Establishment of social center without residential component for the elderly (Q2744702): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Set a claim value: summary (P836): A integração das pessoas que necessitam de cuidados na comunidade e a criação de um ambiente propício que lhes permita viver na sua própria habitação de longa duração continuam a ser o principal desafio e objetivo do sistema de cuidados de longa duração na Roménia. O objetivo geral do projeto é desenvolver um sistema de assistência social coerente, coordenado e integrado, a fim de combater o risco de exclusão social e melhorar a qualidade de vida do...) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Création d’un centre social sans composante résidentielle pour les personnes âgées | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Einrichtung eines sozialen Zentrums ohne Wohnkomponente für ältere Menschen | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Oprichting van een sociaal centrum zonder wooncomponent voor ouderen | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Istituzione di un centro sociale senza componente residenziale per gli anziani | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Establecimiento de un centro social sin componente residencial para las personas mayores | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Asutamine sotsiaalne keskus ilma eluaseme komponent eakatele | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Socialinio centro sukūrimas be gyvenamųjų komponentų pagyvenusiems žmonėms | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osnivanje socijalnog centra bez rezidencijalne komponente za starije osobe | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία κοινωνικού κέντρου χωρίς οικιστική συνιστώσα για τους ηλικιωμένους | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zriadenie sociálneho centra bez rezidenčnej zložky pre starších ľudí | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sosiaalisen keskuksen perustaminen ilman asuinosaa vanhuksille | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Utworzenie centrum socjalnego bez elementu mieszkalnego dla osób starszych | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szociális központ létrehozása lakóépület nélkül az idősek számára | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zřízení sociálního centra bez rezidenční složky pro seniory | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sociālā centra izveide bez dzīvojamā komponenta vecāka gadagājuma cilvēkiem | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ionad sóisialta a bhunú gan comhpháirt chónaithe do dhaoine scothaosta | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustanovitev socialnega centra brez stanovanjske komponente za starejše | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на социален център без жилищен компонент за възрастни хора | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Stabbiliment ta ‘ċentru soċjali mingħajr komponent residenzjali għall-anzjani | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Estabelecimento de centro social sem componente residencial para idosos | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Etablering af socialt center uden boligkomponent for ældre | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inrättande av ett socialt centrum utan bostadskomponent för äldre | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2744702 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2744702 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2744702 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2744702 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2744702 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2744702 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2744702 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2744702 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2744702 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2744702 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2744702 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2744702 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2744702 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2744702 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2744702 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2744702 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2744702 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2744702 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2744702 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2744702 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2744702 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2744702 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2744702 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,918,404.065 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 383,680.813 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 383,680.813 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 383,680.813 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,256,945.96 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 451,389.19200000004 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 451,389.19200000004 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 451,389.19200000004 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 28 November 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrating people in need of care into the community and creating an enabling environment that allows them to live in their own long-term housing remains the main challenge and goal of the long-term care system in Romania. The general objective of the project is to develop a coherent, coordinated and integrated social assistance system in order to combat the risk of social exclusion and improve the quality of life of the elderly in the city of Oravita, as well as to promote their participation in society through social inclusion actions by establishing a social center without residential component (day centre). The actions undertaken to achieve the general objective are: — the development and diversification of social benefits and services through the improvement of social infrastructure – the establishment of a day centre in the city of Oravița – preventing and combating the abuse and neglect of the elderly by encouraging communication with people and the local community, – encouraging a healthy and active lifestyle to improve the quality of life of older people, – developing and promoting the active involvement of older people in all social, economic, political and cultural aspects of society, including by encouraging volunteering. The project is aimed at the elderly (65 years and over 65), with a high degree of independence, who are at risk of social exclusion due to retirement, loneliness, various medical conditions in conjunction with a high level of poverty. They are considered vulnerable because of the high risk of social exclusion, marginalisation followed by inactivity and then long-term care in an uninstitutionalised or even institutionalised system. Vulnerable situations for older people: a) do not realise own incomes or their incomes or those of legal supporters are not sufficient to ensure a decent living and safe living environment; B) they are unable to ensure their own basic activities of daily life, they cannot manage themselves and require assistance and care; C) they have no dwelling or the possibility to provide housing conditions on the basis of their own resources; D) is in other emergency or necessity situations, provided by law. The conditions for an elderly person to receive social assistance services and benefits are expressly stipulated by law: they have no family or are not dependent on persons obliged by law to it, do not earn their own income, or have insufficient incomes, cannot households themselves, require specialised care, are unable to meet their socio-medical needs, due to illness or physical and mental condition (Article 3(a) of the Law on Social Assistance for Older Persons, Law no. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9592973100458644
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Oras Oravita / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’intégration des personnes ayant besoin de soins dans la Communauté et la création d’un environnement propice pour qu’elles puissent vivre dans leur propre foyer à long terme demeurent le principal défi et l’objectif du système roumain de soins de longue durée. L’objectif général du projet est de développer un système d’assistance sociale cohérent, coordonné et intégré afin de lutter contre le risque d’exclusion sociale et d’améliorer la qualité de vie des personnes âgées à Oravita, ainsi que de promouvoir leur participation à la vie de la société par des actions d’inclusion sociale par la mise en place d’un centre social sans composante résidentielle (centre de jour). Les actions menées pour atteindre l’objectif général sont les suivantes: — Développer et diversifier les prestations et services sociaux par l’amélioration des infrastructures sociales — mise en place d’un centre de jour à Oravita, — prévention et lutte contre les abus et la négligence des personnes âgées en encourageant la communication avec les pairs et la communauté locale, — encourageant un mode de vie sain et actif pour améliorer la qualité de vie des personnes âgées, — développement et promotion de la participation active des personnes âgées à tous les aspects sociaux, économiques, politiques et culturels de la société, y compris en encourageant le volontariat. Le projet s’adresse aux personnes âgées (65 ans et plus), avec un degré élevé d’indépendance, qui sont en danger d’exclusion sociale en raison de la retraite, de la solitude, de diverses conditions médicales associées à un niveau élevé de pauvreté. Ils sont considérés comme des personnes vulnérables en raison du risque élevé d’exclusion sociale, de marginalisation suivie de l’inactivité puis de soins de longue durée dans un système non institutionnalisé, voire institutionnalisé. Situations de vulnérabilité pour les personnes âgées: a) ils ne gagnent pas leur propre revenu ou leur revenu ou celui des partisans légaux ne sont pas suffisants pour assurer une vie décente et un environnement de vie sûr; B) ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins les activités de base de la vie quotidienne, sont incapables de se gérer eux-mêmes et ont besoin d’aide et de soins; c) ils n’ont pas de logement ni la possibilité d’assurer leurs conditions de logement sur la base de leurs propres ressources; d) se trouvent dans d’autres situations d’urgence ou de nécessité, prévues par la loi. Les conditions pour qu’une personne âgée puisse bénéficier des services et prestations d’assistance sociale sont expressément stipulées par la loi: Ils n’ont pas de famille ou ne sont pas dépendants de personnes légalement obligées de le faire, ne gagnent pas leur propre revenu ou n’ont pas de revenus suffisants, ne peuvent pas se gérer eux-mêmes, ont besoin de soins spécialisés, ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins sociomédicaux en raison d’une maladie ou d’un état physique et mental (art. 3, lettre a-e de la loi sur l’assistance sociale aux personnes âgées, loi no 13). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’intégration des personnes ayant besoin de soins dans la Communauté et la création d’un environnement propice pour qu’elles puissent vivre dans leur propre foyer à long terme demeurent le principal défi et l’objectif du système roumain de soins de longue durée. L’objectif général du projet est de développer un système d’assistance sociale cohérent, coordonné et intégré afin de lutter contre le risque d’exclusion sociale et d’améliorer la qualité de vie des personnes âgées à Oravita, ainsi que de promouvoir leur participation à la vie de la société par des actions d’inclusion sociale par la mise en place d’un centre social sans composante résidentielle (centre de jour). Les actions menées pour atteindre l’objectif général sont les suivantes: — Développer et diversifier les prestations et services sociaux par l’amélioration des infrastructures sociales — mise en place d’un centre de jour à Oravita, — prévention et lutte contre les abus et la négligence des personnes âgées en encourageant la communication avec les pairs et la communauté locale, — encourageant un mode de vie sain et actif pour améliorer la qualité de vie des personnes âgées, — développement et promotion de la participation active des personnes âgées à tous les aspects sociaux, économiques, politiques et culturels de la société, y compris en encourageant le volontariat. Le projet s’adresse aux personnes âgées (65 ans et plus), avec un degré élevé d’indépendance, qui sont en danger d’exclusion sociale en raison de la retraite, de la solitude, de diverses conditions médicales associées à un niveau élevé de pauvreté. Ils sont considérés comme des personnes vulnérables en raison du risque élevé d’exclusion sociale, de marginalisation suivie de l’inactivité puis de soins de longue durée dans un système non institutionnalisé, voire institutionnalisé. Situations de vulnérabilité pour les personnes âgées: a) ils ne gagnent pas leur propre revenu ou leur revenu ou celui des partisans légaux ne sont pas suffisants pour assurer une vie décente et un environnement de vie sûr; B) ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins les activités de base de la vie quotidienne, sont incapables de se gérer eux-mêmes et ont besoin d’aide et de soins; c) ils n’ont pas de logement ni la possibilité d’assurer leurs conditions de logement sur la base de leurs propres ressources; d) se trouvent dans d’autres situations d’urgence ou de nécessité, prévues par la loi. Les conditions pour qu’une personne âgée puisse bénéficier des services et prestations d’assistance sociale sont expressément stipulées par la loi: Ils n’ont pas de famille ou ne sont pas dépendants de personnes légalement obligées de le faire, ne gagnent pas leur propre revenu ou n’ont pas de revenus suffisants, ne peuvent pas se gérer eux-mêmes, ont besoin de soins spécialisés, ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins sociomédicaux en raison d’une maladie ou d’un état physique et mental (art. 3, lettre a-e de la loi sur l’assistance sociale aux personnes âgées, loi no 13). (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’intégration des personnes ayant besoin de soins dans la Communauté et la création d’un environnement propice pour qu’elles puissent vivre dans leur propre foyer à long terme demeurent le principal défi et l’objectif du système roumain de soins de longue durée. L’objectif général du projet est de développer un système d’assistance sociale cohérent, coordonné et intégré afin de lutter contre le risque d’exclusion sociale et d’améliorer la qualité de vie des personnes âgées à Oravita, ainsi que de promouvoir leur participation à la vie de la société par des actions d’inclusion sociale par la mise en place d’un centre social sans composante résidentielle (centre de jour). Les actions menées pour atteindre l’objectif général sont les suivantes: — Développer et diversifier les prestations et services sociaux par l’amélioration des infrastructures sociales — mise en place d’un centre de jour à Oravita, — prévention et lutte contre les abus et la négligence des personnes âgées en encourageant la communication avec les pairs et la communauté locale, — encourageant un mode de vie sain et actif pour améliorer la qualité de vie des personnes âgées, — développement et promotion de la participation active des personnes âgées à tous les aspects sociaux, économiques, politiques et culturels de la société, y compris en encourageant le volontariat. Le projet s’adresse aux personnes âgées (65 ans et plus), avec un degré élevé d’indépendance, qui sont en danger d’exclusion sociale en raison de la retraite, de la solitude, de diverses conditions médicales associées à un niveau élevé de pauvreté. Ils sont considérés comme des personnes vulnérables en raison du risque élevé d’exclusion sociale, de marginalisation suivie de l’inactivité puis de soins de longue durée dans un système non institutionnalisé, voire institutionnalisé. Situations de vulnérabilité pour les personnes âgées: a) ils ne gagnent pas leur propre revenu ou leur revenu ou celui des partisans légaux ne sont pas suffisants pour assurer une vie décente et un environnement de vie sûr; B) ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins les activités de base de la vie quotidienne, sont incapables de se gérer eux-mêmes et ont besoin d’aide et de soins; c) ils n’ont pas de logement ni la possibilité d’assurer leurs conditions de logement sur la base de leurs propres ressources; d) se trouvent dans d’autres situations d’urgence ou de nécessité, prévues par la loi. Les conditions pour qu’une personne âgée puisse bénéficier des services et prestations d’assistance sociale sont expressément stipulées par la loi: Ils n’ont pas de famille ou ne sont pas dépendants de personnes légalement obligées de le faire, ne gagnent pas leur propre revenu ou n’ont pas de revenus suffisants, ne peuvent pas se gérer eux-mêmes, ont besoin de soins spécialisés, ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins sociomédicaux en raison d’une maladie ou d’un état physique et mental (art. 3, lettre a-e de la loi sur l’assistance sociale aux personnes âgées, loi no 13). (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Integration von Pflegebedürftigen in die Gemeinschaft und die Schaffung eines günstigen Umfelds, das es ihnen ermöglicht, in ihrem eigenen langfristigen Wohnraum zu leben, ist nach wie vor die wichtigste Herausforderung und das Hauptziel des Systems der Langzeitpflege in Rumänien. Allgemeines Ziel des Projekts ist es, ein kohärentes, koordiniertes und integriertes Sozialhilfesystem zu entwickeln, um das Risiko der sozialen Ausgrenzung zu bekämpfen und die Lebensqualität älterer Menschen in der Stadt Oravita zu verbessern und ihre Teilhabe an der Gesellschaft durch Maßnahmen zur sozialen Eingliederung zu fördern, indem ein soziales Zentrum ohne Wohngebäude eingerichtet wird (Tageszentrum). Zur Erreichung des allgemeinen Ziels werden folgende Maßnahmen ergriffen: Entwicklung und Diversifizierung der sozialen Vorteile und Dienstleistungen durch die Verbesserung der sozialen Infrastruktur – Einrichtung eines Tageszentrums in der Stadt Oravița – Verhütung und Bekämpfung des Missbrauchs und der Vernachlässigung älterer Menschen durch Förderung der Kommunikation mit den Menschen und der lokalen Gemeinschaft – Förderung eines gesunden und aktiven Lebensstils zur Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen – Entwicklung und Förderung der aktiven Beteiligung älterer Menschen an allen sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Aspekten der Gesellschaft, unter anderem durch Förderung der Freiwilligentätigkeit. Das Projekt richtet sich an ältere Menschen (65 Jahre und über 65 Jahre) mit einem hohen Grad an Unabhängigkeit, die aufgrund des Renteneintritts, der Einsamkeit und verschiedener medizinischer Bedingungen in Verbindung mit einem hohen Armutsniveau von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Sie gelten wegen des hohen Risikos der sozialen Ausgrenzung, der Marginalisierung, gefolgt von Nichterwerbstätigkeit und dann der Langzeitpflege in einem nicht institutionalisierten oder sogar institutionalisierten System als schutzbedürftig. Schutzbedürftige Situationen für ältere Menschen: a) keine eigenen Einkommen oder deren Einkommen oder juristische Unterstützer zu erzielen, reichen nicht aus, um ein menschenwürdiges Leben und ein sicheres Lebensumfeld zu gewährleisten; B) sie sind nicht in der Lage, ihre eigenen grundlegenden Tätigkeiten des täglichen Lebens zu gewährleisten, sie können sich nicht selbst verwalten und Hilfe und Betreuung benötigen; C) sie haben keine Wohnung oder die Möglichkeit, Wohnbedingungen auf der Grundlage ihrer eigenen Mittel zu schaffen; D) sich in anderen Not- oder Notsituationen befindet, die gesetzlich vorgesehen sind. Die Bedingungen für die Inanspruchnahme von Sozialhilfeleistungen und Sozialleistungen für ältere Menschen sind ausdrücklich gesetzlich festgelegt: Sie haben keine Familie oder sind nicht von gesetzlich dazu verpflichteten Personen abhängig, verdienen ihr eigenes Einkommen oder haben kein ausreichendes Einkommen, können Haushalte selbst nicht benötigen, eine spezialisierte Pflege benötigen, ihre sozialmedizinischen Bedürfnisse aufgrund von Krankheit oder körperlichem und geistigem Zustand nicht befriedigen können (Art. 3 Buchst. a des Sozialhilfegesetzes für ältere Menschen, Gesetz Nr. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Integration von Pflegebedürftigen in die Gemeinschaft und die Schaffung eines günstigen Umfelds, das es ihnen ermöglicht, in ihrem eigenen langfristigen Wohnraum zu leben, ist nach wie vor die wichtigste Herausforderung und das Hauptziel des Systems der Langzeitpflege in Rumänien. Allgemeines Ziel des Projekts ist es, ein kohärentes, koordiniertes und integriertes Sozialhilfesystem zu entwickeln, um das Risiko der sozialen Ausgrenzung zu bekämpfen und die Lebensqualität älterer Menschen in der Stadt Oravita zu verbessern und ihre Teilhabe an der Gesellschaft durch Maßnahmen zur sozialen Eingliederung zu fördern, indem ein soziales Zentrum ohne Wohngebäude eingerichtet wird (Tageszentrum). Zur Erreichung des allgemeinen Ziels werden folgende Maßnahmen ergriffen: Entwicklung und Diversifizierung der sozialen Vorteile und Dienstleistungen durch die Verbesserung der sozialen Infrastruktur – Einrichtung eines Tageszentrums in der Stadt Oravița – Verhütung und Bekämpfung des Missbrauchs und der Vernachlässigung älterer Menschen durch Förderung der Kommunikation mit den Menschen und der lokalen Gemeinschaft – Förderung eines gesunden und aktiven Lebensstils zur Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen – Entwicklung und Förderung der aktiven Beteiligung älterer Menschen an allen sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Aspekten der Gesellschaft, unter anderem durch Förderung der Freiwilligentätigkeit. Das Projekt richtet sich an ältere Menschen (65 Jahre und über 65 Jahre) mit einem hohen Grad an Unabhängigkeit, die aufgrund des Renteneintritts, der Einsamkeit und verschiedener medizinischer Bedingungen in Verbindung mit einem hohen Armutsniveau von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Sie gelten wegen des hohen Risikos der sozialen Ausgrenzung, der Marginalisierung, gefolgt von Nichterwerbstätigkeit und dann der Langzeitpflege in einem nicht institutionalisierten oder sogar institutionalisierten System als schutzbedürftig. Schutzbedürftige Situationen für ältere Menschen: a) keine eigenen Einkommen oder deren Einkommen oder juristische Unterstützer zu erzielen, reichen nicht aus, um ein menschenwürdiges Leben und ein sicheres Lebensumfeld zu gewährleisten; B) sie sind nicht in der Lage, ihre eigenen grundlegenden Tätigkeiten des täglichen Lebens zu gewährleisten, sie können sich nicht selbst verwalten und Hilfe und Betreuung benötigen; C) sie haben keine Wohnung oder die Möglichkeit, Wohnbedingungen auf der Grundlage ihrer eigenen Mittel zu schaffen; D) sich in anderen Not- oder Notsituationen befindet, die gesetzlich vorgesehen sind. Die Bedingungen für die Inanspruchnahme von Sozialhilfeleistungen und Sozialleistungen für ältere Menschen sind ausdrücklich gesetzlich festgelegt: Sie haben keine Familie oder sind nicht von gesetzlich dazu verpflichteten Personen abhängig, verdienen ihr eigenes Einkommen oder haben kein ausreichendes Einkommen, können Haushalte selbst nicht benötigen, eine spezialisierte Pflege benötigen, ihre sozialmedizinischen Bedürfnisse aufgrund von Krankheit oder körperlichem und geistigem Zustand nicht befriedigen können (Art. 3 Buchst. a des Sozialhilfegesetzes für ältere Menschen, Gesetz Nr. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Integration von Pflegebedürftigen in die Gemeinschaft und die Schaffung eines günstigen Umfelds, das es ihnen ermöglicht, in ihrem eigenen langfristigen Wohnraum zu leben, ist nach wie vor die wichtigste Herausforderung und das Hauptziel des Systems der Langzeitpflege in Rumänien. Allgemeines Ziel des Projekts ist es, ein kohärentes, koordiniertes und integriertes Sozialhilfesystem zu entwickeln, um das Risiko der sozialen Ausgrenzung zu bekämpfen und die Lebensqualität älterer Menschen in der Stadt Oravita zu verbessern und ihre Teilhabe an der Gesellschaft durch Maßnahmen zur sozialen Eingliederung zu fördern, indem ein soziales Zentrum ohne Wohngebäude eingerichtet wird (Tageszentrum). Zur Erreichung des allgemeinen Ziels werden folgende Maßnahmen ergriffen: Entwicklung und Diversifizierung der sozialen Vorteile und Dienstleistungen durch die Verbesserung der sozialen Infrastruktur – Einrichtung eines Tageszentrums in der Stadt Oravița – Verhütung und Bekämpfung des Missbrauchs und der Vernachlässigung älterer Menschen durch Förderung der Kommunikation mit den Menschen und der lokalen Gemeinschaft – Förderung eines gesunden und aktiven Lebensstils zur Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen – Entwicklung und Förderung der aktiven Beteiligung älterer Menschen an allen sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Aspekten der Gesellschaft, unter anderem durch Förderung der Freiwilligentätigkeit. Das Projekt richtet sich an ältere Menschen (65 Jahre und über 65 Jahre) mit einem hohen Grad an Unabhängigkeit, die aufgrund des Renteneintritts, der Einsamkeit und verschiedener medizinischer Bedingungen in Verbindung mit einem hohen Armutsniveau von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Sie gelten wegen des hohen Risikos der sozialen Ausgrenzung, der Marginalisierung, gefolgt von Nichterwerbstätigkeit und dann der Langzeitpflege in einem nicht institutionalisierten oder sogar institutionalisierten System als schutzbedürftig. Schutzbedürftige Situationen für ältere Menschen: a) keine eigenen Einkommen oder deren Einkommen oder juristische Unterstützer zu erzielen, reichen nicht aus, um ein menschenwürdiges Leben und ein sicheres Lebensumfeld zu gewährleisten; B) sie sind nicht in der Lage, ihre eigenen grundlegenden Tätigkeiten des täglichen Lebens zu gewährleisten, sie können sich nicht selbst verwalten und Hilfe und Betreuung benötigen; C) sie haben keine Wohnung oder die Möglichkeit, Wohnbedingungen auf der Grundlage ihrer eigenen Mittel zu schaffen; D) sich in anderen Not- oder Notsituationen befindet, die gesetzlich vorgesehen sind. Die Bedingungen für die Inanspruchnahme von Sozialhilfeleistungen und Sozialleistungen für ältere Menschen sind ausdrücklich gesetzlich festgelegt: Sie haben keine Familie oder sind nicht von gesetzlich dazu verpflichteten Personen abhängig, verdienen ihr eigenes Einkommen oder haben kein ausreichendes Einkommen, können Haushalte selbst nicht benötigen, eine spezialisierte Pflege benötigen, ihre sozialmedizinischen Bedürfnisse aufgrund von Krankheit oder körperlichem und geistigem Zustand nicht befriedigen können (Art. 3 Buchst. a des Sozialhilfegesetzes für ältere Menschen, Gesetz Nr. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De integratie van zorgbehoevende mensen in de gemeenschap en het creëren van een gunstig klimaat dat hen in staat stelt in hun eigen langdurige huisvesting te leven, blijft de belangrijkste uitdaging en doelstelling van het systeem voor langdurige zorg in Roemenië. De algemene doelstelling van het project is de ontwikkeling van een coherent, gecoördineerd en geïntegreerd stelsel van sociale bijstand om het risico van sociale uitsluiting te bestrijden en de levenskwaliteit van ouderen in de stad Oravita te verbeteren, en hun deelname aan de samenleving te bevorderen door middel van acties voor sociale integratie door de oprichting van een sociaal centrum zonder wooncomponent (dagcentrum). De acties die worden ondernomen om de algemene doelstelling te verwezenlijken, zijn: — de ontwikkeling en diversificatie van sociale uitkeringen en diensten door verbetering van de sociale infrastructuur — de oprichting van een dagcentrum in de stad Oravița — preventie en bestrijding van misbruik en verwaarlozing van ouderen door de communicatie met de mensen en de lokale gemeenschap aan te moedigen, — een gezonde en actieve levensstijl aan te moedigen om de levenskwaliteit van ouderen te verbeteren — ontwikkeling en bevordering van de actieve betrokkenheid van ouderen bij alle sociale, economische, politieke en culturele aspecten van de samenleving, onder meer door vrijwilligerswerk aan te moedigen. Het project is gericht op ouderen (65 jaar en ouder dan 65 jaar) met een hoge mate van onafhankelijkheid, die het risico lopen op sociale uitsluiting als gevolg van pensionering, eenzaamheid, diverse medische aandoeningen in combinatie met een hoge mate van armoede. Zij worden als kwetsbaar beschouwd vanwege het hoge risico op sociale uitsluiting, marginalisering gevolgd door inactiviteit en vervolgens langdurige zorg in een niet-geïnstitutionaliseerd of zelfs geïnstitutionaliseerd systeem. Kwetsbare situaties voor ouderen: a) geen eigen inkomen realiseren, hun inkomen of die van rechtshulpverleners niet voldoende zijn om een fatsoenlijke leefomgeving en een veilige leefomgeving te waarborgen; B) zij zijn niet in staat hun eigen basisactiviteiten van het dagelijks leven te waarborgen, zij kunnen zichzelf niet beheren en hulp en zorg nodig hebben; C) zij hebben geen woning of de mogelijkheid om huisvestingsvoorwaarden op basis van hun eigen middelen te verstrekken; D) zich in andere noodsituaties of noodzakelijkheidssituaties bevindt, waarin de wet voorziet. De voorwaarden voor een bejaarde om sociale bijstand en uitkeringen te ontvangen zijn uitdrukkelijk bij de wet vastgelegd: zij hebben geen gezin of zijn niet afhankelijk van personen die wettelijk verplicht zijn, geen eigen inkomen verdienen of onvoldoende inkomen hebben, kunnen niet zelf een huishouden krijgen, gespecialiseerde zorg nodig hebben, kunnen niet in hun sociaal-medische behoeften voorzien wegens ziekte of lichamelijke en geestelijke toestand (artikel 3, onder a), van de Wet op de sociale bijstand voor ouderen, Wet nr. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De integratie van zorgbehoevende mensen in de gemeenschap en het creëren van een gunstig klimaat dat hen in staat stelt in hun eigen langdurige huisvesting te leven, blijft de belangrijkste uitdaging en doelstelling van het systeem voor langdurige zorg in Roemenië. De algemene doelstelling van het project is de ontwikkeling van een coherent, gecoördineerd en geïntegreerd stelsel van sociale bijstand om het risico van sociale uitsluiting te bestrijden en de levenskwaliteit van ouderen in de stad Oravita te verbeteren, en hun deelname aan de samenleving te bevorderen door middel van acties voor sociale integratie door de oprichting van een sociaal centrum zonder wooncomponent (dagcentrum). De acties die worden ondernomen om de algemene doelstelling te verwezenlijken, zijn: — de ontwikkeling en diversificatie van sociale uitkeringen en diensten door verbetering van de sociale infrastructuur — de oprichting van een dagcentrum in de stad Oravița — preventie en bestrijding van misbruik en verwaarlozing van ouderen door de communicatie met de mensen en de lokale gemeenschap aan te moedigen, — een gezonde en actieve levensstijl aan te moedigen om de levenskwaliteit van ouderen te verbeteren — ontwikkeling en bevordering van de actieve betrokkenheid van ouderen bij alle sociale, economische, politieke en culturele aspecten van de samenleving, onder meer door vrijwilligerswerk aan te moedigen. Het project is gericht op ouderen (65 jaar en ouder dan 65 jaar) met een hoge mate van onafhankelijkheid, die het risico lopen op sociale uitsluiting als gevolg van pensionering, eenzaamheid, diverse medische aandoeningen in combinatie met een hoge mate van armoede. Zij worden als kwetsbaar beschouwd vanwege het hoge risico op sociale uitsluiting, marginalisering gevolgd door inactiviteit en vervolgens langdurige zorg in een niet-geïnstitutionaliseerd of zelfs geïnstitutionaliseerd systeem. Kwetsbare situaties voor ouderen: a) geen eigen inkomen realiseren, hun inkomen of die van rechtshulpverleners niet voldoende zijn om een fatsoenlijke leefomgeving en een veilige leefomgeving te waarborgen; B) zij zijn niet in staat hun eigen basisactiviteiten van het dagelijks leven te waarborgen, zij kunnen zichzelf niet beheren en hulp en zorg nodig hebben; C) zij hebben geen woning of de mogelijkheid om huisvestingsvoorwaarden op basis van hun eigen middelen te verstrekken; D) zich in andere noodsituaties of noodzakelijkheidssituaties bevindt, waarin de wet voorziet. De voorwaarden voor een bejaarde om sociale bijstand en uitkeringen te ontvangen zijn uitdrukkelijk bij de wet vastgelegd: zij hebben geen gezin of zijn niet afhankelijk van personen die wettelijk verplicht zijn, geen eigen inkomen verdienen of onvoldoende inkomen hebben, kunnen niet zelf een huishouden krijgen, gespecialiseerde zorg nodig hebben, kunnen niet in hun sociaal-medische behoeften voorzien wegens ziekte of lichamelijke en geestelijke toestand (artikel 3, onder a), van de Wet op de sociale bijstand voor ouderen, Wet nr. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De integratie van zorgbehoevende mensen in de gemeenschap en het creëren van een gunstig klimaat dat hen in staat stelt in hun eigen langdurige huisvesting te leven, blijft de belangrijkste uitdaging en doelstelling van het systeem voor langdurige zorg in Roemenië. De algemene doelstelling van het project is de ontwikkeling van een coherent, gecoördineerd en geïntegreerd stelsel van sociale bijstand om het risico van sociale uitsluiting te bestrijden en de levenskwaliteit van ouderen in de stad Oravita te verbeteren, en hun deelname aan de samenleving te bevorderen door middel van acties voor sociale integratie door de oprichting van een sociaal centrum zonder wooncomponent (dagcentrum). De acties die worden ondernomen om de algemene doelstelling te verwezenlijken, zijn: — de ontwikkeling en diversificatie van sociale uitkeringen en diensten door verbetering van de sociale infrastructuur — de oprichting van een dagcentrum in de stad Oravița — preventie en bestrijding van misbruik en verwaarlozing van ouderen door de communicatie met de mensen en de lokale gemeenschap aan te moedigen, — een gezonde en actieve levensstijl aan te moedigen om de levenskwaliteit van ouderen te verbeteren — ontwikkeling en bevordering van de actieve betrokkenheid van ouderen bij alle sociale, economische, politieke en culturele aspecten van de samenleving, onder meer door vrijwilligerswerk aan te moedigen. Het project is gericht op ouderen (65 jaar en ouder dan 65 jaar) met een hoge mate van onafhankelijkheid, die het risico lopen op sociale uitsluiting als gevolg van pensionering, eenzaamheid, diverse medische aandoeningen in combinatie met een hoge mate van armoede. Zij worden als kwetsbaar beschouwd vanwege het hoge risico op sociale uitsluiting, marginalisering gevolgd door inactiviteit en vervolgens langdurige zorg in een niet-geïnstitutionaliseerd of zelfs geïnstitutionaliseerd systeem. Kwetsbare situaties voor ouderen: a) geen eigen inkomen realiseren, hun inkomen of die van rechtshulpverleners niet voldoende zijn om een fatsoenlijke leefomgeving en een veilige leefomgeving te waarborgen; B) zij zijn niet in staat hun eigen basisactiviteiten van het dagelijks leven te waarborgen, zij kunnen zichzelf niet beheren en hulp en zorg nodig hebben; C) zij hebben geen woning of de mogelijkheid om huisvestingsvoorwaarden op basis van hun eigen middelen te verstrekken; D) zich in andere noodsituaties of noodzakelijkheidssituaties bevindt, waarin de wet voorziet. De voorwaarden voor een bejaarde om sociale bijstand en uitkeringen te ontvangen zijn uitdrukkelijk bij de wet vastgelegd: zij hebben geen gezin of zijn niet afhankelijk van personen die wettelijk verplicht zijn, geen eigen inkomen verdienen of onvoldoende inkomen hebben, kunnen niet zelf een huishouden krijgen, gespecialiseerde zorg nodig hebben, kunnen niet in hun sociaal-medische behoeften voorzien wegens ziekte of lichamelijke en geestelijke toestand (artikel 3, onder a), van de Wet op de sociale bijstand voor ouderen, Wet nr. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'integrazione delle persone bisognose di assistenza nella comunità e la creazione di un ambiente favorevole che consenta loro di vivere in un alloggio a lungo termine rimane la sfida e l'obiettivo principale del sistema di assistenza a lungo termine in Romania. L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare un sistema di assistenza sociale coerente, coordinato e integrato al fine di combattere il rischio di esclusione sociale e migliorare la qualità della vita degli anziani nella città di Oravita, nonché di promuovere la loro partecipazione alla società attraverso azioni di inclusione sociale attraverso la creazione di un centro sociale senza componente residenziale (centro giornaliero). Le azioni intraprese per conseguire l'obiettivo generale sono: — lo sviluppo e la diversificazione delle prestazioni e dei servizi sociali attraverso il miglioramento delle infrastrutture sociali — la creazione di un centro diurno nella città di Oravița — prevenire e combattere l'abuso e l'abbandono degli anziani incoraggiando la comunicazione con le persone e la comunità locale, — incoraggiare uno stile di vita sano e attivo per migliorare la qualità della vita degli anziani, — sviluppare e promuovere il coinvolgimento attivo degli anziani in tutti gli aspetti sociali, economici, politici e culturali della società, anche incoraggiando il volontariato. Il progetto è rivolto agli anziani (65 anni e oltre 65 anni), con un alto grado di indipendenza, che sono a rischio di esclusione sociale a causa del pensionamento, della solitudine, delle varie condizioni mediche in combinazione con un elevato livello di povertà. Sono considerati vulnerabili a causa dell'elevato rischio di esclusione sociale, dell'emarginazione seguita dall'inattività e poi dell'assistenza a lungo termine in un sistema non istituzionalizzato o addirittura istituzionalizzato. Situazioni vulnerabili per gli anziani: a) non realizzano redditi propri o i loro redditi o quelli dei sostenitori legali non sono sufficienti a garantire un ambiente di vita dignitoso e sicuro; B) non sono in grado di garantire le proprie attività di base della vita quotidiana, non possono gestirsi da soli e necessitano di assistenza e assistenza; C) non hanno abitazione o hanno la possibilità di fornire condizioni abitative sulla base delle proprie risorse; D) si trovi in altre situazioni di emergenza o di necessità, previste dalla legge. Le condizioni per l'erogazione di prestazioni e prestazioni di assistenza sociale sono espressamente previste dalla legge: non hanno famiglia o non sono a carico di persone obbligate per legge ad essa, non percepiscono il proprio reddito o hanno redditi insufficienti, non possono le famiglie stesse, richiedere cure specialistiche, non sono in grado di soddisfare le loro esigenze socio-mediche, a causa di malattia o di condizioni fisiche e mentali (articolo 3, lettera a), della legge sull'assistenza sociale per le persone anziane, legge n. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'integrazione delle persone bisognose di assistenza nella comunità e la creazione di un ambiente favorevole che consenta loro di vivere in un alloggio a lungo termine rimane la sfida e l'obiettivo principale del sistema di assistenza a lungo termine in Romania. L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare un sistema di assistenza sociale coerente, coordinato e integrato al fine di combattere il rischio di esclusione sociale e migliorare la qualità della vita degli anziani nella città di Oravita, nonché di promuovere la loro partecipazione alla società attraverso azioni di inclusione sociale attraverso la creazione di un centro sociale senza componente residenziale (centro giornaliero). Le azioni intraprese per conseguire l'obiettivo generale sono: — lo sviluppo e la diversificazione delle prestazioni e dei servizi sociali attraverso il miglioramento delle infrastrutture sociali — la creazione di un centro diurno nella città di Oravița — prevenire e combattere l'abuso e l'abbandono degli anziani incoraggiando la comunicazione con le persone e la comunità locale, — incoraggiare uno stile di vita sano e attivo per migliorare la qualità della vita degli anziani, — sviluppare e promuovere il coinvolgimento attivo degli anziani in tutti gli aspetti sociali, economici, politici e culturali della società, anche incoraggiando il volontariato. Il progetto è rivolto agli anziani (65 anni e oltre 65 anni), con un alto grado di indipendenza, che sono a rischio di esclusione sociale a causa del pensionamento, della solitudine, delle varie condizioni mediche in combinazione con un elevato livello di povertà. Sono considerati vulnerabili a causa dell'elevato rischio di esclusione sociale, dell'emarginazione seguita dall'inattività e poi dell'assistenza a lungo termine in un sistema non istituzionalizzato o addirittura istituzionalizzato. Situazioni vulnerabili per gli anziani: a) non realizzano redditi propri o i loro redditi o quelli dei sostenitori legali non sono sufficienti a garantire un ambiente di vita dignitoso e sicuro; B) non sono in grado di garantire le proprie attività di base della vita quotidiana, non possono gestirsi da soli e necessitano di assistenza e assistenza; C) non hanno abitazione o hanno la possibilità di fornire condizioni abitative sulla base delle proprie risorse; D) si trovi in altre situazioni di emergenza o di necessità, previste dalla legge. Le condizioni per l'erogazione di prestazioni e prestazioni di assistenza sociale sono espressamente previste dalla legge: non hanno famiglia o non sono a carico di persone obbligate per legge ad essa, non percepiscono il proprio reddito o hanno redditi insufficienti, non possono le famiglie stesse, richiedere cure specialistiche, non sono in grado di soddisfare le loro esigenze socio-mediche, a causa di malattia o di condizioni fisiche e mentali (articolo 3, lettera a), della legge sull'assistenza sociale per le persone anziane, legge n. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'integrazione delle persone bisognose di assistenza nella comunità e la creazione di un ambiente favorevole che consenta loro di vivere in un alloggio a lungo termine rimane la sfida e l'obiettivo principale del sistema di assistenza a lungo termine in Romania. L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare un sistema di assistenza sociale coerente, coordinato e integrato al fine di combattere il rischio di esclusione sociale e migliorare la qualità della vita degli anziani nella città di Oravita, nonché di promuovere la loro partecipazione alla società attraverso azioni di inclusione sociale attraverso la creazione di un centro sociale senza componente residenziale (centro giornaliero). Le azioni intraprese per conseguire l'obiettivo generale sono: — lo sviluppo e la diversificazione delle prestazioni e dei servizi sociali attraverso il miglioramento delle infrastrutture sociali — la creazione di un centro diurno nella città di Oravița — prevenire e combattere l'abuso e l'abbandono degli anziani incoraggiando la comunicazione con le persone e la comunità locale, — incoraggiare uno stile di vita sano e attivo per migliorare la qualità della vita degli anziani, — sviluppare e promuovere il coinvolgimento attivo degli anziani in tutti gli aspetti sociali, economici, politici e culturali della società, anche incoraggiando il volontariato. Il progetto è rivolto agli anziani (65 anni e oltre 65 anni), con un alto grado di indipendenza, che sono a rischio di esclusione sociale a causa del pensionamento, della solitudine, delle varie condizioni mediche in combinazione con un elevato livello di povertà. Sono considerati vulnerabili a causa dell'elevato rischio di esclusione sociale, dell'emarginazione seguita dall'inattività e poi dell'assistenza a lungo termine in un sistema non istituzionalizzato o addirittura istituzionalizzato. Situazioni vulnerabili per gli anziani: a) non realizzano redditi propri o i loro redditi o quelli dei sostenitori legali non sono sufficienti a garantire un ambiente di vita dignitoso e sicuro; B) non sono in grado di garantire le proprie attività di base della vita quotidiana, non possono gestirsi da soli e necessitano di assistenza e assistenza; C) non hanno abitazione o hanno la possibilità di fornire condizioni abitative sulla base delle proprie risorse; D) si trovi in altre situazioni di emergenza o di necessità, previste dalla legge. Le condizioni per l'erogazione di prestazioni e prestazioni di assistenza sociale sono espressamente previste dalla legge: non hanno famiglia o non sono a carico di persone obbligate per legge ad essa, non percepiscono il proprio reddito o hanno redditi insufficienti, non possono le famiglie stesse, richiedere cure specialistiche, non sono in grado di soddisfare le loro esigenze socio-mediche, a causa di malattia o di condizioni fisiche e mentali (articolo 3, lettera a), della legge sull'assistenza sociale per le persone anziane, legge n. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La integración de las personas necesitadas de cuidados en la comunidad y la creación de un entorno propicio que les permita vivir en su propia vivienda de larga duración sigue siendo el principal desafío y objetivo del sistema de cuidados de larga duración en Rumania. El objetivo general del proyecto es desarrollar un sistema de asistencia social coherente, coordinado e integrado para combatir el riesgo de exclusión social y mejorar la calidad de vida de las personas mayores en la ciudad de Oravita, así como promover su participación en la sociedad a través de acciones de inclusión social mediante la creación de un centro social sin componente residencial (centro de día). Las acciones emprendidas para alcanzar el objetivo general son: — el desarrollo y la diversificación de las prestaciones y servicios sociales mediante la mejora de las infraestructuras sociales — la creación de un centro de día en la ciudad de Oravița — prevenir y combatir los abusos y el abandono de las personas de edad fomentando la comunicación con las personas y la comunidad local, fomentar un estilo de vida saludable y activo para mejorar la calidad de vida de las personas mayores, desarrollar y promover la participación activa de las personas de edad en todos los aspectos sociales, económicos, políticos y culturales de la sociedad, en particular fomentando el voluntariado. El proyecto está dirigido a las personas mayores (65 años y más de 65 años), con un alto grado de independencia, que están en riesgo de exclusión social debido a la jubilación, la soledad, diversas condiciones médicas junto con un alto nivel de pobreza. Se consideran vulnerables debido al alto riesgo de exclusión social, marginación seguida por la inactividad y, posteriormente, a los cuidados de larga duración en un sistema no institucionalizado o incluso institucionalizado. Situaciones vulnerables para las personas mayores: a) no obtengan ingresos propios o sus ingresos o los de los partidarios legales no sean suficientes para garantizar un entorno de vida digno y seguro; B) no pueden garantizar sus propias actividades básicas de la vida cotidiana, no pueden gestionarse por sí mismos y necesitan asistencia y atención; C) no tienen vivienda ni posibilidad de proporcionar condiciones de vivienda sobre la base de sus propios recursos; D) se encuentra en otras situaciones de emergencia o necesidad, previstas por la ley. Las condiciones para que una persona mayor reciba servicios y prestaciones de asistencia social están expresamente estipuladas por la ley: no tienen familia o no están a cargo de personas obligadas por la ley a ella, no obtienen sus propios ingresos, o tienen ingresos insuficientes, no pueden los hogares por sí mismos, requieren atención especializada, no pueden satisfacer sus necesidades sociomédicas, debido a una enfermedad o estado físico y mental (artículo 3, letra a), de la Ley de asistencia social a las personas de edad, Ley No. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La integración de las personas necesitadas de cuidados en la comunidad y la creación de un entorno propicio que les permita vivir en su propia vivienda de larga duración sigue siendo el principal desafío y objetivo del sistema de cuidados de larga duración en Rumania. El objetivo general del proyecto es desarrollar un sistema de asistencia social coherente, coordinado e integrado para combatir el riesgo de exclusión social y mejorar la calidad de vida de las personas mayores en la ciudad de Oravita, así como promover su participación en la sociedad a través de acciones de inclusión social mediante la creación de un centro social sin componente residencial (centro de día). Las acciones emprendidas para alcanzar el objetivo general son: — el desarrollo y la diversificación de las prestaciones y servicios sociales mediante la mejora de las infraestructuras sociales — la creación de un centro de día en la ciudad de Oravița — prevenir y combatir los abusos y el abandono de las personas de edad fomentando la comunicación con las personas y la comunidad local, fomentar un estilo de vida saludable y activo para mejorar la calidad de vida de las personas mayores, desarrollar y promover la participación activa de las personas de edad en todos los aspectos sociales, económicos, políticos y culturales de la sociedad, en particular fomentando el voluntariado. El proyecto está dirigido a las personas mayores (65 años y más de 65 años), con un alto grado de independencia, que están en riesgo de exclusión social debido a la jubilación, la soledad, diversas condiciones médicas junto con un alto nivel de pobreza. Se consideran vulnerables debido al alto riesgo de exclusión social, marginación seguida por la inactividad y, posteriormente, a los cuidados de larga duración en un sistema no institucionalizado o incluso institucionalizado. Situaciones vulnerables para las personas mayores: a) no obtengan ingresos propios o sus ingresos o los de los partidarios legales no sean suficientes para garantizar un entorno de vida digno y seguro; B) no pueden garantizar sus propias actividades básicas de la vida cotidiana, no pueden gestionarse por sí mismos y necesitan asistencia y atención; C) no tienen vivienda ni posibilidad de proporcionar condiciones de vivienda sobre la base de sus propios recursos; D) se encuentra en otras situaciones de emergencia o necesidad, previstas por la ley. Las condiciones para que una persona mayor reciba servicios y prestaciones de asistencia social están expresamente estipuladas por la ley: no tienen familia o no están a cargo de personas obligadas por la ley a ella, no obtienen sus propios ingresos, o tienen ingresos insuficientes, no pueden los hogares por sí mismos, requieren atención especializada, no pueden satisfacer sus necesidades sociomédicas, debido a una enfermedad o estado físico y mental (artículo 3, letra a), de la Ley de asistencia social a las personas de edad, Ley No. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La integración de las personas necesitadas de cuidados en la comunidad y la creación de un entorno propicio que les permita vivir en su propia vivienda de larga duración sigue siendo el principal desafío y objetivo del sistema de cuidados de larga duración en Rumania. El objetivo general del proyecto es desarrollar un sistema de asistencia social coherente, coordinado e integrado para combatir el riesgo de exclusión social y mejorar la calidad de vida de las personas mayores en la ciudad de Oravita, así como promover su participación en la sociedad a través de acciones de inclusión social mediante la creación de un centro social sin componente residencial (centro de día). Las acciones emprendidas para alcanzar el objetivo general son: — el desarrollo y la diversificación de las prestaciones y servicios sociales mediante la mejora de las infraestructuras sociales — la creación de un centro de día en la ciudad de Oravița — prevenir y combatir los abusos y el abandono de las personas de edad fomentando la comunicación con las personas y la comunidad local, fomentar un estilo de vida saludable y activo para mejorar la calidad de vida de las personas mayores, desarrollar y promover la participación activa de las personas de edad en todos los aspectos sociales, económicos, políticos y culturales de la sociedad, en particular fomentando el voluntariado. El proyecto está dirigido a las personas mayores (65 años y más de 65 años), con un alto grado de independencia, que están en riesgo de exclusión social debido a la jubilación, la soledad, diversas condiciones médicas junto con un alto nivel de pobreza. Se consideran vulnerables debido al alto riesgo de exclusión social, marginación seguida por la inactividad y, posteriormente, a los cuidados de larga duración en un sistema no institucionalizado o incluso institucionalizado. Situaciones vulnerables para las personas mayores: a) no obtengan ingresos propios o sus ingresos o los de los partidarios legales no sean suficientes para garantizar un entorno de vida digno y seguro; B) no pueden garantizar sus propias actividades básicas de la vida cotidiana, no pueden gestionarse por sí mismos y necesitan asistencia y atención; C) no tienen vivienda ni posibilidad de proporcionar condiciones de vivienda sobre la base de sus propios recursos; D) se encuentra en otras situaciones de emergencia o necesidad, previstas por la ley. Las condiciones para que una persona mayor reciba servicios y prestaciones de asistencia social están expresamente estipuladas por la ley: no tienen familia o no están a cargo de personas obligadas por la ley a ella, no obtienen sus propios ingresos, o tienen ingresos insuficientes, no pueden los hogares por sí mismos, requieren atención especializada, no pueden satisfacer sus necesidades sociomédicas, debido a una enfermedad o estado físico y mental (artículo 3, letra a), de la Ley de asistencia social a las personas de edad, Ley No. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hooldust vajavate inimeste integreerimine kogukonda ja soodsa keskkonna loomine, mis võimaldab neil elada oma pikaajalises eluasemes, on Rumeenia pikaajalise hoolduse süsteemi peamine ülesanne ja eesmärk. Projekti üldeesmärk on töötada välja sidus, kooskõlastatud ja integreeritud sotsiaalabisüsteem, et võidelda sotsiaalse tõrjutuse ohuga ja parandada eakate elukvaliteeti Oravita linnas, samuti edendada nende osalemist ühiskonnas sotsiaalse kaasamise meetmete kaudu, luues sotsiaalkeskuse, millel puudub eluase (päevakeskus). Üldeesmärgi saavutamiseks võetud meetmed on järgmised: – sotsiaaltoetuste ja -teenuste arendamine ja mitmekesistamine sotsiaalse infrastruktuuri parandamise kaudu – päevakeskuse loomine Oravița linnas – eakate väärkohtlemise ja hooletussejätmise ennetamine ja selle vastu võitlemine, julgustades suhtlemist inimeste ja kohaliku kogukonnaga, – tervisliku ja aktiivse eluviisi edendamine, et parandada eakate elukvaliteeti; eakamate inimeste aktiivse kaasamise arendamine ja edendamine ühiskonna kõigis sotsiaalsetes, majanduslikes, poliitilistes ja kultuurilistes aspektides, sealhulgas vabatahtliku tegevuse soodustamine. Projekt on suunatud eakatele (65-aastased ja vanemad), kellel on kõrge iseseisvuse tase, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus pensionile jäämise, üksinduse ja erinevate terviseprobleemide tõttu koos suure vaesusega. Neid peetakse haavatavaks suure sotsiaalse tõrjutuse ohu, marginaliseerumise, sellele järgneva mitteaktiivsuse ja seejärel pikaajalise hoolduse tõttu institutsionaliseerimata või isegi institutsionaliseeritud süsteemis. Eakate haavatavad olukorrad: a) ei teeni oma sissetulekut või oma sissetulekut või õigustoetajate sissetulekut ei ole piisav, et tagada inimväärne elukeskkond ja turvaline elukeskkond; B) nad ei suuda tagada oma igapäevast põhitegevust, nad ei saa ise toime tulla ning vajavad abi ja hooldust; C) neil ei ole eluaset või võimalust pakkuda eluasemetingimusi oma ressursside alusel; D) on muus seaduses sätestatud hädaolukorras või hädaolukorras. Eakate inimeste sotsiaalabiteenuste ja -hüvitiste saamise tingimused on sõnaselgelt sätestatud seaduses: neil ei ole perekonda või nad ei ole seaduse alusel kohustatud isikute ülalpidamisel, nad ei teeni oma sissetulekut või neil ei ole ebapiisavat sissetulekut, nad ei saa ise leibkonnad ise kasutada, vajavad erihooldust, ei suuda haiguse või füüsilise või vaimse seisundi tõttu rahuldada oma sotsiaal-meditsiinilisi vajadusi (vanemate sotsiaalabi seaduse nr artikli 3 punkt a). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hooldust vajavate inimeste integreerimine kogukonda ja soodsa keskkonna loomine, mis võimaldab neil elada oma pikaajalises eluasemes, on Rumeenia pikaajalise hoolduse süsteemi peamine ülesanne ja eesmärk. Projekti üldeesmärk on töötada välja sidus, kooskõlastatud ja integreeritud sotsiaalabisüsteem, et võidelda sotsiaalse tõrjutuse ohuga ja parandada eakate elukvaliteeti Oravita linnas, samuti edendada nende osalemist ühiskonnas sotsiaalse kaasamise meetmete kaudu, luues sotsiaalkeskuse, millel puudub eluase (päevakeskus). Üldeesmärgi saavutamiseks võetud meetmed on järgmised: – sotsiaaltoetuste ja -teenuste arendamine ja mitmekesistamine sotsiaalse infrastruktuuri parandamise kaudu – päevakeskuse loomine Oravița linnas – eakate väärkohtlemise ja hooletussejätmise ennetamine ja selle vastu võitlemine, julgustades suhtlemist inimeste ja kohaliku kogukonnaga, – tervisliku ja aktiivse eluviisi edendamine, et parandada eakate elukvaliteeti; eakamate inimeste aktiivse kaasamise arendamine ja edendamine ühiskonna kõigis sotsiaalsetes, majanduslikes, poliitilistes ja kultuurilistes aspektides, sealhulgas vabatahtliku tegevuse soodustamine. Projekt on suunatud eakatele (65-aastased ja vanemad), kellel on kõrge iseseisvuse tase, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus pensionile jäämise, üksinduse ja erinevate terviseprobleemide tõttu koos suure vaesusega. Neid peetakse haavatavaks suure sotsiaalse tõrjutuse ohu, marginaliseerumise, sellele järgneva mitteaktiivsuse ja seejärel pikaajalise hoolduse tõttu institutsionaliseerimata või isegi institutsionaliseeritud süsteemis. Eakate haavatavad olukorrad: a) ei teeni oma sissetulekut või oma sissetulekut või õigustoetajate sissetulekut ei ole piisav, et tagada inimväärne elukeskkond ja turvaline elukeskkond; B) nad ei suuda tagada oma igapäevast põhitegevust, nad ei saa ise toime tulla ning vajavad abi ja hooldust; C) neil ei ole eluaset või võimalust pakkuda eluasemetingimusi oma ressursside alusel; D) on muus seaduses sätestatud hädaolukorras või hädaolukorras. Eakate inimeste sotsiaalabiteenuste ja -hüvitiste saamise tingimused on sõnaselgelt sätestatud seaduses: neil ei ole perekonda või nad ei ole seaduse alusel kohustatud isikute ülalpidamisel, nad ei teeni oma sissetulekut või neil ei ole ebapiisavat sissetulekut, nad ei saa ise leibkonnad ise kasutada, vajavad erihooldust, ei suuda haiguse või füüsilise või vaimse seisundi tõttu rahuldada oma sotsiaal-meditsiinilisi vajadusi (vanemate sotsiaalabi seaduse nr artikli 3 punkt a). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hooldust vajavate inimeste integreerimine kogukonda ja soodsa keskkonna loomine, mis võimaldab neil elada oma pikaajalises eluasemes, on Rumeenia pikaajalise hoolduse süsteemi peamine ülesanne ja eesmärk. Projekti üldeesmärk on töötada välja sidus, kooskõlastatud ja integreeritud sotsiaalabisüsteem, et võidelda sotsiaalse tõrjutuse ohuga ja parandada eakate elukvaliteeti Oravita linnas, samuti edendada nende osalemist ühiskonnas sotsiaalse kaasamise meetmete kaudu, luues sotsiaalkeskuse, millel puudub eluase (päevakeskus). Üldeesmärgi saavutamiseks võetud meetmed on järgmised: – sotsiaaltoetuste ja -teenuste arendamine ja mitmekesistamine sotsiaalse infrastruktuuri parandamise kaudu – päevakeskuse loomine Oravița linnas – eakate väärkohtlemise ja hooletussejätmise ennetamine ja selle vastu võitlemine, julgustades suhtlemist inimeste ja kohaliku kogukonnaga, – tervisliku ja aktiivse eluviisi edendamine, et parandada eakate elukvaliteeti; eakamate inimeste aktiivse kaasamise arendamine ja edendamine ühiskonna kõigis sotsiaalsetes, majanduslikes, poliitilistes ja kultuurilistes aspektides, sealhulgas vabatahtliku tegevuse soodustamine. Projekt on suunatud eakatele (65-aastased ja vanemad), kellel on kõrge iseseisvuse tase, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus pensionile jäämise, üksinduse ja erinevate terviseprobleemide tõttu koos suure vaesusega. Neid peetakse haavatavaks suure sotsiaalse tõrjutuse ohu, marginaliseerumise, sellele järgneva mitteaktiivsuse ja seejärel pikaajalise hoolduse tõttu institutsionaliseerimata või isegi institutsionaliseeritud süsteemis. Eakate haavatavad olukorrad: a) ei teeni oma sissetulekut või oma sissetulekut või õigustoetajate sissetulekut ei ole piisav, et tagada inimväärne elukeskkond ja turvaline elukeskkond; B) nad ei suuda tagada oma igapäevast põhitegevust, nad ei saa ise toime tulla ning vajavad abi ja hooldust; C) neil ei ole eluaset või võimalust pakkuda eluasemetingimusi oma ressursside alusel; D) on muus seaduses sätestatud hädaolukorras või hädaolukorras. Eakate inimeste sotsiaalabiteenuste ja -hüvitiste saamise tingimused on sõnaselgelt sätestatud seaduses: neil ei ole perekonda või nad ei ole seaduse alusel kohustatud isikute ülalpidamisel, nad ei teeni oma sissetulekut või neil ei ole ebapiisavat sissetulekut, nad ei saa ise leibkonnad ise kasutada, vajavad erihooldust, ei suuda haiguse või füüsilise või vaimse seisundi tõttu rahuldada oma sotsiaal-meditsiinilisi vajadusi (vanemate sotsiaalabi seaduse nr artikli 3 punkt a). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis ilgalaikės priežiūros sistemos uždavinys ir tikslas tebėra integruoti žmones, kuriems reikia priežiūros, į bendruomenę ir sukurti palankią aplinką, kurioje jie galėtų gyventi savo ilgalaikiame būste. Bendras projekto tikslas – sukurti nuoseklią, koordinuotą ir integruotą socialinės paramos sistemą, siekiant kovoti su socialinės atskirties rizika ir pagerinti vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybę Oravitos mieste, taip pat skatinti jų dalyvavimą visuomenės gyvenime vykdant socialinės įtraukties veiksmus įsteigiant socialinį centrą be gyvenamųjų namų (dienos centrą). Veiksmai, kurių imtasi siekiant bendrojo tikslo, yra šie: – socialinių išmokų ir paslaugų plėtojimas ir įvairinimas gerinant socialinę infrastruktūrą – dienos centro įsteigimas Oravicos mieste – prevencija ir kova su pagyvenusių žmonių išnaudojimu ir nepriežiūra, skatinant bendravimą su žmonėmis ir vietos bendruomene, – sveiko ir aktyvaus gyvenimo būdo skatinimas siekiant pagerinti vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybę, – plėtoti ir skatinti aktyvų vyresnio amžiaus žmonių dalyvavimą visais socialiniais, ekonominiais, politiniais ir kultūriniais visuomenės aspektais, įskaitant savanoriškos veiklos skatinimą. Projektas skirtas vyresnio amžiaus žmonėms (65 metų ir vyresniems nei 65 m.), turintiems aukštą nepriklausomumo laipsnį, kuriems gresia socialinė atskirtis dėl išėjimo į pensiją, vienišumo, įvairių sveikatos sutrikimų ir didelio skurdo. Jie laikomi pažeidžiamais dėl didelės socialinės atskirties, marginalizacijos, po to neveiklumo, o vėliau ilgalaikės priežiūros neinstitucionalizuotoje ar net institucinėje sistemoje. Pažeidžiama vyresnio amžiaus žmonių padėtis: a) nerealizuoja savo pajamų, arba jų pajamų arba teisėtų rėmėjų pajamų nepakanka, kad būtų užtikrinta tinkama gyvenimo ir saugi gyvenimo aplinka; B) jie negali užtikrinti savo pagrindinės kasdienio gyvenimo veiklos, negali susitvarkyti ir jiems reikia pagalbos ir priežiūros; C) jie neturi būsto arba galimybės aprūpinti būstu iš nuosavų išteklių; D) yra patekę į kitas įstatymų numatytas nepaprastąsias ar būtinas situacijas. Teisės aktuose aiškiai nustatytos sąlygos, kuriomis vyresnio amžiaus asmuo gali gauti socialinės paramos paslaugas ir išmokas: jie neturi šeimos arba nėra priklausomi nuo teisės aktais nustatytų asmenų, negauna savo pajamų arba neturi pakankamai pajamų, negali patys namų ūkiai reikalauti specializuotos priežiūros, negali patenkinti savo socialinių ir medicininių poreikių dėl ligos, fizinės ir psichinės būklės (Socialinės paramos vyresnio amžiaus asmenims įstatymo 3 straipsnio a punktas, Įstatymas Nr.). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis ilgalaikės priežiūros sistemos uždavinys ir tikslas tebėra integruoti žmones, kuriems reikia priežiūros, į bendruomenę ir sukurti palankią aplinką, kurioje jie galėtų gyventi savo ilgalaikiame būste. Bendras projekto tikslas – sukurti nuoseklią, koordinuotą ir integruotą socialinės paramos sistemą, siekiant kovoti su socialinės atskirties rizika ir pagerinti vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybę Oravitos mieste, taip pat skatinti jų dalyvavimą visuomenės gyvenime vykdant socialinės įtraukties veiksmus įsteigiant socialinį centrą be gyvenamųjų namų (dienos centrą). Veiksmai, kurių imtasi siekiant bendrojo tikslo, yra šie: – socialinių išmokų ir paslaugų plėtojimas ir įvairinimas gerinant socialinę infrastruktūrą – dienos centro įsteigimas Oravicos mieste – prevencija ir kova su pagyvenusių žmonių išnaudojimu ir nepriežiūra, skatinant bendravimą su žmonėmis ir vietos bendruomene, – sveiko ir aktyvaus gyvenimo būdo skatinimas siekiant pagerinti vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybę, – plėtoti ir skatinti aktyvų vyresnio amžiaus žmonių dalyvavimą visais socialiniais, ekonominiais, politiniais ir kultūriniais visuomenės aspektais, įskaitant savanoriškos veiklos skatinimą. Projektas skirtas vyresnio amžiaus žmonėms (65 metų ir vyresniems nei 65 m.), turintiems aukštą nepriklausomumo laipsnį, kuriems gresia socialinė atskirtis dėl išėjimo į pensiją, vienišumo, įvairių sveikatos sutrikimų ir didelio skurdo. Jie laikomi pažeidžiamais dėl didelės socialinės atskirties, marginalizacijos, po to neveiklumo, o vėliau ilgalaikės priežiūros neinstitucionalizuotoje ar net institucinėje sistemoje. Pažeidžiama vyresnio amžiaus žmonių padėtis: a) nerealizuoja savo pajamų, arba jų pajamų arba teisėtų rėmėjų pajamų nepakanka, kad būtų užtikrinta tinkama gyvenimo ir saugi gyvenimo aplinka; B) jie negali užtikrinti savo pagrindinės kasdienio gyvenimo veiklos, negali susitvarkyti ir jiems reikia pagalbos ir priežiūros; C) jie neturi būsto arba galimybės aprūpinti būstu iš nuosavų išteklių; D) yra patekę į kitas įstatymų numatytas nepaprastąsias ar būtinas situacijas. Teisės aktuose aiškiai nustatytos sąlygos, kuriomis vyresnio amžiaus asmuo gali gauti socialinės paramos paslaugas ir išmokas: jie neturi šeimos arba nėra priklausomi nuo teisės aktais nustatytų asmenų, negauna savo pajamų arba neturi pakankamai pajamų, negali patys namų ūkiai reikalauti specializuotos priežiūros, negali patenkinti savo socialinių ir medicininių poreikių dėl ligos, fizinės ir psichinės būklės (Socialinės paramos vyresnio amžiaus asmenims įstatymo 3 straipsnio a punktas, Įstatymas Nr.). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis ilgalaikės priežiūros sistemos uždavinys ir tikslas tebėra integruoti žmones, kuriems reikia priežiūros, į bendruomenę ir sukurti palankią aplinką, kurioje jie galėtų gyventi savo ilgalaikiame būste. Bendras projekto tikslas – sukurti nuoseklią, koordinuotą ir integruotą socialinės paramos sistemą, siekiant kovoti su socialinės atskirties rizika ir pagerinti vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybę Oravitos mieste, taip pat skatinti jų dalyvavimą visuomenės gyvenime vykdant socialinės įtraukties veiksmus įsteigiant socialinį centrą be gyvenamųjų namų (dienos centrą). Veiksmai, kurių imtasi siekiant bendrojo tikslo, yra šie: – socialinių išmokų ir paslaugų plėtojimas ir įvairinimas gerinant socialinę infrastruktūrą – dienos centro įsteigimas Oravicos mieste – prevencija ir kova su pagyvenusių žmonių išnaudojimu ir nepriežiūra, skatinant bendravimą su žmonėmis ir vietos bendruomene, – sveiko ir aktyvaus gyvenimo būdo skatinimas siekiant pagerinti vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybę, – plėtoti ir skatinti aktyvų vyresnio amžiaus žmonių dalyvavimą visais socialiniais, ekonominiais, politiniais ir kultūriniais visuomenės aspektais, įskaitant savanoriškos veiklos skatinimą. Projektas skirtas vyresnio amžiaus žmonėms (65 metų ir vyresniems nei 65 m.), turintiems aukštą nepriklausomumo laipsnį, kuriems gresia socialinė atskirtis dėl išėjimo į pensiją, vienišumo, įvairių sveikatos sutrikimų ir didelio skurdo. Jie laikomi pažeidžiamais dėl didelės socialinės atskirties, marginalizacijos, po to neveiklumo, o vėliau ilgalaikės priežiūros neinstitucionalizuotoje ar net institucinėje sistemoje. Pažeidžiama vyresnio amžiaus žmonių padėtis: a) nerealizuoja savo pajamų, arba jų pajamų arba teisėtų rėmėjų pajamų nepakanka, kad būtų užtikrinta tinkama gyvenimo ir saugi gyvenimo aplinka; B) jie negali užtikrinti savo pagrindinės kasdienio gyvenimo veiklos, negali susitvarkyti ir jiems reikia pagalbos ir priežiūros; C) jie neturi būsto arba galimybės aprūpinti būstu iš nuosavų išteklių; D) yra patekę į kitas įstatymų numatytas nepaprastąsias ar būtinas situacijas. Teisės aktuose aiškiai nustatytos sąlygos, kuriomis vyresnio amžiaus asmuo gali gauti socialinės paramos paslaugas ir išmokas: jie neturi šeimos arba nėra priklausomi nuo teisės aktais nustatytų asmenų, negauna savo pajamų arba neturi pakankamai pajamų, negali patys namų ūkiai reikalauti specializuotos priežiūros, negali patenkinti savo socialinių ir medicininių poreikių dėl ligos, fizinės ir psichinės būklės (Socialinės paramos vyresnio amžiaus asmenims įstatymo 3 straipsnio a punktas, Įstatymas Nr.). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integracija osoba kojima je potrebna skrb u zajednicu i stvaranje poticajnog okruženja koje im omogućuje da žive u vlastitom dugotrajnom smještaju i dalje je glavni izazov i cilj sustava dugotrajne skrbi u Rumunjskoj. Opći cilj projekta je razviti koherentan, koordiniran i integriran sustav socijalne pomoći kako bi se suzbio rizik od socijalne isključenosti i poboljšala kvaliteta života starijih osoba u gradu Oraviti, kao i promoviralo njihovo sudjelovanje u društvu kroz akcije socijalne uključenosti uspostavom socijalnog centra bez rezidencijalne komponente (dnevni centar). Mjere poduzete za postizanje općeg cilja su: razvoj i diversifikacija socijalnih naknada i usluga poboljšanjem socijalne infrastrukture – uspostavom dnevnog centra u gradu Oraviți – sprečavanjem i suzbijanjem zlostavljanja i zanemarivanja starijih osoba poticanjem komunikacije s ljudima i lokalnom zajednicom, poticanjem zdravog i aktivnog načina života radi poboljšanja kvalitete života starijih osoba, razvijanjem i promicanjem aktivnog uključivanja starijih osoba u sve društvene, gospodarske, političke i kulturne aspekte društva, uključujući poticanjem volontiranja. Projekt je usmjeren na starije osobe (65 godina i više od 65 godina), s visokim stupnjem neovisnosti, koje su izložene riziku od socijalne isključenosti zbog umirovljenja, usamljenosti, različitih zdravstvenih stanja u kombinaciji s visokom razinom siromaštva. Smatraju se ranjivima zbog visokog rizika od socijalne isključenosti, marginalizacije nakon koje slijedi neaktivnost, a zatim dugotrajne skrbi u neinstitucionaliziranom ili čak institucionaliziranom sustavu. Ranjive situacije za starije osobe: a) ne ostvaruju vlastite prihode ili njihove dohotke ili dohodak pravnih navijača nisu dovoljni za osiguravanje pristojnog življenja i sigurnog životnog okruženja; B) ne mogu osigurati vlastite osnovne aktivnosti svakodnevnog života, ne mogu sami upravljati i zahtijevati pomoć i skrb; C) nemaju stan ili mogućnost pružanja stambenih uvjeta na temelju vlastitih sredstava; D) nalazi se u drugim hitnim situacijama ili situacijama nužnosti, kako je predviđeno zakonom. Uvjeti za starije osobe za primanje usluga socijalne pomoći i naknada izričito su propisani zakonom: nemaju obitelj ili nisu ovisne o osobama koje su zakonski obvezne, ne ostvaruju vlastiti dohodak ili nemaju dovoljno prihoda, ne mogu sama kućanstva, zahtijevati specijaliziranu skrb, ne mogu zadovoljiti svoje društveno-medicinske potrebe zbog bolesti ili tjelesnog i mentalnog stanja (članak 3. točka (a) Zakona o socijalnoj pomoći za starije osobe, Zakon br. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integracija osoba kojima je potrebna skrb u zajednicu i stvaranje poticajnog okruženja koje im omogućuje da žive u vlastitom dugotrajnom smještaju i dalje je glavni izazov i cilj sustava dugotrajne skrbi u Rumunjskoj. Opći cilj projekta je razviti koherentan, koordiniran i integriran sustav socijalne pomoći kako bi se suzbio rizik od socijalne isključenosti i poboljšala kvaliteta života starijih osoba u gradu Oraviti, kao i promoviralo njihovo sudjelovanje u društvu kroz akcije socijalne uključenosti uspostavom socijalnog centra bez rezidencijalne komponente (dnevni centar). Mjere poduzete za postizanje općeg cilja su: razvoj i diversifikacija socijalnih naknada i usluga poboljšanjem socijalne infrastrukture – uspostavom dnevnog centra u gradu Oraviți – sprečavanjem i suzbijanjem zlostavljanja i zanemarivanja starijih osoba poticanjem komunikacije s ljudima i lokalnom zajednicom, poticanjem zdravog i aktivnog načina života radi poboljšanja kvalitete života starijih osoba, razvijanjem i promicanjem aktivnog uključivanja starijih osoba u sve društvene, gospodarske, političke i kulturne aspekte društva, uključujući poticanjem volontiranja. Projekt je usmjeren na starije osobe (65 godina i više od 65 godina), s visokim stupnjem neovisnosti, koje su izložene riziku od socijalne isključenosti zbog umirovljenja, usamljenosti, različitih zdravstvenih stanja u kombinaciji s visokom razinom siromaštva. Smatraju se ranjivima zbog visokog rizika od socijalne isključenosti, marginalizacije nakon koje slijedi neaktivnost, a zatim dugotrajne skrbi u neinstitucionaliziranom ili čak institucionaliziranom sustavu. Ranjive situacije za starije osobe: a) ne ostvaruju vlastite prihode ili njihove dohotke ili dohodak pravnih navijača nisu dovoljni za osiguravanje pristojnog življenja i sigurnog životnog okruženja; B) ne mogu osigurati vlastite osnovne aktivnosti svakodnevnog života, ne mogu sami upravljati i zahtijevati pomoć i skrb; C) nemaju stan ili mogućnost pružanja stambenih uvjeta na temelju vlastitih sredstava; D) nalazi se u drugim hitnim situacijama ili situacijama nužnosti, kako je predviđeno zakonom. Uvjeti za starije osobe za primanje usluga socijalne pomoći i naknada izričito su propisani zakonom: nemaju obitelj ili nisu ovisne o osobama koje su zakonski obvezne, ne ostvaruju vlastiti dohodak ili nemaju dovoljno prihoda, ne mogu sama kućanstva, zahtijevati specijaliziranu skrb, ne mogu zadovoljiti svoje društveno-medicinske potrebe zbog bolesti ili tjelesnog i mentalnog stanja (članak 3. točka (a) Zakona o socijalnoj pomoći za starije osobe, Zakon br. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integracija osoba kojima je potrebna skrb u zajednicu i stvaranje poticajnog okruženja koje im omogućuje da žive u vlastitom dugotrajnom smještaju i dalje je glavni izazov i cilj sustava dugotrajne skrbi u Rumunjskoj. Opći cilj projekta je razviti koherentan, koordiniran i integriran sustav socijalne pomoći kako bi se suzbio rizik od socijalne isključenosti i poboljšala kvaliteta života starijih osoba u gradu Oraviti, kao i promoviralo njihovo sudjelovanje u društvu kroz akcije socijalne uključenosti uspostavom socijalnog centra bez rezidencijalne komponente (dnevni centar). Mjere poduzete za postizanje općeg cilja su: razvoj i diversifikacija socijalnih naknada i usluga poboljšanjem socijalne infrastrukture – uspostavom dnevnog centra u gradu Oraviți – sprečavanjem i suzbijanjem zlostavljanja i zanemarivanja starijih osoba poticanjem komunikacije s ljudima i lokalnom zajednicom, poticanjem zdravog i aktivnog načina života radi poboljšanja kvalitete života starijih osoba, razvijanjem i promicanjem aktivnog uključivanja starijih osoba u sve društvene, gospodarske, političke i kulturne aspekte društva, uključujući poticanjem volontiranja. Projekt je usmjeren na starije osobe (65 godina i više od 65 godina), s visokim stupnjem neovisnosti, koje su izložene riziku od socijalne isključenosti zbog umirovljenja, usamljenosti, različitih zdravstvenih stanja u kombinaciji s visokom razinom siromaštva. Smatraju se ranjivima zbog visokog rizika od socijalne isključenosti, marginalizacije nakon koje slijedi neaktivnost, a zatim dugotrajne skrbi u neinstitucionaliziranom ili čak institucionaliziranom sustavu. Ranjive situacije za starije osobe: a) ne ostvaruju vlastite prihode ili njihove dohotke ili dohodak pravnih navijača nisu dovoljni za osiguravanje pristojnog življenja i sigurnog životnog okruženja; B) ne mogu osigurati vlastite osnovne aktivnosti svakodnevnog života, ne mogu sami upravljati i zahtijevati pomoć i skrb; C) nemaju stan ili mogućnost pružanja stambenih uvjeta na temelju vlastitih sredstava; D) nalazi se u drugim hitnim situacijama ili situacijama nužnosti, kako je predviđeno zakonom. Uvjeti za starije osobe za primanje usluga socijalne pomoći i naknada izričito su propisani zakonom: nemaju obitelj ili nisu ovisne o osobama koje su zakonski obvezne, ne ostvaruju vlastiti dohodak ili nemaju dovoljno prihoda, ne mogu sama kućanstva, zahtijevati specijaliziranu skrb, ne mogu zadovoljiti svoje društveno-medicinske potrebe zbog bolesti ili tjelesnog i mentalnog stanja (članak 3. točka (a) Zakona o socijalnoj pomoći za starije osobe, Zakon br. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ενσωμάτωση των ατόμων που χρήζουν φροντίδας στην κοινότητα και η δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος που θα τους επιτρέπει να ζουν στη δική τους μακροχρόνια στέγαση παραμένει η κύρια πρόκληση και στόχος του συστήματος μακροχρόνιας φροντίδας στη Ρουμανία. Γενικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη ενός συνεκτικού, συντονισμένου και ολοκληρωμένου συστήματος κοινωνικής πρόνοιας, προκειμένου να καταπολεμηθεί ο κίνδυνος κοινωνικού αποκλεισμού και να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής των ηλικιωμένων στην πόλη της Oravita, καθώς και να προωθηθεί η συμμετοχή τους στην κοινωνία μέσω δράσεων κοινωνικής ένταξης με τη δημιουργία ενός κοινωνικού κέντρου χωρίς κατοικία (κέντρο ημέρας). Οι δράσεις που αναλαμβάνονται για την επίτευξη του γενικού στόχου είναι: — ανάπτυξη και διαφοροποίηση των κοινωνικών παροχών και υπηρεσιών μέσω της βελτίωσης των κοινωνικών υποδομών — δημιουργία κέντρου ημέρας στην πόλη Oravița — πρόληψη και καταπολέμηση της κακοποίησης και της παραμέλησης των ηλικιωμένων μέσω της ενθάρρυνσης της επικοινωνίας με τους πολίτες και την τοπική κοινότητα, ενθάρρυνση ενός υγιεινού και ενεργού τρόπου ζωής για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων, ανάπτυξη και προώθηση της ενεργού συμμετοχής των ηλικιωμένων σε όλες τις κοινωνικές, οικονομικές, πολιτικές και πολιτιστικές πτυχές της κοινωνίας, μεταξύ άλλων με την ενθάρρυνση του εθελοντισμού. Το έργο απευθύνεται στους ηλικιωμένους (65 ετών και άνω των 65 ετών), με υψηλό βαθμό ανεξαρτησίας, οι οποίοι διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού λόγω συνταξιοδότησης, μοναξιάς, διαφόρων ιατρικών παθήσεων σε συνδυασμό με υψηλό επίπεδο φτώχειας. Θεωρούνται ευάλωτα λόγω του υψηλού κινδύνου κοινωνικού αποκλεισμού, περιθωριοποίησης ακολουθούμενης από την αδράνεια και, στη συνέχεια, τη μακροχρόνια φροντίδα σε ένα μη θεσμοθετημένο ή ακόμη και θεσμοθετημένο σύστημα. Ευάλωτες καταστάσεις για τους ηλικιωμένους: α) δεν πραγματοποιούν ίδια εισοδήματα ή τα εισοδήματά τους ή τα εισοδήματα των νόμιμων υποστηρικτών δεν επαρκούν για τη διασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και ασφαλούς περιβάλλοντος διαβίωσης· Β) δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσουν τις δικές τους βασικές δραστηριότητες της καθημερινής ζωής, δεν μπορούν να διαχειριστούν τον εαυτό τους και χρειάζονται βοήθεια και φροντίδα· Γ) δεν έχουν κατοικία ή τη δυνατότητα να παρέχουν συνθήκες στέγασης με βάση τους δικούς τους πόρους· Δ) βρίσκεται σε άλλες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ή ανάγκης, που προβλέπονται από το νόμο. Οι προϋποθέσεις για την παροχή υπηρεσιών και παροχών κοινωνικής πρόνοιας σε ηλικιωμένους καθορίζονται ρητά από τον νόμο: δεν έχουν οικογένεια ή δεν εξαρτώνται από πρόσωπα που υπόκεινται από τον νόμο σε αυτήν, δεν κερδίζουν το εισόδημά τους ή έχουν ανεπαρκή εισοδήματα, δεν μπορούν τα ίδια τα νοικοκυριά, να απαιτούν εξειδικευμένη φροντίδα, δεν είναι σε θέση να καλύψουν τις κοινωνικοϊατρικές ανάγκες τους, λόγω ασθένειας ή σωματικής και ψυχικής κατάστασης (άρθρο 3, στοιχείο a, του νόμου περί κοινωνικής αρωγής για ηλικιωμένους, νόμος αριθ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ενσωμάτωση των ατόμων που χρήζουν φροντίδας στην κοινότητα και η δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος που θα τους επιτρέπει να ζουν στη δική τους μακροχρόνια στέγαση παραμένει η κύρια πρόκληση και στόχος του συστήματος μακροχρόνιας φροντίδας στη Ρουμανία. Γενικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη ενός συνεκτικού, συντονισμένου και ολοκληρωμένου συστήματος κοινωνικής πρόνοιας, προκειμένου να καταπολεμηθεί ο κίνδυνος κοινωνικού αποκλεισμού και να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής των ηλικιωμένων στην πόλη της Oravita, καθώς και να προωθηθεί η συμμετοχή τους στην κοινωνία μέσω δράσεων κοινωνικής ένταξης με τη δημιουργία ενός κοινωνικού κέντρου χωρίς κατοικία (κέντρο ημέρας). Οι δράσεις που αναλαμβάνονται για την επίτευξη του γενικού στόχου είναι: — ανάπτυξη και διαφοροποίηση των κοινωνικών παροχών και υπηρεσιών μέσω της βελτίωσης των κοινωνικών υποδομών — δημιουργία κέντρου ημέρας στην πόλη Oravița — πρόληψη και καταπολέμηση της κακοποίησης και της παραμέλησης των ηλικιωμένων μέσω της ενθάρρυνσης της επικοινωνίας με τους πολίτες και την τοπική κοινότητα, ενθάρρυνση ενός υγιεινού και ενεργού τρόπου ζωής για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων, ανάπτυξη και προώθηση της ενεργού συμμετοχής των ηλικιωμένων σε όλες τις κοινωνικές, οικονομικές, πολιτικές και πολιτιστικές πτυχές της κοινωνίας, μεταξύ άλλων με την ενθάρρυνση του εθελοντισμού. Το έργο απευθύνεται στους ηλικιωμένους (65 ετών και άνω των 65 ετών), με υψηλό βαθμό ανεξαρτησίας, οι οποίοι διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού λόγω συνταξιοδότησης, μοναξιάς, διαφόρων ιατρικών παθήσεων σε συνδυασμό με υψηλό επίπεδο φτώχειας. Θεωρούνται ευάλωτα λόγω του υψηλού κινδύνου κοινωνικού αποκλεισμού, περιθωριοποίησης ακολουθούμενης από την αδράνεια και, στη συνέχεια, τη μακροχρόνια φροντίδα σε ένα μη θεσμοθετημένο ή ακόμη και θεσμοθετημένο σύστημα. Ευάλωτες καταστάσεις για τους ηλικιωμένους: α) δεν πραγματοποιούν ίδια εισοδήματα ή τα εισοδήματά τους ή τα εισοδήματα των νόμιμων υποστηρικτών δεν επαρκούν για τη διασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και ασφαλούς περιβάλλοντος διαβίωσης· Β) δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσουν τις δικές τους βασικές δραστηριότητες της καθημερινής ζωής, δεν μπορούν να διαχειριστούν τον εαυτό τους και χρειάζονται βοήθεια και φροντίδα· Γ) δεν έχουν κατοικία ή τη δυνατότητα να παρέχουν συνθήκες στέγασης με βάση τους δικούς τους πόρους· Δ) βρίσκεται σε άλλες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ή ανάγκης, που προβλέπονται από το νόμο. Οι προϋποθέσεις για την παροχή υπηρεσιών και παροχών κοινωνικής πρόνοιας σε ηλικιωμένους καθορίζονται ρητά από τον νόμο: δεν έχουν οικογένεια ή δεν εξαρτώνται από πρόσωπα που υπόκεινται από τον νόμο σε αυτήν, δεν κερδίζουν το εισόδημά τους ή έχουν ανεπαρκή εισοδήματα, δεν μπορούν τα ίδια τα νοικοκυριά, να απαιτούν εξειδικευμένη φροντίδα, δεν είναι σε θέση να καλύψουν τις κοινωνικοϊατρικές ανάγκες τους, λόγω ασθένειας ή σωματικής και ψυχικής κατάστασης (άρθρο 3, στοιχείο a, του νόμου περί κοινωνικής αρωγής για ηλικιωμένους, νόμος αριθ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ενσωμάτωση των ατόμων που χρήζουν φροντίδας στην κοινότητα και η δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος που θα τους επιτρέπει να ζουν στη δική τους μακροχρόνια στέγαση παραμένει η κύρια πρόκληση και στόχος του συστήματος μακροχρόνιας φροντίδας στη Ρουμανία. Γενικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη ενός συνεκτικού, συντονισμένου και ολοκληρωμένου συστήματος κοινωνικής πρόνοιας, προκειμένου να καταπολεμηθεί ο κίνδυνος κοινωνικού αποκλεισμού και να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής των ηλικιωμένων στην πόλη της Oravita, καθώς και να προωθηθεί η συμμετοχή τους στην κοινωνία μέσω δράσεων κοινωνικής ένταξης με τη δημιουργία ενός κοινωνικού κέντρου χωρίς κατοικία (κέντρο ημέρας). Οι δράσεις που αναλαμβάνονται για την επίτευξη του γενικού στόχου είναι: — ανάπτυξη και διαφοροποίηση των κοινωνικών παροχών και υπηρεσιών μέσω της βελτίωσης των κοινωνικών υποδομών — δημιουργία κέντρου ημέρας στην πόλη Oravița — πρόληψη και καταπολέμηση της κακοποίησης και της παραμέλησης των ηλικιωμένων μέσω της ενθάρρυνσης της επικοινωνίας με τους πολίτες και την τοπική κοινότητα, ενθάρρυνση ενός υγιεινού και ενεργού τρόπου ζωής για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων, ανάπτυξη και προώθηση της ενεργού συμμετοχής των ηλικιωμένων σε όλες τις κοινωνικές, οικονομικές, πολιτικές και πολιτιστικές πτυχές της κοινωνίας, μεταξύ άλλων με την ενθάρρυνση του εθελοντισμού. Το έργο απευθύνεται στους ηλικιωμένους (65 ετών και άνω των 65 ετών), με υψηλό βαθμό ανεξαρτησίας, οι οποίοι διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού λόγω συνταξιοδότησης, μοναξιάς, διαφόρων ιατρικών παθήσεων σε συνδυασμό με υψηλό επίπεδο φτώχειας. Θεωρούνται ευάλωτα λόγω του υψηλού κινδύνου κοινωνικού αποκλεισμού, περιθωριοποίησης ακολουθούμενης από την αδράνεια και, στη συνέχεια, τη μακροχρόνια φροντίδα σε ένα μη θεσμοθετημένο ή ακόμη και θεσμοθετημένο σύστημα. Ευάλωτες καταστάσεις για τους ηλικιωμένους: α) δεν πραγματοποιούν ίδια εισοδήματα ή τα εισοδήματά τους ή τα εισοδήματα των νόμιμων υποστηρικτών δεν επαρκούν για τη διασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και ασφαλούς περιβάλλοντος διαβίωσης· Β) δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσουν τις δικές τους βασικές δραστηριότητες της καθημερινής ζωής, δεν μπορούν να διαχειριστούν τον εαυτό τους και χρειάζονται βοήθεια και φροντίδα· Γ) δεν έχουν κατοικία ή τη δυνατότητα να παρέχουν συνθήκες στέγασης με βάση τους δικούς τους πόρους· Δ) βρίσκεται σε άλλες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ή ανάγκης, που προβλέπονται από το νόμο. Οι προϋποθέσεις για την παροχή υπηρεσιών και παροχών κοινωνικής πρόνοιας σε ηλικιωμένους καθορίζονται ρητά από τον νόμο: δεν έχουν οικογένεια ή δεν εξαρτώνται από πρόσωπα που υπόκεινται από τον νόμο σε αυτήν, δεν κερδίζουν το εισόδημά τους ή έχουν ανεπαρκή εισοδήματα, δεν μπορούν τα ίδια τα νοικοκυριά, να απαιτούν εξειδικευμένη φροντίδα, δεν είναι σε θέση να καλύψουν τις κοινωνικοϊατρικές ανάγκες τους, λόγω ασθένειας ή σωματικής και ψυχικής κατάστασης (άρθρο 3, στοιχείο a, του νόμου περί κοινωνικής αρωγής για ηλικιωμένους, νόμος αριθ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavnou výzvou a cieľom systému dlhodobej starostlivosti v Rumunsku zostáva integrácia ľudí, ktorí potrebujú starostlivosť, do komunity a vytvorenie priaznivého prostredia, ktoré im umožní žiť vo vlastnom dlhodobom bývaní. Všeobecným cieľom projektu je vytvoriť koherentný, koordinovaný a integrovaný systém sociálnej pomoci s cieľom bojovať proti riziku sociálneho vylúčenia a zlepšiť kvalitu života starších ľudí v meste Oravita, ako aj podporovať ich účasť v spoločnosti prostredníctvom akcií sociálneho začlenenia zriadením sociálneho centra bez rezidenčnej zložky (denné centrum). Opatrenia podniknuté na dosiahnutie všeobecného cieľa sú: rozvoj a diverzifikácia sociálnych dávok a služieb prostredníctvom zlepšenia sociálnej infraštruktúry – zriadenie denného centra v meste Oravița – prevencia a boj proti zneužívaniu a zanedbávaniu starších ľudí prostredníctvom podpory komunikácie s ľuďmi a miestnou komunitou, – podpora zdravého a aktívneho životného štýlu s cieľom zlepšiť kvalitu života starších ľudí – rozvoj a podpora aktívneho zapojenia starších ľudí do všetkých sociálnych, hospodárskych, politických a kultúrnych aspektov spoločnosti, a to aj podporou dobrovoľníctva. Projekt je zameraný na starších ľudí (65 rokov a viac ako 65 rokov) s vysokým stupňom nezávislosti, ktorým hrozí sociálne vylúčenie z dôvodu odchodu do dôchodku, osamelosti, rôznych zdravotných stavov v spojení s vysokou mierou chudoby. Považujú sa za zraniteľné z dôvodu vysokého rizika sociálneho vylúčenia, marginalizácie, po ktorej nasleduje nečinnosť a potom dlhodobá starostlivosť v neinštitucionalizovanom alebo dokonca inštitucionalizovanom systéme. Zraniteľné situácie starších ľudí: a) nerealizujú vlastné príjmy alebo príjmy alebo príjmy zákonných podporovateľov nepostačujú na zabezpečenie dôstojného života a bezpečného životného prostredia; B) nie sú schopní zabezpečiť svoje vlastné základné činnosti každodenného života, nemôžu sami riadiť a potrebujú pomoc a starostlivosť; C) nemajú obydlia alebo možnosť poskytovať podmienky bývania na základe vlastných zdrojov; D) sa nachádza v iných núdzových alebo nevyhnutných situáciách stanovených zákonom. Podmienky na to, aby staršia osoba dostávala služby a dávky sociálnej pomoci, sú výslovne stanovené zákonom: nemajú rodinu alebo nie sú závislé od osôb, ktoré sú voči nej povinné, nedostávajú svoj vlastný príjem alebo nemajú dostatočné príjmy, nemôžu samy o sebe potrebovať špecializovanú starostlivosť, nie sú schopné uspokojiť svoje sociálno-lekárske potreby z dôvodu choroby alebo fyzického a duševného stavu [článok 3 písm. a) zákona o sociálnej pomoci pre staršie osoby, zákon č. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavnou výzvou a cieľom systému dlhodobej starostlivosti v Rumunsku zostáva integrácia ľudí, ktorí potrebujú starostlivosť, do komunity a vytvorenie priaznivého prostredia, ktoré im umožní žiť vo vlastnom dlhodobom bývaní. Všeobecným cieľom projektu je vytvoriť koherentný, koordinovaný a integrovaný systém sociálnej pomoci s cieľom bojovať proti riziku sociálneho vylúčenia a zlepšiť kvalitu života starších ľudí v meste Oravita, ako aj podporovať ich účasť v spoločnosti prostredníctvom akcií sociálneho začlenenia zriadením sociálneho centra bez rezidenčnej zložky (denné centrum). Opatrenia podniknuté na dosiahnutie všeobecného cieľa sú: rozvoj a diverzifikácia sociálnych dávok a služieb prostredníctvom zlepšenia sociálnej infraštruktúry – zriadenie denného centra v meste Oravița – prevencia a boj proti zneužívaniu a zanedbávaniu starších ľudí prostredníctvom podpory komunikácie s ľuďmi a miestnou komunitou, – podpora zdravého a aktívneho životného štýlu s cieľom zlepšiť kvalitu života starších ľudí – rozvoj a podpora aktívneho zapojenia starších ľudí do všetkých sociálnych, hospodárskych, politických a kultúrnych aspektov spoločnosti, a to aj podporou dobrovoľníctva. Projekt je zameraný na starších ľudí (65 rokov a viac ako 65 rokov) s vysokým stupňom nezávislosti, ktorým hrozí sociálne vylúčenie z dôvodu odchodu do dôchodku, osamelosti, rôznych zdravotných stavov v spojení s vysokou mierou chudoby. Považujú sa za zraniteľné z dôvodu vysokého rizika sociálneho vylúčenia, marginalizácie, po ktorej nasleduje nečinnosť a potom dlhodobá starostlivosť v neinštitucionalizovanom alebo dokonca inštitucionalizovanom systéme. Zraniteľné situácie starších ľudí: a) nerealizujú vlastné príjmy alebo príjmy alebo príjmy zákonných podporovateľov nepostačujú na zabezpečenie dôstojného života a bezpečného životného prostredia; B) nie sú schopní zabezpečiť svoje vlastné základné činnosti každodenného života, nemôžu sami riadiť a potrebujú pomoc a starostlivosť; C) nemajú obydlia alebo možnosť poskytovať podmienky bývania na základe vlastných zdrojov; D) sa nachádza v iných núdzových alebo nevyhnutných situáciách stanovených zákonom. Podmienky na to, aby staršia osoba dostávala služby a dávky sociálnej pomoci, sú výslovne stanovené zákonom: nemajú rodinu alebo nie sú závislé od osôb, ktoré sú voči nej povinné, nedostávajú svoj vlastný príjem alebo nemajú dostatočné príjmy, nemôžu samy o sebe potrebovať špecializovanú starostlivosť, nie sú schopné uspokojiť svoje sociálno-lekárske potreby z dôvodu choroby alebo fyzického a duševného stavu [článok 3 písm. a) zákona o sociálnej pomoci pre staršie osoby, zákon č. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavnou výzvou a cieľom systému dlhodobej starostlivosti v Rumunsku zostáva integrácia ľudí, ktorí potrebujú starostlivosť, do komunity a vytvorenie priaznivého prostredia, ktoré im umožní žiť vo vlastnom dlhodobom bývaní. Všeobecným cieľom projektu je vytvoriť koherentný, koordinovaný a integrovaný systém sociálnej pomoci s cieľom bojovať proti riziku sociálneho vylúčenia a zlepšiť kvalitu života starších ľudí v meste Oravita, ako aj podporovať ich účasť v spoločnosti prostredníctvom akcií sociálneho začlenenia zriadením sociálneho centra bez rezidenčnej zložky (denné centrum). Opatrenia podniknuté na dosiahnutie všeobecného cieľa sú: rozvoj a diverzifikácia sociálnych dávok a služieb prostredníctvom zlepšenia sociálnej infraštruktúry – zriadenie denného centra v meste Oravița – prevencia a boj proti zneužívaniu a zanedbávaniu starších ľudí prostredníctvom podpory komunikácie s ľuďmi a miestnou komunitou, – podpora zdravého a aktívneho životného štýlu s cieľom zlepšiť kvalitu života starších ľudí – rozvoj a podpora aktívneho zapojenia starších ľudí do všetkých sociálnych, hospodárskych, politických a kultúrnych aspektov spoločnosti, a to aj podporou dobrovoľníctva. Projekt je zameraný na starších ľudí (65 rokov a viac ako 65 rokov) s vysokým stupňom nezávislosti, ktorým hrozí sociálne vylúčenie z dôvodu odchodu do dôchodku, osamelosti, rôznych zdravotných stavov v spojení s vysokou mierou chudoby. Považujú sa za zraniteľné z dôvodu vysokého rizika sociálneho vylúčenia, marginalizácie, po ktorej nasleduje nečinnosť a potom dlhodobá starostlivosť v neinštitucionalizovanom alebo dokonca inštitucionalizovanom systéme. Zraniteľné situácie starších ľudí: a) nerealizujú vlastné príjmy alebo príjmy alebo príjmy zákonných podporovateľov nepostačujú na zabezpečenie dôstojného života a bezpečného životného prostredia; B) nie sú schopní zabezpečiť svoje vlastné základné činnosti každodenného života, nemôžu sami riadiť a potrebujú pomoc a starostlivosť; C) nemajú obydlia alebo možnosť poskytovať podmienky bývania na základe vlastných zdrojov; D) sa nachádza v iných núdzových alebo nevyhnutných situáciách stanovených zákonom. Podmienky na to, aby staršia osoba dostávala služby a dávky sociálnej pomoci, sú výslovne stanovené zákonom: nemajú rodinu alebo nie sú závislé od osôb, ktoré sú voči nej povinné, nedostávajú svoj vlastný príjem alebo nemajú dostatočné príjmy, nemôžu samy o sebe potrebovať špecializovanú starostlivosť, nie sú schopné uspokojiť svoje sociálno-lekárske potreby z dôvodu choroby alebo fyzického a duševného stavu [článok 3 písm. a) zákona o sociálnej pomoci pre staršie osoby, zákon č. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hoidon tarpeessa olevien ihmisten integroiminen yhteisöön ja sellaisen ympäristön luominen, jonka avulla he voivat elää omassa pitkäaikaisessa asumisessaan, on edelleen Romanian pitkäaikaishoitojärjestelmän suurin haaste ja tavoite. Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää johdonmukainen, koordinoitu ja integroitu sosiaalihuoltojärjestelmä, jotta voidaan torjua sosiaalisen syrjäytymisen riskiä ja parantaa ikääntyneiden elämänlaatua Oravitan kaupungissa sekä edistää heidän osallistumistaan yhteiskuntaan sosiaalista osallisuutta edistävillä toimilla perustamalla sosiaalikeskus, jossa ei ole asuinosaa (päiväkeskus). Yleistavoitteen saavuttamiseksi toteutetaan seuraavat toimet: — sosiaalietuuksien ja -palvelujen kehittäminen ja monipuolistaminen parantamalla sosiaalista infrastruktuuria – perustamalla Oravițan kaupunkiin päiväkeskus – ehkäisemällä ja torjumalla vanhusten hyväksikäyttöä ja laiminlyöntejä kannustamalla viestintää ihmisten ja paikallisyhteisön kanssa – kannustamalla terveisiin ja aktiivisiin elämäntapoihin ikääntyneiden elämänlaadun parantamiseksi – kehittämällä ja edistämällä ikääntyneiden aktiivista osallistumista yhteiskunnan kaikkiin yhteiskunnallisiin, taloudellisiin, poliittisiin ja kulttuurisiin näkökohtiin, myös kannustamalla vapaaehtoistoimintaa. Hanke on suunnattu ikääntyneille (65-vuotiaille ja yli 65-vuotiaille), joilla on suuri riippumattomuus ja jotka ovat vaarassa syrjäytyä sosiaalisesti eläkkeelle siirtymisen, yksinäisyyden, erilaisten sairauksien sekä korkean köyhyyden vuoksi. Heitä pidetään haavoittuvassa asemassa, koska sosiaalisen syrjäytymisen riski on suuri, syrjäytyminen ja sen jälkeen työmarkkinoiden ulkopuolella oleva ja sen jälkeen pitkäaikainen hoito laitoshoidossa tai jopa laitosjärjestelmässä. Ikääntyneiden haavoittuvassa asemassa olevat tilanteet: a) eivät saa omia tulojaan tai tulojaan tai laillisten kannattajien tuloja eivät riitä varmistamaan ihmisarvoista elinoloa ja turvallista elinympäristöä; B) he eivät pysty varmistamaan omia jokapäiväisen elämän perustoimintojaan, he eivät voi hallita itseään ja tarvitsevat apua ja hoitoa; C) heillä ei ole asuntoa tai mahdollisuutta tarjota asumisoloja omien varojensa perusteella; D) on muissa hätä- tai välttämättömyystilanteissa, joista säädetään laissa. Iäkkään henkilön sosiaalihuoltopalvelujen ja -etuuksien saamisen edellytyksistä säädetään nimenomaisesti laissa: heillä ei ole perhettä tai he eivät ole riippuvaisia lain nojalla velvoitetuista henkilöistä, he eivät saa omia tulojaan tai heillä on riittämättömät tulot, he eivät voi itse vaatia erityishoitoa, he eivät kykene täyttämään sosiaalis-lääketieteellisiä tarpeitaan sairauden tai fyysisen tai psyykkisen tilan vuoksi (vanhusten sosiaaliavusta annetun lain nro 3 §:n a kohta). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoidon tarpeessa olevien ihmisten integroiminen yhteisöön ja sellaisen ympäristön luominen, jonka avulla he voivat elää omassa pitkäaikaisessa asumisessaan, on edelleen Romanian pitkäaikaishoitojärjestelmän suurin haaste ja tavoite. Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää johdonmukainen, koordinoitu ja integroitu sosiaalihuoltojärjestelmä, jotta voidaan torjua sosiaalisen syrjäytymisen riskiä ja parantaa ikääntyneiden elämänlaatua Oravitan kaupungissa sekä edistää heidän osallistumistaan yhteiskuntaan sosiaalista osallisuutta edistävillä toimilla perustamalla sosiaalikeskus, jossa ei ole asuinosaa (päiväkeskus). Yleistavoitteen saavuttamiseksi toteutetaan seuraavat toimet: — sosiaalietuuksien ja -palvelujen kehittäminen ja monipuolistaminen parantamalla sosiaalista infrastruktuuria – perustamalla Oravițan kaupunkiin päiväkeskus – ehkäisemällä ja torjumalla vanhusten hyväksikäyttöä ja laiminlyöntejä kannustamalla viestintää ihmisten ja paikallisyhteisön kanssa – kannustamalla terveisiin ja aktiivisiin elämäntapoihin ikääntyneiden elämänlaadun parantamiseksi – kehittämällä ja edistämällä ikääntyneiden aktiivista osallistumista yhteiskunnan kaikkiin yhteiskunnallisiin, taloudellisiin, poliittisiin ja kulttuurisiin näkökohtiin, myös kannustamalla vapaaehtoistoimintaa. Hanke on suunnattu ikääntyneille (65-vuotiaille ja yli 65-vuotiaille), joilla on suuri riippumattomuus ja jotka ovat vaarassa syrjäytyä sosiaalisesti eläkkeelle siirtymisen, yksinäisyyden, erilaisten sairauksien sekä korkean köyhyyden vuoksi. Heitä pidetään haavoittuvassa asemassa, koska sosiaalisen syrjäytymisen riski on suuri, syrjäytyminen ja sen jälkeen työmarkkinoiden ulkopuolella oleva ja sen jälkeen pitkäaikainen hoito laitoshoidossa tai jopa laitosjärjestelmässä. Ikääntyneiden haavoittuvassa asemassa olevat tilanteet: a) eivät saa omia tulojaan tai tulojaan tai laillisten kannattajien tuloja eivät riitä varmistamaan ihmisarvoista elinoloa ja turvallista elinympäristöä; B) he eivät pysty varmistamaan omia jokapäiväisen elämän perustoimintojaan, he eivät voi hallita itseään ja tarvitsevat apua ja hoitoa; C) heillä ei ole asuntoa tai mahdollisuutta tarjota asumisoloja omien varojensa perusteella; D) on muissa hätä- tai välttämättömyystilanteissa, joista säädetään laissa. Iäkkään henkilön sosiaalihuoltopalvelujen ja -etuuksien saamisen edellytyksistä säädetään nimenomaisesti laissa: heillä ei ole perhettä tai he eivät ole riippuvaisia lain nojalla velvoitetuista henkilöistä, he eivät saa omia tulojaan tai heillä on riittämättömät tulot, he eivät voi itse vaatia erityishoitoa, he eivät kykene täyttämään sosiaalis-lääketieteellisiä tarpeitaan sairauden tai fyysisen tai psyykkisen tilan vuoksi (vanhusten sosiaaliavusta annetun lain nro 3 §:n a kohta). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoidon tarpeessa olevien ihmisten integroiminen yhteisöön ja sellaisen ympäristön luominen, jonka avulla he voivat elää omassa pitkäaikaisessa asumisessaan, on edelleen Romanian pitkäaikaishoitojärjestelmän suurin haaste ja tavoite. Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää johdonmukainen, koordinoitu ja integroitu sosiaalihuoltojärjestelmä, jotta voidaan torjua sosiaalisen syrjäytymisen riskiä ja parantaa ikääntyneiden elämänlaatua Oravitan kaupungissa sekä edistää heidän osallistumistaan yhteiskuntaan sosiaalista osallisuutta edistävillä toimilla perustamalla sosiaalikeskus, jossa ei ole asuinosaa (päiväkeskus). Yleistavoitteen saavuttamiseksi toteutetaan seuraavat toimet: — sosiaalietuuksien ja -palvelujen kehittäminen ja monipuolistaminen parantamalla sosiaalista infrastruktuuria – perustamalla Oravițan kaupunkiin päiväkeskus – ehkäisemällä ja torjumalla vanhusten hyväksikäyttöä ja laiminlyöntejä kannustamalla viestintää ihmisten ja paikallisyhteisön kanssa – kannustamalla terveisiin ja aktiivisiin elämäntapoihin ikääntyneiden elämänlaadun parantamiseksi – kehittämällä ja edistämällä ikääntyneiden aktiivista osallistumista yhteiskunnan kaikkiin yhteiskunnallisiin, taloudellisiin, poliittisiin ja kulttuurisiin näkökohtiin, myös kannustamalla vapaaehtoistoimintaa. Hanke on suunnattu ikääntyneille (65-vuotiaille ja yli 65-vuotiaille), joilla on suuri riippumattomuus ja jotka ovat vaarassa syrjäytyä sosiaalisesti eläkkeelle siirtymisen, yksinäisyyden, erilaisten sairauksien sekä korkean köyhyyden vuoksi. Heitä pidetään haavoittuvassa asemassa, koska sosiaalisen syrjäytymisen riski on suuri, syrjäytyminen ja sen jälkeen työmarkkinoiden ulkopuolella oleva ja sen jälkeen pitkäaikainen hoito laitoshoidossa tai jopa laitosjärjestelmässä. Ikääntyneiden haavoittuvassa asemassa olevat tilanteet: a) eivät saa omia tulojaan tai tulojaan tai laillisten kannattajien tuloja eivät riitä varmistamaan ihmisarvoista elinoloa ja turvallista elinympäristöä; B) he eivät pysty varmistamaan omia jokapäiväisen elämän perustoimintojaan, he eivät voi hallita itseään ja tarvitsevat apua ja hoitoa; C) heillä ei ole asuntoa tai mahdollisuutta tarjota asumisoloja omien varojensa perusteella; D) on muissa hätä- tai välttämättömyystilanteissa, joista säädetään laissa. Iäkkään henkilön sosiaalihuoltopalvelujen ja -etuuksien saamisen edellytyksistä säädetään nimenomaisesti laissa: heillä ei ole perhettä tai he eivät ole riippuvaisia lain nojalla velvoitetuista henkilöistä, he eivät saa omia tulojaan tai heillä on riittämättömät tulot, he eivät voi itse vaatia erityishoitoa, he eivät kykene täyttämään sosiaalis-lääketieteellisiä tarpeitaan sairauden tai fyysisen tai psyykkisen tilan vuoksi (vanhusten sosiaaliavusta annetun lain nro 3 §:n a kohta). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Głównym wyzwaniem i celem systemu opieki długoterminowej w Rumunii pozostaje integracja osób potrzebujących opieki ze społecznością i stworzenie sprzyjającego otoczenia umożliwiającego im życie we własnych długoterminowych mieszkaniach. Ogólnym celem projektu jest opracowanie spójnego, skoordynowanego i zintegrowanego systemu pomocy społecznej w celu zwalczania ryzyka wykluczenia społecznego i poprawy jakości życia osób starszych w mieście Oravita, a także promowanie ich uczestnictwa w życiu społecznym poprzez działania na rzecz włączenia społecznego poprzez utworzenie ośrodka socjalnego bez elementu mieszkaniowego (centrum dzienne). Działania podejmowane w celu osiągnięcia celu ogólnego to: — rozwój i dywersyfikacja świadczeń i usług społecznych poprzez poprawę infrastruktury społecznej – utworzenie centrum dziennego w mieście Oravița – zapobieganie i zwalczanie nadużyć i zaniedbań osób starszych poprzez zachęcanie do komunikacji z ludźmi i społecznością lokalną, zachęcanie do zdrowego i aktywnego trybu życia w celu poprawy jakości życia osób starszych, rozwijanie i promowanie aktywnego zaangażowania osób starszych we wszystkie społeczne, gospodarcze, polityczne i kulturowe aspekty społeczne, w tym poprzez zachęcanie do wolontariatu. Projekt skierowany jest do osób starszych (65 lat i powyżej 65 lat), z wysokim stopniem niezależności, zagrożonych wykluczeniem społecznym ze względu na emeryturę, samotność, różne schorzenia w połączeniu z wysokim poziomem ubóstwa. Uznaje się je za szczególnie narażone ze względu na wysokie ryzyko wykluczenia społecznego, marginalizacji, a następnie bierności zawodowej, a następnie opieki długoterminowej w systemie niezinstytucjonalizowanym, a nawet zinstytucjonalizowanym. Sytuacja szczególnie podatna na zagrożenia dla osób starszych: a) nie osiągają dochodów własnych, ich dochodów lub dochodów zwolenników prawnych nie są wystarczające do zapewnienia godnego życia i bezpiecznego środowiska życia; B) nie są w stanie zapewnić sobie podstawowych czynności codziennego życia, nie mogą sobie poradzić, potrzebują pomocy i opieki; C) nie mają mieszkania lub możliwości zapewnienia warunków mieszkaniowych na podstawie własnych zasobów; D) znajduje się w innych sytuacjach nadzwyczajnych lub niezbędnych, przewidzianych przez prawo. Warunki korzystania przez osobę w podeszłym wieku z usług pomocy społecznej i świadczeń są wyraźnie określone w ustawie: nie mają rodziny lub nie pozostają na utrzymaniu osoby zobowiązanej do niej na mocy prawa, nie uzyskują własnych dochodów lub nie mają wystarczających dochodów, nie mogą same w sobie korzystać z opieki specjalistycznej, nie są w stanie zaspokoić swoich potrzeb społeczno-medycznych z powodu choroby lub stanu fizycznego i psychicznego [art. 3 lit. a) ustawy o pomocy społecznej dla osób starszych, ustawa nr]. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym wyzwaniem i celem systemu opieki długoterminowej w Rumunii pozostaje integracja osób potrzebujących opieki ze społecznością i stworzenie sprzyjającego otoczenia umożliwiającego im życie we własnych długoterminowych mieszkaniach. Ogólnym celem projektu jest opracowanie spójnego, skoordynowanego i zintegrowanego systemu pomocy społecznej w celu zwalczania ryzyka wykluczenia społecznego i poprawy jakości życia osób starszych w mieście Oravita, a także promowanie ich uczestnictwa w życiu społecznym poprzez działania na rzecz włączenia społecznego poprzez utworzenie ośrodka socjalnego bez elementu mieszkaniowego (centrum dzienne). Działania podejmowane w celu osiągnięcia celu ogólnego to: — rozwój i dywersyfikacja świadczeń i usług społecznych poprzez poprawę infrastruktury społecznej – utworzenie centrum dziennego w mieście Oravița – zapobieganie i zwalczanie nadużyć i zaniedbań osób starszych poprzez zachęcanie do komunikacji z ludźmi i społecznością lokalną, zachęcanie do zdrowego i aktywnego trybu życia w celu poprawy jakości życia osób starszych, rozwijanie i promowanie aktywnego zaangażowania osób starszych we wszystkie społeczne, gospodarcze, polityczne i kulturowe aspekty społeczne, w tym poprzez zachęcanie do wolontariatu. Projekt skierowany jest do osób starszych (65 lat i powyżej 65 lat), z wysokim stopniem niezależności, zagrożonych wykluczeniem społecznym ze względu na emeryturę, samotność, różne schorzenia w połączeniu z wysokim poziomem ubóstwa. Uznaje się je za szczególnie narażone ze względu na wysokie ryzyko wykluczenia społecznego, marginalizacji, a następnie bierności zawodowej, a następnie opieki długoterminowej w systemie niezinstytucjonalizowanym, a nawet zinstytucjonalizowanym. Sytuacja szczególnie podatna na zagrożenia dla osób starszych: a) nie osiągają dochodów własnych, ich dochodów lub dochodów zwolenników prawnych nie są wystarczające do zapewnienia godnego życia i bezpiecznego środowiska życia; B) nie są w stanie zapewnić sobie podstawowych czynności codziennego życia, nie mogą sobie poradzić, potrzebują pomocy i opieki; C) nie mają mieszkania lub możliwości zapewnienia warunków mieszkaniowych na podstawie własnych zasobów; D) znajduje się w innych sytuacjach nadzwyczajnych lub niezbędnych, przewidzianych przez prawo. Warunki korzystania przez osobę w podeszłym wieku z usług pomocy społecznej i świadczeń są wyraźnie określone w ustawie: nie mają rodziny lub nie pozostają na utrzymaniu osoby zobowiązanej do niej na mocy prawa, nie uzyskują własnych dochodów lub nie mają wystarczających dochodów, nie mogą same w sobie korzystać z opieki specjalistycznej, nie są w stanie zaspokoić swoich potrzeb społeczno-medycznych z powodu choroby lub stanu fizycznego i psychicznego [art. 3 lit. a) ustawy o pomocy społecznej dla osób starszych, ustawa nr]. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym wyzwaniem i celem systemu opieki długoterminowej w Rumunii pozostaje integracja osób potrzebujących opieki ze społecznością i stworzenie sprzyjającego otoczenia umożliwiającego im życie we własnych długoterminowych mieszkaniach. Ogólnym celem projektu jest opracowanie spójnego, skoordynowanego i zintegrowanego systemu pomocy społecznej w celu zwalczania ryzyka wykluczenia społecznego i poprawy jakości życia osób starszych w mieście Oravita, a także promowanie ich uczestnictwa w życiu społecznym poprzez działania na rzecz włączenia społecznego poprzez utworzenie ośrodka socjalnego bez elementu mieszkaniowego (centrum dzienne). Działania podejmowane w celu osiągnięcia celu ogólnego to: — rozwój i dywersyfikacja świadczeń i usług społecznych poprzez poprawę infrastruktury społecznej – utworzenie centrum dziennego w mieście Oravița – zapobieganie i zwalczanie nadużyć i zaniedbań osób starszych poprzez zachęcanie do komunikacji z ludźmi i społecznością lokalną, zachęcanie do zdrowego i aktywnego trybu życia w celu poprawy jakości życia osób starszych, rozwijanie i promowanie aktywnego zaangażowania osób starszych we wszystkie społeczne, gospodarcze, polityczne i kulturowe aspekty społeczne, w tym poprzez zachęcanie do wolontariatu. Projekt skierowany jest do osób starszych (65 lat i powyżej 65 lat), z wysokim stopniem niezależności, zagrożonych wykluczeniem społecznym ze względu na emeryturę, samotność, różne schorzenia w połączeniu z wysokim poziomem ubóstwa. Uznaje się je za szczególnie narażone ze względu na wysokie ryzyko wykluczenia społecznego, marginalizacji, a następnie bierności zawodowej, a następnie opieki długoterminowej w systemie niezinstytucjonalizowanym, a nawet zinstytucjonalizowanym. Sytuacja szczególnie podatna na zagrożenia dla osób starszych: a) nie osiągają dochodów własnych, ich dochodów lub dochodów zwolenników prawnych nie są wystarczające do zapewnienia godnego życia i bezpiecznego środowiska życia; B) nie są w stanie zapewnić sobie podstawowych czynności codziennego życia, nie mogą sobie poradzić, potrzebują pomocy i opieki; C) nie mają mieszkania lub możliwości zapewnienia warunków mieszkaniowych na podstawie własnych zasobów; D) znajduje się w innych sytuacjach nadzwyczajnych lub niezbędnych, przewidzianych przez prawo. Warunki korzystania przez osobę w podeszłym wieku z usług pomocy społecznej i świadczeń są wyraźnie określone w ustawie: nie mają rodziny lub nie pozostają na utrzymaniu osoby zobowiązanej do niej na mocy prawa, nie uzyskują własnych dochodów lub nie mają wystarczających dochodów, nie mogą same w sobie korzystać z opieki specjalistycznej, nie są w stanie zaspokoić swoich potrzeb społeczno-medycznych z powodu choroby lub stanu fizycznego i psychicznego [art. 3 lit. a) ustawy o pomocy społecznej dla osób starszych, ustawa nr]. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A tartós ápolás-gondozási rendszer fő kihívása és célja továbbra is a gondozásra szorulók közösségbe való integrálása és egy olyan környezet megteremtése, amely lehetővé teszi számukra, hogy hosszú távú lakhatásban éljenek. A projekt általános célkitűzése egy koherens, összehangolt és integrált szociális segítségnyújtási rendszer kialakítása a társadalmi kirekesztés kockázatának leküzdése és az idősek életminőségének javítása érdekében Oravita városában, valamint társadalmi befogadási intézkedések révén társadalmi szerepvállalásuk elősegítése egy lakóelem nélküli szociális központ (napközpont) létrehozásával. Az általános célkitűzés elérése érdekében tett intézkedések a következők: a szociális ellátások és szolgáltatások fejlesztése és diverzifikálása a szociális infrastruktúra javítása révén – egy napközpont létrehozása Oravița városában – az idősek bántalmazásának és elhanyagolásának megelőzése és leküzdése az emberekkel és a helyi közösséggel való kommunikáció ösztönzése révén, az egészséges és aktív életmód ösztönzése az idősek életminőségének javítása érdekében, az idősek társadalmi, gazdasági, politikai és kulturális vonatkozásaiba való aktív bevonásának fejlesztése és előmozdítása, többek között az önkéntesség ösztönzése révén. A projekt célja az idősek (65 év és 65 év felettiek) magas fokú függetlensége, akik a nyugdíjazás, a magány, a különböző egészségügyi állapotok és a szegénység magas szintje miatt ki vannak téve a társadalmi kirekesztődés kockázatának. Kiszolgáltatottnak tekinthetők a társadalmi kirekesztődés magas kockázata, a marginalizálódás, amit az inaktivitás, majd a tartós ápolás-gondozás egy intézménytelen vagy intézményesített rendszerben. Az idősek kiszolgáltatott helyzete: a) nem termelnek saját jövedelmet vagy jövedelmüket, illetve a jogi támogatók jövedelmét nem elegendőek a tisztességes élet és a biztonságos életkörülmények biztosításához; B) nem tudják biztosítani a mindennapi élet alapvető tevékenységeit, önmagukat nem tudják kezelni, és segítségre és gondozásra szorulnak; C) nincs lakásuk, vagy lehetőségük van arra, hogy saját forrásaik alapján lakhatási feltételeket biztosítsanak; D) más szükséghelyzetben vagy szükséghelyzetben van, amelyet törvény ír elő. Az idős személyek szociális segítségnyújtási szolgáltatásokhoz és ellátásokhoz való hozzáférésének feltételeit törvény kifejezetten előírja: nem rendelkeznek családdal, vagy nem a törvény által kötelezett személyektől függenek, nem keresik saját jövedelmüket, nem rendelkeznek elegendő jövedelemmel, nem igényelhetnek maguk a háztartásokat, nem igényelhetnek speciális ellátást, nem képesek kielégíteni társadalmi-egészségügyi szükségleteiket betegség vagy testi és mentális állapot miatt (az idősek szociális ellátásáról szóló törvény 3. cikkének a) pontja, törvény nem. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A tartós ápolás-gondozási rendszer fő kihívása és célja továbbra is a gondozásra szorulók közösségbe való integrálása és egy olyan környezet megteremtése, amely lehetővé teszi számukra, hogy hosszú távú lakhatásban éljenek. A projekt általános célkitűzése egy koherens, összehangolt és integrált szociális segítségnyújtási rendszer kialakítása a társadalmi kirekesztés kockázatának leküzdése és az idősek életminőségének javítása érdekében Oravita városában, valamint társadalmi befogadási intézkedések révén társadalmi szerepvállalásuk elősegítése egy lakóelem nélküli szociális központ (napközpont) létrehozásával. Az általános célkitűzés elérése érdekében tett intézkedések a következők: a szociális ellátások és szolgáltatások fejlesztése és diverzifikálása a szociális infrastruktúra javítása révén – egy napközpont létrehozása Oravița városában – az idősek bántalmazásának és elhanyagolásának megelőzése és leküzdése az emberekkel és a helyi közösséggel való kommunikáció ösztönzése révén, az egészséges és aktív életmód ösztönzése az idősek életminőségének javítása érdekében, az idősek társadalmi, gazdasági, politikai és kulturális vonatkozásaiba való aktív bevonásának fejlesztése és előmozdítása, többek között az önkéntesség ösztönzése révén. A projekt célja az idősek (65 év és 65 év felettiek) magas fokú függetlensége, akik a nyugdíjazás, a magány, a különböző egészségügyi állapotok és a szegénység magas szintje miatt ki vannak téve a társadalmi kirekesztődés kockázatának. Kiszolgáltatottnak tekinthetők a társadalmi kirekesztődés magas kockázata, a marginalizálódás, amit az inaktivitás, majd a tartós ápolás-gondozás egy intézménytelen vagy intézményesített rendszerben. Az idősek kiszolgáltatott helyzete: a) nem termelnek saját jövedelmet vagy jövedelmüket, illetve a jogi támogatók jövedelmét nem elegendőek a tisztességes élet és a biztonságos életkörülmények biztosításához; B) nem tudják biztosítani a mindennapi élet alapvető tevékenységeit, önmagukat nem tudják kezelni, és segítségre és gondozásra szorulnak; C) nincs lakásuk, vagy lehetőségük van arra, hogy saját forrásaik alapján lakhatási feltételeket biztosítsanak; D) más szükséghelyzetben vagy szükséghelyzetben van, amelyet törvény ír elő. Az idős személyek szociális segítségnyújtási szolgáltatásokhoz és ellátásokhoz való hozzáférésének feltételeit törvény kifejezetten előírja: nem rendelkeznek családdal, vagy nem a törvény által kötelezett személyektől függenek, nem keresik saját jövedelmüket, nem rendelkeznek elegendő jövedelemmel, nem igényelhetnek maguk a háztartásokat, nem igényelhetnek speciális ellátást, nem képesek kielégíteni társadalmi-egészségügyi szükségleteiket betegség vagy testi és mentális állapot miatt (az idősek szociális ellátásáról szóló törvény 3. cikkének a) pontja, törvény nem. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A tartós ápolás-gondozási rendszer fő kihívása és célja továbbra is a gondozásra szorulók közösségbe való integrálása és egy olyan környezet megteremtése, amely lehetővé teszi számukra, hogy hosszú távú lakhatásban éljenek. A projekt általános célkitűzése egy koherens, összehangolt és integrált szociális segítségnyújtási rendszer kialakítása a társadalmi kirekesztés kockázatának leküzdése és az idősek életminőségének javítása érdekében Oravita városában, valamint társadalmi befogadási intézkedések révén társadalmi szerepvállalásuk elősegítése egy lakóelem nélküli szociális központ (napközpont) létrehozásával. Az általános célkitűzés elérése érdekében tett intézkedések a következők: a szociális ellátások és szolgáltatások fejlesztése és diverzifikálása a szociális infrastruktúra javítása révén – egy napközpont létrehozása Oravița városában – az idősek bántalmazásának és elhanyagolásának megelőzése és leküzdése az emberekkel és a helyi közösséggel való kommunikáció ösztönzése révén, az egészséges és aktív életmód ösztönzése az idősek életminőségének javítása érdekében, az idősek társadalmi, gazdasági, politikai és kulturális vonatkozásaiba való aktív bevonásának fejlesztése és előmozdítása, többek között az önkéntesség ösztönzése révén. A projekt célja az idősek (65 év és 65 év felettiek) magas fokú függetlensége, akik a nyugdíjazás, a magány, a különböző egészségügyi állapotok és a szegénység magas szintje miatt ki vannak téve a társadalmi kirekesztődés kockázatának. Kiszolgáltatottnak tekinthetők a társadalmi kirekesztődés magas kockázata, a marginalizálódás, amit az inaktivitás, majd a tartós ápolás-gondozás egy intézménytelen vagy intézményesített rendszerben. Az idősek kiszolgáltatott helyzete: a) nem termelnek saját jövedelmet vagy jövedelmüket, illetve a jogi támogatók jövedelmét nem elegendőek a tisztességes élet és a biztonságos életkörülmények biztosításához; B) nem tudják biztosítani a mindennapi élet alapvető tevékenységeit, önmagukat nem tudják kezelni, és segítségre és gondozásra szorulnak; C) nincs lakásuk, vagy lehetőségük van arra, hogy saját forrásaik alapján lakhatási feltételeket biztosítsanak; D) más szükséghelyzetben vagy szükséghelyzetben van, amelyet törvény ír elő. Az idős személyek szociális segítségnyújtási szolgáltatásokhoz és ellátásokhoz való hozzáférésének feltételeit törvény kifejezetten előírja: nem rendelkeznek családdal, vagy nem a törvény által kötelezett személyektől függenek, nem keresik saját jövedelmüket, nem rendelkeznek elegendő jövedelemmel, nem igényelhetnek maguk a háztartásokat, nem igényelhetnek speciális ellátást, nem képesek kielégíteni társadalmi-egészségügyi szükségleteiket betegség vagy testi és mentális állapot miatt (az idősek szociális ellátásáról szóló törvény 3. cikkének a) pontja, törvény nem. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavním problémem a cílem systému dlouhodobé péče v Rumunsku zůstává integrace osob, které potřebují péči, do společnosti a vytvoření příznivého prostředí, které jim umožní žít ve vlastním dlouhodobém bydlení. Obecným cílem projektu je vytvořit soudržný, koordinovaný a integrovaný systém sociální pomoci s cílem bojovat proti riziku sociálního vyloučení a zlepšit kvalitu života starších osob ve městě Oravita, jakož i podporovat jejich zapojení do společnosti prostřednictvím opatření sociálního začleňování zřízením sociálního centra bez rezidenční složky (denní centrum). Opatření přijatá k dosažení obecného cíle jsou: rozvoj a diverzifikace sociálních dávek a služeb prostřednictvím zlepšení sociální infrastruktury – zřízení denního centra ve městě Oravița – předcházení zneužívání a zanedbávání starších osob a boj proti nim prostřednictvím podpory komunikace s lidmi a místními komunitami, podpora zdravého a aktivního životního stylu za účelem zlepšení kvality života starších osob, rozvoj a podpora aktivního zapojení starších osob do všech sociálních, hospodářských, politických a kulturních aspektů společnosti, včetně podpory dobrovolnictví. Projekt je zaměřen na seniory (65 let a více než 65 let), s vysokou mírou nezávislosti, kteří jsou ohroženi sociálním vyloučením z důvodu odchodu do důchodu, osamělosti, různých zdravotních stavů ve spojení s vysokou mírou chudoby. Jsou považovány za zranitelné z důvodu vysokého rizika sociálního vyloučení, marginalizace a následné nečinnosti a dlouhodobé péče v neinstitucionalizovaném nebo dokonce institucionalizovaném systému. Zranitelné situace starších osob: a) neuskutečňují vlastní příjmy nebo příjmy nebo příjmy zákonných příznivců nejsou dostatečné k zajištění důstojného životního a bezpečného životního prostředí; B) nejsou schopni zajistit vlastní základní činnosti každodenního života, nemohou se řídit a vyžadovat pomoc a péči; C) nemají obydlí nebo možnost poskytovat podmínky bydlení na základě svých vlastních zdrojů; D) se nachází v jiných naléhavých nebo naléhavých situacích stanovených zákonem. Podmínky pro to, aby starší osoba pobírala služby sociální pomoci a dávky, jsou výslovně stanoveny zákonem: nemají rodinu nebo jsou nezávislí na osobách, které jsou jí vázány zákonem, nevydělávají vlastní příjem nebo nemají dostatečné příjmy, nemohou samy domácnosti, vyžadovat specializovanou péči, nemohou uspokojit své sociálně-lékařské potřeby z důvodu nemoci nebo tělesného a duševního stavu (čl. 3 písm. a) zákona o sociální pomoci starším osobám, zákon č. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním problémem a cílem systému dlouhodobé péče v Rumunsku zůstává integrace osob, které potřebují péči, do společnosti a vytvoření příznivého prostředí, které jim umožní žít ve vlastním dlouhodobém bydlení. Obecným cílem projektu je vytvořit soudržný, koordinovaný a integrovaný systém sociální pomoci s cílem bojovat proti riziku sociálního vyloučení a zlepšit kvalitu života starších osob ve městě Oravita, jakož i podporovat jejich zapojení do společnosti prostřednictvím opatření sociálního začleňování zřízením sociálního centra bez rezidenční složky (denní centrum). Opatření přijatá k dosažení obecného cíle jsou: rozvoj a diverzifikace sociálních dávek a služeb prostřednictvím zlepšení sociální infrastruktury – zřízení denního centra ve městě Oravița – předcházení zneužívání a zanedbávání starších osob a boj proti nim prostřednictvím podpory komunikace s lidmi a místními komunitami, podpora zdravého a aktivního životního stylu za účelem zlepšení kvality života starších osob, rozvoj a podpora aktivního zapojení starších osob do všech sociálních, hospodářských, politických a kulturních aspektů společnosti, včetně podpory dobrovolnictví. Projekt je zaměřen na seniory (65 let a více než 65 let), s vysokou mírou nezávislosti, kteří jsou ohroženi sociálním vyloučením z důvodu odchodu do důchodu, osamělosti, různých zdravotních stavů ve spojení s vysokou mírou chudoby. Jsou považovány za zranitelné z důvodu vysokého rizika sociálního vyloučení, marginalizace a následné nečinnosti a dlouhodobé péče v neinstitucionalizovaném nebo dokonce institucionalizovaném systému. Zranitelné situace starších osob: a) neuskutečňují vlastní příjmy nebo příjmy nebo příjmy zákonných příznivců nejsou dostatečné k zajištění důstojného životního a bezpečného životního prostředí; B) nejsou schopni zajistit vlastní základní činnosti každodenního života, nemohou se řídit a vyžadovat pomoc a péči; C) nemají obydlí nebo možnost poskytovat podmínky bydlení na základě svých vlastních zdrojů; D) se nachází v jiných naléhavých nebo naléhavých situacích stanovených zákonem. Podmínky pro to, aby starší osoba pobírala služby sociální pomoci a dávky, jsou výslovně stanoveny zákonem: nemají rodinu nebo jsou nezávislí na osobách, které jsou jí vázány zákonem, nevydělávají vlastní příjem nebo nemají dostatečné příjmy, nemohou samy domácnosti, vyžadovat specializovanou péči, nemohou uspokojit své sociálně-lékařské potřeby z důvodu nemoci nebo tělesného a duševního stavu (čl. 3 písm. a) zákona o sociální pomoci starším osobám, zákon č. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním problémem a cílem systému dlouhodobé péče v Rumunsku zůstává integrace osob, které potřebují péči, do společnosti a vytvoření příznivého prostředí, které jim umožní žít ve vlastním dlouhodobém bydlení. Obecným cílem projektu je vytvořit soudržný, koordinovaný a integrovaný systém sociální pomoci s cílem bojovat proti riziku sociálního vyloučení a zlepšit kvalitu života starších osob ve městě Oravita, jakož i podporovat jejich zapojení do společnosti prostřednictvím opatření sociálního začleňování zřízením sociálního centra bez rezidenční složky (denní centrum). Opatření přijatá k dosažení obecného cíle jsou: rozvoj a diverzifikace sociálních dávek a služeb prostřednictvím zlepšení sociální infrastruktury – zřízení denního centra ve městě Oravița – předcházení zneužívání a zanedbávání starších osob a boj proti nim prostřednictvím podpory komunikace s lidmi a místními komunitami, podpora zdravého a aktivního životního stylu za účelem zlepšení kvality života starších osob, rozvoj a podpora aktivního zapojení starších osob do všech sociálních, hospodářských, politických a kulturních aspektů společnosti, včetně podpory dobrovolnictví. Projekt je zaměřen na seniory (65 let a více než 65 let), s vysokou mírou nezávislosti, kteří jsou ohroženi sociálním vyloučením z důvodu odchodu do důchodu, osamělosti, různých zdravotních stavů ve spojení s vysokou mírou chudoby. Jsou považovány za zranitelné z důvodu vysokého rizika sociálního vyloučení, marginalizace a následné nečinnosti a dlouhodobé péče v neinstitucionalizovaném nebo dokonce institucionalizovaném systému. Zranitelné situace starších osob: a) neuskutečňují vlastní příjmy nebo příjmy nebo příjmy zákonných příznivců nejsou dostatečné k zajištění důstojného životního a bezpečného životního prostředí; B) nejsou schopni zajistit vlastní základní činnosti každodenního života, nemohou se řídit a vyžadovat pomoc a péči; C) nemají obydlí nebo možnost poskytovat podmínky bydlení na základě svých vlastních zdrojů; D) se nachází v jiných naléhavých nebo naléhavých situacích stanovených zákonem. Podmínky pro to, aby starší osoba pobírala služby sociální pomoci a dávky, jsou výslovně stanoveny zákonem: nemají rodinu nebo jsou nezávislí na osobách, které jsou jí vázány zákonem, nevydělávají vlastní příjem nebo nemají dostatečné příjmy, nemohou samy domácnosti, vyžadovat specializovanou péči, nemohou uspokojit své sociálně-lékařské potřeby z důvodu nemoci nebo tělesného a duševního stavu (čl. 3 písm. a) zákona o sociální pomoci starším osobám, zákon č. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rumānijas ilgtermiņa aprūpes sistēmas galvenais uzdevums un mērķis joprojām ir integrēt cilvēkus, kuriem nepieciešama aprūpe, un radīt labvēlīgu vidi, kas ļauj viņiem dzīvot savā ilgtermiņa mājoklī. Projekta vispārīgais mērķis ir izveidot saskaņotu, koordinētu un integrētu sociālās palīdzības sistēmu, lai novērstu sociālās atstumtības risku un uzlabotu vecāka gadagājuma cilvēku dzīves kvalitāti Oravita pilsētā, kā arī veicinātu viņu līdzdalību sabiedrības dzīvē ar sociālās iekļaušanas pasākumiem, izveidojot sociālo centru bez dzīvokļa komponenta (dienas centrs). Darbības, kas veiktas, lai sasniegtu vispārējo mērķi, ir šādas: — sociālo pabalstu un pakalpojumu attīstība un dažādošana, uzlabojot sociālo infrastruktūru — dienas centra izveide Oravicas pilsētā — vecāka gadagājuma cilvēku ļaunprātīgas izmantošanas un nevērības novēršana un apkarošana, veicinot saziņu ar cilvēkiem un vietējo kopienu, — veselīga un aktīva dzīvesveida veicināšana, lai uzlabotu vecāku cilvēku dzīves kvalitāti, — attīstīt un veicināt vecāka gadagājuma cilvēku aktīvu iesaistīšanos visos sabiedrības sociālajos, ekonomiskajos, politiskajos un kultūras aspektos, tostarp veicinot brīvprātīgo darbu. Projekts ir paredzēts vecāka gadagājuma cilvēkiem (65 gadi un vecāki par 65 gadiem) ar augstu neatkarības pakāpi, kuriem draud sociālā atstumtība pensionēšanās, vientulības, dažādu medicīnisku stāvokļu un augsta nabadzības līmeņa dēļ. Viņi tiek uzskatīti par neaizsargātiem, jo pastāv augsts sociālās atstumtības risks, marginalizācija, kam seko neaktivitāte, un pēc tam ilgtermiņa aprūpe neinstitucionalizētā vai pat institucionalizētā sistēmā. Vecāka gadagājuma cilvēku neaizsargātās situācijas: a) nerealizē savus ienākumus vai savus vai juridisko atbalstītāju ienākumus nav pietiekami, lai nodrošinātu pienācīgu dzīves līmeni un drošu dzīves vidi; B) viņi nespēj nodrošināt savas ikdienas pamatdarbības, nespēj sevi vadīt un pieprasīt palīdzību un aprūpi; C) tiem nav mājokļa vai iespējas nodrošināt mājokļa apstākļus, pamatojoties uz pašu resursiem; D) atrodas citās ārkārtas vai nepieciešamības situācijās, kas paredzētas likumā. Nosacījumi, saskaņā ar kuriem vecāka gadagājuma persona var saņemt sociālās palīdzības pakalpojumus un pabalstus, ir skaidri noteikti tiesību aktos: viņiem nav ģimenes vai viņi nav apgādībā ar personām, kurām saskaņā ar likumu tie ir saistoši, viņi negūst savus ienākumus vai viņiem ir nepietiekami ienākumi, viņi nevar pašas mājsaimniecības, pieprasīt specializētu aprūpi, nespēj apmierināt savas sociālās un medicīniskās vajadzības slimības vai fiziskā un garīgā stāvokļa dēļ (Likuma par sociālo palīdzību vecāka gadagājuma personām 3. panta a) punkts, Nr. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rumānijas ilgtermiņa aprūpes sistēmas galvenais uzdevums un mērķis joprojām ir integrēt cilvēkus, kuriem nepieciešama aprūpe, un radīt labvēlīgu vidi, kas ļauj viņiem dzīvot savā ilgtermiņa mājoklī. Projekta vispārīgais mērķis ir izveidot saskaņotu, koordinētu un integrētu sociālās palīdzības sistēmu, lai novērstu sociālās atstumtības risku un uzlabotu vecāka gadagājuma cilvēku dzīves kvalitāti Oravita pilsētā, kā arī veicinātu viņu līdzdalību sabiedrības dzīvē ar sociālās iekļaušanas pasākumiem, izveidojot sociālo centru bez dzīvokļa komponenta (dienas centrs). Darbības, kas veiktas, lai sasniegtu vispārējo mērķi, ir šādas: — sociālo pabalstu un pakalpojumu attīstība un dažādošana, uzlabojot sociālo infrastruktūru — dienas centra izveide Oravicas pilsētā — vecāka gadagājuma cilvēku ļaunprātīgas izmantošanas un nevērības novēršana un apkarošana, veicinot saziņu ar cilvēkiem un vietējo kopienu, — veselīga un aktīva dzīvesveida veicināšana, lai uzlabotu vecāku cilvēku dzīves kvalitāti, — attīstīt un veicināt vecāka gadagājuma cilvēku aktīvu iesaistīšanos visos sabiedrības sociālajos, ekonomiskajos, politiskajos un kultūras aspektos, tostarp veicinot brīvprātīgo darbu. Projekts ir paredzēts vecāka gadagājuma cilvēkiem (65 gadi un vecāki par 65 gadiem) ar augstu neatkarības pakāpi, kuriem draud sociālā atstumtība pensionēšanās, vientulības, dažādu medicīnisku stāvokļu un augsta nabadzības līmeņa dēļ. Viņi tiek uzskatīti par neaizsargātiem, jo pastāv augsts sociālās atstumtības risks, marginalizācija, kam seko neaktivitāte, un pēc tam ilgtermiņa aprūpe neinstitucionalizētā vai pat institucionalizētā sistēmā. Vecāka gadagājuma cilvēku neaizsargātās situācijas: a) nerealizē savus ienākumus vai savus vai juridisko atbalstītāju ienākumus nav pietiekami, lai nodrošinātu pienācīgu dzīves līmeni un drošu dzīves vidi; B) viņi nespēj nodrošināt savas ikdienas pamatdarbības, nespēj sevi vadīt un pieprasīt palīdzību un aprūpi; C) tiem nav mājokļa vai iespējas nodrošināt mājokļa apstākļus, pamatojoties uz pašu resursiem; D) atrodas citās ārkārtas vai nepieciešamības situācijās, kas paredzētas likumā. Nosacījumi, saskaņā ar kuriem vecāka gadagājuma persona var saņemt sociālās palīdzības pakalpojumus un pabalstus, ir skaidri noteikti tiesību aktos: viņiem nav ģimenes vai viņi nav apgādībā ar personām, kurām saskaņā ar likumu tie ir saistoši, viņi negūst savus ienākumus vai viņiem ir nepietiekami ienākumi, viņi nevar pašas mājsaimniecības, pieprasīt specializētu aprūpi, nespēj apmierināt savas sociālās un medicīniskās vajadzības slimības vai fiziskā un garīgā stāvokļa dēļ (Likuma par sociālo palīdzību vecāka gadagājuma personām 3. panta a) punkts, Nr. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rumānijas ilgtermiņa aprūpes sistēmas galvenais uzdevums un mērķis joprojām ir integrēt cilvēkus, kuriem nepieciešama aprūpe, un radīt labvēlīgu vidi, kas ļauj viņiem dzīvot savā ilgtermiņa mājoklī. Projekta vispārīgais mērķis ir izveidot saskaņotu, koordinētu un integrētu sociālās palīdzības sistēmu, lai novērstu sociālās atstumtības risku un uzlabotu vecāka gadagājuma cilvēku dzīves kvalitāti Oravita pilsētā, kā arī veicinātu viņu līdzdalību sabiedrības dzīvē ar sociālās iekļaušanas pasākumiem, izveidojot sociālo centru bez dzīvokļa komponenta (dienas centrs). Darbības, kas veiktas, lai sasniegtu vispārējo mērķi, ir šādas: — sociālo pabalstu un pakalpojumu attīstība un dažādošana, uzlabojot sociālo infrastruktūru — dienas centra izveide Oravicas pilsētā — vecāka gadagājuma cilvēku ļaunprātīgas izmantošanas un nevērības novēršana un apkarošana, veicinot saziņu ar cilvēkiem un vietējo kopienu, — veselīga un aktīva dzīvesveida veicināšana, lai uzlabotu vecāku cilvēku dzīves kvalitāti, — attīstīt un veicināt vecāka gadagājuma cilvēku aktīvu iesaistīšanos visos sabiedrības sociālajos, ekonomiskajos, politiskajos un kultūras aspektos, tostarp veicinot brīvprātīgo darbu. Projekts ir paredzēts vecāka gadagājuma cilvēkiem (65 gadi un vecāki par 65 gadiem) ar augstu neatkarības pakāpi, kuriem draud sociālā atstumtība pensionēšanās, vientulības, dažādu medicīnisku stāvokļu un augsta nabadzības līmeņa dēļ. Viņi tiek uzskatīti par neaizsargātiem, jo pastāv augsts sociālās atstumtības risks, marginalizācija, kam seko neaktivitāte, un pēc tam ilgtermiņa aprūpe neinstitucionalizētā vai pat institucionalizētā sistēmā. Vecāka gadagājuma cilvēku neaizsargātās situācijas: a) nerealizē savus ienākumus vai savus vai juridisko atbalstītāju ienākumus nav pietiekami, lai nodrošinātu pienācīgu dzīves līmeni un drošu dzīves vidi; B) viņi nespēj nodrošināt savas ikdienas pamatdarbības, nespēj sevi vadīt un pieprasīt palīdzību un aprūpi; C) tiem nav mājokļa vai iespējas nodrošināt mājokļa apstākļus, pamatojoties uz pašu resursiem; D) atrodas citās ārkārtas vai nepieciešamības situācijās, kas paredzētas likumā. Nosacījumi, saskaņā ar kuriem vecāka gadagājuma persona var saņemt sociālās palīdzības pakalpojumus un pabalstus, ir skaidri noteikti tiesību aktos: viņiem nav ģimenes vai viņi nav apgādībā ar personām, kurām saskaņā ar likumu tie ir saistoši, viņi negūst savus ienākumus vai viņiem ir nepietiekami ienākumi, viņi nevar pašas mājsaimniecības, pieprasīt specializētu aprūpi, nespēj apmierināt savas sociālās un medicīniskās vajadzības slimības vai fiziskā un garīgā stāvokļa dēļ (Likuma par sociālo palīdzību vecāka gadagājuma personām 3. panta a) punkts, Nr. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é príomhdhúshlán agus príomhsprioc an chórais cúraim fhadtéarmaigh sa Rómáin daoine a bhfuil cúram de dhíth orthu a chomhtháthú sa phobal agus timpeallacht chumasúcháin a chruthú a chuirfidh ar a gcumas maireachtáil ina dtithíocht fhadtéarmach féin. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail córas cúnaimh shóisialta atá comhleanúnach, comhordaithe agus comhtháite a fhorbairt chun dul i ngleic leis an mbaol a bhaineann le heisiamh sóisialta agus chun feabhas a chur ar cháilíocht saoil daoine scothaosta i gcathair Oravita, chomh maith lena rannpháirtíocht sa tsochaí a chur chun cinn trí ghníomhaíochtaí cuimsithe shóisialta trí ionad sóisialta gan comhpháirt chónaithe (ionad lae) a bhunú. Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí a dhéantar chun an cuspóir ginearálta a bhaint amach: — sochair shóisialta agus seirbhísí sóisialta a fhorbairt agus a éagsúlú trí bhonneagar sóisialta a fheabhsú — lár lae a bhunú i gcathair Oravița — mí-úsáid agus faillí daoine scothaosta a chosc agus a chomhrac trí chumarsáid le daoine agus leis an bpobal áitiúil a spreagadh, — stíl mhaireachtála shláintiúil ghníomhach a spreagadh chun caighdeán maireachtála daoine scothaosta a fheabhsú, — rannpháirtíocht ghníomhach daoine scothaosta i ngach gné shóisialta, eacnamaíoch, pholaitiúil agus chultúrtha den tsochaí a fhorbairt agus a chur chun cinn, lena n-áirítear trí shaorálaíocht a spreagadh. Tá an tionscadal dírithe ar dhaoine scothaosta (65 bliana d’aois agus os cionn 65 bliain d’aois), le leibhéal ard neamhspleáchais, atá i mbaol eisiaimh shóisialta mar gheall ar scor, uaigneas, riochtaí sláinte éagsúla i gcomhar le leibhéal ard bochtaineachta. Meastar go bhfuil siad leochaileach mar gheall ar an riosca ard a bhaineann le heisiamh sóisialta, imeallú ina dhiaidh sin agus neamhghníomhaíocht agus cúram fadtéarmach ina dhiaidh sin i gcóras neamhinstitiúidithe nó i gcóras institiúidithe fiú. Staideanna leochaileacha do dhaoine scothaosta: nach réadóidh siad a n-ioncaim féin nó nach leor a n-ioncaim ná a n-ioncaim ó thacadóirí dlíthiúla chun timpeallacht chuibhiúil mhaireachtála agus shábháilte mhaireachtála a áirithiú; Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Atá i gcásanna éigeandála nó riachtanais eile, dá bhforáiltear le dlí. Leagtar síos go sainráite sa dlí na coinníollacha faoina bhfaighidh duine scothaosta seirbhísí agus sochair chúnaimh shóisialta: nach bhfuil aon teaghlach acu nó nach bhfuil siad ag brath ar dhaoine a bhfuil dualgas orthu de réir dlí, nach dtuilleann siad a n-ioncam féin, nó nach bhfuil dóthain ioncaim acu, ní féidir le teaghlaigh iad féin, a dteastaíonn sainchúram uathu, nach bhfuil siad in ann freastal ar a riachtanais shoch-leighis, mar gheall ar bhreoiteacht nó riocht coirp agus meabhrach (Airteagal 3(a) den Dlí maidir le Cúnamh Sóisialta do Dhaoine Scothaosta, Dlí Uimh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhdhúshlán agus príomhsprioc an chórais cúraim fhadtéarmaigh sa Rómáin daoine a bhfuil cúram de dhíth orthu a chomhtháthú sa phobal agus timpeallacht chumasúcháin a chruthú a chuirfidh ar a gcumas maireachtáil ina dtithíocht fhadtéarmach féin. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail córas cúnaimh shóisialta atá comhleanúnach, comhordaithe agus comhtháite a fhorbairt chun dul i ngleic leis an mbaol a bhaineann le heisiamh sóisialta agus chun feabhas a chur ar cháilíocht saoil daoine scothaosta i gcathair Oravita, chomh maith lena rannpháirtíocht sa tsochaí a chur chun cinn trí ghníomhaíochtaí cuimsithe shóisialta trí ionad sóisialta gan comhpháirt chónaithe (ionad lae) a bhunú. Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí a dhéantar chun an cuspóir ginearálta a bhaint amach: — sochair shóisialta agus seirbhísí sóisialta a fhorbairt agus a éagsúlú trí bhonneagar sóisialta a fheabhsú — lár lae a bhunú i gcathair Oravița — mí-úsáid agus faillí daoine scothaosta a chosc agus a chomhrac trí chumarsáid le daoine agus leis an bpobal áitiúil a spreagadh, — stíl mhaireachtála shláintiúil ghníomhach a spreagadh chun caighdeán maireachtála daoine scothaosta a fheabhsú, — rannpháirtíocht ghníomhach daoine scothaosta i ngach gné shóisialta, eacnamaíoch, pholaitiúil agus chultúrtha den tsochaí a fhorbairt agus a chur chun cinn, lena n-áirítear trí shaorálaíocht a spreagadh. Tá an tionscadal dírithe ar dhaoine scothaosta (65 bliana d’aois agus os cionn 65 bliain d’aois), le leibhéal ard neamhspleáchais, atá i mbaol eisiaimh shóisialta mar gheall ar scor, uaigneas, riochtaí sláinte éagsúla i gcomhar le leibhéal ard bochtaineachta. Meastar go bhfuil siad leochaileach mar gheall ar an riosca ard a bhaineann le heisiamh sóisialta, imeallú ina dhiaidh sin agus neamhghníomhaíocht agus cúram fadtéarmach ina dhiaidh sin i gcóras neamhinstitiúidithe nó i gcóras institiúidithe fiú. Staideanna leochaileacha do dhaoine scothaosta: nach réadóidh siad a n-ioncaim féin nó nach leor a n-ioncaim ná a n-ioncaim ó thacadóirí dlíthiúla chun timpeallacht chuibhiúil mhaireachtála agus shábháilte mhaireachtála a áirithiú; Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Atá i gcásanna éigeandála nó riachtanais eile, dá bhforáiltear le dlí. Leagtar síos go sainráite sa dlí na coinníollacha faoina bhfaighidh duine scothaosta seirbhísí agus sochair chúnaimh shóisialta: nach bhfuil aon teaghlach acu nó nach bhfuil siad ag brath ar dhaoine a bhfuil dualgas orthu de réir dlí, nach dtuilleann siad a n-ioncam féin, nó nach bhfuil dóthain ioncaim acu, ní féidir le teaghlaigh iad féin, a dteastaíonn sainchúram uathu, nach bhfuil siad in ann freastal ar a riachtanais shoch-leighis, mar gheall ar bhreoiteacht nó riocht coirp agus meabhrach (Airteagal 3(a) den Dlí maidir le Cúnamh Sóisialta do Dhaoine Scothaosta, Dlí Uimh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhdhúshlán agus príomhsprioc an chórais cúraim fhadtéarmaigh sa Rómáin daoine a bhfuil cúram de dhíth orthu a chomhtháthú sa phobal agus timpeallacht chumasúcháin a chruthú a chuirfidh ar a gcumas maireachtáil ina dtithíocht fhadtéarmach féin. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail córas cúnaimh shóisialta atá comhleanúnach, comhordaithe agus comhtháite a fhorbairt chun dul i ngleic leis an mbaol a bhaineann le heisiamh sóisialta agus chun feabhas a chur ar cháilíocht saoil daoine scothaosta i gcathair Oravita, chomh maith lena rannpháirtíocht sa tsochaí a chur chun cinn trí ghníomhaíochtaí cuimsithe shóisialta trí ionad sóisialta gan comhpháirt chónaithe (ionad lae) a bhunú. Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí a dhéantar chun an cuspóir ginearálta a bhaint amach: — sochair shóisialta agus seirbhísí sóisialta a fhorbairt agus a éagsúlú trí bhonneagar sóisialta a fheabhsú — lár lae a bhunú i gcathair Oravița — mí-úsáid agus faillí daoine scothaosta a chosc agus a chomhrac trí chumarsáid le daoine agus leis an bpobal áitiúil a spreagadh, — stíl mhaireachtála shláintiúil ghníomhach a spreagadh chun caighdeán maireachtála daoine scothaosta a fheabhsú, — rannpháirtíocht ghníomhach daoine scothaosta i ngach gné shóisialta, eacnamaíoch, pholaitiúil agus chultúrtha den tsochaí a fhorbairt agus a chur chun cinn, lena n-áirítear trí shaorálaíocht a spreagadh. Tá an tionscadal dírithe ar dhaoine scothaosta (65 bliana d’aois agus os cionn 65 bliain d’aois), le leibhéal ard neamhspleáchais, atá i mbaol eisiaimh shóisialta mar gheall ar scor, uaigneas, riochtaí sláinte éagsúla i gcomhar le leibhéal ard bochtaineachta. Meastar go bhfuil siad leochaileach mar gheall ar an riosca ard a bhaineann le heisiamh sóisialta, imeallú ina dhiaidh sin agus neamhghníomhaíocht agus cúram fadtéarmach ina dhiaidh sin i gcóras neamhinstitiúidithe nó i gcóras institiúidithe fiú. Staideanna leochaileacha do dhaoine scothaosta: nach réadóidh siad a n-ioncaim féin nó nach leor a n-ioncaim ná a n-ioncaim ó thacadóirí dlíthiúla chun timpeallacht chuibhiúil mhaireachtála agus shábháilte mhaireachtála a áirithiú; Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Atá i gcásanna éigeandála nó riachtanais eile, dá bhforáiltear le dlí. Leagtar síos go sainráite sa dlí na coinníollacha faoina bhfaighidh duine scothaosta seirbhísí agus sochair chúnaimh shóisialta: nach bhfuil aon teaghlach acu nó nach bhfuil siad ag brath ar dhaoine a bhfuil dualgas orthu de réir dlí, nach dtuilleann siad a n-ioncam féin, nó nach bhfuil dóthain ioncaim acu, ní féidir le teaghlaigh iad féin, a dteastaíonn sainchúram uathu, nach bhfuil siad in ann freastal ar a riachtanais shoch-leighis, mar gheall ar bhreoiteacht nó riocht coirp agus meabhrach (Airteagal 3(a) den Dlí maidir le Cúnamh Sóisialta do Dhaoine Scothaosta, Dlí Uimh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni izziv in cilj sistema dolgotrajne oskrbe v Romuniji ostajata vključevanje ljudi, ki potrebujejo oskrbo, v skupnost in ustvarjanje ugodnega okolja, ki jim omogoča, da živijo v lastnem dolgoročnem stanovanju. Splošni cilj projekta je razvoj skladnega, usklajenega in integriranega sistema socialne pomoči za boj proti tveganju socialne izključenosti in izboljšanje kakovosti življenja starejših v mestu Oravita ter spodbujanje njihove udeležbe v družbi z ukrepi socialnega vključevanja z ustanovitvijo socialnega centra brez stanovanjske komponente (dnevni center). Ukrepi, sprejeti za doseganje splošnega cilja, so: — razvoj in diverzifikacija socialnih prejemkov in storitev z izboljšanjem socialne infrastrukture – vzpostavitev dnevnega centra v mestu Oravița – preprečevanje zlorab in zanemarjanja starejših ter boj proti njim s spodbujanjem komunikacije z ljudmi in lokalno skupnostjo, spodbujanje zdravega in aktivnega načina življenja za izboljšanje kakovosti življenja starejših, razvoj in spodbujanje dejavne udeležbe starejših v vseh družbenih, gospodarskih, političnih in kulturnih vidikih družbe, vključno s spodbujanjem prostovoljstva. Projekt je namenjen starejšim (65 let in več kot 65 let) z visoko stopnjo neodvisnosti, ki jim grozi socialna izključenost zaradi upokojitve, osamljenosti, različnih zdravstvenih stanj v povezavi z visoko stopnjo revščine. Štejejo se za ranljive zaradi visokega tveganja socialne izključenosti, marginalizacije, ki ji sledi neaktivnost in nato dolgotrajne oskrbe v neinstitucionaliziranem ali celo institucionaliziranem sistemu. Ranljive razmere za starejše: a) ne realizirajo lastnih dohodkov ali dohodkov pravnih podpornikov, ki ne zadostujejo za zagotovitev dostojnega in varnega življenjskega okolja; B) ne morejo zagotoviti lastnih osnovnih dejavnosti v vsakdanjem življenju, ne morejo upravljati sami sebe ter potrebujejo pomoč in oskrbo; C) nimajo stanovanja ali možnosti zagotavljanja stanovanjskih razmer na podlagi lastnih sredstev; D) je v drugih nujnih primerih ali primerih nujnosti, ki jih določa zakon. Pogoji za prejemanje storitev socialne pomoči in dajatev za starejše osebe so izrecno določeni z zakonom: nimajo družine ali niso odvisni od oseb, ki so ji zakonsko zavezane, ne zaslužijo lastnega dohodka ali nimajo zadostnih dohodkov, ne morejo samih gospodinjstev, ne potrebujejo specializirane oskrbe, ne morejo zadovoljiti svojih socialno-zdravstvenih potreb zaradi bolezni ali telesnega in duševnega stanja (člen 3(a) zakona o socialni pomoči za starejše osebe, zakon št. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni izziv in cilj sistema dolgotrajne oskrbe v Romuniji ostajata vključevanje ljudi, ki potrebujejo oskrbo, v skupnost in ustvarjanje ugodnega okolja, ki jim omogoča, da živijo v lastnem dolgoročnem stanovanju. Splošni cilj projekta je razvoj skladnega, usklajenega in integriranega sistema socialne pomoči za boj proti tveganju socialne izključenosti in izboljšanje kakovosti življenja starejših v mestu Oravita ter spodbujanje njihove udeležbe v družbi z ukrepi socialnega vključevanja z ustanovitvijo socialnega centra brez stanovanjske komponente (dnevni center). Ukrepi, sprejeti za doseganje splošnega cilja, so: — razvoj in diverzifikacija socialnih prejemkov in storitev z izboljšanjem socialne infrastrukture – vzpostavitev dnevnega centra v mestu Oravița – preprečevanje zlorab in zanemarjanja starejših ter boj proti njim s spodbujanjem komunikacije z ljudmi in lokalno skupnostjo, spodbujanje zdravega in aktivnega načina življenja za izboljšanje kakovosti življenja starejših, razvoj in spodbujanje dejavne udeležbe starejših v vseh družbenih, gospodarskih, političnih in kulturnih vidikih družbe, vključno s spodbujanjem prostovoljstva. Projekt je namenjen starejšim (65 let in več kot 65 let) z visoko stopnjo neodvisnosti, ki jim grozi socialna izključenost zaradi upokojitve, osamljenosti, različnih zdravstvenih stanj v povezavi z visoko stopnjo revščine. Štejejo se za ranljive zaradi visokega tveganja socialne izključenosti, marginalizacije, ki ji sledi neaktivnost in nato dolgotrajne oskrbe v neinstitucionaliziranem ali celo institucionaliziranem sistemu. Ranljive razmere za starejše: a) ne realizirajo lastnih dohodkov ali dohodkov pravnih podpornikov, ki ne zadostujejo za zagotovitev dostojnega in varnega življenjskega okolja; B) ne morejo zagotoviti lastnih osnovnih dejavnosti v vsakdanjem življenju, ne morejo upravljati sami sebe ter potrebujejo pomoč in oskrbo; C) nimajo stanovanja ali možnosti zagotavljanja stanovanjskih razmer na podlagi lastnih sredstev; D) je v drugih nujnih primerih ali primerih nujnosti, ki jih določa zakon. Pogoji za prejemanje storitev socialne pomoči in dajatev za starejše osebe so izrecno določeni z zakonom: nimajo družine ali niso odvisni od oseb, ki so ji zakonsko zavezane, ne zaslužijo lastnega dohodka ali nimajo zadostnih dohodkov, ne morejo samih gospodinjstev, ne potrebujejo specializirane oskrbe, ne morejo zadovoljiti svojih socialno-zdravstvenih potreb zaradi bolezni ali telesnega in duševnega stanja (člen 3(a) zakona o socialni pomoči za starejše osebe, zakon št. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni izziv in cilj sistema dolgotrajne oskrbe v Romuniji ostajata vključevanje ljudi, ki potrebujejo oskrbo, v skupnost in ustvarjanje ugodnega okolja, ki jim omogoča, da živijo v lastnem dolgoročnem stanovanju. Splošni cilj projekta je razvoj skladnega, usklajenega in integriranega sistema socialne pomoči za boj proti tveganju socialne izključenosti in izboljšanje kakovosti življenja starejših v mestu Oravita ter spodbujanje njihove udeležbe v družbi z ukrepi socialnega vključevanja z ustanovitvijo socialnega centra brez stanovanjske komponente (dnevni center). Ukrepi, sprejeti za doseganje splošnega cilja, so: — razvoj in diverzifikacija socialnih prejemkov in storitev z izboljšanjem socialne infrastrukture – vzpostavitev dnevnega centra v mestu Oravița – preprečevanje zlorab in zanemarjanja starejših ter boj proti njim s spodbujanjem komunikacije z ljudmi in lokalno skupnostjo, spodbujanje zdravega in aktivnega načina življenja za izboljšanje kakovosti življenja starejših, razvoj in spodbujanje dejavne udeležbe starejših v vseh družbenih, gospodarskih, političnih in kulturnih vidikih družbe, vključno s spodbujanjem prostovoljstva. Projekt je namenjen starejšim (65 let in več kot 65 let) z visoko stopnjo neodvisnosti, ki jim grozi socialna izključenost zaradi upokojitve, osamljenosti, različnih zdravstvenih stanj v povezavi z visoko stopnjo revščine. Štejejo se za ranljive zaradi visokega tveganja socialne izključenosti, marginalizacije, ki ji sledi neaktivnost in nato dolgotrajne oskrbe v neinstitucionaliziranem ali celo institucionaliziranem sistemu. Ranljive razmere za starejše: a) ne realizirajo lastnih dohodkov ali dohodkov pravnih podpornikov, ki ne zadostujejo za zagotovitev dostojnega in varnega življenjskega okolja; B) ne morejo zagotoviti lastnih osnovnih dejavnosti v vsakdanjem življenju, ne morejo upravljati sami sebe ter potrebujejo pomoč in oskrbo; C) nimajo stanovanja ali možnosti zagotavljanja stanovanjskih razmer na podlagi lastnih sredstev; D) je v drugih nujnih primerih ali primerih nujnosti, ki jih določa zakon. Pogoji za prejemanje storitev socialne pomoči in dajatev za starejše osebe so izrecno določeni z zakonom: nimajo družine ali niso odvisni od oseb, ki so ji zakonsko zavezane, ne zaslužijo lastnega dohodka ali nimajo zadostnih dohodkov, ne morejo samih gospodinjstev, ne potrebujejo specializirane oskrbe, ne morejo zadovoljiti svojih socialno-zdravstvenih potreb zaradi bolezni ali telesnega in duševnega stanja (člen 3(a) zakona o socialni pomoči za starejše osebe, zakon št. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Интегрирането на нуждаещите се от грижи лица в общността и създаването на благоприятна среда, която им позволява да живеят в собствените си дългосрочни жилища, продължават да бъдат основното предизвикателство и цел на системата за дългосрочни грижи в Румъния. Общата цел на проекта е да се разработи съгласувана, координирана и интегрирана система за социално подпомагане, за да се противодейства на риска от социално изключване и да се подобри качеството на живот на възрастните хора в град Оравита, както и да се насърчи тяхното участие в обществото чрез действия за социално приобщаване чрез създаване на социален център без жилищен компонент (ден център). Действията, предприети за постигане на общата цел, са: — развитие и диверсификация на социалните придобивки и услуги чрез подобряване на социалната инфраструктура — създаване на дневен център в град Оравица — предотвратяване и борба със злоупотребите и пренебрегването на възрастните хора чрез насърчаване на комуникацията с хората и местната общност, насърчаване на здравословен и активен начин на живот за подобряване на качеството на живот на възрастните хора, развитие и насърчаване на активното участие на възрастните хора във всички социални, икономически, политически и културни аспекти на обществото, включително чрез насърчаване на доброволчеството. Проектът е насочен към възрастните хора (65 години и над 65 години), с висока степен на независимост, които са изложени на риск от социално изключване поради пенсиониране, самота, различни заболявания в съчетание с високо равнище на бедност. Те се считат за уязвими поради високия риск от социално изключване, маргинализация, последвана от бездействие и след това дългосрочни грижи в неинституционализирана или дори институционализирана система. Уязвимо положение за възрастните хора: а) не реализират собствени доходи или доходи или доходи на законни поддръжници, които не са достатъчни за осигуряване на достоен живот и безопасна среда на живот; Б) не са в състояние да осигурят собствените си основни дейности в ежедневието, не могат да се управляват сами и се нуждаят от помощ и грижи; В) нямат жилище или възможност да предоставят жилищни условия въз основа на собствените си ресурси; Г) се намира в други извънредни ситуации или ситуации на необходимост, предвидени от закона. Условията за получаване на услуги и обезщетения за социално подпомагане от възрастен човек са изрично определени от закона: те нямат семейство или не са зависими от задължените от закона лица, не получават собствени доходи или нямат достатъчно доходи, не могат да се грижат за самите домакинства, изискват специализирани грижи, не са в състояние да посрещнат социално-медицинските си нужди поради заболяване или физическо и психическо състояние (член 3, буква а) от Закона за социално подпомагане на възрастните хора, Закон №. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Интегрирането на нуждаещите се от грижи лица в общността и създаването на благоприятна среда, която им позволява да живеят в собствените си дългосрочни жилища, продължават да бъдат основното предизвикателство и цел на системата за дългосрочни грижи в Румъния. Общата цел на проекта е да се разработи съгласувана, координирана и интегрирана система за социално подпомагане, за да се противодейства на риска от социално изключване и да се подобри качеството на живот на възрастните хора в град Оравита, както и да се насърчи тяхното участие в обществото чрез действия за социално приобщаване чрез създаване на социален център без жилищен компонент (ден център). Действията, предприети за постигане на общата цел, са: — развитие и диверсификация на социалните придобивки и услуги чрез подобряване на социалната инфраструктура — създаване на дневен център в град Оравица — предотвратяване и борба със злоупотребите и пренебрегването на възрастните хора чрез насърчаване на комуникацията с хората и местната общност, насърчаване на здравословен и активен начин на живот за подобряване на качеството на живот на възрастните хора, развитие и насърчаване на активното участие на възрастните хора във всички социални, икономически, политически и културни аспекти на обществото, включително чрез насърчаване на доброволчеството. Проектът е насочен към възрастните хора (65 години и над 65 години), с висока степен на независимост, които са изложени на риск от социално изключване поради пенсиониране, самота, различни заболявания в съчетание с високо равнище на бедност. Те се считат за уязвими поради високия риск от социално изключване, маргинализация, последвана от бездействие и след това дългосрочни грижи в неинституционализирана или дори институционализирана система. Уязвимо положение за възрастните хора: а) не реализират собствени доходи или доходи или доходи на законни поддръжници, които не са достатъчни за осигуряване на достоен живот и безопасна среда на живот; Б) не са в състояние да осигурят собствените си основни дейности в ежедневието, не могат да се управляват сами и се нуждаят от помощ и грижи; В) нямат жилище или възможност да предоставят жилищни условия въз основа на собствените си ресурси; Г) се намира в други извънредни ситуации или ситуации на необходимост, предвидени от закона. Условията за получаване на услуги и обезщетения за социално подпомагане от възрастен човек са изрично определени от закона: те нямат семейство или не са зависими от задължените от закона лица, не получават собствени доходи или нямат достатъчно доходи, не могат да се грижат за самите домакинства, изискват специализирани грижи, не са в състояние да посрещнат социално-медицинските си нужди поради заболяване или физическо и психическо състояние (член 3, буква а) от Закона за социално подпомагане на възрастните хора, Закон №. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Интегрирането на нуждаещите се от грижи лица в общността и създаването на благоприятна среда, която им позволява да живеят в собствените си дългосрочни жилища, продължават да бъдат основното предизвикателство и цел на системата за дългосрочни грижи в Румъния. Общата цел на проекта е да се разработи съгласувана, координирана и интегрирана система за социално подпомагане, за да се противодейства на риска от социално изключване и да се подобри качеството на живот на възрастните хора в град Оравита, както и да се насърчи тяхното участие в обществото чрез действия за социално приобщаване чрез създаване на социален център без жилищен компонент (ден център). Действията, предприети за постигане на общата цел, са: — развитие и диверсификация на социалните придобивки и услуги чрез подобряване на социалната инфраструктура — създаване на дневен център в град Оравица — предотвратяване и борба със злоупотребите и пренебрегването на възрастните хора чрез насърчаване на комуникацията с хората и местната общност, насърчаване на здравословен и активен начин на живот за подобряване на качеството на живот на възрастните хора, развитие и насърчаване на активното участие на възрастните хора във всички социални, икономически, политически и културни аспекти на обществото, включително чрез насърчаване на доброволчеството. Проектът е насочен към възрастните хора (65 години и над 65 години), с висока степен на независимост, които са изложени на риск от социално изключване поради пенсиониране, самота, различни заболявания в съчетание с високо равнище на бедност. Те се считат за уязвими поради високия риск от социално изключване, маргинализация, последвана от бездействие и след това дългосрочни грижи в неинституционализирана или дори институционализирана система. Уязвимо положение за възрастните хора: а) не реализират собствени доходи или доходи или доходи на законни поддръжници, които не са достатъчни за осигуряване на достоен живот и безопасна среда на живот; Б) не са в състояние да осигурят собствените си основни дейности в ежедневието, не могат да се управляват сами и се нуждаят от помощ и грижи; В) нямат жилище или възможност да предоставят жилищни условия въз основа на собствените си ресурси; Г) се намира в други извънредни ситуации или ситуации на необходимост, предвидени от закона. Условията за получаване на услуги и обезщетения за социално подпомагане от възрастен човек са изрично определени от закона: те нямат семейство или не са зависими от задължените от закона лица, не получават собствени доходи или нямат достатъчно доходи, не могат да се грижат за самите домакинства, изискват специализирани грижи, не са в състояние да посрещнат социално-медицинските си нужди поради заболяване или физическо и психическо състояние (член 3, буква а) от Закона за социално подпомагане на възрастните хора, Закон №. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-integrazzjoni ta’ persuni li jeħtieġu l-kura fil-komunità u l-ħolqien ta’ ambjent favorevoli li jippermettilhom jgħixu fl-akkomodazzjoni fit-tul tagħhom stess jibqgħu l-isfida u l-għan prinċipali tas-sistema tal-kura fit-tul fir-Rumanija. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiġi żviluppata sistema ta’ assistenza soċjali koerenti, koordinata u integrata sabiex jiġi miġġieled ir-riskju tal-esklużjoni soċjali u tittejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-anzjani fil-belt ta’ Oravita, kif ukoll biex tiġi promossa l-parteċipazzjoni tagħhom fis-soċjetà permezz ta’ azzjonijiet ta’ inklużjoni soċjali billi jiġi stabbilit ċentru soċjali mingħajr komponent residenzjali (ċentru tal-ġurnata). L-azzjonijiet meħuda biex jintlaħaq l-għan ġenerali huma: — l-iżvilupp u d-diversifikazzjoni tal-benefiċċji u s-servizzi soċjali permezz tat-titjib tal-infrastruttura soċjali — it-twaqqif ta’ ċentru ta’ ġurnata fil-belt ta’ Oravița — il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż u n-negliġenza tal-anzjani billi titħeġġeġ il-komunikazzjoni mal-persuni u l-komunità lokali, — l-inkoraġġiment ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u attiv biex titjieb il-kwalità tal-ħajja tal-anzjani, — l-iżvilupp u l-promozzjoni tal-involviment attiv tal-anzjani fl-aspetti soċjali, ekonomiċi, politiċi u kulturali kollha tas-soċjetà, inkluż bl-inkoraġġiment tal-volontarjat. Il-proġett huwa mmirat lejn l-anzjani (65 sena u ‘l fuq minn 65 sena), b’livell għoli ta’ indipendenza, li jinsabu f’riskju ta’ esklużjoni soċjali minħabba l-irtirar, is-solitudni, diversi kundizzjonijiet mediċi flimkien ma’ livell għoli ta’ faqar. Huma kkunsidrati vulnerabbli minħabba r-riskju għoli ta’ esklużjoni soċjali, il-marġinalizzazzjoni segwita minn nuqqas ta’ attività u mbagħad kura fit-tul f’sistema mhux istituzzjonalizzata jew saħansitra istituzzjonalizzata. Sitwazzjonijiet vulnerabbli għall-anzjani: a) ma jirrealizzawx id-dħul tagħhom stess jew id-dħul tagħhom jew dawk ta’ sostenituri legali mhumiex biżżejjed biex jiżguraw għajxien deċenti u ambjent ta’ għajxien sikur; B) ma jistgħux jiżguraw l-attivitajiet bażiċi tagħhom stess tal-ħajja ta’ kuljum, ma jistgħux jamministraw huma stess u jeħtieġu assistenza u kura; C) m’għandhom l-ebda abitazzjoni jew il-possibbiltà li jipprovdu kundizzjonijiet ta’ akkomodazzjoni fuq il-bażi tar-riżorsi proprji tagħhom; D) tinsab f’sitwazzjonijiet oħra ta’ emerġenza jew neċessità, previsti mil-liġi. Il-kundizzjonijiet biex persuna anzjana tirċievi s-servizzi u l-benefiċċji tal-assistenza soċjali huma stipulati b’mod espliċitu mil-liġi: huma m’għandhom l-ebda familja jew ma jiddependux mill-persuni obbligati bil-liġi, ma jaqilgħux id-dħul tagħhom stess, jew ma għandhomx dħul suffiċjenti, ma jistgħux l-unitajiet domestiċi nfushom, jeħtieġu kura speċjalizzata, ma jkunux jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet soċjomediċi tagħhom, minħabba mard jew kundizzjoni fiżika u mentali (l-Artikolu 3(a) tal-Liġi dwar l-Assistenza Soċjali għall-Persuni Anzjani, il-Liġi Nru. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-integrazzjoni ta’ persuni li jeħtieġu l-kura fil-komunità u l-ħolqien ta’ ambjent favorevoli li jippermettilhom jgħixu fl-akkomodazzjoni fit-tul tagħhom stess jibqgħu l-isfida u l-għan prinċipali tas-sistema tal-kura fit-tul fir-Rumanija. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiġi żviluppata sistema ta’ assistenza soċjali koerenti, koordinata u integrata sabiex jiġi miġġieled ir-riskju tal-esklużjoni soċjali u tittejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-anzjani fil-belt ta’ Oravita, kif ukoll biex tiġi promossa l-parteċipazzjoni tagħhom fis-soċjetà permezz ta’ azzjonijiet ta’ inklużjoni soċjali billi jiġi stabbilit ċentru soċjali mingħajr komponent residenzjali (ċentru tal-ġurnata). L-azzjonijiet meħuda biex jintlaħaq l-għan ġenerali huma: — l-iżvilupp u d-diversifikazzjoni tal-benefiċċji u s-servizzi soċjali permezz tat-titjib tal-infrastruttura soċjali — it-twaqqif ta’ ċentru ta’ ġurnata fil-belt ta’ Oravița — il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż u n-negliġenza tal-anzjani billi titħeġġeġ il-komunikazzjoni mal-persuni u l-komunità lokali, — l-inkoraġġiment ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u attiv biex titjieb il-kwalità tal-ħajja tal-anzjani, — l-iżvilupp u l-promozzjoni tal-involviment attiv tal-anzjani fl-aspetti soċjali, ekonomiċi, politiċi u kulturali kollha tas-soċjetà, inkluż bl-inkoraġġiment tal-volontarjat. Il-proġett huwa mmirat lejn l-anzjani (65 sena u ‘l fuq minn 65 sena), b’livell għoli ta’ indipendenza, li jinsabu f’riskju ta’ esklużjoni soċjali minħabba l-irtirar, is-solitudni, diversi kundizzjonijiet mediċi flimkien ma’ livell għoli ta’ faqar. Huma kkunsidrati vulnerabbli minħabba r-riskju għoli ta’ esklużjoni soċjali, il-marġinalizzazzjoni segwita minn nuqqas ta’ attività u mbagħad kura fit-tul f’sistema mhux istituzzjonalizzata jew saħansitra istituzzjonalizzata. Sitwazzjonijiet vulnerabbli għall-anzjani: a) ma jirrealizzawx id-dħul tagħhom stess jew id-dħul tagħhom jew dawk ta’ sostenituri legali mhumiex biżżejjed biex jiżguraw għajxien deċenti u ambjent ta’ għajxien sikur; B) ma jistgħux jiżguraw l-attivitajiet bażiċi tagħhom stess tal-ħajja ta’ kuljum, ma jistgħux jamministraw huma stess u jeħtieġu assistenza u kura; C) m’għandhom l-ebda abitazzjoni jew il-possibbiltà li jipprovdu kundizzjonijiet ta’ akkomodazzjoni fuq il-bażi tar-riżorsi proprji tagħhom; D) tinsab f’sitwazzjonijiet oħra ta’ emerġenza jew neċessità, previsti mil-liġi. Il-kundizzjonijiet biex persuna anzjana tirċievi s-servizzi u l-benefiċċji tal-assistenza soċjali huma stipulati b’mod espliċitu mil-liġi: huma m’għandhom l-ebda familja jew ma jiddependux mill-persuni obbligati bil-liġi, ma jaqilgħux id-dħul tagħhom stess, jew ma għandhomx dħul suffiċjenti, ma jistgħux l-unitajiet domestiċi nfushom, jeħtieġu kura speċjalizzata, ma jkunux jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet soċjomediċi tagħhom, minħabba mard jew kundizzjoni fiżika u mentali (l-Artikolu 3(a) tal-Liġi dwar l-Assistenza Soċjali għall-Persuni Anzjani, il-Liġi Nru. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-integrazzjoni ta’ persuni li jeħtieġu l-kura fil-komunità u l-ħolqien ta’ ambjent favorevoli li jippermettilhom jgħixu fl-akkomodazzjoni fit-tul tagħhom stess jibqgħu l-isfida u l-għan prinċipali tas-sistema tal-kura fit-tul fir-Rumanija. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiġi żviluppata sistema ta’ assistenza soċjali koerenti, koordinata u integrata sabiex jiġi miġġieled ir-riskju tal-esklużjoni soċjali u tittejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-anzjani fil-belt ta’ Oravita, kif ukoll biex tiġi promossa l-parteċipazzjoni tagħhom fis-soċjetà permezz ta’ azzjonijiet ta’ inklużjoni soċjali billi jiġi stabbilit ċentru soċjali mingħajr komponent residenzjali (ċentru tal-ġurnata). L-azzjonijiet meħuda biex jintlaħaq l-għan ġenerali huma: — l-iżvilupp u d-diversifikazzjoni tal-benefiċċji u s-servizzi soċjali permezz tat-titjib tal-infrastruttura soċjali — it-twaqqif ta’ ċentru ta’ ġurnata fil-belt ta’ Oravița — il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż u n-negliġenza tal-anzjani billi titħeġġeġ il-komunikazzjoni mal-persuni u l-komunità lokali, — l-inkoraġġiment ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u attiv biex titjieb il-kwalità tal-ħajja tal-anzjani, — l-iżvilupp u l-promozzjoni tal-involviment attiv tal-anzjani fl-aspetti soċjali, ekonomiċi, politiċi u kulturali kollha tas-soċjetà, inkluż bl-inkoraġġiment tal-volontarjat. Il-proġett huwa mmirat lejn l-anzjani (65 sena u ‘l fuq minn 65 sena), b’livell għoli ta’ indipendenza, li jinsabu f’riskju ta’ esklużjoni soċjali minħabba l-irtirar, is-solitudni, diversi kundizzjonijiet mediċi flimkien ma’ livell għoli ta’ faqar. Huma kkunsidrati vulnerabbli minħabba r-riskju għoli ta’ esklużjoni soċjali, il-marġinalizzazzjoni segwita minn nuqqas ta’ attività u mbagħad kura fit-tul f’sistema mhux istituzzjonalizzata jew saħansitra istituzzjonalizzata. Sitwazzjonijiet vulnerabbli għall-anzjani: a) ma jirrealizzawx id-dħul tagħhom stess jew id-dħul tagħhom jew dawk ta’ sostenituri legali mhumiex biżżejjed biex jiżguraw għajxien deċenti u ambjent ta’ għajxien sikur; B) ma jistgħux jiżguraw l-attivitajiet bażiċi tagħhom stess tal-ħajja ta’ kuljum, ma jistgħux jamministraw huma stess u jeħtieġu assistenza u kura; C) m’għandhom l-ebda abitazzjoni jew il-possibbiltà li jipprovdu kundizzjonijiet ta’ akkomodazzjoni fuq il-bażi tar-riżorsi proprji tagħhom; D) tinsab f’sitwazzjonijiet oħra ta’ emerġenza jew neċessità, previsti mil-liġi. Il-kundizzjonijiet biex persuna anzjana tirċievi s-servizzi u l-benefiċċji tal-assistenza soċjali huma stipulati b’mod espliċitu mil-liġi: huma m’għandhom l-ebda familja jew ma jiddependux mill-persuni obbligati bil-liġi, ma jaqilgħux id-dħul tagħhom stess, jew ma għandhomx dħul suffiċjenti, ma jistgħux l-unitajiet domestiċi nfushom, jeħtieġu kura speċjalizzata, ma jkunux jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet soċjomediċi tagħhom, minħabba mard jew kundizzjoni fiżika u mentali (l-Artikolu 3(a) tal-Liġi dwar l-Assistenza Soċjali għall-Persuni Anzjani, il-Liġi Nru. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A integração das pessoas que necessitam de cuidados na comunidade e a criação de um ambiente propício que lhes permita viver na sua própria habitação de longa duração continuam a ser o principal desafio e objetivo do sistema de cuidados de longa duração na Roménia. O objetivo geral do projeto é desenvolver um sistema de assistência social coerente, coordenado e integrado, a fim de combater o risco de exclusão social e melhorar a qualidade de vida dos idosos na cidade de Oravita, bem como promover a sua participação na sociedade através de ações de inclusão social através da criação de um centro social sem componente residencial (centro de dia). As ações empreendidas para alcançar o objetivo geral são as seguintes: — o desenvolvimento e a diversificação das prestações e dos serviços sociais através da melhoria das infraestruturas sociais — a criação de um centro de dia na cidade de Oravița — a prevenção e o combate ao abuso e à negligência dos idosos, incentivando a comunicação com as pessoas e a comunidade local, — o incentivo a um estilo de vida saudável e ativo para melhorar a qualidade de vida das pessoas idosas, — o desenvolvimento e a promoção da participação ativa das pessoas idosas em todos os aspetos sociais, económicos, políticos e culturais da sociedade, nomeadamente através do incentivo ao voluntariado. O projeto destina-se aos idosos (65 anos e mais de 65 anos), com um elevado grau de independência, que estão em risco de exclusão social devido à reforma, à solidão, a várias condições médicas em conjugação com um elevado nível de pobreza. São considerados vulneráveis devido ao elevado risco de exclusão social, marginalização seguida de inatividade e cuidados de longa duração num sistema não institucionalizado ou mesmo institucionalizado. Situações vulneráveis para os idosos: a) Não realizem rendimentos próprios ou os seus rendimentos ou os dos apoiantes legais não sejam suficientes para assegurar um ambiente de vida digno e seguro; B) são incapazes de assegurar as suas próprias atividades básicas da vida quotidiana, não conseguem gerir-se a si próprios e necessitam de assistência e cuidados; c) Não terem habitação ou a possibilidade de proporcionarem condições de habitação com base nos seus próprios recursos; d) encontra-se em outras situações de emergência ou necessidade, previstas na lei. As condições para que uma pessoa idosa possa beneficiar de serviços e prestações de assistência social estão expressamente previstas na lei: não têm família ou não estão a cargo de pessoas a ela obrigadas por lei, não auferem os seus próprios rendimentos ou têm rendimentos insuficientes, não podem alojar-se, necessitar de cuidados especializados, não podem satisfazer as suas necessidades sociomédicas devido a doença ou condição física e mental [artigo 3.o, alínea a), da Lei relativa à Assistência Social a Idosos, Lei n.o (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A integração das pessoas que necessitam de cuidados na comunidade e a criação de um ambiente propício que lhes permita viver na sua própria habitação de longa duração continuam a ser o principal desafio e objetivo do sistema de cuidados de longa duração na Roménia. O objetivo geral do projeto é desenvolver um sistema de assistência social coerente, coordenado e integrado, a fim de combater o risco de exclusão social e melhorar a qualidade de vida dos idosos na cidade de Oravita, bem como promover a sua participação na sociedade através de ações de inclusão social através da criação de um centro social sem componente residencial (centro de dia). As ações empreendidas para alcançar o objetivo geral são as seguintes: — o desenvolvimento e a diversificação das prestações e dos serviços sociais através da melhoria das infraestruturas sociais — a criação de um centro de dia na cidade de Oravița — a prevenção e o combate ao abuso e à negligência dos idosos, incentivando a comunicação com as pessoas e a comunidade local, — o incentivo a um estilo de vida saudável e ativo para melhorar a qualidade de vida das pessoas idosas, — o desenvolvimento e a promoção da participação ativa das pessoas idosas em todos os aspetos sociais, económicos, políticos e culturais da sociedade, nomeadamente através do incentivo ao voluntariado. O projeto destina-se aos idosos (65 anos e mais de 65 anos), com um elevado grau de independência, que estão em risco de exclusão social devido à reforma, à solidão, a várias condições médicas em conjugação com um elevado nível de pobreza. São considerados vulneráveis devido ao elevado risco de exclusão social, marginalização seguida de inatividade e cuidados de longa duração num sistema não institucionalizado ou mesmo institucionalizado. Situações vulneráveis para os idosos: a) Não realizem rendimentos próprios ou os seus rendimentos ou os dos apoiantes legais não sejam suficientes para assegurar um ambiente de vida digno e seguro; B) são incapazes de assegurar as suas próprias atividades básicas da vida quotidiana, não conseguem gerir-se a si próprios e necessitam de assistência e cuidados; c) Não terem habitação ou a possibilidade de proporcionarem condições de habitação com base nos seus próprios recursos; d) encontra-se em outras situações de emergência ou necessidade, previstas na lei. As condições para que uma pessoa idosa possa beneficiar de serviços e prestações de assistência social estão expressamente previstas na lei: não têm família ou não estão a cargo de pessoas a ela obrigadas por lei, não auferem os seus próprios rendimentos ou têm rendimentos insuficientes, não podem alojar-se, necessitar de cuidados especializados, não podem satisfazer as suas necessidades sociomédicas devido a doença ou condição física e mental [artigo 3.o, alínea a), da Lei relativa à Assistência Social a Idosos, Lei n.o (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A integração das pessoas que necessitam de cuidados na comunidade e a criação de um ambiente propício que lhes permita viver na sua própria habitação de longa duração continuam a ser o principal desafio e objetivo do sistema de cuidados de longa duração na Roménia. O objetivo geral do projeto é desenvolver um sistema de assistência social coerente, coordenado e integrado, a fim de combater o risco de exclusão social e melhorar a qualidade de vida dos idosos na cidade de Oravita, bem como promover a sua participação na sociedade através de ações de inclusão social através da criação de um centro social sem componente residencial (centro de dia). As ações empreendidas para alcançar o objetivo geral são as seguintes: — o desenvolvimento e a diversificação das prestações e dos serviços sociais através da melhoria das infraestruturas sociais — a criação de um centro de dia na cidade de Oravița — a prevenção e o combate ao abuso e à negligência dos idosos, incentivando a comunicação com as pessoas e a comunidade local, — o incentivo a um estilo de vida saudável e ativo para melhorar a qualidade de vida das pessoas idosas, — o desenvolvimento e a promoção da participação ativa das pessoas idosas em todos os aspetos sociais, económicos, políticos e culturais da sociedade, nomeadamente através do incentivo ao voluntariado. O projeto destina-se aos idosos (65 anos e mais de 65 anos), com um elevado grau de independência, que estão em risco de exclusão social devido à reforma, à solidão, a várias condições médicas em conjugação com um elevado nível de pobreza. São considerados vulneráveis devido ao elevado risco de exclusão social, marginalização seguida de inatividade e cuidados de longa duração num sistema não institucionalizado ou mesmo institucionalizado. Situações vulneráveis para os idosos: a) Não realizem rendimentos próprios ou os seus rendimentos ou os dos apoiantes legais não sejam suficientes para assegurar um ambiente de vida digno e seguro; B) são incapazes de assegurar as suas próprias atividades básicas da vida quotidiana, não conseguem gerir-se a si próprios e necessitam de assistência e cuidados; c) Não terem habitação ou a possibilidade de proporcionarem condições de habitação com base nos seus próprios recursos; d) encontra-se em outras situações de emergência ou necessidade, previstas na lei. As condições para que uma pessoa idosa possa beneficiar de serviços e prestações de assistência social estão expressamente previstas na lei: não têm família ou não estão a cargo de pessoas a ela obrigadas por lei, não auferem os seus próprios rendimentos ou têm rendimentos insuficientes, não podem alojar-se, necessitar de cuidados especializados, não podem satisfazer as suas necessidades sociomédicas devido a doença ou condição física e mental [artigo 3.o, alínea a), da Lei relativa à Assistência Social a Idosos, Lei n.o (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integration af personer med behov for pleje i samfundet og skabelse af et gunstigt miljø, der giver dem mulighed for at bo i deres egne langtidsboliger, er fortsat den største udfordring og målsætning for langtidsplejesystemet i Rumænien. Projektets overordnede mål er at udvikle et sammenhængende, koordineret og integreret socialt bistandssystem med henblik på at bekæmpe risikoen for social udstødelse og forbedre livskvaliteten for de ældre i byen Oravita samt at fremme deres deltagelse i samfundet gennem foranstaltninger vedrørende social inklusion ved at oprette et socialt center uden boligkomponent (dagscenter). De foranstaltninger, der er truffet for at nå det overordnede mål, er: — udvikling og diversificering af sociale ydelser og tjenester gennem forbedring af den sociale infrastruktur — etablering af et dagcenter i byen Oravița — forebyggelse og bekæmpelse af misbrug og forsømmelse af ældre ved at tilskynde til kommunikation med borgerne og lokalsamfundet — fremme af en sund og aktiv livsstil med henblik på at forbedre ældres livskvalitet — udvikling og fremme af ældres aktive deltagelse i alle sociale, økonomiske, politiske og kulturelle aspekter af samfundet, herunder ved at tilskynde til frivilligt arbejde. Projektet henvender sig til ældre (65 år og over 65 år) med en høj grad af uafhængighed, som risikerer social udstødelse på grund af pensionering, ensomhed og forskellige medicinske tilstande i forbindelse med et højt fattigdomsniveau. De betragtes som sårbare på grund af den høje risiko for social udstødelse, marginalisering efterfulgt af inaktivitet og derefter langtidspleje i et uinstitutionaliseret eller endda institutionaliseret system. Sårbare situationer for ældre: a) ikke realiserer egne indtægter, deres indkomster eller indkomster fra juridiske personer er ikke tilstrækkelige til at sikre et anstændigt leve- og levevilkår; B) de er ude af stand til at sikre deres egne grundlæggende aktiviteter i dagligdagen, de kan ikke klare sig selv og har brug for hjælp og pleje; C) de har ingen bolig eller mulighed for at stille boligforhold til rådighed på grundlag af deres egne ressourcer; D) er i andre nødsituationer eller nødvendighedssituationer, der er fastsat ved lov. Betingelserne for, at en ældre kan modtage sociale ydelser og ydelser, er udtrykkeligt fastsat ved lov: de har ingen familie eller forsørger ikke af personer, der er underlagt loven, ikke tjener deres egen indkomst eller har utilstrækkelige indkomster, kan ikke selv, kræve specialiseret pleje, ikke er i stand til at opfylde deres socio-medicinske behov på grund af sygdom eller fysiske og psykiske tilstand (artikel 3, litra a), i lov om social bistand til ældre, lov nr. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integration af personer med behov for pleje i samfundet og skabelse af et gunstigt miljø, der giver dem mulighed for at bo i deres egne langtidsboliger, er fortsat den største udfordring og målsætning for langtidsplejesystemet i Rumænien. Projektets overordnede mål er at udvikle et sammenhængende, koordineret og integreret socialt bistandssystem med henblik på at bekæmpe risikoen for social udstødelse og forbedre livskvaliteten for de ældre i byen Oravita samt at fremme deres deltagelse i samfundet gennem foranstaltninger vedrørende social inklusion ved at oprette et socialt center uden boligkomponent (dagscenter). De foranstaltninger, der er truffet for at nå det overordnede mål, er: — udvikling og diversificering af sociale ydelser og tjenester gennem forbedring af den sociale infrastruktur — etablering af et dagcenter i byen Oravița — forebyggelse og bekæmpelse af misbrug og forsømmelse af ældre ved at tilskynde til kommunikation med borgerne og lokalsamfundet — fremme af en sund og aktiv livsstil med henblik på at forbedre ældres livskvalitet — udvikling og fremme af ældres aktive deltagelse i alle sociale, økonomiske, politiske og kulturelle aspekter af samfundet, herunder ved at tilskynde til frivilligt arbejde. Projektet henvender sig til ældre (65 år og over 65 år) med en høj grad af uafhængighed, som risikerer social udstødelse på grund af pensionering, ensomhed og forskellige medicinske tilstande i forbindelse med et højt fattigdomsniveau. De betragtes som sårbare på grund af den høje risiko for social udstødelse, marginalisering efterfulgt af inaktivitet og derefter langtidspleje i et uinstitutionaliseret eller endda institutionaliseret system. Sårbare situationer for ældre: a) ikke realiserer egne indtægter, deres indkomster eller indkomster fra juridiske personer er ikke tilstrækkelige til at sikre et anstændigt leve- og levevilkår; B) de er ude af stand til at sikre deres egne grundlæggende aktiviteter i dagligdagen, de kan ikke klare sig selv og har brug for hjælp og pleje; C) de har ingen bolig eller mulighed for at stille boligforhold til rådighed på grundlag af deres egne ressourcer; D) er i andre nødsituationer eller nødvendighedssituationer, der er fastsat ved lov. Betingelserne for, at en ældre kan modtage sociale ydelser og ydelser, er udtrykkeligt fastsat ved lov: de har ingen familie eller forsørger ikke af personer, der er underlagt loven, ikke tjener deres egen indkomst eller har utilstrækkelige indkomster, kan ikke selv, kræve specialiseret pleje, ikke er i stand til at opfylde deres socio-medicinske behov på grund af sygdom eller fysiske og psykiske tilstand (artikel 3, litra a), i lov om social bistand til ældre, lov nr. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integration af personer med behov for pleje i samfundet og skabelse af et gunstigt miljø, der giver dem mulighed for at bo i deres egne langtidsboliger, er fortsat den største udfordring og målsætning for langtidsplejesystemet i Rumænien. Projektets overordnede mål er at udvikle et sammenhængende, koordineret og integreret socialt bistandssystem med henblik på at bekæmpe risikoen for social udstødelse og forbedre livskvaliteten for de ældre i byen Oravita samt at fremme deres deltagelse i samfundet gennem foranstaltninger vedrørende social inklusion ved at oprette et socialt center uden boligkomponent (dagscenter). De foranstaltninger, der er truffet for at nå det overordnede mål, er: — udvikling og diversificering af sociale ydelser og tjenester gennem forbedring af den sociale infrastruktur — etablering af et dagcenter i byen Oravița — forebyggelse og bekæmpelse af misbrug og forsømmelse af ældre ved at tilskynde til kommunikation med borgerne og lokalsamfundet — fremme af en sund og aktiv livsstil med henblik på at forbedre ældres livskvalitet — udvikling og fremme af ældres aktive deltagelse i alle sociale, økonomiske, politiske og kulturelle aspekter af samfundet, herunder ved at tilskynde til frivilligt arbejde. Projektet henvender sig til ældre (65 år og over 65 år) med en høj grad af uafhængighed, som risikerer social udstødelse på grund af pensionering, ensomhed og forskellige medicinske tilstande i forbindelse med et højt fattigdomsniveau. De betragtes som sårbare på grund af den høje risiko for social udstødelse, marginalisering efterfulgt af inaktivitet og derefter langtidspleje i et uinstitutionaliseret eller endda institutionaliseret system. Sårbare situationer for ældre: a) ikke realiserer egne indtægter, deres indkomster eller indkomster fra juridiske personer er ikke tilstrækkelige til at sikre et anstændigt leve- og levevilkår; B) de er ude af stand til at sikre deres egne grundlæggende aktiviteter i dagligdagen, de kan ikke klare sig selv og har brug for hjælp og pleje; C) de har ingen bolig eller mulighed for at stille boligforhold til rådighed på grundlag af deres egne ressourcer; D) er i andre nødsituationer eller nødvendighedssituationer, der er fastsat ved lov. Betingelserne for, at en ældre kan modtage sociale ydelser og ydelser, er udtrykkeligt fastsat ved lov: de har ingen familie eller forsørger ikke af personer, der er underlagt loven, ikke tjener deres egen indkomst eller har utilstrækkelige indkomster, kan ikke selv, kræve specialiseret pleje, ikke er i stand til at opfylde deres socio-medicinske behov på grund af sygdom eller fysiske og psykiske tilstand (artikel 3, litra a), i lov om social bistand til ældre, lov nr. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Att integrera vårdbehövande människor i samhället och skapa en gynnsam miljö som gör det möjligt för dem att bo i sina egna långtidsboenden är fortfarande den främsta utmaningen och målet för systemet för långvarig vård och omsorg i Rumänien. Projektets allmänna mål är att utveckla ett sammanhängande, samordnat och integrerat socialt biståndssystem för att bekämpa risken för social utestängning och förbättra livskvaliteten för de äldre i staden Oravita, samt att främja deras deltagande i samhället genom åtgärder för social integration genom att inrätta ett socialt centrum utan bostadsdel (dagcentrum). De åtgärder som vidtas för att uppnå det allmänna målet är följande: — utveckling och diversifiering av sociala förmåner och tjänster genom förbättring av den sociala infrastrukturen – inrättandet av ett dagcentrum i staden Oravița – förebyggande och bekämpning av övergrepp och försummelser av äldre genom att uppmuntra kommunikation med människor och lokalsamhället, – uppmuntra en hälsosam och aktiv livsstil för att förbättra livskvaliteten för äldre – utveckla och främja äldre människors aktiva deltagande i alla sociala, ekonomiska, politiska och kulturella aspekter av samhället, bland annat genom att uppmuntra frivilligarbete. Projektet riktar sig till äldre (65 år och över 65 år) med hög grad av självständighet, som riskerar social utestängning på grund av pensionering, ensamhet, olika medicinska tillstånd i samband med hög fattigdom. De anses vara sårbara på grund av den höga risken för social utestängning, marginalisering följt av inaktivitet och därefter långtidsvård i ett icke-institutionaliserat eller till och med institutionaliserat system. Utsatta situationer för äldre: a) inte realiserar egna inkomster eller inkomster från juridiska supportrar som inte är tillräckliga för att säkerställa ett värdigt liv och en trygg livsmiljö, B) De kan inte säkerställa sin egen grundläggande verksamhet i det dagliga livet, de kan inte klara sig själva och behöver hjälp och vård. C) De har ingen bostad eller möjlighet att tillhandahålla boendeförhållanden på grundval av sina egna medel. D) befinner sig i andra nöd- eller nödvändighetssituationer som föreskrivs i lag. Villkoren för att en äldre person ska få socialt bistånd och sociala förmåner fastställs uttryckligen i lag: de har ingen familj eller är inte beroende av personer som enligt lag är skyldiga till det, inte tjänar sin egen inkomst eller har otillräckliga inkomster, kan inte själva hushållen, behöver specialvård, inte kan tillgodose sina socio-medicinska behov på grund av sjukdom eller fysiskt och psykiskt tillstånd (artikel 3 a i lagen om socialt bistånd för äldre, lag nr. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Att integrera vårdbehövande människor i samhället och skapa en gynnsam miljö som gör det möjligt för dem att bo i sina egna långtidsboenden är fortfarande den främsta utmaningen och målet för systemet för långvarig vård och omsorg i Rumänien. Projektets allmänna mål är att utveckla ett sammanhängande, samordnat och integrerat socialt biståndssystem för att bekämpa risken för social utestängning och förbättra livskvaliteten för de äldre i staden Oravita, samt att främja deras deltagande i samhället genom åtgärder för social integration genom att inrätta ett socialt centrum utan bostadsdel (dagcentrum). De åtgärder som vidtas för att uppnå det allmänna målet är följande: — utveckling och diversifiering av sociala förmåner och tjänster genom förbättring av den sociala infrastrukturen – inrättandet av ett dagcentrum i staden Oravița – förebyggande och bekämpning av övergrepp och försummelser av äldre genom att uppmuntra kommunikation med människor och lokalsamhället, – uppmuntra en hälsosam och aktiv livsstil för att förbättra livskvaliteten för äldre – utveckla och främja äldre människors aktiva deltagande i alla sociala, ekonomiska, politiska och kulturella aspekter av samhället, bland annat genom att uppmuntra frivilligarbete. Projektet riktar sig till äldre (65 år och över 65 år) med hög grad av självständighet, som riskerar social utestängning på grund av pensionering, ensamhet, olika medicinska tillstånd i samband med hög fattigdom. De anses vara sårbara på grund av den höga risken för social utestängning, marginalisering följt av inaktivitet och därefter långtidsvård i ett icke-institutionaliserat eller till och med institutionaliserat system. Utsatta situationer för äldre: a) inte realiserar egna inkomster eller inkomster från juridiska supportrar som inte är tillräckliga för att säkerställa ett värdigt liv och en trygg livsmiljö, B) De kan inte säkerställa sin egen grundläggande verksamhet i det dagliga livet, de kan inte klara sig själva och behöver hjälp och vård. C) De har ingen bostad eller möjlighet att tillhandahålla boendeförhållanden på grundval av sina egna medel. D) befinner sig i andra nöd- eller nödvändighetssituationer som föreskrivs i lag. Villkoren för att en äldre person ska få socialt bistånd och sociala förmåner fastställs uttryckligen i lag: de har ingen familj eller är inte beroende av personer som enligt lag är skyldiga till det, inte tjänar sin egen inkomst eller har otillräckliga inkomster, kan inte själva hushållen, behöver specialvård, inte kan tillgodose sina socio-medicinska behov på grund av sjukdom eller fysiskt och psykiskt tillstånd (artikel 3 a i lagen om socialt bistånd för äldre, lag nr. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Att integrera vårdbehövande människor i samhället och skapa en gynnsam miljö som gör det möjligt för dem att bo i sina egna långtidsboenden är fortfarande den främsta utmaningen och målet för systemet för långvarig vård och omsorg i Rumänien. Projektets allmänna mål är att utveckla ett sammanhängande, samordnat och integrerat socialt biståndssystem för att bekämpa risken för social utestängning och förbättra livskvaliteten för de äldre i staden Oravita, samt att främja deras deltagande i samhället genom åtgärder för social integration genom att inrätta ett socialt centrum utan bostadsdel (dagcentrum). De åtgärder som vidtas för att uppnå det allmänna målet är följande: — utveckling och diversifiering av sociala förmåner och tjänster genom förbättring av den sociala infrastrukturen – inrättandet av ett dagcentrum i staden Oravița – förebyggande och bekämpning av övergrepp och försummelser av äldre genom att uppmuntra kommunikation med människor och lokalsamhället, – uppmuntra en hälsosam och aktiv livsstil för att förbättra livskvaliteten för äldre – utveckla och främja äldre människors aktiva deltagande i alla sociala, ekonomiska, politiska och kulturella aspekter av samhället, bland annat genom att uppmuntra frivilligarbete. Projektet riktar sig till äldre (65 år och över 65 år) med hög grad av självständighet, som riskerar social utestängning på grund av pensionering, ensamhet, olika medicinska tillstånd i samband med hög fattigdom. De anses vara sårbara på grund av den höga risken för social utestängning, marginalisering följt av inaktivitet och därefter långtidsvård i ett icke-institutionaliserat eller till och med institutionaliserat system. Utsatta situationer för äldre: a) inte realiserar egna inkomster eller inkomster från juridiska supportrar som inte är tillräckliga för att säkerställa ett värdigt liv och en trygg livsmiljö, B) De kan inte säkerställa sin egen grundläggande verksamhet i det dagliga livet, de kan inte klara sig själva och behöver hjälp och vård. C) De har ingen bostad eller möjlighet att tillhandahålla boendeförhållanden på grundval av sina egna medel. D) befinner sig i andra nöd- eller nödvändighetssituationer som föreskrivs i lag. Villkoren för att en äldre person ska få socialt bistånd och sociala förmåner fastställs uttryckligen i lag: de har ingen familj eller är inte beroende av personer som enligt lag är skyldiga till det, inte tjänar sin egen inkomst eller har otillräckliga inkomster, kan inte själva hushållen, behöver specialvård, inte kan tillgodose sina socio-medicinska behov på grund av sjukdom eller fysiskt och psykiskt tillstånd (artikel 3 a i lagen om socialt bistånd för äldre, lag nr. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
45°2'17.27"N, 21°41'9.82"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°2'17.27"N, 21°41'9.82"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Caraş-Severin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
2,255,136.51 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,255,136.51 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
451,027.3 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 451,027.3 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,916,866.04 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,916,866.04 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
383,373.21 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 383,373.21 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2024
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
5 June 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 5 June 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:21, 10 October 2024
Project Q2744702 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of social center without residential component for the elderly |
Project Q2744702 in Romania |
Statements
1,916,866.04 Romanian Leu
0 references
383,373.21 Euro
0 references
2,255,136.51 Romanian Leu
0 references
451,027.3 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 December 2024
0 references
ORAŞUL ORAVITA
0 references
45°2'17.27"N, 21°41'9.82"E
0 references
Integrarea în cadrul comunităţii a persoanelor care au nevoie de îngrijire şi crearea unui mediu propice care să le permită să trăiască în propria locuinţă pe termen lung, rămâne principala provocare şi principalul scop al sistemului de îngrijire de lungă durată din Romania. Obiectivul general al proiectului constă în dezvoltarea unui sistem coerent, coordonat şi integrat de asistenţă socială în vederea combaterii riscului de excluziune socială şi îmbunătăţirea calităţii vieţii persoanelor vârstnice din orașul Oravița, precum şi a promovării participării acestora la viaţa societăţii prin acțiuni de incluziune socială prin înființarea unui centru social fără componentă rezidențială (centru de zi). Acțiunile derulate în vederea atingerii obiectivului general sunt: – dezvoltarea şi diversificarea beneficiilor şi serviciilor sociale prin îmbunătățirea infrastructurii sociale – înființarea unui centru de zi în orașul Oravița, – prevenirea şi combaterea abuzului şi neglijării persoanei vârstnice prin incurajarea comunicarii cu semenii și cu comunitatea locală, – încurajarea unui stil de viață sănătos și activ pentru îmbunătăţirea calităţii vieţii persoanelor vârstnice, – dezvoltarea şi promovarea implicarii active a persoanelor vârstnice în toate aspectele sociale, economice, politice și culturale ale societăţii, inclusiv prin încurajarea voluntariatului. Proiectul se adresează persoanelor vârstnice (de 65 de ani și peste 65 ani), cu un grad ridicat de independență, care se află în pericol de excluziune socială datorită pensionării, a singurătății, a diferitor afecțiuni medicale în coroborare cu un nivel ridicat al sărăciei. Acestea sunt considerate persoane vulnerabile datorită riscului ridicat de excluziune socială, marginalizare urmată de inactivitate și apoi de îngrijire pe termen lung în sistem neinstituționalizat sau chiar instituționalizat. Situații de vulnerabilitate pentru persoanele vârstnice: a) nu realizează venituri proprii sau veniturile lor ori ale susținătorilor legali nu sunt suficiente pentru asigurarea unui trai decent și mediu sigur de viață; b) se află în imposibilitatea de a-și asigura singure activitățile de bază ale vieții zilnice, nu se pot gospodări singure și necesită asistență și îngrijire; c) nu au locuință și nici posibilitatea de a-și asigura condițiile de locuit pe baza resurselor proprii; d) se află în alte situații de urgență sau de necesitate, prevăzute de lege. Condițiile pentru ca o persoană vârstnică să beneficieze de serviciile și prestațiile de tip asistență socială sunt expres stipulate de lege: nu au familie sau nu se află în întreținerea unor persoane obligate de lege la aceasta, nu realizează venituri proprii, sau au venituri insuficiente, nu se pot gospodări singuri, necesită îngrijire specializată, se află în imposibilitatea de a-și asigura nevoile socio-medicale, din cauza bolii sau stării fizice și psihice (art. 3, lit. a-e din Legea asistenței sociale pentru persoanele vârstnice, Legea nr. (Romanian)
0 references
Integrating people in need of care into the community and creating an enabling environment that allows them to live in their own long-term housing remains the main challenge and goal of the long-term care system in Romania. The general objective of the project is to develop a coherent, coordinated and integrated social assistance system in order to combat the risk of social exclusion and improve the quality of life of the elderly in the city of Oravita, as well as to promote their participation in society through social inclusion actions by establishing a social center without residential component (day centre). The actions undertaken to achieve the general objective are: — the development and diversification of social benefits and services through the improvement of social infrastructure – the establishment of a day centre in the city of Oravița – preventing and combating the abuse and neglect of the elderly by encouraging communication with people and the local community, – encouraging a healthy and active lifestyle to improve the quality of life of older people, – developing and promoting the active involvement of older people in all social, economic, political and cultural aspects of society, including by encouraging volunteering. The project is aimed at the elderly (65 years and over 65), with a high degree of independence, who are at risk of social exclusion due to retirement, loneliness, various medical conditions in conjunction with a high level of poverty. They are considered vulnerable because of the high risk of social exclusion, marginalisation followed by inactivity and then long-term care in an uninstitutionalised or even institutionalised system. Vulnerable situations for older people: a) do not realise own incomes or their incomes or those of legal supporters are not sufficient to ensure a decent living and safe living environment; B) they are unable to ensure their own basic activities of daily life, they cannot manage themselves and require assistance and care; C) they have no dwelling or the possibility to provide housing conditions on the basis of their own resources; D) is in other emergency or necessity situations, provided by law. The conditions for an elderly person to receive social assistance services and benefits are expressly stipulated by law: they have no family or are not dependent on persons obliged by law to it, do not earn their own income, or have insufficient incomes, cannot households themselves, require specialised care, are unable to meet their socio-medical needs, due to illness or physical and mental condition (Article 3(a) of the Law on Social Assistance for Older Persons, Law no. (English)
14 September 2021
0.9592973100458644
0 references
L’intégration des personnes ayant besoin de soins dans la Communauté et la création d’un environnement propice pour qu’elles puissent vivre dans leur propre foyer à long terme demeurent le principal défi et l’objectif du système roumain de soins de longue durée. L’objectif général du projet est de développer un système d’assistance sociale cohérent, coordonné et intégré afin de lutter contre le risque d’exclusion sociale et d’améliorer la qualité de vie des personnes âgées à Oravita, ainsi que de promouvoir leur participation à la vie de la société par des actions d’inclusion sociale par la mise en place d’un centre social sans composante résidentielle (centre de jour). Les actions menées pour atteindre l’objectif général sont les suivantes: — Développer et diversifier les prestations et services sociaux par l’amélioration des infrastructures sociales — mise en place d’un centre de jour à Oravita, — prévention et lutte contre les abus et la négligence des personnes âgées en encourageant la communication avec les pairs et la communauté locale, — encourageant un mode de vie sain et actif pour améliorer la qualité de vie des personnes âgées, — développement et promotion de la participation active des personnes âgées à tous les aspects sociaux, économiques, politiques et culturels de la société, y compris en encourageant le volontariat. Le projet s’adresse aux personnes âgées (65 ans et plus), avec un degré élevé d’indépendance, qui sont en danger d’exclusion sociale en raison de la retraite, de la solitude, de diverses conditions médicales associées à un niveau élevé de pauvreté. Ils sont considérés comme des personnes vulnérables en raison du risque élevé d’exclusion sociale, de marginalisation suivie de l’inactivité puis de soins de longue durée dans un système non institutionnalisé, voire institutionnalisé. Situations de vulnérabilité pour les personnes âgées: a) ils ne gagnent pas leur propre revenu ou leur revenu ou celui des partisans légaux ne sont pas suffisants pour assurer une vie décente et un environnement de vie sûr; B) ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins les activités de base de la vie quotidienne, sont incapables de se gérer eux-mêmes et ont besoin d’aide et de soins; c) ils n’ont pas de logement ni la possibilité d’assurer leurs conditions de logement sur la base de leurs propres ressources; d) se trouvent dans d’autres situations d’urgence ou de nécessité, prévues par la loi. Les conditions pour qu’une personne âgée puisse bénéficier des services et prestations d’assistance sociale sont expressément stipulées par la loi: Ils n’ont pas de famille ou ne sont pas dépendants de personnes légalement obligées de le faire, ne gagnent pas leur propre revenu ou n’ont pas de revenus suffisants, ne peuvent pas se gérer eux-mêmes, ont besoin de soins spécialisés, ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins sociomédicaux en raison d’une maladie ou d’un état physique et mental (art. 3, lettre a-e de la loi sur l’assistance sociale aux personnes âgées, loi no 13). (French)
26 November 2021
0 references
Die Integration von Pflegebedürftigen in die Gemeinschaft und die Schaffung eines günstigen Umfelds, das es ihnen ermöglicht, in ihrem eigenen langfristigen Wohnraum zu leben, ist nach wie vor die wichtigste Herausforderung und das Hauptziel des Systems der Langzeitpflege in Rumänien. Allgemeines Ziel des Projekts ist es, ein kohärentes, koordiniertes und integriertes Sozialhilfesystem zu entwickeln, um das Risiko der sozialen Ausgrenzung zu bekämpfen und die Lebensqualität älterer Menschen in der Stadt Oravita zu verbessern und ihre Teilhabe an der Gesellschaft durch Maßnahmen zur sozialen Eingliederung zu fördern, indem ein soziales Zentrum ohne Wohngebäude eingerichtet wird (Tageszentrum). Zur Erreichung des allgemeinen Ziels werden folgende Maßnahmen ergriffen: Entwicklung und Diversifizierung der sozialen Vorteile und Dienstleistungen durch die Verbesserung der sozialen Infrastruktur – Einrichtung eines Tageszentrums in der Stadt Oravița – Verhütung und Bekämpfung des Missbrauchs und der Vernachlässigung älterer Menschen durch Förderung der Kommunikation mit den Menschen und der lokalen Gemeinschaft – Förderung eines gesunden und aktiven Lebensstils zur Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen – Entwicklung und Förderung der aktiven Beteiligung älterer Menschen an allen sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Aspekten der Gesellschaft, unter anderem durch Förderung der Freiwilligentätigkeit. Das Projekt richtet sich an ältere Menschen (65 Jahre und über 65 Jahre) mit einem hohen Grad an Unabhängigkeit, die aufgrund des Renteneintritts, der Einsamkeit und verschiedener medizinischer Bedingungen in Verbindung mit einem hohen Armutsniveau von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Sie gelten wegen des hohen Risikos der sozialen Ausgrenzung, der Marginalisierung, gefolgt von Nichterwerbstätigkeit und dann der Langzeitpflege in einem nicht institutionalisierten oder sogar institutionalisierten System als schutzbedürftig. Schutzbedürftige Situationen für ältere Menschen: a) keine eigenen Einkommen oder deren Einkommen oder juristische Unterstützer zu erzielen, reichen nicht aus, um ein menschenwürdiges Leben und ein sicheres Lebensumfeld zu gewährleisten; B) sie sind nicht in der Lage, ihre eigenen grundlegenden Tätigkeiten des täglichen Lebens zu gewährleisten, sie können sich nicht selbst verwalten und Hilfe und Betreuung benötigen; C) sie haben keine Wohnung oder die Möglichkeit, Wohnbedingungen auf der Grundlage ihrer eigenen Mittel zu schaffen; D) sich in anderen Not- oder Notsituationen befindet, die gesetzlich vorgesehen sind. Die Bedingungen für die Inanspruchnahme von Sozialhilfeleistungen und Sozialleistungen für ältere Menschen sind ausdrücklich gesetzlich festgelegt: Sie haben keine Familie oder sind nicht von gesetzlich dazu verpflichteten Personen abhängig, verdienen ihr eigenes Einkommen oder haben kein ausreichendes Einkommen, können Haushalte selbst nicht benötigen, eine spezialisierte Pflege benötigen, ihre sozialmedizinischen Bedürfnisse aufgrund von Krankheit oder körperlichem und geistigem Zustand nicht befriedigen können (Art. 3 Buchst. a des Sozialhilfegesetzes für ältere Menschen, Gesetz Nr. (German)
1 December 2021
0 references
De integratie van zorgbehoevende mensen in de gemeenschap en het creëren van een gunstig klimaat dat hen in staat stelt in hun eigen langdurige huisvesting te leven, blijft de belangrijkste uitdaging en doelstelling van het systeem voor langdurige zorg in Roemenië. De algemene doelstelling van het project is de ontwikkeling van een coherent, gecoördineerd en geïntegreerd stelsel van sociale bijstand om het risico van sociale uitsluiting te bestrijden en de levenskwaliteit van ouderen in de stad Oravita te verbeteren, en hun deelname aan de samenleving te bevorderen door middel van acties voor sociale integratie door de oprichting van een sociaal centrum zonder wooncomponent (dagcentrum). De acties die worden ondernomen om de algemene doelstelling te verwezenlijken, zijn: — de ontwikkeling en diversificatie van sociale uitkeringen en diensten door verbetering van de sociale infrastructuur — de oprichting van een dagcentrum in de stad Oravița — preventie en bestrijding van misbruik en verwaarlozing van ouderen door de communicatie met de mensen en de lokale gemeenschap aan te moedigen, — een gezonde en actieve levensstijl aan te moedigen om de levenskwaliteit van ouderen te verbeteren — ontwikkeling en bevordering van de actieve betrokkenheid van ouderen bij alle sociale, economische, politieke en culturele aspecten van de samenleving, onder meer door vrijwilligerswerk aan te moedigen. Het project is gericht op ouderen (65 jaar en ouder dan 65 jaar) met een hoge mate van onafhankelijkheid, die het risico lopen op sociale uitsluiting als gevolg van pensionering, eenzaamheid, diverse medische aandoeningen in combinatie met een hoge mate van armoede. Zij worden als kwetsbaar beschouwd vanwege het hoge risico op sociale uitsluiting, marginalisering gevolgd door inactiviteit en vervolgens langdurige zorg in een niet-geïnstitutionaliseerd of zelfs geïnstitutionaliseerd systeem. Kwetsbare situaties voor ouderen: a) geen eigen inkomen realiseren, hun inkomen of die van rechtshulpverleners niet voldoende zijn om een fatsoenlijke leefomgeving en een veilige leefomgeving te waarborgen; B) zij zijn niet in staat hun eigen basisactiviteiten van het dagelijks leven te waarborgen, zij kunnen zichzelf niet beheren en hulp en zorg nodig hebben; C) zij hebben geen woning of de mogelijkheid om huisvestingsvoorwaarden op basis van hun eigen middelen te verstrekken; D) zich in andere noodsituaties of noodzakelijkheidssituaties bevindt, waarin de wet voorziet. De voorwaarden voor een bejaarde om sociale bijstand en uitkeringen te ontvangen zijn uitdrukkelijk bij de wet vastgelegd: zij hebben geen gezin of zijn niet afhankelijk van personen die wettelijk verplicht zijn, geen eigen inkomen verdienen of onvoldoende inkomen hebben, kunnen niet zelf een huishouden krijgen, gespecialiseerde zorg nodig hebben, kunnen niet in hun sociaal-medische behoeften voorzien wegens ziekte of lichamelijke en geestelijke toestand (artikel 3, onder a), van de Wet op de sociale bijstand voor ouderen, Wet nr. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'integrazione delle persone bisognose di assistenza nella comunità e la creazione di un ambiente favorevole che consenta loro di vivere in un alloggio a lungo termine rimane la sfida e l'obiettivo principale del sistema di assistenza a lungo termine in Romania. L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare un sistema di assistenza sociale coerente, coordinato e integrato al fine di combattere il rischio di esclusione sociale e migliorare la qualità della vita degli anziani nella città di Oravita, nonché di promuovere la loro partecipazione alla società attraverso azioni di inclusione sociale attraverso la creazione di un centro sociale senza componente residenziale (centro giornaliero). Le azioni intraprese per conseguire l'obiettivo generale sono: — lo sviluppo e la diversificazione delle prestazioni e dei servizi sociali attraverso il miglioramento delle infrastrutture sociali — la creazione di un centro diurno nella città di Oravița — prevenire e combattere l'abuso e l'abbandono degli anziani incoraggiando la comunicazione con le persone e la comunità locale, — incoraggiare uno stile di vita sano e attivo per migliorare la qualità della vita degli anziani, — sviluppare e promuovere il coinvolgimento attivo degli anziani in tutti gli aspetti sociali, economici, politici e culturali della società, anche incoraggiando il volontariato. Il progetto è rivolto agli anziani (65 anni e oltre 65 anni), con un alto grado di indipendenza, che sono a rischio di esclusione sociale a causa del pensionamento, della solitudine, delle varie condizioni mediche in combinazione con un elevato livello di povertà. Sono considerati vulnerabili a causa dell'elevato rischio di esclusione sociale, dell'emarginazione seguita dall'inattività e poi dell'assistenza a lungo termine in un sistema non istituzionalizzato o addirittura istituzionalizzato. Situazioni vulnerabili per gli anziani: a) non realizzano redditi propri o i loro redditi o quelli dei sostenitori legali non sono sufficienti a garantire un ambiente di vita dignitoso e sicuro; B) non sono in grado di garantire le proprie attività di base della vita quotidiana, non possono gestirsi da soli e necessitano di assistenza e assistenza; C) non hanno abitazione o hanno la possibilità di fornire condizioni abitative sulla base delle proprie risorse; D) si trovi in altre situazioni di emergenza o di necessità, previste dalla legge. Le condizioni per l'erogazione di prestazioni e prestazioni di assistenza sociale sono espressamente previste dalla legge: non hanno famiglia o non sono a carico di persone obbligate per legge ad essa, non percepiscono il proprio reddito o hanno redditi insufficienti, non possono le famiglie stesse, richiedere cure specialistiche, non sono in grado di soddisfare le loro esigenze socio-mediche, a causa di malattia o di condizioni fisiche e mentali (articolo 3, lettera a), della legge sull'assistenza sociale per le persone anziane, legge n. (Italian)
12 January 2022
0 references
La integración de las personas necesitadas de cuidados en la comunidad y la creación de un entorno propicio que les permita vivir en su propia vivienda de larga duración sigue siendo el principal desafío y objetivo del sistema de cuidados de larga duración en Rumania. El objetivo general del proyecto es desarrollar un sistema de asistencia social coherente, coordinado e integrado para combatir el riesgo de exclusión social y mejorar la calidad de vida de las personas mayores en la ciudad de Oravita, así como promover su participación en la sociedad a través de acciones de inclusión social mediante la creación de un centro social sin componente residencial (centro de día). Las acciones emprendidas para alcanzar el objetivo general son: — el desarrollo y la diversificación de las prestaciones y servicios sociales mediante la mejora de las infraestructuras sociales — la creación de un centro de día en la ciudad de Oravița — prevenir y combatir los abusos y el abandono de las personas de edad fomentando la comunicación con las personas y la comunidad local, fomentar un estilo de vida saludable y activo para mejorar la calidad de vida de las personas mayores, desarrollar y promover la participación activa de las personas de edad en todos los aspectos sociales, económicos, políticos y culturales de la sociedad, en particular fomentando el voluntariado. El proyecto está dirigido a las personas mayores (65 años y más de 65 años), con un alto grado de independencia, que están en riesgo de exclusión social debido a la jubilación, la soledad, diversas condiciones médicas junto con un alto nivel de pobreza. Se consideran vulnerables debido al alto riesgo de exclusión social, marginación seguida por la inactividad y, posteriormente, a los cuidados de larga duración en un sistema no institucionalizado o incluso institucionalizado. Situaciones vulnerables para las personas mayores: a) no obtengan ingresos propios o sus ingresos o los de los partidarios legales no sean suficientes para garantizar un entorno de vida digno y seguro; B) no pueden garantizar sus propias actividades básicas de la vida cotidiana, no pueden gestionarse por sí mismos y necesitan asistencia y atención; C) no tienen vivienda ni posibilidad de proporcionar condiciones de vivienda sobre la base de sus propios recursos; D) se encuentra en otras situaciones de emergencia o necesidad, previstas por la ley. Las condiciones para que una persona mayor reciba servicios y prestaciones de asistencia social están expresamente estipuladas por la ley: no tienen familia o no están a cargo de personas obligadas por la ley a ella, no obtienen sus propios ingresos, o tienen ingresos insuficientes, no pueden los hogares por sí mismos, requieren atención especializada, no pueden satisfacer sus necesidades sociomédicas, debido a una enfermedad o estado físico y mental (artículo 3, letra a), de la Ley de asistencia social a las personas de edad, Ley No. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Hooldust vajavate inimeste integreerimine kogukonda ja soodsa keskkonna loomine, mis võimaldab neil elada oma pikaajalises eluasemes, on Rumeenia pikaajalise hoolduse süsteemi peamine ülesanne ja eesmärk. Projekti üldeesmärk on töötada välja sidus, kooskõlastatud ja integreeritud sotsiaalabisüsteem, et võidelda sotsiaalse tõrjutuse ohuga ja parandada eakate elukvaliteeti Oravita linnas, samuti edendada nende osalemist ühiskonnas sotsiaalse kaasamise meetmete kaudu, luues sotsiaalkeskuse, millel puudub eluase (päevakeskus). Üldeesmärgi saavutamiseks võetud meetmed on järgmised: – sotsiaaltoetuste ja -teenuste arendamine ja mitmekesistamine sotsiaalse infrastruktuuri parandamise kaudu – päevakeskuse loomine Oravița linnas – eakate väärkohtlemise ja hooletussejätmise ennetamine ja selle vastu võitlemine, julgustades suhtlemist inimeste ja kohaliku kogukonnaga, – tervisliku ja aktiivse eluviisi edendamine, et parandada eakate elukvaliteeti; eakamate inimeste aktiivse kaasamise arendamine ja edendamine ühiskonna kõigis sotsiaalsetes, majanduslikes, poliitilistes ja kultuurilistes aspektides, sealhulgas vabatahtliku tegevuse soodustamine. Projekt on suunatud eakatele (65-aastased ja vanemad), kellel on kõrge iseseisvuse tase, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus pensionile jäämise, üksinduse ja erinevate terviseprobleemide tõttu koos suure vaesusega. Neid peetakse haavatavaks suure sotsiaalse tõrjutuse ohu, marginaliseerumise, sellele järgneva mitteaktiivsuse ja seejärel pikaajalise hoolduse tõttu institutsionaliseerimata või isegi institutsionaliseeritud süsteemis. Eakate haavatavad olukorrad: a) ei teeni oma sissetulekut või oma sissetulekut või õigustoetajate sissetulekut ei ole piisav, et tagada inimväärne elukeskkond ja turvaline elukeskkond; B) nad ei suuda tagada oma igapäevast põhitegevust, nad ei saa ise toime tulla ning vajavad abi ja hooldust; C) neil ei ole eluaset või võimalust pakkuda eluasemetingimusi oma ressursside alusel; D) on muus seaduses sätestatud hädaolukorras või hädaolukorras. Eakate inimeste sotsiaalabiteenuste ja -hüvitiste saamise tingimused on sõnaselgelt sätestatud seaduses: neil ei ole perekonda või nad ei ole seaduse alusel kohustatud isikute ülalpidamisel, nad ei teeni oma sissetulekut või neil ei ole ebapiisavat sissetulekut, nad ei saa ise leibkonnad ise kasutada, vajavad erihooldust, ei suuda haiguse või füüsilise või vaimse seisundi tõttu rahuldada oma sotsiaal-meditsiinilisi vajadusi (vanemate sotsiaalabi seaduse nr artikli 3 punkt a). (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagrindinis ilgalaikės priežiūros sistemos uždavinys ir tikslas tebėra integruoti žmones, kuriems reikia priežiūros, į bendruomenę ir sukurti palankią aplinką, kurioje jie galėtų gyventi savo ilgalaikiame būste. Bendras projekto tikslas – sukurti nuoseklią, koordinuotą ir integruotą socialinės paramos sistemą, siekiant kovoti su socialinės atskirties rizika ir pagerinti vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybę Oravitos mieste, taip pat skatinti jų dalyvavimą visuomenės gyvenime vykdant socialinės įtraukties veiksmus įsteigiant socialinį centrą be gyvenamųjų namų (dienos centrą). Veiksmai, kurių imtasi siekiant bendrojo tikslo, yra šie: – socialinių išmokų ir paslaugų plėtojimas ir įvairinimas gerinant socialinę infrastruktūrą – dienos centro įsteigimas Oravicos mieste – prevencija ir kova su pagyvenusių žmonių išnaudojimu ir nepriežiūra, skatinant bendravimą su žmonėmis ir vietos bendruomene, – sveiko ir aktyvaus gyvenimo būdo skatinimas siekiant pagerinti vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybę, – plėtoti ir skatinti aktyvų vyresnio amžiaus žmonių dalyvavimą visais socialiniais, ekonominiais, politiniais ir kultūriniais visuomenės aspektais, įskaitant savanoriškos veiklos skatinimą. Projektas skirtas vyresnio amžiaus žmonėms (65 metų ir vyresniems nei 65 m.), turintiems aukštą nepriklausomumo laipsnį, kuriems gresia socialinė atskirtis dėl išėjimo į pensiją, vienišumo, įvairių sveikatos sutrikimų ir didelio skurdo. Jie laikomi pažeidžiamais dėl didelės socialinės atskirties, marginalizacijos, po to neveiklumo, o vėliau ilgalaikės priežiūros neinstitucionalizuotoje ar net institucinėje sistemoje. Pažeidžiama vyresnio amžiaus žmonių padėtis: a) nerealizuoja savo pajamų, arba jų pajamų arba teisėtų rėmėjų pajamų nepakanka, kad būtų užtikrinta tinkama gyvenimo ir saugi gyvenimo aplinka; B) jie negali užtikrinti savo pagrindinės kasdienio gyvenimo veiklos, negali susitvarkyti ir jiems reikia pagalbos ir priežiūros; C) jie neturi būsto arba galimybės aprūpinti būstu iš nuosavų išteklių; D) yra patekę į kitas įstatymų numatytas nepaprastąsias ar būtinas situacijas. Teisės aktuose aiškiai nustatytos sąlygos, kuriomis vyresnio amžiaus asmuo gali gauti socialinės paramos paslaugas ir išmokas: jie neturi šeimos arba nėra priklausomi nuo teisės aktais nustatytų asmenų, negauna savo pajamų arba neturi pakankamai pajamų, negali patys namų ūkiai reikalauti specializuotos priežiūros, negali patenkinti savo socialinių ir medicininių poreikių dėl ligos, fizinės ir psichinės būklės (Socialinės paramos vyresnio amžiaus asmenims įstatymo 3 straipsnio a punktas, Įstatymas Nr.). (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Integracija osoba kojima je potrebna skrb u zajednicu i stvaranje poticajnog okruženja koje im omogućuje da žive u vlastitom dugotrajnom smještaju i dalje je glavni izazov i cilj sustava dugotrajne skrbi u Rumunjskoj. Opći cilj projekta je razviti koherentan, koordiniran i integriran sustav socijalne pomoći kako bi se suzbio rizik od socijalne isključenosti i poboljšala kvaliteta života starijih osoba u gradu Oraviti, kao i promoviralo njihovo sudjelovanje u društvu kroz akcije socijalne uključenosti uspostavom socijalnog centra bez rezidencijalne komponente (dnevni centar). Mjere poduzete za postizanje općeg cilja su: razvoj i diversifikacija socijalnih naknada i usluga poboljšanjem socijalne infrastrukture – uspostavom dnevnog centra u gradu Oraviți – sprečavanjem i suzbijanjem zlostavljanja i zanemarivanja starijih osoba poticanjem komunikacije s ljudima i lokalnom zajednicom, poticanjem zdravog i aktivnog načina života radi poboljšanja kvalitete života starijih osoba, razvijanjem i promicanjem aktivnog uključivanja starijih osoba u sve društvene, gospodarske, političke i kulturne aspekte društva, uključujući poticanjem volontiranja. Projekt je usmjeren na starije osobe (65 godina i više od 65 godina), s visokim stupnjem neovisnosti, koje su izložene riziku od socijalne isključenosti zbog umirovljenja, usamljenosti, različitih zdravstvenih stanja u kombinaciji s visokom razinom siromaštva. Smatraju se ranjivima zbog visokog rizika od socijalne isključenosti, marginalizacije nakon koje slijedi neaktivnost, a zatim dugotrajne skrbi u neinstitucionaliziranom ili čak institucionaliziranom sustavu. Ranjive situacije za starije osobe: a) ne ostvaruju vlastite prihode ili njihove dohotke ili dohodak pravnih navijača nisu dovoljni za osiguravanje pristojnog življenja i sigurnog životnog okruženja; B) ne mogu osigurati vlastite osnovne aktivnosti svakodnevnog života, ne mogu sami upravljati i zahtijevati pomoć i skrb; C) nemaju stan ili mogućnost pružanja stambenih uvjeta na temelju vlastitih sredstava; D) nalazi se u drugim hitnim situacijama ili situacijama nužnosti, kako je predviđeno zakonom. Uvjeti za starije osobe za primanje usluga socijalne pomoći i naknada izričito su propisani zakonom: nemaju obitelj ili nisu ovisne o osobama koje su zakonski obvezne, ne ostvaruju vlastiti dohodak ili nemaju dovoljno prihoda, ne mogu sama kućanstva, zahtijevati specijaliziranu skrb, ne mogu zadovoljiti svoje društveno-medicinske potrebe zbog bolesti ili tjelesnog i mentalnog stanja (članak 3. točka (a) Zakona o socijalnoj pomoći za starije osobe, Zakon br. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η ενσωμάτωση των ατόμων που χρήζουν φροντίδας στην κοινότητα και η δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος που θα τους επιτρέπει να ζουν στη δική τους μακροχρόνια στέγαση παραμένει η κύρια πρόκληση και στόχος του συστήματος μακροχρόνιας φροντίδας στη Ρουμανία. Γενικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη ενός συνεκτικού, συντονισμένου και ολοκληρωμένου συστήματος κοινωνικής πρόνοιας, προκειμένου να καταπολεμηθεί ο κίνδυνος κοινωνικού αποκλεισμού και να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής των ηλικιωμένων στην πόλη της Oravita, καθώς και να προωθηθεί η συμμετοχή τους στην κοινωνία μέσω δράσεων κοινωνικής ένταξης με τη δημιουργία ενός κοινωνικού κέντρου χωρίς κατοικία (κέντρο ημέρας). Οι δράσεις που αναλαμβάνονται για την επίτευξη του γενικού στόχου είναι: — ανάπτυξη και διαφοροποίηση των κοινωνικών παροχών και υπηρεσιών μέσω της βελτίωσης των κοινωνικών υποδομών — δημιουργία κέντρου ημέρας στην πόλη Oravița — πρόληψη και καταπολέμηση της κακοποίησης και της παραμέλησης των ηλικιωμένων μέσω της ενθάρρυνσης της επικοινωνίας με τους πολίτες και την τοπική κοινότητα, ενθάρρυνση ενός υγιεινού και ενεργού τρόπου ζωής για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων, ανάπτυξη και προώθηση της ενεργού συμμετοχής των ηλικιωμένων σε όλες τις κοινωνικές, οικονομικές, πολιτικές και πολιτιστικές πτυχές της κοινωνίας, μεταξύ άλλων με την ενθάρρυνση του εθελοντισμού. Το έργο απευθύνεται στους ηλικιωμένους (65 ετών και άνω των 65 ετών), με υψηλό βαθμό ανεξαρτησίας, οι οποίοι διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού λόγω συνταξιοδότησης, μοναξιάς, διαφόρων ιατρικών παθήσεων σε συνδυασμό με υψηλό επίπεδο φτώχειας. Θεωρούνται ευάλωτα λόγω του υψηλού κινδύνου κοινωνικού αποκλεισμού, περιθωριοποίησης ακολουθούμενης από την αδράνεια και, στη συνέχεια, τη μακροχρόνια φροντίδα σε ένα μη θεσμοθετημένο ή ακόμη και θεσμοθετημένο σύστημα. Ευάλωτες καταστάσεις για τους ηλικιωμένους: α) δεν πραγματοποιούν ίδια εισοδήματα ή τα εισοδήματά τους ή τα εισοδήματα των νόμιμων υποστηρικτών δεν επαρκούν για τη διασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και ασφαλούς περιβάλλοντος διαβίωσης· Β) δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσουν τις δικές τους βασικές δραστηριότητες της καθημερινής ζωής, δεν μπορούν να διαχειριστούν τον εαυτό τους και χρειάζονται βοήθεια και φροντίδα· Γ) δεν έχουν κατοικία ή τη δυνατότητα να παρέχουν συνθήκες στέγασης με βάση τους δικούς τους πόρους· Δ) βρίσκεται σε άλλες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ή ανάγκης, που προβλέπονται από το νόμο. Οι προϋποθέσεις για την παροχή υπηρεσιών και παροχών κοινωνικής πρόνοιας σε ηλικιωμένους καθορίζονται ρητά από τον νόμο: δεν έχουν οικογένεια ή δεν εξαρτώνται από πρόσωπα που υπόκεινται από τον νόμο σε αυτήν, δεν κερδίζουν το εισόδημά τους ή έχουν ανεπαρκή εισοδήματα, δεν μπορούν τα ίδια τα νοικοκυριά, να απαιτούν εξειδικευμένη φροντίδα, δεν είναι σε θέση να καλύψουν τις κοινωνικοϊατρικές ανάγκες τους, λόγω ασθένειας ή σωματικής και ψυχικής κατάστασης (άρθρο 3, στοιχείο a, του νόμου περί κοινωνικής αρωγής για ηλικιωμένους, νόμος αριθ. (Greek)
28 July 2022
0 references
Hlavnou výzvou a cieľom systému dlhodobej starostlivosti v Rumunsku zostáva integrácia ľudí, ktorí potrebujú starostlivosť, do komunity a vytvorenie priaznivého prostredia, ktoré im umožní žiť vo vlastnom dlhodobom bývaní. Všeobecným cieľom projektu je vytvoriť koherentný, koordinovaný a integrovaný systém sociálnej pomoci s cieľom bojovať proti riziku sociálneho vylúčenia a zlepšiť kvalitu života starších ľudí v meste Oravita, ako aj podporovať ich účasť v spoločnosti prostredníctvom akcií sociálneho začlenenia zriadením sociálneho centra bez rezidenčnej zložky (denné centrum). Opatrenia podniknuté na dosiahnutie všeobecného cieľa sú: rozvoj a diverzifikácia sociálnych dávok a služieb prostredníctvom zlepšenia sociálnej infraštruktúry – zriadenie denného centra v meste Oravița – prevencia a boj proti zneužívaniu a zanedbávaniu starších ľudí prostredníctvom podpory komunikácie s ľuďmi a miestnou komunitou, – podpora zdravého a aktívneho životného štýlu s cieľom zlepšiť kvalitu života starších ľudí – rozvoj a podpora aktívneho zapojenia starších ľudí do všetkých sociálnych, hospodárskych, politických a kultúrnych aspektov spoločnosti, a to aj podporou dobrovoľníctva. Projekt je zameraný na starších ľudí (65 rokov a viac ako 65 rokov) s vysokým stupňom nezávislosti, ktorým hrozí sociálne vylúčenie z dôvodu odchodu do dôchodku, osamelosti, rôznych zdravotných stavov v spojení s vysokou mierou chudoby. Považujú sa za zraniteľné z dôvodu vysokého rizika sociálneho vylúčenia, marginalizácie, po ktorej nasleduje nečinnosť a potom dlhodobá starostlivosť v neinštitucionalizovanom alebo dokonca inštitucionalizovanom systéme. Zraniteľné situácie starších ľudí: a) nerealizujú vlastné príjmy alebo príjmy alebo príjmy zákonných podporovateľov nepostačujú na zabezpečenie dôstojného života a bezpečného životného prostredia; B) nie sú schopní zabezpečiť svoje vlastné základné činnosti každodenného života, nemôžu sami riadiť a potrebujú pomoc a starostlivosť; C) nemajú obydlia alebo možnosť poskytovať podmienky bývania na základe vlastných zdrojov; D) sa nachádza v iných núdzových alebo nevyhnutných situáciách stanovených zákonom. Podmienky na to, aby staršia osoba dostávala služby a dávky sociálnej pomoci, sú výslovne stanovené zákonom: nemajú rodinu alebo nie sú závislé od osôb, ktoré sú voči nej povinné, nedostávajú svoj vlastný príjem alebo nemajú dostatočné príjmy, nemôžu samy o sebe potrebovať špecializovanú starostlivosť, nie sú schopné uspokojiť svoje sociálno-lekárske potreby z dôvodu choroby alebo fyzického a duševného stavu [článok 3 písm. a) zákona o sociálnej pomoci pre staršie osoby, zákon č. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hoidon tarpeessa olevien ihmisten integroiminen yhteisöön ja sellaisen ympäristön luominen, jonka avulla he voivat elää omassa pitkäaikaisessa asumisessaan, on edelleen Romanian pitkäaikaishoitojärjestelmän suurin haaste ja tavoite. Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää johdonmukainen, koordinoitu ja integroitu sosiaalihuoltojärjestelmä, jotta voidaan torjua sosiaalisen syrjäytymisen riskiä ja parantaa ikääntyneiden elämänlaatua Oravitan kaupungissa sekä edistää heidän osallistumistaan yhteiskuntaan sosiaalista osallisuutta edistävillä toimilla perustamalla sosiaalikeskus, jossa ei ole asuinosaa (päiväkeskus). Yleistavoitteen saavuttamiseksi toteutetaan seuraavat toimet: — sosiaalietuuksien ja -palvelujen kehittäminen ja monipuolistaminen parantamalla sosiaalista infrastruktuuria – perustamalla Oravițan kaupunkiin päiväkeskus – ehkäisemällä ja torjumalla vanhusten hyväksikäyttöä ja laiminlyöntejä kannustamalla viestintää ihmisten ja paikallisyhteisön kanssa – kannustamalla terveisiin ja aktiivisiin elämäntapoihin ikääntyneiden elämänlaadun parantamiseksi – kehittämällä ja edistämällä ikääntyneiden aktiivista osallistumista yhteiskunnan kaikkiin yhteiskunnallisiin, taloudellisiin, poliittisiin ja kulttuurisiin näkökohtiin, myös kannustamalla vapaaehtoistoimintaa. Hanke on suunnattu ikääntyneille (65-vuotiaille ja yli 65-vuotiaille), joilla on suuri riippumattomuus ja jotka ovat vaarassa syrjäytyä sosiaalisesti eläkkeelle siirtymisen, yksinäisyyden, erilaisten sairauksien sekä korkean köyhyyden vuoksi. Heitä pidetään haavoittuvassa asemassa, koska sosiaalisen syrjäytymisen riski on suuri, syrjäytyminen ja sen jälkeen työmarkkinoiden ulkopuolella oleva ja sen jälkeen pitkäaikainen hoito laitoshoidossa tai jopa laitosjärjestelmässä. Ikääntyneiden haavoittuvassa asemassa olevat tilanteet: a) eivät saa omia tulojaan tai tulojaan tai laillisten kannattajien tuloja eivät riitä varmistamaan ihmisarvoista elinoloa ja turvallista elinympäristöä; B) he eivät pysty varmistamaan omia jokapäiväisen elämän perustoimintojaan, he eivät voi hallita itseään ja tarvitsevat apua ja hoitoa; C) heillä ei ole asuntoa tai mahdollisuutta tarjota asumisoloja omien varojensa perusteella; D) on muissa hätä- tai välttämättömyystilanteissa, joista säädetään laissa. Iäkkään henkilön sosiaalihuoltopalvelujen ja -etuuksien saamisen edellytyksistä säädetään nimenomaisesti laissa: heillä ei ole perhettä tai he eivät ole riippuvaisia lain nojalla velvoitetuista henkilöistä, he eivät saa omia tulojaan tai heillä on riittämättömät tulot, he eivät voi itse vaatia erityishoitoa, he eivät kykene täyttämään sosiaalis-lääketieteellisiä tarpeitaan sairauden tai fyysisen tai psyykkisen tilan vuoksi (vanhusten sosiaaliavusta annetun lain nro 3 §:n a kohta). (Finnish)
28 July 2022
0 references
Głównym wyzwaniem i celem systemu opieki długoterminowej w Rumunii pozostaje integracja osób potrzebujących opieki ze społecznością i stworzenie sprzyjającego otoczenia umożliwiającego im życie we własnych długoterminowych mieszkaniach. Ogólnym celem projektu jest opracowanie spójnego, skoordynowanego i zintegrowanego systemu pomocy społecznej w celu zwalczania ryzyka wykluczenia społecznego i poprawy jakości życia osób starszych w mieście Oravita, a także promowanie ich uczestnictwa w życiu społecznym poprzez działania na rzecz włączenia społecznego poprzez utworzenie ośrodka socjalnego bez elementu mieszkaniowego (centrum dzienne). Działania podejmowane w celu osiągnięcia celu ogólnego to: — rozwój i dywersyfikacja świadczeń i usług społecznych poprzez poprawę infrastruktury społecznej – utworzenie centrum dziennego w mieście Oravița – zapobieganie i zwalczanie nadużyć i zaniedbań osób starszych poprzez zachęcanie do komunikacji z ludźmi i społecznością lokalną, zachęcanie do zdrowego i aktywnego trybu życia w celu poprawy jakości życia osób starszych, rozwijanie i promowanie aktywnego zaangażowania osób starszych we wszystkie społeczne, gospodarcze, polityczne i kulturowe aspekty społeczne, w tym poprzez zachęcanie do wolontariatu. Projekt skierowany jest do osób starszych (65 lat i powyżej 65 lat), z wysokim stopniem niezależności, zagrożonych wykluczeniem społecznym ze względu na emeryturę, samotność, różne schorzenia w połączeniu z wysokim poziomem ubóstwa. Uznaje się je za szczególnie narażone ze względu na wysokie ryzyko wykluczenia społecznego, marginalizacji, a następnie bierności zawodowej, a następnie opieki długoterminowej w systemie niezinstytucjonalizowanym, a nawet zinstytucjonalizowanym. Sytuacja szczególnie podatna na zagrożenia dla osób starszych: a) nie osiągają dochodów własnych, ich dochodów lub dochodów zwolenników prawnych nie są wystarczające do zapewnienia godnego życia i bezpiecznego środowiska życia; B) nie są w stanie zapewnić sobie podstawowych czynności codziennego życia, nie mogą sobie poradzić, potrzebują pomocy i opieki; C) nie mają mieszkania lub możliwości zapewnienia warunków mieszkaniowych na podstawie własnych zasobów; D) znajduje się w innych sytuacjach nadzwyczajnych lub niezbędnych, przewidzianych przez prawo. Warunki korzystania przez osobę w podeszłym wieku z usług pomocy społecznej i świadczeń są wyraźnie określone w ustawie: nie mają rodziny lub nie pozostają na utrzymaniu osoby zobowiązanej do niej na mocy prawa, nie uzyskują własnych dochodów lub nie mają wystarczających dochodów, nie mogą same w sobie korzystać z opieki specjalistycznej, nie są w stanie zaspokoić swoich potrzeb społeczno-medycznych z powodu choroby lub stanu fizycznego i psychicznego [art. 3 lit. a) ustawy o pomocy społecznej dla osób starszych, ustawa nr]. (Polish)
28 July 2022
0 references
A tartós ápolás-gondozási rendszer fő kihívása és célja továbbra is a gondozásra szorulók közösségbe való integrálása és egy olyan környezet megteremtése, amely lehetővé teszi számukra, hogy hosszú távú lakhatásban éljenek. A projekt általános célkitűzése egy koherens, összehangolt és integrált szociális segítségnyújtási rendszer kialakítása a társadalmi kirekesztés kockázatának leküzdése és az idősek életminőségének javítása érdekében Oravita városában, valamint társadalmi befogadási intézkedések révén társadalmi szerepvállalásuk elősegítése egy lakóelem nélküli szociális központ (napközpont) létrehozásával. Az általános célkitűzés elérése érdekében tett intézkedések a következők: a szociális ellátások és szolgáltatások fejlesztése és diverzifikálása a szociális infrastruktúra javítása révén – egy napközpont létrehozása Oravița városában – az idősek bántalmazásának és elhanyagolásának megelőzése és leküzdése az emberekkel és a helyi közösséggel való kommunikáció ösztönzése révén, az egészséges és aktív életmód ösztönzése az idősek életminőségének javítása érdekében, az idősek társadalmi, gazdasági, politikai és kulturális vonatkozásaiba való aktív bevonásának fejlesztése és előmozdítása, többek között az önkéntesség ösztönzése révén. A projekt célja az idősek (65 év és 65 év felettiek) magas fokú függetlensége, akik a nyugdíjazás, a magány, a különböző egészségügyi állapotok és a szegénység magas szintje miatt ki vannak téve a társadalmi kirekesztődés kockázatának. Kiszolgáltatottnak tekinthetők a társadalmi kirekesztődés magas kockázata, a marginalizálódás, amit az inaktivitás, majd a tartós ápolás-gondozás egy intézménytelen vagy intézményesített rendszerben. Az idősek kiszolgáltatott helyzete: a) nem termelnek saját jövedelmet vagy jövedelmüket, illetve a jogi támogatók jövedelmét nem elegendőek a tisztességes élet és a biztonságos életkörülmények biztosításához; B) nem tudják biztosítani a mindennapi élet alapvető tevékenységeit, önmagukat nem tudják kezelni, és segítségre és gondozásra szorulnak; C) nincs lakásuk, vagy lehetőségük van arra, hogy saját forrásaik alapján lakhatási feltételeket biztosítsanak; D) más szükséghelyzetben vagy szükséghelyzetben van, amelyet törvény ír elő. Az idős személyek szociális segítségnyújtási szolgáltatásokhoz és ellátásokhoz való hozzáférésének feltételeit törvény kifejezetten előírja: nem rendelkeznek családdal, vagy nem a törvény által kötelezett személyektől függenek, nem keresik saját jövedelmüket, nem rendelkeznek elegendő jövedelemmel, nem igényelhetnek maguk a háztartásokat, nem igényelhetnek speciális ellátást, nem képesek kielégíteni társadalmi-egészségügyi szükségleteiket betegség vagy testi és mentális állapot miatt (az idősek szociális ellátásáról szóló törvény 3. cikkének a) pontja, törvény nem. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Hlavním problémem a cílem systému dlouhodobé péče v Rumunsku zůstává integrace osob, které potřebují péči, do společnosti a vytvoření příznivého prostředí, které jim umožní žít ve vlastním dlouhodobém bydlení. Obecným cílem projektu je vytvořit soudržný, koordinovaný a integrovaný systém sociální pomoci s cílem bojovat proti riziku sociálního vyloučení a zlepšit kvalitu života starších osob ve městě Oravita, jakož i podporovat jejich zapojení do společnosti prostřednictvím opatření sociálního začleňování zřízením sociálního centra bez rezidenční složky (denní centrum). Opatření přijatá k dosažení obecného cíle jsou: rozvoj a diverzifikace sociálních dávek a služeb prostřednictvím zlepšení sociální infrastruktury – zřízení denního centra ve městě Oravița – předcházení zneužívání a zanedbávání starších osob a boj proti nim prostřednictvím podpory komunikace s lidmi a místními komunitami, podpora zdravého a aktivního životního stylu za účelem zlepšení kvality života starších osob, rozvoj a podpora aktivního zapojení starších osob do všech sociálních, hospodářských, politických a kulturních aspektů společnosti, včetně podpory dobrovolnictví. Projekt je zaměřen na seniory (65 let a více než 65 let), s vysokou mírou nezávislosti, kteří jsou ohroženi sociálním vyloučením z důvodu odchodu do důchodu, osamělosti, různých zdravotních stavů ve spojení s vysokou mírou chudoby. Jsou považovány za zranitelné z důvodu vysokého rizika sociálního vyloučení, marginalizace a následné nečinnosti a dlouhodobé péče v neinstitucionalizovaném nebo dokonce institucionalizovaném systému. Zranitelné situace starších osob: a) neuskutečňují vlastní příjmy nebo příjmy nebo příjmy zákonných příznivců nejsou dostatečné k zajištění důstojného životního a bezpečného životního prostředí; B) nejsou schopni zajistit vlastní základní činnosti každodenního života, nemohou se řídit a vyžadovat pomoc a péči; C) nemají obydlí nebo možnost poskytovat podmínky bydlení na základě svých vlastních zdrojů; D) se nachází v jiných naléhavých nebo naléhavých situacích stanovených zákonem. Podmínky pro to, aby starší osoba pobírala služby sociální pomoci a dávky, jsou výslovně stanoveny zákonem: nemají rodinu nebo jsou nezávislí na osobách, které jsou jí vázány zákonem, nevydělávají vlastní příjem nebo nemají dostatečné příjmy, nemohou samy domácnosti, vyžadovat specializovanou péči, nemohou uspokojit své sociálně-lékařské potřeby z důvodu nemoci nebo tělesného a duševního stavu (čl. 3 písm. a) zákona o sociální pomoci starším osobám, zákon č. (Czech)
28 July 2022
0 references
Rumānijas ilgtermiņa aprūpes sistēmas galvenais uzdevums un mērķis joprojām ir integrēt cilvēkus, kuriem nepieciešama aprūpe, un radīt labvēlīgu vidi, kas ļauj viņiem dzīvot savā ilgtermiņa mājoklī. Projekta vispārīgais mērķis ir izveidot saskaņotu, koordinētu un integrētu sociālās palīdzības sistēmu, lai novērstu sociālās atstumtības risku un uzlabotu vecāka gadagājuma cilvēku dzīves kvalitāti Oravita pilsētā, kā arī veicinātu viņu līdzdalību sabiedrības dzīvē ar sociālās iekļaušanas pasākumiem, izveidojot sociālo centru bez dzīvokļa komponenta (dienas centrs). Darbības, kas veiktas, lai sasniegtu vispārējo mērķi, ir šādas: — sociālo pabalstu un pakalpojumu attīstība un dažādošana, uzlabojot sociālo infrastruktūru — dienas centra izveide Oravicas pilsētā — vecāka gadagājuma cilvēku ļaunprātīgas izmantošanas un nevērības novēršana un apkarošana, veicinot saziņu ar cilvēkiem un vietējo kopienu, — veselīga un aktīva dzīvesveida veicināšana, lai uzlabotu vecāku cilvēku dzīves kvalitāti, — attīstīt un veicināt vecāka gadagājuma cilvēku aktīvu iesaistīšanos visos sabiedrības sociālajos, ekonomiskajos, politiskajos un kultūras aspektos, tostarp veicinot brīvprātīgo darbu. Projekts ir paredzēts vecāka gadagājuma cilvēkiem (65 gadi un vecāki par 65 gadiem) ar augstu neatkarības pakāpi, kuriem draud sociālā atstumtība pensionēšanās, vientulības, dažādu medicīnisku stāvokļu un augsta nabadzības līmeņa dēļ. Viņi tiek uzskatīti par neaizsargātiem, jo pastāv augsts sociālās atstumtības risks, marginalizācija, kam seko neaktivitāte, un pēc tam ilgtermiņa aprūpe neinstitucionalizētā vai pat institucionalizētā sistēmā. Vecāka gadagājuma cilvēku neaizsargātās situācijas: a) nerealizē savus ienākumus vai savus vai juridisko atbalstītāju ienākumus nav pietiekami, lai nodrošinātu pienācīgu dzīves līmeni un drošu dzīves vidi; B) viņi nespēj nodrošināt savas ikdienas pamatdarbības, nespēj sevi vadīt un pieprasīt palīdzību un aprūpi; C) tiem nav mājokļa vai iespējas nodrošināt mājokļa apstākļus, pamatojoties uz pašu resursiem; D) atrodas citās ārkārtas vai nepieciešamības situācijās, kas paredzētas likumā. Nosacījumi, saskaņā ar kuriem vecāka gadagājuma persona var saņemt sociālās palīdzības pakalpojumus un pabalstus, ir skaidri noteikti tiesību aktos: viņiem nav ģimenes vai viņi nav apgādībā ar personām, kurām saskaņā ar likumu tie ir saistoši, viņi negūst savus ienākumus vai viņiem ir nepietiekami ienākumi, viņi nevar pašas mājsaimniecības, pieprasīt specializētu aprūpi, nespēj apmierināt savas sociālās un medicīniskās vajadzības slimības vai fiziskā un garīgā stāvokļa dēļ (Likuma par sociālo palīdzību vecāka gadagājuma personām 3. panta a) punkts, Nr. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é príomhdhúshlán agus príomhsprioc an chórais cúraim fhadtéarmaigh sa Rómáin daoine a bhfuil cúram de dhíth orthu a chomhtháthú sa phobal agus timpeallacht chumasúcháin a chruthú a chuirfidh ar a gcumas maireachtáil ina dtithíocht fhadtéarmach féin. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail córas cúnaimh shóisialta atá comhleanúnach, comhordaithe agus comhtháite a fhorbairt chun dul i ngleic leis an mbaol a bhaineann le heisiamh sóisialta agus chun feabhas a chur ar cháilíocht saoil daoine scothaosta i gcathair Oravita, chomh maith lena rannpháirtíocht sa tsochaí a chur chun cinn trí ghníomhaíochtaí cuimsithe shóisialta trí ionad sóisialta gan comhpháirt chónaithe (ionad lae) a bhunú. Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí a dhéantar chun an cuspóir ginearálta a bhaint amach: — sochair shóisialta agus seirbhísí sóisialta a fhorbairt agus a éagsúlú trí bhonneagar sóisialta a fheabhsú — lár lae a bhunú i gcathair Oravița — mí-úsáid agus faillí daoine scothaosta a chosc agus a chomhrac trí chumarsáid le daoine agus leis an bpobal áitiúil a spreagadh, — stíl mhaireachtála shláintiúil ghníomhach a spreagadh chun caighdeán maireachtála daoine scothaosta a fheabhsú, — rannpháirtíocht ghníomhach daoine scothaosta i ngach gné shóisialta, eacnamaíoch, pholaitiúil agus chultúrtha den tsochaí a fhorbairt agus a chur chun cinn, lena n-áirítear trí shaorálaíocht a spreagadh. Tá an tionscadal dírithe ar dhaoine scothaosta (65 bliana d’aois agus os cionn 65 bliain d’aois), le leibhéal ard neamhspleáchais, atá i mbaol eisiaimh shóisialta mar gheall ar scor, uaigneas, riochtaí sláinte éagsúla i gcomhar le leibhéal ard bochtaineachta. Meastar go bhfuil siad leochaileach mar gheall ar an riosca ard a bhaineann le heisiamh sóisialta, imeallú ina dhiaidh sin agus neamhghníomhaíocht agus cúram fadtéarmach ina dhiaidh sin i gcóras neamhinstitiúidithe nó i gcóras institiúidithe fiú. Staideanna leochaileacha do dhaoine scothaosta: nach réadóidh siad a n-ioncaim féin nó nach leor a n-ioncaim ná a n-ioncaim ó thacadóirí dlíthiúla chun timpeallacht chuibhiúil mhaireachtála agus shábháilte mhaireachtála a áirithiú; Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Atá i gcásanna éigeandála nó riachtanais eile, dá bhforáiltear le dlí. Leagtar síos go sainráite sa dlí na coinníollacha faoina bhfaighidh duine scothaosta seirbhísí agus sochair chúnaimh shóisialta: nach bhfuil aon teaghlach acu nó nach bhfuil siad ag brath ar dhaoine a bhfuil dualgas orthu de réir dlí, nach dtuilleann siad a n-ioncam féin, nó nach bhfuil dóthain ioncaim acu, ní féidir le teaghlaigh iad féin, a dteastaíonn sainchúram uathu, nach bhfuil siad in ann freastal ar a riachtanais shoch-leighis, mar gheall ar bhreoiteacht nó riocht coirp agus meabhrach (Airteagal 3(a) den Dlí maidir le Cúnamh Sóisialta do Dhaoine Scothaosta, Dlí Uimh. (Irish)
28 July 2022
0 references
Glavni izziv in cilj sistema dolgotrajne oskrbe v Romuniji ostajata vključevanje ljudi, ki potrebujejo oskrbo, v skupnost in ustvarjanje ugodnega okolja, ki jim omogoča, da živijo v lastnem dolgoročnem stanovanju. Splošni cilj projekta je razvoj skladnega, usklajenega in integriranega sistema socialne pomoči za boj proti tveganju socialne izključenosti in izboljšanje kakovosti življenja starejših v mestu Oravita ter spodbujanje njihove udeležbe v družbi z ukrepi socialnega vključevanja z ustanovitvijo socialnega centra brez stanovanjske komponente (dnevni center). Ukrepi, sprejeti za doseganje splošnega cilja, so: — razvoj in diverzifikacija socialnih prejemkov in storitev z izboljšanjem socialne infrastrukture – vzpostavitev dnevnega centra v mestu Oravița – preprečevanje zlorab in zanemarjanja starejših ter boj proti njim s spodbujanjem komunikacije z ljudmi in lokalno skupnostjo, spodbujanje zdravega in aktivnega načina življenja za izboljšanje kakovosti življenja starejših, razvoj in spodbujanje dejavne udeležbe starejših v vseh družbenih, gospodarskih, političnih in kulturnih vidikih družbe, vključno s spodbujanjem prostovoljstva. Projekt je namenjen starejšim (65 let in več kot 65 let) z visoko stopnjo neodvisnosti, ki jim grozi socialna izključenost zaradi upokojitve, osamljenosti, različnih zdravstvenih stanj v povezavi z visoko stopnjo revščine. Štejejo se za ranljive zaradi visokega tveganja socialne izključenosti, marginalizacije, ki ji sledi neaktivnost in nato dolgotrajne oskrbe v neinstitucionaliziranem ali celo institucionaliziranem sistemu. Ranljive razmere za starejše: a) ne realizirajo lastnih dohodkov ali dohodkov pravnih podpornikov, ki ne zadostujejo za zagotovitev dostojnega in varnega življenjskega okolja; B) ne morejo zagotoviti lastnih osnovnih dejavnosti v vsakdanjem življenju, ne morejo upravljati sami sebe ter potrebujejo pomoč in oskrbo; C) nimajo stanovanja ali možnosti zagotavljanja stanovanjskih razmer na podlagi lastnih sredstev; D) je v drugih nujnih primerih ali primerih nujnosti, ki jih določa zakon. Pogoji za prejemanje storitev socialne pomoči in dajatev za starejše osebe so izrecno določeni z zakonom: nimajo družine ali niso odvisni od oseb, ki so ji zakonsko zavezane, ne zaslužijo lastnega dohodka ali nimajo zadostnih dohodkov, ne morejo samih gospodinjstev, ne potrebujejo specializirane oskrbe, ne morejo zadovoljiti svojih socialno-zdravstvenih potreb zaradi bolezni ali telesnega in duševnega stanja (člen 3(a) zakona o socialni pomoči za starejše osebe, zakon št. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Интегрирането на нуждаещите се от грижи лица в общността и създаването на благоприятна среда, която им позволява да живеят в собствените си дългосрочни жилища, продължават да бъдат основното предизвикателство и цел на системата за дългосрочни грижи в Румъния. Общата цел на проекта е да се разработи съгласувана, координирана и интегрирана система за социално подпомагане, за да се противодейства на риска от социално изключване и да се подобри качеството на живот на възрастните хора в град Оравита, както и да се насърчи тяхното участие в обществото чрез действия за социално приобщаване чрез създаване на социален център без жилищен компонент (ден център). Действията, предприети за постигане на общата цел, са: — развитие и диверсификация на социалните придобивки и услуги чрез подобряване на социалната инфраструктура — създаване на дневен център в град Оравица — предотвратяване и борба със злоупотребите и пренебрегването на възрастните хора чрез насърчаване на комуникацията с хората и местната общност, насърчаване на здравословен и активен начин на живот за подобряване на качеството на живот на възрастните хора, развитие и насърчаване на активното участие на възрастните хора във всички социални, икономически, политически и културни аспекти на обществото, включително чрез насърчаване на доброволчеството. Проектът е насочен към възрастните хора (65 години и над 65 години), с висока степен на независимост, които са изложени на риск от социално изключване поради пенсиониране, самота, различни заболявания в съчетание с високо равнище на бедност. Те се считат за уязвими поради високия риск от социално изключване, маргинализация, последвана от бездействие и след това дългосрочни грижи в неинституционализирана или дори институционализирана система. Уязвимо положение за възрастните хора: а) не реализират собствени доходи или доходи или доходи на законни поддръжници, които не са достатъчни за осигуряване на достоен живот и безопасна среда на живот; Б) не са в състояние да осигурят собствените си основни дейности в ежедневието, не могат да се управляват сами и се нуждаят от помощ и грижи; В) нямат жилище или възможност да предоставят жилищни условия въз основа на собствените си ресурси; Г) се намира в други извънредни ситуации или ситуации на необходимост, предвидени от закона. Условията за получаване на услуги и обезщетения за социално подпомагане от възрастен човек са изрично определени от закона: те нямат семейство или не са зависими от задължените от закона лица, не получават собствени доходи или нямат достатъчно доходи, не могат да се грижат за самите домакинства, изискват специализирани грижи, не са в състояние да посрещнат социално-медицинските си нужди поради заболяване или физическо и психическо състояние (член 3, буква а) от Закона за социално подпомагане на възрастните хора, Закон №. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-integrazzjoni ta’ persuni li jeħtieġu l-kura fil-komunità u l-ħolqien ta’ ambjent favorevoli li jippermettilhom jgħixu fl-akkomodazzjoni fit-tul tagħhom stess jibqgħu l-isfida u l-għan prinċipali tas-sistema tal-kura fit-tul fir-Rumanija. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiġi żviluppata sistema ta’ assistenza soċjali koerenti, koordinata u integrata sabiex jiġi miġġieled ir-riskju tal-esklużjoni soċjali u tittejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-anzjani fil-belt ta’ Oravita, kif ukoll biex tiġi promossa l-parteċipazzjoni tagħhom fis-soċjetà permezz ta’ azzjonijiet ta’ inklużjoni soċjali billi jiġi stabbilit ċentru soċjali mingħajr komponent residenzjali (ċentru tal-ġurnata). L-azzjonijiet meħuda biex jintlaħaq l-għan ġenerali huma: — l-iżvilupp u d-diversifikazzjoni tal-benefiċċji u s-servizzi soċjali permezz tat-titjib tal-infrastruttura soċjali — it-twaqqif ta’ ċentru ta’ ġurnata fil-belt ta’ Oravița — il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż u n-negliġenza tal-anzjani billi titħeġġeġ il-komunikazzjoni mal-persuni u l-komunità lokali, — l-inkoraġġiment ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u attiv biex titjieb il-kwalità tal-ħajja tal-anzjani, — l-iżvilupp u l-promozzjoni tal-involviment attiv tal-anzjani fl-aspetti soċjali, ekonomiċi, politiċi u kulturali kollha tas-soċjetà, inkluż bl-inkoraġġiment tal-volontarjat. Il-proġett huwa mmirat lejn l-anzjani (65 sena u ‘l fuq minn 65 sena), b’livell għoli ta’ indipendenza, li jinsabu f’riskju ta’ esklużjoni soċjali minħabba l-irtirar, is-solitudni, diversi kundizzjonijiet mediċi flimkien ma’ livell għoli ta’ faqar. Huma kkunsidrati vulnerabbli minħabba r-riskju għoli ta’ esklużjoni soċjali, il-marġinalizzazzjoni segwita minn nuqqas ta’ attività u mbagħad kura fit-tul f’sistema mhux istituzzjonalizzata jew saħansitra istituzzjonalizzata. Sitwazzjonijiet vulnerabbli għall-anzjani: a) ma jirrealizzawx id-dħul tagħhom stess jew id-dħul tagħhom jew dawk ta’ sostenituri legali mhumiex biżżejjed biex jiżguraw għajxien deċenti u ambjent ta’ għajxien sikur; B) ma jistgħux jiżguraw l-attivitajiet bażiċi tagħhom stess tal-ħajja ta’ kuljum, ma jistgħux jamministraw huma stess u jeħtieġu assistenza u kura; C) m’għandhom l-ebda abitazzjoni jew il-possibbiltà li jipprovdu kundizzjonijiet ta’ akkomodazzjoni fuq il-bażi tar-riżorsi proprji tagħhom; D) tinsab f’sitwazzjonijiet oħra ta’ emerġenza jew neċessità, previsti mil-liġi. Il-kundizzjonijiet biex persuna anzjana tirċievi s-servizzi u l-benefiċċji tal-assistenza soċjali huma stipulati b’mod espliċitu mil-liġi: huma m’għandhom l-ebda familja jew ma jiddependux mill-persuni obbligati bil-liġi, ma jaqilgħux id-dħul tagħhom stess, jew ma għandhomx dħul suffiċjenti, ma jistgħux l-unitajiet domestiċi nfushom, jeħtieġu kura speċjalizzata, ma jkunux jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet soċjomediċi tagħhom, minħabba mard jew kundizzjoni fiżika u mentali (l-Artikolu 3(a) tal-Liġi dwar l-Assistenza Soċjali għall-Persuni Anzjani, il-Liġi Nru. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A integração das pessoas que necessitam de cuidados na comunidade e a criação de um ambiente propício que lhes permita viver na sua própria habitação de longa duração continuam a ser o principal desafio e objetivo do sistema de cuidados de longa duração na Roménia. O objetivo geral do projeto é desenvolver um sistema de assistência social coerente, coordenado e integrado, a fim de combater o risco de exclusão social e melhorar a qualidade de vida dos idosos na cidade de Oravita, bem como promover a sua participação na sociedade através de ações de inclusão social através da criação de um centro social sem componente residencial (centro de dia). As ações empreendidas para alcançar o objetivo geral são as seguintes: — o desenvolvimento e a diversificação das prestações e dos serviços sociais através da melhoria das infraestruturas sociais — a criação de um centro de dia na cidade de Oravița — a prevenção e o combate ao abuso e à negligência dos idosos, incentivando a comunicação com as pessoas e a comunidade local, — o incentivo a um estilo de vida saudável e ativo para melhorar a qualidade de vida das pessoas idosas, — o desenvolvimento e a promoção da participação ativa das pessoas idosas em todos os aspetos sociais, económicos, políticos e culturais da sociedade, nomeadamente através do incentivo ao voluntariado. O projeto destina-se aos idosos (65 anos e mais de 65 anos), com um elevado grau de independência, que estão em risco de exclusão social devido à reforma, à solidão, a várias condições médicas em conjugação com um elevado nível de pobreza. São considerados vulneráveis devido ao elevado risco de exclusão social, marginalização seguida de inatividade e cuidados de longa duração num sistema não institucionalizado ou mesmo institucionalizado. Situações vulneráveis para os idosos: a) Não realizem rendimentos próprios ou os seus rendimentos ou os dos apoiantes legais não sejam suficientes para assegurar um ambiente de vida digno e seguro; B) são incapazes de assegurar as suas próprias atividades básicas da vida quotidiana, não conseguem gerir-se a si próprios e necessitam de assistência e cuidados; c) Não terem habitação ou a possibilidade de proporcionarem condições de habitação com base nos seus próprios recursos; d) encontra-se em outras situações de emergência ou necessidade, previstas na lei. As condições para que uma pessoa idosa possa beneficiar de serviços e prestações de assistência social estão expressamente previstas na lei: não têm família ou não estão a cargo de pessoas a ela obrigadas por lei, não auferem os seus próprios rendimentos ou têm rendimentos insuficientes, não podem alojar-se, necessitar de cuidados especializados, não podem satisfazer as suas necessidades sociomédicas devido a doença ou condição física e mental [artigo 3.o, alínea a), da Lei relativa à Assistência Social a Idosos, Lei n.o (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Integration af personer med behov for pleje i samfundet og skabelse af et gunstigt miljø, der giver dem mulighed for at bo i deres egne langtidsboliger, er fortsat den største udfordring og målsætning for langtidsplejesystemet i Rumænien. Projektets overordnede mål er at udvikle et sammenhængende, koordineret og integreret socialt bistandssystem med henblik på at bekæmpe risikoen for social udstødelse og forbedre livskvaliteten for de ældre i byen Oravita samt at fremme deres deltagelse i samfundet gennem foranstaltninger vedrørende social inklusion ved at oprette et socialt center uden boligkomponent (dagscenter). De foranstaltninger, der er truffet for at nå det overordnede mål, er: — udvikling og diversificering af sociale ydelser og tjenester gennem forbedring af den sociale infrastruktur — etablering af et dagcenter i byen Oravița — forebyggelse og bekæmpelse af misbrug og forsømmelse af ældre ved at tilskynde til kommunikation med borgerne og lokalsamfundet — fremme af en sund og aktiv livsstil med henblik på at forbedre ældres livskvalitet — udvikling og fremme af ældres aktive deltagelse i alle sociale, økonomiske, politiske og kulturelle aspekter af samfundet, herunder ved at tilskynde til frivilligt arbejde. Projektet henvender sig til ældre (65 år og over 65 år) med en høj grad af uafhængighed, som risikerer social udstødelse på grund af pensionering, ensomhed og forskellige medicinske tilstande i forbindelse med et højt fattigdomsniveau. De betragtes som sårbare på grund af den høje risiko for social udstødelse, marginalisering efterfulgt af inaktivitet og derefter langtidspleje i et uinstitutionaliseret eller endda institutionaliseret system. Sårbare situationer for ældre: a) ikke realiserer egne indtægter, deres indkomster eller indkomster fra juridiske personer er ikke tilstrækkelige til at sikre et anstændigt leve- og levevilkår; B) de er ude af stand til at sikre deres egne grundlæggende aktiviteter i dagligdagen, de kan ikke klare sig selv og har brug for hjælp og pleje; C) de har ingen bolig eller mulighed for at stille boligforhold til rådighed på grundlag af deres egne ressourcer; D) er i andre nødsituationer eller nødvendighedssituationer, der er fastsat ved lov. Betingelserne for, at en ældre kan modtage sociale ydelser og ydelser, er udtrykkeligt fastsat ved lov: de har ingen familie eller forsørger ikke af personer, der er underlagt loven, ikke tjener deres egen indkomst eller har utilstrækkelige indkomster, kan ikke selv, kræve specialiseret pleje, ikke er i stand til at opfylde deres socio-medicinske behov på grund af sygdom eller fysiske og psykiske tilstand (artikel 3, litra a), i lov om social bistand til ældre, lov nr. (Danish)
28 July 2022
0 references
Att integrera vårdbehövande människor i samhället och skapa en gynnsam miljö som gör det möjligt för dem att bo i sina egna långtidsboenden är fortfarande den främsta utmaningen och målet för systemet för långvarig vård och omsorg i Rumänien. Projektets allmänna mål är att utveckla ett sammanhängande, samordnat och integrerat socialt biståndssystem för att bekämpa risken för social utestängning och förbättra livskvaliteten för de äldre i staden Oravita, samt att främja deras deltagande i samhället genom åtgärder för social integration genom att inrätta ett socialt centrum utan bostadsdel (dagcentrum). De åtgärder som vidtas för att uppnå det allmänna målet är följande: — utveckling och diversifiering av sociala förmåner och tjänster genom förbättring av den sociala infrastrukturen – inrättandet av ett dagcentrum i staden Oravița – förebyggande och bekämpning av övergrepp och försummelser av äldre genom att uppmuntra kommunikation med människor och lokalsamhället, – uppmuntra en hälsosam och aktiv livsstil för att förbättra livskvaliteten för äldre – utveckla och främja äldre människors aktiva deltagande i alla sociala, ekonomiska, politiska och kulturella aspekter av samhället, bland annat genom att uppmuntra frivilligarbete. Projektet riktar sig till äldre (65 år och över 65 år) med hög grad av självständighet, som riskerar social utestängning på grund av pensionering, ensamhet, olika medicinska tillstånd i samband med hög fattigdom. De anses vara sårbara på grund av den höga risken för social utestängning, marginalisering följt av inaktivitet och därefter långtidsvård i ett icke-institutionaliserat eller till och med institutionaliserat system. Utsatta situationer för äldre: a) inte realiserar egna inkomster eller inkomster från juridiska supportrar som inte är tillräckliga för att säkerställa ett värdigt liv och en trygg livsmiljö, B) De kan inte säkerställa sin egen grundläggande verksamhet i det dagliga livet, de kan inte klara sig själva och behöver hjälp och vård. C) De har ingen bostad eller möjlighet att tillhandahålla boendeförhållanden på grundval av sina egna medel. D) befinner sig i andra nöd- eller nödvändighetssituationer som föreskrivs i lag. Villkoren för att en äldre person ska få socialt bistånd och sociala förmåner fastställs uttryckligen i lag: de har ingen familj eller är inte beroende av personer som enligt lag är skyldiga till det, inte tjänar sin egen inkomst eller har otillräckliga inkomster, kan inte själva hushållen, behöver specialvård, inte kan tillgodose sina socio-medicinska behov på grund av sjukdom eller fysiskt och psykiskt tillstånd (artikel 3 a i lagen om socialt bistånd för äldre, lag nr. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Oraviţa, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
116549
0 references