Do you Speak Tourist (Q3685873): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Parli turista | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
¿Hablas turista? | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kas te räägite turistist? | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Ar jūs kalbate turistas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Govorite li turisti? | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μιλάς τουριστικά | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Hovoríte turista | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Puhutteko matkailusta? | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Czy mówisz turystycznie | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Beszél-e Turista? | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Mluvíte turisty | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vai jūs runājat tūrists | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An bhfuil cuntas agat? | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ali govorite o turizmu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Говорите ли на турист | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Tkellimt mat — Turista | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Falas turista | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Taler du Turist | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Nu vorbești turist | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Talar du Turist | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3685873 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3685873 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3685873 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3685873 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3685873 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3685873 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3685873 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3685873 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3685873 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3685873 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3685873 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3685873 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3685873 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3685873 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3685873 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3685873 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3685873 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3685873 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3685873 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3685873 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3685873 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3685873 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3685873 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary: The Chamber of Commerce and Industry of Martinique wishes to be involved in improving the reception of cruise tourists who land in Fort-de-France. To do so, it offers traders in Fort-de-France training courses aimed at better handling these day-old visitors. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.009916701061859
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 97232 / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 14°37'21.79"N, 61°0'31.32"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Martinique / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La Camera di Commercio e Industria della Martinica desidera essere coinvolta nel miglioramento dell'accoglienza dei turisti crocieristici che sbarcano a Fort-de-France. A tal fine, offre ai commercianti corsi di formazione di Fort-de-France volti a gestire meglio questi visitatori di un giorno. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La Camera di Commercio e Industria della Martinica desidera essere coinvolta nel miglioramento dell'accoglienza dei turisti crocieristici che sbarcano a Fort-de-France. A tal fine, offre ai commercianti corsi di formazione di Fort-de-France volti a gestire meglio questi visitatori di un giorno. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La Camera di Commercio e Industria della Martinica desidera essere coinvolta nel miglioramento dell'accoglienza dei turisti crocieristici che sbarcano a Fort-de-France. A tal fine, offre ai commercianti corsi di formazione di Fort-de-France volti a gestire meglio questi visitatori di un giorno. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La Cámara de Comercio e Industria de Martinica desea participar en la mejora de la acogida de los turistas de crucero que aterrizan en Fort-de-France. Para ello, ofrece a los comerciantes en Fort-de-France cursos de formación destinados a un mejor manejo de estos visitantes de un día. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La Cámara de Comercio e Industria de Martinica desea participar en la mejora de la acogida de los turistas de crucero que aterrizan en Fort-de-France. Para ello, ofrece a los comerciantes en Fort-de-France cursos de formación destinados a un mejor manejo de estos visitantes de un día. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La Cámara de Comercio e Industria de Martinica desea participar en la mejora de la acogida de los turistas de crucero que aterrizan en Fort-de-France. Para ello, ofrece a los comerciantes en Fort-de-France cursos de formación destinados a un mejor manejo de estos visitantes de un día. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Martinique’i kaubandus-tööstuskoda soovib osaleda Fort-de-France’is maanduvate kruiisituristide vastuvõtu parandamises. Selleks pakub ta ettevõtjatele Fort-de-France’i koolituskursusi, mille eesmärk on paremini toime tulla nende ühepäevaste külastajatega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Martinique’i kaubandus-tööstuskoda soovib osaleda Fort-de-France’is maanduvate kruiisituristide vastuvõtu parandamises. Selleks pakub ta ettevõtjatele Fort-de-France’i koolituskursusi, mille eesmärk on paremini toime tulla nende ühepäevaste külastajatega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Martinique’i kaubandus-tööstuskoda soovib osaleda Fort-de-France’is maanduvate kruiisituristide vastuvõtu parandamises. Selleks pakub ta ettevõtjatele Fort-de-France’i koolituskursusi, mille eesmärk on paremini toime tulla nende ühepäevaste külastajatega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Martinikos prekybos ir pramonės rūmai nori dalyvauti gerinant kruizinių turistų, kurie nusileidžia Fort-de-France, priėmimą. Norėdami tai padaryti, ji siūlo prekiautojams Fort-de-France mokymo kursus, kuriais siekiama geriau tvarkyti šiuos vienadienius lankytojus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Martinikos prekybos ir pramonės rūmai nori dalyvauti gerinant kruizinių turistų, kurie nusileidžia Fort-de-France, priėmimą. Norėdami tai padaryti, ji siūlo prekiautojams Fort-de-France mokymo kursus, kuriais siekiama geriau tvarkyti šiuos vienadienius lankytojus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Martinikos prekybos ir pramonės rūmai nori dalyvauti gerinant kruizinių turistų, kurie nusileidžia Fort-de-France, priėmimą. Norėdami tai padaryti, ji siūlo prekiautojams Fort-de-France mokymo kursus, kuriais siekiama geriau tvarkyti šiuos vienadienius lankytojus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gospodarska i industrijska komora Martinique želi biti uključena u poboljšanje recepcije turista krstarenja koji slijeću u Fort-de-France. Da biste to učinili, nudi trgovcima u Fort-de-France tečajevima usmjerenima na bolje rukovanje ovih jednodnevnih posjetitelja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gospodarska i industrijska komora Martinique želi biti uključena u poboljšanje recepcije turista krstarenja koji slijeću u Fort-de-France. Da biste to učinili, nudi trgovcima u Fort-de-France tečajevima usmjerenima na bolje rukovanje ovih jednodnevnih posjetitelja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gospodarska i industrijska komora Martinique želi biti uključena u poboljšanje recepcije turista krstarenja koji slijeću u Fort-de-France. Da biste to učinili, nudi trgovcima u Fort-de-France tečajevima usmjerenima na bolje rukovanje ovih jednodnevnih posjetitelja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Μαρτινίκας επιθυμεί να συμμετάσχει στη βελτίωση της υποδοχής των τουριστών κρουαζιέρας που προσγειώνονται στο Fort-de-France. Για τον σκοπό αυτό, προσφέρει στους εμπόρους του Fort-de-France μαθήματα κατάρτισης με στόχο τον καλύτερο χειρισμό αυτών των καθημερινών επισκεπτών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Μαρτινίκας επιθυμεί να συμμετάσχει στη βελτίωση της υποδοχής των τουριστών κρουαζιέρας που προσγειώνονται στο Fort-de-France. Για τον σκοπό αυτό, προσφέρει στους εμπόρους του Fort-de-France μαθήματα κατάρτισης με στόχο τον καλύτερο χειρισμό αυτών των καθημερινών επισκεπτών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Μαρτινίκας επιθυμεί να συμμετάσχει στη βελτίωση της υποδοχής των τουριστών κρουαζιέρας που προσγειώνονται στο Fort-de-France. Για τον σκοπό αυτό, προσφέρει στους εμπόρους του Fort-de-France μαθήματα κατάρτισης με στόχο τον καλύτερο χειρισμό αυτών των καθημερινών επισκεπτών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obchodná a priemyselná komora Martiniku chce byť zapojená do zlepšovania prijímania výletných turistov, ktorí pristáli vo Fort-de-France. Na tento účel ponúka obchodníkom školenia Fort-de-France zamerané na lepšie zaobchádzanie s týmito dennými návštevníkmi. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obchodná a priemyselná komora Martiniku chce byť zapojená do zlepšovania prijímania výletných turistov, ktorí pristáli vo Fort-de-France. Na tento účel ponúka obchodníkom školenia Fort-de-France zamerané na lepšie zaobchádzanie s týmito dennými návštevníkmi. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obchodná a priemyselná komora Martiniku chce byť zapojená do zlepšovania prijímania výletných turistov, ktorí pristáli vo Fort-de-France. Na tento účel ponúka obchodníkom školenia Fort-de-France zamerané na lepšie zaobchádzanie s týmito dennými návštevníkmi. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Martiniquen kauppa- ja teollisuuskamari haluaa osallistua Fort-de-Francessa laskeutuvien risteilymatkailijoiden vastaanoton parantamiseen. Tätä varten se tarjoaa Fort-de-Francen kauppiaille koulutusta, jonka tarkoituksena on parantaa näiden päivän ikäisten vierailijoiden käsittelyä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Martiniquen kauppa- ja teollisuuskamari haluaa osallistua Fort-de-Francessa laskeutuvien risteilymatkailijoiden vastaanoton parantamiseen. Tätä varten se tarjoaa Fort-de-Francen kauppiaille koulutusta, jonka tarkoituksena on parantaa näiden päivän ikäisten vierailijoiden käsittelyä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Martiniquen kauppa- ja teollisuuskamari haluaa osallistua Fort-de-Francessa laskeutuvien risteilymatkailijoiden vastaanoton parantamiseen. Tätä varten se tarjoaa Fort-de-Francen kauppiaille koulutusta, jonka tarkoituksena on parantaa näiden päivän ikäisten vierailijoiden käsittelyä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izba Handlowo-Przemysłowa Martyniki pragnie zaangażować się w poprawę przyjmowania turystów wycieczkowych, którzy lądują w Fort-de-France. Aby to zrobić, oferuje handlowcom w Fort-de-France kursy szkoleniowe mające na celu lepszą obsługę tych jednodniowych gości. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izba Handlowo-Przemysłowa Martyniki pragnie zaangażować się w poprawę przyjmowania turystów wycieczkowych, którzy lądują w Fort-de-France. Aby to zrobić, oferuje handlowcom w Fort-de-France kursy szkoleniowe mające na celu lepszą obsługę tych jednodniowych gości. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izba Handlowo-Przemysłowa Martyniki pragnie zaangażować się w poprawę przyjmowania turystów wycieczkowych, którzy lądują w Fort-de-France. Aby to zrobić, oferuje handlowcom w Fort-de-France kursy szkoleniowe mające na celu lepszą obsługę tych jednodniowych gości. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A martinique-i Kereskedelmi és Iparkamara részt kíván venni a Fort-de-France-ban landoló körutazási turisták fogadásának javításában. Ehhez kínál kereskedők számára Fort-de-France képzéseket, amelyek célja, hogy jobban kezeljék ezeket a napos látogatókat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A martinique-i Kereskedelmi és Iparkamara részt kíván venni a Fort-de-France-ban landoló körutazási turisták fogadásának javításában. Ehhez kínál kereskedők számára Fort-de-France képzéseket, amelyek célja, hogy jobban kezeljék ezeket a napos látogatókat. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A martinique-i Kereskedelmi és Iparkamara részt kíván venni a Fort-de-France-ban landoló körutazási turisták fogadásának javításában. Ehhez kínál kereskedők számára Fort-de-France képzéseket, amelyek célja, hogy jobban kezeljék ezeket a napos látogatókat. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obchodní a průmyslová komora Martinik chce být zapojena do zlepšení přijímání výletních turistů, kteří přistávají ve Fort-de-France. Za tímto účelem nabízí obchodníkům ve Fort-de-France vzdělávací kurzy zaměřené na lepší zacházení s těmito jednodenními návštěvníky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obchodní a průmyslová komora Martinik chce být zapojena do zlepšení přijímání výletních turistů, kteří přistávají ve Fort-de-France. Za tímto účelem nabízí obchodníkům ve Fort-de-France vzdělávací kurzy zaměřené na lepší zacházení s těmito jednodenními návštěvníky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obchodní a průmyslová komora Martinik chce být zapojena do zlepšení přijímání výletních turistů, kteří přistávají ve Fort-de-France. Za tímto účelem nabízí obchodníkům ve Fort-de-France vzdělávací kurzy zaměřené na lepší zacházení s těmito jednodenními návštěvníky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Martinikas Tirdzniecības un rūpniecības kamera vēlas iesaistīties to kruīzu tūristu uzņemšanas uzlabošanā, kuri nolaižas Fordefransā. Lai to izdarītu, tā piedāvā tirgotājiem Fort-de-France mācību kursus, kuru mērķis ir labāk rīkoties ar šiem diennakti veciem apmeklētājiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Martinikas Tirdzniecības un rūpniecības kamera vēlas iesaistīties to kruīzu tūristu uzņemšanas uzlabošanā, kuri nolaižas Fordefransā. Lai to izdarītu, tā piedāvā tirgotājiem Fort-de-France mācību kursus, kuru mērķis ir labāk rīkoties ar šiem diennakti veciem apmeklētājiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Martinikas Tirdzniecības un rūpniecības kamera vēlas iesaistīties to kruīzu tūristu uzņemšanas uzlabošanā, kuri nolaižas Fordefransā. Lai to izdarītu, tā piedāvā tirgotājiem Fort-de-France mācību kursus, kuru mērķis ir labāk rīkoties ar šiem diennakti veciem apmeklētājiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is mian le Comhlachas Tráchtála agus Tionscail Martinique a bheith páirteach i bhfeabhas a chur ar fháiltiú turasóirí a thagann i dtír in Fort-de-France. Chun é sin a dhéanamh, cuireann sé ar fáil trádálaithe i cúrsaí oiliúna Fort-de-France dírithe ar láimhseáil níos fearr na cuairteoirí lá d’aois. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is mian le Comhlachas Tráchtála agus Tionscail Martinique a bheith páirteach i bhfeabhas a chur ar fháiltiú turasóirí a thagann i dtír in Fort-de-France. Chun é sin a dhéanamh, cuireann sé ar fáil trádálaithe i cúrsaí oiliúna Fort-de-France dírithe ar láimhseáil níos fearr na cuairteoirí lá d’aois. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is mian le Comhlachas Tráchtála agus Tionscail Martinique a bheith páirteach i bhfeabhas a chur ar fháiltiú turasóirí a thagann i dtír in Fort-de-France. Chun é sin a dhéanamh, cuireann sé ar fáil trádálaithe i cúrsaí oiliúna Fort-de-France dírithe ar láimhseáil níos fearr na cuairteoirí lá d’aois. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gospodarska zbornica Martinika želi biti vključena v izboljšanje sprejema turistov na križarjenjih, ki pristanejo v Fort-de-France. V ta namen ponuja trgovcem v Fort-de-France tečaje usposabljanja, katerih cilj je boljše ravnanje s temi enodnevnimi obiskovalci. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gospodarska zbornica Martinika želi biti vključena v izboljšanje sprejema turistov na križarjenjih, ki pristanejo v Fort-de-France. V ta namen ponuja trgovcem v Fort-de-France tečaje usposabljanja, katerih cilj je boljše ravnanje s temi enodnevnimi obiskovalci. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gospodarska zbornica Martinika želi biti vključena v izboljšanje sprejema turistov na križarjenjih, ki pristanejo v Fort-de-France. V ta namen ponuja trgovcem v Fort-de-France tečaje usposabljanja, katerih cilj je boljše ravnanje s temi enodnevnimi obiskovalci. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Търговско-промишлената камара на Мартиника желае да участва в подобряването на приема на круизни туристи, които приземяват във Форт дьо Франс. За тази цел тя предлага на търговците във Форт дьо Франс курсове за обучение, насочени към по-добро справяне с тези еднодневни посетители. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Търговско-промишлената камара на Мартиника желае да участва в подобряването на приема на круизни туристи, които приземяват във Форт дьо Франс. За тази цел тя предлага на търговците във Форт дьо Франс курсове за обучение, насочени към по-добро справяне с тези еднодневни посетители. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Търговско-промишлената камара на Мартиника желае да участва в подобряването на приема на круизни туристи, които приземяват във Форт дьо Франс. За тази цел тя предлага на търговците във Форт дьо Франс курсове за обучение, насочени към по-добро справяне с тези еднодневни посетители. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta’ Martinique tixtieq tkun involuta fit-titjib tar-riċeviment ta’ turisti tal-kruċieri li jinżlu f’Fort-de-France. Biex tagħmel dan, hija toffri lin-negozjanti fil-korsijiet ta’ taħriġ ta’ Fort-de-France li għandhom l-għan li jittrattaw aħjar lil dawn il-viżitaturi ta’ ġurnata. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta’ Martinique tixtieq tkun involuta fit-titjib tar-riċeviment ta’ turisti tal-kruċieri li jinżlu f’Fort-de-France. Biex tagħmel dan, hija toffri lin-negozjanti fil-korsijiet ta’ taħriġ ta’ Fort-de-France li għandhom l-għan li jittrattaw aħjar lil dawn il-viżitaturi ta’ ġurnata. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta’ Martinique tixtieq tkun involuta fit-titjib tar-riċeviment ta’ turisti tal-kruċieri li jinżlu f’Fort-de-France. Biex tagħmel dan, hija toffri lin-negozjanti fil-korsijiet ta’ taħriġ ta’ Fort-de-France li għandhom l-għan li jittrattaw aħjar lil dawn il-viżitaturi ta’ ġurnata. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Câmara de Comércio e Indústria da Martinica deseja estar envolvida na melhoria do acolhimento dos turistas de cruzeiro que aterram em Fort-de-France. Para isso, oferece aos comerciantes em Fort-de-France cursos de formação destinados a melhor lidar com estes visitantes do dia-a-dia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Câmara de Comércio e Indústria da Martinica deseja estar envolvida na melhoria do acolhimento dos turistas de cruzeiro que aterram em Fort-de-France. Para isso, oferece aos comerciantes em Fort-de-France cursos de formação destinados a melhor lidar com estes visitantes do dia-a-dia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Câmara de Comércio e Indústria da Martinica deseja estar envolvida na melhoria do acolhimento dos turistas de cruzeiro que aterram em Fort-de-France. Para isso, oferece aos comerciantes em Fort-de-France cursos de formação destinados a melhor lidar com estes visitantes do dia-a-dia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Handels- og industrikammeret i Martinique ønsker at deltage i forbedringen af modtagelsen af krydstogtsturister, der lander i Fort-de-France. Med henblik herpå tilbyder den handlende i Fort-de-France uddannelseskurser, der har til formål at forbedre håndteringen af disse daggamle besøgende. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Handels- og industrikammeret i Martinique ønsker at deltage i forbedringen af modtagelsen af krydstogtsturister, der lander i Fort-de-France. Med henblik herpå tilbyder den handlende i Fort-de-France uddannelseskurser, der har til formål at forbedre håndteringen af disse daggamle besøgende. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Handels- og industrikammeret i Martinique ønsker at deltage i forbedringen af modtagelsen af krydstogtsturister, der lander i Fort-de-France. Med henblik herpå tilbyder den handlende i Fort-de-France uddannelseskurser, der har til formål at forbedre håndteringen af disse daggamle besøgende. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Camera de Comerț și Industrie din Martinica dorește să se implice în îmbunătățirea primirii turiștilor de croazieră care aterizează în Fort-de-France. Pentru a face acest lucru, oferă comercianților cursuri de formare în Fort-de-France care vizează o mai bună gestionare a acestor vizitatori de o zi. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Camera de Comerț și Industrie din Martinica dorește să se implice în îmbunătățirea primirii turiștilor de croazieră care aterizează în Fort-de-France. Pentru a face acest lucru, oferă comercianților cursuri de formare în Fort-de-France care vizează o mai bună gestionare a acestor vizitatori de o zi. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Camera de Comerț și Industrie din Martinica dorește să se implice în îmbunătățirea primirii turiștilor de croazieră care aterizează în Fort-de-France. Pentru a face acest lucru, oferă comercianților cursuri de formare în Fort-de-France care vizează o mai bună gestionare a acestor vizitatori de o zi. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Handels- och industrikammaren i Martinique vill delta i arbetet med att förbättra mottagandet av kryssningsturister som landar i Fort-de-France. För att göra detta erbjuder den handlare i Fort-de-France utbildningar som syftar till att bättre hantera dessa dagsgamla besökare. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Handels- och industrikammaren i Martinique vill delta i arbetet med att förbättra mottagandet av kryssningsturister som landar i Fort-de-France. För att göra detta erbjuder den handlare i Fort-de-France utbildningar som syftar till att bättre hantera dessa dagsgamla besökare. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Handels- och industrikammaren i Martinique vill delta i arbetet med att förbättra mottagandet av kryssningsturister som landar i Fort-de-France. För att göra detta erbjuder den handlare i Fort-de-France utbildningar som syftar till att bättre hantera dessa dagsgamla besökare. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
97232 | |||||||||||||||
| Property / postal code: 97232 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Martinique / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Martinique / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Le Lamentin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Le Lamentin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
14°37'24.78"N, 61°0'28.76"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 14°37'24.78"N, 61°0'28.76"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 14°37'24.78"N, 61°0'28.76"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:44, 10 October 2024
Project Q3685873 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Do you Speak Tourist |
Project Q3685873 in France |
Statements
110,620.44 Euro
0 references
175,588.0 Euro
0 references
63.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 March 2016
0 references
CCIM FORMATION
0 references
97232
0 references
La Chambre de Commerce et d’Industrie de la Martinique souhaite s’impliquer dans l’amélioration de l’accueil des touristes de croisière qui débarquent à Fort-de-France. Pour se faire, elle propose aux commerçants de Fort-de-France des actions de formation visant une meilleure prise en charge de ces visiteurs d’un jour. (French)
0 references
The Chamber of Commerce and Industry of Martinique wishes to be involved in improving the reception of cruise tourists who land in Fort-de-France. To do so, it offers traders in Fort-de-France training courses aimed at better handling these day-old visitors. (English)
18 November 2021
0.009916701061859
0 references
Die Industrie- und Handelskammer von Martinique möchte sich an der Verbesserung des Empfangs von Kreuzfahrttouristen beteiligen, die in Fort-de-France ankommen. Zu diesem Zweck bietet sie den Händlern von Fort-de-France Schulungsmaßnahmen an, die auf eine bessere Betreuung dieser Besucher abzielen. (German)
1 December 2021
0 references
De Kamer van Koophandel en Industrie van Martinique wil betrokken worden bij het verbeteren van de ontvangst van cruisetoeristen die in Fort-de-France landen. Om dit te doen, biedt het handelaren in Fort-de-France trainingen gericht op een betere behandeling van deze dag-oude bezoekers. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La Camera di Commercio e Industria della Martinica desidera essere coinvolta nel miglioramento dell'accoglienza dei turisti crocieristici che sbarcano a Fort-de-France. A tal fine, offre ai commercianti corsi di formazione di Fort-de-France volti a gestire meglio questi visitatori di un giorno. (Italian)
13 January 2022
0 references
La Cámara de Comercio e Industria de Martinica desea participar en la mejora de la acogida de los turistas de crucero que aterrizan en Fort-de-France. Para ello, ofrece a los comerciantes en Fort-de-France cursos de formación destinados a un mejor manejo de estos visitantes de un día. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Martinique’i kaubandus-tööstuskoda soovib osaleda Fort-de-France’is maanduvate kruiisituristide vastuvõtu parandamises. Selleks pakub ta ettevõtjatele Fort-de-France’i koolituskursusi, mille eesmärk on paremini toime tulla nende ühepäevaste külastajatega. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Martinikos prekybos ir pramonės rūmai nori dalyvauti gerinant kruizinių turistų, kurie nusileidžia Fort-de-France, priėmimą. Norėdami tai padaryti, ji siūlo prekiautojams Fort-de-France mokymo kursus, kuriais siekiama geriau tvarkyti šiuos vienadienius lankytojus. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Gospodarska i industrijska komora Martinique želi biti uključena u poboljšanje recepcije turista krstarenja koji slijeću u Fort-de-France. Da biste to učinili, nudi trgovcima u Fort-de-France tečajevima usmjerenima na bolje rukovanje ovih jednodnevnih posjetitelja. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Μαρτινίκας επιθυμεί να συμμετάσχει στη βελτίωση της υποδοχής των τουριστών κρουαζιέρας που προσγειώνονται στο Fort-de-France. Για τον σκοπό αυτό, προσφέρει στους εμπόρους του Fort-de-France μαθήματα κατάρτισης με στόχο τον καλύτερο χειρισμό αυτών των καθημερινών επισκεπτών. (Greek)
11 August 2022
0 references
Obchodná a priemyselná komora Martiniku chce byť zapojená do zlepšovania prijímania výletných turistov, ktorí pristáli vo Fort-de-France. Na tento účel ponúka obchodníkom školenia Fort-de-France zamerané na lepšie zaobchádzanie s týmito dennými návštevníkmi. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Martiniquen kauppa- ja teollisuuskamari haluaa osallistua Fort-de-Francessa laskeutuvien risteilymatkailijoiden vastaanoton parantamiseen. Tätä varten se tarjoaa Fort-de-Francen kauppiaille koulutusta, jonka tarkoituksena on parantaa näiden päivän ikäisten vierailijoiden käsittelyä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Izba Handlowo-Przemysłowa Martyniki pragnie zaangażować się w poprawę przyjmowania turystów wycieczkowych, którzy lądują w Fort-de-France. Aby to zrobić, oferuje handlowcom w Fort-de-France kursy szkoleniowe mające na celu lepszą obsługę tych jednodniowych gości. (Polish)
11 August 2022
0 references
A martinique-i Kereskedelmi és Iparkamara részt kíván venni a Fort-de-France-ban landoló körutazási turisták fogadásának javításában. Ehhez kínál kereskedők számára Fort-de-France képzéseket, amelyek célja, hogy jobban kezeljék ezeket a napos látogatókat. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Obchodní a průmyslová komora Martinik chce být zapojena do zlepšení přijímání výletních turistů, kteří přistávají ve Fort-de-France. Za tímto účelem nabízí obchodníkům ve Fort-de-France vzdělávací kurzy zaměřené na lepší zacházení s těmito jednodenními návštěvníky. (Czech)
11 August 2022
0 references
Martinikas Tirdzniecības un rūpniecības kamera vēlas iesaistīties to kruīzu tūristu uzņemšanas uzlabošanā, kuri nolaižas Fordefransā. Lai to izdarītu, tā piedāvā tirgotājiem Fort-de-France mācību kursus, kuru mērķis ir labāk rīkoties ar šiem diennakti veciem apmeklētājiem. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is mian le Comhlachas Tráchtála agus Tionscail Martinique a bheith páirteach i bhfeabhas a chur ar fháiltiú turasóirí a thagann i dtír in Fort-de-France. Chun é sin a dhéanamh, cuireann sé ar fáil trádálaithe i cúrsaí oiliúna Fort-de-France dírithe ar láimhseáil níos fearr na cuairteoirí lá d’aois. (Irish)
11 August 2022
0 references
Gospodarska zbornica Martinika želi biti vključena v izboljšanje sprejema turistov na križarjenjih, ki pristanejo v Fort-de-France. V ta namen ponuja trgovcem v Fort-de-France tečaje usposabljanja, katerih cilj je boljše ravnanje s temi enodnevnimi obiskovalci. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Търговско-промишлената камара на Мартиника желае да участва в подобряването на приема на круизни туристи, които приземяват във Форт дьо Франс. За тази цел тя предлага на търговците във Форт дьо Франс курсове за обучение, насочени към по-добро справяне с тези еднодневни посетители. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta’ Martinique tixtieq tkun involuta fit-titjib tar-riċeviment ta’ turisti tal-kruċieri li jinżlu f’Fort-de-France. Biex tagħmel dan, hija toffri lin-negozjanti fil-korsijiet ta’ taħriġ ta’ Fort-de-France li għandhom l-għan li jittrattaw aħjar lil dawn il-viżitaturi ta’ ġurnata. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A Câmara de Comércio e Indústria da Martinica deseja estar envolvida na melhoria do acolhimento dos turistas de cruzeiro que aterram em Fort-de-France. Para isso, oferece aos comerciantes em Fort-de-France cursos de formação destinados a melhor lidar com estes visitantes do dia-a-dia. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Handels- og industrikammeret i Martinique ønsker at deltage i forbedringen af modtagelsen af krydstogtsturister, der lander i Fort-de-France. Med henblik herpå tilbyder den handlende i Fort-de-France uddannelseskurser, der har til formål at forbedre håndteringen af disse daggamle besøgende. (Danish)
11 August 2022
0 references
Camera de Comerț și Industrie din Martinica dorește să se implice în îmbunătățirea primirii turiștilor de croazieră care aterizează în Fort-de-France. Pentru a face acest lucru, oferă comercianților cursuri de formare în Fort-de-France care vizează o mai bună gestionare a acestor vizitatori de o zi. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Handels- och industrikammaren i Martinique vill delta i arbetet med att förbättra mottagandet av kryssningsturister som landar i Fort-de-France. För att göra detta erbjuder den handlare i Fort-de-France utbildningar som syftar till att bättre hantera dessa dagsgamla besökare. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0001443
0 references