Promotion of export of enterprises in the cultural and creative industries sector in Šiauliai region (Q3795565): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.532857618740343) |
(Set a claim value: summary (P836): As empresas do setor das indústrias culturais e criativas sentem uma concorrência internacional mais forte, razão pela qual a capacidade de criar e exportar produtos e serviços competitivos a nível internacional se torna particularmente relevante. Infelizmente, em comparação com outros países de dimensão e nível de desenvolvimento semelhantes, o volume de exportações de mercadorias de origem local por empresas lituanas é baixo e as suas tendências d...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
As empresas do setor das indústrias culturais e criativas sentem uma concorrência internacional mais forte, razão pela qual a capacidade de criar e exportar produtos e serviços competitivos a nível internacional se torna particularmente relevante. Infelizmente, em comparação com outros países de dimensão e nível de desenvolvimento semelhantes, o volume de exportações de mercadorias de origem local por empresas lituanas é baixo e as suas tendências de crescimento, embora atualmente positivas, não são suficientes para alcançar um resultado muito bom. Para o efeito, devem ser tomadas medidas para incentivar as empresas a concentrarem-se, tanto quanto possível, na aceitação e no desenvolvimento dos mercados estrangeiros. A fim de resolver os problemas de internacionalização das empresas do setor das indústrias culturais e criativas, está a ser iniciado um projeto, durante o qual será organizada uma apresentação em grupo das empresas e dos seus produtos nos mercados estrangeiros, a fim de estabelecer uma relação de cooperação com novos clientes ou parceiros. Durante o projecto, as empresas participarão em exposições internacionais e missões empresariais em vários países do mundo. A execução bem-sucedida do projeto aumentará o volume de exportação, o volume de negócios e a visibilidade das empresas nos mercados internacionais. Tudo isto reforçará a sua vantagem competitiva. O projeto necessita de apoio da UE, uma vez que o financiamento permitirá a sua execução de uma forma integrada e mais ampla. Sem o apoio da UE, o projeto seria realizado em menor medida, o que o impediria de alcançar os seus objetivos e resultados dentro do prazo previsto. (Portuguese) | |||
Revision as of 12:32, 10 October 2024
Project Q3795565 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of export of enterprises in the cultural and creative industries sector in Šiauliai region |
Project Q3795565 in Lithuania |
Statements
200,000.0 Euro
0 references
265,886.23 Euro
0 references
75.22 percent
0 references
10 August 2018
0 references
30 November 2022
0 references
Šiaulių prekybos, pramonės ir amatų rūmai
0 references
55°55'27.59"N, 23°20'21.16"E
0 references
76285
0 references
Kultūrinių ir kūrybinių industrijų sektoriaus įmonės jaučia stiprėjančią tarptautinę konkurenciją, todėl ypatingai aktualus tampa gebėjimas kurti ir eksportuoti tarptautiniu mastu konkurencingus gaminius bei paslaugas. Deja, lyginant su kitomis panašaus dydžio ir išsivystymo lygio valstybėmis, Lietuvos įmonių vietinės kilmės prekių eksporto apimtys yra mažos, o jų augimo tendencijos, nors šiuo metu ir teigiamos, nėra pakankamos itin geram rezultatui pasiekti. Tuo tikslu būtina imtis priemonių, skatinančių įmones, kuo daugiau dėmesio skirti užsienio rinkų įsisavinimui ir plėtrai. Siekiant spręsti kultūrinių ir kūrybinių industrijų sektoriaus įmonių tarptautiškumo problemas, inicijuojamas projektas, kurio metu bus organizuojamas grupinis įmonių ir jų produkcijos pristatymas užsienio rinkoms siekiu užmegzti bendradarbiavimo santykius su naujais klientais ar partneriais. Projekto metu įmonės dalyvaus įvairiuose pasaulio šalyse vyksiančiose tarptautinėse parodose ir verslo misijose. Sėkmingai įgyvendinus projektą, didės įmonių eksporto, apyvartos apimtys, žinomumas tarptautinėse rinkose. Visai tai stiprins jų konkurencinį pranašumą. Projektui būtina ES parama, nes finansavimas leis projektą įgyvendinti kompleksiškai ir platesniu mastu. Be ES paramos projektas būtų vykdomas mažesne apimtimi, kas neleistų pasiekti užsibrėžtų tikslų ir rezultatų per numatytą laikotarpį. (Lithuanian)
0 references
Companies in the cultural and creative industries sector feel stronger international competition, which is why the ability to create and export internationally competitive products and services becomes particularly relevant. Unfortunately, compared to other countries of similar size and level of development, the volume of exports of goods of local origin by Lithuanian companies is low and their growth trends, although currently positive, are not sufficient to achieve a very good result. To this end, measures must be taken to encourage businesses to focus as much as possible on the take-up and development of foreign markets. In order to solve the problems of internationalisation of enterprises in the cultural and creative industries sector, a project is being initiated, during which a group presentation of companies and their products to foreign markets will be organised in order to establish a cooperative relationship with new customers or partners. During the project, companies will participate in international exhibitions and business missions in various countries of the world. The successful implementation of the project will increase the volume of export, turnover and visibility of companies in international markets. All this will strengthen their competitive advantage. The project needs EU support as funding will allow the project to be implemented in an integrated and broader way. Without EU support, the project would be carried out to a lesser extent, which would prevent it from achieving its objectives and results within the foreseen timeframe. (English)
1 February 2022
0.532857618740343
0 references
Les entreprises du secteur de la culture et de la création ressentent une concurrence internationale plus forte, raison pour laquelle la capacité de créer et d’exporter des produits et services compétitifs à l’échelle internationale devient particulièrement pertinente. Malheureusement, par rapport à d’autres pays de taille et de développement similaires, le volume des exportations de biens d’origine locale par les entreprises lituaniennes est faible et leurs tendances de croissance, bien qu’elles soient actuellement positives, ne sont pas suffisantes pour obtenir un très bon résultat. À cette fin, des mesures doivent être prises pour encourager les entreprises à se concentrer autant que possible sur l’adoption et le développement des marchés étrangers. Afin de résoudre les problèmes d’internationalisation des entreprises du secteur des industries culturelles et créatives, un projet est en cours de lancement, au cours duquel une présentation collective des entreprises et de leurs produits sur les marchés étrangers sera organisée afin d’établir une relation de coopération avec de nouveaux clients ou partenaires. Au cours du projet, les entreprises participeront à des expositions internationales et à des missions d’affaires dans différents pays du monde. La mise en œuvre réussie du projet augmentera le volume d’exportation, le chiffre d’affaires et la visibilité des entreprises sur les marchés internationaux. Tout cela renforcera leur avantage concurrentiel. Le projet a besoin d’un soutien de l’UE, étant donné que le financement permettra de mettre en œuvre le projet de manière intégrée et plus large. Sans le soutien de l’UE, le projet serait réalisé dans une moindre mesure, ce qui l’empêcherait d’atteindre ses objectifs et ses résultats dans les délais prévus. (French)
1 February 2022
0 references
Unternehmen in der Kultur- und Kreativwirtschaft spüren einen stärkeren internationalen Wettbewerb, weshalb die Fähigkeit, international wettbewerbsfähige Produkte und Dienstleistungen zu schaffen und zu exportieren, besonders wichtig ist. Im Vergleich zu anderen Ländern mit ähnlicher Größe und Entwicklungsstand ist das Volumen der Warenausfuhren der litauischen Unternehmen leider gering und ihre Wachstumstendenzen, obwohl sie derzeit positiv sind, reichen nicht aus, um ein sehr gutes Ergebnis zu erzielen. Zu diesem Zweck müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Unternehmen zu ermutigen, sich so weit wie möglich auf die Einführung und Entwicklung ausländischer Märkte zu konzentrieren. Um die Probleme der Internationalisierung von Unternehmen in der Kultur- und Kreativwirtschaft zu lösen, wird ein Projekt ins Leben gerufen, in dem eine Gruppenpräsentation von Unternehmen und deren Produkten auf ausländischen Märkten organisiert wird, um eine kooperative Beziehung zu neuen Kunden oder Partnern aufzubauen. Während des Projekts werden Unternehmen an internationalen Ausstellungen und Geschäftsmissionen in verschiedenen Ländern der Welt teilnehmen. Die erfolgreiche Umsetzung des Projekts wird das Exportvolumen, den Umsatz und die Sichtbarkeit von Unternehmen auf internationalen Märkten erhöhen. All dies wird ihren Wettbewerbsvorteil stärken. Das Projekt benötigt eine Unterstützung durch die EU, da die Finanzierung die Durchführung des Projekts auf integrierte und breitere Weise ermöglichen wird. Ohne EU-Unterstützung würde das Projekt in geringerem Maße durchgeführt, was es daran hindern würde, seine Ziele und Ergebnisse innerhalb des vorgesehenen Zeitrahmens zu erreichen. (German)
2 February 2022
0 references
Bedrijven in de culturele en creatieve sector voelen een sterkere internationale concurrentie, daarom wordt het vermogen om internationaal concurrerende producten en diensten te creëren en te exporteren bijzonder relevant. Helaas is, in vergelijking met andere landen met een vergelijkbare omvang en ontwikkelingsniveau, de omvang van de uitvoer van goederen van lokale oorsprong door Litouwse bedrijven laag en zijn hun groeitrends, hoewel deze momenteel positief zijn, niet voldoende om een zeer goed resultaat te bereiken. Daartoe moeten maatregelen worden genomen om bedrijven aan te moedigen zich zoveel mogelijk te richten op de introductie en ontwikkeling van buitenlandse markten. Om de problemen van de internationalisering van ondernemingen in de culturele en creatieve sector op te lossen, wordt een project opgestart waarin een groepspresentatie van bedrijven en hun producten op buitenlandse markten zal worden georganiseerd om een samenwerkingsrelatie met nieuwe klanten of partners tot stand te brengen. Tijdens het project zullen bedrijven deelnemen aan internationale tentoonstellingen en zakelijke missies in verschillende landen van de wereld. De succesvolle uitvoering van het project zal het exportvolume, de omzet en de zichtbaarheid van bedrijven op internationale markten vergroten. Dit alles zal hun concurrentievoordeel versterken. Het project heeft EU-steun nodig, aangezien de financiering het mogelijk maakt het project op een geïntegreerde en bredere manier uit te voeren. Zonder EU-steun zou het project in mindere mate worden uitgevoerd, waardoor het niet in staat zou zijn zijn doelstellingen en resultaten binnen de gestelde termijn te verwezenlijken. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Las empresas del sector de las industrias culturales y creativas sienten una competencia internacional más fuerte, por lo que la capacidad de crear y exportar productos y servicios competitivos a nivel internacional adquiere especial relevancia. Lamentablemente, en comparación con otros países de tamaño y nivel de desarrollo similares, el volumen de exportaciones de bienes de origen local por parte de las empresas lituanas es bajo y sus tendencias de crecimiento, aunque actualmente positivas, no son suficientes para lograr un resultado muy bueno. Con este fin, deben adoptarse medidas para alentar a las empresas a centrarse en la mayor medida posible en la asimilación y el desarrollo de los mercados extranjeros. Con el fin de resolver los problemas de internacionalización de las empresas en el sector de las industrias culturales y creativas, se está iniciando un proyecto, durante el cual se organizará una presentación grupal de empresas y sus productos en los mercados extranjeros con el fin de establecer una relación de cooperación con nuevos clientes o socios. Durante el proyecto, las empresas participarán en exposiciones internacionales y misiones de negocios en varios países del mundo. La ejecución exitosa del proyecto aumentará el volumen de exportación, el volumen de negocios y la visibilidad de las empresas en los mercados internacionales. Todo ello reforzará su ventaja competitiva. El proyecto necesita ayuda de la UE, ya que la financiación permitirá que el proyecto se ejecute de forma integrada y más amplia. Sin el apoyo de la UE, el proyecto se llevaría a cabo en menor medida, lo que le impediría alcanzar sus objetivos y resultados en el plazo previsto. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Le imprese del settore culturale e creativo si sentono più forti della concorrenza internazionale, motivo per cui la capacità di creare ed esportare prodotti e servizi competitivi a livello internazionale diventa particolarmente importante. Purtroppo, rispetto ad altri paesi con dimensioni e livelli di sviluppo simili, il volume delle esportazioni di merci di origine locale da parte delle imprese lituane è basso e le loro tendenze di crescita, sebbene attualmente positive, non sono sufficienti per ottenere un risultato molto positivo. A tal fine, occorre adottare misure per incoraggiare le imprese a concentrarsi il più possibile sull'adozione e sullo sviluppo dei mercati esteri. Al fine di risolvere i problemi di internazionalizzazione delle imprese del settore culturale e creativo, viene avviato un progetto, durante il quale verrà organizzata una presentazione collettiva delle aziende e dei loro prodotti sui mercati esteri per stabilire un rapporto di collaborazione con nuovi clienti o partner. Durante il progetto, le aziende parteciperanno a fiere internazionali e missioni di business in vari paesi del mondo. La riuscita attuazione del progetto aumenterà il volume delle esportazioni, del fatturato e della visibilità delle aziende sui mercati internazionali. Tutto ciò rafforzerà il loro vantaggio competitivo. Il progetto ha bisogno di sostegno dell'UE in quanto i finanziamenti consentiranno di attuare il progetto in modo integrato e più ampio. Senza il sostegno dell'UE, il progetto sarebbe realizzato in misura minore, il che gli impedirebbe di raggiungere i suoi obiettivi e i suoi risultati entro i tempi previsti. (Italian)
3 February 2022
0 references
Virksomheder i den kulturelle og kreative sektor føler sig stærkere international konkurrence, hvorfor evnen til at skabe og eksportere internationalt konkurrencedygtige produkter og tjenesteydelser bliver særlig relevant. Desværre er omfanget af litauiske virksomheders eksport af varer af lokal oprindelse i forhold til andre lande af samme størrelse og udviklingsniveau lav, og deres væksttendenser, selv om de i øjeblikket er positive, er ikke tilstrækkelige til at opnå et meget godt resultat. Med henblik herpå skal der træffes foranstaltninger til at tilskynde virksomhederne til i videst muligt omfang at fokusere på udbredelsen og udviklingen af udenlandske markeder. For at løse problemerne med internationalisering af virksomheder i den kulturelle og kreative sektor er der ved at blive iværksat et projekt, hvorunder der vil blive organiseret en gruppepræsentation af virksomheder og deres produkter til udenlandske markeder med henblik på at etablere et samarbejde med nye kunder eller partnere. Under projektet vil virksomheder deltage i internationale udstillinger og forretningsmissioner i forskellige lande i verden. En vellykket gennemførelse af projektet vil øge eksportmængden, omsætningen og synligheden af virksomhederne på de internationale markeder. Alt dette vil styrke deres konkurrencemæssige fordel. Projektet har brug for EU-støtte, da finansieringen vil gøre det muligt at gennemføre projektet på en integreret og bredere måde. Uden EU-støtte ville projektet blive gennemført i mindre omfang, hvilket ville forhindre det i at nå sine mål og resultater inden for den fastsatte tidsramme. (Danish)
18 July 2022
0 references
Οι εταιρείες του τομέα του πολιτισμού και της δημιουργικότητας αισθάνονται ισχυρότερο διεθνή ανταγωνισμό, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ικανότητα δημιουργίας και εξαγωγής διεθνώς ανταγωνιστικών προϊόντων και υπηρεσιών αποκτά ιδιαίτερη σημασία. Δυστυχώς, σε σύγκριση με άλλες χώρες παρόμοιου μεγέθους και επιπέδου ανάπτυξης, ο όγκος των εξαγωγών αγαθών τοπικής προέλευσης από λιθουανικές εταιρείες είναι χαμηλός και οι τάσεις ανάπτυξής τους, αν και επί του παρόντος θετικές, δεν επαρκούν για την επίτευξη πολύ καλού αποτελέσματος. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθούν μέτρα για να ενθαρρυνθούν οι επιχειρήσεις να επικεντρωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο στην αφομοίωση και την ανάπτυξη των ξένων αγορών. Για να επιλυθούν τα προβλήματα διεθνοποίησης των επιχειρήσεων του τομέα του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, δρομολογείται ένα σχέδιο, κατά το οποίο θα οργανωθεί ομαδική παρουσίαση των εταιρειών και των προϊόντων τους σε ξένες αγορές με σκοπό τη δημιουργία μιας σχέσης συνεργασίας με νέους πελάτες ή εταίρους. Κατά τη διάρκεια του έργου, οι εταιρείες θα συμμετάσχουν σε διεθνείς εκθέσεις και επιχειρηματικές αποστολές σε διάφορες χώρες του κόσμου. Η επιτυχής υλοποίηση του έργου θα αυξήσει τον όγκο των εξαγωγών, τον κύκλο εργασιών και την προβολή των εταιρειών στις διεθνείς αγορές. Όλα αυτά θα ενισχύσουν το ανταγωνιστικό τους πλεονέκτημα. Το έργο χρειάζεται στήριξη από την ΕΕ, δεδομένου ότι η χρηματοδότηση θα επιτρέψει την υλοποίηση του έργου με ολοκληρωμένο και ευρύτερο τρόπο. Χωρίς τη στήριξη της ΕΕ, το έργο θα υλοποιηθεί σε μικρότερο βαθμό, γεγονός που θα το εμπόδιζε να επιτύχει τους στόχους και τα αποτελέσματά του εντός του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος. (Greek)
18 July 2022
0 references
Poduzeća u sektoru kulturnih i kreativnih industrija osjećaju snažniju međunarodnu konkurenciju, zbog čega sposobnost stvaranja i izvoza međunarodno konkurentnih proizvoda i usluga postaje posebno važna. Nažalost, u usporedbi s drugim zemljama slične veličine i razine razvoja, obujam izvoza robe lokalnog podrijetla litavskih poduzeća nizak je, a trendovi njihova rasta, iako trenutačno pozitivni, nisu dovoljni za postizanje vrlo dobrog rezultata. U tu svrhu potrebno je poduzeti mjere za poticanje poduzeća da se u najvećoj mogućoj mjeri usredotoče na prihvaćanje i razvoj stranih tržišta. Kako bi se riješili problemi internacionalizacije poduzeća u sektoru kulturne i kreativne industrije, pokreće se projekt tijekom kojeg će se organizirati grupna prezentacija tvrtki i njihovih proizvoda na stranim tržištima kako bi se uspostavio kooperativni odnos s novim kupcima ili partnerima. Tijekom projekta, tvrtke će sudjelovati na međunarodnim izložbama i poslovnim misijama u različitim zemljama svijeta. Uspješnom provedbom projekta povećat će se obujam izvoza, prometa i vidljivosti poduzeća na međunarodnim tržištima. Sve će to ojačati njihovu konkurentsku prednost. Projektu je potrebna potpora EU-a jer će se financiranjem omogućiti integrirana i šira provedba projekta. Bez potpore EU-a projekt bi se provodio u manjoj mjeri, što bi ga spriječilo da ostvari svoje ciljeve i rezultate u predviđenom roku. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Întreprinderile din sectorul industriilor culturale și creative simt o concurență internațională mai puternică, motiv pentru care capacitatea de a crea și de a exporta produse și servicii competitive la nivel internațional devine deosebit de relevantă. Din păcate, în comparație cu alte țări de dimensiuni și niveluri de dezvoltare similare, volumul exporturilor de bunuri de origine locală efectuate de întreprinderile lituaniene este scăzut, iar tendințele lor de creștere, deși în prezent pozitive, nu sunt suficiente pentru a obține un rezultat foarte bun. În acest scop, trebuie luate măsuri pentru a încuraja întreprinderile să se concentreze cât mai mult posibil pe adoptarea și dezvoltarea piețelor străine. Pentru a rezolva problemele de internaționalizare a întreprinderilor din sectorul industriilor culturale și creative, se inițiază un proiect, în cadrul căruia se va organiza o prezentare de grup a companiilor și a produselor acestora pe piețele străine, în vederea stabilirii unei relații de cooperare cu noi clienți sau parteneri. În cadrul proiectului, companiile vor participa la expoziții internaționale și misiuni de afaceri în diferite țări ale lumii. Implementarea cu succes a proiectului va crește volumul exporturilor, cifra de afaceri și vizibilitatea companiilor pe piețele internaționale. Toate acestea vor consolida avantajul concurențial al acestora. Proiectul are nevoie de sprijin din partea UE, deoarece finanțarea va permite punerea în aplicare a proiectului într-un mod integrat și mai larg. Fără sprijin din partea UE, proiectul s-ar desfășura într-o măsură mai mică, ceea ce l-ar împiedica să își atingă obiectivele și rezultatele în termenul prevăzut. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Spoločnosti pôsobiace v odvetví kultúrneho a kreatívneho priemyslu pociťujú silnejšiu medzinárodnú konkurenciu, a preto sa schopnosť vytvárať a vyvážať medzinárodne konkurencieschopné výrobky a služby stáva mimoriadne významnou. Žiaľ, v porovnaní s inými krajinami podobnej veľkosti a úrovne rozvoja je objem vývozu tovaru miestneho pôvodu litovskými spoločnosťami nízky a ich rastové trendy, hoci sú v súčasnosti pozitívne, nepostačujú na dosiahnutie veľmi dobrého výsledku. Na tento účel je potrebné prijať opatrenia na podporu podnikov, aby sa čo najviac zamerali na zavádzanie a rozvoj zahraničných trhov. S cieľom vyriešiť problémy internacionalizácie podnikov v sektore kultúrneho a kreatívneho priemyslu sa začína projekt, počas ktorého sa bude organizovať skupinová prezentácia spoločností a ich produktov na zahraničných trhoch s cieľom nadviazať spoluprácu s novými zákazníkmi alebo partnermi. Počas projektu sa spoločnosti zúčastnia na medzinárodných výstavách a obchodných misiách v rôznych krajinách sveta. Úspešnou realizáciou projektu sa zvýši objem vývozu, obrat a viditeľnosť spoločností na medzinárodných trhoch. To všetko posilní ich konkurenčnú výhodu. Projekt potrebuje podporu EÚ, pretože financovanie umožní realizáciu projektu integrovaným a širším spôsobom. Bez podpory EÚ by sa projekt realizoval v menšej miere, čo by mu znemožnilo dosiahnuť jeho ciele a výsledky v predpokladanom časovom rámci. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-kumpaniji fis-settur tal-industriji kulturali u kreattivi jħossuhom kompetizzjoni internazzjonali aktar b’saħħitha, u din hija r-raġuni għaliex il-kapaċità li joħolqu u jesportaw prodotti u servizzi kompetittivi internazzjonalment issir partikolarment rilevanti. Sfortunatament, meta mqabbel ma’ pajjiżi oħra ta’ daqs u livell ta’ żvilupp simili, il-volum ta’ esportazzjonijiet ta’ prodotti ta’ oriġini lokali minn kumpaniji Litwani huwa baxx u x-xejriet ta’ tkabbir tagħhom, għalkemm attwalment pożittivi, mhumiex biżżejjed biex jinkiseb riżultat tajjeb ħafna. Għal dan il-għan, għandhom jittieħdu miżuri biex l-intrapriżi jitħeġġu jiffokaw kemm jista’ jkun fuq l-adozzjoni u l-iżvilupp tas-swieq barranin. Sabiex jissolvew il-problemi tal-internazzjonalizzazzjoni tal-intrapriżi fis-settur tal-industriji kulturali u kreattivi, qed jinbeda proġett li matulu se tiġi organizzata preżentazzjoni ta’ grupp ta’ kumpaniji u l-prodotti tagħhom fi swieq barranin sabiex tiġi stabbilita relazzjoni ta’ kooperazzjoni ma’ klijenti jew sħab ġodda. Matul il-proġett, il-kumpaniji se jipparteċipaw f’wirjiet internazzjonali u missjonijiet ta’ negozju f’diversi pajjiżi tad-dinja. L-implimentazzjoni b’suċċess tal-proġett se żżid il-volum tal-esportazzjoni, il-fatturat u l-viżibbiltà tal-kumpaniji fis-swieq internazzjonali. Dan kollu se jsaħħaħ il-vantaġġ kompetittiv tagħhom. Il-proġett jeħtieġ l-appoġġ tal-UE peress li l-finanzjament se jippermetti li l-proġett jiġi implimentat b’mod integrat u usa’. Mingħajr l-appoġġ tal-UE, il-proġett jitwettaq sa ċertu punt, u dan ma jħallihx jilħaq l-objettivi u r-riżultati tiegħu fiż-żmien previst. (Maltese)
18 July 2022
0 references
As empresas do setor das indústrias culturais e criativas sentem uma concorrência internacional mais forte, razão pela qual a capacidade de criar e exportar produtos e serviços competitivos a nível internacional se torna particularmente relevante. Infelizmente, em comparação com outros países de dimensão e nível de desenvolvimento semelhantes, o volume de exportações de mercadorias de origem local por empresas lituanas é baixo e as suas tendências de crescimento, embora atualmente positivas, não são suficientes para alcançar um resultado muito bom. Para o efeito, devem ser tomadas medidas para incentivar as empresas a concentrarem-se, tanto quanto possível, na aceitação e no desenvolvimento dos mercados estrangeiros. A fim de resolver os problemas de internacionalização das empresas do setor das indústrias culturais e criativas, está a ser iniciado um projeto, durante o qual será organizada uma apresentação em grupo das empresas e dos seus produtos nos mercados estrangeiros, a fim de estabelecer uma relação de cooperação com novos clientes ou parceiros. Durante o projecto, as empresas participarão em exposições internacionais e missões empresariais em vários países do mundo. A execução bem-sucedida do projeto aumentará o volume de exportação, o volume de negócios e a visibilidade das empresas nos mercados internacionais. Tudo isto reforçará a sua vantagem competitiva. O projeto necessita de apoio da UE, uma vez que o financiamento permitirá a sua execução de uma forma integrada e mais ampla. Sem o apoio da UE, o projeto seria realizado em menor medida, o que o impediria de alcançar os seus objetivos e resultados dentro do prazo previsto. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Kulttuurialan ja luovan alan yritykset tuntevat vahvempaa kansainvälistä kilpailua, minkä vuoksi kyky luoda ja viedä kansainvälisesti kilpailukykyisiä tuotteita ja palveluja tulee erityisen tärkeäksi. Muihin samankokoisiin ja kehitystasoisiin maihin verrattuna liettualaisten yritysten paikallisesta alkuperästä peräisin olevien tavaroiden viennin määrä on valitettavasti pieni, ja vaikka niiden kasvusuuntaukset ovat tällä hetkellä myönteisiä, ne eivät riitä erittäin hyvään tulokseen. Tätä varten on toteutettava toimenpiteitä, joilla yrityksiä kannustetaan keskittymään mahdollisimman paljon ulkomaisten markkinoiden käyttöönottoon ja kehittämiseen. Kulttuurialan ja luovien toimialojen yritysten kansainvälistymiseen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi käynnistetään hanke, jonka aikana järjestetään yritysten ja niiden tuotteiden ryhmäesittely ulkomaisille markkinoille, jotta voidaan luoda yhteistyösuhde uusiin asiakkaisiin tai kumppaneihin. Projektin aikana yritykset osallistuvat kansainvälisiin näyttelyihin ja liikematkoihin eri puolilla maailmaa. Hankkeen onnistunut toteuttaminen lisää yritysten viennin määrää, liikevaihtoa ja näkyvyyttä kansainvälisillä markkinoilla. Kaikki tämä vahvistaa niiden kilpailuetua. Hanke tarvitsee EU:n tukea, koska rahoitus mahdollistaa hankkeen yhdennetyn ja laajemman täytäntöönpanon. Ilman EU:n tukea hanke toteutettaisiin vähäisemmässä määrin, mikä estäisi sitä saavuttamasta tavoitteitaan ja tuloksiaan suunnitellussa aikataulussa. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Przedsiębiorstwa z sektora kultury i sektora kreatywnego odczuwają silniejszą konkurencję międzynarodową, dlatego zdolność do tworzenia i eksportu produktów i usług konkurencyjnych na arenie międzynarodowej staje się szczególnie istotna. Niestety w porównaniu z innymi krajami o podobnej wielkości i poziomie rozwoju wielkość wywozu towarów pochodzenia lokalnego przez przedsiębiorstwa litewskie jest niska, a ich tendencje wzrostu, choć obecnie pozytywne, nie są wystarczające, aby osiągnąć bardzo dobry wynik. W tym celu należy podjąć działania mające na celu zachęcenie przedsiębiorstw do jak największego skoncentrowania się na upowszechnianiu i rozwoju rynków zagranicznych. W celu rozwiązania problemów internacjonalizacji przedsiębiorstw z sektora kultury i sektora kreatywnego rozpoczyna się projekt, podczas którego zorganizowana zostanie grupowa prezentacja firm i ich produktów na rynkach zagranicznych w celu nawiązania współpracy z nowymi klientami lub partnerami. W trakcie projektu firmy będą uczestniczyć w międzynarodowych wystawach i misjach biznesowych w różnych krajach świata. Pomyślna realizacja projektu zwiększy wielkość eksportu, obroty i widoczność firm na rynkach międzynarodowych. Wszystko to wzmocni ich przewagę konkurencyjną. Projekt potrzebuje wsparcia UE, ponieważ finansowanie pozwoli na realizację projektu w zintegrowany i szerszy sposób. Bez wsparcia UE projekt byłby realizowany w mniejszym stopniu, co uniemożliwiłoby osiągnięcie celów i rezultatów w przewidzianym terminie. (Polish)
18 July 2022
0 references
Podjetja v kulturnem in ustvarjalnem sektorju čutijo močnejšo mednarodno konkurenco, zato je sposobnost ustvarjanja in izvoza mednarodno konkurenčnih izdelkov in storitev še posebej pomembna. Žal je v primerjavi z drugimi državami podobne velikosti in stopnje razvoja obseg izvoza blaga lokalnega porekla s strani litovskih podjetij majhen in njihovi trendi rasti, čeprav so trenutno pozitivni, ne zadostujejo za doseganje zelo dobrega rezultata. V ta namen je treba sprejeti ukrepe za spodbujanje podjetij, da se čim bolj osredotočijo na prevzem in razvoj tujih trgov. Za rešitev problemov internacionalizacije podjetij v kulturnem in ustvarjalnem sektorju se začenja projekt, v okviru katerega bo organizirana skupinska predstavitev podjetij in njihovih izdelkov na tujih trgih, da bi vzpostavili sodelovanje z novimi strankami ali partnerji. V času projekta bodo podjetja sodelovala na mednarodnih razstavah in poslovnih misijah v različnih državah sveta. Uspešna izvedba projekta bo povečala obseg izvoza, promet in prepoznavnost podjetij na mednarodnih trgih. Vse to bo okrepilo njihovo konkurenčno prednost. Projekt potrebuje podporo EU, saj bo financiranje omogočilo celostno in širše izvajanje projekta. Brez podpore EU bi se projekt izvajal v manjši meri, kar bi preprečilo doseganje ciljev in rezultatov v predvidenem časovnem okviru. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Podniky v kulturním a tvůrčím odvětví pociťují silnější mezinárodní hospodářskou soutěž, a proto je schopnost vytvářet a vyvážet mezinárodně konkurenceschopné produkty a služby obzvláště důležitá. Objem vývozu zboží místního původu ze strany litevských společností je bohužel ve srovnání s jinými zeměmi podobné velikosti a úrovně rozvoje nízký a jejich vývoj růstu, i když v současné době pozitivní, nestačí k dosažení velmi dobrého výsledku. Za tímto účelem je třeba přijmout opatření, která povzbudí podniky, aby se co nejvíce zaměřily na zavádění a rozvoj zahraničních trhů. Za účelem řešení problémů internacionalizace podniků v kulturním a tvůrčím odvětví se zahajuje projekt, během něhož bude organizována skupinová prezentace společností a jejich produktů na zahraničních trzích s cílem navázat spolupráci s novými zákazníky nebo partnery. Během projektu se firmy zúčastní mezinárodních výstav a obchodních misí v různých zemích světa. Úspěšná realizace projektu zvýší objem vývozu, obrat a viditelnost firem na mezinárodních trzích. To vše posílí jejich konkurenční výhodu. Projekt potřebuje podporu EU, neboť financování umožní realizaci projektu integrovaným a širším způsobem. Bez podpory EU by se projekt realizoval v menší míře, což by mu zabránilo dosáhnout svých cílů a výsledků v plánovaném časovém rámci. (Czech)
18 July 2022
0 references
Kultūras un radošo nozaru uzņēmumi izjūt spēcīgāku starptautisko konkurenci, tāpēc spēja radīt un eksportēt starptautiski konkurētspējīgus produktus un pakalpojumus kļūst īpaši svarīga. Diemžēl, salīdzinot ar citām līdzīga lieluma un attīstības līmeņa valstīm, Lietuvas uzņēmumu vietējās izcelsmes preču eksporta apjoms ir zems, un to izaugsmes tendences, lai gan pašlaik ir pozitīvas, nav pietiekamas, lai sasniegtu ļoti labu rezultātu. Šajā nolūkā ir jāveic pasākumi, lai mudinātu uzņēmumus pēc iespējas vairāk pievērsties ārvalstu tirgu ieviešanai un attīstībai. Lai atrisinātu kultūras un radošo nozaru uzņēmumu internacionalizācijas problēmas, tiek uzsākts projekts, kura laikā tiks organizēta uzņēmumu un to produktu grupas prezentācija ārvalstu tirgos, lai izveidotu sadarbības attiecības ar jauniem klientiem vai partneriem. Projekta laikā uzņēmumi piedalīsies starptautiskās izstādēs un biznesa misijās dažādās pasaules valstīs. Veiksmīga projekta īstenošana palielinās eksporta apjomu, apgrozījumu un uzņēmumu atpazīstamību starptautiskajos tirgos. Tas viss stiprinās to konkurences priekšrocības. Projektam ir vajadzīgs ES atbalsts, jo finansējums ļaus projektu īstenot integrētā un plašākā veidā. Bez ES atbalsta projekts tiktu īstenots mazākā mērā, un tas neļautu tam sasniegt savus mērķus un sasniegt rezultātus paredzētajā termiņā. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Предприятията в сектора на културните и творческите индустрии се чувстват по-силни на международната конкуренция, поради което способността за създаване и износ на конкурентоспособни в международен план продукти и услуги става особено уместна. За съжаление, в сравнение с други държави със сходен размер и равнище на развитие, обемът на износа на стоки с местен произход от литовските дружества е нисък и техните тенденции на растеж, въпреки че понастоящем са положителни, не са достатъчни за постигането на много добър резултат. За тази цел трябва да се предприемат мерки за насърчаване на предприятията да се съсредоточат във възможно най-голяма степен върху навлизането и развитието на чуждестранните пазари. За да се решат проблемите на интернационализацията на предприятията от сектора на културните и творческите индустрии, се стартира проект, по време на който ще бъде организирано групово представяне на фирми и техните продукти на чужди пазари с цел установяване на отношения на сътрудничество с нови клиенти или партньори. По време на проекта компаниите ще участват в международни изложения и бизнес мисии в различни страни по света. Успешното изпълнение на проекта ще увеличи обема на износа, оборота и видимостта на компаниите на международните пазари. Всичко това ще укрепи конкурентното им предимство. Проектът се нуждае от подкрепа от ЕС, тъй като финансирането ще позволи проектът да бъде реализиран по интегриран и по-широк начин. Без подкрепата на ЕС проектът ще се изпълнява в по-малка степен, което ще му попречи да постигне своите цели и резултати в рамките на предвидения срок. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A kulturális és kreatív iparágakban működő vállalatok erősebb nemzetközi versenyt éreznek, ezért különösen fontossá válik a nemzetközileg versenyképes termékek és szolgáltatások létrehozásának és exportjának képessége. Sajnos más, hasonló méretű és fejlettségi szintű országokkal összehasonlítva a litván vállalatok helyi eredetű áruk exportjának volumene alacsony, és növekedési tendenciáik – bár jelenleg pozitívak – nem elegendőek a nagyon jó eredmény eléréséhez. Ennek érdekében olyan intézkedéseket kell hozni, amelyek arra ösztönzik a vállalkozásokat, hogy a lehető legnagyobb mértékben összpontosítsanak a külföldi piacok elterjedésére és fejlődésére. A kulturális és kreatív iparágakban működő vállalkozások nemzetközivé válásával kapcsolatos problémák megoldása érdekében projekt indul, amelynek során a vállalatok és termékeik külföldi piacokon való bemutatását csoportosan szervezik meg az új ügyfelekkel vagy partnerekkel való együttműködési kapcsolat kialakítása érdekében. A projekt során a vállalatok nemzetközi kiállításokon és üzleti küldetéseken vesznek részt a világ különböző országaiban. A projekt sikeres végrehajtása növelni fogja a vállalatok exportjának volumenét, forgalmát és láthatóságát a nemzetközi piacokon. Mindez erősíteni fogja versenyelőnyüket. A projekthez uniós támogatásra van szükség, mivel a finanszírozás lehetővé teszi a projekt integrált és szélesebb körű végrehajtását. Uniós támogatás nélkül a projekt kisebb mértékben valósulna meg, ami megakadályozná abban, hogy a kitűzött határidőn belül elérje célkitűzéseit és eredményeit. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Braitheann cuideachtaí in earnáil na dtionscal cultúrtha agus cruthaitheach go bhfuil iomaíocht idirnáisiúnta níos láidre ann, agus sin an fáth a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leis an gcumas táirgí agus seirbhísí atá iomaíoch go hidirnáisiúnta a chruthú agus a onnmhairiú. Ar an drochuair, i gcomparáid le tíortha eile den mhéid agus den leibhéal céanna forbartha, tá líon na n-onnmhairí earraí de thionscnamh áitiúil ag cuideachtaí Liotuánacha íseal agus ní leor na treochtaí fáis atá acu, cé go bhfuil siad dearfach faoi láthair, chun toradh an-mhaith a bhaint amach. Chuige sin, ní mór bearta a dhéanamh chun gnólachtaí a spreagadh chun díriú a mhéid is féidir ar ghlacadh agus ar fhorbairt na margaí eachtracha. D’fhonn na fadhbanna a bhaineann le hidirnáisiúnú fiontar in earnáil na dtionscal cultúrtha agus cruthaitheach a réiteach, tá tionscadal á thionscnamh, agus eagrófar cur i láthair grúpa cuideachtaí agus a dtáirgí chuig margaí eachtracha chun caidreamh comhoibritheach a bhunú le custaiméirí nó comhpháirtithe nua. Le linn an tionscadail, glacfaidh cuideachtaí páirt i dtaispeántais idirnáisiúnta agus i misin ghnó i dtíortha éagsúla ar fud an domhain. Méadóidh cur chun feidhme rathúil an tionscadail méid easpórtála, láimhdeachais agus infheictheachta cuideachtaí i margaí idirnáisiúnta. Neartóidh sé seo go léir a mbuntáiste iomaíoch. Tá tacaíocht ón Aontas de dhíth ar an tionscadal toisc go mbeifear in ann an tionscadal a chur chun feidhme ar bhealach comhtháite agus níos leithne. Gan tacaíocht ón Aontas, chuirfí an tionscadal i gcrích ar bhealach níos lú, rud a chuirfeadh cosc air a chuspóirí agus a thorthaí a bhaint amach laistigh den tréimhse ama atá beartaithe. (Irish)
18 July 2022
0 references
Företag inom den kulturella och kreativa sektorn känner sig starkare internationell konkurrens, vilket är anledningen till att förmågan att skapa och exportera internationellt konkurrenskraftiga produkter och tjänster blir särskilt relevant. Tyvärr är volymen av export av varor av lokalt ursprung från litauiska företag låg jämfört med andra länder av liknande storlek och utvecklingsnivå, och deras tillväxttrender, även om de för närvarande är positiva, är inte tillräckliga för att uppnå ett mycket bra resultat. Därför måste åtgärder vidtas för att uppmuntra företagen att i så stor utsträckning som möjligt inrikta sig på införandet och utvecklingen av utländska marknader. För att lösa problemen med internationalisering av företag inom den kulturella och kreativa sektorn inleds ett projekt, under vilket en grupppresentation av företag och deras produkter på utländska marknader kommer att organiseras för att upprätta ett samarbete med nya kunder eller partner. Under projektet kommer företag att delta i internationella utställningar och affärsuppdrag i olika länder i världen. Ett framgångsrikt genomförande av projektet kommer att öka volymen av export, omsättning och synlighet för företag på internationella marknader. Allt detta kommer att stärka deras konkurrensfördel. Projektet behöver EU-stöd eftersom finansieringen kommer att göra det möjligt att genomföra projektet på ett integrerat och bredare sätt. Utan EU-stöd skulle projektet genomföras i mindre utsträckning, vilket skulle hindra det från att uppnå sina mål och resultat inom den planerade tidsramen. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Kultuuri- ja loomemajanduse sektori ettevõtted tunnevad tugevamat rahvusvahelist konkurentsi, mistõttu muutub eriti oluliseks võime luua ja eksportida rahvusvaheliselt konkurentsivõimelisi tooteid ja teenuseid. Kahjuks on Leedu ettevõtete kohaliku päritoluga kaupade ekspordi maht võrreldes teiste sama suurte ja sama arengutasemega riikidega väike ning nende kasvusuundumused, mis on küll praegu positiivsed, ei ole piisavad väga heade tulemuste saavutamiseks. Selleks tuleb võtta meetmeid, et julgustada ettevõtteid keskenduma võimalikult suurel määral välisturgude kasutuselevõtule ja arendamisele. Kultuuri- ja loomemajanduse ettevõtete rahvusvahelistumise probleemide lahendamiseks algatatakse projekt, mille käigus korraldatakse ettevõtete ja nende toodete grupiesindus välisturgudele, et luua koostöösuhted uute klientide või partneritega. Projekti käigus osalevad ettevõtted rahvusvahelistel näitustel ja ärimissioonidel erinevates maailma riikides. Projekti edukas rakendamine suurendab ettevõtete ekspordimahtu, käivet ja nähtavust rahvusvahelistel turgudel. Kõik see tugevdab nende konkurentsieelist. Projekt vajab ELi toetust, sest rahastamine võimaldab projekti rakendada integreeritult ja laiemalt. Ilma ELi toetuseta viidaks projekt ellu vähemal määral, mis takistaks selle eesmärkide ja tulemuste saavutamist ettenähtud aja jooksul. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vilniaus g. 44, Šiauliai
0 references
Identifiers
03.2.1-LVPA-K-801-04-0006
0 references