REPAIR AND CLEAN-UP OF THE CHURCH OF SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) (Q3228895): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Set a claim value: summary (P836): A ação inclui: substituição de gesso degradado no rodapé, no interior e nas fachadas norte e oeste; limpeza do gesso conservado; corte e remoagem da argamassa de plástico nas fábricas de tijolos interiores e substituição por cal; e limpeza do exterior da abside.) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SAN MARTÍN DE CUÉLLAR KIRIKU (SEGOVIA) PARANDAMINE JA PUHASTAMINE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SAN MARTÍN DE CUÉLLAR BAŽNYČIOS REMONTAS IR VALYMAS (SEGOVIA) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
POPRAVAK I ČIŠĆENJE CRKVE SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΠΙΣΚΕΥΉ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΊΑΣ ΤΟΥ SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (ΣΕΓΚΌΒΙΑ) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OPRAVA A ČISTENIE KOSTOLA SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SAN MARTÍN DE CUÉLLARIN KIRKON (SEGOVIA) KORJAUS JA PUHDISTAMINEN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
NAPRAWA I SPRZĄTANIE KOŚCIOŁA SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) TEMPLOM JAVÍTÁSA ÉS TAKARÍTÁSA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OPRAVA A ÚKLID KOSTELA SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) BAZNĪCAS REMONTS UN TĪRĪŠANA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
DEISIÚ AGUS GLANADH EAGLAIS SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
POPRAVILO IN ČIŠČENJE CERKVE SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
РЕМОНТ И ПОЧИСТВАНЕ НА ЦЪРКВАТА SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (СЕГОВИЯ) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
TISWIJA U TINDIF TAL-KNISJA TA’ SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
REPARAÇÃO E LIMPEZA DA IGREJA DE SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
REPARATION OG OPRYDNING AF KIRKEN SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
REPARAREA ȘI CURĂȚAREA BISERICII SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
REPARATION OCH SANERING AV KYRKAN SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3228895 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3228895 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3228895 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3228895 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3228895 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3228895 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3228895 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3228895 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3228895 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3228895 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3228895 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3228895 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3228895 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3228895 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3228895 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3228895 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3228895 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3228895 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3228895 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3228895 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3228895 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3228895 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3228895 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary: The action includes: replacement of degraded plaster in the baseboard, inside and north and west façades; cleaning of the conserved plaster; chopping and grouting of the plastic mortar in the interior brick factories, and replacement with lime; and cleaning of the exterior of the apse. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0020331029171734
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 40063 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Cuéllar / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°23'59.14"N, 4°18'54.25"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Segovia Province / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Cuéllar / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meede hõlmab järgmist: degradeerunud krohvi asendamine alusplaadil, sees ning põhja- ja läänepoolses fassaadis; säilitatud krohvi puhastamine; plastmördi tükeldamine ja grouting sisemistes telliskivitehastes ning lubja asendamine; ja apsi välispinna puhastamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meede hõlmab järgmist: degradeerunud krohvi asendamine alusplaadil, sees ning põhja- ja läänepoolses fassaadis; säilitatud krohvi puhastamine; plastmördi tükeldamine ja grouting sisemistes telliskivitehastes ning lubja asendamine; ja apsi välispinna puhastamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meede hõlmab järgmist: degradeerunud krohvi asendamine alusplaadil, sees ning põhja- ja läänepoolses fassaadis; säilitatud krohvi puhastamine; plastmördi tükeldamine ja grouting sisemistes telliskivitehastes ning lubja asendamine; ja apsi välispinna puhastamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Veiksmas apima: pažeminto gipso pakeitimas grindjuoste, viduje, šiaurės ir vakarų fasaduose; konservuoto gipso valymas; plastiko skiedinio pjaustymas ir injektavimas vidaus plytų gamyklose ir pakeitimas kalkėmis; ir valymas ape eksterjero. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Veiksmas apima: pažeminto gipso pakeitimas grindjuoste, viduje, šiaurės ir vakarų fasaduose; konservuoto gipso valymas; plastiko skiedinio pjaustymas ir injektavimas vidaus plytų gamyklose ir pakeitimas kalkėmis; ir valymas ape eksterjero. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Veiksmas apima: pažeminto gipso pakeitimas grindjuoste, viduje, šiaurės ir vakarų fasaduose; konservuoto gipso valymas; plastiko skiedinio pjaustymas ir injektavimas vidaus plytų gamyklose ir pakeitimas kalkėmis; ir valymas ape eksterjero. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Djelovanje obuhvaća: zamjena degradirane žbuke u podnožju, unutar i sjevernim i zapadnim pročeljima; čišćenje konzervirane žbuke; sjeckanje i fugiranje plastičnog morta u tvornicama unutarnje opeke i zamjena vapnom; i čišćenje vanjskog dijela apside. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Djelovanje obuhvaća: zamjena degradirane žbuke u podnožju, unutar i sjevernim i zapadnim pročeljima; čišćenje konzervirane žbuke; sjeckanje i fugiranje plastičnog morta u tvornicama unutarnje opeke i zamjena vapnom; i čišćenje vanjskog dijela apside. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Djelovanje obuhvaća: zamjena degradirane žbuke u podnožju, unutar i sjevernim i zapadnim pročeljima; čišćenje konzervirane žbuke; sjeckanje i fugiranje plastičnog morta u tvornicama unutarnje opeke i zamjena vapnom; i čišćenje vanjskog dijela apside. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η δράση περιλαμβάνει: αντικατάσταση υποβαθμισμένου γύψου στην σανίδα βάσης, στο εσωτερικό και στο βόρειο και δυτικό προσόψεις· καθαρισμός του διατηρημένου γύψου· κοπή και αρμολόγηση του πλαστικού κονιάματος στα εσωτερικά εργοστάσια τούβλων, και αντικατάσταση με ασβέστη? και καθαρισμός του εξωτερικού της αψίδας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δράση περιλαμβάνει: αντικατάσταση υποβαθμισμένου γύψου στην σανίδα βάσης, στο εσωτερικό και στο βόρειο και δυτικό προσόψεις· καθαρισμός του διατηρημένου γύψου· κοπή και αρμολόγηση του πλαστικού κονιάματος στα εσωτερικά εργοστάσια τούβλων, και αντικατάσταση με ασβέστη? και καθαρισμός του εξωτερικού της αψίδας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δράση περιλαμβάνει: αντικατάσταση υποβαθμισμένου γύψου στην σανίδα βάσης, στο εσωτερικό και στο βόρειο και δυτικό προσόψεις· καθαρισμός του διατηρημένου γύψου· κοπή και αρμολόγηση του πλαστικού κονιάματος στα εσωτερικά εργοστάσια τούβλων, και αντικατάσταση με ασβέστη? και καθαρισμός του εξωτερικού της αψίδας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Akcia zahŕňa: výmena degradovanej omietky v spodnej doske, vo vnútri, na severe a na západe fasády; čistenie konzervovanej omietky; sekanie a injektáž plastovej malty vo vnútorných tehlových továrňach a výmena vápna; a čistenie exteriéru apsie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Akcia zahŕňa: výmena degradovanej omietky v spodnej doske, vo vnútri, na severe a na západe fasády; čistenie konzervovanej omietky; sekanie a injektáž plastovej malty vo vnútorných tehlových továrňach a výmena vápna; a čistenie exteriéru apsie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Akcia zahŕňa: výmena degradovanej omietky v spodnej doske, vo vnútri, na severe a na západe fasády; čistenie konzervovanej omietky; sekanie a injektáž plastovej malty vo vnútorných tehlových továrňach a výmena vápna; a čistenie exteriéru apsie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimea ovat muun muassa seuraavat: huonontuneen kipsin korvaaminen pohjakerroksessa, sisä-, pohjois- ja länsijulkisivuissa; säilötyn kipsin puhdistus; muovilaastin paloittelu ja injektointi sisätilojen tiilitehtaissa ja korvaaminen kalkilla; ja puhdistus ulkoa apse. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimea ovat muun muassa seuraavat: huonontuneen kipsin korvaaminen pohjakerroksessa, sisä-, pohjois- ja länsijulkisivuissa; säilötyn kipsin puhdistus; muovilaastin paloittelu ja injektointi sisätilojen tiilitehtaissa ja korvaaminen kalkilla; ja puhdistus ulkoa apse. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimea ovat muun muassa seuraavat: huonontuneen kipsin korvaaminen pohjakerroksessa, sisä-, pohjois- ja länsijulkisivuissa; säilötyn kipsin puhdistus; muovilaastin paloittelu ja injektointi sisätilojen tiilitehtaissa ja korvaaminen kalkilla; ja puhdistus ulkoa apse. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Działanie to obejmuje: wymiana zdegradowanego tynku na płycie przypodłogowej, w fasadach wewnętrznych i północnych i zachodnich; czyszczenie konserwowanego gipsu; rozdrabnianie i spoinowanie zaprawy plastikowej we wnętrzu cegły i zastąpienie wapna; i czyszczenie zewnętrznej absydy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Działanie to obejmuje: wymiana zdegradowanego tynku na płycie przypodłogowej, w fasadach wewnętrznych i północnych i zachodnich; czyszczenie konserwowanego gipsu; rozdrabnianie i spoinowanie zaprawy plastikowej we wnętrzu cegły i zastąpienie wapna; i czyszczenie zewnętrznej absydy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Działanie to obejmuje: wymiana zdegradowanego tynku na płycie przypodłogowej, w fasadach wewnętrznych i północnych i zachodnich; czyszczenie konserwowanego gipsu; rozdrabnianie i spoinowanie zaprawy plastikowej we wnętrzu cegły i zastąpienie wapna; i czyszczenie zewnętrznej absydy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A fellépés a következőket foglalja magában: a degradálódott vakolat cseréje az alaplapon, a belső, valamint az északi és nyugati homlokzaton; a tartósított vakolat tisztítása; a belső téglagyárak műanyag habarcsának aprítása és injektálása, valamint mészcsere; és az apse külsejének tisztítása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A fellépés a következőket foglalja magában: a degradálódott vakolat cseréje az alaplapon, a belső, valamint az északi és nyugati homlokzaton; a tartósított vakolat tisztítása; a belső téglagyárak műanyag habarcsának aprítása és injektálása, valamint mészcsere; és az apse külsejének tisztítása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A fellépés a következőket foglalja magában: a degradálódott vakolat cseréje az alaplapon, a belső, valamint az északi és nyugati homlokzaton; a tartósított vakolat tisztítása; a belső téglagyárak műanyag habarcsának aprítása és injektálása, valamint mészcsere; és az apse külsejének tisztítása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Akce zahrnuje: výměna degradované omítky v základní desce, uvnitř a severní a západní fasádě; čištění konzervované omítky; sekání a injektáž plastové malty v interiérových cihlových továrnách a nahrazení vápnem; a čištění exteriéru apsidy. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Akce zahrnuje: výměna degradované omítky v základní desce, uvnitř a severní a západní fasádě; čištění konzervované omítky; sekání a injektáž plastové malty v interiérových cihlových továrnách a nahrazení vápnem; a čištění exteriéru apsidy. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Akce zahrnuje: výměna degradované omítky v základní desce, uvnitř a severní a západní fasádě; čištění konzervované omítky; sekání a injektáž plastové malty v interiérových cihlových továrnách a nahrazení vápnem; a čištění exteriéru apsidy. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Darbība ietver: degradēta ģipša nomaiņa grīdlīstes iekšpusē un ziemeļos un rietumos; tīrīšana no saglabātā apmetuma; kapāšanas un šuvju plastmasas javas interjera ķieģeļu rūpnīcās, un nomaiņa ar kaļķi; un tīrīšana ārpuses apse. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība ietver: degradēta ģipša nomaiņa grīdlīstes iekšpusē un ziemeļos un rietumos; tīrīšana no saglabātā apmetuma; kapāšanas un šuvju plastmasas javas interjera ķieģeļu rūpnīcās, un nomaiņa ar kaļķi; un tīrīšana ārpuses apse. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība ietver: degradēta ģipša nomaiņa grīdlīstes iekšpusē un ziemeļos un rietumos; tīrīšana no saglabātā apmetuma; kapāšanas un šuvju plastmasas javas interjera ķieģeļu rūpnīcās, un nomaiņa ar kaļķi; un tīrīšana ārpuses apse. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Áirítear ar an ngníomhaíocht: plástar díghrádaithe a athsholáthar sa bhunchlár, laistigh agus thuaidh agus siar; an plástar caomhnaithe a ghlanadh; mionghearradh agus grouting an mhoirtéal plaisteach sna monarchana bríce istigh, agus aol a athsholáthar; agus glanadh an taobh amuigh den apse. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear ar an ngníomhaíocht: plástar díghrádaithe a athsholáthar sa bhunchlár, laistigh agus thuaidh agus siar; an plástar caomhnaithe a ghlanadh; mionghearradh agus grouting an mhoirtéal plaisteach sna monarchana bríce istigh, agus aol a athsholáthar; agus glanadh an taobh amuigh den apse. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear ar an ngníomhaíocht: plástar díghrádaithe a athsholáthar sa bhunchlár, laistigh agus thuaidh agus siar; an plástar caomhnaithe a ghlanadh; mionghearradh agus grouting an mhoirtéal plaisteach sna monarchana bríce istigh, agus aol a athsholáthar; agus glanadh an taobh amuigh den apse. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ukrep vključuje: zamenjava degradiranega mavca v podstavni plošči, znotraj in na severu ter zahodni fasadi; čiščenje ohranjenega ometa; sekanje in fugiranje plastične malte v tovarnah notranje opeke ter zamenjava z apnom; in čiščenje zunanjosti apside. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ukrep vključuje: zamenjava degradiranega mavca v podstavni plošči, znotraj in na severu ter zahodni fasadi; čiščenje ohranjenega ometa; sekanje in fugiranje plastične malte v tovarnah notranje opeke ter zamenjava z apnom; in čiščenje zunanjosti apside. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ukrep vključuje: zamenjava degradiranega mavca v podstavni plošči, znotraj in na severu ter zahodni fasadi; čiščenje ohranjenega ometa; sekanje in fugiranje plastične malte v tovarnah notranje opeke ter zamenjava z apnom; in čiščenje zunanjosti apside. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Действието включва: подмяна на влошена мазилка в цокъла, вътрешната и северната и западната фасада; почистване на консервирана мазилка; нарязване и фугиране на пластмасовия хоросан във вътрешните тухлени фабрики и замяна с вар; и почистване на външната част на апсидата. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Действието включва: подмяна на влошена мазилка в цокъла, вътрешната и северната и западната фасада; почистване на консервирана мазилка; нарязване и фугиране на пластмасовия хоросан във вътрешните тухлени фабрики и замяна с вар; и почистване на външната част на апсидата. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Действието включва: подмяна на влошена мазилка в цокъла, вътрешната и северната и западната фасада; почистване на консервирана мазилка; нарязване и фугиране на пластмасовия хоросан във вътрешните тухлени фабрики и замяна с вар; и почистване на външната част на апсидата. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-azzjoni tinkludi: is-sostituzzjoni tal-ġibs degradat fil-faċċati tal-bażi, ġewwa u fit-Tramuntana u fil-Punent; tindif tal-ġibs ikkonservat; it-tqattigħ u t-tqattiegħ tal-mehrież tal-plastik fil-fabbriki tal-briks interni, u s-sostituzzjoni bil-ġir; u t-tindif tal-parti ta’ barra tal-appa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-azzjoni tinkludi: is-sostituzzjoni tal-ġibs degradat fil-faċċati tal-bażi, ġewwa u fit-Tramuntana u fil-Punent; tindif tal-ġibs ikkonservat; it-tqattigħ u t-tqattiegħ tal-mehrież tal-plastik fil-fabbriki tal-briks interni, u s-sostituzzjoni bil-ġir; u t-tindif tal-parti ta’ barra tal-appa. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-azzjoni tinkludi: is-sostituzzjoni tal-ġibs degradat fil-faċċati tal-bażi, ġewwa u fit-Tramuntana u fil-Punent; tindif tal-ġibs ikkonservat; it-tqattigħ u t-tqattiegħ tal-mehrież tal-plastik fil-fabbriki tal-briks interni, u s-sostituzzjoni bil-ġir; u t-tindif tal-parti ta’ barra tal-appa. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A ação inclui: substituição de gesso degradado no rodapé, no interior e nas fachadas norte e oeste; limpeza do gesso conservado; corte e remoagem da argamassa de plástico nas fábricas de tijolos interiores e substituição por cal; e limpeza do exterior da abside. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A ação inclui: substituição de gesso degradado no rodapé, no interior e nas fachadas norte e oeste; limpeza do gesso conservado; corte e remoagem da argamassa de plástico nas fábricas de tijolos interiores e substituição por cal; e limpeza do exterior da abside. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A ação inclui: substituição de gesso degradado no rodapé, no interior e nas fachadas norte e oeste; limpeza do gesso conservado; corte e remoagem da argamassa de plástico nas fábricas de tijolos interiores e substituição por cal; e limpeza do exterior da abside. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Foranstaltningen omfatter: udskiftning af forringet gips i bundpladen, indvendigt og nord- og vestfacader rengøring af den bevarede gips; hugning og fugning af plastmørtel i de indvendige mursten fabrikker, og udskiftning med kalk; og rengøring af ydersiden af apsen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Foranstaltningen omfatter: udskiftning af forringet gips i bundpladen, indvendigt og nord- og vestfacader rengøring af den bevarede gips; hugning og fugning af plastmørtel i de indvendige mursten fabrikker, og udskiftning med kalk; og rengøring af ydersiden af apsen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Foranstaltningen omfatter: udskiftning af forringet gips i bundpladen, indvendigt og nord- og vestfacader rengøring af den bevarede gips; hugning og fugning af plastmørtel i de indvendige mursten fabrikker, og udskiftning med kalk; og rengøring af ydersiden af apsen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Acțiunea include: înlocuirea ipsosului degradat în placa de bază, în interiorul și în fațada nordică și vestică; curățarea ipsosului conservat; tăierea și chituirea mortarului din plastic în fabricile interioare de cărămidă și înlocuirea cu var; și curățarea exteriorului absida. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Acțiunea include: înlocuirea ipsosului degradat în placa de bază, în interiorul și în fațada nordică și vestică; curățarea ipsosului conservat; tăierea și chituirea mortarului din plastic în fabricile interioare de cărămidă și înlocuirea cu var; și curățarea exteriorului absida. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Acțiunea include: înlocuirea ipsosului degradat în placa de bază, în interiorul și în fațada nordică și vestică; curățarea ipsosului conservat; tăierea și chituirea mortarului din plastic în fabricile interioare de cărămidă și înlocuirea cu var; și curățarea exteriorului absida. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Åtgärden omfattar följande: byte av nedbrutet gips i basbordet, inne och i norra och västra fasader; rengöring av det konserverade gipset; hacka och injektering av plastbruk i de inre tegelfabrikerna, och ersätta med kalk; och rengöring av utsidan av apse. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Åtgärden omfattar följande: byte av nedbrutet gips i basbordet, inne och i norra och västra fasader; rengöring av det konserverade gipset; hacka och injektering av plastbruk i de inre tegelfabrikerna, och ersätta med kalk; och rengöring av utsidan av apse. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Åtgärden omfattar följande: byte av nedbrutet gips i basbordet, inne och i norra och västra fasader; rengöring av det konserverade gipset; hacka och injektering av plastbruk i de inre tegelfabrikerna, och ersätta med kalk; och rengöring av utsidan av apse. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Cuéllar | |||||||||||||||
| Property / location (string): Cuéllar / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
41°23'59.14"N, 4°18'54.25"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°23'59.14"N, 4°18'54.25"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°23'59.14"N, 4°18'54.25"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Segovia Province / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:12, 10 October 2024
Project Q3228895 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REPAIR AND CLEAN-UP OF THE CHURCH OF SAN MARTÍN DE CUÉLLAR (SEGOVIA) |
Project Q3228895 in Spain |
Statements
32,710.27 Euro
0 references
65,420.54 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
8 August 2016
0 references
5 January 2017
0 references
JUNTA DE CASTILLA Y LEON
0 references
La actuación incluye: reposición de revocos degradados en zócalo, en interior y fachadas norte y oeste; limpieza de los revocos conservados; picado y rejuntado del mortero plástico en fábricas de ladrillo del interior, y reposición por otro de cal; y limpieza exterior del ábside. (Spanish)
0 references
The action includes: replacement of degraded plaster in the baseboard, inside and north and west façades; cleaning of the conserved plaster; chopping and grouting of the plastic mortar in the interior brick factories, and replacement with lime; and cleaning of the exterior of the apse. (English)
0.0020331029171734
0 references
L’action comprend: réapprovisionnement en plâtres dégradés en zocalo, intérieurs et façades nord et ouest; nettoyage des plâtres conservés; la découpe et l’assemblage de mortier en plastique dans les usines de briques à l’intérieur et la reconstitution de la chaux; et nettoyage extérieur de l’abside. (French)
5 December 2021
0 references
Die Maßnahme umfasst: Auffüllung degradierter Putz in Zocalo, Innenräumen und Fassaden nördlich und westlich; Reinigung haltbar gemachter Putz; Schneiden und Zusammenfügen von Kunststoffmörtel in Ziegelfabriken im Inneren und Auffüllen mit Kalk; und Außenreinigung der Apsis. (German)
10 December 2021
0 references
De actie omvat: aanvulling van aangetaste pleisters in zocalo, interieurs en gevels ten noorden en westen; reiniging van geconserveerde pleisters; hakken en opnieuw verbinden van plastic mortel in baksteenfabrieken binnen, en bijvullen met kalk; en exterieur schoonmaken van de apsis. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'azione comprende: ricostituzione di intonaci degradati in zocalo, interni e facciate a nord e ovest; pulizia degli intonaci conservati; triturazione e ricongiunzione di malta plastica nelle fabbriche di mattoni all'interno, e ricostituire con calce; e pulizia esterna dell'abside. (Italian)
17 January 2022
0 references
Meede hõlmab järgmist: degradeerunud krohvi asendamine alusplaadil, sees ning põhja- ja läänepoolses fassaadis; säilitatud krohvi puhastamine; plastmördi tükeldamine ja grouting sisemistes telliskivitehastes ning lubja asendamine; ja apsi välispinna puhastamine. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Veiksmas apima: pažeminto gipso pakeitimas grindjuoste, viduje, šiaurės ir vakarų fasaduose; konservuoto gipso valymas; plastiko skiedinio pjaustymas ir injektavimas vidaus plytų gamyklose ir pakeitimas kalkėmis; ir valymas ape eksterjero. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Djelovanje obuhvaća: zamjena degradirane žbuke u podnožju, unutar i sjevernim i zapadnim pročeljima; čišćenje konzervirane žbuke; sjeckanje i fugiranje plastičnog morta u tvornicama unutarnje opeke i zamjena vapnom; i čišćenje vanjskog dijela apside. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η δράση περιλαμβάνει: αντικατάσταση υποβαθμισμένου γύψου στην σανίδα βάσης, στο εσωτερικό και στο βόρειο και δυτικό προσόψεις· καθαρισμός του διατηρημένου γύψου· κοπή και αρμολόγηση του πλαστικού κονιάματος στα εσωτερικά εργοστάσια τούβλων, και αντικατάσταση με ασβέστη? και καθαρισμός του εξωτερικού της αψίδας. (Greek)
4 August 2022
0 references
Akcia zahŕňa: výmena degradovanej omietky v spodnej doske, vo vnútri, na severe a na západe fasády; čistenie konzervovanej omietky; sekanie a injektáž plastovej malty vo vnútorných tehlových továrňach a výmena vápna; a čistenie exteriéru apsie. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Toimea ovat muun muassa seuraavat: huonontuneen kipsin korvaaminen pohjakerroksessa, sisä-, pohjois- ja länsijulkisivuissa; säilötyn kipsin puhdistus; muovilaastin paloittelu ja injektointi sisätilojen tiilitehtaissa ja korvaaminen kalkilla; ja puhdistus ulkoa apse. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Działanie to obejmuje: wymiana zdegradowanego tynku na płycie przypodłogowej, w fasadach wewnętrznych i północnych i zachodnich; czyszczenie konserwowanego gipsu; rozdrabnianie i spoinowanie zaprawy plastikowej we wnętrzu cegły i zastąpienie wapna; i czyszczenie zewnętrznej absydy. (Polish)
4 August 2022
0 references
A fellépés a következőket foglalja magában: a degradálódott vakolat cseréje az alaplapon, a belső, valamint az északi és nyugati homlokzaton; a tartósított vakolat tisztítása; a belső téglagyárak műanyag habarcsának aprítása és injektálása, valamint mészcsere; és az apse külsejének tisztítása. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Akce zahrnuje: výměna degradované omítky v základní desce, uvnitř a severní a západní fasádě; čištění konzervované omítky; sekání a injektáž plastové malty v interiérových cihlových továrnách a nahrazení vápnem; a čištění exteriéru apsidy. (Czech)
4 August 2022
0 references
Darbība ietver: degradēta ģipša nomaiņa grīdlīstes iekšpusē un ziemeļos un rietumos; tīrīšana no saglabātā apmetuma; kapāšanas un šuvju plastmasas javas interjera ķieģeļu rūpnīcās, un nomaiņa ar kaļķi; un tīrīšana ārpuses apse. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Áirítear ar an ngníomhaíocht: plástar díghrádaithe a athsholáthar sa bhunchlár, laistigh agus thuaidh agus siar; an plástar caomhnaithe a ghlanadh; mionghearradh agus grouting an mhoirtéal plaisteach sna monarchana bríce istigh, agus aol a athsholáthar; agus glanadh an taobh amuigh den apse. (Irish)
4 August 2022
0 references
Ukrep vključuje: zamenjava degradiranega mavca v podstavni plošči, znotraj in na severu ter zahodni fasadi; čiščenje ohranjenega ometa; sekanje in fugiranje plastične malte v tovarnah notranje opeke ter zamenjava z apnom; in čiščenje zunanjosti apside. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Действието включва: подмяна на влошена мазилка в цокъла, вътрешната и северната и западната фасада; почистване на консервирана мазилка; нарязване и фугиране на пластмасовия хоросан във вътрешните тухлени фабрики и замяна с вар; и почистване на външната част на апсидата. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-azzjoni tinkludi: is-sostituzzjoni tal-ġibs degradat fil-faċċati tal-bażi, ġewwa u fit-Tramuntana u fil-Punent; tindif tal-ġibs ikkonservat; it-tqattigħ u t-tqattiegħ tal-mehrież tal-plastik fil-fabbriki tal-briks interni, u s-sostituzzjoni bil-ġir; u t-tindif tal-parti ta’ barra tal-appa. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A ação inclui: substituição de gesso degradado no rodapé, no interior e nas fachadas norte e oeste; limpeza do gesso conservado; corte e remoagem da argamassa de plástico nas fábricas de tijolos interiores e substituição por cal; e limpeza do exterior da abside. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Foranstaltningen omfatter: udskiftning af forringet gips i bundpladen, indvendigt og nord- og vestfacader rengøring af den bevarede gips; hugning og fugning af plastmørtel i de indvendige mursten fabrikker, og udskiftning med kalk; og rengøring af ydersiden af apsen. (Danish)
4 August 2022
0 references
Acțiunea include: înlocuirea ipsosului degradat în placa de bază, în interiorul și în fațada nordică și vestică; curățarea ipsosului conservat; tăierea și chituirea mortarului din plastic în fabricile interioare de cărămidă și înlocuirea cu var; și curățarea exteriorului absida. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Åtgärden omfattar följande: byte av nedbrutet gips i basbordet, inne och i norra och västra fasader; rengöring av det konserverade gipset; hacka och injektering av plastbruk i de inre tegelfabrikerna, och ersätta med kalk; och rengöring av utsidan av apse. (Swedish)
4 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Cuéllar
0 references
Identifiers
2016/000819
0 references