultatov na področju vključevanja v izobraževanje. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
V posledních letech se počet dětí v obci Lukovit snížil a počet dětí z etnických menšin roste. Pro tyto děti není bulharský jazyk mateřským jazykem a jeho znalost je velkým problémem, který je zbavuje práva na rovný přístup a kvalitní vzdělání, ztěžuje jim získání materiálu a vede k předčasnému ukončení školní docházky. Zabýváme se a zadržujeme všechny děti z marginalizovaných skupin, které jsou předmětem mateřské školy, abychom jim poskytli podmínky pro jejich brzkou integraci a socializaci do vzdělávacího systému prostřednictvím jejich začlenění do různých aktivit s dětmi z většiny a zaručili jim rovný přístup, kvalitní vzdělávání, zachování a rozvoj jejich kulturní identity prostřednictvím různých activities:1Activities s cílem zlepšit přístup a zvýšit pokrytí dětí z marginalizovaných skupin v GŘ Zvanche a Zornitsa – dodatečná odborná příprava v bulharském jazyce pro děti, jejichž jazyk není mateřským jazykem; přilákání a zapojení dalších pedagogických odborníků; činnosti usnadňující přístup marginalizovaných komunit ke vzdělání; společné činnosti s rodiči; aktivity podporující překonání negativních postojů veřejnosti k Romům;2. Samostatné a společné vystoupení dětí z marginalizovaných skupin ze dvou "Partner-Sgage" Zornitsa", vesnice Toros. Projekt bude probíhat na území ředitelství "Zvenche" a "Zornitsa", od června 2021 do června 2023, včetně 24 měsíců. Účastníky budou děti, učitelé, rodiče. Celkem 115 dětí od 3–7 let – 40 z etnických menšin, 15 ze smíšených sňatků a 60 dětí z většiny, 12 učitelů a 40 rodičů (15-Romů).Činnosti jsou v souladu s Národní strategií Bulharské republiky pro integraci Romů 2012–2020, akčními plány pro její realizaci dvou obcí Lukovit a Roman a strategií CLLD MAS Lukovit-Řím. Budou přímo přispívat k řešení problémů a dosažení skutečných a udržitelných výsledků v oblasti integrace vzdělávání. (Czech)
19 July 2022
0 references
Pastaraisiais metais sumažėjo vaikų skaičius Lukovit savivaldybėje, o vaikų iš etninių mažumų skaičius augo. Šiems vaikams bulgarų kalba nėra gimtoji kalba, o jos žinios yra didelė problema, dėl kurios jiems atimama teisė į vienodas galimybes ir kokybišką išsilavinimą, jiems sunku įsigyti medžiagos ir iš jos išleidžiama vaikų darželio. Apimame ir išlaikome visus vaikus iš marginalizuotų vaikų, kuriems taikomas vaikų darželis, sudaryti sąlygas jų ankstyvai integracijai ir socializacijai švietimo sistemoje, įtraukiant juos į įvairią veiklą su vaikais iš daugumos ir užtikrinant jiems vienodas galimybes, kokybiškas švietimas, jų kultūrinio identiteto išsaugojimas ir vystymas įvairiais būdais activities:1Activities, siekiant pagerinti vaikų iš marginalizuotų grupių prieigą ir padidinti jų aprėptį Zvanche GD ir Zornitsos papildomuose mokymuose bulgarų kalba vaikams, kurių kalba nėra gimtoji kalba; pritraukti ir įtraukti kitus pedagogikos specialistus; veikla, kuria sudaromos palankesnės sąlygos marginalizuotoms bendruomenėms gauti išsilavinimą; bendra veikla su tėvais; veikla, kuria remiamas neigiamo visuomenės požiūrio į romus įveikimas;2.Vaikų iš marginalizuotų grupių iš dviejų „Partner-Sgage“ Zornitsa, Toros kaimo vaikų savivalda ir bendra išvaizda.Projektas bus vykdomas „Zvenche“ ir „Zornitsa“ direktorato teritorijoje nuo 2021 m. birželio mėn. iki 2023 m. birželio mėn., įskaitant 24 mėnesius.Dalyvaus vaikai, mokytojai, tėvai. Iš viso 115 vaikų nuo 3–7 metų amžiaus – 40 iš etninių mažumų, 15 iš mišrių santuokų ir 60 vaikų iš daugumos, 12 mokytojų ir 40 tėvų (15 romų). Veikla atitinka Bulgarijos Respublikos romų integracijos 2012–2020 m. nacionalinę strategiją, dviejų Lukovito ir Romos savivaldybių įgyvendinimo veiksmų planus ir VVG Lukovit-Roman BIVD strategiją.Jie tiesiogiai prisidės prie problemų sprendimo ir realių bei tvarių rezultatų švietimo integracijos srityje. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Pēdējos gados ir samazinājies bērnu skaits Lukovit pašvaldībā un bērnu skaits no etniskajām minoritātēm. Šiem bērniem bulgāru valoda nav dzimtā valoda, un tās zināšanas ir nopietna problēma, kas liedz viņiem tiesības uz vienlīdzīgu piekļuvi un kvalitatīvu izglītību, apgrūtina viņu materiāla apguvi un noved pie bērnudārza pamešanas. Mēs sedzam un paturam visus bērnus no marginalizētām grupām, kas pakļautas bērnudārzam, lai nodrošinātu apstākļus viņu agrīnai integrācijai un socializācijai izglītības sistēmā, iekļaujot viņus dažādās aktivitātēs ar bērniem no vairākuma un garantējam viņiem vienlīdzīgu piekļuvi, kvalitatīva izglītība, kultūras identitātes saglabāšana un attīstīšana, izmantojot dažādus activities:1Activities, lai uzlabotu piekļuvi bērniem no atstumtām grupām un palielinātu viņu aptvērumu ĢD Zvanche un Zornitsa — papildu apmācība bulgāru valodā bērniem, kuru valoda nav dzimtā valoda; piesaistīt un iesaistīt citus pedagoģiskos speciālistus; darbības, kas veicina marginalizētu kopienu piekļuvi izglītībai; kopīgi pasākumi ar vecākiem; aktivitātes, kas atbalsta negatīvās sabiedrības attieksmes pret romiem pārvarēšanu;2.Pašstāvības un kopīgas uzstāšanās starp bērniem no marginalizētām grupām no diviem “Partneru-Sgage” Zornitsa ciemata Toros.Projekts tiks īstenots “Zvenche” un “Zornitsa” direktorāta teritorijā no 2021. gada jūnija līdz 2023. gada jūnijam, t. sk. 24 mēnešus. Dalībnieki būs bērni, skolotāji, vecāki. Kopumā 115 bērni vecumā no 3 līdz 7 gadiem — 40 bērni no etniskajām minoritātēm, 15 bērni no jauktām laulībām un 60 bērni no vairākuma, 12 skolotāji un 40 vecāki (15-Roma). Darbības atbilst Bulgārijas Republikas Nacionālajai stratēģijai romu integrācijai 2012.-2020. gadam, rīcības plāniem tās īstenošanai abās Lukovitas un romiešu pašvaldībās un VRG Lukovit-Roman SVVA stratēģijai.Tie tieši palīdzēs risināt problēmas un sasniegt reālus un ilgtspējīgus rezultātus izglītības integrācijas jomā. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Az elmúlt években Lukovit településen csökkent a gyermekek száma, és nőtt az etnikai kisebbségekhez tartozó gyermekek száma. E gyermekek számára a bolgár nyelv nem anyanyelv, és tudása komoly probléma, amely megfosztja őket az egyenlő hozzáféréshez és a minőségi oktatáshoz való joguktól, megnehezíti számukra az anyag megszerzését, és az óvodából való kimaradáshoz vezet. Az óvodai perifériára szorult csoportokból származó összes gyermeket lefedjük és megtartjuk, hogy az oktatási rendszerbe való korai beilleszkedésük és szocializációjuk feltételeit azáltal biztosítsuk, hogy különböző tevékenységekbe bevonják őket a többségből, és garantálják számukra az egyenlő hozzáférést, minőségi oktatás, kulturális identitás megőrzése és fejlesztése a különböző activities:1Activities portálon a marginalizált csoportokból származó gyermekek hozzáférésének javítása és lefedettségének növelése érdekében a DG Zvanche és a Zornitsa további bolgár nyelvű képzése érdekében olyan gyermekek számára, akiknek a nyelve nem anyanyelv; más pedagógiai szakemberek vonzása és bevonása; a marginalizált közösségek oktatáshoz való hozzáférését megkönnyítő tevékenységek; közös tevékenységek a szülőkkel; a romákkal szembeni negatív lakossági attitűdök leküzdését támogató tevékenységek;2.A két „Partner-Sgage” Zornitsa, Toros falu marginalizált csoportjaiból származó gyermekek önmegjelenítése és közös megjelenése.A projekt a „Zvenche” és a „Zornitsa” Igazgatóság területén valósul meg 2021 júniusától 2023 júniusáig, beleértve a 24 hónapot is.A résztvevők gyermekek, tanárok, szülők lesznek. Összesen 115 3–7 éves gyermek – 40 etnikai kisebbségből, 15 vegyes házasságból és 60 gyermek a többségből, 12 tanár és 40 szülő (15 roma). A tevékenységek összhangban vannak a Bolgár Köztársaság romaintegrációs nemzeti stratégiájával 2012–2020, a két lukovit és római település végrehajtására vonatkozó cselekvési tervvel, valamint a Lukovit-Róma LAG közösségvezérelt helyi fejlesztési stratégiájával. Ezek közvetlenül hozzájárulnak a problémák megoldásához és a valós és fenntartható eredmények eléréséhez az oktatási integráció területén. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Le blianta beaga anuas, tá laghdú tagtha ar líon na leanaí i Bardas Lukovit agus líon na leanaí ó fhás mionlaigh eitneacha. I gcás na leanaí sin, ní máthairtheanga í an Bhulgáiris agus is fadhb mhór í an t-eolas atá aici, fadhb a fhágann go bhfuil sé de cheart acu rochtain chomhionann a fháil agus oideachas ar ardchaighdeán a fháil, rud a fhágann go bhfuil sé deacair dóibh an t-ábhar a fháil agus go bhfágann sí naíolanna. clúdaímid agus coimeádaimid gach leanbh ó ghrúpaí imeallaithe atá faoi réir naíolainne, chun coinníollacha a chur ar fáil dá lánpháirtiú agus dá sóisialú luath sa chóras oideachais trína gcuimsiú i ngníomhaíochtaí éagsúla leis na leanaí ón gcuid is mó agus ráthaíonn siad rochtain chomhionann dóibh, oideachas ardcháilíochta, caomhnú agus forbairt a bhféiniúlachta cultúrtha trí activities:1Activities éagsúla chun rochtain ar leanaí ó ghrúpaí imeallaithe in Ard-Stiúrthóireacht na Zvanche agus in oiliúint bhreise Zornitsa sa Bhulgáiris, i gcás leanaí nach máthairtheanga a dteanga, a rochtain agus an clúdach sin a mhéadú; gairmithe oideolaíocha eile a mhealladh agus a bheith rannpháirteach; gníomhaíochtaí lena n-éascaítear rochtain ar oideachas do phobail imeallaithe; comhghníomhaíochtaí le tuismitheoirí; gníomhaíochtaí a thacaíonn le dearcthaí diúltacha an phobail i leith na Romach a shárú;2.Féinmheas agus comhláithrithe idir leanaí ó ghrúpaí imeallaithe ón dá “Comhpháirtí-Sgage” Zornitsa”, sráidbhaile Toros. Cuirfear an tionscadal i gcrích ar chríoch na Stiúrthóireachta “Zvenche” agus “Zornitsa”, ó Mheitheamh 2021 go Meitheamh 2023, 24 mhí san áireamh. Tá 115 leanbh san iomlán ó 3-7 mbliana d’aois — 40 leanbh ó mhionlaigh eitneacha, 15 ó phóstaí measctha agus 60 leanbh ón tromlach, 12 mhúinteoir agus 40 tuismitheoir (15-Roma). Tá na gníomhaíochtaí ag teacht le Straitéis Náisiúnta Phoblacht na Bulgáire maidir le Lánpháirtiú na Romach 2012-2020, leis na pleananna gníomhaíochta chun an dá bhardas Lukovit agus Rómhánach agus straitéis CLLD de chuid LAG Lukovit-Roman. (Irish)
19 July 2022
0 references
Under de senaste åren har antalet barn i Lukovit kommun minskat och antalet barn från etniska minoriteter växer. För dessa barn är det bulgariska språket inte ett modersmål och dess kunskaper är ett stort problem, som berövar dem rätten till lika tillgång till och utbildning av god kvalitet, gör det svårt för dem att förvärva materialet och leder till avhopp från dagis. Vi täcker och behåller alla barn från marginaliserade grupper som är utsatta för förskola, för att skapa förutsättningar för deras tidiga integration och socialisering i utbildningssystemet genom att de inkluderas i olika aktiviteter med barnen från majoriteten och garanterar dem lika tillgång. utbildning av god kvalitet, bevarande och utveckling av deras kulturella identitet genom olika activities:1Activities för att förbättra tillgången till och öka täckningen för barn från marginaliserade grupper i GD Zvanche och Zornitsa-tilläggsutbildning på bulgariska, för barn vars språk inte är modersmål. locka till sig och involvera andra pedagogiska yrkesutövare. verksamhet som underlättar tillgången till utbildning för marginaliserade befolkningsgrupper. gemensam verksamhet med föräldrar. aktiviteter till stöd för att övervinna negativa attityder till romerna2.Självning och gemensamma framträdanden mellan barn från marginaliserade grupper från de två ”Partner-Sgage” Zornitsa, byn Toros.Projektet kommer att genomföras på territoriet för direktoratet ”Zvenche” och ”Zornitsa”, från juni 2021 till juni 2023, inkl. 24 månader.Deltagare kommer att vara barn, lärare och föräldrar. Totalt 115 barn i åldern 3–7 år – 40 från etniska minoriteter, 15 från blandade äktenskap och 60 barn från majoriteten, 12 lärare och 40 föräldrar (15-romer). Verksamheten är i linje med Bulgariens nationella strategi för integrering av romer 2012–2020, handlingsplanerna för dess genomförande av de två kommunerna Lukovit och Roman och LLU-strategin för LAG-gruppen Lukovit-romerska.De kommer att bidra direkt till att lösa problemen och uppnå verkliga och hållbara resultat när det gäller utbildningsintegration. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Viimastel aastatel on laste arv Lukoviti omavalitsuses vähenenud ja etniliste vähemuste hulka kuuluvate laste arv kasvanud. Nende laste jaoks ei ole bulgaaria keel emakeel ja selle tundmine on suur probleem, mis jätab nad ilma õigusest võrdsele juurdepääsule ja kvaliteetsele haridusele, raskendab neil materjali hankimist ja viib lasteaiast väljalangemiseni. Me katame ja hoiame kõiki lapsi tõrjutud rühmadest, kes kuuluvad lasteaeda, et luua tingimused nende varajaseks integreerimiseks ja sotsialiseerumiseks haridussüsteemi, kaasates nad enamuse lastega mitmesugustesse tegevustesse, ning tagame neile võrdse juurdepääsu; kvaliteetne haridus, kultuuriidentiteedi säilitamine ja arendamine mitmesuguste activities:1Activities kaudu, et parandada tõrjutud rühmadest pärit laste kättesaadavust ja katvust Žanche’i peadirektoraadis ja Zornitsas – täiendav bulgaaria keele alane koolitus lastele, kelle keel ei ole emakeel; teiste pedagoogiliste spetsialistide ligimeelitamine ja kaasamine; meetmed, mis hõlbustavad marginaliseerunud kogukondade juurdepääsu haridusele; ühistegevus lapsevanematega; tegevused, millega toetatakse üldsuse negatiivsete hoiakute ületamist romade suhtes;2.Selfing ja ühisesinemine tõrjutud rühmade laste vahel kahest „Partner-Sgage“ Zornitsast, Torose külast.Projekti viiakse ellu „Zvenche“ja „Zornitsa“direktoraadi territooriumil 2021. aasta juunist 2023. aasta juunini, sh 24 kuud. Osalejad on lapsed, õpetajad, lapsevanemad. Kokku 115 last vanuses 3–7 aastat – 40 rahvusvähemustest, 15 segaabielust ja 60 last enamusest, 12 õpetajat ja 40 vanemat (15-roma). Tegevused on kooskõlas Bulgaaria Vabariigi romade integratsiooni riikliku strateegiaga aastateks 2012–2020, kahe kohaliku omavalitsuse (Lukoviit ja Roman) tegevuskavadega ning kohaliku tegevusrühma Lukovit-Rooma kogukonna juhitud kohaliku arengu strateegiaga. Need aitavad otseselt kaasa probleemide lahendamisele ning haridusalase integratsiooni valdkonnas tõeliste ja jätkusuutlike tulemuste saavutamisele. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Луковит
0 references
Identifiers
BG05M2OP001-3.022-0003
0 references