MEASURES TO STABILISE THE ROCKS OF THE MONOBASIC CASTLE (Q2777519): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the beneficiary bot - attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
MESURES POUR STABILISER LES COURTS ACTES DES CHÂTEAUX DE MONEMVASIA | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
MASSNAHMEN ZUR STABILISIERUNG DER KURZEN BURGEN VON MONEMVASIA | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
MAATREGELEN TER STABILISERING VAN DE KORTE AKTEN VAN DE KASTELEN VAN MONEMVASIA | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
MISURE PER STABILIZZARE BREVI ATTI DI CASTELLI DI MONEMVASIA | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
MEDIDAS PARA ESTABILIZAR ACTOS CORTOS DE CASTILLOS DE MONEMVASIA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
MEETMED ÜHEALUSELISE LOSSI KIVIMITE STABILISEERIMISEKS | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
MONOBAZINĖS PILIES UOLŲ STABILIZAVIMO PRIEMONĖS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
MJERE ZA STABILIZACIJU STIJENA MONOBAZNOG DVORCA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OPATRENIA NA STABILIZÁCIU SKALY MONOZÁKLADNÉHO HRADU | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TOIMENPITEET YKSIPOHJAISEN LINNAN KIVIEN VAKAUTTAMISEKSI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
ŚRODKI MAJĄCE NA CELU USTABILIZOWANIE SKAŁ MONOPODSTAWOWEGO ZAMKU | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
AZ EGYBÁZISÚ VÁR SZIKLÁINAK STABILIZÁLÁSÁRA IRÁNYULÓ INTÉZKEDÉSEK | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OPATŘENÍ KE STABILIZACI SKAL JEDNOZÁKLADNÍHO HRADU | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
PASĀKUMI MONOBĀZISKĀS PILS KLINŠU STABILIZĀCIJAI | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
BEARTA CHUN CARRAIGEACHA AN CHAISLEÁIN MHONABASAIGH A CHOBHSÚ | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
UKREPI ZA STABILIZACIJO KAMNIN MONOOSNOVNEGA GRADU | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
МЕРКИ ЗА СТАБИЛИЗИРАНЕ НА СКАЛИТЕ НА МОНОБАЗНИЯ ЗАМЪК | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
MIŻURI LI JISTABBILIZZAW IL-BLAT TAL-KASTELL MONOBAŻIKU | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
MEDIDAS PARA ESTABILIZAR AS ROCHAS DO CASTEL MONOBÁSICO | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
FORANSTALTNINGER TIL STABILISERING AF KLIPPERNE I DET MONOBASISKE SLOT | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
MĂSURI DE STABILIZARE A ROCILOR CASTELULUI MONOBAZIC | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ÅTGÄRDER FÖR ATT STABILISERA KLIPPORNA I DET MONOBASISKA SLOTTET | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2777519 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2777519 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2777519 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2777519 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2777519 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2777519 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2777519 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2777519 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2777519 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2777519 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2777519 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2777519 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2777519 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2777519 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2777519 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2777519 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2777519 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2777519 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2777519 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2777519 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2777519 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2777519 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2777519 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In the rocky slopes of the Castle of Monemvasia there is a long-standing readiness of the precarious parts of the walls and the rock, which poses dangers for the safety of the inhabitants and the numerous visitors of the settlement, as well as the underlying conservation buildings. The implementation of the project implementing measures for the fixing of the rocky slopes of the Castle will improve the stability conditions of the slopes by various proposed methods, such as fitting of metal mesh, anchorages, installation of rain traps. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4122379147667822
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kaltezes / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sur les pentes rocheuses du château de Monemvasia se trouve un déséquilibre vivace des parties précaires des murs et des rochers, ce qui représente un risque à la fois pour la sécurité des habitants et des nombreux visiteurs de la colonie, ainsi que pour les bâtiments sous-jacents préservés. La mise en œuvre du projet de mise en œuvre de mesures visant à sécuriser les pentes rocheuses du château améliorera les conditions de stabilité des pentes avec diverses méthodes proposées, telles que l’installation de mailles métalliques, les ancrages, l’installation de pièges à pluie. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sur les pentes rocheuses du château de Monemvasia se trouve un déséquilibre vivace des parties précaires des murs et des rochers, ce qui représente un risque à la fois pour la sécurité des habitants et des nombreux visiteurs de la colonie, ainsi que pour les bâtiments sous-jacents préservés. La mise en œuvre du projet de mise en œuvre de mesures visant à sécuriser les pentes rocheuses du château améliorera les conditions de stabilité des pentes avec diverses méthodes proposées, telles que l’installation de mailles métalliques, les ancrages, l’installation de pièges à pluie. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sur les pentes rocheuses du château de Monemvasia se trouve un déséquilibre vivace des parties précaires des murs et des rochers, ce qui représente un risque à la fois pour la sécurité des habitants et des nombreux visiteurs de la colonie, ainsi que pour les bâtiments sous-jacents préservés. La mise en œuvre du projet de mise en œuvre de mesures visant à sécuriser les pentes rocheuses du château améliorera les conditions de stabilité des pentes avec diverses méthodes proposées, telles que l’installation de mailles métalliques, les ancrages, l’installation de pièges à pluie. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
An den felsigen Hängen der Burg von Monemvasia befindet sich ein mehrjähriges Missgleichgewicht der prekären Teile der Mauern und Felsen, die sowohl für die Sicherheit der Bewohner als auch für die zahlreichen Besucher der Siedlung sowie für die zugrunde liegenden erhaltenen Gebäude eine Gefahr darstellen. Die Durchführung des Projekts zur Durchführung von Maßnahmen zur Sicherung der felsigen Hänge des Schlosses wird die Stabilität der Hänge mit verschiedenen vorgeschlagenen Methoden verbessern, wie z. B. die Installation von Metallmaschen, Verankerungen, die Installation von Regenfallen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: An den felsigen Hängen der Burg von Monemvasia befindet sich ein mehrjähriges Missgleichgewicht der prekären Teile der Mauern und Felsen, die sowohl für die Sicherheit der Bewohner als auch für die zahlreichen Besucher der Siedlung sowie für die zugrunde liegenden erhaltenen Gebäude eine Gefahr darstellen. Die Durchführung des Projekts zur Durchführung von Maßnahmen zur Sicherung der felsigen Hänge des Schlosses wird die Stabilität der Hänge mit verschiedenen vorgeschlagenen Methoden verbessern, wie z. B. die Installation von Metallmaschen, Verankerungen, die Installation von Regenfallen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: An den felsigen Hängen der Burg von Monemvasia befindet sich ein mehrjähriges Missgleichgewicht der prekären Teile der Mauern und Felsen, die sowohl für die Sicherheit der Bewohner als auch für die zahlreichen Besucher der Siedlung sowie für die zugrunde liegenden erhaltenen Gebäude eine Gefahr darstellen. Die Durchführung des Projekts zur Durchführung von Maßnahmen zur Sicherung der felsigen Hänge des Schlosses wird die Stabilität der Hänge mit verschiedenen vorgeschlagenen Methoden verbessern, wie z. B. die Installation von Metallmaschen, Verankerungen, die Installation von Regenfallen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Op de rotsachtige hellingen van het kasteel van Monemvasia is er een eeuwigdurend disequilibrium van de onzekere delen van de muren en rotsen, die een risico vormen voor zowel de veiligheid van de bewoners en de talrijke bezoekers van de nederzetting, als voor de onderliggende bewaard gebleven gebouwen. De uitvoering van het project voor de uitvoering van maatregelen om de rotsachtige hellingen van het kasteel te beveiligen, zal de stabiliteit van de hellingen verbeteren met verschillende voorgestelde methoden, zoals de installatie van metalen mazen, verankeringen en de installatie van regenvallen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Op de rotsachtige hellingen van het kasteel van Monemvasia is er een eeuwigdurend disequilibrium van de onzekere delen van de muren en rotsen, die een risico vormen voor zowel de veiligheid van de bewoners en de talrijke bezoekers van de nederzetting, als voor de onderliggende bewaard gebleven gebouwen. De uitvoering van het project voor de uitvoering van maatregelen om de rotsachtige hellingen van het kasteel te beveiligen, zal de stabiliteit van de hellingen verbeteren met verschillende voorgestelde methoden, zoals de installatie van metalen mazen, verankeringen en de installatie van regenvallen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Op de rotsachtige hellingen van het kasteel van Monemvasia is er een eeuwigdurend disequilibrium van de onzekere delen van de muren en rotsen, die een risico vormen voor zowel de veiligheid van de bewoners en de talrijke bezoekers van de nederzetting, als voor de onderliggende bewaard gebleven gebouwen. De uitvoering van het project voor de uitvoering van maatregelen om de rotsachtige hellingen van het kasteel te beveiligen, zal de stabiliteit van de hellingen verbeteren met verschillende voorgestelde methoden, zoals de installatie van metalen mazen, verankeringen en de installatie van regenvallen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sulle pendici rocciose del Castello di Monemvasia c'è uno squilibrio perenne delle parti precarie delle mura e delle rocce, che pone un rischio sia per la sicurezza degli abitanti e dei numerosi visitatori dell'insediamento, sia per i sottostanti edifici conservati. L'attuazione del progetto per l'attuazione di misure volte a garantire i pendii rocciosi del Castello migliorerà le condizioni di stabilità dei pendii con vari metodi proposti, come l'installazione di reti metalliche, ancoraggi, installazione di trappole antipioggia. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sulle pendici rocciose del Castello di Monemvasia c'è uno squilibrio perenne delle parti precarie delle mura e delle rocce, che pone un rischio sia per la sicurezza degli abitanti e dei numerosi visitatori dell'insediamento, sia per i sottostanti edifici conservati. L'attuazione del progetto per l'attuazione di misure volte a garantire i pendii rocciosi del Castello migliorerà le condizioni di stabilità dei pendii con vari metodi proposti, come l'installazione di reti metalliche, ancoraggi, installazione di trappole antipioggia. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sulle pendici rocciose del Castello di Monemvasia c'è uno squilibrio perenne delle parti precarie delle mura e delle rocce, che pone un rischio sia per la sicurezza degli abitanti e dei numerosi visitatori dell'insediamento, sia per i sottostanti edifici conservati. L'attuazione del progetto per l'attuazione di misure volte a garantire i pendii rocciosi del Castello migliorerà le condizioni di stabilità dei pendii con vari metodi proposti, come l'installazione di reti metalliche, ancoraggi, installazione di trappole antipioggia. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En las laderas rocosas del Castillo de Monemvasia hay un desequilibrio perenne de las partes precarias de las paredes y rocas, lo que plantea un riesgo tanto para la seguridad de los habitantes y de los numerosos visitantes del asentamiento, como para los edificios conservados subyacentes. La ejecución del proyecto para la aplicación de medidas para asegurar las laderas rocosas del Castillo mejorará las condiciones de estabilidad de las laderas con diversos métodos propuestos, como la instalación de mallas metálicas, anclajes, instalación de trampas de lluvia. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En las laderas rocosas del Castillo de Monemvasia hay un desequilibrio perenne de las partes precarias de las paredes y rocas, lo que plantea un riesgo tanto para la seguridad de los habitantes y de los numerosos visitantes del asentamiento, como para los edificios conservados subyacentes. La ejecución del proyecto para la aplicación de medidas para asegurar las laderas rocosas del Castillo mejorará las condiciones de estabilidad de las laderas con diversos métodos propuestos, como la instalación de mallas metálicas, anclajes, instalación de trampas de lluvia. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En las laderas rocosas del Castillo de Monemvasia hay un desequilibrio perenne de las partes precarias de las paredes y rocas, lo que plantea un riesgo tanto para la seguridad de los habitantes y de los numerosos visitantes del asentamiento, como para los edificios conservados subyacentes. La ejecución del proyecto para la aplicación de medidas para asegurar las laderas rocosas del Castillo mejorará las condiciones de estabilidad de las laderas con diversos métodos propuestos, como la instalación de mallas metálicas, anclajes, instalación de trampas de lluvia. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Monemvasia lossi kivistel nõlvadel on müüride ja kivimi ebakindlate osade pikaajaline valmisolek, mis ohustab elanike ja asula arvukate külastajate ning nende aluseks olevate säilitushoonete ohutust. Projekti rakendusmeetmete rakendamine lossi kaljukate nõlvade fikseerimiseks parandab nõlvade stabiilsustingimusi mitmesuguste kavandatud meetodite abil, nagu metallvõrgu paigaldamine, kinnituspunktid, vihmapüüniste paigaldamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Monemvasia lossi kivistel nõlvadel on müüride ja kivimi ebakindlate osade pikaajaline valmisolek, mis ohustab elanike ja asula arvukate külastajate ning nende aluseks olevate säilitushoonete ohutust. Projekti rakendusmeetmete rakendamine lossi kaljukate nõlvade fikseerimiseks parandab nõlvade stabiilsustingimusi mitmesuguste kavandatud meetodite abil, nagu metallvõrgu paigaldamine, kinnituspunktid, vihmapüüniste paigaldamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Monemvasia lossi kivistel nõlvadel on müüride ja kivimi ebakindlate osade pikaajaline valmisolek, mis ohustab elanike ja asula arvukate külastajate ning nende aluseks olevate säilitushoonete ohutust. Projekti rakendusmeetmete rakendamine lossi kaljukate nõlvade fikseerimiseks parandab nõlvade stabiilsustingimusi mitmesuguste kavandatud meetodite abil, nagu metallvõrgu paigaldamine, kinnituspunktid, vihmapüüniste paigaldamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uolėtose Monemvasia pilies šlaituose yra ilgalaikis nesaugių sienų ir uolos dalių pasirengimas, kuris kelia pavojų gyventojų ir daugelio gyvenvietės lankytojų, taip pat pagrindinių saugomų pastatų saugumui. Įgyvendinus projekto įgyvendinimo priemones uolėtoms pilies šlaitų tvirtinimo priemonėms pagerinti šlaitų stabilumo sąlygos pagerės įvairiais siūlomais metodais, pvz., metalinio tinklelio įrengimu, tvirtinimo įtaisais, lietaus gaudyklių montavimu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uolėtose Monemvasia pilies šlaituose yra ilgalaikis nesaugių sienų ir uolos dalių pasirengimas, kuris kelia pavojų gyventojų ir daugelio gyvenvietės lankytojų, taip pat pagrindinių saugomų pastatų saugumui. Įgyvendinus projekto įgyvendinimo priemones uolėtoms pilies šlaitų tvirtinimo priemonėms pagerinti šlaitų stabilumo sąlygos pagerės įvairiais siūlomais metodais, pvz., metalinio tinklelio įrengimu, tvirtinimo įtaisais, lietaus gaudyklių montavimu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uolėtose Monemvasia pilies šlaituose yra ilgalaikis nesaugių sienų ir uolos dalių pasirengimas, kuris kelia pavojų gyventojų ir daugelio gyvenvietės lankytojų, taip pat pagrindinių saugomų pastatų saugumui. Įgyvendinus projekto įgyvendinimo priemones uolėtoms pilies šlaitų tvirtinimo priemonėms pagerinti šlaitų stabilumo sąlygos pagerės įvairiais siūlomais metodais, pvz., metalinio tinklelio įrengimu, tvirtinimo įtaisais, lietaus gaudyklių montavimu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na stjenovitim obroncima Monemvazije nalazi se dugogodišnja spremnost nesigurnih dijelova zidina i stijene, što predstavlja opasnost za sigurnost stanovnika i brojnih posjetitelja naselja, kao i temeljne građevine za očuvanje. Provedbom projekta provedbene mjere za fiksiranje stjenovitih padina dvorca poboljšat će se uvjeti stabilnosti padina različitim predloženim metodama, kao što su ugradnja metalne mreže, sidrišta, postavljanje zamki za kišu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na stjenovitim obroncima Monemvazije nalazi se dugogodišnja spremnost nesigurnih dijelova zidina i stijene, što predstavlja opasnost za sigurnost stanovnika i brojnih posjetitelja naselja, kao i temeljne građevine za očuvanje. Provedbom projekta provedbene mjere za fiksiranje stjenovitih padina dvorca poboljšat će se uvjeti stabilnosti padina različitim predloženim metodama, kao što su ugradnja metalne mreže, sidrišta, postavljanje zamki za kišu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na stjenovitim obroncima Monemvazije nalazi se dugogodišnja spremnost nesigurnih dijelova zidina i stijene, što predstavlja opasnost za sigurnost stanovnika i brojnih posjetitelja naselja, kao i temeljne građevine za očuvanje. Provedbom projekta provedbene mjere za fiksiranje stjenovitih padina dvorca poboljšat će se uvjeti stabilnosti padina različitim predloženim metodama, kao što su ugradnja metalne mreže, sidrišta, postavljanje zamki za kišu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na skalnatých svahoch hradu Monemvasia je dlhodobá pripravenosť neistých častí múrov a skaly, čo predstavuje nebezpečenstvo pre bezpečnosť obyvateľov a početných návštevníkov osady, ako aj pre základné chránené budovy. Realizácia projektových vykonávacích opatrení na upevnenie skalnatých svahov hradu zlepší podmienky stability svahov rôznymi navrhovanými metódami, ako je montáž kovových ôk, kotvových úchytiek, inštalácia dažďových pascí. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na skalnatých svahoch hradu Monemvasia je dlhodobá pripravenosť neistých častí múrov a skaly, čo predstavuje nebezpečenstvo pre bezpečnosť obyvateľov a početných návštevníkov osady, ako aj pre základné chránené budovy. Realizácia projektových vykonávacích opatrení na upevnenie skalnatých svahov hradu zlepší podmienky stability svahov rôznymi navrhovanými metódami, ako je montáž kovových ôk, kotvových úchytiek, inštalácia dažďových pascí. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na skalnatých svahoch hradu Monemvasia je dlhodobá pripravenosť neistých častí múrov a skaly, čo predstavuje nebezpečenstvo pre bezpečnosť obyvateľov a početných návštevníkov osady, ako aj pre základné chránené budovy. Realizácia projektových vykonávacích opatrení na upevnenie skalnatých svahov hradu zlepší podmienky stability svahov rôznymi navrhovanými metódami, ako je montáž kovových ôk, kotvových úchytiek, inštalácia dažďových pascí. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Monemvasian linnan kallioisilla rinteillä on pitkäaikainen valmius seinien ja kallion epävarmoihin osiin, mikä aiheuttaa vaaraa asukkaille ja asutusalueen lukuisille vierailijoille sekä taustalla oleville suojelurakennuksille. Linnan kallioisten rinteiden kiinnittämistä koskevien hankkeen täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttaminen parantaa rinteiden stabiilisuutta erilaisilla ehdotetuilla menetelmillä, kuten metalliverkkojen asentamisella, ankkurointipisteillä ja sadeloukkujen asentamisella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Monemvasian linnan kallioisilla rinteillä on pitkäaikainen valmius seinien ja kallion epävarmoihin osiin, mikä aiheuttaa vaaraa asukkaille ja asutusalueen lukuisille vierailijoille sekä taustalla oleville suojelurakennuksille. Linnan kallioisten rinteiden kiinnittämistä koskevien hankkeen täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttaminen parantaa rinteiden stabiilisuutta erilaisilla ehdotetuilla menetelmillä, kuten metalliverkkojen asentamisella, ankkurointipisteillä ja sadeloukkujen asentamisella. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Monemvasian linnan kallioisilla rinteillä on pitkäaikainen valmius seinien ja kallion epävarmoihin osiin, mikä aiheuttaa vaaraa asukkaille ja asutusalueen lukuisille vierailijoille sekä taustalla oleville suojelurakennuksille. Linnan kallioisten rinteiden kiinnittämistä koskevien hankkeen täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttaminen parantaa rinteiden stabiilisuutta erilaisilla ehdotetuilla menetelmillä, kuten metalliverkkojen asentamisella, ankkurointipisteillä ja sadeloukkujen asentamisella. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na skalistych zboczach zamku Monemvasia istnieje długoletnia gotowość niepewnych części murów i skał, co stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa mieszkańców i licznych odwiedzających osadę, a także podstawowych budynków konserwatorskich. Realizacja projektu wdrażającego środki dotyczące mocowania skalistych zboczy Zamku poprawi stabilność stoków za pomocą różnych proponowanych metod, takich jak montaż siatki metalowej, kotwiczenia, instalacja pułapek przeciwdeszczowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na skalistych zboczach zamku Monemvasia istnieje długoletnia gotowość niepewnych części murów i skał, co stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa mieszkańców i licznych odwiedzających osadę, a także podstawowych budynków konserwatorskich. Realizacja projektu wdrażającego środki dotyczące mocowania skalistych zboczy Zamku poprawi stabilność stoków za pomocą różnych proponowanych metod, takich jak montaż siatki metalowej, kotwiczenia, instalacja pułapek przeciwdeszczowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na skalistych zboczach zamku Monemvasia istnieje długoletnia gotowość niepewnych części murów i skał, co stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa mieszkańców i licznych odwiedzających osadę, a także podstawowych budynków konserwatorskich. Realizacja projektu wdrażającego środki dotyczące mocowania skalistych zboczy Zamku poprawi stabilność stoków za pomocą różnych proponowanych metod, takich jak montaż siatki metalowej, kotwiczenia, instalacja pułapek przeciwdeszczowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Monemvasia várának sziklás lejtőin a falak és a szikla bizonytalan részei régóta készen állnak, ami veszélyt jelent a lakosok és a település számos látogatója, valamint a mögöttes természetvédelmi épületek biztonságára. A projekt végrehajtási intézkedéseinek végrehajtása a Kastély sziklás lejtőinek rögzítésére különböző javasolt módszerekkel, például fémhálók beszerelésével, rögzítésekkel, esőcsapdák felszerelésével javítja a lejtők stabilitását. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Monemvasia várának sziklás lejtőin a falak és a szikla bizonytalan részei régóta készen állnak, ami veszélyt jelent a lakosok és a település számos látogatója, valamint a mögöttes természetvédelmi épületek biztonságára. A projekt végrehajtási intézkedéseinek végrehajtása a Kastély sziklás lejtőinek rögzítésére különböző javasolt módszerekkel, például fémhálók beszerelésével, rögzítésekkel, esőcsapdák felszerelésével javítja a lejtők stabilitását. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Monemvasia várának sziklás lejtőin a falak és a szikla bizonytalan részei régóta készen állnak, ami veszélyt jelent a lakosok és a település számos látogatója, valamint a mögöttes természetvédelmi épületek biztonságára. A projekt végrehajtási intézkedéseinek végrehajtása a Kastély sziklás lejtőinek rögzítésére különböző javasolt módszerekkel, például fémhálók beszerelésével, rögzítésekkel, esőcsapdák felszerelésével javítja a lejtők stabilitását. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na skalnatých svazích hradu Monemvasia je dlouhotrvající připravenost nejistých částí zdí a skály, která představuje nebezpečí pro bezpečnost obyvatel a četných návštěvníků osady, stejně jako základní památkové stavby. Realizace projektu prováděcích opatření pro upevnění skalnatých svahů hradu zlepší stabilizační podmínky svahů různými navrhovanými metodami, jako je montáž kovových sítí, kotevní úchyty, instalace dešťových pastí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na skalnatých svazích hradu Monemvasia je dlouhotrvající připravenost nejistých částí zdí a skály, která představuje nebezpečí pro bezpečnost obyvatel a četných návštěvníků osady, stejně jako základní památkové stavby. Realizace projektu prováděcích opatření pro upevnění skalnatých svahů hradu zlepší stabilizační podmínky svahů různými navrhovanými metodami, jako je montáž kovových sítí, kotevní úchyty, instalace dešťových pastí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na skalnatých svazích hradu Monemvasia je dlouhotrvající připravenost nejistých částí zdí a skály, která představuje nebezpečí pro bezpečnost obyvatel a četných návštěvníků osady, stejně jako základní památkové stavby. Realizace projektu prováděcích opatření pro upevnění skalnatých svahů hradu zlepší stabilizační podmínky svahů různými navrhovanými metodami, jako je montáž kovových sítí, kotevní úchyty, instalace dešťových pastí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Monemvāzijas pils klinšainajās nogāzēs ir sena nestabilo sienu un klints daļu gatavība, kas apdraud iedzīvotāju un daudzo apdzīvotās vietas apmeklētāju drošību, kā arī to pamatā esošās saglabājošās ēkas. Projekta īstenošanas pasākumu īstenošana pils klinšu nogāzēs uzlabos nogāžu stabilitātes apstākļus, izmantojot dažādas piedāvātās metodes, piemēram, metāla sietu uzstādīšanu, stiprinājumus, lietus slazdu uzstādīšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Monemvāzijas pils klinšainajās nogāzēs ir sena nestabilo sienu un klints daļu gatavība, kas apdraud iedzīvotāju un daudzo apdzīvotās vietas apmeklētāju drošību, kā arī to pamatā esošās saglabājošās ēkas. Projekta īstenošanas pasākumu īstenošana pils klinšu nogāzēs uzlabos nogāžu stabilitātes apstākļus, izmantojot dažādas piedāvātās metodes, piemēram, metāla sietu uzstādīšanu, stiprinājumus, lietus slazdu uzstādīšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Monemvāzijas pils klinšainajās nogāzēs ir sena nestabilo sienu un klints daļu gatavība, kas apdraud iedzīvotāju un daudzo apdzīvotās vietas apmeklētāju drošību, kā arī to pamatā esošās saglabājošās ēkas. Projekta īstenošanas pasākumu īstenošana pils klinšu nogāzēs uzlabos nogāžu stabilitātes apstākļus, izmantojot dažādas piedāvātās metodes, piemēram, metāla sietu uzstādīšanu, stiprinājumus, lietus slazdu uzstādīšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I bhfánaí creagacha Chaisleán Monemvasia, tá na codanna neamhbhuana de na ballaí agus an charraig ullamh le fada, rud a chuireann sábháilteacht na n-áitritheoirí agus cuairteoirí iomadúla na lonnaíochta i mbaol, chomh maith leis na foirgnimh chaomhnaithe bhunúsacha. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail bearta cur chun feidhme chun fánaí creagacha an Chaisleáin a shocrú feabhas ar dhálaí cobhsaíochta na bhfánaí trí mhodhanna éagsúla atá beartaithe, amhail mogalra miotail a fheistiú, ancaireachtaí, gaistí báistí a shuiteáil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I bhfánaí creagacha Chaisleán Monemvasia, tá na codanna neamhbhuana de na ballaí agus an charraig ullamh le fada, rud a chuireann sábháilteacht na n-áitritheoirí agus cuairteoirí iomadúla na lonnaíochta i mbaol, chomh maith leis na foirgnimh chaomhnaithe bhunúsacha. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail bearta cur chun feidhme chun fánaí creagacha an Chaisleáin a shocrú feabhas ar dhálaí cobhsaíochta na bhfánaí trí mhodhanna éagsúla atá beartaithe, amhail mogalra miotail a fheistiú, ancaireachtaí, gaistí báistí a shuiteáil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I bhfánaí creagacha Chaisleán Monemvasia, tá na codanna neamhbhuana de na ballaí agus an charraig ullamh le fada, rud a chuireann sábháilteacht na n-áitritheoirí agus cuairteoirí iomadúla na lonnaíochta i mbaol, chomh maith leis na foirgnimh chaomhnaithe bhunúsacha. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail bearta cur chun feidhme chun fánaí creagacha an Chaisleáin a shocrú feabhas ar dhálaí cobhsaíochta na bhfánaí trí mhodhanna éagsúla atá beartaithe, amhail mogalra miotail a fheistiú, ancaireachtaí, gaistí báistí a shuiteáil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na skalnatih pobočjih gradu Monemvasia je dolgoletna pripravljenost negotovih delov obzidja in skale, kar predstavlja nevarnost za varnost prebivalcev in številnih obiskovalcev naselja ter temeljnih varstvenih objektov. Izvedba projekta izvedbenih ukrepov za pritrditev skalnatih pobočij gradu bo izboljšala stabilnost pobočij z različnimi predlaganimi metodami, kot so namestitev kovinske mreže, pritrdišča, montaža deževnih pasti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na skalnatih pobočjih gradu Monemvasia je dolgoletna pripravljenost negotovih delov obzidja in skale, kar predstavlja nevarnost za varnost prebivalcev in številnih obiskovalcev naselja ter temeljnih varstvenih objektov. Izvedba projekta izvedbenih ukrepov za pritrditev skalnatih pobočij gradu bo izboljšala stabilnost pobočij z različnimi predlaganimi metodami, kot so namestitev kovinske mreže, pritrdišča, montaža deževnih pasti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na skalnatih pobočjih gradu Monemvasia je dolgoletna pripravljenost negotovih delov obzidja in skale, kar predstavlja nevarnost za varnost prebivalcev in številnih obiskovalcev naselja ter temeljnih varstvenih objektov. Izvedba projekta izvedbenih ukrepov za pritrditev skalnatih pobočij gradu bo izboljšala stabilnost pobočij z različnimi predlaganimi metodami, kot so namestitev kovinske mreže, pritrdišča, montaža deževnih pasti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В скалистите склонове на замъка Монемвасия има дългогодишна готовност на несигурните части на стените и скалата, което представлява опасност за безопасността на обитателите и многобройните посетители на селището, както и на основните консервационни сгради. Изпълнението на мерките за изпълнение на проекта за фиксиране на скалистите склонове на замъка ще подобри условията за стабилност на склоновете чрез различни предложени методи, като монтаж на метална мрежа, анкерни закрепвания, монтаж на дъждовни капани. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В скалистите склонове на замъка Монемвасия има дългогодишна готовност на несигурните части на стените и скалата, което представлява опасност за безопасността на обитателите и многобройните посетители на селището, както и на основните консервационни сгради. Изпълнението на мерките за изпълнение на проекта за фиксиране на скалистите склонове на замъка ще подобри условията за стабилност на склоновете чрез различни предложени методи, като монтаж на метална мрежа, анкерни закрепвания, монтаж на дъждовни капани. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В скалистите склонове на замъка Монемвасия има дългогодишна готовност на несигурните части на стените и скалата, което представлява опасност за безопасността на обитателите и многобройните посетители на селището, както и на основните консервационни сгради. Изпълнението на мерките за изпълнение на проекта за фиксиране на скалистите склонове на замъка ще подобри условията за стабилност на склоновете чрез различни предложени методи, като монтаж на метална мрежа, анкерни закрепвания, монтаж на дъждовни капани. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fl-għoljiet tal-blat tal-Kastell ta’ Monemvasia hemm prontezza fit-tul tal-partijiet prekarji tal-ħitan u l-blat, li joħloq perikli għas-sikurezza tal-abitanti u l-għadd kbir ta’ viżitaturi tal-insedjament, kif ukoll il-bini ta’ konservazzjoni sottostanti. L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ implimentazzjoni tal-proġett għall-iffissar tal-għoljiet tal-blat tal-Kastell se ttejjeb il-kundizzjonijiet ta’ stabbiltà tal-għoljiet permezz ta’ diversi metodi proposti, bħat-twaħħil ta’ malji tal-metall, l-ankraġġi, l-installazzjoni ta’ nases tax-xita. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fl-għoljiet tal-blat tal-Kastell ta’ Monemvasia hemm prontezza fit-tul tal-partijiet prekarji tal-ħitan u l-blat, li joħloq perikli għas-sikurezza tal-abitanti u l-għadd kbir ta’ viżitaturi tal-insedjament, kif ukoll il-bini ta’ konservazzjoni sottostanti. L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ implimentazzjoni tal-proġett għall-iffissar tal-għoljiet tal-blat tal-Kastell se ttejjeb il-kundizzjonijiet ta’ stabbiltà tal-għoljiet permezz ta’ diversi metodi proposti, bħat-twaħħil ta’ malji tal-metall, l-ankraġġi, l-installazzjoni ta’ nases tax-xita. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fl-għoljiet tal-blat tal-Kastell ta’ Monemvasia hemm prontezza fit-tul tal-partijiet prekarji tal-ħitan u l-blat, li joħloq perikli għas-sikurezza tal-abitanti u l-għadd kbir ta’ viżitaturi tal-insedjament, kif ukoll il-bini ta’ konservazzjoni sottostanti. L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ implimentazzjoni tal-proġett għall-iffissar tal-għoljiet tal-blat tal-Kastell se ttejjeb il-kundizzjonijiet ta’ stabbiltà tal-għoljiet permezz ta’ diversi metodi proposti, bħat-twaħħil ta’ malji tal-metall, l-ankraġġi, l-installazzjoni ta’ nases tax-xita. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nas encostas rochosas do Castelo de Monemvasia há uma prontidão de longa data das partes precárias das paredes e da rocha, o que representa perigos para a segurança dos habitantes e dos numerosos visitantes do assentamento, bem como os edifícios de conservação subjacentes. A execução do projecto de medidas de execução para a fixação das encostas rochosas do Castelo irá melhorar as condições de estabilidade das encostas através de vários métodos propostos, tais como a instalação de malha metálica, ancoragens, instalação de armadilhas de chuva. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nas encostas rochosas do Castelo de Monemvasia há uma prontidão de longa data das partes precárias das paredes e da rocha, o que representa perigos para a segurança dos habitantes e dos numerosos visitantes do assentamento, bem como os edifícios de conservação subjacentes. A execução do projecto de medidas de execução para a fixação das encostas rochosas do Castelo irá melhorar as condições de estabilidade das encostas através de vários métodos propostos, tais como a instalação de malha metálica, ancoragens, instalação de armadilhas de chuva. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nas encostas rochosas do Castelo de Monemvasia há uma prontidão de longa data das partes precárias das paredes e da rocha, o que representa perigos para a segurança dos habitantes e dos numerosos visitantes do assentamento, bem como os edifícios de conservação subjacentes. A execução do projecto de medidas de execução para a fixação das encostas rochosas do Castelo irá melhorar as condições de estabilidade das encostas através de vários métodos propostos, tais como a instalação de malha metálica, ancoragens, instalação de armadilhas de chuva. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I de klippefyldte skråninger af slottet Monemvasia er der en langvarig parathed af de usikre dele af murene og klippen, som udgør en fare for sikkerheden for indbyggerne og de mange besøgende på bopladsen, samt de underliggende bevaringsbygninger. Gennemførelsen af projektets gennemførelsesforanstaltninger til fastsættelse af klippeskråninger på slottet vil forbedre stabiliteten af skråningerne ved hjælp af forskellige foreslåede metoder, f.eks. montering af metalnet, forankringer og installation af regnfælder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I de klippefyldte skråninger af slottet Monemvasia er der en langvarig parathed af de usikre dele af murene og klippen, som udgør en fare for sikkerheden for indbyggerne og de mange besøgende på bopladsen, samt de underliggende bevaringsbygninger. Gennemførelsen af projektets gennemførelsesforanstaltninger til fastsættelse af klippeskråninger på slottet vil forbedre stabiliteten af skråningerne ved hjælp af forskellige foreslåede metoder, f.eks. montering af metalnet, forankringer og installation af regnfælder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I de klippefyldte skråninger af slottet Monemvasia er der en langvarig parathed af de usikre dele af murene og klippen, som udgør en fare for sikkerheden for indbyggerne og de mange besøgende på bopladsen, samt de underliggende bevaringsbygninger. Gennemførelsen af projektets gennemførelsesforanstaltninger til fastsættelse af klippeskråninger på slottet vil forbedre stabiliteten af skråningerne ved hjælp af forskellige foreslåede metoder, f.eks. montering af metalnet, forankringer og installation af regnfælder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În pantele stâncoase ale Castelului Monemvasia există o disponibilitate îndelungată a părților precare ale zidurilor și stâncii, care prezintă pericole pentru siguranța locuitorilor și a numeroșilor vizitatori ai așezării, precum și a clădirilor de conservare subiacente. Implementarea măsurilor de implementare a proiectului pentru fixarea pantelor stâncoase ale Castelului va îmbunătăți condițiile de stabilitate a pantelor prin diferite metode propuse, cum ar fi montarea ochiurilor metalice, ancoraje, instalarea capcanelor de ploaie. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În pantele stâncoase ale Castelului Monemvasia există o disponibilitate îndelungată a părților precare ale zidurilor și stâncii, care prezintă pericole pentru siguranța locuitorilor și a numeroșilor vizitatori ai așezării, precum și a clădirilor de conservare subiacente. Implementarea măsurilor de implementare a proiectului pentru fixarea pantelor stâncoase ale Castelului va îmbunătăți condițiile de stabilitate a pantelor prin diferite metode propuse, cum ar fi montarea ochiurilor metalice, ancoraje, instalarea capcanelor de ploaie. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În pantele stâncoase ale Castelului Monemvasia există o disponibilitate îndelungată a părților precare ale zidurilor și stâncii, care prezintă pericole pentru siguranța locuitorilor și a numeroșilor vizitatori ai așezării, precum și a clădirilor de conservare subiacente. Implementarea măsurilor de implementare a proiectului pentru fixarea pantelor stâncoase ale Castelului va îmbunătăți condițiile de stabilitate a pantelor prin diferite metode propuse, cum ar fi montarea ochiurilor metalice, ancoraje, instalarea capcanelor de ploaie. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I de klippiga sluttningarna av slottet Monemvasia finns en långvarig beredskap av de osäkra delarna av väggarna och klippan, vilket utgör en fara för säkerheten för invånarna och de många besökarna i bosättningen, liksom de underliggande bevarandebyggnaderna. Genomförandet av projektets genomförandeåtgärder för fastställande av slottets klippiga sluttningar kommer att förbättra stabilitetsvillkoren i sluttningarna genom olika föreslagna metoder, t.ex. montering av metallnät, förankringar och installation av regnfällor. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I de klippiga sluttningarna av slottet Monemvasia finns en långvarig beredskap av de osäkra delarna av väggarna och klippan, vilket utgör en fara för säkerheten för invånarna och de många besökarna i bosättningen, liksom de underliggande bevarandebyggnaderna. Genomförandet av projektets genomförandeåtgärder för fastställande av slottets klippiga sluttningar kommer att förbättra stabilitetsvillkoren i sluttningarna genom olika föreslagna metoder, t.ex. montering av metallnät, förankringar och installation av regnfällor. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I de klippiga sluttningarna av slottet Monemvasia finns en långvarig beredskap av de osäkra delarna av väggarna och klippan, vilket utgör en fara för säkerheten för invånarna och de många besökarna i bosättningen, liksom de underliggande bevarandebyggnaderna. Genomförandet av projektets genomförandeåtgärder för fastställande av slottets klippiga sluttningar kommer att förbättra stabilitetsvillkoren i sluttningarna genom olika föreslagna metoder, t.ex. montering av metallnät, förankringar och installation av regnfällor. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 08:29, 10 October 2024
Project Q2777519 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MEASURES TO STABILISE THE ROCKS OF THE MONOBASIC CASTLE |
Project Q2777519 in Greece |
Statements
2,500,000.0 Euro
0 references
25 June 2020
0 references
25 April 2022
0 references
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Στα βραχώδη πρανή του Κάστρου της Μονεμβασίας υφίσταται πολυετής ετοιμορροπία των επισφαλών τμημάτων των τειχών και του βράχου η οποία εγκυμονεί κινδύνους τόσο για την ασφάλεια των κατοίκων και των πολυάριθμων επισκεπτών του οικισμού, όσο και των υποκείμενων διατηρητέων κτισμάτων. Με την υλοποίηση του έργου εφαρμογής μέτρων στερέωσης των βραχωδών πρανών του Κάστρου θα βελτιωθούν οι συνθήκες ευστάθειας των πρανών με διάφορες προτεινόμενες μεθόδους, όπως τοποθέτηση μεταλλικών πλεγμάτων, αγκυρώσεων, τοποθέτηση βροχοπαγίδων. (Greek)
0 references
In the rocky slopes of the Castle of Monemvasia there is a long-standing readiness of the precarious parts of the walls and the rock, which poses dangers for the safety of the inhabitants and the numerous visitors of the settlement, as well as the underlying conservation buildings. The implementation of the project implementing measures for the fixing of the rocky slopes of the Castle will improve the stability conditions of the slopes by various proposed methods, such as fitting of metal mesh, anchorages, installation of rain traps. (English)
2 July 2021
0.4122379147667822
0 references
Sur les pentes rocheuses du château de Monemvasia se trouve un déséquilibre vivace des parties précaires des murs et des rochers, ce qui représente un risque à la fois pour la sécurité des habitants et des nombreux visiteurs de la colonie, ainsi que pour les bâtiments sous-jacents préservés. La mise en œuvre du projet de mise en œuvre de mesures visant à sécuriser les pentes rocheuses du château améliorera les conditions de stabilité des pentes avec diverses méthodes proposées, telles que l’installation de mailles métalliques, les ancrages, l’installation de pièges à pluie. (French)
29 November 2021
0 references
An den felsigen Hängen der Burg von Monemvasia befindet sich ein mehrjähriges Missgleichgewicht der prekären Teile der Mauern und Felsen, die sowohl für die Sicherheit der Bewohner als auch für die zahlreichen Besucher der Siedlung sowie für die zugrunde liegenden erhaltenen Gebäude eine Gefahr darstellen. Die Durchführung des Projekts zur Durchführung von Maßnahmen zur Sicherung der felsigen Hänge des Schlosses wird die Stabilität der Hänge mit verschiedenen vorgeschlagenen Methoden verbessern, wie z. B. die Installation von Metallmaschen, Verankerungen, die Installation von Regenfallen. (German)
5 December 2021
0 references
Op de rotsachtige hellingen van het kasteel van Monemvasia is er een eeuwigdurend disequilibrium van de onzekere delen van de muren en rotsen, die een risico vormen voor zowel de veiligheid van de bewoners en de talrijke bezoekers van de nederzetting, als voor de onderliggende bewaard gebleven gebouwen. De uitvoering van het project voor de uitvoering van maatregelen om de rotsachtige hellingen van het kasteel te beveiligen, zal de stabiliteit van de hellingen verbeteren met verschillende voorgestelde methoden, zoals de installatie van metalen mazen, verankeringen en de installatie van regenvallen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Sulle pendici rocciose del Castello di Monemvasia c'è uno squilibrio perenne delle parti precarie delle mura e delle rocce, che pone un rischio sia per la sicurezza degli abitanti e dei numerosi visitatori dell'insediamento, sia per i sottostanti edifici conservati. L'attuazione del progetto per l'attuazione di misure volte a garantire i pendii rocciosi del Castello migliorerà le condizioni di stabilità dei pendii con vari metodi proposti, come l'installazione di reti metalliche, ancoraggi, installazione di trappole antipioggia. (Italian)
15 January 2022
0 references
En las laderas rocosas del Castillo de Monemvasia hay un desequilibrio perenne de las partes precarias de las paredes y rocas, lo que plantea un riesgo tanto para la seguridad de los habitantes y de los numerosos visitantes del asentamiento, como para los edificios conservados subyacentes. La ejecución del proyecto para la aplicación de medidas para asegurar las laderas rocosas del Castillo mejorará las condiciones de estabilidad de las laderas con diversos métodos propuestos, como la instalación de mallas metálicas, anclajes, instalación de trampas de lluvia. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Monemvasia lossi kivistel nõlvadel on müüride ja kivimi ebakindlate osade pikaajaline valmisolek, mis ohustab elanike ja asula arvukate külastajate ning nende aluseks olevate säilitushoonete ohutust. Projekti rakendusmeetmete rakendamine lossi kaljukate nõlvade fikseerimiseks parandab nõlvade stabiilsustingimusi mitmesuguste kavandatud meetodite abil, nagu metallvõrgu paigaldamine, kinnituspunktid, vihmapüüniste paigaldamine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Uolėtose Monemvasia pilies šlaituose yra ilgalaikis nesaugių sienų ir uolos dalių pasirengimas, kuris kelia pavojų gyventojų ir daugelio gyvenvietės lankytojų, taip pat pagrindinių saugomų pastatų saugumui. Įgyvendinus projekto įgyvendinimo priemones uolėtoms pilies šlaitų tvirtinimo priemonėms pagerinti šlaitų stabilumo sąlygos pagerės įvairiais siūlomais metodais, pvz., metalinio tinklelio įrengimu, tvirtinimo įtaisais, lietaus gaudyklių montavimu. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Na stjenovitim obroncima Monemvazije nalazi se dugogodišnja spremnost nesigurnih dijelova zidina i stijene, što predstavlja opasnost za sigurnost stanovnika i brojnih posjetitelja naselja, kao i temeljne građevine za očuvanje. Provedbom projekta provedbene mjere za fiksiranje stjenovitih padina dvorca poboljšat će se uvjeti stabilnosti padina različitim predloženim metodama, kao što su ugradnja metalne mreže, sidrišta, postavljanje zamki za kišu. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Na skalnatých svahoch hradu Monemvasia je dlhodobá pripravenosť neistých častí múrov a skaly, čo predstavuje nebezpečenstvo pre bezpečnosť obyvateľov a početných návštevníkov osady, ako aj pre základné chránené budovy. Realizácia projektových vykonávacích opatrení na upevnenie skalnatých svahov hradu zlepší podmienky stability svahov rôznymi navrhovanými metódami, ako je montáž kovových ôk, kotvových úchytiek, inštalácia dažďových pascí. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Monemvasian linnan kallioisilla rinteillä on pitkäaikainen valmius seinien ja kallion epävarmoihin osiin, mikä aiheuttaa vaaraa asukkaille ja asutusalueen lukuisille vierailijoille sekä taustalla oleville suojelurakennuksille. Linnan kallioisten rinteiden kiinnittämistä koskevien hankkeen täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttaminen parantaa rinteiden stabiilisuutta erilaisilla ehdotetuilla menetelmillä, kuten metalliverkkojen asentamisella, ankkurointipisteillä ja sadeloukkujen asentamisella. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Na skalistych zboczach zamku Monemvasia istnieje długoletnia gotowość niepewnych części murów i skał, co stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa mieszkańców i licznych odwiedzających osadę, a także podstawowych budynków konserwatorskich. Realizacja projektu wdrażającego środki dotyczące mocowania skalistych zboczy Zamku poprawi stabilność stoków za pomocą różnych proponowanych metod, takich jak montaż siatki metalowej, kotwiczenia, instalacja pułapek przeciwdeszczowych. (Polish)
28 July 2022
0 references
Monemvasia várának sziklás lejtőin a falak és a szikla bizonytalan részei régóta készen állnak, ami veszélyt jelent a lakosok és a település számos látogatója, valamint a mögöttes természetvédelmi épületek biztonságára. A projekt végrehajtási intézkedéseinek végrehajtása a Kastély sziklás lejtőinek rögzítésére különböző javasolt módszerekkel, például fémhálók beszerelésével, rögzítésekkel, esőcsapdák felszerelésével javítja a lejtők stabilitását. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Na skalnatých svazích hradu Monemvasia je dlouhotrvající připravenost nejistých částí zdí a skály, která představuje nebezpečí pro bezpečnost obyvatel a četných návštěvníků osady, stejně jako základní památkové stavby. Realizace projektu prováděcích opatření pro upevnění skalnatých svahů hradu zlepší stabilizační podmínky svahů různými navrhovanými metodami, jako je montáž kovových sítí, kotevní úchyty, instalace dešťových pastí. (Czech)
28 July 2022
0 references
Monemvāzijas pils klinšainajās nogāzēs ir sena nestabilo sienu un klints daļu gatavība, kas apdraud iedzīvotāju un daudzo apdzīvotās vietas apmeklētāju drošību, kā arī to pamatā esošās saglabājošās ēkas. Projekta īstenošanas pasākumu īstenošana pils klinšu nogāzēs uzlabos nogāžu stabilitātes apstākļus, izmantojot dažādas piedāvātās metodes, piemēram, metāla sietu uzstādīšanu, stiprinājumus, lietus slazdu uzstādīšanu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
I bhfánaí creagacha Chaisleán Monemvasia, tá na codanna neamhbhuana de na ballaí agus an charraig ullamh le fada, rud a chuireann sábháilteacht na n-áitritheoirí agus cuairteoirí iomadúla na lonnaíochta i mbaol, chomh maith leis na foirgnimh chaomhnaithe bhunúsacha. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail bearta cur chun feidhme chun fánaí creagacha an Chaisleáin a shocrú feabhas ar dhálaí cobhsaíochta na bhfánaí trí mhodhanna éagsúla atá beartaithe, amhail mogalra miotail a fheistiú, ancaireachtaí, gaistí báistí a shuiteáil. (Irish)
28 July 2022
0 references
Na skalnatih pobočjih gradu Monemvasia je dolgoletna pripravljenost negotovih delov obzidja in skale, kar predstavlja nevarnost za varnost prebivalcev in številnih obiskovalcev naselja ter temeljnih varstvenih objektov. Izvedba projekta izvedbenih ukrepov za pritrditev skalnatih pobočij gradu bo izboljšala stabilnost pobočij z različnimi predlaganimi metodami, kot so namestitev kovinske mreže, pritrdišča, montaža deževnih pasti. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
В скалистите склонове на замъка Монемвасия има дългогодишна готовност на несигурните части на стените и скалата, което представлява опасност за безопасността на обитателите и многобройните посетители на селището, както и на основните консервационни сгради. Изпълнението на мерките за изпълнение на проекта за фиксиране на скалистите склонове на замъка ще подобри условията за стабилност на склоновете чрез различни предложени методи, като монтаж на метална мрежа, анкерни закрепвания, монтаж на дъждовни капани. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Fl-għoljiet tal-blat tal-Kastell ta’ Monemvasia hemm prontezza fit-tul tal-partijiet prekarji tal-ħitan u l-blat, li joħloq perikli għas-sikurezza tal-abitanti u l-għadd kbir ta’ viżitaturi tal-insedjament, kif ukoll il-bini ta’ konservazzjoni sottostanti. L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ implimentazzjoni tal-proġett għall-iffissar tal-għoljiet tal-blat tal-Kastell se ttejjeb il-kundizzjonijiet ta’ stabbiltà tal-għoljiet permezz ta’ diversi metodi proposti, bħat-twaħħil ta’ malji tal-metall, l-ankraġġi, l-installazzjoni ta’ nases tax-xita. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Nas encostas rochosas do Castelo de Monemvasia há uma prontidão de longa data das partes precárias das paredes e da rocha, o que representa perigos para a segurança dos habitantes e dos numerosos visitantes do assentamento, bem como os edifícios de conservação subjacentes. A execução do projecto de medidas de execução para a fixação das encostas rochosas do Castelo irá melhorar as condições de estabilidade das encostas através de vários métodos propostos, tais como a instalação de malha metálica, ancoragens, instalação de armadilhas de chuva. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
I de klippefyldte skråninger af slottet Monemvasia er der en langvarig parathed af de usikre dele af murene og klippen, som udgør en fare for sikkerheden for indbyggerne og de mange besøgende på bopladsen, samt de underliggende bevaringsbygninger. Gennemførelsen af projektets gennemførelsesforanstaltninger til fastsættelse af klippeskråninger på slottet vil forbedre stabiliteten af skråningerne ved hjælp af forskellige foreslåede metoder, f.eks. montering af metalnet, forankringer og installation af regnfælder. (Danish)
28 July 2022
0 references
În pantele stâncoase ale Castelului Monemvasia există o disponibilitate îndelungată a părților precare ale zidurilor și stâncii, care prezintă pericole pentru siguranța locuitorilor și a numeroșilor vizitatori ai așezării, precum și a clădirilor de conservare subiacente. Implementarea măsurilor de implementare a proiectului pentru fixarea pantelor stâncoase ale Castelului va îmbunătăți condițiile de stabilitate a pantelor prin diferite metode propuse, cum ar fi montarea ochiurilor metalice, ancoraje, instalarea capcanelor de ploaie. (Romanian)
28 July 2022
0 references
I de klippiga sluttningarna av slottet Monemvasia finns en långvarig beredskap av de osäkra delarna av väggarna och klippan, vilket utgör en fara för säkerheten för invånarna och de många besökarna i bosättningen, liksom de underliggande bevarandebyggnaderna. Genomförandet av projektets genomförandeåtgärder för fastställande av slottets klippiga sluttningar kommer att förbättra stabilitetsvillkoren i sluttningarna genom olika föreslagna metoder, t.ex. montering av metallnät, förankringar och installation av regnfällor. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.048.167
0 references