Implementation of measures to protect bisons (Q3790714): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Adding English description) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Mise en œuvre des mesures de protection des bisons | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Durchführung von Maßnahmen zum Schutz von Bisons | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Tenuitvoerlegging van maatregelen ter bescherming van bisonen | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Attuazione di misure di protezione dei bisonti | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aplicación de medidas para proteger a los bisones | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Gennemførelse af foranstaltninger til beskyttelse af bisoner | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΦΑΡΜΟΓΗ των μετρων ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ των μπιονων | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Provedba mjera za zaštitu bizona | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Punerea în aplicare a măsurilor de protecție a bisonilor | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vykonávanie opatrení na ochranu bisónov | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Implimentazzjoni ta’ miżuri għall-protezzjoni tal-bgħit | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aplicação de medidas de protecção dos bisontes | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Bisonien suojelutoimenpiteiden toteuttaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wdrożenie środków ochrony żubrów | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izvajanje ukrepov za zaščito bizonov | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Provádění opatření na ochranu bizonů | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bisonu aizsardzības pasākumu īstenošana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Прилагане на мерки за защита на бизоните | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A bölények védelmét szolgáló intézkedések végrehajtása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bearta a chur chun feidhme chun nimheanna a chosaint | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Genomförande av åtgärder för att skydda bisoner | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Bisoonide kaitseks võetavate meetmete rakendamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3790714 в Литва | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3790714 u Litvi | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3790714 Litvániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3790714 v Litvě | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3790714 i Litauen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3790714 in Litouwen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3790714 Leedus | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3790714 Liettuassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3790714 en Lituanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3790714 in Litauen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3790714 στη Λιθουανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3790714 sa Liotuáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3790714 in Lituania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3790714 Lietuvā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3790714 Lietuvoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3790714 fil-Litwanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3790714 na Litwie | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3790714 na Lituânia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3790714 în Lituania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3790714 v Litve | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3790714 v Litvi | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3790714 en Lituania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3790714 i Litauen | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: Lithuania / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 5,424,923.38 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba prie Aplinkos ministerijos / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vilniaus miesto savivaldybė / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: Lithuania / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
5,424,923.38 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 5,424,923.38 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
5,424,923.38 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 5,424,923.38 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 November 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 November 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 January 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba prie Aplinkos ministerijos | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba prie Aplinkos ministerijos / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3819351 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas inicijuotas siekiant išspręsti stumbrų, gyvenančių netinkamoje teritorijoje (Kėdainių, Panevėžio r. sav.), populiacijos apsaugos ir valdymo klausimus._x000D_Paskutiniais metais stumbrų skaičius sparčiai didėjo. Tačiau teritorija, kurioje dabar susitelkusi didelė dalis laisvėje gyvenančių stumbrų populiacijos, nėra tinkama, nes stumbrai gyvena intensyvios žemdirbystės teritorijose ir yra priklausomi nuo žemės ūkio kultūrų. Kadangi stumbrai žemės ūkiui padaro daug žalos, formuojasi neigiamas žemdirbių bei vietinių gyventojų požiūris į rūšį. _x000D_Teritorija taip pat nėra tinkama, nes stumbrai neturi galimybių susijungti su kaimyninių šalių populiacijomis. Dėl tankaus kelių tinklo stumbrų banda laikosi izoliuotoje teritorijoje, todėl mažėja stumbrų genetinė įvairovė. Jei bent dalis Lietuvos stumbrų gyventų pietų Lietuvoje, susiklostytų palankesnės sąlygos stumbrų bandai susijungti kt. šalių stumbrų populiacijomis._x000D_Siekiant išspręsti aprašytas problemas, numatoma vykdyti nuolatinius laisvėje ir nelaisvėje gyvenančių stumbrų populiacijos stebėjimus ir tyrimus; perkelti dalį laisvėje gyvenančių stumbrų populiacijos į laikino laikymo aptvarus, juos adaptuoti ir išleisti į laisvę jiems tinkamuose biotopuose; bendradarbiauti su užsienio partneriais stumbrų apsaugos ir valdymo klausimais, vykdyti stumbrų mainus; informuoti visuomenę apie vykdomas veiklas, vykdyti prevencines priemones. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas inicijuotas siekiant išspręsti stumbrų, gyvenančių netinkamoje teritorijoje (Kėdainių, Panevėžio r. sav.), populiacijos apsaugos ir valdymo klausimus._x000D_Paskutiniais metais stumbrų skaičius sparčiai didėjo. Tačiau teritorija, kurioje dabar susitelkusi didelė dalis laisvėje gyvenančių stumbrų populiacijos, nėra tinkama, nes stumbrai gyvena intensyvios žemdirbystės teritorijose ir yra priklausomi nuo žemės ūkio kultūrų. Kadangi stumbrai žemės ūkiui padaro daug žalos, formuojasi neigiamas žemdirbių bei vietinių gyventojų požiūris į rūšį. _x000D_Teritorija taip pat nėra tinkama, nes stumbrai neturi galimybių susijungti su kaimyninių šalių populiacijomis. Dėl tankaus kelių tinklo stumbrų banda laikosi izoliuotoje teritorijoje, todėl mažėja stumbrų genetinė įvairovė. Jei bent dalis Lietuvos stumbrų gyventų pietų Lietuvoje, susiklostytų palankesnės sąlygos stumbrų bandai susijungti kt. šalių stumbrų populiacijomis._x000D_Siekiant išspręsti aprašytas problemas, numatoma vykdyti nuolatinius laisvėje ir nelaisvėje gyvenančių stumbrų populiacijos stebėjimus ir tyrimus; perkelti dalį laisvėje gyvenančių stumbrų populiacijos į laikino laikymo aptvarus, juos adaptuoti ir išleisti į laisvę jiems tinkamuose biotopuose; bendradarbiauti su užsienio partneriais stumbrų apsaugos ir valdymo klausimais, vykdyti stumbrų mainus; informuoti visuomenę apie vykdomas veiklas, vykdyti prevencines priemones. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project was initiated in order to address the conservation and management issues of bisons living in an unsuitable area (Kėdainiai, Panevėžys district municipality)._x000D_In recent years the number of bisons has increased rapidly. However, the area where a large part of the population of the free-living bison population is now concentrated is not appropriate because the bisons live in intensive farming areas and are dependent on crops. As the bisons cause considerable damage to agriculture, negative attitudes towards the species are formed by farmers and locals. _x000D_Territory is also not appropriate because bisons do not have the ability to connect with populations in neighbouring countries. Due to the dense road network, the herd of bisons is kept in an isolated area, thus reducing the genetic diversity of the bisons. If at least some of the Lithuanian bisons were to live in southern Lithuania, it would be more favourable to combine the bison herd with other populations of bisons._x000D_To solve the problems described, it is envisaged to carry out regular observations and surveys of the population of bisons living in the wild and in captivity; the transfer, adaptation and release of part of the population of free-living bisons into temporary housing enclosures on biotopes suitable for them; cooperate with foreign partners on conservation and management of bisons and exchange of bisons; to inform the public about the activities carried out, to implement preventive measures. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project was initiated in order to address the conservation and management issues of bisons living in an unsuitable area (Kėdainiai, Panevėžys district municipality)._x000D_In recent years the number of bisons has increased rapidly. However, the area where a large part of the population of the free-living bison population is now concentrated is not appropriate because the bisons live in intensive farming areas and are dependent on crops. As the bisons cause considerable damage to agriculture, negative attitudes towards the species are formed by farmers and locals. _x000D_Territory is also not appropriate because bisons do not have the ability to connect with populations in neighbouring countries. Due to the dense road network, the herd of bisons is kept in an isolated area, thus reducing the genetic diversity of the bisons. If at least some of the Lithuanian bisons were to live in southern Lithuania, it would be more favourable to combine the bison herd with other populations of bisons._x000D_To solve the problems described, it is envisaged to carry out regular observations and surveys of the population of bisons living in the wild and in captivity; the transfer, adaptation and release of part of the population of free-living bisons into temporary housing enclosures on biotopes suitable for them; cooperate with foreign partners on conservation and management of bisons and exchange of bisons; to inform the public about the activities carried out, to implement preventive measures. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project was initiated in order to address the conservation and management issues of bisons living in an unsuitable area (Kėdainiai, Panevėžys district municipality)._x000D_In recent years the number of bisons has increased rapidly. However, the area where a large part of the population of the free-living bison population is now concentrated is not appropriate because the bisons live in intensive farming areas and are dependent on crops. As the bisons cause considerable damage to agriculture, negative attitudes towards the species are formed by farmers and locals. _x000D_Territory is also not appropriate because bisons do not have the ability to connect with populations in neighbouring countries. Due to the dense road network, the herd of bisons is kept in an isolated area, thus reducing the genetic diversity of the bisons. If at least some of the Lithuanian bisons were to live in southern Lithuania, it would be more favourable to combine the bison herd with other populations of bisons._x000D_To solve the problems described, it is envisaged to carry out regular observations and surveys of the population of bisons living in the wild and in captivity; the transfer, adaptation and release of part of the population of free-living bisons into temporary housing enclosures on biotopes suitable for them; cooperate with foreign partners on conservation and management of bisons and exchange of bisons; to inform the public about the activities carried out, to implement preventive measures. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: The project was initiated in order to address the conservation and management issues of bisons living in an unsuitable area (Kėdainiai, Panevėžys district municipality)._x000D_In recent years the number of bisons has increased rapidly. However, the area where a large part of the population of the free-living bison population is now concentrated is not appropriate because the bisons live in intensive farming areas and are dependent on crops. As the bisons cause considerable damage to agriculture, negative attitudes towards the species are formed by farmers and locals. _x000D_Territory is also not appropriate because bisons do not have the ability to connect with populations in neighbouring countries. Due to the dense road network, the herd of bisons is kept in an isolated area, thus reducing the genetic diversity of the bisons. If at least some of the Lithuanian bisons were to live in southern Lithuania, it would be more favourable to combine the bison herd with other populations of bisons._x000D_To solve the problems described, it is envisaged to carry out regular observations and surveys of the population of bisons living in the wild and in captivity; the transfer, adaptation and release of part of the population of free-living bisons into temporary housing enclosures on biotopes suitable for them; cooperate with foreign partners on conservation and management of bisons and exchange of bisons; to inform the public about the activities carried out, to implement preventive measures. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8813488451307117
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet a été lancé afin de résoudre les problèmes de conservation et de gestion des bisons vivant dans une zone inappropriée (Kėdainiai, municipalité du district de Panevėžys)._x000D_Au cours des dernières années, le nombre de bisons a augmenté rapidement. Toutefois, la zone où une grande partie de la population de bisons vivant librement est aujourd’hui concentrée n’est pas appropriée parce que les bisons vivent dans des zones agricoles intensives et dépendent des cultures. Comme les bisons causent des dommages considérables à l’agriculture, des attitudes négatives à l’égard de l’espèce sont formées par les agriculteurs et les habitants. _x000D_Territoire n’est pas non plus approprié parce que les bisons n’ont pas la capacité de se connecter avec les populations des pays voisins. En raison du réseau routier dense, le troupeau de bisons est maintenu dans une zone isolée, réduisant ainsi la diversité génétique des bisons. Si au moins certains bisons lituaniens vivaient dans le sud de la Lituanie, il serait plus favorable de combiner le troupeau de bisons avec d’autres populations de bisons._x000D_Pour résoudre les problèmes décrits, il est envisagé d’effectuer régulièrement des observations et des relevés de la population de bisons vivant dans la nature et en captivité; le transfert, l’adaptation et la libération d’une partie de la population de bisons libres dans des enceintes de logement temporaires sur des biotopes qui leur conviennent; coopérer avec les partenaires étrangers à la conservation et à la gestion des bisons et à l’échange de bisons; informer le public des activités menées, mettre en œuvre des mesures préventives. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet a été lancé afin de résoudre les problèmes de conservation et de gestion des bisons vivant dans une zone inappropriée (Kėdainiai, municipalité du district de Panevėžys)._x000D_Au cours des dernières années, le nombre de bisons a augmenté rapidement. Toutefois, la zone où une grande partie de la population de bisons vivant librement est aujourd’hui concentrée n’est pas appropriée parce que les bisons vivent dans des zones agricoles intensives et dépendent des cultures. Comme les bisons causent des dommages considérables à l’agriculture, des attitudes négatives à l’égard de l’espèce sont formées par les agriculteurs et les habitants. _x000D_Territoire n’est pas non plus approprié parce que les bisons n’ont pas la capacité de se connecter avec les populations des pays voisins. En raison du réseau routier dense, le troupeau de bisons est maintenu dans une zone isolée, réduisant ainsi la diversité génétique des bisons. Si au moins certains bisons lituaniens vivaient dans le sud de la Lituanie, il serait plus favorable de combiner le troupeau de bisons avec d’autres populations de bisons._x000D_Pour résoudre les problèmes décrits, il est envisagé d’effectuer régulièrement des observations et des relevés de la population de bisons vivant dans la nature et en captivité; le transfert, l’adaptation et la libération d’une partie de la population de bisons libres dans des enceintes de logement temporaires sur des biotopes qui leur conviennent; coopérer avec les partenaires étrangers à la conservation et à la gestion des bisons et à l’échange de bisons; informer le public des activités menées, mettre en œuvre des mesures préventives. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet a été lancé afin de résoudre les problèmes de conservation et de gestion des bisons vivant dans une zone inappropriée (Kėdainiai, municipalité du district de Panevėžys)._x000D_Au cours des dernières années, le nombre de bisons a augmenté rapidement. Toutefois, la zone où une grande partie de la population de bisons vivant librement est aujourd’hui concentrée n’est pas appropriée parce que les bisons vivent dans des zones agricoles intensives et dépendent des cultures. Comme les bisons causent des dommages considérables à l’agriculture, des attitudes négatives à l’égard de l’espèce sont formées par les agriculteurs et les habitants. _x000D_Territoire n’est pas non plus approprié parce que les bisons n’ont pas la capacité de se connecter avec les populations des pays voisins. En raison du réseau routier dense, le troupeau de bisons est maintenu dans une zone isolée, réduisant ainsi la diversité génétique des bisons. Si au moins certains bisons lituaniens vivaient dans le sud de la Lituanie, il serait plus favorable de combiner le troupeau de bisons avec d’autres populations de bisons._x000D_Pour résoudre les problèmes décrits, il est envisagé d’effectuer régulièrement des observations et des relevés de la population de bisons vivant dans la nature et en captivité; le transfert, l’adaptation et la libération d’une partie de la population de bisons libres dans des enceintes de logement temporaires sur des biotopes qui leur conviennent; coopérer avec les partenaires étrangers à la conservation et à la gestion des bisons et à l’échange de bisons; informer le public des activités menées, mettre en œuvre des mesures préventives. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt wurde ins Leben gerufen, um die Erhaltung und Bewirtschaftung von in einem ungeeigneten Gebiet lebenden Bisons zu behandeln (Kėdainiai, Kreisgemeinde Panevėžys)._x000D_In den letzten Jahren ist die Zahl der Bisons rapide gestiegen. Allerdings ist das Gebiet, in dem ein großer Teil der Population der freilebenden Bisons jetzt konzentriert ist, nicht angemessen, da die Bisons in intensiven Anbaugebieten leben und von Kulturpflanzen abhängig sind. Da die Bisons der Landwirtschaft erheblichen Schaden zufügen, bilden Landwirte und Einheimische eine negative Einstellung gegenüber den Arten. _x000D_Territory ist auch nicht angemessen, da Bisons nicht in der Lage sind, sich mit Populationen in Nachbarländern zu verbinden. Aufgrund des dichten Straßennetzes wird die Bisonsherde in einem isolierten Gebiet gehalten, wodurch die genetische Vielfalt der Bisons reduziert wird. Wenn zumindest einige der litauischen Bisons in Süd-Litauen leben würden, wäre es günstiger, die Bisonsherde mit anderen Populationen von Bisons zu kombinieren._x000D_Um die beschriebenen Probleme zu lösen, ist es geplant, regelmäßige Beobachtungen und Erhebungen über die Population der in Wild und Gefangenschaft lebenden Bisons durchzuführen. die Übertragung, Anpassung und Freisetzung eines Teils der Population freilebender Bisons in temporäre Gehäusegehäuse auf für sie geeigneten Biotopen; Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern bei der Erhaltung und Bewirtschaftung von Bisons und beim Austausch von Bisons; Unterrichtung der Öffentlichkeit über die durchgeführten Tätigkeiten, Durchführung von Präventivmaßnahmen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt wurde ins Leben gerufen, um die Erhaltung und Bewirtschaftung von in einem ungeeigneten Gebiet lebenden Bisons zu behandeln (Kėdainiai, Kreisgemeinde Panevėžys)._x000D_In den letzten Jahren ist die Zahl der Bisons rapide gestiegen. Allerdings ist das Gebiet, in dem ein großer Teil der Population der freilebenden Bisons jetzt konzentriert ist, nicht angemessen, da die Bisons in intensiven Anbaugebieten leben und von Kulturpflanzen abhängig sind. Da die Bisons der Landwirtschaft erheblichen Schaden zufügen, bilden Landwirte und Einheimische eine negative Einstellung gegenüber den Arten. _x000D_Territory ist auch nicht angemessen, da Bisons nicht in der Lage sind, sich mit Populationen in Nachbarländern zu verbinden. Aufgrund des dichten Straßennetzes wird die Bisonsherde in einem isolierten Gebiet gehalten, wodurch die genetische Vielfalt der Bisons reduziert wird. Wenn zumindest einige der litauischen Bisons in Süd-Litauen leben würden, wäre es günstiger, die Bisonsherde mit anderen Populationen von Bisons zu kombinieren._x000D_Um die beschriebenen Probleme zu lösen, ist es geplant, regelmäßige Beobachtungen und Erhebungen über die Population der in Wild und Gefangenschaft lebenden Bisons durchzuführen. die Übertragung, Anpassung und Freisetzung eines Teils der Population freilebender Bisons in temporäre Gehäusegehäuse auf für sie geeigneten Biotopen; Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern bei der Erhaltung und Bewirtschaftung von Bisons und beim Austausch von Bisons; Unterrichtung der Öffentlichkeit über die durchgeführten Tätigkeiten, Durchführung von Präventivmaßnahmen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt wurde ins Leben gerufen, um die Erhaltung und Bewirtschaftung von in einem ungeeigneten Gebiet lebenden Bisons zu behandeln (Kėdainiai, Kreisgemeinde Panevėžys)._x000D_In den letzten Jahren ist die Zahl der Bisons rapide gestiegen. Allerdings ist das Gebiet, in dem ein großer Teil der Population der freilebenden Bisons jetzt konzentriert ist, nicht angemessen, da die Bisons in intensiven Anbaugebieten leben und von Kulturpflanzen abhängig sind. Da die Bisons der Landwirtschaft erheblichen Schaden zufügen, bilden Landwirte und Einheimische eine negative Einstellung gegenüber den Arten. _x000D_Territory ist auch nicht angemessen, da Bisons nicht in der Lage sind, sich mit Populationen in Nachbarländern zu verbinden. Aufgrund des dichten Straßennetzes wird die Bisonsherde in einem isolierten Gebiet gehalten, wodurch die genetische Vielfalt der Bisons reduziert wird. Wenn zumindest einige der litauischen Bisons in Süd-Litauen leben würden, wäre es günstiger, die Bisonsherde mit anderen Populationen von Bisons zu kombinieren._x000D_Um die beschriebenen Probleme zu lösen, ist es geplant, regelmäßige Beobachtungen und Erhebungen über die Population der in Wild und Gefangenschaft lebenden Bisons durchzuführen. die Übertragung, Anpassung und Freisetzung eines Teils der Population freilebender Bisons in temporäre Gehäusegehäuse auf für sie geeigneten Biotopen; Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern bei der Erhaltung und Bewirtschaftung von Bisons und beim Austausch von Bisons; Unterrichtung der Öffentlichkeit über die durchgeführten Tätigkeiten, Durchführung von Präventivmaßnahmen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project werd opgestart om de instandhoudings- en beheersproblemen aan te pakken van bisonen die in een ongeschikt gebied wonen (Kėdainiai, districtsgemeente Panevėžys)._x000D_In de afgelopen jaren is het aantal bisons snel toegenomen. Het gebied waar een groot deel van de bevolking van de vrijlevende bizonpopulatie nu geconcentreerd is, is echter niet geschikt omdat de bisons in intensieve landbouwgebieden leven en afhankelijk zijn van gewassen. Aangezien de bizonen aanzienlijke schade toebrengen aan de landbouw, worden de landbouwers en de lokale bevolking een negatieve houding ten opzichte van de soorten gevormd. _x000D_Territory is ook niet geschikt omdat bizonen niet in staat zijn om zich te verbinden met populaties in buurlanden. Door het dichte wegennet wordt de kudde bizons in een geïsoleerd gebied gehouden, waardoor de genetische diversiteit van de bizonen wordt verminderd. Indien ten minste een deel van de Litouwse bizonen in Zuid-Litouwen zou leven, zou het gunstiger zijn om de bizonstapel te combineren met andere populaties bizons._x000D_Om de beschreven problemen op te lossen, is het de bedoeling regelmatig waarnemingen en onderzoeken uit te voeren van de populatie van bizons die in het wild en in gevangenschap leven; de overdracht, aanpassing en vrijlating van een deel van de bevolking van vrijlevende bisons in tijdelijke huisvestingsruimten op voor hen geschikte biotopen; samenwerken met buitenlandse partners op het gebied van de instandhouding en het beheer van bisons en de uitwisseling van bisons; het publiek te informeren over de uitgevoerde activiteiten en preventieve maatregelen uit te voeren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project werd opgestart om de instandhoudings- en beheersproblemen aan te pakken van bisonen die in een ongeschikt gebied wonen (Kėdainiai, districtsgemeente Panevėžys)._x000D_In de afgelopen jaren is het aantal bisons snel toegenomen. Het gebied waar een groot deel van de bevolking van de vrijlevende bizonpopulatie nu geconcentreerd is, is echter niet geschikt omdat de bisons in intensieve landbouwgebieden leven en afhankelijk zijn van gewassen. Aangezien de bizonen aanzienlijke schade toebrengen aan de landbouw, worden de landbouwers en de lokale bevolking een negatieve houding ten opzichte van de soorten gevormd. _x000D_Territory is ook niet geschikt omdat bizonen niet in staat zijn om zich te verbinden met populaties in buurlanden. Door het dichte wegennet wordt de kudde bizons in een geïsoleerd gebied gehouden, waardoor de genetische diversiteit van de bizonen wordt verminderd. Indien ten minste een deel van de Litouwse bizonen in Zuid-Litouwen zou leven, zou het gunstiger zijn om de bizonstapel te combineren met andere populaties bizons._x000D_Om de beschreven problemen op te lossen, is het de bedoeling regelmatig waarnemingen en onderzoeken uit te voeren van de populatie van bizons die in het wild en in gevangenschap leven; de overdracht, aanpassing en vrijlating van een deel van de bevolking van vrijlevende bisons in tijdelijke huisvestingsruimten op voor hen geschikte biotopen; samenwerken met buitenlandse partners op het gebied van de instandhouding en het beheer van bisons en de uitwisseling van bisons; het publiek te informeren over de uitgevoerde activiteiten en preventieve maatregelen uit te voeren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project werd opgestart om de instandhoudings- en beheersproblemen aan te pakken van bisonen die in een ongeschikt gebied wonen (Kėdainiai, districtsgemeente Panevėžys)._x000D_In de afgelopen jaren is het aantal bisons snel toegenomen. Het gebied waar een groot deel van de bevolking van de vrijlevende bizonpopulatie nu geconcentreerd is, is echter niet geschikt omdat de bisons in intensieve landbouwgebieden leven en afhankelijk zijn van gewassen. Aangezien de bizonen aanzienlijke schade toebrengen aan de landbouw, worden de landbouwers en de lokale bevolking een negatieve houding ten opzichte van de soorten gevormd. _x000D_Territory is ook niet geschikt omdat bizonen niet in staat zijn om zich te verbinden met populaties in buurlanden. Door het dichte wegennet wordt de kudde bizons in een geïsoleerd gebied gehouden, waardoor de genetische diversiteit van de bizonen wordt verminderd. Indien ten minste een deel van de Litouwse bizonen in Zuid-Litouwen zou leven, zou het gunstiger zijn om de bizonstapel te combineren met andere populaties bizons._x000D_Om de beschreven problemen op te lossen, is het de bedoeling regelmatig waarnemingen en onderzoeken uit te voeren van de populatie van bizons die in het wild en in gevangenschap leven; de overdracht, aanpassing en vrijlating van een deel van de bevolking van vrijlevende bisons in tijdelijke huisvestingsruimten op voor hen geschikte biotopen; samenwerken met buitenlandse partners op het gebied van de instandhouding en het beheer van bisons en de uitwisseling van bisons; het publiek te informeren over de uitgevoerde activiteiten en preventieve maatregelen uit te voeren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se inició para abordar las cuestiones de conservación y ordenación de los bisones que viven en una zona inadecuada (Kėdainiai, municipio del distrito de Panevėžys)._x000D_En los últimos años el número de bisones ha aumentado rápidamente. Sin embargo, la zona en la que se concentra gran parte de la población de bisones libres no es adecuada porque los bisones viven en zonas de cultivo intensivo y dependen de los cultivos. Dado que los bisones causan daños considerables a la agricultura, las actitudes negativas hacia la especie están formadas por agricultores y locales. _x000D_El territorio tampoco es apropiado porque los bisontes no tienen la capacidad de conectarse con las poblaciones de los países vecinos. Debido a la densa red vial, la manada de bisones se mantiene en una zona aislada, reduciendo así la diversidad genética de los bisones. Si al menos algunos de los bisones lituanos viviesen en el sur de Lituania, sería más favorable combinar la manada de bisones con otras poblaciones de bisones._x000D_Para resolver los problemas descritos, se prevé realizar observaciones y estudios periódicos de la población de bisones que viven en estado salvaje y en cautividad; la transferencia, adaptación y liberación de parte de la población de bisones libres a recintos de alojamiento temporal en biotopos adecuados para ellos; cooperar con socios extranjeros en materia de conservación y gestión de bisones e intercambio de bisones; informar al público sobre las actividades realizadas, aplicar medidas preventivas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se inició para abordar las cuestiones de conservación y ordenación de los bisones que viven en una zona inadecuada (Kėdainiai, municipio del distrito de Panevėžys)._x000D_En los últimos años el número de bisones ha aumentado rápidamente. Sin embargo, la zona en la que se concentra gran parte de la población de bisones libres no es adecuada porque los bisones viven en zonas de cultivo intensivo y dependen de los cultivos. Dado que los bisones causan daños considerables a la agricultura, las actitudes negativas hacia la especie están formadas por agricultores y locales. _x000D_El territorio tampoco es apropiado porque los bisontes no tienen la capacidad de conectarse con las poblaciones de los países vecinos. Debido a la densa red vial, la manada de bisones se mantiene en una zona aislada, reduciendo así la diversidad genética de los bisones. Si al menos algunos de los bisones lituanos viviesen en el sur de Lituania, sería más favorable combinar la manada de bisones con otras poblaciones de bisones._x000D_Para resolver los problemas descritos, se prevé realizar observaciones y estudios periódicos de la población de bisones que viven en estado salvaje y en cautividad; la transferencia, adaptación y liberación de parte de la población de bisones libres a recintos de alojamiento temporal en biotopos adecuados para ellos; cooperar con socios extranjeros en materia de conservación y gestión de bisones e intercambio de bisones; informar al público sobre las actividades realizadas, aplicar medidas preventivas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se inició para abordar las cuestiones de conservación y ordenación de los bisones que viven en una zona inadecuada (Kėdainiai, municipio del distrito de Panevėžys)._x000D_En los últimos años el número de bisones ha aumentado rápidamente. Sin embargo, la zona en la que se concentra gran parte de la población de bisones libres no es adecuada porque los bisones viven en zonas de cultivo intensivo y dependen de los cultivos. Dado que los bisones causan daños considerables a la agricultura, las actitudes negativas hacia la especie están formadas por agricultores y locales. _x000D_El territorio tampoco es apropiado porque los bisontes no tienen la capacidad de conectarse con las poblaciones de los países vecinos. Debido a la densa red vial, la manada de bisones se mantiene en una zona aislada, reduciendo así la diversidad genética de los bisones. Si al menos algunos de los bisones lituanos viviesen en el sur de Lituania, sería más favorable combinar la manada de bisones con otras poblaciones de bisones._x000D_Para resolver los problemas descritos, se prevé realizar observaciones y estudios periódicos de la población de bisones que viven en estado salvaje y en cautividad; la transferencia, adaptación y liberación de parte de la población de bisones libres a recintos de alojamiento temporal en biotopos adecuados para ellos; cooperar con socios extranjeros en materia de conservación y gestión de bisones e intercambio de bisones; informar al público sobre las actividades realizadas, aplicar medidas preventivas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto è stato avviato per affrontare i problemi di conservazione e gestione dei bisonti che vivono in una zona inadeguata (Kėdainiai, comune del distretto di Panevėžys)._x000D_Negli ultimi anni il numero di bisoni è aumentato rapidamente. Tuttavia, l'area in cui gran parte della popolazione della popolazione di bisonti liberi vive attualmente è concentrata non è appropriata perché i bisonti vivono in zone di allevamento intensivo e dipendono dalle colture. Poiché i bisonti causano notevoli danni all'agricoltura, gli atteggiamenti negativi nei confronti della specie sono formati da agricoltori e locali. anche _x000D_Territorio non è appropriato perché i bisonti non hanno la capacità di connettersi con le popolazioni dei paesi vicini. A causa della fitta rete stradale, la mandria di bisonti viene mantenuta in un'area isolata, riducendo così la diversità genetica dei bisoni. Se almeno alcuni dei bisonti lituani vivessero nella Lituania meridionale, sarebbe più favorevole combinare la mandria di bisonti con altre popolazioni di bisoni._x000D_Per risolvere i problemi descritti, si prevede di effettuare regolarmente osservazioni e indagini sulla popolazione di bisoni che vivono in natura e in cattività; il trasferimento, l'adattamento e il rilascio di una parte della popolazione di bisonti liberi in alloggiamenti temporanei su biotopi adatti a loro; cooperare con partner stranieri per la conservazione e la gestione dei bisonti e per lo scambio di bisonti; informare il pubblico sulle attività svolte, attuare misure preventive. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto è stato avviato per affrontare i problemi di conservazione e gestione dei bisonti che vivono in una zona inadeguata (Kėdainiai, comune del distretto di Panevėžys)._x000D_Negli ultimi anni il numero di bisoni è aumentato rapidamente. Tuttavia, l'area in cui gran parte della popolazione della popolazione di bisonti liberi vive attualmente è concentrata non è appropriata perché i bisonti vivono in zone di allevamento intensivo e dipendono dalle colture. Poiché i bisonti causano notevoli danni all'agricoltura, gli atteggiamenti negativi nei confronti della specie sono formati da agricoltori e locali. anche _x000D_Territorio non è appropriato perché i bisonti non hanno la capacità di connettersi con le popolazioni dei paesi vicini. A causa della fitta rete stradale, la mandria di bisonti viene mantenuta in un'area isolata, riducendo così la diversità genetica dei bisoni. Se almeno alcuni dei bisonti lituani vivessero nella Lituania meridionale, sarebbe più favorevole combinare la mandria di bisonti con altre popolazioni di bisoni._x000D_Per risolvere i problemi descritti, si prevede di effettuare regolarmente osservazioni e indagini sulla popolazione di bisoni che vivono in natura e in cattività; il trasferimento, l'adattamento e il rilascio di una parte della popolazione di bisonti liberi in alloggiamenti temporanei su biotopi adatti a loro; cooperare con partner stranieri per la conservazione e la gestione dei bisonti e per lo scambio di bisonti; informare il pubblico sulle attività svolte, attuare misure preventive. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto è stato avviato per affrontare i problemi di conservazione e gestione dei bisonti che vivono in una zona inadeguata (Kėdainiai, comune del distretto di Panevėžys)._x000D_Negli ultimi anni il numero di bisoni è aumentato rapidamente. Tuttavia, l'area in cui gran parte della popolazione della popolazione di bisonti liberi vive attualmente è concentrata non è appropriata perché i bisonti vivono in zone di allevamento intensivo e dipendono dalle colture. Poiché i bisonti causano notevoli danni all'agricoltura, gli atteggiamenti negativi nei confronti della specie sono formati da agricoltori e locali. anche _x000D_Territorio non è appropriato perché i bisonti non hanno la capacità di connettersi con le popolazioni dei paesi vicini. A causa della fitta rete stradale, la mandria di bisonti viene mantenuta in un'area isolata, riducendo così la diversità genetica dei bisoni. Se almeno alcuni dei bisonti lituani vivessero nella Lituania meridionale, sarebbe più favorevole combinare la mandria di bisonti con altre popolazioni di bisoni._x000D_Per risolvere i problemi descritti, si prevede di effettuare regolarmente osservazioni e indagini sulla popolazione di bisoni che vivono in natura e in cattività; il trasferimento, l'adattamento e il rilascio di una parte della popolazione di bisonti liberi in alloggiamenti temporanei su biotopi adatti a loro; cooperare con partner stranieri per la conservazione e la gestione dei bisonti e per lo scambio di bisonti; informare il pubblico sulle attività svolte, attuare misure preventive. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet blev iværksat for at løse problemerne med bevarelse og forvaltning af bisoner, der bor i et uegnet område (Kėdainiai, Panevėžys distriktskommune)._x000D_I de seneste år er antallet af bisoner steget hastigt. Det område, hvor en stor del af befolkningen i den fritlevende bisonpopulation nu er koncentreret, er imidlertid ikke passende, fordi bisonerne lever i intensive landbrugsområder og er afhængige af afgrøder. Da bisons forårsager betydelige skader på landbruget, dannes negative holdninger til arterne af landmænd og lokale. _x000D_Territory er heller ikke passende, fordi bisoner ikke har mulighed for at forbinde sig med befolkningerne i nabolandene. På grund af det tætte vejnet holdes besætningen af bisoner i et isoleret område, hvilket reducerer bisonsenes genetiske mangfoldighed. Hvis i det mindste nogle af de litauiske bisoner bor i det sydlige Litauen, ville det være mere fordelagtigt at kombinere bisonbesætningen med andre bestande af bisons._x000D_For at løse de beskrevne problemer er det planen at foretage regelmæssige observationer og undersøgelser af populationen af bisoner, der lever i naturen og i fangenskab. overførsel, tilpasning og frigivelse af en del af befolkningen af fritlevende bisoner til midlertidige boliger på biotoper, der er egnede til dem samarbejde med udenlandske partnere om bevarelse og forvaltning af bisoner og udveksling af bisoner at informere offentligheden om de aktiviteter, der gennemføres, at gennemføre forebyggende foranstaltninger. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet blev iværksat for at løse problemerne med bevarelse og forvaltning af bisoner, der bor i et uegnet område (Kėdainiai, Panevėžys distriktskommune)._x000D_I de seneste år er antallet af bisoner steget hastigt. Det område, hvor en stor del af befolkningen i den fritlevende bisonpopulation nu er koncentreret, er imidlertid ikke passende, fordi bisonerne lever i intensive landbrugsområder og er afhængige af afgrøder. Da bisons forårsager betydelige skader på landbruget, dannes negative holdninger til arterne af landmænd og lokale. _x000D_Territory er heller ikke passende, fordi bisoner ikke har mulighed for at forbinde sig med befolkningerne i nabolandene. På grund af det tætte vejnet holdes besætningen af bisoner i et isoleret område, hvilket reducerer bisonsenes genetiske mangfoldighed. Hvis i det mindste nogle af de litauiske bisoner bor i det sydlige Litauen, ville det være mere fordelagtigt at kombinere bisonbesætningen med andre bestande af bisons._x000D_For at løse de beskrevne problemer er det planen at foretage regelmæssige observationer og undersøgelser af populationen af bisoner, der lever i naturen og i fangenskab. overførsel, tilpasning og frigivelse af en del af befolkningen af fritlevende bisoner til midlertidige boliger på biotoper, der er egnede til dem samarbejde med udenlandske partnere om bevarelse og forvaltning af bisoner og udveksling af bisoner at informere offentligheden om de aktiviteter, der gennemføres, at gennemføre forebyggende foranstaltninger. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet blev iværksat for at løse problemerne med bevarelse og forvaltning af bisoner, der bor i et uegnet område (Kėdainiai, Panevėžys distriktskommune)._x000D_I de seneste år er antallet af bisoner steget hastigt. Det område, hvor en stor del af befolkningen i den fritlevende bisonpopulation nu er koncentreret, er imidlertid ikke passende, fordi bisonerne lever i intensive landbrugsområder og er afhængige af afgrøder. Da bisons forårsager betydelige skader på landbruget, dannes negative holdninger til arterne af landmænd og lokale. _x000D_Territory er heller ikke passende, fordi bisoner ikke har mulighed for at forbinde sig med befolkningerne i nabolandene. På grund af det tætte vejnet holdes besætningen af bisoner i et isoleret område, hvilket reducerer bisonsenes genetiske mangfoldighed. Hvis i det mindste nogle af de litauiske bisoner bor i det sydlige Litauen, ville det være mere fordelagtigt at kombinere bisonbesætningen med andre bestande af bisons._x000D_For at løse de beskrevne problemer er det planen at foretage regelmæssige observationer og undersøgelser af populationen af bisoner, der lever i naturen og i fangenskab. overførsel, tilpasning og frigivelse af en del af befolkningen af fritlevende bisoner til midlertidige boliger på biotoper, der er egnede til dem samarbejde med udenlandske partnere om bevarelse og forvaltning af bisoner og udveksling af bisoner at informere offentligheden om de aktiviteter, der gennemføres, at gennemføre forebyggende foranstaltninger. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο ξεκίνησε για την αντιμετώπιση των ζητημάτων διατήρησης και διαχείρισης των μπιονιών που ζουν σε ακατάλληλη περιοχή (Kėdainiai, δήμος Panevėžys)._x000D_Τα τελευταία χρόνια ο αριθμός των Μπισονών αυξήθηκε ραγδαία. Ωστόσο, η έκταση όπου ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού των ελευθέρων βίσονων συγκεντρώνεται δεν είναι κατάλληλη διότι τα μπιόνια ζουν σε περιοχές εντατικής καλλιέργειας και εξαρτώνται από καλλιέργειες. Καθώς τα μπιζόνια προκαλούν σημαντικές ζημιές στη γεωργία, οι κτηνοτρόφοι και οι ντόπιοι διαμορφώνουν αρνητική στάση απέναντι στο είδος. το _x000D_Territory επίσης δεν είναι κατάλληλο διότι τα bisons δεν έχουν τη δυνατότητα να συνδεθούν με πληθυσμούς γειτονικών χωρών. Λόγω του πυκνού οδικού δικτύου, το κοπάδι των Μπισονών διατηρείται σε μια απομονωμένη περιοχή, μειώνοντας έτσι τη γενετική ποικιλότητα των Μπισονών. Εάν τουλάχιστον μερικά από τα λιθουανικά bisons ζούσαν στη νότια Λιθουανία, θα ήταν προτιμότερο να συνδυαστεί το κοπάδι βίσονα με άλλους πληθυσμούς bisons._x000D_Για την επίλυση των προβλημάτων που περιγράφονται, προβλέπεται η διενέργεια τακτικών παρατηρήσεων και ερευνών σχετικά με τον πληθυσμό των αμφιονίων που ζουν στη φύση και σε αιχμαλωσία· τη μεταφορά, την προσαρμογή και την απελευθέρωση μέρους του πληθυσμού των ελευθέρων μπισκότων σε προσωρινούς χώρους στέγασης σε βιότοπους κατάλληλους για αυτούς· να συνεργάζεται με ξένους εταίρους για τη διατήρηση και τη διαχείριση των Μπισονιών και την ανταλλαγή μπιονιών· ενημέρωση του κοινού σχετικά με τις δραστηριότητες που διεξάγονται, εφαρμογή προληπτικών μέτρων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο ξεκίνησε για την αντιμετώπιση των ζητημάτων διατήρησης και διαχείρισης των μπιονιών που ζουν σε ακατάλληλη περιοχή (Kėdainiai, δήμος Panevėžys)._x000D_Τα τελευταία χρόνια ο αριθμός των Μπισονών αυξήθηκε ραγδαία. Ωστόσο, η έκταση όπου ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού των ελευθέρων βίσονων συγκεντρώνεται δεν είναι κατάλληλη διότι τα μπιόνια ζουν σε περιοχές εντατικής καλλιέργειας και εξαρτώνται από καλλιέργειες. Καθώς τα μπιζόνια προκαλούν σημαντικές ζημιές στη γεωργία, οι κτηνοτρόφοι και οι ντόπιοι διαμορφώνουν αρνητική στάση απέναντι στο είδος. το _x000D_Territory επίσης δεν είναι κατάλληλο διότι τα bisons δεν έχουν τη δυνατότητα να συνδεθούν με πληθυσμούς γειτονικών χωρών. Λόγω του πυκνού οδικού δικτύου, το κοπάδι των Μπισονών διατηρείται σε μια απομονωμένη περιοχή, μειώνοντας έτσι τη γενετική ποικιλότητα των Μπισονών. Εάν τουλάχιστον μερικά από τα λιθουανικά bisons ζούσαν στη νότια Λιθουανία, θα ήταν προτιμότερο να συνδυαστεί το κοπάδι βίσονα με άλλους πληθυσμούς bisons._x000D_Για την επίλυση των προβλημάτων που περιγράφονται, προβλέπεται η διενέργεια τακτικών παρατηρήσεων και ερευνών σχετικά με τον πληθυσμό των αμφιονίων που ζουν στη φύση και σε αιχμαλωσία· τη μεταφορά, την προσαρμογή και την απελευθέρωση μέρους του πληθυσμού των ελευθέρων μπισκότων σε προσωρινούς χώρους στέγασης σε βιότοπους κατάλληλους για αυτούς· να συνεργάζεται με ξένους εταίρους για τη διατήρηση και τη διαχείριση των Μπισονιών και την ανταλλαγή μπιονιών· ενημέρωση του κοινού σχετικά με τις δραστηριότητες που διεξάγονται, εφαρμογή προληπτικών μέτρων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο ξεκίνησε για την αντιμετώπιση των ζητημάτων διατήρησης και διαχείρισης των μπιονιών που ζουν σε ακατάλληλη περιοχή (Kėdainiai, δήμος Panevėžys)._x000D_Τα τελευταία χρόνια ο αριθμός των Μπισονών αυξήθηκε ραγδαία. Ωστόσο, η έκταση όπου ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού των ελευθέρων βίσονων συγκεντρώνεται δεν είναι κατάλληλη διότι τα μπιόνια ζουν σε περιοχές εντατικής καλλιέργειας και εξαρτώνται από καλλιέργειες. Καθώς τα μπιζόνια προκαλούν σημαντικές ζημιές στη γεωργία, οι κτηνοτρόφοι και οι ντόπιοι διαμορφώνουν αρνητική στάση απέναντι στο είδος. το _x000D_Territory επίσης δεν είναι κατάλληλο διότι τα bisons δεν έχουν τη δυνατότητα να συνδεθούν με πληθυσμούς γειτονικών χωρών. Λόγω του πυκνού οδικού δικτύου, το κοπάδι των Μπισονών διατηρείται σε μια απομονωμένη περιοχή, μειώνοντας έτσι τη γενετική ποικιλότητα των Μπισονών. Εάν τουλάχιστον μερικά από τα λιθουανικά bisons ζούσαν στη νότια Λιθουανία, θα ήταν προτιμότερο να συνδυαστεί το κοπάδι βίσονα με άλλους πληθυσμούς bisons._x000D_Για την επίλυση των προβλημάτων που περιγράφονται, προβλέπεται η διενέργεια τακτικών παρατηρήσεων και ερευνών σχετικά με τον πληθυσμό των αμφιονίων που ζουν στη φύση και σε αιχμαλωσία· τη μεταφορά, την προσαρμογή και την απελευθέρωση μέρους του πληθυσμού των ελευθέρων μπισκότων σε προσωρινούς χώρους στέγασης σε βιότοπους κατάλληλους για αυτούς· να συνεργάζεται με ξένους εταίρους για τη διατήρηση και τη διαχείριση των Μπισονιών και την ανταλλαγή μπιονιών· ενημέρωση του κοινού σχετικά με τις δραστηριότητες που διεξάγονται, εφαρμογή προληπτικών μέτρων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je pokrenut kako bi se riješila pitanja očuvanja i upravljanja bizonima koji žive u neprikladnom području (općina Kėdainiai, općina Panevėžys)._x000D_Posljednjih godina broj bizona brzo se povećao. Međutim, područje na kojem je sada koncentriran velik dio populacije bizona slobodnog života nije primjereno jer bizoni žive na područjima intenzivnog uzgoja i ovise o usjevima. Budući da bizoni uzrokuju znatnu štetu poljoprivredi, negativne stavove prema vrsti oblikuju poljoprivrednici i mještani. _x000D_Territory također nije prikladan jer bizoni nemaju mogućnost povezivanja sa stanovništvom u susjednim zemljama. Zbog guste cestovne mreže, stado bizona čuva se u izoliranom području, čime se smanjuje genetska raznolikost bizona. Ako bi barem neki od litavskih bizona živjeli u južnoj Litvi, bilo bi povoljnije kombinirati bizonsko stado s drugim populacijama bizona._x000D_Kako bi se riješili opisani problemi, predviđeno je redovito promatranje i istraživanje populacije bizona koji žive u divljini i zatočeništvu; prijenos, prilagodba i otpuštanje dijela populacije bizona slobodnog života u privremena kućišta na biotopima pogodnima za njih; surađivati sa stranim partnerima na očuvanju i upravljanju bizonima i razmjeni bizona; informirati javnost o provedenim aktivnostima, provesti preventivne mjere. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je pokrenut kako bi se riješila pitanja očuvanja i upravljanja bizonima koji žive u neprikladnom području (općina Kėdainiai, općina Panevėžys)._x000D_Posljednjih godina broj bizona brzo se povećao. Međutim, područje na kojem je sada koncentriran velik dio populacije bizona slobodnog života nije primjereno jer bizoni žive na područjima intenzivnog uzgoja i ovise o usjevima. Budući da bizoni uzrokuju znatnu štetu poljoprivredi, negativne stavove prema vrsti oblikuju poljoprivrednici i mještani. _x000D_Territory također nije prikladan jer bizoni nemaju mogućnost povezivanja sa stanovništvom u susjednim zemljama. Zbog guste cestovne mreže, stado bizona čuva se u izoliranom području, čime se smanjuje genetska raznolikost bizona. Ako bi barem neki od litavskih bizona živjeli u južnoj Litvi, bilo bi povoljnije kombinirati bizonsko stado s drugim populacijama bizona._x000D_Kako bi se riješili opisani problemi, predviđeno je redovito promatranje i istraživanje populacije bizona koji žive u divljini i zatočeništvu; prijenos, prilagodba i otpuštanje dijela populacije bizona slobodnog života u privremena kućišta na biotopima pogodnima za njih; surađivati sa stranim partnerima na očuvanju i upravljanju bizonima i razmjeni bizona; informirati javnost o provedenim aktivnostima, provesti preventivne mjere. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je pokrenut kako bi se riješila pitanja očuvanja i upravljanja bizonima koji žive u neprikladnom području (općina Kėdainiai, općina Panevėžys)._x000D_Posljednjih godina broj bizona brzo se povećao. Međutim, područje na kojem je sada koncentriran velik dio populacije bizona slobodnog života nije primjereno jer bizoni žive na područjima intenzivnog uzgoja i ovise o usjevima. Budući da bizoni uzrokuju znatnu štetu poljoprivredi, negativne stavove prema vrsti oblikuju poljoprivrednici i mještani. _x000D_Territory također nije prikladan jer bizoni nemaju mogućnost povezivanja sa stanovništvom u susjednim zemljama. Zbog guste cestovne mreže, stado bizona čuva se u izoliranom području, čime se smanjuje genetska raznolikost bizona. Ako bi barem neki od litavskih bizona živjeli u južnoj Litvi, bilo bi povoljnije kombinirati bizonsko stado s drugim populacijama bizona._x000D_Kako bi se riješili opisani problemi, predviđeno je redovito promatranje i istraživanje populacije bizona koji žive u divljini i zatočeništvu; prijenos, prilagodba i otpuštanje dijela populacije bizona slobodnog života u privremena kućišta na biotopima pogodnima za njih; surađivati sa stranim partnerima na očuvanju i upravljanju bizonima i razmjeni bizona; informirati javnost o provedenim aktivnostima, provesti preventivne mjere. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul a fost inițiat pentru a aborda problemele de conservare și gestionare a bisonilor care trăiesc într-o zonă nepotrivită (Kėdainiai, municipalitatea districtului Panevėžys)._x000D_În ultimii ani, numărul de bisoni a crescut rapid. Cu toate acestea, zona în care o mare parte a populației de bizoni liberi este concentrată în prezent nu este adecvată, deoarece bizonii trăiesc în zone agricole intensive și depind de culturi. Deoarece bizonii cauzează daune considerabile agriculturii, atitudinile negative față de specie sunt formate de fermieri și localnici. _x000D_Territory nu este, de asemenea, adecvat, deoarece bisonii nu au capacitatea de a se conecta cu populațiile din țările învecinate. Datorită rețelei de drumuri dense, cireada de bisoni este păstrată într-o zonă izolată, reducând astfel diversitatea genetică a bizonilor. Dacă cel puțin unii dintre bizonii lituanieni ar locui în sudul Lituaniei, ar fi mai favorabil să se combine efectivul de bizoni cu alte populații de bisoni._x000D_Pentru a rezolva problemele descrise, se are în vedere efectuarea de observații și anchete periodice ale populației de bizoni care trăiesc în sălbăticie și în captivitate; transferul, adaptarea și eliberarea unei părți a populației de bisoni liberi în incinte de locuit temporare pe biotopuri adecvate pentru aceștia; cooperarea cu partenerii străini în ceea ce privește conservarea și gestionarea bisonilor și schimbul de bisoni; informarea publicului cu privire la activitățile desfășurate, punerea în aplicare a măsurilor preventive. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul a fost inițiat pentru a aborda problemele de conservare și gestionare a bisonilor care trăiesc într-o zonă nepotrivită (Kėdainiai, municipalitatea districtului Panevėžys)._x000D_În ultimii ani, numărul de bisoni a crescut rapid. Cu toate acestea, zona în care o mare parte a populației de bizoni liberi este concentrată în prezent nu este adecvată, deoarece bizonii trăiesc în zone agricole intensive și depind de culturi. Deoarece bizonii cauzează daune considerabile agriculturii, atitudinile negative față de specie sunt formate de fermieri și localnici. _x000D_Territory nu este, de asemenea, adecvat, deoarece bisonii nu au capacitatea de a se conecta cu populațiile din țările învecinate. Datorită rețelei de drumuri dense, cireada de bisoni este păstrată într-o zonă izolată, reducând astfel diversitatea genetică a bizonilor. Dacă cel puțin unii dintre bizonii lituanieni ar locui în sudul Lituaniei, ar fi mai favorabil să se combine efectivul de bizoni cu alte populații de bisoni._x000D_Pentru a rezolva problemele descrise, se are în vedere efectuarea de observații și anchete periodice ale populației de bizoni care trăiesc în sălbăticie și în captivitate; transferul, adaptarea și eliberarea unei părți a populației de bisoni liberi în incinte de locuit temporare pe biotopuri adecvate pentru aceștia; cooperarea cu partenerii străini în ceea ce privește conservarea și gestionarea bisonilor și schimbul de bisoni; informarea publicului cu privire la activitățile desfășurate, punerea în aplicare a măsurilor preventive. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul a fost inițiat pentru a aborda problemele de conservare și gestionare a bisonilor care trăiesc într-o zonă nepotrivită (Kėdainiai, municipalitatea districtului Panevėžys)._x000D_În ultimii ani, numărul de bisoni a crescut rapid. Cu toate acestea, zona în care o mare parte a populației de bizoni liberi este concentrată în prezent nu este adecvată, deoarece bizonii trăiesc în zone agricole intensive și depind de culturi. Deoarece bizonii cauzează daune considerabile agriculturii, atitudinile negative față de specie sunt formate de fermieri și localnici. _x000D_Territory nu este, de asemenea, adecvat, deoarece bisonii nu au capacitatea de a se conecta cu populațiile din țările învecinate. Datorită rețelei de drumuri dense, cireada de bisoni este păstrată într-o zonă izolată, reducând astfel diversitatea genetică a bizonilor. Dacă cel puțin unii dintre bizonii lituanieni ar locui în sudul Lituaniei, ar fi mai favorabil să se combine efectivul de bizoni cu alte populații de bisoni._x000D_Pentru a rezolva problemele descrise, se are în vedere efectuarea de observații și anchete periodice ale populației de bizoni care trăiesc în sălbăticie și în captivitate; transferul, adaptarea și eliberarea unei părți a populației de bisoni liberi în incinte de locuit temporare pe biotopuri adecvate pentru aceștia; cooperarea cu partenerii străini în ceea ce privește conservarea și gestionarea bisonilor și schimbul de bisoni; informarea publicului cu privire la activitățile desfășurate, punerea în aplicare a măsurilor preventive. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt bol iniciovaný s cieľom riešiť otázky ochrany a riadenia bisónov žijúcich v nevhodnej oblasti (Kėdainiai, okres Panevėžys)._x000D_V posledných rokoch sa počet bisónov rýchlo zvýšil. Oblasť, v ktorej sa v súčasnosti sústreďuje veľká časť populácie voľne žijúcich bizónov, však nie je vhodná, pretože bisóny žijú v intenzívnych poľnohospodárskych oblastiach a sú závislé od plodín. Keďže bisóny spôsobujú značné škody na poľnohospodárstve, negatívne postoje voči týmto druhom vytvárajú poľnohospodári a miestni obyvatelia. _x000D_Územie tiež nie je vhodné, pretože bisóny nie sú schopné spojiť sa s populáciou v susedných krajinách. Vzhľadom na hustú cestnú sieť sa stádo bisónov uchováva v izolovanej oblasti, čím sa znižuje genetická rozmanitosť bisónov. Ak by aspoň niektoré litovské bisóny žili v južnej Litve, bolo by výhodnejšie kombinovať stádo bizónov s inými populáciami bisonov._x000D_Na vyriešenie opísaných problémov sa predpokladá pravidelné pozorovanie a prieskum populácie bisónov žijúcich vo voľnej prírode a v zajatí; prenos, prispôsobenie a uvoľnenie časti populácie voľne žijúcich bún do dočasných ustajňovacích priestorov na biotopoch, ktoré sú pre ne vhodné; spolupracovať so zahraničnými partnermi v oblasti ochrany a riadenia bisónov a výmeny bisónov; informovať verejnosť o vykonávaných činnostiach, vykonávať preventívne opatrenia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bol iniciovaný s cieľom riešiť otázky ochrany a riadenia bisónov žijúcich v nevhodnej oblasti (Kėdainiai, okres Panevėžys)._x000D_V posledných rokoch sa počet bisónov rýchlo zvýšil. Oblasť, v ktorej sa v súčasnosti sústreďuje veľká časť populácie voľne žijúcich bizónov, však nie je vhodná, pretože bisóny žijú v intenzívnych poľnohospodárskych oblastiach a sú závislé od plodín. Keďže bisóny spôsobujú značné škody na poľnohospodárstve, negatívne postoje voči týmto druhom vytvárajú poľnohospodári a miestni obyvatelia. _x000D_Územie tiež nie je vhodné, pretože bisóny nie sú schopné spojiť sa s populáciou v susedných krajinách. Vzhľadom na hustú cestnú sieť sa stádo bisónov uchováva v izolovanej oblasti, čím sa znižuje genetická rozmanitosť bisónov. Ak by aspoň niektoré litovské bisóny žili v južnej Litve, bolo by výhodnejšie kombinovať stádo bizónov s inými populáciami bisonov._x000D_Na vyriešenie opísaných problémov sa predpokladá pravidelné pozorovanie a prieskum populácie bisónov žijúcich vo voľnej prírode a v zajatí; prenos, prispôsobenie a uvoľnenie časti populácie voľne žijúcich bún do dočasných ustajňovacích priestorov na biotopoch, ktoré sú pre ne vhodné; spolupracovať so zahraničnými partnermi v oblasti ochrany a riadenia bisónov a výmeny bisónov; informovať verejnosť o vykonávaných činnostiach, vykonávať preventívne opatrenia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bol iniciovaný s cieľom riešiť otázky ochrany a riadenia bisónov žijúcich v nevhodnej oblasti (Kėdainiai, okres Panevėžys)._x000D_V posledných rokoch sa počet bisónov rýchlo zvýšil. Oblasť, v ktorej sa v súčasnosti sústreďuje veľká časť populácie voľne žijúcich bizónov, však nie je vhodná, pretože bisóny žijú v intenzívnych poľnohospodárskych oblastiach a sú závislé od plodín. Keďže bisóny spôsobujú značné škody na poľnohospodárstve, negatívne postoje voči týmto druhom vytvárajú poľnohospodári a miestni obyvatelia. _x000D_Územie tiež nie je vhodné, pretože bisóny nie sú schopné spojiť sa s populáciou v susedných krajinách. Vzhľadom na hustú cestnú sieť sa stádo bisónov uchováva v izolovanej oblasti, čím sa znižuje genetická rozmanitosť bisónov. Ak by aspoň niektoré litovské bisóny žili v južnej Litve, bolo by výhodnejšie kombinovať stádo bizónov s inými populáciami bisonov._x000D_Na vyriešenie opísaných problémov sa predpokladá pravidelné pozorovanie a prieskum populácie bisónov žijúcich vo voľnej prírode a v zajatí; prenos, prispôsobenie a uvoľnenie časti populácie voľne žijúcich bún do dočasných ustajňovacích priestorov na biotopoch, ktoré sú pre ne vhodné; spolupracovať so zahraničnými partnermi v oblasti ochrany a riadenia bisónov a výmeny bisónov; informovať verejnosť o vykonávaných činnostiach, vykonávať preventívne opatrenia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett inbeda sabiex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet ta’ konservazzjoni u ġestjoni tal-bson li jgħixu f’żona mhux adattata (Kėdainiai, il-muniċipalità distrettwali ta’ Panevėžys)._x000D_F’dawn l-aħħar snin, l-għadd ta’ buni żdied b’mod rapidu. Madankollu, iż-żona fejn il-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni tal-popolazzjoni tal-bison li tgħix fil-libertà issa hija kkonċentrata mhijiex xierqa minħabba li l-bson jgħixu f’żoni ta’ biedja intensiva u huma dipendenti fuq l-uċuħ tar-raba’. Minħabba li l-bgħożija jikkawżaw ħsara konsiderevoli lill-agrikoltura, l-attitudnijiet negattivi lejn l-ispeċi huma ffurmati mill-bdiewa u n-nies tal-lokal. _x000D_Territorju mhuwiex xieraq ukoll minħabba li l-bson m’għandhomx il-kapaċità li jaqbdu ma’ popolazzjonijiet f’pajjiżi ġirien. Minħabba n-netwerk dens tat-toroq, il-merħla tal-bson tinżamm f’żona iżolata, u b’hekk titnaqqas id-diversità ġenetika tal-bson. Li kieku mill-inqas uħud mill-biċċeriji Litwani kellhom jgħixu fin-Nofsinhar tal-Litwanja, ikun aktar favorevoli li l-merħla tal-bson tiġi kkombinata ma’ popolazzjonijiet oħra tal-bson._x000D_Biex jissolvew il-problemi deskritti, huwa previst li jsiru osservazzjonijiet u stħarriġ regolari tal-popolazzjoni tal-bson li jgħixu fis-selvaġġ u fil-magħluq; it-trasferiment, l-adattament u r-rilaxx ta’ parti mill-popolazzjoni ta’ btieoni li jgħixu liberament f’kompartimenti għal akkomodazzjoni temporanja fuq bijotopi adatti għalihom; jikkooperaw ma’ sħab barranin dwar il-konservazzjoni u l-ġestjoni tal-bjar u l-iskambju ta’ buni; li jinforma lill-pubbliku dwar l-attivitajiet imwettqa, biex jimplimenta miżuri preventivi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett inbeda sabiex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet ta’ konservazzjoni u ġestjoni tal-bson li jgħixu f’żona mhux adattata (Kėdainiai, il-muniċipalità distrettwali ta’ Panevėžys)._x000D_F’dawn l-aħħar snin, l-għadd ta’ buni żdied b’mod rapidu. Madankollu, iż-żona fejn il-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni tal-popolazzjoni tal-bison li tgħix fil-libertà issa hija kkonċentrata mhijiex xierqa minħabba li l-bson jgħixu f’żoni ta’ biedja intensiva u huma dipendenti fuq l-uċuħ tar-raba’. Minħabba li l-bgħożija jikkawżaw ħsara konsiderevoli lill-agrikoltura, l-attitudnijiet negattivi lejn l-ispeċi huma ffurmati mill-bdiewa u n-nies tal-lokal. _x000D_Territorju mhuwiex xieraq ukoll minħabba li l-bson m’għandhomx il-kapaċità li jaqbdu ma’ popolazzjonijiet f’pajjiżi ġirien. Minħabba n-netwerk dens tat-toroq, il-merħla tal-bson tinżamm f’żona iżolata, u b’hekk titnaqqas id-diversità ġenetika tal-bson. Li kieku mill-inqas uħud mill-biċċeriji Litwani kellhom jgħixu fin-Nofsinhar tal-Litwanja, ikun aktar favorevoli li l-merħla tal-bson tiġi kkombinata ma’ popolazzjonijiet oħra tal-bson._x000D_Biex jissolvew il-problemi deskritti, huwa previst li jsiru osservazzjonijiet u stħarriġ regolari tal-popolazzjoni tal-bson li jgħixu fis-selvaġġ u fil-magħluq; it-trasferiment, l-adattament u r-rilaxx ta’ parti mill-popolazzjoni ta’ btieoni li jgħixu liberament f’kompartimenti għal akkomodazzjoni temporanja fuq bijotopi adatti għalihom; jikkooperaw ma’ sħab barranin dwar il-konservazzjoni u l-ġestjoni tal-bjar u l-iskambju ta’ buni; li jinforma lill-pubbliku dwar l-attivitajiet imwettqa, biex jimplimenta miżuri preventivi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett inbeda sabiex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet ta’ konservazzjoni u ġestjoni tal-bson li jgħixu f’żona mhux adattata (Kėdainiai, il-muniċipalità distrettwali ta’ Panevėžys)._x000D_F’dawn l-aħħar snin, l-għadd ta’ buni żdied b’mod rapidu. Madankollu, iż-żona fejn il-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni tal-popolazzjoni tal-bison li tgħix fil-libertà issa hija kkonċentrata mhijiex xierqa minħabba li l-bson jgħixu f’żoni ta’ biedja intensiva u huma dipendenti fuq l-uċuħ tar-raba’. Minħabba li l-bgħożija jikkawżaw ħsara konsiderevoli lill-agrikoltura, l-attitudnijiet negattivi lejn l-ispeċi huma ffurmati mill-bdiewa u n-nies tal-lokal. _x000D_Territorju mhuwiex xieraq ukoll minħabba li l-bson m’għandhomx il-kapaċità li jaqbdu ma’ popolazzjonijiet f’pajjiżi ġirien. Minħabba n-netwerk dens tat-toroq, il-merħla tal-bson tinżamm f’żona iżolata, u b’hekk titnaqqas id-diversità ġenetika tal-bson. Li kieku mill-inqas uħud mill-biċċeriji Litwani kellhom jgħixu fin-Nofsinhar tal-Litwanja, ikun aktar favorevoli li l-merħla tal-bson tiġi kkombinata ma’ popolazzjonijiet oħra tal-bson._x000D_Biex jissolvew il-problemi deskritti, huwa previst li jsiru osservazzjonijiet u stħarriġ regolari tal-popolazzjoni tal-bson li jgħixu fis-selvaġġ u fil-magħluq; it-trasferiment, l-adattament u r-rilaxx ta’ parti mill-popolazzjoni ta’ btieoni li jgħixu liberament f’kompartimenti għal akkomodazzjoni temporanja fuq bijotopi adatti għalihom; jikkooperaw ma’ sħab barranin dwar il-konservazzjoni u l-ġestjoni tal-bjar u l-iskambju ta’ buni; li jinforma lill-pubbliku dwar l-attivitajiet imwettqa, biex jimplimenta miżuri preventivi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto foi iniciado para abordar as questões de conservação e gestão dos bisontes que vivem numa zona inadequada (Kėdainiai, município do distrito de Panevėžys)._x000D_Nos últimos anos, o número de bisontes aumentou rapidamente. No entanto, a área onde se concentra atualmente uma grande parte da população de bisontes de vida livre não é adequada, uma vez que os bisontes vivem em zonas de agricultura intensiva e dependem das culturas. Como os bisontes causam danos consideráveis à agricultura, as atitudes negativas em relação à espécie são formadas por agricultores e moradores locais. _x000D_Território também não é apropriado porque bisontes não têm a capacidade de se conectar com as populações em países vizinhos. Devido à densa rede viária, o rebanho de bisontes é mantido em uma área isolada, reduzindo assim a diversidade genética dos bisontes. Se pelo menos alguns dos bisontes lituanos vivessem no sul da Lituânia, seria mais favorável combinar o efectivo de bisontes com outras populações de bisontes._x000D_Para resolver os problemas descritos, prevê-se a realização de observações e inquéritos regulares à população de bisontes que vivem em estado selvagem e em cativeiro; A transferência, adaptação e libertação de uma parte da população de bisontes de vida livre para compartimentos de alojamento temporário em biótopos que lhes sejam adequados; Cooperar com parceiros estrangeiros em matéria de conservação e gestão de bisontes e de intercâmbio de bisontes; informar o público sobre as atividades realizadas, aplicar medidas preventivas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto foi iniciado para abordar as questões de conservação e gestão dos bisontes que vivem numa zona inadequada (Kėdainiai, município do distrito de Panevėžys)._x000D_Nos últimos anos, o número de bisontes aumentou rapidamente. No entanto, a área onde se concentra atualmente uma grande parte da população de bisontes de vida livre não é adequada, uma vez que os bisontes vivem em zonas de agricultura intensiva e dependem das culturas. Como os bisontes causam danos consideráveis à agricultura, as atitudes negativas em relação à espécie são formadas por agricultores e moradores locais. _x000D_Território também não é apropriado porque bisontes não têm a capacidade de se conectar com as populações em países vizinhos. Devido à densa rede viária, o rebanho de bisontes é mantido em uma área isolada, reduzindo assim a diversidade genética dos bisontes. Se pelo menos alguns dos bisontes lituanos vivessem no sul da Lituânia, seria mais favorável combinar o efectivo de bisontes com outras populações de bisontes._x000D_Para resolver os problemas descritos, prevê-se a realização de observações e inquéritos regulares à população de bisontes que vivem em estado selvagem e em cativeiro; A transferência, adaptação e libertação de uma parte da população de bisontes de vida livre para compartimentos de alojamento temporário em biótopos que lhes sejam adequados; Cooperar com parceiros estrangeiros em matéria de conservação e gestão de bisontes e de intercâmbio de bisontes; informar o público sobre as atividades realizadas, aplicar medidas preventivas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto foi iniciado para abordar as questões de conservação e gestão dos bisontes que vivem numa zona inadequada (Kėdainiai, município do distrito de Panevėžys)._x000D_Nos últimos anos, o número de bisontes aumentou rapidamente. No entanto, a área onde se concentra atualmente uma grande parte da população de bisontes de vida livre não é adequada, uma vez que os bisontes vivem em zonas de agricultura intensiva e dependem das culturas. Como os bisontes causam danos consideráveis à agricultura, as atitudes negativas em relação à espécie são formadas por agricultores e moradores locais. _x000D_Território também não é apropriado porque bisontes não têm a capacidade de se conectar com as populações em países vizinhos. Devido à densa rede viária, o rebanho de bisontes é mantido em uma área isolada, reduzindo assim a diversidade genética dos bisontes. Se pelo menos alguns dos bisontes lituanos vivessem no sul da Lituânia, seria mais favorável combinar o efectivo de bisontes com outras populações de bisontes._x000D_Para resolver os problemas descritos, prevê-se a realização de observações e inquéritos regulares à população de bisontes que vivem em estado selvagem e em cativeiro; A transferência, adaptação e libertação de uma parte da população de bisontes de vida livre para compartimentos de alojamento temporário em biótopos que lhes sejam adequados; Cooperar com parceiros estrangeiros em matéria de conservação e gestão de bisontes e de intercâmbio de bisontes; informar o público sobre as atividades realizadas, aplicar medidas preventivas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke käynnistettiin sopimattomalla alueella asuvien bisonien (Kėdainiai, Panevėžysin piirikunta) suojelu- ja hoitokysymysten ratkaisemiseksi._x000D_Viime vuosina bisonien määrä on kasvanut nopeasti. Alue, jolla suuri osa vapaasti elävän biisonipopulaation väestöstä on nyt keskittynyt, ei kuitenkaan ole tarkoituksenmukainen, koska bisonit elävät tehoviljelyalueilla ja ovat riippuvaisia viljelykasveista. Koska biisonit aiheuttavat huomattavaa vahinkoa maataloudelle, viljelijät ja paikalliset luovat kielteisiä asenteita lajia kohtaan. _x000D_Territory ei myöskään ole tarkoituksenmukainen, koska biisoneilla ei ole kykyä olla yhteydessä naapurimaiden väestöön. Tiheän tieverkon vuoksi bisonilaumaa pidetään eristetyllä alueella, mikä vähentää bisonien geneettistä monimuotoisuutta. Jos ainakin osa liettualaisten bisoneista asuisi Etelä-Liettuassa, olisi suotuisampaa yhdistää biisonikarja muihin bisonipopulaatioihin._x000D_Edellisten ongelmien ratkaisemiseksi on tarkoitus tehdä säännöllisiä havaintoja ja tutkimuksia luonnossa ja vankeudessa elävien bionien populaatiosta. vapaiden biisonien osan siirtäminen, mukauttaminen ja päästäminen väliaikaisiin säilytystiloihin niille soveltuvilla biotoopeilla; tehdä ulkomaisten kumppanien kanssa yhteistyötä bisonien säilyttämisen ja hoidon sekä bisonien vaihdon alalla; tiedottaa yleisölle toteutetuista toimista ja toteuttaa ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke käynnistettiin sopimattomalla alueella asuvien bisonien (Kėdainiai, Panevėžysin piirikunta) suojelu- ja hoitokysymysten ratkaisemiseksi._x000D_Viime vuosina bisonien määrä on kasvanut nopeasti. Alue, jolla suuri osa vapaasti elävän biisonipopulaation väestöstä on nyt keskittynyt, ei kuitenkaan ole tarkoituksenmukainen, koska bisonit elävät tehoviljelyalueilla ja ovat riippuvaisia viljelykasveista. Koska biisonit aiheuttavat huomattavaa vahinkoa maataloudelle, viljelijät ja paikalliset luovat kielteisiä asenteita lajia kohtaan. _x000D_Territory ei myöskään ole tarkoituksenmukainen, koska biisoneilla ei ole kykyä olla yhteydessä naapurimaiden väestöön. Tiheän tieverkon vuoksi bisonilaumaa pidetään eristetyllä alueella, mikä vähentää bisonien geneettistä monimuotoisuutta. Jos ainakin osa liettualaisten bisoneista asuisi Etelä-Liettuassa, olisi suotuisampaa yhdistää biisonikarja muihin bisonipopulaatioihin._x000D_Edellisten ongelmien ratkaisemiseksi on tarkoitus tehdä säännöllisiä havaintoja ja tutkimuksia luonnossa ja vankeudessa elävien bionien populaatiosta. vapaiden biisonien osan siirtäminen, mukauttaminen ja päästäminen väliaikaisiin säilytystiloihin niille soveltuvilla biotoopeilla; tehdä ulkomaisten kumppanien kanssa yhteistyötä bisonien säilyttämisen ja hoidon sekä bisonien vaihdon alalla; tiedottaa yleisölle toteutetuista toimista ja toteuttaa ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke käynnistettiin sopimattomalla alueella asuvien bisonien (Kėdainiai, Panevėžysin piirikunta) suojelu- ja hoitokysymysten ratkaisemiseksi._x000D_Viime vuosina bisonien määrä on kasvanut nopeasti. Alue, jolla suuri osa vapaasti elävän biisonipopulaation väestöstä on nyt keskittynyt, ei kuitenkaan ole tarkoituksenmukainen, koska bisonit elävät tehoviljelyalueilla ja ovat riippuvaisia viljelykasveista. Koska biisonit aiheuttavat huomattavaa vahinkoa maataloudelle, viljelijät ja paikalliset luovat kielteisiä asenteita lajia kohtaan. _x000D_Territory ei myöskään ole tarkoituksenmukainen, koska biisoneilla ei ole kykyä olla yhteydessä naapurimaiden väestöön. Tiheän tieverkon vuoksi bisonilaumaa pidetään eristetyllä alueella, mikä vähentää bisonien geneettistä monimuotoisuutta. Jos ainakin osa liettualaisten bisoneista asuisi Etelä-Liettuassa, olisi suotuisampaa yhdistää biisonikarja muihin bisonipopulaatioihin._x000D_Edellisten ongelmien ratkaisemiseksi on tarkoitus tehdä säännöllisiä havaintoja ja tutkimuksia luonnossa ja vankeudessa elävien bionien populaatiosta. vapaiden biisonien osan siirtäminen, mukauttaminen ja päästäminen väliaikaisiin säilytystiloihin niille soveltuvilla biotoopeilla; tehdä ulkomaisten kumppanien kanssa yhteistyötä bisonien säilyttämisen ja hoidon sekä bisonien vaihdon alalla; tiedottaa yleisölle toteutetuista toimista ja toteuttaa ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt został zainicjowany w celu rozwiązania kwestii ochrony i zarządzania żubrami mieszkającymi na nieodpowiednim obszarze (Kėdainiai, gmina Panevėžys)._x000D_W ostatnich latach liczba żubrów gwałtownie wzrosła. Jednakże obszar, na którym obecnie koncentruje się duża część populacji żubrów wolno żyjących, nie jest odpowiedni, ponieważ żubry żyją na obszarach intensywnej hodowli i są zależne od upraw. Ponieważ żubry powodują znaczne szkody dla rolnictwa, negatywne nastawienie do gatunku tworzą rolnicy i miejscowi. _x000D_Territory również nie jest właściwe, ponieważ żubry nie mają możliwości łączenia się z populacją w sąsiednich krajach. Ze względu na gęstą sieć dróg stado żubrów jest utrzymywane na odizolowanym obszarze, zmniejszając tym samym różnorodność genetyczną żubrów. Gdyby przynajmniej niektóre żubry żyły na południu Litwy, korzystniejsze byłoby połączenie stada żubrów z innymi populacjami żubrów._x000D_Aby rozwiązać opisane problemy, przewiduje się regularne obserwacje i badania populacji żubrów żyjących na wolności i w niewoli; przeniesienie, dostosowanie i uwolnienie części populacji bizonów wolno żyjących do tymczasowych pomieszczeń mieszkalnych na odpowiednich dla nich biotopach; współpraca z partnerami zagranicznymi w zakresie ochrony i zarządzania żubrami oraz wymiany żubrów; informowanie opinii publicznej o prowadzonych działaniach, wdrażanie środków zapobiegawczych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt został zainicjowany w celu rozwiązania kwestii ochrony i zarządzania żubrami mieszkającymi na nieodpowiednim obszarze (Kėdainiai, gmina Panevėžys)._x000D_W ostatnich latach liczba żubrów gwałtownie wzrosła. Jednakże obszar, na którym obecnie koncentruje się duża część populacji żubrów wolno żyjących, nie jest odpowiedni, ponieważ żubry żyją na obszarach intensywnej hodowli i są zależne od upraw. Ponieważ żubry powodują znaczne szkody dla rolnictwa, negatywne nastawienie do gatunku tworzą rolnicy i miejscowi. _x000D_Territory również nie jest właściwe, ponieważ żubry nie mają możliwości łączenia się z populacją w sąsiednich krajach. Ze względu na gęstą sieć dróg stado żubrów jest utrzymywane na odizolowanym obszarze, zmniejszając tym samym różnorodność genetyczną żubrów. Gdyby przynajmniej niektóre żubry żyły na południu Litwy, korzystniejsze byłoby połączenie stada żubrów z innymi populacjami żubrów._x000D_Aby rozwiązać opisane problemy, przewiduje się regularne obserwacje i badania populacji żubrów żyjących na wolności i w niewoli; przeniesienie, dostosowanie i uwolnienie części populacji bizonów wolno żyjących do tymczasowych pomieszczeń mieszkalnych na odpowiednich dla nich biotopach; współpraca z partnerami zagranicznymi w zakresie ochrony i zarządzania żubrami oraz wymiany żubrów; informowanie opinii publicznej o prowadzonych działaniach, wdrażanie środków zapobiegawczych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt został zainicjowany w celu rozwiązania kwestii ochrony i zarządzania żubrami mieszkającymi na nieodpowiednim obszarze (Kėdainiai, gmina Panevėžys)._x000D_W ostatnich latach liczba żubrów gwałtownie wzrosła. Jednakże obszar, na którym obecnie koncentruje się duża część populacji żubrów wolno żyjących, nie jest odpowiedni, ponieważ żubry żyją na obszarach intensywnej hodowli i są zależne od upraw. Ponieważ żubry powodują znaczne szkody dla rolnictwa, negatywne nastawienie do gatunku tworzą rolnicy i miejscowi. _x000D_Territory również nie jest właściwe, ponieważ żubry nie mają możliwości łączenia się z populacją w sąsiednich krajach. Ze względu na gęstą sieć dróg stado żubrów jest utrzymywane na odizolowanym obszarze, zmniejszając tym samym różnorodność genetyczną żubrów. Gdyby przynajmniej niektóre żubry żyły na południu Litwy, korzystniejsze byłoby połączenie stada żubrów z innymi populacjami żubrów._x000D_Aby rozwiązać opisane problemy, przewiduje się regularne obserwacje i badania populacji żubrów żyjących na wolności i w niewoli; przeniesienie, dostosowanie i uwolnienie części populacji bizonów wolno żyjących do tymczasowych pomieszczeń mieszkalnych na odpowiednich dla nich biotopach; współpraca z partnerami zagranicznymi w zakresie ochrony i zarządzania żubrami oraz wymiany żubrów; informowanie opinii publicznej o prowadzonych działaniach, wdrażanie środków zapobiegawczych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se je začel, da bi rešili vprašanja ohranjanja in upravljanja bizonov, ki živijo na neprimernem območju (Kėdainiai, okrajna občina Panevėžys)._x000D_V zadnjih letih se je število bizonov hitro povečalo. Vendar območje, kjer je velik del prebivalstva prostoživega bizonskega prebivalstva zdaj koncentriran, ni primerno, ker bizoni živijo na območjih intenzivnega kmetovanja in so odvisni od pridelkov. Ker bizoni povzročajo precejšnjo škodo kmetijstvu, kmetje in domačini oblikujejo negativen odnos do vrste. _x000D_Territory prav tako ni primeren, ker bizoni nimajo možnosti za povezovanje s prebivalstvom v sosednjih državah. Zaradi gostega cestnega omrežja se čreda bizonov hrani na izoliranem območju, kar zmanjšuje genetsko raznovrstnost bizonov. Če bi vsaj nekateri litovski bizoni živeli v južni Litvi, bi bilo ugodneje kombinirati bizonsko čredo z drugimi populacijami bizonov._x000D_Da bi rešili opisane težave, je predvideno redno opazovanje in raziskovanje populacije bizonov, ki živijo v divjini in ujetništvu; prenos, prilagoditev in izpust dela populacije prostoživečih bizonov v začasen stanovanjski prostor na biotopih, ki so primerni zanje; sodelovati s tujimi partnerji pri ohranjanju in upravljanju bizonov ter izmenjavi bizonov; obveščanje javnosti o izvedenih dejavnostih, izvajanje preventivnih ukrepov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se je začel, da bi rešili vprašanja ohranjanja in upravljanja bizonov, ki živijo na neprimernem območju (Kėdainiai, okrajna občina Panevėžys)._x000D_V zadnjih letih se je število bizonov hitro povečalo. Vendar območje, kjer je velik del prebivalstva prostoživega bizonskega prebivalstva zdaj koncentriran, ni primerno, ker bizoni živijo na območjih intenzivnega kmetovanja in so odvisni od pridelkov. Ker bizoni povzročajo precejšnjo škodo kmetijstvu, kmetje in domačini oblikujejo negativen odnos do vrste. _x000D_Territory prav tako ni primeren, ker bizoni nimajo možnosti za povezovanje s prebivalstvom v sosednjih državah. Zaradi gostega cestnega omrežja se čreda bizonov hrani na izoliranem območju, kar zmanjšuje genetsko raznovrstnost bizonov. Če bi vsaj nekateri litovski bizoni živeli v južni Litvi, bi bilo ugodneje kombinirati bizonsko čredo z drugimi populacijami bizonov._x000D_Da bi rešili opisane težave, je predvideno redno opazovanje in raziskovanje populacije bizonov, ki živijo v divjini in ujetništvu; prenos, prilagoditev in izpust dela populacije prostoživečih bizonov v začasen stanovanjski prostor na biotopih, ki so primerni zanje; sodelovati s tujimi partnerji pri ohranjanju in upravljanju bizonov ter izmenjavi bizonov; obveščanje javnosti o izvedenih dejavnostih, izvajanje preventivnih ukrepov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se je začel, da bi rešili vprašanja ohranjanja in upravljanja bizonov, ki živijo na neprimernem območju (Kėdainiai, okrajna občina Panevėžys)._x000D_V zadnjih letih se je število bizonov hitro povečalo. Vendar območje, kjer je velik del prebivalstva prostoživega bizonskega prebivalstva zdaj koncentriran, ni primerno, ker bizoni živijo na območjih intenzivnega kmetovanja in so odvisni od pridelkov. Ker bizoni povzročajo precejšnjo škodo kmetijstvu, kmetje in domačini oblikujejo negativen odnos do vrste. _x000D_Territory prav tako ni primeren, ker bizoni nimajo možnosti za povezovanje s prebivalstvom v sosednjih državah. Zaradi gostega cestnega omrežja se čreda bizonov hrani na izoliranem območju, kar zmanjšuje genetsko raznovrstnost bizonov. Če bi vsaj nekateri litovski bizoni živeli v južni Litvi, bi bilo ugodneje kombinirati bizonsko čredo z drugimi populacijami bizonov._x000D_Da bi rešili opisane težave, je predvideno redno opazovanje in raziskovanje populacije bizonov, ki živijo v divjini in ujetništvu; prenos, prilagoditev in izpust dela populacije prostoživečih bizonov v začasen stanovanjski prostor na biotopih, ki so primerni zanje; sodelovati s tujimi partnerji pri ohranjanju in upravljanju bizonov ter izmenjavi bizonov; obveščanje javnosti o izvedenih dejavnostih, izvajanje preventivnih ukrepov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt byl zahájen s cílem řešit otázky ochrany a řízení bizonů žijících v nevhodné oblasti (Kėdainiai, obec Panevėžys)._x000D_V posledních letech se počet bizonů rychle zvýšil. Oblast, kde je nyní koncentrována velká část populace volně žijících bizonů, však není vhodná, protože bizonové žijí v intenzivních zemědělských oblastech a jsou závislí na plodinách. Vzhledem k tomu, že bizonové způsobují značné škody na zemědělství, vytvářejí negativní postoje k druhům zemědělci a místní obyvatelé. _x000D_Territory také není vhodné, protože bizonové nemají schopnost spojit se s populací v sousedních zemích. Díky husté silniční síti je stádo bizonů drženo v izolované oblasti, čímž se snižuje genetická rozmanitost bizonů. Pokud by alespoň někteří litevští bizonové žili v jižní Litvě, bylo by příznivější kombinovat stádo bizonů s jinými populacemi bizonů._x000D_Chcete-li vyřešit popsané problémy, předpokládá se provádění pravidelných pozorování a průzkumů populace bizonů žijících ve volné přírodě a v zajetí; přesun, přizpůsobení a uvolnění části populace volně žijících bizonů do dočasných ustájených prostor na biotopech, které jsou pro ně vhodné; spolupracovat se zahraničními partnery na zachování a řízení bizonů a výměně bizonů; informovat veřejnost o prováděných činnostech, provádět preventivní opatření. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt byl zahájen s cílem řešit otázky ochrany a řízení bizonů žijících v nevhodné oblasti (Kėdainiai, obec Panevėžys)._x000D_V posledních letech se počet bizonů rychle zvýšil. Oblast, kde je nyní koncentrována velká část populace volně žijících bizonů, však není vhodná, protože bizonové žijí v intenzivních zemědělských oblastech a jsou závislí na plodinách. Vzhledem k tomu, že bizonové způsobují značné škody na zemědělství, vytvářejí negativní postoje k druhům zemědělci a místní obyvatelé. _x000D_Territory také není vhodné, protože bizonové nemají schopnost spojit se s populací v sousedních zemích. Díky husté silniční síti je stádo bizonů drženo v izolované oblasti, čímž se snižuje genetická rozmanitost bizonů. Pokud by alespoň někteří litevští bizonové žili v jižní Litvě, bylo by příznivější kombinovat stádo bizonů s jinými populacemi bizonů._x000D_Chcete-li vyřešit popsané problémy, předpokládá se provádění pravidelných pozorování a průzkumů populace bizonů žijících ve volné přírodě a v zajetí; přesun, přizpůsobení a uvolnění části populace volně žijících bizonů do dočasných ustájených prostor na biotopech, které jsou pro ně vhodné; spolupracovat se zahraničními partnery na zachování a řízení bizonů a výměně bizonů; informovat veřejnost o prováděných činnostech, provádět preventivní opatření. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt byl zahájen s cílem řešit otázky ochrany a řízení bizonů žijících v nevhodné oblasti (Kėdainiai, obec Panevėžys)._x000D_V posledních letech se počet bizonů rychle zvýšil. Oblast, kde je nyní koncentrována velká část populace volně žijících bizonů, však není vhodná, protože bizonové žijí v intenzivních zemědělských oblastech a jsou závislí na plodinách. Vzhledem k tomu, že bizonové způsobují značné škody na zemědělství, vytvářejí negativní postoje k druhům zemědělci a místní obyvatelé. _x000D_Territory také není vhodné, protože bizonové nemají schopnost spojit se s populací v sousedních zemích. Díky husté silniční síti je stádo bizonů drženo v izolované oblasti, čímž se snižuje genetická rozmanitost bizonů. Pokud by alespoň někteří litevští bizonové žili v jižní Litvě, bylo by příznivější kombinovat stádo bizonů s jinými populacemi bizonů._x000D_Chcete-li vyřešit popsané problémy, předpokládá se provádění pravidelných pozorování a průzkumů populace bizonů žijících ve volné přírodě a v zajetí; přesun, přizpůsobení a uvolnění části populace volně žijících bizonů do dočasných ustájených prostor na biotopech, které jsou pro ně vhodné; spolupracovat se zahraničními partnery na zachování a řízení bizonů a výměně bizonů; informovat veřejnost o prováděných činnostech, provádět preventivní opatření. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts tika uzsākts, lai risinātu saglabāšanas un apsaimniekošanas jautājumus attiecībā uz bizoniem, kas dzīvo nepiemērotā teritorijā (Kėdainiai, Panevėžys rajona pagastā)._x000D_Pēdējos gados bizonu skaits ir strauji pieaudzis. Tomēr teritorija, kurā liela daļa brīvi dzīvojošo bizonu iedzīvotāju tagad ir koncentrēta, nav piemērota, jo bizoni dzīvo intensīvās lauksaimniecības teritorijās un ir atkarīgi no kultūraugiem. Tā kā bisoni rada ievērojamu kaitējumu lauksaimniecībai, negatīvu attieksmi pret šo sugu veido lauksaimnieki un vietējie iedzīvotāji. _x000D_ Teritorija arī nav piemērota, jo bisoniem nav iespēju sazināties ar kaimiņvalstu iedzīvotājiem. Blīvā ceļu tīkla dēļ bizonu ganāmpulks tiek turēts izolētā teritorijā, tādējādi samazinot bizonu ģenētisko daudzveidību. Ja vismaz daži Lietuvas bisoni dzīvotu Lietuvas dienvidos, būtu izdevīgāk apvienot bizonu ganāmpulku ar citām bizonu populācijām._x000D_Lai atrisinātu aprakstītās problēmas, ir paredzēts veikt regulārus novērojumus un apsekojumus par savvaļā un nebrīvē dzīvojošo bisonu populāciju; brīvi dzīvojošo bisonu populācijas daļas pārnešana, pielāgošana un atbrīvošana pagaidu novietnēs uz biotopiem, kas tiem piemēroti; sadarboties ar ārvalstu partneriem bizonu saglabāšanā un pārvaldībā un bizonu apmaiņā; informēt sabiedrību par veiktajām darbībām, īstenot preventīvus pasākumus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts tika uzsākts, lai risinātu saglabāšanas un apsaimniekošanas jautājumus attiecībā uz bizoniem, kas dzīvo nepiemērotā teritorijā (Kėdainiai, Panevėžys rajona pagastā)._x000D_Pēdējos gados bizonu skaits ir strauji pieaudzis. Tomēr teritorija, kurā liela daļa brīvi dzīvojošo bizonu iedzīvotāju tagad ir koncentrēta, nav piemērota, jo bizoni dzīvo intensīvās lauksaimniecības teritorijās un ir atkarīgi no kultūraugiem. Tā kā bisoni rada ievērojamu kaitējumu lauksaimniecībai, negatīvu attieksmi pret šo sugu veido lauksaimnieki un vietējie iedzīvotāji. _x000D_ Teritorija arī nav piemērota, jo bisoniem nav iespēju sazināties ar kaimiņvalstu iedzīvotājiem. Blīvā ceļu tīkla dēļ bizonu ganāmpulks tiek turēts izolētā teritorijā, tādējādi samazinot bizonu ģenētisko daudzveidību. Ja vismaz daži Lietuvas bisoni dzīvotu Lietuvas dienvidos, būtu izdevīgāk apvienot bizonu ganāmpulku ar citām bizonu populācijām._x000D_Lai atrisinātu aprakstītās problēmas, ir paredzēts veikt regulārus novērojumus un apsekojumus par savvaļā un nebrīvē dzīvojošo bisonu populāciju; brīvi dzīvojošo bisonu populācijas daļas pārnešana, pielāgošana un atbrīvošana pagaidu novietnēs uz biotopiem, kas tiem piemēroti; sadarboties ar ārvalstu partneriem bizonu saglabāšanā un pārvaldībā un bizonu apmaiņā; informēt sabiedrību par veiktajām darbībām, īstenot preventīvus pasākumus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts tika uzsākts, lai risinātu saglabāšanas un apsaimniekošanas jautājumus attiecībā uz bizoniem, kas dzīvo nepiemērotā teritorijā (Kėdainiai, Panevėžys rajona pagastā)._x000D_Pēdējos gados bizonu skaits ir strauji pieaudzis. Tomēr teritorija, kurā liela daļa brīvi dzīvojošo bizonu iedzīvotāju tagad ir koncentrēta, nav piemērota, jo bizoni dzīvo intensīvās lauksaimniecības teritorijās un ir atkarīgi no kultūraugiem. Tā kā bisoni rada ievērojamu kaitējumu lauksaimniecībai, negatīvu attieksmi pret šo sugu veido lauksaimnieki un vietējie iedzīvotāji. _x000D_ Teritorija arī nav piemērota, jo bisoniem nav iespēju sazināties ar kaimiņvalstu iedzīvotājiem. Blīvā ceļu tīkla dēļ bizonu ganāmpulks tiek turēts izolētā teritorijā, tādējādi samazinot bizonu ģenētisko daudzveidību. Ja vismaz daži Lietuvas bisoni dzīvotu Lietuvas dienvidos, būtu izdevīgāk apvienot bizonu ganāmpulku ar citām bizonu populācijām._x000D_Lai atrisinātu aprakstītās problēmas, ir paredzēts veikt regulārus novērojumus un apsekojumus par savvaļā un nebrīvē dzīvojošo bisonu populāciju; brīvi dzīvojošo bisonu populācijas daļas pārnešana, pielāgošana un atbrīvošana pagaidu novietnēs uz biotopiem, kas tiem piemēroti; sadarboties ar ārvalstu partneriem bizonu saglabāšanā un pārvaldībā un bizonu apmaiņā; informēt sabiedrību par veiktajām darbībām, īstenot preventīvus pasākumus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът е стартиран с цел да се решат проблемите, свързани с опазването и управлението на бизоните, живеещи в неподходящ район (Kėdainiai, община Panevėžys)._x000D_През последните години броят на бизоните се е увеличил бързо. Въпреки това районът, в който е концентрирана голяма част от населението на свободно живеещата бизонна популация, не е подходящ, тъй като бизоните живеят в интензивни земеделски райони и зависят от културите. Тъй като бизоните причиняват значителни щети на селското стопанство, негативните нагласи към вида се формират от фермери и местни жители. _x000D_Територия също не е подходяща, тъй като бизоните нямат възможност да се свързват с населението в съседните държави. Поради гъстата пътна мрежа стадото от бизони се съхранява в изолиран район, като по този начин се намалява генетичното разнообразие на бизоните. Ако поне част от литовските бизони живеят в Южна Литва, би било по-благоприятно да се съчетаят стадото бизони с други популации от бизони._x000D_За да се решат описаните проблеми, се предвижда да се извършват редовни наблюдения и изследвания на популацията от бизони, живеещи в дивата природа и в плен; прехвърлянето, адаптирането и освобождаването на част от населението на бизони за свободно живеене във временни жилищни заграждения на биотопи, подходящи за тях; сътрудничество с чуждестранни партньори в областта на опазването и управлението на бизоните и обмена на бизони; информиране на обществеността за извършваните дейности, прилагане на превантивни мерки. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът е стартиран с цел да се решат проблемите, свързани с опазването и управлението на бизоните, живеещи в неподходящ район (Kėdainiai, община Panevėžys)._x000D_През последните години броят на бизоните се е увеличил бързо. Въпреки това районът, в който е концентрирана голяма част от населението на свободно живеещата бизонна популация, не е подходящ, тъй като бизоните живеят в интензивни земеделски райони и зависят от културите. Тъй като бизоните причиняват значителни щети на селското стопанство, негативните нагласи към вида се формират от фермери и местни жители. _x000D_Територия също не е подходяща, тъй като бизоните нямат възможност да се свързват с населението в съседните държави. Поради гъстата пътна мрежа стадото от бизони се съхранява в изолиран район, като по този начин се намалява генетичното разнообразие на бизоните. Ако поне част от литовските бизони живеят в Южна Литва, би било по-благоприятно да се съчетаят стадото бизони с други популации от бизони._x000D_За да се решат описаните проблеми, се предвижда да се извършват редовни наблюдения и изследвания на популацията от бизони, живеещи в дивата природа и в плен; прехвърлянето, адаптирането и освобождаването на част от населението на бизони за свободно живеене във временни жилищни заграждения на биотопи, подходящи за тях; сътрудничество с чуждестранни партньори в областта на опазването и управлението на бизоните и обмена на бизони; информиране на обществеността за извършваните дейности, прилагане на превантивни мерки. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът е стартиран с цел да се решат проблемите, свързани с опазването и управлението на бизоните, живеещи в неподходящ район (Kėdainiai, община Panevėžys)._x000D_През последните години броят на бизоните се е увеличил бързо. Въпреки това районът, в който е концентрирана голяма част от населението на свободно живеещата бизонна популация, не е подходящ, тъй като бизоните живеят в интензивни земеделски райони и зависят от културите. Тъй като бизоните причиняват значителни щети на селското стопанство, негативните нагласи към вида се формират от фермери и местни жители. _x000D_Територия също не е подходяща, тъй като бизоните нямат възможност да се свързват с населението в съседните държави. Поради гъстата пътна мрежа стадото от бизони се съхранява в изолиран район, като по този начин се намалява генетичното разнообразие на бизоните. Ако поне част от литовските бизони живеят в Южна Литва, би било по-благоприятно да се съчетаят стадото бизони с други популации от бизони._x000D_За да се решат описаните проблеми, се предвижда да се извършват редовни наблюдения и изследвания на популацията от бизони, живеещи в дивата природа и в плен; прехвърлянето, адаптирането и освобождаването на част от населението на бизони за свободно живеене във временни жилищни заграждения на биотопи, подходящи за тях; сътрудничество с чуждестранни партньори в областта на опазването и управлението на бизоните и обмена на бизони; информиране на обществеността за извършваните дейности, прилагане на превантивни мерки. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projektet a nem megfelelő területen (Kėdainiai, Panevėžys körzeti önkormányzat) élő bölények megőrzési és kezelési problémáinak kezelése érdekében indították el._x000D_Az elmúlt években a bölények száma gyorsan nőtt. Az a terület azonban, ahol a szabadon élő bölények populációjának nagy része koncentrálódik, nem megfelelő, mivel a bölények intenzív gazdálkodási területeken élnek, és terményektől függenek. Mivel a bölények jelentős károkat okoznak a mezőgazdaságban, a gazdálkodók és a helyiek negatívan viszonyulnak a fajokhoz. a _x000D_terület szintén nem megfelelő, mivel a bölények nem képesek kapcsolatba lépni a szomszédos országok lakosságával. A sűrű úthálózat miatt a bölénycsordát elszigetelt területen tartják, ami csökkenti a bölények genetikai sokféleségét. Ha legalább néhány litván bölény élne Dél-Litvánia területén, előnyösebb lenne a bölényállományt más bölénypopulációkkal kombinálni._x000D_A leírt problémák megoldása érdekében a tervek szerint rendszeres megfigyeléseket és felméréseket végeznek a vadon élő és fogságban élő bölények populációjáról; a szabadon élő bölények egy részének a számukra megfelelő biotópokon található ideiglenes tartási területekbe történő áthelyezése, átalakítása és visszaengedése; együttműködés külföldi partnerekkel a bölények megőrzése és kezelése, valamint a bölények cseréje terén; a nyilvánosság tájékoztatása az elvégzett tevékenységekről, megelőző intézkedések végrehajtása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektet a nem megfelelő területen (Kėdainiai, Panevėžys körzeti önkormányzat) élő bölények megőrzési és kezelési problémáinak kezelése érdekében indították el._x000D_Az elmúlt években a bölények száma gyorsan nőtt. Az a terület azonban, ahol a szabadon élő bölények populációjának nagy része koncentrálódik, nem megfelelő, mivel a bölények intenzív gazdálkodási területeken élnek, és terményektől függenek. Mivel a bölények jelentős károkat okoznak a mezőgazdaságban, a gazdálkodók és a helyiek negatívan viszonyulnak a fajokhoz. a _x000D_terület szintén nem megfelelő, mivel a bölények nem képesek kapcsolatba lépni a szomszédos országok lakosságával. A sűrű úthálózat miatt a bölénycsordát elszigetelt területen tartják, ami csökkenti a bölények genetikai sokféleségét. Ha legalább néhány litván bölény élne Dél-Litvánia területén, előnyösebb lenne a bölényállományt más bölénypopulációkkal kombinálni._x000D_A leírt problémák megoldása érdekében a tervek szerint rendszeres megfigyeléseket és felméréseket végeznek a vadon élő és fogságban élő bölények populációjáról; a szabadon élő bölények egy részének a számukra megfelelő biotópokon található ideiglenes tartási területekbe történő áthelyezése, átalakítása és visszaengedése; együttműködés külföldi partnerekkel a bölények megőrzése és kezelése, valamint a bölények cseréje terén; a nyilvánosság tájékoztatása az elvégzett tevékenységekről, megelőző intézkedések végrehajtása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektet a nem megfelelő területen (Kėdainiai, Panevėžys körzeti önkormányzat) élő bölények megőrzési és kezelési problémáinak kezelése érdekében indították el._x000D_Az elmúlt években a bölények száma gyorsan nőtt. Az a terület azonban, ahol a szabadon élő bölények populációjának nagy része koncentrálódik, nem megfelelő, mivel a bölények intenzív gazdálkodási területeken élnek, és terményektől függenek. Mivel a bölények jelentős károkat okoznak a mezőgazdaságban, a gazdálkodók és a helyiek negatívan viszonyulnak a fajokhoz. a _x000D_terület szintén nem megfelelő, mivel a bölények nem képesek kapcsolatba lépni a szomszédos országok lakosságával. A sűrű úthálózat miatt a bölénycsordát elszigetelt területen tartják, ami csökkenti a bölények genetikai sokféleségét. Ha legalább néhány litván bölény élne Dél-Litvánia területén, előnyösebb lenne a bölényállományt más bölénypopulációkkal kombinálni._x000D_A leírt problémák megoldása érdekében a tervek szerint rendszeres megfigyeléseket és felméréseket végeznek a vadon élő és fogságban élő bölények populációjáról; a szabadon élő bölények egy részének a számukra megfelelő biotópokon található ideiglenes tartási területekbe történő áthelyezése, átalakítása és visszaengedése; együttműködés külföldi partnerekkel a bölények megőrzése és kezelése, valamint a bölények cseréje terén; a nyilvánosság tájékoztatása az elvégzett tevékenységekről, megelőző intézkedések végrehajtása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuireadh tús leis an tionscadal chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna caomhnaithe agus bainistíochta bíosún atá ina gcónaí i gceantar mí-oiriúnach (Kėdainiai, bardas dúiche Panevėžys)._x000D_In blianta beaga anuas tá méadú tapa tagtha ar líon na gcnáimheanna. Mar sin féin, níl an ceantar ina bhfuil cuid mhór de dhaonra na mbíosún saor in aisce dírithe anois mar go bhfuil na cnáimhsí ina gcónaí i limistéir dianfheirmeoireachta agus go bhfuil siad ag brath ar bharra. De réir mar a dhéanann na bisons damáiste suntasach don talmhaíocht, cruthaíonn feirmeoirí agus muintir na háite dearcadh diúltach i leith na speiceas. níl _x000D_Territory oiriúnach ach oiread toisc nach bhfuil sé ar chumas bisons nascadh le daonraí i dtíortha comharsanacha. Mar gheall ar an ngréasán bóithre dlúth, coimeádtar tréad bíosún i gceantar iargúlta, rud a laghdaíonn éagsúlacht ghéiniteach na gcnáimheanna. Dá mba rud é go mbeadh ar a laghad cuid de na bíosraí Liotuánacha ina gcónaí i ndeisceart na Liotuáine, bheadh sé níos fabhraí an tréad bíosúin a chomhcheangal le líonta eile bisons._x000D_Chun na fadhbanna a bhfuil cur síos déanta orthu a réiteach, tá sé beartaithe breathnuithe agus suirbhéanna rialta a dhéanamh ar dhaonra na gcnáimheanna a bhfuil cónaí orthu san fhiadhúlra agus i mbraighdeanas; aistriú, oiriúnú agus scaoileadh cuid den daonra de chnáimheanna saorbheo isteach in iatáin tithíochta sealadacha ar bhithtóipí atá oiriúnach dóibh; comhoibriú le comhpháirtithe eachtracha maidir le caomhnú agus bainistiú nimheanna agus maidir le malartú nimheanna; an pobal a chur ar an eolas faoi na gníomhaíochtaí a dhéantar, bearta coisctheacha a chur chun feidhme. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuireadh tús leis an tionscadal chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna caomhnaithe agus bainistíochta bíosún atá ina gcónaí i gceantar mí-oiriúnach (Kėdainiai, bardas dúiche Panevėžys)._x000D_In blianta beaga anuas tá méadú tapa tagtha ar líon na gcnáimheanna. Mar sin féin, níl an ceantar ina bhfuil cuid mhór de dhaonra na mbíosún saor in aisce dírithe anois mar go bhfuil na cnáimhsí ina gcónaí i limistéir dianfheirmeoireachta agus go bhfuil siad ag brath ar bharra. De réir mar a dhéanann na bisons damáiste suntasach don talmhaíocht, cruthaíonn feirmeoirí agus muintir na háite dearcadh diúltach i leith na speiceas. níl _x000D_Territory oiriúnach ach oiread toisc nach bhfuil sé ar chumas bisons nascadh le daonraí i dtíortha comharsanacha. Mar gheall ar an ngréasán bóithre dlúth, coimeádtar tréad bíosún i gceantar iargúlta, rud a laghdaíonn éagsúlacht ghéiniteach na gcnáimheanna. Dá mba rud é go mbeadh ar a laghad cuid de na bíosraí Liotuánacha ina gcónaí i ndeisceart na Liotuáine, bheadh sé níos fabhraí an tréad bíosúin a chomhcheangal le líonta eile bisons._x000D_Chun na fadhbanna a bhfuil cur síos déanta orthu a réiteach, tá sé beartaithe breathnuithe agus suirbhéanna rialta a dhéanamh ar dhaonra na gcnáimheanna a bhfuil cónaí orthu san fhiadhúlra agus i mbraighdeanas; aistriú, oiriúnú agus scaoileadh cuid den daonra de chnáimheanna saorbheo isteach in iatáin tithíochta sealadacha ar bhithtóipí atá oiriúnach dóibh; comhoibriú le comhpháirtithe eachtracha maidir le caomhnú agus bainistiú nimheanna agus maidir le malartú nimheanna; an pobal a chur ar an eolas faoi na gníomhaíochtaí a dhéantar, bearta coisctheacha a chur chun feidhme. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuireadh tús leis an tionscadal chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna caomhnaithe agus bainistíochta bíosún atá ina gcónaí i gceantar mí-oiriúnach (Kėdainiai, bardas dúiche Panevėžys)._x000D_In blianta beaga anuas tá méadú tapa tagtha ar líon na gcnáimheanna. Mar sin féin, níl an ceantar ina bhfuil cuid mhór de dhaonra na mbíosún saor in aisce dírithe anois mar go bhfuil na cnáimhsí ina gcónaí i limistéir dianfheirmeoireachta agus go bhfuil siad ag brath ar bharra. De réir mar a dhéanann na bisons damáiste suntasach don talmhaíocht, cruthaíonn feirmeoirí agus muintir na háite dearcadh diúltach i leith na speiceas. níl _x000D_Territory oiriúnach ach oiread toisc nach bhfuil sé ar chumas bisons nascadh le daonraí i dtíortha comharsanacha. Mar gheall ar an ngréasán bóithre dlúth, coimeádtar tréad bíosún i gceantar iargúlta, rud a laghdaíonn éagsúlacht ghéiniteach na gcnáimheanna. Dá mba rud é go mbeadh ar a laghad cuid de na bíosraí Liotuánacha ina gcónaí i ndeisceart na Liotuáine, bheadh sé níos fabhraí an tréad bíosúin a chomhcheangal le líonta eile bisons._x000D_Chun na fadhbanna a bhfuil cur síos déanta orthu a réiteach, tá sé beartaithe breathnuithe agus suirbhéanna rialta a dhéanamh ar dhaonra na gcnáimheanna a bhfuil cónaí orthu san fhiadhúlra agus i mbraighdeanas; aistriú, oiriúnú agus scaoileadh cuid den daonra de chnáimheanna saorbheo isteach in iatáin tithíochta sealadacha ar bhithtóipí atá oiriúnach dóibh; comhoibriú le comhpháirtithe eachtracha maidir le caomhnú agus bainistiú nimheanna agus maidir le malartú nimheanna; an pobal a chur ar an eolas faoi na gníomhaíochtaí a dhéantar, bearta coisctheacha a chur chun feidhme. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet inleddes för att ta itu med frågor som rör bevarande och förvaltning av bisoner som bor i ett olämpligt område (Kėdainiai, Panevėžys distriktskommun)._x000D_Under de senaste åren har antalet bisoner ökat snabbt. Det område där en stor del av befolkningen i den frilevande bisonpopulationen nu är koncentrerat är dock inte lämpligt eftersom bisonerna lever i intensiva jordbruksområden och är beroende av grödor. Eftersom bisonerna orsakar betydande skador på jordbruket bildas negativa attityder till arterna av jordbrukare och lokalbefolkning. _x000D_Territoriet är inte heller lämpligt eftersom bisons inte har möjlighet att ansluta sig till befolkningen i grannländerna. På grund av det täta vägnätet hålls bionsbesättningen i ett isolerat område, vilket minskar den genetiska mångfalden hos bisonerna. Om åtminstone en del av de litauiska bisonerna skulle bo i södra Litauen skulle det vara mer fördelaktigt att kombinera bisonbesättningen med andra populationer av bisoner._x000D_För att lösa de beskrivna problemen planeras regelbundna observationer och undersökningar av populationen av bisoner som lever i naturen och i fångenskap. överföring, anpassning och frisläppande av en del av befolkningen av frilevande bisoner till tillfälliga bostäder på biotoper som är lämpliga för dem. samarbeta med utländska partner när det gäller bevarande och förvaltning av bisoner och utbyte av bisoner, informera allmänheten om den verksamhet som bedrivs och vidta förebyggande åtgärder. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet inleddes för att ta itu med frågor som rör bevarande och förvaltning av bisoner som bor i ett olämpligt område (Kėdainiai, Panevėžys distriktskommun)._x000D_Under de senaste åren har antalet bisoner ökat snabbt. Det område där en stor del av befolkningen i den frilevande bisonpopulationen nu är koncentrerat är dock inte lämpligt eftersom bisonerna lever i intensiva jordbruksområden och är beroende av grödor. Eftersom bisonerna orsakar betydande skador på jordbruket bildas negativa attityder till arterna av jordbrukare och lokalbefolkning. _x000D_Territoriet är inte heller lämpligt eftersom bisons inte har möjlighet att ansluta sig till befolkningen i grannländerna. På grund av det täta vägnätet hålls bionsbesättningen i ett isolerat område, vilket minskar den genetiska mångfalden hos bisonerna. Om åtminstone en del av de litauiska bisonerna skulle bo i södra Litauen skulle det vara mer fördelaktigt att kombinera bisonbesättningen med andra populationer av bisoner._x000D_För att lösa de beskrivna problemen planeras regelbundna observationer och undersökningar av populationen av bisoner som lever i naturen och i fångenskap. överföring, anpassning och frisläppande av en del av befolkningen av frilevande bisoner till tillfälliga bostäder på biotoper som är lämpliga för dem. samarbeta med utländska partner när det gäller bevarande och förvaltning av bisoner och utbyte av bisoner, informera allmänheten om den verksamhet som bedrivs och vidta förebyggande åtgärder. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet inleddes för att ta itu med frågor som rör bevarande och förvaltning av bisoner som bor i ett olämpligt område (Kėdainiai, Panevėžys distriktskommun)._x000D_Under de senaste åren har antalet bisoner ökat snabbt. Det område där en stor del av befolkningen i den frilevande bisonpopulationen nu är koncentrerat är dock inte lämpligt eftersom bisonerna lever i intensiva jordbruksområden och är beroende av grödor. Eftersom bisonerna orsakar betydande skador på jordbruket bildas negativa attityder till arterna av jordbrukare och lokalbefolkning. _x000D_Territoriet är inte heller lämpligt eftersom bisons inte har möjlighet att ansluta sig till befolkningen i grannländerna. På grund av det täta vägnätet hålls bionsbesättningen i ett isolerat område, vilket minskar den genetiska mångfalden hos bisonerna. Om åtminstone en del av de litauiska bisonerna skulle bo i södra Litauen skulle det vara mer fördelaktigt att kombinera bisonbesättningen med andra populationer av bisoner._x000D_För att lösa de beskrivna problemen planeras regelbundna observationer och undersökningar av populationen av bisoner som lever i naturen och i fångenskap. överföring, anpassning och frisläppande av en del av befolkningen av frilevande bisoner till tillfälliga bostäder på biotoper som är lämpliga för dem. samarbeta med utländska partner när det gäller bevarande och förvaltning av bisoner och utbyte av bisoner, informera allmänheten om den verksamhet som bedrivs och vidta förebyggande åtgärder. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt algatati selleks, et tegeleda ebasobival alal (Kėdainiai, Panevėžysi vald) elavate bisonite kaitse- ja majandamisprobleemidega._x000D_viimastel aastatel on bisonite arv kiiresti kasvanud. Piirkond, kuhu on koondunud suur osa vabas elus piisonite populatsioonist, ei ole siiski asjakohane, sest bisoonid elavad intensiivsetes põllumajanduspiirkondades ja sõltuvad põllukultuuridest. Kuna bisonid põhjustavad põllumajandusele märkimisväärset kahju, tekivad negatiivsed hoiakud liigi suhtes põllumajandustootjate ja kohalike elanike poolt. _x000D_Territory samuti ei ole asjakohane, sest bisons ei ole võimeline suhtlema elanikkonna naaberriikides. Tiheda teedevõrgu tõttu hoitakse bisonite karja eraldatud alal, vähendades seega bisonite geneetilist mitmekesisust. Kui vähemalt mõned Leedu bisoonid elaksid Lõuna-Leedus, oleks soodsam kombineerida piisonikari teiste bisons’i populatsioonidega._x000D_kirjeldatud probleemide lahendamiseks on kavas teha korrapäraseid vaatlusi ja uuringuid looduses ja vangistuses elavate bisonite populatsiooni kohta; osa vabas kasutuses olevate bisonite üleviimine, kohandamine ja viimine nende jaoks sobivate biotoopide ajutistesse hoidmiskohtadesse; teha koostööd välispartneritega bisoonide kaitse ja majandamise ning bisoonide vahetamise valdkonnas; teavitada üldsust elluviidud tegevustest, rakendada ennetusmeetmeid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt algatati selleks, et tegeleda ebasobival alal (Kėdainiai, Panevėžysi vald) elavate bisonite kaitse- ja majandamisprobleemidega._x000D_viimastel aastatel on bisonite arv kiiresti kasvanud. Piirkond, kuhu on koondunud suur osa vabas elus piisonite populatsioonist, ei ole siiski asjakohane, sest bisoonid elavad intensiivsetes põllumajanduspiirkondades ja sõltuvad põllukultuuridest. Kuna bisonid põhjustavad põllumajandusele märkimisväärset kahju, tekivad negatiivsed hoiakud liigi suhtes põllumajandustootjate ja kohalike elanike poolt. _x000D_Territory samuti ei ole asjakohane, sest bisons ei ole võimeline suhtlema elanikkonna naaberriikides. Tiheda teedevõrgu tõttu hoitakse bisonite karja eraldatud alal, vähendades seega bisonite geneetilist mitmekesisust. Kui vähemalt mõned Leedu bisoonid elaksid Lõuna-Leedus, oleks soodsam kombineerida piisonikari teiste bisons’i populatsioonidega._x000D_kirjeldatud probleemide lahendamiseks on kavas teha korrapäraseid vaatlusi ja uuringuid looduses ja vangistuses elavate bisonite populatsiooni kohta; osa vabas kasutuses olevate bisonite üleviimine, kohandamine ja viimine nende jaoks sobivate biotoopide ajutistesse hoidmiskohtadesse; teha koostööd välispartneritega bisoonide kaitse ja majandamise ning bisoonide vahetamise valdkonnas; teavitada üldsust elluviidud tegevustest, rakendada ennetusmeetmeid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt algatati selleks, et tegeleda ebasobival alal (Kėdainiai, Panevėžysi vald) elavate bisonite kaitse- ja majandamisprobleemidega._x000D_viimastel aastatel on bisonite arv kiiresti kasvanud. Piirkond, kuhu on koondunud suur osa vabas elus piisonite populatsioonist, ei ole siiski asjakohane, sest bisoonid elavad intensiivsetes põllumajanduspiirkondades ja sõltuvad põllukultuuridest. Kuna bisonid põhjustavad põllumajandusele märkimisväärset kahju, tekivad negatiivsed hoiakud liigi suhtes põllumajandustootjate ja kohalike elanike poolt. _x000D_Territory samuti ei ole asjakohane, sest bisons ei ole võimeline suhtlema elanikkonna naaberriikides. Tiheda teedevõrgu tõttu hoitakse bisonite karja eraldatud alal, vähendades seega bisonite geneetilist mitmekesisust. Kui vähemalt mõned Leedu bisoonid elaksid Lõuna-Leedus, oleks soodsam kombineerida piisonikari teiste bisons’i populatsioonidega._x000D_kirjeldatud probleemide lahendamiseks on kavas teha korrapäraseid vaatlusi ja uuringuid looduses ja vangistuses elavate bisonite populatsiooni kohta; osa vabas kasutuses olevate bisonite üleviimine, kohandamine ja viimine nende jaoks sobivate biotoopide ajutistesse hoidmiskohtadesse; teha koostööd välispartneritega bisoonide kaitse ja majandamise ning bisoonide vahetamise valdkonnas; teavitada üldsust elluviidud tegevustest, rakendada ennetusmeetmeid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Protection and enhancement of biodiversity, nature protection and green infrastructure / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Antakalnio 25, Vilnius | |||||||||||||||
| Property / location (string): Antakalnio 25, Vilnius / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
10312 | |||||||||||||||
| Property / postal code: 10312 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: EU Structural Funds Investments - LT - ERDF/ESF/CF/YEI / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
54°42'0.14"N, 25°18'37.01"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°42'0.14"N, 25°18'37.01"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Vilnius County / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
100.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:31, 10 October 2024
Project Q3790714 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of measures to protect bisons |
Project Q3790714 in Lithuania |
Statements
5,424,923.38 Euro
0 references
5,424,923.38 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
31 January 2022
0 references
Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba prie Aplinkos ministerijos
0 references
54°42'0.14"N, 25°18'37.01"E
0 references
10312
0 references
Projektas inicijuotas siekiant išspręsti stumbrų, gyvenančių netinkamoje teritorijoje (Kėdainių, Panevėžio r. sav.), populiacijos apsaugos ir valdymo klausimus._x000D_Paskutiniais metais stumbrų skaičius sparčiai didėjo. Tačiau teritorija, kurioje dabar susitelkusi didelė dalis laisvėje gyvenančių stumbrų populiacijos, nėra tinkama, nes stumbrai gyvena intensyvios žemdirbystės teritorijose ir yra priklausomi nuo žemės ūkio kultūrų. Kadangi stumbrai žemės ūkiui padaro daug žalos, formuojasi neigiamas žemdirbių bei vietinių gyventojų požiūris į rūšį. _x000D_Teritorija taip pat nėra tinkama, nes stumbrai neturi galimybių susijungti su kaimyninių šalių populiacijomis. Dėl tankaus kelių tinklo stumbrų banda laikosi izoliuotoje teritorijoje, todėl mažėja stumbrų genetinė įvairovė. Jei bent dalis Lietuvos stumbrų gyventų pietų Lietuvoje, susiklostytų palankesnės sąlygos stumbrų bandai susijungti kt. šalių stumbrų populiacijomis._x000D_Siekiant išspręsti aprašytas problemas, numatoma vykdyti nuolatinius laisvėje ir nelaisvėje gyvenančių stumbrų populiacijos stebėjimus ir tyrimus; perkelti dalį laisvėje gyvenančių stumbrų populiacijos į laikino laikymo aptvarus, juos adaptuoti ir išleisti į laisvę jiems tinkamuose biotopuose; bendradarbiauti su užsienio partneriais stumbrų apsaugos ir valdymo klausimais, vykdyti stumbrų mainus; informuoti visuomenę apie vykdomas veiklas, vykdyti prevencines priemones. (Lithuanian)
0 references
The project was initiated in order to address the conservation and management issues of bisons living in an unsuitable area (Kėdainiai, Panevėžys district municipality)._x000D_In recent years the number of bisons has increased rapidly. However, the area where a large part of the population of the free-living bison population is now concentrated is not appropriate because the bisons live in intensive farming areas and are dependent on crops. As the bisons cause considerable damage to agriculture, negative attitudes towards the species are formed by farmers and locals. _x000D_Territory is also not appropriate because bisons do not have the ability to connect with populations in neighbouring countries. Due to the dense road network, the herd of bisons is kept in an isolated area, thus reducing the genetic diversity of the bisons. If at least some of the Lithuanian bisons were to live in southern Lithuania, it would be more favourable to combine the bison herd with other populations of bisons._x000D_To solve the problems described, it is envisaged to carry out regular observations and surveys of the population of bisons living in the wild and in captivity; the transfer, adaptation and release of part of the population of free-living bisons into temporary housing enclosures on biotopes suitable for them; cooperate with foreign partners on conservation and management of bisons and exchange of bisons; to inform the public about the activities carried out, to implement preventive measures. (English)
1 February 2022
0.8813488451307117
0 references
Le projet a été lancé afin de résoudre les problèmes de conservation et de gestion des bisons vivant dans une zone inappropriée (Kėdainiai, municipalité du district de Panevėžys)._x000D_Au cours des dernières années, le nombre de bisons a augmenté rapidement. Toutefois, la zone où une grande partie de la population de bisons vivant librement est aujourd’hui concentrée n’est pas appropriée parce que les bisons vivent dans des zones agricoles intensives et dépendent des cultures. Comme les bisons causent des dommages considérables à l’agriculture, des attitudes négatives à l’égard de l’espèce sont formées par les agriculteurs et les habitants. _x000D_Territoire n’est pas non plus approprié parce que les bisons n’ont pas la capacité de se connecter avec les populations des pays voisins. En raison du réseau routier dense, le troupeau de bisons est maintenu dans une zone isolée, réduisant ainsi la diversité génétique des bisons. Si au moins certains bisons lituaniens vivaient dans le sud de la Lituanie, il serait plus favorable de combiner le troupeau de bisons avec d’autres populations de bisons._x000D_Pour résoudre les problèmes décrits, il est envisagé d’effectuer régulièrement des observations et des relevés de la population de bisons vivant dans la nature et en captivité; le transfert, l’adaptation et la libération d’une partie de la population de bisons libres dans des enceintes de logement temporaires sur des biotopes qui leur conviennent; coopérer avec les partenaires étrangers à la conservation et à la gestion des bisons et à l’échange de bisons; informer le public des activités menées, mettre en œuvre des mesures préventives. (French)
1 February 2022
0 references
Das Projekt wurde ins Leben gerufen, um die Erhaltung und Bewirtschaftung von in einem ungeeigneten Gebiet lebenden Bisons zu behandeln (Kėdainiai, Kreisgemeinde Panevėžys)._x000D_In den letzten Jahren ist die Zahl der Bisons rapide gestiegen. Allerdings ist das Gebiet, in dem ein großer Teil der Population der freilebenden Bisons jetzt konzentriert ist, nicht angemessen, da die Bisons in intensiven Anbaugebieten leben und von Kulturpflanzen abhängig sind. Da die Bisons der Landwirtschaft erheblichen Schaden zufügen, bilden Landwirte und Einheimische eine negative Einstellung gegenüber den Arten. _x000D_Territory ist auch nicht angemessen, da Bisons nicht in der Lage sind, sich mit Populationen in Nachbarländern zu verbinden. Aufgrund des dichten Straßennetzes wird die Bisonsherde in einem isolierten Gebiet gehalten, wodurch die genetische Vielfalt der Bisons reduziert wird. Wenn zumindest einige der litauischen Bisons in Süd-Litauen leben würden, wäre es günstiger, die Bisonsherde mit anderen Populationen von Bisons zu kombinieren._x000D_Um die beschriebenen Probleme zu lösen, ist es geplant, regelmäßige Beobachtungen und Erhebungen über die Population der in Wild und Gefangenschaft lebenden Bisons durchzuführen. die Übertragung, Anpassung und Freisetzung eines Teils der Population freilebender Bisons in temporäre Gehäusegehäuse auf für sie geeigneten Biotopen; Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern bei der Erhaltung und Bewirtschaftung von Bisons und beim Austausch von Bisons; Unterrichtung der Öffentlichkeit über die durchgeführten Tätigkeiten, Durchführung von Präventivmaßnahmen. (German)
2 February 2022
0 references
Het project werd opgestart om de instandhoudings- en beheersproblemen aan te pakken van bisonen die in een ongeschikt gebied wonen (Kėdainiai, districtsgemeente Panevėžys)._x000D_In de afgelopen jaren is het aantal bisons snel toegenomen. Het gebied waar een groot deel van de bevolking van de vrijlevende bizonpopulatie nu geconcentreerd is, is echter niet geschikt omdat de bisons in intensieve landbouwgebieden leven en afhankelijk zijn van gewassen. Aangezien de bizonen aanzienlijke schade toebrengen aan de landbouw, worden de landbouwers en de lokale bevolking een negatieve houding ten opzichte van de soorten gevormd. _x000D_Territory is ook niet geschikt omdat bizonen niet in staat zijn om zich te verbinden met populaties in buurlanden. Door het dichte wegennet wordt de kudde bizons in een geïsoleerd gebied gehouden, waardoor de genetische diversiteit van de bizonen wordt verminderd. Indien ten minste een deel van de Litouwse bizonen in Zuid-Litouwen zou leven, zou het gunstiger zijn om de bizonstapel te combineren met andere populaties bizons._x000D_Om de beschreven problemen op te lossen, is het de bedoeling regelmatig waarnemingen en onderzoeken uit te voeren van de populatie van bizons die in het wild en in gevangenschap leven; de overdracht, aanpassing en vrijlating van een deel van de bevolking van vrijlevende bisons in tijdelijke huisvestingsruimten op voor hen geschikte biotopen; samenwerken met buitenlandse partners op het gebied van de instandhouding en het beheer van bisons en de uitwisseling van bisons; het publiek te informeren over de uitgevoerde activiteiten en preventieve maatregelen uit te voeren. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El proyecto se inició para abordar las cuestiones de conservación y ordenación de los bisones que viven en una zona inadecuada (Kėdainiai, municipio del distrito de Panevėžys)._x000D_En los últimos años el número de bisones ha aumentado rápidamente. Sin embargo, la zona en la que se concentra gran parte de la población de bisones libres no es adecuada porque los bisones viven en zonas de cultivo intensivo y dependen de los cultivos. Dado que los bisones causan daños considerables a la agricultura, las actitudes negativas hacia la especie están formadas por agricultores y locales. _x000D_El territorio tampoco es apropiado porque los bisontes no tienen la capacidad de conectarse con las poblaciones de los países vecinos. Debido a la densa red vial, la manada de bisones se mantiene en una zona aislada, reduciendo así la diversidad genética de los bisones. Si al menos algunos de los bisones lituanos viviesen en el sur de Lituania, sería más favorable combinar la manada de bisones con otras poblaciones de bisones._x000D_Para resolver los problemas descritos, se prevé realizar observaciones y estudios periódicos de la población de bisones que viven en estado salvaje y en cautividad; la transferencia, adaptación y liberación de parte de la población de bisones libres a recintos de alojamiento temporal en biotopos adecuados para ellos; cooperar con socios extranjeros en materia de conservación y gestión de bisones e intercambio de bisones; informar al público sobre las actividades realizadas, aplicar medidas preventivas. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il progetto è stato avviato per affrontare i problemi di conservazione e gestione dei bisonti che vivono in una zona inadeguata (Kėdainiai, comune del distretto di Panevėžys)._x000D_Negli ultimi anni il numero di bisoni è aumentato rapidamente. Tuttavia, l'area in cui gran parte della popolazione della popolazione di bisonti liberi vive attualmente è concentrata non è appropriata perché i bisonti vivono in zone di allevamento intensivo e dipendono dalle colture. Poiché i bisonti causano notevoli danni all'agricoltura, gli atteggiamenti negativi nei confronti della specie sono formati da agricoltori e locali. anche _x000D_Territorio non è appropriato perché i bisonti non hanno la capacità di connettersi con le popolazioni dei paesi vicini. A causa della fitta rete stradale, la mandria di bisonti viene mantenuta in un'area isolata, riducendo così la diversità genetica dei bisoni. Se almeno alcuni dei bisonti lituani vivessero nella Lituania meridionale, sarebbe più favorevole combinare la mandria di bisonti con altre popolazioni di bisoni._x000D_Per risolvere i problemi descritti, si prevede di effettuare regolarmente osservazioni e indagini sulla popolazione di bisoni che vivono in natura e in cattività; il trasferimento, l'adattamento e il rilascio di una parte della popolazione di bisonti liberi in alloggiamenti temporanei su biotopi adatti a loro; cooperare con partner stranieri per la conservazione e la gestione dei bisonti e per lo scambio di bisonti; informare il pubblico sulle attività svolte, attuare misure preventive. (Italian)
3 February 2022
0 references
Projektet blev iværksat for at løse problemerne med bevarelse og forvaltning af bisoner, der bor i et uegnet område (Kėdainiai, Panevėžys distriktskommune)._x000D_I de seneste år er antallet af bisoner steget hastigt. Det område, hvor en stor del af befolkningen i den fritlevende bisonpopulation nu er koncentreret, er imidlertid ikke passende, fordi bisonerne lever i intensive landbrugsområder og er afhængige af afgrøder. Da bisons forårsager betydelige skader på landbruget, dannes negative holdninger til arterne af landmænd og lokale. _x000D_Territory er heller ikke passende, fordi bisoner ikke har mulighed for at forbinde sig med befolkningerne i nabolandene. På grund af det tætte vejnet holdes besætningen af bisoner i et isoleret område, hvilket reducerer bisonsenes genetiske mangfoldighed. Hvis i det mindste nogle af de litauiske bisoner bor i det sydlige Litauen, ville det være mere fordelagtigt at kombinere bisonbesætningen med andre bestande af bisons._x000D_For at løse de beskrevne problemer er det planen at foretage regelmæssige observationer og undersøgelser af populationen af bisoner, der lever i naturen og i fangenskab. overførsel, tilpasning og frigivelse af en del af befolkningen af fritlevende bisoner til midlertidige boliger på biotoper, der er egnede til dem samarbejde med udenlandske partnere om bevarelse og forvaltning af bisoner og udveksling af bisoner at informere offentligheden om de aktiviteter, der gennemføres, at gennemføre forebyggende foranstaltninger. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το έργο ξεκίνησε για την αντιμετώπιση των ζητημάτων διατήρησης και διαχείρισης των μπιονιών που ζουν σε ακατάλληλη περιοχή (Kėdainiai, δήμος Panevėžys)._x000D_Τα τελευταία χρόνια ο αριθμός των Μπισονών αυξήθηκε ραγδαία. Ωστόσο, η έκταση όπου ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού των ελευθέρων βίσονων συγκεντρώνεται δεν είναι κατάλληλη διότι τα μπιόνια ζουν σε περιοχές εντατικής καλλιέργειας και εξαρτώνται από καλλιέργειες. Καθώς τα μπιζόνια προκαλούν σημαντικές ζημιές στη γεωργία, οι κτηνοτρόφοι και οι ντόπιοι διαμορφώνουν αρνητική στάση απέναντι στο είδος. το _x000D_Territory επίσης δεν είναι κατάλληλο διότι τα bisons δεν έχουν τη δυνατότητα να συνδεθούν με πληθυσμούς γειτονικών χωρών. Λόγω του πυκνού οδικού δικτύου, το κοπάδι των Μπισονών διατηρείται σε μια απομονωμένη περιοχή, μειώνοντας έτσι τη γενετική ποικιλότητα των Μπισονών. Εάν τουλάχιστον μερικά από τα λιθουανικά bisons ζούσαν στη νότια Λιθουανία, θα ήταν προτιμότερο να συνδυαστεί το κοπάδι βίσονα με άλλους πληθυσμούς bisons._x000D_Για την επίλυση των προβλημάτων που περιγράφονται, προβλέπεται η διενέργεια τακτικών παρατηρήσεων και ερευνών σχετικά με τον πληθυσμό των αμφιονίων που ζουν στη φύση και σε αιχμαλωσία· τη μεταφορά, την προσαρμογή και την απελευθέρωση μέρους του πληθυσμού των ελευθέρων μπισκότων σε προσωρινούς χώρους στέγασης σε βιότοπους κατάλληλους για αυτούς· να συνεργάζεται με ξένους εταίρους για τη διατήρηση και τη διαχείριση των Μπισονιών και την ανταλλαγή μπιονιών· ενημέρωση του κοινού σχετικά με τις δραστηριότητες που διεξάγονται, εφαρμογή προληπτικών μέτρων. (Greek)
18 July 2022
0 references
Projekt je pokrenut kako bi se riješila pitanja očuvanja i upravljanja bizonima koji žive u neprikladnom području (općina Kėdainiai, općina Panevėžys)._x000D_Posljednjih godina broj bizona brzo se povećao. Međutim, područje na kojem je sada koncentriran velik dio populacije bizona slobodnog života nije primjereno jer bizoni žive na područjima intenzivnog uzgoja i ovise o usjevima. Budući da bizoni uzrokuju znatnu štetu poljoprivredi, negativne stavove prema vrsti oblikuju poljoprivrednici i mještani. _x000D_Territory također nije prikladan jer bizoni nemaju mogućnost povezivanja sa stanovništvom u susjednim zemljama. Zbog guste cestovne mreže, stado bizona čuva se u izoliranom području, čime se smanjuje genetska raznolikost bizona. Ako bi barem neki od litavskih bizona živjeli u južnoj Litvi, bilo bi povoljnije kombinirati bizonsko stado s drugim populacijama bizona._x000D_Kako bi se riješili opisani problemi, predviđeno je redovito promatranje i istraživanje populacije bizona koji žive u divljini i zatočeništvu; prijenos, prilagodba i otpuštanje dijela populacije bizona slobodnog života u privremena kućišta na biotopima pogodnima za njih; surađivati sa stranim partnerima na očuvanju i upravljanju bizonima i razmjeni bizona; informirati javnost o provedenim aktivnostima, provesti preventivne mjere. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Proiectul a fost inițiat pentru a aborda problemele de conservare și gestionare a bisonilor care trăiesc într-o zonă nepotrivită (Kėdainiai, municipalitatea districtului Panevėžys)._x000D_În ultimii ani, numărul de bisoni a crescut rapid. Cu toate acestea, zona în care o mare parte a populației de bizoni liberi este concentrată în prezent nu este adecvată, deoarece bizonii trăiesc în zone agricole intensive și depind de culturi. Deoarece bizonii cauzează daune considerabile agriculturii, atitudinile negative față de specie sunt formate de fermieri și localnici. _x000D_Territory nu este, de asemenea, adecvat, deoarece bisonii nu au capacitatea de a se conecta cu populațiile din țările învecinate. Datorită rețelei de drumuri dense, cireada de bisoni este păstrată într-o zonă izolată, reducând astfel diversitatea genetică a bizonilor. Dacă cel puțin unii dintre bizonii lituanieni ar locui în sudul Lituaniei, ar fi mai favorabil să se combine efectivul de bizoni cu alte populații de bisoni._x000D_Pentru a rezolva problemele descrise, se are în vedere efectuarea de observații și anchete periodice ale populației de bizoni care trăiesc în sălbăticie și în captivitate; transferul, adaptarea și eliberarea unei părți a populației de bisoni liberi în incinte de locuit temporare pe biotopuri adecvate pentru aceștia; cooperarea cu partenerii străini în ceea ce privește conservarea și gestionarea bisonilor și schimbul de bisoni; informarea publicului cu privire la activitățile desfășurate, punerea în aplicare a măsurilor preventive. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Projekt bol iniciovaný s cieľom riešiť otázky ochrany a riadenia bisónov žijúcich v nevhodnej oblasti (Kėdainiai, okres Panevėžys)._x000D_V posledných rokoch sa počet bisónov rýchlo zvýšil. Oblasť, v ktorej sa v súčasnosti sústreďuje veľká časť populácie voľne žijúcich bizónov, však nie je vhodná, pretože bisóny žijú v intenzívnych poľnohospodárskych oblastiach a sú závislé od plodín. Keďže bisóny spôsobujú značné škody na poľnohospodárstve, negatívne postoje voči týmto druhom vytvárajú poľnohospodári a miestni obyvatelia. _x000D_Územie tiež nie je vhodné, pretože bisóny nie sú schopné spojiť sa s populáciou v susedných krajinách. Vzhľadom na hustú cestnú sieť sa stádo bisónov uchováva v izolovanej oblasti, čím sa znižuje genetická rozmanitosť bisónov. Ak by aspoň niektoré litovské bisóny žili v južnej Litve, bolo by výhodnejšie kombinovať stádo bizónov s inými populáciami bisonov._x000D_Na vyriešenie opísaných problémov sa predpokladá pravidelné pozorovanie a prieskum populácie bisónov žijúcich vo voľnej prírode a v zajatí; prenos, prispôsobenie a uvoľnenie časti populácie voľne žijúcich bún do dočasných ustajňovacích priestorov na biotopoch, ktoré sú pre ne vhodné; spolupracovať so zahraničnými partnermi v oblasti ochrany a riadenia bisónov a výmeny bisónov; informovať verejnosť o vykonávaných činnostiach, vykonávať preventívne opatrenia. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-proġett inbeda sabiex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet ta’ konservazzjoni u ġestjoni tal-bson li jgħixu f’żona mhux adattata (Kėdainiai, il-muniċipalità distrettwali ta’ Panevėžys)._x000D_F’dawn l-aħħar snin, l-għadd ta’ buni żdied b’mod rapidu. Madankollu, iż-żona fejn il-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni tal-popolazzjoni tal-bison li tgħix fil-libertà issa hija kkonċentrata mhijiex xierqa minħabba li l-bson jgħixu f’żoni ta’ biedja intensiva u huma dipendenti fuq l-uċuħ tar-raba’. Minħabba li l-bgħożija jikkawżaw ħsara konsiderevoli lill-agrikoltura, l-attitudnijiet negattivi lejn l-ispeċi huma ffurmati mill-bdiewa u n-nies tal-lokal. _x000D_Territorju mhuwiex xieraq ukoll minħabba li l-bson m’għandhomx il-kapaċità li jaqbdu ma’ popolazzjonijiet f’pajjiżi ġirien. Minħabba n-netwerk dens tat-toroq, il-merħla tal-bson tinżamm f’żona iżolata, u b’hekk titnaqqas id-diversità ġenetika tal-bson. Li kieku mill-inqas uħud mill-biċċeriji Litwani kellhom jgħixu fin-Nofsinhar tal-Litwanja, ikun aktar favorevoli li l-merħla tal-bson tiġi kkombinata ma’ popolazzjonijiet oħra tal-bson._x000D_Biex jissolvew il-problemi deskritti, huwa previst li jsiru osservazzjonijiet u stħarriġ regolari tal-popolazzjoni tal-bson li jgħixu fis-selvaġġ u fil-magħluq; it-trasferiment, l-adattament u r-rilaxx ta’ parti mill-popolazzjoni ta’ btieoni li jgħixu liberament f’kompartimenti għal akkomodazzjoni temporanja fuq bijotopi adatti għalihom; jikkooperaw ma’ sħab barranin dwar il-konservazzjoni u l-ġestjoni tal-bjar u l-iskambju ta’ buni; li jinforma lill-pubbliku dwar l-attivitajiet imwettqa, biex jimplimenta miżuri preventivi. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O projeto foi iniciado para abordar as questões de conservação e gestão dos bisontes que vivem numa zona inadequada (Kėdainiai, município do distrito de Panevėžys)._x000D_Nos últimos anos, o número de bisontes aumentou rapidamente. No entanto, a área onde se concentra atualmente uma grande parte da população de bisontes de vida livre não é adequada, uma vez que os bisontes vivem em zonas de agricultura intensiva e dependem das culturas. Como os bisontes causam danos consideráveis à agricultura, as atitudes negativas em relação à espécie são formadas por agricultores e moradores locais. _x000D_Território também não é apropriado porque bisontes não têm a capacidade de se conectar com as populações em países vizinhos. Devido à densa rede viária, o rebanho de bisontes é mantido em uma área isolada, reduzindo assim a diversidade genética dos bisontes. Se pelo menos alguns dos bisontes lituanos vivessem no sul da Lituânia, seria mais favorável combinar o efectivo de bisontes com outras populações de bisontes._x000D_Para resolver os problemas descritos, prevê-se a realização de observações e inquéritos regulares à população de bisontes que vivem em estado selvagem e em cativeiro; A transferência, adaptação e libertação de uma parte da população de bisontes de vida livre para compartimentos de alojamento temporário em biótopos que lhes sejam adequados; Cooperar com parceiros estrangeiros em matéria de conservação e gestão de bisontes e de intercâmbio de bisontes; informar o público sobre as atividades realizadas, aplicar medidas preventivas. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hanke käynnistettiin sopimattomalla alueella asuvien bisonien (Kėdainiai, Panevėžysin piirikunta) suojelu- ja hoitokysymysten ratkaisemiseksi._x000D_Viime vuosina bisonien määrä on kasvanut nopeasti. Alue, jolla suuri osa vapaasti elävän biisonipopulaation väestöstä on nyt keskittynyt, ei kuitenkaan ole tarkoituksenmukainen, koska bisonit elävät tehoviljelyalueilla ja ovat riippuvaisia viljelykasveista. Koska biisonit aiheuttavat huomattavaa vahinkoa maataloudelle, viljelijät ja paikalliset luovat kielteisiä asenteita lajia kohtaan. _x000D_Territory ei myöskään ole tarkoituksenmukainen, koska biisoneilla ei ole kykyä olla yhteydessä naapurimaiden väestöön. Tiheän tieverkon vuoksi bisonilaumaa pidetään eristetyllä alueella, mikä vähentää bisonien geneettistä monimuotoisuutta. Jos ainakin osa liettualaisten bisoneista asuisi Etelä-Liettuassa, olisi suotuisampaa yhdistää biisonikarja muihin bisonipopulaatioihin._x000D_Edellisten ongelmien ratkaisemiseksi on tarkoitus tehdä säännöllisiä havaintoja ja tutkimuksia luonnossa ja vankeudessa elävien bionien populaatiosta. vapaiden biisonien osan siirtäminen, mukauttaminen ja päästäminen väliaikaisiin säilytystiloihin niille soveltuvilla biotoopeilla; tehdä ulkomaisten kumppanien kanssa yhteistyötä bisonien säilyttämisen ja hoidon sekä bisonien vaihdon alalla; tiedottaa yleisölle toteutetuista toimista ja toteuttaa ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Projekt został zainicjowany w celu rozwiązania kwestii ochrony i zarządzania żubrami mieszkającymi na nieodpowiednim obszarze (Kėdainiai, gmina Panevėžys)._x000D_W ostatnich latach liczba żubrów gwałtownie wzrosła. Jednakże obszar, na którym obecnie koncentruje się duża część populacji żubrów wolno żyjących, nie jest odpowiedni, ponieważ żubry żyją na obszarach intensywnej hodowli i są zależne od upraw. Ponieważ żubry powodują znaczne szkody dla rolnictwa, negatywne nastawienie do gatunku tworzą rolnicy i miejscowi. _x000D_Territory również nie jest właściwe, ponieważ żubry nie mają możliwości łączenia się z populacją w sąsiednich krajach. Ze względu na gęstą sieć dróg stado żubrów jest utrzymywane na odizolowanym obszarze, zmniejszając tym samym różnorodność genetyczną żubrów. Gdyby przynajmniej niektóre żubry żyły na południu Litwy, korzystniejsze byłoby połączenie stada żubrów z innymi populacjami żubrów._x000D_Aby rozwiązać opisane problemy, przewiduje się regularne obserwacje i badania populacji żubrów żyjących na wolności i w niewoli; przeniesienie, dostosowanie i uwolnienie części populacji bizonów wolno żyjących do tymczasowych pomieszczeń mieszkalnych na odpowiednich dla nich biotopach; współpraca z partnerami zagranicznymi w zakresie ochrony i zarządzania żubrami oraz wymiany żubrów; informowanie opinii publicznej o prowadzonych działaniach, wdrażanie środków zapobiegawczych. (Polish)
18 July 2022
0 references
Projekt se je začel, da bi rešili vprašanja ohranjanja in upravljanja bizonov, ki živijo na neprimernem območju (Kėdainiai, okrajna občina Panevėžys)._x000D_V zadnjih letih se je število bizonov hitro povečalo. Vendar območje, kjer je velik del prebivalstva prostoživega bizonskega prebivalstva zdaj koncentriran, ni primerno, ker bizoni živijo na območjih intenzivnega kmetovanja in so odvisni od pridelkov. Ker bizoni povzročajo precejšnjo škodo kmetijstvu, kmetje in domačini oblikujejo negativen odnos do vrste. _x000D_Territory prav tako ni primeren, ker bizoni nimajo možnosti za povezovanje s prebivalstvom v sosednjih državah. Zaradi gostega cestnega omrežja se čreda bizonov hrani na izoliranem območju, kar zmanjšuje genetsko raznovrstnost bizonov. Če bi vsaj nekateri litovski bizoni živeli v južni Litvi, bi bilo ugodneje kombinirati bizonsko čredo z drugimi populacijami bizonov._x000D_Da bi rešili opisane težave, je predvideno redno opazovanje in raziskovanje populacije bizonov, ki živijo v divjini in ujetništvu; prenos, prilagoditev in izpust dela populacije prostoživečih bizonov v začasen stanovanjski prostor na biotopih, ki so primerni zanje; sodelovati s tujimi partnerji pri ohranjanju in upravljanju bizonov ter izmenjavi bizonov; obveščanje javnosti o izvedenih dejavnostih, izvajanje preventivnih ukrepov. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Projekt byl zahájen s cílem řešit otázky ochrany a řízení bizonů žijících v nevhodné oblasti (Kėdainiai, obec Panevėžys)._x000D_V posledních letech se počet bizonů rychle zvýšil. Oblast, kde je nyní koncentrována velká část populace volně žijících bizonů, však není vhodná, protože bizonové žijí v intenzivních zemědělských oblastech a jsou závislí na plodinách. Vzhledem k tomu, že bizonové způsobují značné škody na zemědělství, vytvářejí negativní postoje k druhům zemědělci a místní obyvatelé. _x000D_Territory také není vhodné, protože bizonové nemají schopnost spojit se s populací v sousedních zemích. Díky husté silniční síti je stádo bizonů drženo v izolované oblasti, čímž se snižuje genetická rozmanitost bizonů. Pokud by alespoň někteří litevští bizonové žili v jižní Litvě, bylo by příznivější kombinovat stádo bizonů s jinými populacemi bizonů._x000D_Chcete-li vyřešit popsané problémy, předpokládá se provádění pravidelných pozorování a průzkumů populace bizonů žijících ve volné přírodě a v zajetí; přesun, přizpůsobení a uvolnění části populace volně žijících bizonů do dočasných ustájených prostor na biotopech, které jsou pro ně vhodné; spolupracovat se zahraničními partnery na zachování a řízení bizonů a výměně bizonů; informovat veřejnost o prováděných činnostech, provádět preventivní opatření. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekts tika uzsākts, lai risinātu saglabāšanas un apsaimniekošanas jautājumus attiecībā uz bizoniem, kas dzīvo nepiemērotā teritorijā (Kėdainiai, Panevėžys rajona pagastā)._x000D_Pēdējos gados bizonu skaits ir strauji pieaudzis. Tomēr teritorija, kurā liela daļa brīvi dzīvojošo bizonu iedzīvotāju tagad ir koncentrēta, nav piemērota, jo bizoni dzīvo intensīvās lauksaimniecības teritorijās un ir atkarīgi no kultūraugiem. Tā kā bisoni rada ievērojamu kaitējumu lauksaimniecībai, negatīvu attieksmi pret šo sugu veido lauksaimnieki un vietējie iedzīvotāji. _x000D_ Teritorija arī nav piemērota, jo bisoniem nav iespēju sazināties ar kaimiņvalstu iedzīvotājiem. Blīvā ceļu tīkla dēļ bizonu ganāmpulks tiek turēts izolētā teritorijā, tādējādi samazinot bizonu ģenētisko daudzveidību. Ja vismaz daži Lietuvas bisoni dzīvotu Lietuvas dienvidos, būtu izdevīgāk apvienot bizonu ganāmpulku ar citām bizonu populācijām._x000D_Lai atrisinātu aprakstītās problēmas, ir paredzēts veikt regulārus novērojumus un apsekojumus par savvaļā un nebrīvē dzīvojošo bisonu populāciju; brīvi dzīvojošo bisonu populācijas daļas pārnešana, pielāgošana un atbrīvošana pagaidu novietnēs uz biotopiem, kas tiem piemēroti; sadarboties ar ārvalstu partneriem bizonu saglabāšanā un pārvaldībā un bizonu apmaiņā; informēt sabiedrību par veiktajām darbībām, īstenot preventīvus pasākumus. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Проектът е стартиран с цел да се решат проблемите, свързани с опазването и управлението на бизоните, живеещи в неподходящ район (Kėdainiai, община Panevėžys)._x000D_През последните години броят на бизоните се е увеличил бързо. Въпреки това районът, в който е концентрирана голяма част от населението на свободно живеещата бизонна популация, не е подходящ, тъй като бизоните живеят в интензивни земеделски райони и зависят от културите. Тъй като бизоните причиняват значителни щети на селското стопанство, негативните нагласи към вида се формират от фермери и местни жители. _x000D_Територия също не е подходяща, тъй като бизоните нямат възможност да се свързват с населението в съседните държави. Поради гъстата пътна мрежа стадото от бизони се съхранява в изолиран район, като по този начин се намалява генетичното разнообразие на бизоните. Ако поне част от литовските бизони живеят в Южна Литва, би било по-благоприятно да се съчетаят стадото бизони с други популации от бизони._x000D_За да се решат описаните проблеми, се предвижда да се извършват редовни наблюдения и изследвания на популацията от бизони, живеещи в дивата природа и в плен; прехвърлянето, адаптирането и освобождаването на част от населението на бизони за свободно живеене във временни жилищни заграждения на биотопи, подходящи за тях; сътрудничество с чуждестранни партньори в областта на опазването и управлението на бизоните и обмена на бизони; информиране на обществеността за извършваните дейности, прилагане на превантивни мерки. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projektet a nem megfelelő területen (Kėdainiai, Panevėžys körzeti önkormányzat) élő bölények megőrzési és kezelési problémáinak kezelése érdekében indították el._x000D_Az elmúlt években a bölények száma gyorsan nőtt. Az a terület azonban, ahol a szabadon élő bölények populációjának nagy része koncentrálódik, nem megfelelő, mivel a bölények intenzív gazdálkodási területeken élnek, és terményektől függenek. Mivel a bölények jelentős károkat okoznak a mezőgazdaságban, a gazdálkodók és a helyiek negatívan viszonyulnak a fajokhoz. a _x000D_terület szintén nem megfelelő, mivel a bölények nem képesek kapcsolatba lépni a szomszédos országok lakosságával. A sűrű úthálózat miatt a bölénycsordát elszigetelt területen tartják, ami csökkenti a bölények genetikai sokféleségét. Ha legalább néhány litván bölény élne Dél-Litvánia területén, előnyösebb lenne a bölényállományt más bölénypopulációkkal kombinálni._x000D_A leírt problémák megoldása érdekében a tervek szerint rendszeres megfigyeléseket és felméréseket végeznek a vadon élő és fogságban élő bölények populációjáról; a szabadon élő bölények egy részének a számukra megfelelő biotópokon található ideiglenes tartási területekbe történő áthelyezése, átalakítása és visszaengedése; együttműködés külföldi partnerekkel a bölények megőrzése és kezelése, valamint a bölények cseréje terén; a nyilvánosság tájékoztatása az elvégzett tevékenységekről, megelőző intézkedések végrehajtása. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Cuireadh tús leis an tionscadal chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna caomhnaithe agus bainistíochta bíosún atá ina gcónaí i gceantar mí-oiriúnach (Kėdainiai, bardas dúiche Panevėžys)._x000D_In blianta beaga anuas tá méadú tapa tagtha ar líon na gcnáimheanna. Mar sin féin, níl an ceantar ina bhfuil cuid mhór de dhaonra na mbíosún saor in aisce dírithe anois mar go bhfuil na cnáimhsí ina gcónaí i limistéir dianfheirmeoireachta agus go bhfuil siad ag brath ar bharra. De réir mar a dhéanann na bisons damáiste suntasach don talmhaíocht, cruthaíonn feirmeoirí agus muintir na háite dearcadh diúltach i leith na speiceas. níl _x000D_Territory oiriúnach ach oiread toisc nach bhfuil sé ar chumas bisons nascadh le daonraí i dtíortha comharsanacha. Mar gheall ar an ngréasán bóithre dlúth, coimeádtar tréad bíosún i gceantar iargúlta, rud a laghdaíonn éagsúlacht ghéiniteach na gcnáimheanna. Dá mba rud é go mbeadh ar a laghad cuid de na bíosraí Liotuánacha ina gcónaí i ndeisceart na Liotuáine, bheadh sé níos fabhraí an tréad bíosúin a chomhcheangal le líonta eile bisons._x000D_Chun na fadhbanna a bhfuil cur síos déanta orthu a réiteach, tá sé beartaithe breathnuithe agus suirbhéanna rialta a dhéanamh ar dhaonra na gcnáimheanna a bhfuil cónaí orthu san fhiadhúlra agus i mbraighdeanas; aistriú, oiriúnú agus scaoileadh cuid den daonra de chnáimheanna saorbheo isteach in iatáin tithíochta sealadacha ar bhithtóipí atá oiriúnach dóibh; comhoibriú le comhpháirtithe eachtracha maidir le caomhnú agus bainistiú nimheanna agus maidir le malartú nimheanna; an pobal a chur ar an eolas faoi na gníomhaíochtaí a dhéantar, bearta coisctheacha a chur chun feidhme. (Irish)
18 July 2022
0 references
Projektet inleddes för att ta itu med frågor som rör bevarande och förvaltning av bisoner som bor i ett olämpligt område (Kėdainiai, Panevėžys distriktskommun)._x000D_Under de senaste åren har antalet bisoner ökat snabbt. Det område där en stor del av befolkningen i den frilevande bisonpopulationen nu är koncentrerat är dock inte lämpligt eftersom bisonerna lever i intensiva jordbruksområden och är beroende av grödor. Eftersom bisonerna orsakar betydande skador på jordbruket bildas negativa attityder till arterna av jordbrukare och lokalbefolkning. _x000D_Territoriet är inte heller lämpligt eftersom bisons inte har möjlighet att ansluta sig till befolkningen i grannländerna. På grund av det täta vägnätet hålls bionsbesättningen i ett isolerat område, vilket minskar den genetiska mångfalden hos bisonerna. Om åtminstone en del av de litauiska bisonerna skulle bo i södra Litauen skulle det vara mer fördelaktigt att kombinera bisonbesättningen med andra populationer av bisoner._x000D_För att lösa de beskrivna problemen planeras regelbundna observationer och undersökningar av populationen av bisoner som lever i naturen och i fångenskap. överföring, anpassning och frisläppande av en del av befolkningen av frilevande bisoner till tillfälliga bostäder på biotoper som är lämpliga för dem. samarbeta med utländska partner när det gäller bevarande och förvaltning av bisoner och utbyte av bisoner, informera allmänheten om den verksamhet som bedrivs och vidta förebyggande åtgärder. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekt algatati selleks, et tegeleda ebasobival alal (Kėdainiai, Panevėžysi vald) elavate bisonite kaitse- ja majandamisprobleemidega._x000D_viimastel aastatel on bisonite arv kiiresti kasvanud. Piirkond, kuhu on koondunud suur osa vabas elus piisonite populatsioonist, ei ole siiski asjakohane, sest bisoonid elavad intensiivsetes põllumajanduspiirkondades ja sõltuvad põllukultuuridest. Kuna bisonid põhjustavad põllumajandusele märkimisväärset kahju, tekivad negatiivsed hoiakud liigi suhtes põllumajandustootjate ja kohalike elanike poolt. _x000D_Territory samuti ei ole asjakohane, sest bisons ei ole võimeline suhtlema elanikkonna naaberriikides. Tiheda teedevõrgu tõttu hoitakse bisonite karja eraldatud alal, vähendades seega bisonite geneetilist mitmekesisust. Kui vähemalt mõned Leedu bisoonid elaksid Lõuna-Leedus, oleks soodsam kombineerida piisonikari teiste bisons’i populatsioonidega._x000D_kirjeldatud probleemide lahendamiseks on kavas teha korrapäraseid vaatlusi ja uuringuid looduses ja vangistuses elavate bisonite populatsiooni kohta; osa vabas kasutuses olevate bisonite üleviimine, kohandamine ja viimine nende jaoks sobivate biotoopide ajutistesse hoidmiskohtadesse; teha koostööd välispartneritega bisoonide kaitse ja majandamise ning bisoonide vahetamise valdkonnas; teavitada üldsust elluviidud tegevustest, rakendada ennetusmeetmeid. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Antakalnio 25, Vilnius
0 references
Identifiers
05.5.1-APVA-V-018-01-0006
0 references