Improving the quality of life of the inhabitants of Balan, Harghita county (Q2746894): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Die nachhaltige Entwicklung einer Gesellschaft kann nur dadurch erreicht werden, dass die Bedürfnisse und Probleme der Gemeinschaft auf integrierte Weise angegangen werden. Auf der Grundlage dieser Räumlichkeiten besteht das Ziel darin, die grundlegende physische Infrastruktur zu entwickeln und die Bildungs- und Kulturdienstleistungen auf Balan-Ebene zu verbessern. Das allgemeine Ziel des Projekts besteht daher darin, die Lebensqualität der Einw...) |
(Set a claim value: summary (P836): O desenvolvimento sustentável de uma sociedade só pode ser alcançado abordando as necessidades e os problemas da comunidade de uma forma integrada. Com base nestas premissas, o objetivo é desenvolver a infraestrutura física básica, bem como melhorar os serviços educativos e culturais prestados ao nível de Balan. Assim, o objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes da cidade de Bălan, realizando intervenções ao nível do ed...) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van Balan, provincie Harghita | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Migliorare la qualità della vita degli abitanti di Balan, contea di Harghita | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la calidad de vida de los habitantes de Balan, condado de Harghita | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Harghita maakonna Balani elanike elukvaliteedi parandamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Balano, Hargitos apskrities gyventojų gyvenimo kokybės gerinimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje kvalitete života stanovnika Balana, okruga Harghita | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων του Balan, κομητεία Harghita | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie kvality života obyvateľov Balánu v okrese Harghita | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Balanin, Harghitan läänin asukkaiden elämänlaadun parantaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Poprawa jakości życia mieszkańców Balan w hrabstwie Harghita | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Balan, Hargita megye lakói életminőségének javítása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení kvality života obyvatel kraje Balan, Harghita | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Balan, Harghitas apgabala iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feabhas a chur ar cháilíocht saoil mhuintir Balan, contae Harghita | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev Balana v okrožju Harghita | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на качеството на живот на жителите на Балан, окръг Харгита | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-abitanti ta’ Balan, il-kontea ta’ Harghita | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhorar a qualidade de vida dos habitantes de Balan, condado de Harghita | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af livskvaliteten for indbyggerne i Balan, Harghita amt | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättra livskvaliteten för invånarna i Balan, Harghita | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2746894 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2746894 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2746894 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2746894 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2746894 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2746894 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2746894 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2746894 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2746894 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2746894 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2746894 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2746894 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2746894 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2746894 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2746894 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2746894 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2746894 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2746894 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2746894 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2746894 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2746894 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2746894 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2746894 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 16,692,212.42 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,338,442.484 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,338,442.484 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,338,442.484 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 19,637,896.89 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,927,579.3780000005 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 3,927,579.3780000005 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,927,579.3780000005 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The sustainable development of a society can only be achieved by addressing the needs and problems of the community in an integrated manner. Based on these premises, the aim is to develop the basic physical infrastructure, as well as to improve educational, cultural services provided at the level of Balan. Thus, the general objective of the project is to improve the quality of life of the inhabitants of the city of Bălan, by carrying out interventions at the level of Bagolyvar building, Geo Bogza school, 4 degraded lands and Hăşmaș street. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8245133532847919
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le développement durable d’une société ne peut être réalisé qu’en répondant de manière intégrée aux besoins et aux problèmes de la communauté. Partant de ces locaux, il vise à développer l’infrastructure physique de base, mais aussi à améliorer les services éducatifs et culturels fournis au niveau de Balan. Ainsi, l’objectif global du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants de Bălan en réalisant des interventions au niveau du bâtiment Bagolyvar, de l’école Geo Bogza, de 4 terrains dégradés, ainsi que de la rue Hasmas. (French) | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Other social infrastructure contributing to regional and local development / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Balan / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De duurzame ontwikkeling van een samenleving kan alleen worden bereikt door de behoeften en problemen van de gemeenschap op geïntegreerde wijze aan te pakken. Op basis van deze gebouwen is het doel de fysieke basisinfrastructuur te ontwikkelen en de educatieve en culturele dienstverlening op het niveau van Balan te verbeteren. De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de levenskwaliteit van de inwoners van de stad Bălan, door interventies uit te voeren op het niveau van het Bagolyvar-gebouw, de Geo Bogza-school, 4 aangetaste gebieden en de straat Hăşmaș. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De duurzame ontwikkeling van een samenleving kan alleen worden bereikt door de behoeften en problemen van de gemeenschap op geïntegreerde wijze aan te pakken. Op basis van deze gebouwen is het doel de fysieke basisinfrastructuur te ontwikkelen en de educatieve en culturele dienstverlening op het niveau van Balan te verbeteren. De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de levenskwaliteit van de inwoners van de stad Bălan, door interventies uit te voeren op het niveau van het Bagolyvar-gebouw, de Geo Bogza-school, 4 aangetaste gebieden en de straat Hăşmaș. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De duurzame ontwikkeling van een samenleving kan alleen worden bereikt door de behoeften en problemen van de gemeenschap op geïntegreerde wijze aan te pakken. Op basis van deze gebouwen is het doel de fysieke basisinfrastructuur te ontwikkelen en de educatieve en culturele dienstverlening op het niveau van Balan te verbeteren. De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de levenskwaliteit van de inwoners van de stad Bălan, door interventies uit te voeren op het niveau van het Bagolyvar-gebouw, de Geo Bogza-school, 4 aangetaste gebieden en de straat Hăşmaș. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo sviluppo sostenibile di una società può essere raggiunto solo affrontando le esigenze e i problemi della comunità in modo integrato. Sulla base di tali premesse, l'obiettivo è sviluppare l'infrastruttura fisica di base, nonché migliorare i servizi educativi e culturali forniti a livello di Balan. Pertanto, l'obiettivo generale del progetto è migliorare la qualità della vita degli abitanti della città di Bălan, realizzando interventi a livello di edificio Bagolyvar, scuola Geo Bogza, 4 terre degradate e via Hăşmaș. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo sviluppo sostenibile di una società può essere raggiunto solo affrontando le esigenze e i problemi della comunità in modo integrato. Sulla base di tali premesse, l'obiettivo è sviluppare l'infrastruttura fisica di base, nonché migliorare i servizi educativi e culturali forniti a livello di Balan. Pertanto, l'obiettivo generale del progetto è migliorare la qualità della vita degli abitanti della città di Bălan, realizzando interventi a livello di edificio Bagolyvar, scuola Geo Bogza, 4 terre degradate e via Hăşmaș. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo sviluppo sostenibile di una società può essere raggiunto solo affrontando le esigenze e i problemi della comunità in modo integrato. Sulla base di tali premesse, l'obiettivo è sviluppare l'infrastruttura fisica di base, nonché migliorare i servizi educativi e culturali forniti a livello di Balan. Pertanto, l'obiettivo generale del progetto è migliorare la qualità della vita degli abitanti della città di Bălan, realizzando interventi a livello di edificio Bagolyvar, scuola Geo Bogza, 4 terre degradate e via Hăşmaș. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El desarrollo sostenible de una sociedad solo puede lograrse abordando las necesidades y los problemas de la comunidad de manera integrada. Sobre la base de estas premisas, el objetivo es desarrollar la infraestructura física básica, así como mejorar los servicios educativos y culturales prestados a nivel de Balan. Así, el objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes de la ciudad de Bălan, llevando a cabo intervenciones en el nivel del edificio Bagolyvar, la escuela Geo Bogza, cuatro terrenos degradados y la calle Hăşmaș. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El desarrollo sostenible de una sociedad solo puede lograrse abordando las necesidades y los problemas de la comunidad de manera integrada. Sobre la base de estas premisas, el objetivo es desarrollar la infraestructura física básica, así como mejorar los servicios educativos y culturales prestados a nivel de Balan. Así, el objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes de la ciudad de Bălan, llevando a cabo intervenciones en el nivel del edificio Bagolyvar, la escuela Geo Bogza, cuatro terrenos degradados y la calle Hăşmaș. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El desarrollo sostenible de una sociedad solo puede lograrse abordando las necesidades y los problemas de la comunidad de manera integrada. Sobre la base de estas premisas, el objetivo es desarrollar la infraestructura física básica, así como mejorar los servicios educativos y culturales prestados a nivel de Balan. Así, el objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes de la ciudad de Bălan, llevando a cabo intervenciones en el nivel del edificio Bagolyvar, la escuela Geo Bogza, cuatro terrenos degradados y la calle Hăşmaș. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ühiskonna jätkusuutlikku arengut on võimalik saavutada üksnes kogukonna vajaduste ja probleemide integreeritud käsitlemisega. Nende ruumide põhjal on eesmärk arendada välja põhiline füüsiline infrastruktuur ning parandada Balani tasandil pakutavaid haridus- ja kultuuriteenuseid. Seega on projekti üldeesmärk parandada Bălani linna elanike elukvaliteeti, viies läbi sekkumisi Bagolyvari hoone, Geo Bogza kooli, nelja kahjustatud maa ja Hăşmași tänava tasandil. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ühiskonna jätkusuutlikku arengut on võimalik saavutada üksnes kogukonna vajaduste ja probleemide integreeritud käsitlemisega. Nende ruumide põhjal on eesmärk arendada välja põhiline füüsiline infrastruktuur ning parandada Balani tasandil pakutavaid haridus- ja kultuuriteenuseid. Seega on projekti üldeesmärk parandada Bălani linna elanike elukvaliteeti, viies läbi sekkumisi Bagolyvari hoone, Geo Bogza kooli, nelja kahjustatud maa ja Hăşmași tänava tasandil. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ühiskonna jätkusuutlikku arengut on võimalik saavutada üksnes kogukonna vajaduste ja probleemide integreeritud käsitlemisega. Nende ruumide põhjal on eesmärk arendada välja põhiline füüsiline infrastruktuur ning parandada Balani tasandil pakutavaid haridus- ja kultuuriteenuseid. Seega on projekti üldeesmärk parandada Bălani linna elanike elukvaliteeti, viies läbi sekkumisi Bagolyvari hoone, Geo Bogza kooli, nelja kahjustatud maa ja Hăşmași tänava tasandil. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tvarų visuomenės vystymąsi galima pasiekti tik integruotai sprendžiant bendruomenės poreikius ir problemas. Remiantis šiomis patalpomis, siekiama plėtoti pagrindinę fizinę infrastruktūrą, taip pat gerinti švietimo, kultūros paslaugas, teikiamas Balano lygmeniu. Taigi bendras projekto tikslas – pagerinti Belano miesto gyventojų gyvenimo kokybę, vykdant intervencijas Bagolyvar pastato, Geo Bogza mokyklos, 4 nualintų žemių ir Hăşmaș gatvės lygmeniu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tvarų visuomenės vystymąsi galima pasiekti tik integruotai sprendžiant bendruomenės poreikius ir problemas. Remiantis šiomis patalpomis, siekiama plėtoti pagrindinę fizinę infrastruktūrą, taip pat gerinti švietimo, kultūros paslaugas, teikiamas Balano lygmeniu. Taigi bendras projekto tikslas – pagerinti Belano miesto gyventojų gyvenimo kokybę, vykdant intervencijas Bagolyvar pastato, Geo Bogza mokyklos, 4 nualintų žemių ir Hăşmaș gatvės lygmeniu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tvarų visuomenės vystymąsi galima pasiekti tik integruotai sprendžiant bendruomenės poreikius ir problemas. Remiantis šiomis patalpomis, siekiama plėtoti pagrindinę fizinę infrastruktūrą, taip pat gerinti švietimo, kultūros paslaugas, teikiamas Balano lygmeniu. Taigi bendras projekto tikslas – pagerinti Belano miesto gyventojų gyvenimo kokybę, vykdant intervencijas Bagolyvar pastato, Geo Bogza mokyklos, 4 nualintų žemių ir Hăşmaș gatvės lygmeniu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Održivi razvoj društva može se postići samo integriranim rješavanjem potreba i problema zajednice. Na temelju tih prostora cilj je razviti osnovnu fizičku infrastrukturu, kao i poboljšati obrazovne i kulturne usluge koje se pružaju na razini Balana. Stoga je opći cilj projekta poboljšati kvalitetu života stanovnika grada Bălana provođenjem intervencija na razini zgrade Bagolyvar, škole Geo Bogza, degradiranih zemljišta 4 i ulice Hăşmaș. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Održivi razvoj društva može se postići samo integriranim rješavanjem potreba i problema zajednice. Na temelju tih prostora cilj je razviti osnovnu fizičku infrastrukturu, kao i poboljšati obrazovne i kulturne usluge koje se pružaju na razini Balana. Stoga je opći cilj projekta poboljšati kvalitetu života stanovnika grada Bălana provođenjem intervencija na razini zgrade Bagolyvar, škole Geo Bogza, degradiranih zemljišta 4 i ulice Hăşmaș. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Održivi razvoj društva može se postići samo integriranim rješavanjem potreba i problema zajednice. Na temelju tih prostora cilj je razviti osnovnu fizičku infrastrukturu, kao i poboljšati obrazovne i kulturne usluge koje se pružaju na razini Balana. Stoga je opći cilj projekta poboljšati kvalitetu života stanovnika grada Bălana provođenjem intervencija na razini zgrade Bagolyvar, škole Geo Bogza, degradiranih zemljišta 4 i ulice Hăşmaș. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η βιώσιμη ανάπτυξη μιας κοινωνίας μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την αντιμετώπιση των αναγκών και των προβλημάτων της κοινότητας με ολοκληρωμένο τρόπο. Με βάση τις εγκαταστάσεις αυτές, στόχος είναι η ανάπτυξη της βασικής υλικής υποδομής, καθώς και η βελτίωση των εκπαιδευτικών και πολιτιστικών υπηρεσιών που παρέχονται στο επίπεδο του Balan. Ως εκ τούτου, ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της πόλης Bălan, με την πραγματοποίηση παρεμβάσεων στο επίπεδο του κτιρίου Bagolyvar, του σχολείου Geo Bogza, των 4 υποβαθμισμένων εκτάσεων και της οδού Hăşmaș. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η βιώσιμη ανάπτυξη μιας κοινωνίας μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την αντιμετώπιση των αναγκών και των προβλημάτων της κοινότητας με ολοκληρωμένο τρόπο. Με βάση τις εγκαταστάσεις αυτές, στόχος είναι η ανάπτυξη της βασικής υλικής υποδομής, καθώς και η βελτίωση των εκπαιδευτικών και πολιτιστικών υπηρεσιών που παρέχονται στο επίπεδο του Balan. Ως εκ τούτου, ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της πόλης Bălan, με την πραγματοποίηση παρεμβάσεων στο επίπεδο του κτιρίου Bagolyvar, του σχολείου Geo Bogza, των 4 υποβαθμισμένων εκτάσεων και της οδού Hăşmaș. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η βιώσιμη ανάπτυξη μιας κοινωνίας μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την αντιμετώπιση των αναγκών και των προβλημάτων της κοινότητας με ολοκληρωμένο τρόπο. Με βάση τις εγκαταστάσεις αυτές, στόχος είναι η ανάπτυξη της βασικής υλικής υποδομής, καθώς και η βελτίωση των εκπαιδευτικών και πολιτιστικών υπηρεσιών που παρέχονται στο επίπεδο του Balan. Ως εκ τούτου, ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της πόλης Bălan, με την πραγματοποίηση παρεμβάσεων στο επίπεδο του κτιρίου Bagolyvar, του σχολείου Geo Bogza, των 4 υποβαθμισμένων εκτάσεων και της οδού Hăşmaș. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trvalo udržateľný rozvoj spoločnosti možno dosiahnuť len integrovaným riešením potrieb a problémov komunity. Na základe týchto priestorov je cieľom rozvíjať základnú fyzickú infraštruktúru, ako aj zlepšiť vzdelávacie, kultúrne služby poskytované na úrovni Balanu. Všeobecným cieľom projektu je teda zlepšiť kvalitu života obyvateľov mesta Bălan vykonaním zásahov na úrovni budovy Bagolyvar, školy Geo Bogza, 4 znehodnotených pozemkov a ulice Hăşmaș. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trvalo udržateľný rozvoj spoločnosti možno dosiahnuť len integrovaným riešením potrieb a problémov komunity. Na základe týchto priestorov je cieľom rozvíjať základnú fyzickú infraštruktúru, ako aj zlepšiť vzdelávacie, kultúrne služby poskytované na úrovni Balanu. Všeobecným cieľom projektu je teda zlepšiť kvalitu života obyvateľov mesta Bălan vykonaním zásahov na úrovni budovy Bagolyvar, školy Geo Bogza, 4 znehodnotených pozemkov a ulice Hăşmaș. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trvalo udržateľný rozvoj spoločnosti možno dosiahnuť len integrovaným riešením potrieb a problémov komunity. Na základe týchto priestorov je cieľom rozvíjať základnú fyzickú infraštruktúru, ako aj zlepšiť vzdelávacie, kultúrne služby poskytované na úrovni Balanu. Všeobecným cieľom projektu je teda zlepšiť kvalitu života obyvateľov mesta Bălan vykonaním zásahov na úrovni budovy Bagolyvar, školy Geo Bogza, 4 znehodnotených pozemkov a ulice Hăşmaș. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Yhteiskunnan kestävä kehitys voidaan saavuttaa vain käsittelemällä yhteisön tarpeita ja ongelmia yhtenäisellä tavalla. Näiden tilojen pohjalta tavoitteena on kehittää fyysistä perusinfrastruktuuria sekä parantaa Balanin tasolla tarjottavia koulutus- ja kulttuuripalveluja. Näin ollen hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Bălanin kaupungin asukkaiden elämänlaatua toteuttamalla toimia Bagolyvar-rakennuksen, Geo Bogzan koulun, neljän huonontuneen maan ja Hăşmașin kadun tasolla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Yhteiskunnan kestävä kehitys voidaan saavuttaa vain käsittelemällä yhteisön tarpeita ja ongelmia yhtenäisellä tavalla. Näiden tilojen pohjalta tavoitteena on kehittää fyysistä perusinfrastruktuuria sekä parantaa Balanin tasolla tarjottavia koulutus- ja kulttuuripalveluja. Näin ollen hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Bălanin kaupungin asukkaiden elämänlaatua toteuttamalla toimia Bagolyvar-rakennuksen, Geo Bogzan koulun, neljän huonontuneen maan ja Hăşmașin kadun tasolla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Yhteiskunnan kestävä kehitys voidaan saavuttaa vain käsittelemällä yhteisön tarpeita ja ongelmia yhtenäisellä tavalla. Näiden tilojen pohjalta tavoitteena on kehittää fyysistä perusinfrastruktuuria sekä parantaa Balanin tasolla tarjottavia koulutus- ja kulttuuripalveluja. Näin ollen hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Bălanin kaupungin asukkaiden elämänlaatua toteuttamalla toimia Bagolyvar-rakennuksen, Geo Bogzan koulun, neljän huonontuneen maan ja Hăşmașin kadun tasolla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zrównoważony rozwój społeczeństwa można osiągnąć jedynie poprzez zintegrowane zajmowanie się potrzebami i problemami społeczności. W oparciu o te obiekty celem jest rozbudowa podstawowej infrastruktury fizycznej, a także poprawa usług edukacyjnych i kulturalnych świadczonych na poziomie Balanu. W związku z tym ogólnym celem projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców miasta Bălan poprzez przeprowadzenie interwencji na poziomie budynku Bagolyvar, szkoły Geo Bogza, 4 terenów zdegradowanych i ulicy Hăşmaș. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zrównoważony rozwój społeczeństwa można osiągnąć jedynie poprzez zintegrowane zajmowanie się potrzebami i problemami społeczności. W oparciu o te obiekty celem jest rozbudowa podstawowej infrastruktury fizycznej, a także poprawa usług edukacyjnych i kulturalnych świadczonych na poziomie Balanu. W związku z tym ogólnym celem projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców miasta Bălan poprzez przeprowadzenie interwencji na poziomie budynku Bagolyvar, szkoły Geo Bogza, 4 terenów zdegradowanych i ulicy Hăşmaș. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zrównoważony rozwój społeczeństwa można osiągnąć jedynie poprzez zintegrowane zajmowanie się potrzebami i problemami społeczności. W oparciu o te obiekty celem jest rozbudowa podstawowej infrastruktury fizycznej, a także poprawa usług edukacyjnych i kulturalnych świadczonych na poziomie Balanu. W związku z tym ogólnym celem projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców miasta Bălan poprzez przeprowadzenie interwencji na poziomie budynku Bagolyvar, szkoły Geo Bogza, 4 terenów zdegradowanych i ulicy Hăşmaș. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A társadalom fenntartható fejlődése csak úgy valósítható meg, ha integrált módon kezelik a közösség szükségleteit és problémáit. Ezen épületek alapján a cél az alapvető fizikai infrastruktúra fejlesztése, valamint a Balan szintjén nyújtott oktatási és kulturális szolgáltatások javítása. Így a projekt általános célja Bălan város lakói életminőségének javítása a Bagolyvar épület, a Geo Bogza iskola, a 4 degradált föld és a Hăşmaș utca szintjén végrehajtott beavatkozások révén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A társadalom fenntartható fejlődése csak úgy valósítható meg, ha integrált módon kezelik a közösség szükségleteit és problémáit. Ezen épületek alapján a cél az alapvető fizikai infrastruktúra fejlesztése, valamint a Balan szintjén nyújtott oktatási és kulturális szolgáltatások javítása. Így a projekt általános célja Bălan város lakói életminőségének javítása a Bagolyvar épület, a Geo Bogza iskola, a 4 degradált föld és a Hăşmaș utca szintjén végrehajtott beavatkozások révén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A társadalom fenntartható fejlődése csak úgy valósítható meg, ha integrált módon kezelik a közösség szükségleteit és problémáit. Ezen épületek alapján a cél az alapvető fizikai infrastruktúra fejlesztése, valamint a Balan szintjén nyújtott oktatási és kulturális szolgáltatások javítása. Így a projekt általános célja Bălan város lakói életminőségének javítása a Bagolyvar épület, a Geo Bogza iskola, a 4 degradált föld és a Hăşmaș utca szintjén végrehajtott beavatkozások révén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Udržitelného rozvoje společnosti lze dosáhnout pouze integrovaným řešením potřeb a problémů společenství. Na základě těchto prostor je cílem rozvíjet základní fyzickou infrastrukturu a zlepšit vzdělávací, kulturní služby poskytované na úrovni Balanu. Obecným cílem projektu je tedy zlepšit kvalitu života obyvatel města Bălan provedením zásahů na úrovni budovy Bagolyvar, školy Geo Bogza, 4 znehodnocených pozemků a ulice Hăşmaș. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Udržitelného rozvoje společnosti lze dosáhnout pouze integrovaným řešením potřeb a problémů společenství. Na základě těchto prostor je cílem rozvíjet základní fyzickou infrastrukturu a zlepšit vzdělávací, kulturní služby poskytované na úrovni Balanu. Obecným cílem projektu je tedy zlepšit kvalitu života obyvatel města Bălan provedením zásahů na úrovni budovy Bagolyvar, školy Geo Bogza, 4 znehodnocených pozemků a ulice Hăşmaș. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Udržitelného rozvoje společnosti lze dosáhnout pouze integrovaným řešením potřeb a problémů společenství. Na základě těchto prostor je cílem rozvíjet základní fyzickou infrastrukturu a zlepšit vzdělávací, kulturní služby poskytované na úrovni Balanu. Obecným cílem projektu je tedy zlepšit kvalitu života obyvatel města Bălan provedením zásahů na úrovni budovy Bagolyvar, školy Geo Bogza, 4 znehodnocených pozemků a ulice Hăşmaș. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sabiedrības ilgtspējīgu attīstību var panākt tikai tad, ja sabiedrības vajadzības un problēmas tiek risinātas integrētā veidā. Pamatojoties uz šīm telpām, mērķis ir attīstīt pamata fizisko infrastruktūru, kā arī uzlabot izglītības, kultūras pakalpojumus, kas tiek sniegti Balan līmenī. Tādējādi projekta vispārējais mērķis ir uzlabot Bălan pilsētas iedzīvotāju dzīves kvalitāti, veicot intervences Bagolyvar ēkas, Geo Bogza skolas, 4 degradētu zemju un Hăşmaș ielas līmenī. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiedrības ilgtspējīgu attīstību var panākt tikai tad, ja sabiedrības vajadzības un problēmas tiek risinātas integrētā veidā. Pamatojoties uz šīm telpām, mērķis ir attīstīt pamata fizisko infrastruktūru, kā arī uzlabot izglītības, kultūras pakalpojumus, kas tiek sniegti Balan līmenī. Tādējādi projekta vispārējais mērķis ir uzlabot Bălan pilsētas iedzīvotāju dzīves kvalitāti, veicot intervences Bagolyvar ēkas, Geo Bogza skolas, 4 degradētu zemju un Hăşmaș ielas līmenī. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiedrības ilgtspējīgu attīstību var panākt tikai tad, ja sabiedrības vajadzības un problēmas tiek risinātas integrētā veidā. Pamatojoties uz šīm telpām, mērķis ir attīstīt pamata fizisko infrastruktūru, kā arī uzlabot izglītības, kultūras pakalpojumus, kas tiek sniegti Balan līmenī. Tādējādi projekta vispārējais mērķis ir uzlabot Bălan pilsētas iedzīvotāju dzīves kvalitāti, veicot intervences Bagolyvar ēkas, Geo Bogza skolas, 4 degradētu zemju un Hăşmaș ielas līmenī. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ní féidir forbairt inbhuanaithe sochaí a bhaint amach ach amháin trí aghaidh a thabhairt ar riachtanais agus ar fhadhbanna an phobail ar bhealach comhtháite. Bunaithe ar na háitribh sin, is é an aidhm atá ann an bun-infreastruchtúr fisiciúil a fhorbairt, chomh maith le feabhas a chur ar sheirbhísí oideachais agus cultúrtha a chuirtear ar fáil ag leibhéal Balan. Dá bhrí sin, is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht saoil áitritheoirí chathair Bălan a fheabhsú, trí idirghabhálacha a dhéanamh ar leibhéal fhoirgneamh Bagolyvar, scoil Geo Bogza, 4 thailte dhíghrádaithe agus shráid Hăşmaș. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ní féidir forbairt inbhuanaithe sochaí a bhaint amach ach amháin trí aghaidh a thabhairt ar riachtanais agus ar fhadhbanna an phobail ar bhealach comhtháite. Bunaithe ar na háitribh sin, is é an aidhm atá ann an bun-infreastruchtúr fisiciúil a fhorbairt, chomh maith le feabhas a chur ar sheirbhísí oideachais agus cultúrtha a chuirtear ar fáil ag leibhéal Balan. Dá bhrí sin, is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht saoil áitritheoirí chathair Bălan a fheabhsú, trí idirghabhálacha a dhéanamh ar leibhéal fhoirgneamh Bagolyvar, scoil Geo Bogza, 4 thailte dhíghrádaithe agus shráid Hăşmaș. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ní féidir forbairt inbhuanaithe sochaí a bhaint amach ach amháin trí aghaidh a thabhairt ar riachtanais agus ar fhadhbanna an phobail ar bhealach comhtháite. Bunaithe ar na háitribh sin, is é an aidhm atá ann an bun-infreastruchtúr fisiciúil a fhorbairt, chomh maith le feabhas a chur ar sheirbhísí oideachais agus cultúrtha a chuirtear ar fáil ag leibhéal Balan. Dá bhrí sin, is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht saoil áitritheoirí chathair Bălan a fheabhsú, trí idirghabhálacha a dhéanamh ar leibhéal fhoirgneamh Bagolyvar, scoil Geo Bogza, 4 thailte dhíghrádaithe agus shráid Hăşmaș. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trajnostni razvoj družbe je mogoče doseči le s celostnim obravnavanjem potreb in problemov skupnosti. Na podlagi teh prostorov je cilj razviti osnovno fizično infrastrukturo ter izboljšati izobraževalne in kulturne storitve na ravni Balana. Tako je splošni cilj projekta izboljšati kakovost življenja prebivalcev mesta Bălan z izvedbo intervencij na ravni stavbe Bagolyvar, šole Geo Bogza, štirih degradiranih zemljišč in ulice Hăşmaș. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trajnostni razvoj družbe je mogoče doseči le s celostnim obravnavanjem potreb in problemov skupnosti. Na podlagi teh prostorov je cilj razviti osnovno fizično infrastrukturo ter izboljšati izobraževalne in kulturne storitve na ravni Balana. Tako je splošni cilj projekta izboljšati kakovost življenja prebivalcev mesta Bălan z izvedbo intervencij na ravni stavbe Bagolyvar, šole Geo Bogza, štirih degradiranih zemljišč in ulice Hăşmaș. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trajnostni razvoj družbe je mogoče doseči le s celostnim obravnavanjem potreb in problemov skupnosti. Na podlagi teh prostorov je cilj razviti osnovno fizično infrastrukturo ter izboljšati izobraževalne in kulturne storitve na ravni Balana. Tako je splošni cilj projekta izboljšati kakovost življenja prebivalcev mesta Bălan z izvedbo intervencij na ravni stavbe Bagolyvar, šole Geo Bogza, štirih degradiranih zemljišč in ulice Hăşmaș. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Устойчивото развитие на обществото може да бъде постигнато само чрез комплексно справяне с нуждите и проблемите на общността. Въз основа на тези помещения целта е да се развие основната физическа инфраструктура, както и да се подобрят образователните и културните услуги, предоставяни на равнището на Балан. По този начин общата цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на град Bălan чрез извършване на интервенции на ниво Bagolyvar, училище Geo Bogza, 4 влошени земи и улица Hăşmaș. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Устойчивото развитие на обществото може да бъде постигнато само чрез комплексно справяне с нуждите и проблемите на общността. Въз основа на тези помещения целта е да се развие основната физическа инфраструктура, както и да се подобрят образователните и културните услуги, предоставяни на равнището на Балан. По този начин общата цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на град Bălan чрез извършване на интервенции на ниво Bagolyvar, училище Geo Bogza, 4 влошени земи и улица Hăşmaș. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Устойчивото развитие на обществото може да бъде постигнато само чрез комплексно справяне с нуждите и проблемите на общността. Въз основа на тези помещения целта е да се развие основната физическа инфраструктура, както и да се подобрят образователните и културните услуги, предоставяни на равнището на Балан. По този начин общата цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на град Bălan чрез извършване на интервенции на ниво Bagolyvar, училище Geo Bogza, 4 влошени земи и улица Hăşmaș. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-iżvilupp sostenibbli ta’ soċjetà jista’ jinkiseb biss billi jiġu indirizzati l-ħtiġijiet u l-problemi tal-komunità b’mod integrat. Abbażi ta’ dan il-bini, l-għan huwa li tiġi żviluppata l-infrastruttura fiżika bażika, kif ukoll li jittejbu s-servizzi edukattivi u kulturali pprovduti fil-livell ta’ Balan. Għalhekk, l-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-belt ta’ Bălan, billi jwettaq interventi fil-livell tal-bini Bagolyvar, l-iskola Geo Bogza, 4 artijiet degradati u t-triq ta’ Hăşmaș. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-iżvilupp sostenibbli ta’ soċjetà jista’ jinkiseb biss billi jiġu indirizzati l-ħtiġijiet u l-problemi tal-komunità b’mod integrat. Abbażi ta’ dan il-bini, l-għan huwa li tiġi żviluppata l-infrastruttura fiżika bażika, kif ukoll li jittejbu s-servizzi edukattivi u kulturali pprovduti fil-livell ta’ Balan. Għalhekk, l-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-belt ta’ Bălan, billi jwettaq interventi fil-livell tal-bini Bagolyvar, l-iskola Geo Bogza, 4 artijiet degradati u t-triq ta’ Hăşmaș. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-iżvilupp sostenibbli ta’ soċjetà jista’ jinkiseb biss billi jiġu indirizzati l-ħtiġijiet u l-problemi tal-komunità b’mod integrat. Abbażi ta’ dan il-bini, l-għan huwa li tiġi żviluppata l-infrastruttura fiżika bażika, kif ukoll li jittejbu s-servizzi edukattivi u kulturali pprovduti fil-livell ta’ Balan. Għalhekk, l-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-belt ta’ Bălan, billi jwettaq interventi fil-livell tal-bini Bagolyvar, l-iskola Geo Bogza, 4 artijiet degradati u t-triq ta’ Hăşmaș. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O desenvolvimento sustentável de uma sociedade só pode ser alcançado abordando as necessidades e os problemas da comunidade de uma forma integrada. Com base nestas premissas, o objetivo é desenvolver a infraestrutura física básica, bem como melhorar os serviços educativos e culturais prestados ao nível de Balan. Assim, o objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes da cidade de Bălan, realizando intervenções ao nível do edifício Bagolyvar, da escola Geo Bogza, de 4 terrenos degradados e da rua Hăşmaș. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O desenvolvimento sustentável de uma sociedade só pode ser alcançado abordando as necessidades e os problemas da comunidade de uma forma integrada. Com base nestas premissas, o objetivo é desenvolver a infraestrutura física básica, bem como melhorar os serviços educativos e culturais prestados ao nível de Balan. Assim, o objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes da cidade de Bălan, realizando intervenções ao nível do edifício Bagolyvar, da escola Geo Bogza, de 4 terrenos degradados e da rua Hăşmaș. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O desenvolvimento sustentável de uma sociedade só pode ser alcançado abordando as necessidades e os problemas da comunidade de uma forma integrada. Com base nestas premissas, o objetivo é desenvolver a infraestrutura física básica, bem como melhorar os serviços educativos e culturais prestados ao nível de Balan. Assim, o objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes da cidade de Bălan, realizando intervenções ao nível do edifício Bagolyvar, da escola Geo Bogza, de 4 terrenos degradados e da rua Hăşmaș. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En bæredygtig udvikling af et samfund kan kun opnås ved at imødekomme samfundets behov og problemer på en integreret måde. Med udgangspunkt i disse præmisser er målet at udvikle den grundlæggende fysiske infrastruktur samt at forbedre de uddannelsesmæssige og kulturelle tjenester, der leveres på Balan-niveau. Det overordnede formål med projektet er således at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i byen Bălan ved at gennemføre interventioner i Bagolyvar-bygningen, Geo Bogza-skolen, 4 forringede landområder og gaden Hăşmaș. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En bæredygtig udvikling af et samfund kan kun opnås ved at imødekomme samfundets behov og problemer på en integreret måde. Med udgangspunkt i disse præmisser er målet at udvikle den grundlæggende fysiske infrastruktur samt at forbedre de uddannelsesmæssige og kulturelle tjenester, der leveres på Balan-niveau. Det overordnede formål med projektet er således at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i byen Bălan ved at gennemføre interventioner i Bagolyvar-bygningen, Geo Bogza-skolen, 4 forringede landområder og gaden Hăşmaș. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En bæredygtig udvikling af et samfund kan kun opnås ved at imødekomme samfundets behov og problemer på en integreret måde. Med udgangspunkt i disse præmisser er målet at udvikle den grundlæggende fysiske infrastruktur samt at forbedre de uddannelsesmæssige og kulturelle tjenester, der leveres på Balan-niveau. Det overordnede formål med projektet er således at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i byen Bălan ved at gennemføre interventioner i Bagolyvar-bygningen, Geo Bogza-skolen, 4 forringede landområder og gaden Hăşmaș. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En hållbar utveckling av ett samhälle kan endast uppnås genom att man tar itu med samhällets behov och problem på ett integrerat sätt. Med utgångspunkt i dessa lokaler är syftet att utveckla den grundläggande fysiska infrastrukturen samt att förbättra utbildnings- och kulturtjänster som tillhandahålls på Balannivå. Projektets allmänna mål är således att förbättra livskvaliteten för invånarna i staden Bălan genom att genomföra insatser på nivån Bagolyvar-byggnaden, Geo Bogza-skolan, fyra skadade områden och gatan Hăşmaș. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En hållbar utveckling av ett samhälle kan endast uppnås genom att man tar itu med samhällets behov och problem på ett integrerat sätt. Med utgångspunkt i dessa lokaler är syftet att utveckla den grundläggande fysiska infrastrukturen samt att förbättra utbildnings- och kulturtjänster som tillhandahålls på Balannivå. Projektets allmänna mål är således att förbättra livskvaliteten för invånarna i staden Bălan genom att genomföra insatser på nivån Bagolyvar-byggnaden, Geo Bogza-skolan, fyra skadade områden och gatan Hăşmaș. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En hållbar utveckling av ett samhälle kan endast uppnås genom att man tar itu med samhällets behov och problem på ett integrerat sätt. Med utgångspunkt i dessa lokaler är syftet att utveckla den grundläggande fysiska infrastrukturen samt att förbättra utbildnings- och kulturtjänster som tillhandahålls på Balannivå. Projektets allmänna mål är således att förbättra livskvaliteten för invånarna i staden Bălan genom att genomföra insatser på nivån Bagolyvar-byggnaden, Geo Bogza-skolan, fyra skadade områden och gatan Hăşmaș. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
19,637,896.0 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / budget: 19,637,896.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
3,927,579.2 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,927,579.2 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
16,692,212.0 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 16,692,212.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
3,338,442.4000000004 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,338,442.4000000004 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0000020368780900 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0000020368780900 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Other social infrastructure contributing to regional and local development / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Other reconstructed or improved road (motorway, national, regional or local) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
5 June 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 5 June 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:24, 10 October 2024
Project Q2746894 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of life of the inhabitants of Balan, Harghita county |
Project Q2746894 in Romania |
Statements
16,692,212.0 Romanian Leu
0 references
3,338,442.4000000004 Euro
0 references
19,637,896.0 Romanian Leu
0 references
3,927,579.2 Euro
0 references
85.0000020368780900 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2023
0 references
U.A.T. orașul Bălan
0 references
47°9'15.70"N, 23°18'27.54"E
0 references
Dezvoltarea durabilă a unei societăți se poate realiza doar abordând integrat nevoile și problemele comunității. Pornind de la aceste premize, se urmărește dezvoltarea infrastructurii fizice de bază, dar și îmbunătățirea serviciilor educaționale, culturale, furnizate la nivelul orașului Bălan. Astfel, obiectivul general al proiectului vizează îmbunătățirea calității vieții locuitorilor din orașul Bălan, prin derularea intervențiilor la nivelul clădirii Bagolyvar, a școlii Geo Bogza, a 4 terenuri degradate, cât și a străzii Hășmaș. (Romanian)
0 references
The sustainable development of a society can only be achieved by addressing the needs and problems of the community in an integrated manner. Based on these premises, the aim is to develop the basic physical infrastructure, as well as to improve educational, cultural services provided at the level of Balan. Thus, the general objective of the project is to improve the quality of life of the inhabitants of the city of Bălan, by carrying out interventions at the level of Bagolyvar building, Geo Bogza school, 4 degraded lands and Hăşmaș street. (English)
16 September 2021
0.8245133532847919
0 references
Le développement durable d’une société ne peut être réalisé qu’en répondant de manière intégrée aux besoins et aux problèmes de la communauté. Partant de ces locaux, il vise à développer l’infrastructure physique de base, mais aussi à améliorer les services éducatifs et culturels fournis au niveau de Balan. Ainsi, l’objectif global du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants de Bălan en réalisant des interventions au niveau du bâtiment Bagolyvar, de l’école Geo Bogza, de 4 terrains dégradés, ainsi que de la rue Hasmas. (French)
26 November 2021
0 references
Die nachhaltige Entwicklung einer Gesellschaft kann nur dadurch erreicht werden, dass die Bedürfnisse und Probleme der Gemeinschaft auf integrierte Weise angegangen werden. Auf der Grundlage dieser Räumlichkeiten besteht das Ziel darin, die grundlegende physische Infrastruktur zu entwickeln und die Bildungs- und Kulturdienstleistungen auf Balan-Ebene zu verbessern. Das allgemeine Ziel des Projekts besteht daher darin, die Lebensqualität der Einwohner der Stadt Bălan durch Interventionen auf der Ebene des Bagolyvar-Gebäudes, der Geo Bogza-Schule, der 4 degradierten Länder und der Straße Hăşmaș zu verbessern. (German)
1 December 2021
0 references
De duurzame ontwikkeling van een samenleving kan alleen worden bereikt door de behoeften en problemen van de gemeenschap op geïntegreerde wijze aan te pakken. Op basis van deze gebouwen is het doel de fysieke basisinfrastructuur te ontwikkelen en de educatieve en culturele dienstverlening op het niveau van Balan te verbeteren. De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de levenskwaliteit van de inwoners van de stad Bălan, door interventies uit te voeren op het niveau van het Bagolyvar-gebouw, de Geo Bogza-school, 4 aangetaste gebieden en de straat Hăşmaș. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Lo sviluppo sostenibile di una società può essere raggiunto solo affrontando le esigenze e i problemi della comunità in modo integrato. Sulla base di tali premesse, l'obiettivo è sviluppare l'infrastruttura fisica di base, nonché migliorare i servizi educativi e culturali forniti a livello di Balan. Pertanto, l'obiettivo generale del progetto è migliorare la qualità della vita degli abitanti della città di Bălan, realizzando interventi a livello di edificio Bagolyvar, scuola Geo Bogza, 4 terre degradate e via Hăşmaș. (Italian)
12 January 2022
0 references
El desarrollo sostenible de una sociedad solo puede lograrse abordando las necesidades y los problemas de la comunidad de manera integrada. Sobre la base de estas premisas, el objetivo es desarrollar la infraestructura física básica, así como mejorar los servicios educativos y culturales prestados a nivel de Balan. Así, el objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes de la ciudad de Bălan, llevando a cabo intervenciones en el nivel del edificio Bagolyvar, la escuela Geo Bogza, cuatro terrenos degradados y la calle Hăşmaș. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Ühiskonna jätkusuutlikku arengut on võimalik saavutada üksnes kogukonna vajaduste ja probleemide integreeritud käsitlemisega. Nende ruumide põhjal on eesmärk arendada välja põhiline füüsiline infrastruktuur ning parandada Balani tasandil pakutavaid haridus- ja kultuuriteenuseid. Seega on projekti üldeesmärk parandada Bălani linna elanike elukvaliteeti, viies läbi sekkumisi Bagolyvari hoone, Geo Bogza kooli, nelja kahjustatud maa ja Hăşmași tänava tasandil. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Tvarų visuomenės vystymąsi galima pasiekti tik integruotai sprendžiant bendruomenės poreikius ir problemas. Remiantis šiomis patalpomis, siekiama plėtoti pagrindinę fizinę infrastruktūrą, taip pat gerinti švietimo, kultūros paslaugas, teikiamas Balano lygmeniu. Taigi bendras projekto tikslas – pagerinti Belano miesto gyventojų gyvenimo kokybę, vykdant intervencijas Bagolyvar pastato, Geo Bogza mokyklos, 4 nualintų žemių ir Hăşmaș gatvės lygmeniu. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Održivi razvoj društva može se postići samo integriranim rješavanjem potreba i problema zajednice. Na temelju tih prostora cilj je razviti osnovnu fizičku infrastrukturu, kao i poboljšati obrazovne i kulturne usluge koje se pružaju na razini Balana. Stoga je opći cilj projekta poboljšati kvalitetu života stanovnika grada Bălana provođenjem intervencija na razini zgrade Bagolyvar, škole Geo Bogza, degradiranih zemljišta 4 i ulice Hăşmaș. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η βιώσιμη ανάπτυξη μιας κοινωνίας μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την αντιμετώπιση των αναγκών και των προβλημάτων της κοινότητας με ολοκληρωμένο τρόπο. Με βάση τις εγκαταστάσεις αυτές, στόχος είναι η ανάπτυξη της βασικής υλικής υποδομής, καθώς και η βελτίωση των εκπαιδευτικών και πολιτιστικών υπηρεσιών που παρέχονται στο επίπεδο του Balan. Ως εκ τούτου, ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της πόλης Bălan, με την πραγματοποίηση παρεμβάσεων στο επίπεδο του κτιρίου Bagolyvar, του σχολείου Geo Bogza, των 4 υποβαθμισμένων εκτάσεων και της οδού Hăşmaș. (Greek)
28 July 2022
0 references
Trvalo udržateľný rozvoj spoločnosti možno dosiahnuť len integrovaným riešením potrieb a problémov komunity. Na základe týchto priestorov je cieľom rozvíjať základnú fyzickú infraštruktúru, ako aj zlepšiť vzdelávacie, kultúrne služby poskytované na úrovni Balanu. Všeobecným cieľom projektu je teda zlepšiť kvalitu života obyvateľov mesta Bălan vykonaním zásahov na úrovni budovy Bagolyvar, školy Geo Bogza, 4 znehodnotených pozemkov a ulice Hăşmaș. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Yhteiskunnan kestävä kehitys voidaan saavuttaa vain käsittelemällä yhteisön tarpeita ja ongelmia yhtenäisellä tavalla. Näiden tilojen pohjalta tavoitteena on kehittää fyysistä perusinfrastruktuuria sekä parantaa Balanin tasolla tarjottavia koulutus- ja kulttuuripalveluja. Näin ollen hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Bălanin kaupungin asukkaiden elämänlaatua toteuttamalla toimia Bagolyvar-rakennuksen, Geo Bogzan koulun, neljän huonontuneen maan ja Hăşmașin kadun tasolla. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Zrównoważony rozwój społeczeństwa można osiągnąć jedynie poprzez zintegrowane zajmowanie się potrzebami i problemami społeczności. W oparciu o te obiekty celem jest rozbudowa podstawowej infrastruktury fizycznej, a także poprawa usług edukacyjnych i kulturalnych świadczonych na poziomie Balanu. W związku z tym ogólnym celem projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców miasta Bălan poprzez przeprowadzenie interwencji na poziomie budynku Bagolyvar, szkoły Geo Bogza, 4 terenów zdegradowanych i ulicy Hăşmaș. (Polish)
28 July 2022
0 references
A társadalom fenntartható fejlődése csak úgy valósítható meg, ha integrált módon kezelik a közösség szükségleteit és problémáit. Ezen épületek alapján a cél az alapvető fizikai infrastruktúra fejlesztése, valamint a Balan szintjén nyújtott oktatási és kulturális szolgáltatások javítása. Így a projekt általános célja Bălan város lakói életminőségének javítása a Bagolyvar épület, a Geo Bogza iskola, a 4 degradált föld és a Hăşmaș utca szintjén végrehajtott beavatkozások révén. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Udržitelného rozvoje společnosti lze dosáhnout pouze integrovaným řešením potřeb a problémů společenství. Na základě těchto prostor je cílem rozvíjet základní fyzickou infrastrukturu a zlepšit vzdělávací, kulturní služby poskytované na úrovni Balanu. Obecným cílem projektu je tedy zlepšit kvalitu života obyvatel města Bălan provedením zásahů na úrovni budovy Bagolyvar, školy Geo Bogza, 4 znehodnocených pozemků a ulice Hăşmaș. (Czech)
28 July 2022
0 references
Sabiedrības ilgtspējīgu attīstību var panākt tikai tad, ja sabiedrības vajadzības un problēmas tiek risinātas integrētā veidā. Pamatojoties uz šīm telpām, mērķis ir attīstīt pamata fizisko infrastruktūru, kā arī uzlabot izglītības, kultūras pakalpojumus, kas tiek sniegti Balan līmenī. Tādējādi projekta vispārējais mērķis ir uzlabot Bălan pilsētas iedzīvotāju dzīves kvalitāti, veicot intervences Bagolyvar ēkas, Geo Bogza skolas, 4 degradētu zemju un Hăşmaș ielas līmenī. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Ní féidir forbairt inbhuanaithe sochaí a bhaint amach ach amháin trí aghaidh a thabhairt ar riachtanais agus ar fhadhbanna an phobail ar bhealach comhtháite. Bunaithe ar na háitribh sin, is é an aidhm atá ann an bun-infreastruchtúr fisiciúil a fhorbairt, chomh maith le feabhas a chur ar sheirbhísí oideachais agus cultúrtha a chuirtear ar fáil ag leibhéal Balan. Dá bhrí sin, is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht saoil áitritheoirí chathair Bălan a fheabhsú, trí idirghabhálacha a dhéanamh ar leibhéal fhoirgneamh Bagolyvar, scoil Geo Bogza, 4 thailte dhíghrádaithe agus shráid Hăşmaș. (Irish)
28 July 2022
0 references
Trajnostni razvoj družbe je mogoče doseči le s celostnim obravnavanjem potreb in problemov skupnosti. Na podlagi teh prostorov je cilj razviti osnovno fizično infrastrukturo ter izboljšati izobraževalne in kulturne storitve na ravni Balana. Tako je splošni cilj projekta izboljšati kakovost življenja prebivalcev mesta Bălan z izvedbo intervencij na ravni stavbe Bagolyvar, šole Geo Bogza, štirih degradiranih zemljišč in ulice Hăşmaș. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Устойчивото развитие на обществото може да бъде постигнато само чрез комплексно справяне с нуждите и проблемите на общността. Въз основа на тези помещения целта е да се развие основната физическа инфраструктура, както и да се подобрят образователните и културните услуги, предоставяни на равнището на Балан. По този начин общата цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на град Bălan чрез извършване на интервенции на ниво Bagolyvar, училище Geo Bogza, 4 влошени земи и улица Hăşmaș. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-iżvilupp sostenibbli ta’ soċjetà jista’ jinkiseb biss billi jiġu indirizzati l-ħtiġijiet u l-problemi tal-komunità b’mod integrat. Abbażi ta’ dan il-bini, l-għan huwa li tiġi żviluppata l-infrastruttura fiżika bażika, kif ukoll li jittejbu s-servizzi edukattivi u kulturali pprovduti fil-livell ta’ Balan. Għalhekk, l-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-belt ta’ Bălan, billi jwettaq interventi fil-livell tal-bini Bagolyvar, l-iskola Geo Bogza, 4 artijiet degradati u t-triq ta’ Hăşmaș. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O desenvolvimento sustentável de uma sociedade só pode ser alcançado abordando as necessidades e os problemas da comunidade de uma forma integrada. Com base nestas premissas, o objetivo é desenvolver a infraestrutura física básica, bem como melhorar os serviços educativos e culturais prestados ao nível de Balan. Assim, o objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes da cidade de Bălan, realizando intervenções ao nível do edifício Bagolyvar, da escola Geo Bogza, de 4 terrenos degradados e da rua Hăşmaș. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
En bæredygtig udvikling af et samfund kan kun opnås ved at imødekomme samfundets behov og problemer på en integreret måde. Med udgangspunkt i disse præmisser er målet at udvikle den grundlæggende fysiske infrastruktur samt at forbedre de uddannelsesmæssige og kulturelle tjenester, der leveres på Balan-niveau. Det overordnede formål med projektet er således at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i byen Bălan ved at gennemføre interventioner i Bagolyvar-bygningen, Geo Bogza-skolen, 4 forringede landområder og gaden Hăşmaș. (Danish)
28 July 2022
0 references
En hållbar utveckling av ett samhälle kan endast uppnås genom att man tar itu med samhällets behov och problem på ett integrerat sätt. Med utgångspunkt i dessa lokaler är syftet att utveckla den grundläggande fysiska infrastrukturen samt att förbättra utbildnings- och kulturtjänster som tillhandahålls på Balannivå. Projektets allmänna mål är således att förbättra livskvaliteten för invånarna i staden Bălan genom att genomföra insatser på nivån Bagolyvar-byggnaden, Geo Bogza-skolan, fyra skadade områden och gatan Hăşmaș. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Bălan, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
125098
0 references