Landscaping and modernisation works of tourist interest areas – South of the seaside (Mangalia Saturn) (Q2742762): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Travaux de construction et de modernisation de zones d’intérêt touristique — Mer méridionale (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau und Modernisierung von touristischen Interessengebieten – Südküste (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw en modernisering van toeristische gebieden — zuidelijke kust (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Lavori di costruzione e ammodernamento di aree di interesse turistico — Mare meridionale (Mangalia Saturno) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Obras de construcción y modernización de zonas de interés turístico — costa sur (Mangalia Saturno) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Turistide huvialade haljastus- ja moderniseerimistööd – merest lõuna pool (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Turistinių vietovių kraštovaizdžio ir modernizavimo darbai – į pietus nuo jūros (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Uređenje i modernizacija turističkih područja – južno od mora (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Έργα διαμόρφωσης τοπίου και εκσυγχρονισμού περιοχών τουριστικού ενδιαφέροντος — νοτίως της παραθαλάσσιας περιοχής (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Terénne úpravy a modernizácia turistických záujmových oblastí – južne od mora (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Matkailukohteiden maisemointi- ja nykyaikaistamistyöt – rannikon eteläpuolella (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Prace związane z zagospodarowaniem krajobrazu i modernizacją obszarów zainteresowań turystycznych – na południe od morza (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Turisztikai érdeklődésre számot tartó területek tájrendezési és korszerűsítési munkái – a tengerparttól délre (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Terénní úpravy a modernizace turistických zájmových oblastí – jižně od pobřeží (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Tūrisma interešu teritoriju labiekārtošanas un modernizācijas darbi — uz dienvidiem no jūrmalas (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tírdhreachú agus oibreacha nuachóirithe de limistéir spéise do thurasóirí — taobh ó dheas den fharraige (Mangalia Satarn) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Urejanje krajine in modernizacija območij turističnega interesa – južno od morja (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Озеленяване и модернизация на райони, представляващи туристически интерес — южно от морския бряг (Мангалия Сатурн) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Landscaping u modernizzazzjoni ta’ żoni ta’ interess turistiku — fin-Nofsinhar ta’ ħdejn il-baħar (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Obras de paisagismo e modernização de zonas de interesse turístico – a sul do litoral (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Landskabspleje og modernisering af turistområder — syd for havet (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Landskapsarkitektur och modernisering av turistintresseområden – söder om havet (Mangalia Saturn) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2742762 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2742762 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2742762 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2742762 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2742762 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2742762 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2742762 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2742762 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2742762 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2742762 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2742762 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2742762 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2742762 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2742762 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2742762 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2742762 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2742762 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2742762 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2742762 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2742762 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2742762 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2742762 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2742762 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 19,368,470.06 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,873,694.012 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,873,694.012 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,873,694.012 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 22,786,435.36 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,557,287.072 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 4,557,287.072 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,557,287.072 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 January 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: General objective of the project: increase the average number of employees in the spa resorts of national interest Mangalia and Saturn. The overall objective will be achieved through the two specific objectives, achieved within 24 months of the signature of the grant contract. The proposed investment directly contributes to capitalising on the natural tourist resources of Mangalia and Saturn resorts (seawater, sulphurous mesothermal waters, marine bioclimate rich in saline aerosols). The project is supported by the local business environment: the 8 economic operators who participated in the public consultation process expressed their agreement in principle to the implementation of the project and, in this context, 7 of them declared that they would invest in starting new businesses or expanding/modernising existing ones, with the creation of 34 new jobs in the field of tourism and catering. Mangalia and Saturn benefit from the necessary infrastructure to host events associated with business tourism – seminars, conferences, summer schools, scientific symposia, etc. By engaging as a partner in Romania-Bulgaria cross-border projects starting with the pre-accession period (Phare CBC) and so far (the Interreg V-A Romania-Bulgaria Programme), the staff of the U.A.T. Municipality of Mangalia involved in project management teams have received continuous professional training through the exchange of experience with Bulgarian partners. The objectives of the project correspond to: the general objective of the ROP 2014-2020, ‘to increase economic competitiveness and improve the living conditions of local and regional communities by supporting the business environment, infrastructure conditions and services, ensuring the sustainable development of regions capable of managing resources efficiently, exploiting their potential for innovation and assimilation of technological progress’; the general objective of the ROP 2014-2020, Priority Axis 7, Investment Priority 7.1., “support employment-friendly growth by developing endogenous potential as part of a territorial strategy for specific areas, including the reconversion of declining industrial regions, as well as increasing accessibility and development of specific natural and cultural resources (Investment in tourism infrastructure)”; — specific objective of ROP 2014-2020, Priority Axis 7, Investment Priority 7.1., “Increasing the average number of employees in tourist resorts”; actions proposed under ROP 2014-2020, Priority Axis 7, Investment Priority 7.1.: “Development of small-scale public infrastructure to capitalise on tourist attractions; “Marketing and tourism promotion activities of the funded objective”. From the perspective of the EUSRD, the project contributes to: — the realisation of 4 actions of the Priority Area 3: (1) Seju promotion (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6238632327348231
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3115159 / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Bucuresti / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Objectif général du projet: augmentation du nombre moyen d’employés dans les stations balnéoclimatiques et touristiques d’intérêt national Mangalia et Saturne. L’objectif général sera atteint au moyen des deux objectifs spécifiques, atteints dans un délai de 24 mois à compter de la signature du contrat de financement. L’investissement proposé contribue directement à la capitalisation des ressources touristiques naturelles des stations balnéaires de Mangalia et Saturne (eau de mer, eaux mésothermes sulfureuses, bioclimat marin riche en aérosols salins). Le projet est soutenu par l’environnement commercial local: Les opérateurs économiques du CEI 8 qui ont participé au processus de consultation publique ont exprimé leur accord de principe sur la mise en œuvre du projet et, dans ce contexte, sept d’entre eux ont déclaré qu’ils investiraient dans la création de nouvelles entreprises ou l’expansion/modernisation d’entreprises existantes, avec la création de 34 nouveaux emplois dans le domaine du tourisme et de la restauration publique. Mangalia et Saturn bénéficient de l’infrastructure nécessaire pour accueillir des événements liés au tourisme d’affaires — séminaires, conférences, écoles d’été, colloques scientifiques, etc. En participant en tant que partenaire à des projets transfrontaliers Roumanie-Bulgarie à partir de la période de préadhésion (Phare CBC) et jusqu’à présent (programme Interreg V-A-Bularia), le personnel de l’ATU Mangalia impliqué dans les équipes de gestion de projet a bénéficié d’une formation professionnelle continue grâce à un échange d’expériences avec les partenaires bulgares. Les objectifs du projet correspondent à: — l’objectif général du ROP 2014-2020, «accroître la compétitivité économique et améliorer les conditions de vie des communautés locales et régionales en soutenant l’environnement des entreprises, les infrastructures et les services, afin d’assurer le développement durable des régions, capables de gérer efficacement les ressources, d’exploiter leur potentiel d’innovation et d’assimiler le progrès technologique»; — l’objectif général du ROP 2014-2020, axe prioritaire 7, priorité d’investissement 7.1., «soutenir une croissance favorable à l’emploi en développant un potentiel endogène dans le cadre d’une stratégie territoriale pour certaines zones, y compris la reconversion des régions industrielles en déclin, ainsi que l’amélioration de l’accessibilité et le développement de ressources naturelles et culturelles spécifiques (investissement dans les infrastructures touristiques)»; — l’objectif spécifique du ROP 2014-2020, axe prioritaire 7, priorité d’investissement 7.1., «augmentation du nombre moyen d’employés dans les stations touristiques»; — actions proposées au titre du ROP 2014-2020, axe prioritaire 7, priorité d’investissement 7.1.: «Développement d’infrastructures publiques à petite échelle pour la valorisation des attraits touristiques; «Activités de marketing et de promotion du tourisme relevant de l’objectif financé». Du point de vue de l’EUSDR, le projet contribue à: — mise en œuvre de 4 actions du domaine prioritaire 3: (1) Promotion Seju (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Objectif général du projet: augmentation du nombre moyen d’employés dans les stations balnéoclimatiques et touristiques d’intérêt national Mangalia et Saturne. L’objectif général sera atteint au moyen des deux objectifs spécifiques, atteints dans un délai de 24 mois à compter de la signature du contrat de financement. L’investissement proposé contribue directement à la capitalisation des ressources touristiques naturelles des stations balnéaires de Mangalia et Saturne (eau de mer, eaux mésothermes sulfureuses, bioclimat marin riche en aérosols salins). Le projet est soutenu par l’environnement commercial local: Les opérateurs économiques du CEI 8 qui ont participé au processus de consultation publique ont exprimé leur accord de principe sur la mise en œuvre du projet et, dans ce contexte, sept d’entre eux ont déclaré qu’ils investiraient dans la création de nouvelles entreprises ou l’expansion/modernisation d’entreprises existantes, avec la création de 34 nouveaux emplois dans le domaine du tourisme et de la restauration publique. Mangalia et Saturn bénéficient de l’infrastructure nécessaire pour accueillir des événements liés au tourisme d’affaires — séminaires, conférences, écoles d’été, colloques scientifiques, etc. En participant en tant que partenaire à des projets transfrontaliers Roumanie-Bulgarie à partir de la période de préadhésion (Phare CBC) et jusqu’à présent (programme Interreg V-A-Bularia), le personnel de l’ATU Mangalia impliqué dans les équipes de gestion de projet a bénéficié d’une formation professionnelle continue grâce à un échange d’expériences avec les partenaires bulgares. Les objectifs du projet correspondent à: — l’objectif général du ROP 2014-2020, «accroître la compétitivité économique et améliorer les conditions de vie des communautés locales et régionales en soutenant l’environnement des entreprises, les infrastructures et les services, afin d’assurer le développement durable des régions, capables de gérer efficacement les ressources, d’exploiter leur potentiel d’innovation et d’assimiler le progrès technologique»; — l’objectif général du ROP 2014-2020, axe prioritaire 7, priorité d’investissement 7.1., «soutenir une croissance favorable à l’emploi en développant un potentiel endogène dans le cadre d’une stratégie territoriale pour certaines zones, y compris la reconversion des régions industrielles en déclin, ainsi que l’amélioration de l’accessibilité et le développement de ressources naturelles et culturelles spécifiques (investissement dans les infrastructures touristiques)»; — l’objectif spécifique du ROP 2014-2020, axe prioritaire 7, priorité d’investissement 7.1., «augmentation du nombre moyen d’employés dans les stations touristiques»; — actions proposées au titre du ROP 2014-2020, axe prioritaire 7, priorité d’investissement 7.1.: «Développement d’infrastructures publiques à petite échelle pour la valorisation des attraits touristiques; «Activités de marketing et de promotion du tourisme relevant de l’objectif financé». Du point de vue de l’EUSDR, le projet contribue à: — mise en œuvre de 4 actions du domaine prioritaire 3: (1) Promotion Seju (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Objectif général du projet: augmentation du nombre moyen d’employés dans les stations balnéoclimatiques et touristiques d’intérêt national Mangalia et Saturne. L’objectif général sera atteint au moyen des deux objectifs spécifiques, atteints dans un délai de 24 mois à compter de la signature du contrat de financement. L’investissement proposé contribue directement à la capitalisation des ressources touristiques naturelles des stations balnéaires de Mangalia et Saturne (eau de mer, eaux mésothermes sulfureuses, bioclimat marin riche en aérosols salins). Le projet est soutenu par l’environnement commercial local: Les opérateurs économiques du CEI 8 qui ont participé au processus de consultation publique ont exprimé leur accord de principe sur la mise en œuvre du projet et, dans ce contexte, sept d’entre eux ont déclaré qu’ils investiraient dans la création de nouvelles entreprises ou l’expansion/modernisation d’entreprises existantes, avec la création de 34 nouveaux emplois dans le domaine du tourisme et de la restauration publique. Mangalia et Saturn bénéficient de l’infrastructure nécessaire pour accueillir des événements liés au tourisme d’affaires — séminaires, conférences, écoles d’été, colloques scientifiques, etc. En participant en tant que partenaire à des projets transfrontaliers Roumanie-Bulgarie à partir de la période de préadhésion (Phare CBC) et jusqu’à présent (programme Interreg V-A-Bularia), le personnel de l’ATU Mangalia impliqué dans les équipes de gestion de projet a bénéficié d’une formation professionnelle continue grâce à un échange d’expériences avec les partenaires bulgares. Les objectifs du projet correspondent à: — l’objectif général du ROP 2014-2020, «accroître la compétitivité économique et améliorer les conditions de vie des communautés locales et régionales en soutenant l’environnement des entreprises, les infrastructures et les services, afin d’assurer le développement durable des régions, capables de gérer efficacement les ressources, d’exploiter leur potentiel d’innovation et d’assimiler le progrès technologique»; — l’objectif général du ROP 2014-2020, axe prioritaire 7, priorité d’investissement 7.1., «soutenir une croissance favorable à l’emploi en développant un potentiel endogène dans le cadre d’une stratégie territoriale pour certaines zones, y compris la reconversion des régions industrielles en déclin, ainsi que l’amélioration de l’accessibilité et le développement de ressources naturelles et culturelles spécifiques (investissement dans les infrastructures touristiques)»; — l’objectif spécifique du ROP 2014-2020, axe prioritaire 7, priorité d’investissement 7.1., «augmentation du nombre moyen d’employés dans les stations touristiques»; — actions proposées au titre du ROP 2014-2020, axe prioritaire 7, priorité d’investissement 7.1.: «Développement d’infrastructures publiques à petite échelle pour la valorisation des attraits touristiques; «Activités de marketing et de promotion du tourisme relevant de l’objectif financé». Du point de vue de l’EUSDR, le projet contribue à: — mise en œuvre de 4 actions du domaine prioritaire 3: (1) Promotion Seju (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Allgemeines Ziel des Projekts: erhöhen Sie die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter in den Kurorten von nationalem Interesse Mangalia und Saturn. Das Gesamtziel wird durch die beiden spezifischen Ziele erreicht, die innerhalb von 24 Monaten nach Unterzeichnung des Finanzhilfevertrags erreicht werden. Die vorgeschlagene Investition trägt direkt zur Nutzung der natürlichen touristischen Ressourcen von Mangalia und Saturn Resorts (Meerwasser, schwefelhaltige mesothermale Gewässer, marines Bioklima reich an salzhaltigen Aerosolen) bei. Das Projekt wird durch das lokale Geschäftsumfeld unterstützt: die acht Wirtschaftsteilnehmer, die am öffentlichen Konsultationsprozess teilgenommen haben, erklärten sich grundsätzlich mit der Durchführung des Projekts einverstanden, und 7 von ihnen erklärten in diesem Zusammenhang, dass sie in die Gründung neuer Unternehmen oder die Erweiterung/Modernisierung bestehender Unternehmen investieren würden, mit der Schaffung von 34 neuen Arbeitsplätzen im Bereich Tourismus und Gastronomie. Mangalia und Saturn profitieren von der notwendigen Infrastruktur, um Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Wirtschaftstourismus zu veranstalten – Seminare, Konferenzen, Sommerschulen, wissenschaftliche Symposien usw. Durch die Teilnahme als Partner in Rumänien-Bulgarien grenzübergreifende Projekte ab der Heranführungsphase (Phare CBC) und bisher (das Interreg V-A Romania-Bulgaria-Programm) haben die Mitarbeiter der U.A.T. Gemeinde Mangalia, die an Projektmanagementteams beteiligt sind, durch den Erfahrungsaustausch mit bulgarischen Partnern eine kontinuierliche berufliche Ausbildung erhalten. Die Ziele des Projekts entsprechen: das allgemeine Ziel des ROP 2014-2020, „die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und die Lebensbedingungen der lokalen und regionalen Gemeinschaften zu verbessern, indem Unternehmensumfeld, Infrastrukturbedingungen und -dienstleistungen unterstützt werden, die nachhaltige Entwicklung der Regionen gewährleistet wird, die in der Lage sind, Ressourcen effizient zu verwalten, ihr Innovationspotenzial auszuschöpfen und den technologischen Fortschritt zu berücksichtigen“; allgemeines Ziel des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1., „Förderung des beschäftigungsfreundlichen Wachstums durch Entwicklung des endogenen Potenzials im Rahmen einer territorialen Strategie für bestimmte Gebiete, einschließlich der Umstellung von Industrieregionen mit rückläufiger Entwicklung, sowie Verbesserung der Zugänglichkeit und Entwicklung spezifischer natürlicher und kultureller Ressourcen (Investitionen in die Tourismusinfrastruktur)“; — spezifisches Ziel des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1., „Erhöhung der durchschnittlichen Zahl der Beschäftigten in touristischen Ferienorten“; vorgeschlagene Maßnahmen im Rahmen des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1: „Entwicklung kleiner öffentlicher Infrastruktur zur Nutzung von Touristenattraktionen; „Marketing- und Tourismusförderungsmaßnahmen des geförderten Ziels“. Aus Sicht der EUSRD trägt das Projekt zu folgenden Zielen bei: — die Durchführung von 4 Aktionen des vorrangigen Bereichs 3: (1) Seju Promotion (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Allgemeines Ziel des Projekts: erhöhen Sie die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter in den Kurorten von nationalem Interesse Mangalia und Saturn. Das Gesamtziel wird durch die beiden spezifischen Ziele erreicht, die innerhalb von 24 Monaten nach Unterzeichnung des Finanzhilfevertrags erreicht werden. Die vorgeschlagene Investition trägt direkt zur Nutzung der natürlichen touristischen Ressourcen von Mangalia und Saturn Resorts (Meerwasser, schwefelhaltige mesothermale Gewässer, marines Bioklima reich an salzhaltigen Aerosolen) bei. Das Projekt wird durch das lokale Geschäftsumfeld unterstützt: die acht Wirtschaftsteilnehmer, die am öffentlichen Konsultationsprozess teilgenommen haben, erklärten sich grundsätzlich mit der Durchführung des Projekts einverstanden, und 7 von ihnen erklärten in diesem Zusammenhang, dass sie in die Gründung neuer Unternehmen oder die Erweiterung/Modernisierung bestehender Unternehmen investieren würden, mit der Schaffung von 34 neuen Arbeitsplätzen im Bereich Tourismus und Gastronomie. Mangalia und Saturn profitieren von der notwendigen Infrastruktur, um Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Wirtschaftstourismus zu veranstalten – Seminare, Konferenzen, Sommerschulen, wissenschaftliche Symposien usw. Durch die Teilnahme als Partner in Rumänien-Bulgarien grenzübergreifende Projekte ab der Heranführungsphase (Phare CBC) und bisher (das Interreg V-A Romania-Bulgaria-Programm) haben die Mitarbeiter der U.A.T. Gemeinde Mangalia, die an Projektmanagementteams beteiligt sind, durch den Erfahrungsaustausch mit bulgarischen Partnern eine kontinuierliche berufliche Ausbildung erhalten. Die Ziele des Projekts entsprechen: das allgemeine Ziel des ROP 2014-2020, „die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und die Lebensbedingungen der lokalen und regionalen Gemeinschaften zu verbessern, indem Unternehmensumfeld, Infrastrukturbedingungen und -dienstleistungen unterstützt werden, die nachhaltige Entwicklung der Regionen gewährleistet wird, die in der Lage sind, Ressourcen effizient zu verwalten, ihr Innovationspotenzial auszuschöpfen und den technologischen Fortschritt zu berücksichtigen“; allgemeines Ziel des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1., „Förderung des beschäftigungsfreundlichen Wachstums durch Entwicklung des endogenen Potenzials im Rahmen einer territorialen Strategie für bestimmte Gebiete, einschließlich der Umstellung von Industrieregionen mit rückläufiger Entwicklung, sowie Verbesserung der Zugänglichkeit und Entwicklung spezifischer natürlicher und kultureller Ressourcen (Investitionen in die Tourismusinfrastruktur)“; — spezifisches Ziel des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1., „Erhöhung der durchschnittlichen Zahl der Beschäftigten in touristischen Ferienorten“; vorgeschlagene Maßnahmen im Rahmen des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1: „Entwicklung kleiner öffentlicher Infrastruktur zur Nutzung von Touristenattraktionen; „Marketing- und Tourismusförderungsmaßnahmen des geförderten Ziels“. Aus Sicht der EUSRD trägt das Projekt zu folgenden Zielen bei: — die Durchführung von 4 Aktionen des vorrangigen Bereichs 3: (1) Seju Promotion (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Allgemeines Ziel des Projekts: erhöhen Sie die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter in den Kurorten von nationalem Interesse Mangalia und Saturn. Das Gesamtziel wird durch die beiden spezifischen Ziele erreicht, die innerhalb von 24 Monaten nach Unterzeichnung des Finanzhilfevertrags erreicht werden. Die vorgeschlagene Investition trägt direkt zur Nutzung der natürlichen touristischen Ressourcen von Mangalia und Saturn Resorts (Meerwasser, schwefelhaltige mesothermale Gewässer, marines Bioklima reich an salzhaltigen Aerosolen) bei. Das Projekt wird durch das lokale Geschäftsumfeld unterstützt: die acht Wirtschaftsteilnehmer, die am öffentlichen Konsultationsprozess teilgenommen haben, erklärten sich grundsätzlich mit der Durchführung des Projekts einverstanden, und 7 von ihnen erklärten in diesem Zusammenhang, dass sie in die Gründung neuer Unternehmen oder die Erweiterung/Modernisierung bestehender Unternehmen investieren würden, mit der Schaffung von 34 neuen Arbeitsplätzen im Bereich Tourismus und Gastronomie. Mangalia und Saturn profitieren von der notwendigen Infrastruktur, um Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Wirtschaftstourismus zu veranstalten – Seminare, Konferenzen, Sommerschulen, wissenschaftliche Symposien usw. Durch die Teilnahme als Partner in Rumänien-Bulgarien grenzübergreifende Projekte ab der Heranführungsphase (Phare CBC) und bisher (das Interreg V-A Romania-Bulgaria-Programm) haben die Mitarbeiter der U.A.T. Gemeinde Mangalia, die an Projektmanagementteams beteiligt sind, durch den Erfahrungsaustausch mit bulgarischen Partnern eine kontinuierliche berufliche Ausbildung erhalten. Die Ziele des Projekts entsprechen: das allgemeine Ziel des ROP 2014-2020, „die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und die Lebensbedingungen der lokalen und regionalen Gemeinschaften zu verbessern, indem Unternehmensumfeld, Infrastrukturbedingungen und -dienstleistungen unterstützt werden, die nachhaltige Entwicklung der Regionen gewährleistet wird, die in der Lage sind, Ressourcen effizient zu verwalten, ihr Innovationspotenzial auszuschöpfen und den technologischen Fortschritt zu berücksichtigen“; allgemeines Ziel des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1., „Förderung des beschäftigungsfreundlichen Wachstums durch Entwicklung des endogenen Potenzials im Rahmen einer territorialen Strategie für bestimmte Gebiete, einschließlich der Umstellung von Industrieregionen mit rückläufiger Entwicklung, sowie Verbesserung der Zugänglichkeit und Entwicklung spezifischer natürlicher und kultureller Ressourcen (Investitionen in die Tourismusinfrastruktur)“; — spezifisches Ziel des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1., „Erhöhung der durchschnittlichen Zahl der Beschäftigten in touristischen Ferienorten“; vorgeschlagene Maßnahmen im Rahmen des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1: „Entwicklung kleiner öffentlicher Infrastruktur zur Nutzung von Touristenattraktionen; „Marketing- und Tourismusförderungsmaßnahmen des geförderten Ziels“. Aus Sicht der EUSRD trägt das Projekt zu folgenden Zielen bei: — die Durchführung von 4 Aktionen des vorrangigen Bereichs 3: (1) Seju Promotion (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Algemene doelstelling van het project: verhoog het gemiddelde aantal werknemers in de kuuroorden van nationaal belang Mangalië en Saturnus. De algemene doelstelling zal worden bereikt door middel van de twee specifieke doelstellingen, die binnen 24 maanden na de ondertekening van het subsidiecontract worden verwezenlijkt. De voorgestelde investering draagt rechtstreeks bij tot het benutten van de natuurlijke toeristische hulpbronnen van de badplaatsen Mangalië en Saturnus (zeewater, zwavelhoudende mesothermische wateren, marien bioklimaat rijk aan zoutaërosolen). Het project wordt ondersteund door het lokale ondernemingsklimaat: de acht marktdeelnemers die aan de openbare raadpleging hebben deelgenomen, zijn principieel akkoord met de uitvoering van het project en in dit verband hebben 7 van hen verklaard dat zij zouden investeren in het starten van nieuwe bedrijven of in de uitbreiding/modernisering van bestaande bedrijven, met het scheppen van 34 nieuwe banen op het gebied van toerisme en catering. Mangalië en Saturnus profiteren van de nodige infrastructuur om evenementen in verband met bedrijfstoerisme te organiseren — seminars, conferenties, zomerscholen, wetenschappelijke symposia, enz. Door als partner deel te nemen aan grensoverschrijdende projecten in Roemenië-Bulgarije vanaf de pretoetredingsperiode (Phare CBC) en tot dusver (het Interreg V-A Roemenië-Bulgarije-programma), hebben de personeelsleden van de U.A.T. gemeente Mangalië die betrokken zijn bij projectmanagementteams permanente beroepsopleidingen ontvangen door de uitwisseling van ervaringen met Bulgaarse partners. De doelstellingen van het project komen overeen met: de algemene doelstelling van het ROP 2014-2020: „het economisch concurrentievermogen vergroten en de levensomstandigheden van lokale en regionale gemeenschappen verbeteren door het ondernemingsklimaat, de infrastructuuromstandigheden en -diensten te ondersteunen, de duurzame ontwikkeling te waarborgen van regio’s die in staat zijn hulpbronnen efficiënt te beheren, hun innovatiepotentieel te benutten en de technologische vooruitgang te assimileren”; de algemene doelstelling van het ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1., „steunen voor werkgelegenheidsvriendelijke groei door de ontwikkeling van endogene potentieel als onderdeel van een territoriale strategie voor specifieke gebieden, met inbegrip van de omschakeling van industrieregio’s met afnemende economische activiteit, alsmede het verbeteren van de toegankelijkheid en ontwikkeling van specifieke natuurlijke en culturele hulpbronnen (Investeringen in toeristische infrastructuur)”; — specifieke doelstelling van ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1, „Verhoging van het gemiddelde aantal werknemers in toeristische resorts”; voorgestelde acties in het kader van ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1: „De ontwikkeling van kleinschalige openbare infrastructuur om te profiteren van toeristische attracties; „Activiteiten ter bevordering van de afzet en het toerisme van de gefinancierde doelstelling”. Vanuit het oogpunt van de SVEUD draagt het project bij tot: — de uitvoering van vier acties van prioritair gebied 3: (1) Seju promotie (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Algemene doelstelling van het project: verhoog het gemiddelde aantal werknemers in de kuuroorden van nationaal belang Mangalië en Saturnus. De algemene doelstelling zal worden bereikt door middel van de twee specifieke doelstellingen, die binnen 24 maanden na de ondertekening van het subsidiecontract worden verwezenlijkt. De voorgestelde investering draagt rechtstreeks bij tot het benutten van de natuurlijke toeristische hulpbronnen van de badplaatsen Mangalië en Saturnus (zeewater, zwavelhoudende mesothermische wateren, marien bioklimaat rijk aan zoutaërosolen). Het project wordt ondersteund door het lokale ondernemingsklimaat: de acht marktdeelnemers die aan de openbare raadpleging hebben deelgenomen, zijn principieel akkoord met de uitvoering van het project en in dit verband hebben 7 van hen verklaard dat zij zouden investeren in het starten van nieuwe bedrijven of in de uitbreiding/modernisering van bestaande bedrijven, met het scheppen van 34 nieuwe banen op het gebied van toerisme en catering. Mangalië en Saturnus profiteren van de nodige infrastructuur om evenementen in verband met bedrijfstoerisme te organiseren — seminars, conferenties, zomerscholen, wetenschappelijke symposia, enz. Door als partner deel te nemen aan grensoverschrijdende projecten in Roemenië-Bulgarije vanaf de pretoetredingsperiode (Phare CBC) en tot dusver (het Interreg V-A Roemenië-Bulgarije-programma), hebben de personeelsleden van de U.A.T. gemeente Mangalië die betrokken zijn bij projectmanagementteams permanente beroepsopleidingen ontvangen door de uitwisseling van ervaringen met Bulgaarse partners. De doelstellingen van het project komen overeen met: de algemene doelstelling van het ROP 2014-2020: „het economisch concurrentievermogen vergroten en de levensomstandigheden van lokale en regionale gemeenschappen verbeteren door het ondernemingsklimaat, de infrastructuuromstandigheden en -diensten te ondersteunen, de duurzame ontwikkeling te waarborgen van regio’s die in staat zijn hulpbronnen efficiënt te beheren, hun innovatiepotentieel te benutten en de technologische vooruitgang te assimileren”; de algemene doelstelling van het ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1., „steunen voor werkgelegenheidsvriendelijke groei door de ontwikkeling van endogene potentieel als onderdeel van een territoriale strategie voor specifieke gebieden, met inbegrip van de omschakeling van industrieregio’s met afnemende economische activiteit, alsmede het verbeteren van de toegankelijkheid en ontwikkeling van specifieke natuurlijke en culturele hulpbronnen (Investeringen in toeristische infrastructuur)”; — specifieke doelstelling van ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1, „Verhoging van het gemiddelde aantal werknemers in toeristische resorts”; voorgestelde acties in het kader van ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1: „De ontwikkeling van kleinschalige openbare infrastructuur om te profiteren van toeristische attracties; „Activiteiten ter bevordering van de afzet en het toerisme van de gefinancierde doelstelling”. Vanuit het oogpunt van de SVEUD draagt het project bij tot: — de uitvoering van vier acties van prioritair gebied 3: (1) Seju promotie (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Algemene doelstelling van het project: verhoog het gemiddelde aantal werknemers in de kuuroorden van nationaal belang Mangalië en Saturnus. De algemene doelstelling zal worden bereikt door middel van de twee specifieke doelstellingen, die binnen 24 maanden na de ondertekening van het subsidiecontract worden verwezenlijkt. De voorgestelde investering draagt rechtstreeks bij tot het benutten van de natuurlijke toeristische hulpbronnen van de badplaatsen Mangalië en Saturnus (zeewater, zwavelhoudende mesothermische wateren, marien bioklimaat rijk aan zoutaërosolen). Het project wordt ondersteund door het lokale ondernemingsklimaat: de acht marktdeelnemers die aan de openbare raadpleging hebben deelgenomen, zijn principieel akkoord met de uitvoering van het project en in dit verband hebben 7 van hen verklaard dat zij zouden investeren in het starten van nieuwe bedrijven of in de uitbreiding/modernisering van bestaande bedrijven, met het scheppen van 34 nieuwe banen op het gebied van toerisme en catering. Mangalië en Saturnus profiteren van de nodige infrastructuur om evenementen in verband met bedrijfstoerisme te organiseren — seminars, conferenties, zomerscholen, wetenschappelijke symposia, enz. Door als partner deel te nemen aan grensoverschrijdende projecten in Roemenië-Bulgarije vanaf de pretoetredingsperiode (Phare CBC) en tot dusver (het Interreg V-A Roemenië-Bulgarije-programma), hebben de personeelsleden van de U.A.T. gemeente Mangalië die betrokken zijn bij projectmanagementteams permanente beroepsopleidingen ontvangen door de uitwisseling van ervaringen met Bulgaarse partners. De doelstellingen van het project komen overeen met: de algemene doelstelling van het ROP 2014-2020: „het economisch concurrentievermogen vergroten en de levensomstandigheden van lokale en regionale gemeenschappen verbeteren door het ondernemingsklimaat, de infrastructuuromstandigheden en -diensten te ondersteunen, de duurzame ontwikkeling te waarborgen van regio’s die in staat zijn hulpbronnen efficiënt te beheren, hun innovatiepotentieel te benutten en de technologische vooruitgang te assimileren”; de algemene doelstelling van het ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1., „steunen voor werkgelegenheidsvriendelijke groei door de ontwikkeling van endogene potentieel als onderdeel van een territoriale strategie voor specifieke gebieden, met inbegrip van de omschakeling van industrieregio’s met afnemende economische activiteit, alsmede het verbeteren van de toegankelijkheid en ontwikkeling van specifieke natuurlijke en culturele hulpbronnen (Investeringen in toeristische infrastructuur)”; — specifieke doelstelling van ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1, „Verhoging van het gemiddelde aantal werknemers in toeristische resorts”; voorgestelde acties in het kader van ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1: „De ontwikkeling van kleinschalige openbare infrastructuur om te profiteren van toeristische attracties; „Activiteiten ter bevordering van de afzet en het toerisme van de gefinancierde doelstelling”. Vanuit het oogpunt van de SVEUD draagt het project bij tot: — de uitvoering van vier acties van prioritair gebied 3: (1) Seju promotie (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiettivo generale del progetto: aumentare il numero medio di dipendenti nelle località termali di interesse nazionale Mangalia e Saturno. L'obiettivo generale sarà conseguito attraverso i due obiettivi specifici, raggiunti entro 24 mesi dalla firma della convenzione di sovvenzione. L'investimento proposto contribuisce direttamente alla valorizzazione delle risorse turistiche naturali delle località di Mangalia e Saturno (acqua di mare, acque mesotermiche sulfuree, bioclima marino ricco di aerosol salini). Il progetto è sostenuto dal contesto imprenditoriale locale: gli 8 operatori economici che hanno partecipato al processo di consultazione pubblica hanno espresso il loro accordo di principio sull'attuazione del progetto e, in tale contesto, 7 di essi hanno dichiarato che avrebbero investito nell'avvio di nuove attività o nell'espansione/modernizzazione di quelle esistenti, con la creazione di 34 nuovi posti di lavoro nel settore del turismo e della ristorazione. Mangalia e Saturno beneficiano delle infrastrutture necessarie per ospitare eventi associati al turismo d'affari — seminari, conferenze, scuole estive, simposi scientifici, ecc. Partecipando come partner in progetti transfrontalieri Romania-Bulgaria a partire dal periodo di preadesione (Phare CBC) e finora (il programma Interreg V-A Romania-Bulgaria), il personale del comune di Mangalia coinvolto in gruppi di gestione dei progetti ha ricevuto una formazione professionale continua attraverso lo scambio di esperienze con i partner bulgari. Gli obiettivi del progetto corrispondono a: l'obiettivo generale del POR 2014-2020, "di aumentare la competitività economica e migliorare le condizioni di vita delle comunità locali e regionali sostenendo il contesto imprenditoriale, le condizioni infrastrutturali e i servizi, garantendo lo sviluppo sostenibile delle regioni in grado di gestire in modo efficiente le risorse, sfruttandone il potenziale di innovazione e assimilazione del progresso tecnologico"; l'obiettivo generale del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità di investimento 7.1., "sostenere una crescita favorevole all'occupazione sviluppando il potenziale endogeno nell'ambito di una strategia territoriale per aree specifiche, compresa la riconversione delle regioni industriali in declino, nonché aumentando l'accessibilità e lo sviluppo di risorse naturali e culturali specifiche (Investimenti nelle infrastrutture turistiche)"; — obiettivo specifico del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità d'investimento 7.1., "aumento del numero medio di dipendenti nelle località turistiche"; azioni proposte nell'ambito del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità d'investimento 7.1.: "Sviluppo di infrastrutture pubbliche su piccola scala per sfruttare le attrazioni turistiche; "Attività di marketing e promozione turistica dell'obiettivo finanziato". Dal punto di vista dell'EUSRD, il progetto contribuisce a: — realizzazione di 4 azioni del settore prioritario 3: (1) Promozione di Seju (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiettivo generale del progetto: aumentare il numero medio di dipendenti nelle località termali di interesse nazionale Mangalia e Saturno. L'obiettivo generale sarà conseguito attraverso i due obiettivi specifici, raggiunti entro 24 mesi dalla firma della convenzione di sovvenzione. L'investimento proposto contribuisce direttamente alla valorizzazione delle risorse turistiche naturali delle località di Mangalia e Saturno (acqua di mare, acque mesotermiche sulfuree, bioclima marino ricco di aerosol salini). Il progetto è sostenuto dal contesto imprenditoriale locale: gli 8 operatori economici che hanno partecipato al processo di consultazione pubblica hanno espresso il loro accordo di principio sull'attuazione del progetto e, in tale contesto, 7 di essi hanno dichiarato che avrebbero investito nell'avvio di nuove attività o nell'espansione/modernizzazione di quelle esistenti, con la creazione di 34 nuovi posti di lavoro nel settore del turismo e della ristorazione. Mangalia e Saturno beneficiano delle infrastrutture necessarie per ospitare eventi associati al turismo d'affari — seminari, conferenze, scuole estive, simposi scientifici, ecc. Partecipando come partner in progetti transfrontalieri Romania-Bulgaria a partire dal periodo di preadesione (Phare CBC) e finora (il programma Interreg V-A Romania-Bulgaria), il personale del comune di Mangalia coinvolto in gruppi di gestione dei progetti ha ricevuto una formazione professionale continua attraverso lo scambio di esperienze con i partner bulgari. Gli obiettivi del progetto corrispondono a: l'obiettivo generale del POR 2014-2020, "di aumentare la competitività economica e migliorare le condizioni di vita delle comunità locali e regionali sostenendo il contesto imprenditoriale, le condizioni infrastrutturali e i servizi, garantendo lo sviluppo sostenibile delle regioni in grado di gestire in modo efficiente le risorse, sfruttandone il potenziale di innovazione e assimilazione del progresso tecnologico"; l'obiettivo generale del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità di investimento 7.1., "sostenere una crescita favorevole all'occupazione sviluppando il potenziale endogeno nell'ambito di una strategia territoriale per aree specifiche, compresa la riconversione delle regioni industriali in declino, nonché aumentando l'accessibilità e lo sviluppo di risorse naturali e culturali specifiche (Investimenti nelle infrastrutture turistiche)"; — obiettivo specifico del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità d'investimento 7.1., "aumento del numero medio di dipendenti nelle località turistiche"; azioni proposte nell'ambito del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità d'investimento 7.1.: "Sviluppo di infrastrutture pubbliche su piccola scala per sfruttare le attrazioni turistiche; "Attività di marketing e promozione turistica dell'obiettivo finanziato". Dal punto di vista dell'EUSRD, il progetto contribuisce a: — realizzazione di 4 azioni del settore prioritario 3: (1) Promozione di Seju (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiettivo generale del progetto: aumentare il numero medio di dipendenti nelle località termali di interesse nazionale Mangalia e Saturno. L'obiettivo generale sarà conseguito attraverso i due obiettivi specifici, raggiunti entro 24 mesi dalla firma della convenzione di sovvenzione. L'investimento proposto contribuisce direttamente alla valorizzazione delle risorse turistiche naturali delle località di Mangalia e Saturno (acqua di mare, acque mesotermiche sulfuree, bioclima marino ricco di aerosol salini). Il progetto è sostenuto dal contesto imprenditoriale locale: gli 8 operatori economici che hanno partecipato al processo di consultazione pubblica hanno espresso il loro accordo di principio sull'attuazione del progetto e, in tale contesto, 7 di essi hanno dichiarato che avrebbero investito nell'avvio di nuove attività o nell'espansione/modernizzazione di quelle esistenti, con la creazione di 34 nuovi posti di lavoro nel settore del turismo e della ristorazione. Mangalia e Saturno beneficiano delle infrastrutture necessarie per ospitare eventi associati al turismo d'affari — seminari, conferenze, scuole estive, simposi scientifici, ecc. Partecipando come partner in progetti transfrontalieri Romania-Bulgaria a partire dal periodo di preadesione (Phare CBC) e finora (il programma Interreg V-A Romania-Bulgaria), il personale del comune di Mangalia coinvolto in gruppi di gestione dei progetti ha ricevuto una formazione professionale continua attraverso lo scambio di esperienze con i partner bulgari. Gli obiettivi del progetto corrispondono a: l'obiettivo generale del POR 2014-2020, "di aumentare la competitività economica e migliorare le condizioni di vita delle comunità locali e regionali sostenendo il contesto imprenditoriale, le condizioni infrastrutturali e i servizi, garantendo lo sviluppo sostenibile delle regioni in grado di gestire in modo efficiente le risorse, sfruttandone il potenziale di innovazione e assimilazione del progresso tecnologico"; l'obiettivo generale del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità di investimento 7.1., "sostenere una crescita favorevole all'occupazione sviluppando il potenziale endogeno nell'ambito di una strategia territoriale per aree specifiche, compresa la riconversione delle regioni industriali in declino, nonché aumentando l'accessibilità e lo sviluppo di risorse naturali e culturali specifiche (Investimenti nelle infrastrutture turistiche)"; — obiettivo specifico del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità d'investimento 7.1., "aumento del numero medio di dipendenti nelle località turistiche"; azioni proposte nell'ambito del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità d'investimento 7.1.: "Sviluppo di infrastrutture pubbliche su piccola scala per sfruttare le attrazioni turistiche; "Attività di marketing e promozione turistica dell'obiettivo finanziato". Dal punto di vista dell'EUSRD, il progetto contribuisce a: — realizzazione di 4 azioni del settore prioritario 3: (1) Promozione di Seju (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Objetivo general del proyecto: aumentar el número medio de empleados en los balnearios de interés nacional Mangalia y Saturno. El objetivo global se alcanzará a través de los dos objetivos específicos, alcanzados en un plazo de veinticuatro meses a partir de la firma del contrato de subvención. La inversión propuesta contribuye directamente a la capitalización de los recursos turísticos naturales de los centros turísticos de Mangalia y Saturno (agua de mar, aguas mesotérmicas sulfurosas, bioclima marino rico en aerosoles salinos). El proyecto cuenta con el apoyo del entorno empresarial local: los ocho operadores económicos que participaron en el proceso de consulta pública manifestaron en principio su acuerdo con la ejecución del proyecto y, en este contexto, 7 de ellos declararon que invertirían en la creación de nuevas empresas o en la expansión/modernización de las existentes, con la creación de 34 nuevos puestos de trabajo en el ámbito del turismo y la restauración. Mangalia y Saturno se benefician de la infraestructura necesaria para acoger eventos relacionados con el turismo de negocios: seminarios, conferencias, escuelas de verano, simposios científicos, etc. Al participar como socio en proyectos transfronterizos Rumanía-Bulgaria que comienzan con el período de preadhesión (Phare CBC) y hasta la fecha (Programa Interreg V-A Rumania-Bulgaria), el personal de la municipalidad U.A.T. de Mangalia que participa en equipos de gestión de proyectos ha recibido formación profesional continua mediante el intercambio de experiencia con socios búlgaros. Los objetivos del proyecto corresponden a: el objetivo general del ROP 2014-2020, «aumentar la competitividad económica y mejorar las condiciones de vida de las comunidades locales y regionales apoyando el entorno empresarial, las condiciones de infraestructura y los servicios, garantizando el desarrollo sostenible de las regiones capaces de gestionar eficazmente los recursos, aprovechando su potencial de innovación y asimilación del progreso tecnológico»; el objetivo general del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1, «apoyar el crecimiento favorable al empleo mediante el desarrollo del potencial endógeno como parte de una estrategia territorial para ámbitos específicos, incluida la reconversión de las regiones industriales en declive, así como el aumento de la accesibilidad y el desarrollo de recursos naturales y culturales específicos (Inversión en infraestructuras turísticas)»; — objetivo específico del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1, «aumento del número medio de empleados en los centros turísticos»; acciones propuestas en el marco del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1: «Desarrollo de infraestructuras públicas a pequeña escala para capitalizar las atracciones turísticas; «Actividades de comercialización y promoción del turismo del objetivo financiado». Desde la perspectiva de la EUSRD, el proyecto contribuye a: — la realización de 4 acciones del Área Prioritaria 3: (1) Promoción de Seju (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Objetivo general del proyecto: aumentar el número medio de empleados en los balnearios de interés nacional Mangalia y Saturno. El objetivo global se alcanzará a través de los dos objetivos específicos, alcanzados en un plazo de veinticuatro meses a partir de la firma del contrato de subvención. La inversión propuesta contribuye directamente a la capitalización de los recursos turísticos naturales de los centros turísticos de Mangalia y Saturno (agua de mar, aguas mesotérmicas sulfurosas, bioclima marino rico en aerosoles salinos). El proyecto cuenta con el apoyo del entorno empresarial local: los ocho operadores económicos que participaron en el proceso de consulta pública manifestaron en principio su acuerdo con la ejecución del proyecto y, en este contexto, 7 de ellos declararon que invertirían en la creación de nuevas empresas o en la expansión/modernización de las existentes, con la creación de 34 nuevos puestos de trabajo en el ámbito del turismo y la restauración. Mangalia y Saturno se benefician de la infraestructura necesaria para acoger eventos relacionados con el turismo de negocios: seminarios, conferencias, escuelas de verano, simposios científicos, etc. Al participar como socio en proyectos transfronterizos Rumanía-Bulgaria que comienzan con el período de preadhesión (Phare CBC) y hasta la fecha (Programa Interreg V-A Rumania-Bulgaria), el personal de la municipalidad U.A.T. de Mangalia que participa en equipos de gestión de proyectos ha recibido formación profesional continua mediante el intercambio de experiencia con socios búlgaros. Los objetivos del proyecto corresponden a: el objetivo general del ROP 2014-2020, «aumentar la competitividad económica y mejorar las condiciones de vida de las comunidades locales y regionales apoyando el entorno empresarial, las condiciones de infraestructura y los servicios, garantizando el desarrollo sostenible de las regiones capaces de gestionar eficazmente los recursos, aprovechando su potencial de innovación y asimilación del progreso tecnológico»; el objetivo general del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1, «apoyar el crecimiento favorable al empleo mediante el desarrollo del potencial endógeno como parte de una estrategia territorial para ámbitos específicos, incluida la reconversión de las regiones industriales en declive, así como el aumento de la accesibilidad y el desarrollo de recursos naturales y culturales específicos (Inversión en infraestructuras turísticas)»; — objetivo específico del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1, «aumento del número medio de empleados en los centros turísticos»; acciones propuestas en el marco del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1: «Desarrollo de infraestructuras públicas a pequeña escala para capitalizar las atracciones turísticas; «Actividades de comercialización y promoción del turismo del objetivo financiado». Desde la perspectiva de la EUSRD, el proyecto contribuye a: — la realización de 4 acciones del Área Prioritaria 3: (1) Promoción de Seju (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Objetivo general del proyecto: aumentar el número medio de empleados en los balnearios de interés nacional Mangalia y Saturno. El objetivo global se alcanzará a través de los dos objetivos específicos, alcanzados en un plazo de veinticuatro meses a partir de la firma del contrato de subvención. La inversión propuesta contribuye directamente a la capitalización de los recursos turísticos naturales de los centros turísticos de Mangalia y Saturno (agua de mar, aguas mesotérmicas sulfurosas, bioclima marino rico en aerosoles salinos). El proyecto cuenta con el apoyo del entorno empresarial local: los ocho operadores económicos que participaron en el proceso de consulta pública manifestaron en principio su acuerdo con la ejecución del proyecto y, en este contexto, 7 de ellos declararon que invertirían en la creación de nuevas empresas o en la expansión/modernización de las existentes, con la creación de 34 nuevos puestos de trabajo en el ámbito del turismo y la restauración. Mangalia y Saturno se benefician de la infraestructura necesaria para acoger eventos relacionados con el turismo de negocios: seminarios, conferencias, escuelas de verano, simposios científicos, etc. Al participar como socio en proyectos transfronterizos Rumanía-Bulgaria que comienzan con el período de preadhesión (Phare CBC) y hasta la fecha (Programa Interreg V-A Rumania-Bulgaria), el personal de la municipalidad U.A.T. de Mangalia que participa en equipos de gestión de proyectos ha recibido formación profesional continua mediante el intercambio de experiencia con socios búlgaros. Los objetivos del proyecto corresponden a: el objetivo general del ROP 2014-2020, «aumentar la competitividad económica y mejorar las condiciones de vida de las comunidades locales y regionales apoyando el entorno empresarial, las condiciones de infraestructura y los servicios, garantizando el desarrollo sostenible de las regiones capaces de gestionar eficazmente los recursos, aprovechando su potencial de innovación y asimilación del progreso tecnológico»; el objetivo general del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1, «apoyar el crecimiento favorable al empleo mediante el desarrollo del potencial endógeno como parte de una estrategia territorial para ámbitos específicos, incluida la reconversión de las regiones industriales en declive, así como el aumento de la accesibilidad y el desarrollo de recursos naturales y culturales específicos (Inversión en infraestructuras turísticas)»; — objetivo específico del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1, «aumento del número medio de empleados en los centros turísticos»; acciones propuestas en el marco del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1: «Desarrollo de infraestructuras públicas a pequeña escala para capitalizar las atracciones turísticas; «Actividades de comercialización y promoción del turismo del objetivo financiado». Desde la perspectiva de la EUSRD, el proyecto contribuye a: — la realización de 4 acciones del Área Prioritaria 3: (1) Promoción de Seju (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti üldeesmärk: suurendada keskmist töötajate arvu riiklikes kuurortides Mangalia ja Saturn. Üldeesmärk saavutatakse kahe erieesmärgi kaudu, mis saavutatakse 24 kuu jooksul pärast toetuslepingu allkirjastamist. Kavandatav investeering aitab otseselt kasutada Mangalia ja Saturni kuurortide loodusvarasid (merevesi, väävlirikas mesotermiline vesi, soolase aerosoolide poolest rikas merebiokliima). Projekti toetab kohalik ettevõtluskeskkond: avalikus konsultatsioonis osalenud kaheksa ettevõtjat väljendasid oma põhimõttelist nõusolekut projekti elluviimisele ja sellega seoses teatasid seitse, et nad investeerivad uute ettevõtete loomisse või olemasolevate laiendamisse/ajakohastamisse, luues 34 uut töökohta turismi ja toitlustuse valdkonnas. Mangalia ja Saturn saavad kasu vajalikust infrastruktuurist äriturismiga seotud ürituste korraldamiseks – seminarid, konverentsid, suvekoolid, teaduslikud sümpoosionid jne. Osaledes partnerina Rumeenia-Bulgaaria piiriülestes projektides, mis algavad ühinemiseelsel perioodil (Phare CBC) ja seni (Interreg V-A Rumeenia-Bulgaaria programm), on Mangalia linnavalitsuse töötajad, kes osalevad projektijuhtimisrühmades, saanud pidevat erialast koolitust kogemuste vahetamise kaudu Bulgaaria partneritega. Projekti eesmärgid on järgmised: perioodi 2014–2020 piirkondliku rakenduskava üldeesmärki „suurendada majanduslikku konkurentsivõimet ning parandada kohalike ja piirkondlike kogukondade elutingimusi, toetades ettevõtluskeskkonda, taristutingimusi ja teenuseid, tagades selliste piirkondade säästva arengu, mis suudavad ressursse tõhusalt hallata, kasutades ära nende potentsiaali innovatsiooniks ja tehnoloogia arengu assimileerimiseks“; perioodi 2014–2020 ROPi 7. prioriteetse suuna investeerimisprioriteedi 7.1 üldeesmärki „toetada tööhõivet soodustavat majanduskasvu, arendades konkreetsete piirkondade territoriaalse strateegia osana sisemist potentsiaali, sealhulgas taandarenevate tööstuspiirkondade ümberkorraldamine, samuti konkreetsete loodus- ja kultuuriressursside kättesaadavuse ja arendamise parandamine (investeeringud turismitaristusse)“; – 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava erieesmärk, prioriteetne suund 7, investeerimisprioriteet 7.1, „Turismikeskuste töötajate keskmise arvu suurendamine“; ROP 2014–2020 prioriteetse suuna 7 ja investeerimisprioriteedi 7.1 raames kavandatud meetmed: „Väikese avaliku taristu arendamine turismiobjektide ärakasutamiseks; „Rahastatud eesmärgi kohased turundus- ja turismi edendamise meetmed“. ELi eriesindaja seisukohast aitab projekt kaasa järgmisele: – kolmanda prioriteetse valdkonna nelja meetme elluviimine: (1) Seju edendamine (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk: suurendada keskmist töötajate arvu riiklikes kuurortides Mangalia ja Saturn. Üldeesmärk saavutatakse kahe erieesmärgi kaudu, mis saavutatakse 24 kuu jooksul pärast toetuslepingu allkirjastamist. Kavandatav investeering aitab otseselt kasutada Mangalia ja Saturni kuurortide loodusvarasid (merevesi, väävlirikas mesotermiline vesi, soolase aerosoolide poolest rikas merebiokliima). Projekti toetab kohalik ettevõtluskeskkond: avalikus konsultatsioonis osalenud kaheksa ettevõtjat väljendasid oma põhimõttelist nõusolekut projekti elluviimisele ja sellega seoses teatasid seitse, et nad investeerivad uute ettevõtete loomisse või olemasolevate laiendamisse/ajakohastamisse, luues 34 uut töökohta turismi ja toitlustuse valdkonnas. Mangalia ja Saturn saavad kasu vajalikust infrastruktuurist äriturismiga seotud ürituste korraldamiseks – seminarid, konverentsid, suvekoolid, teaduslikud sümpoosionid jne. Osaledes partnerina Rumeenia-Bulgaaria piiriülestes projektides, mis algavad ühinemiseelsel perioodil (Phare CBC) ja seni (Interreg V-A Rumeenia-Bulgaaria programm), on Mangalia linnavalitsuse töötajad, kes osalevad projektijuhtimisrühmades, saanud pidevat erialast koolitust kogemuste vahetamise kaudu Bulgaaria partneritega. Projekti eesmärgid on järgmised: perioodi 2014–2020 piirkondliku rakenduskava üldeesmärki „suurendada majanduslikku konkurentsivõimet ning parandada kohalike ja piirkondlike kogukondade elutingimusi, toetades ettevõtluskeskkonda, taristutingimusi ja teenuseid, tagades selliste piirkondade säästva arengu, mis suudavad ressursse tõhusalt hallata, kasutades ära nende potentsiaali innovatsiooniks ja tehnoloogia arengu assimileerimiseks“; perioodi 2014–2020 ROPi 7. prioriteetse suuna investeerimisprioriteedi 7.1 üldeesmärki „toetada tööhõivet soodustavat majanduskasvu, arendades konkreetsete piirkondade territoriaalse strateegia osana sisemist potentsiaali, sealhulgas taandarenevate tööstuspiirkondade ümberkorraldamine, samuti konkreetsete loodus- ja kultuuriressursside kättesaadavuse ja arendamise parandamine (investeeringud turismitaristusse)“; – 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava erieesmärk, prioriteetne suund 7, investeerimisprioriteet 7.1, „Turismikeskuste töötajate keskmise arvu suurendamine“; ROP 2014–2020 prioriteetse suuna 7 ja investeerimisprioriteedi 7.1 raames kavandatud meetmed: „Väikese avaliku taristu arendamine turismiobjektide ärakasutamiseks; „Rahastatud eesmärgi kohased turundus- ja turismi edendamise meetmed“. ELi eriesindaja seisukohast aitab projekt kaasa järgmisele: – kolmanda prioriteetse valdkonna nelja meetme elluviimine: (1) Seju edendamine (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk: suurendada keskmist töötajate arvu riiklikes kuurortides Mangalia ja Saturn. Üldeesmärk saavutatakse kahe erieesmärgi kaudu, mis saavutatakse 24 kuu jooksul pärast toetuslepingu allkirjastamist. Kavandatav investeering aitab otseselt kasutada Mangalia ja Saturni kuurortide loodusvarasid (merevesi, väävlirikas mesotermiline vesi, soolase aerosoolide poolest rikas merebiokliima). Projekti toetab kohalik ettevõtluskeskkond: avalikus konsultatsioonis osalenud kaheksa ettevõtjat väljendasid oma põhimõttelist nõusolekut projekti elluviimisele ja sellega seoses teatasid seitse, et nad investeerivad uute ettevõtete loomisse või olemasolevate laiendamisse/ajakohastamisse, luues 34 uut töökohta turismi ja toitlustuse valdkonnas. Mangalia ja Saturn saavad kasu vajalikust infrastruktuurist äriturismiga seotud ürituste korraldamiseks – seminarid, konverentsid, suvekoolid, teaduslikud sümpoosionid jne. Osaledes partnerina Rumeenia-Bulgaaria piiriülestes projektides, mis algavad ühinemiseelsel perioodil (Phare CBC) ja seni (Interreg V-A Rumeenia-Bulgaaria programm), on Mangalia linnavalitsuse töötajad, kes osalevad projektijuhtimisrühmades, saanud pidevat erialast koolitust kogemuste vahetamise kaudu Bulgaaria partneritega. Projekti eesmärgid on järgmised: perioodi 2014–2020 piirkondliku rakenduskava üldeesmärki „suurendada majanduslikku konkurentsivõimet ning parandada kohalike ja piirkondlike kogukondade elutingimusi, toetades ettevõtluskeskkonda, taristutingimusi ja teenuseid, tagades selliste piirkondade säästva arengu, mis suudavad ressursse tõhusalt hallata, kasutades ära nende potentsiaali innovatsiooniks ja tehnoloogia arengu assimileerimiseks“; perioodi 2014–2020 ROPi 7. prioriteetse suuna investeerimisprioriteedi 7.1 üldeesmärki „toetada tööhõivet soodustavat majanduskasvu, arendades konkreetsete piirkondade territoriaalse strateegia osana sisemist potentsiaali, sealhulgas taandarenevate tööstuspiirkondade ümberkorraldamine, samuti konkreetsete loodus- ja kultuuriressursside kättesaadavuse ja arendamise parandamine (investeeringud turismitaristusse)“; – 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava erieesmärk, prioriteetne suund 7, investeerimisprioriteet 7.1, „Turismikeskuste töötajate keskmise arvu suurendamine“; ROP 2014–2020 prioriteetse suuna 7 ja investeerimisprioriteedi 7.1 raames kavandatud meetmed: „Väikese avaliku taristu arendamine turismiobjektide ärakasutamiseks; „Rahastatud eesmärgi kohased turundus- ja turismi edendamise meetmed“. ELi eriesindaja seisukohast aitab projekt kaasa järgmisele: – kolmanda prioriteetse valdkonna nelja meetme elluviimine: (1) Seju edendamine (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendras projekto tikslas: padidinti vidutinį darbuotojų skaičių SPA kurortuose nacionalinių interesų Mangalia ir Saturn. Bendras tikslas bus pasiektas dviem konkrečiais tikslais, kurie bus pasiekti per 24 mėnesius nuo dotacijos sutarties pasirašymo. Siūlomos investicijos tiesiogiai prisideda prie gamtos turizmo išteklių Mangalios ir Saturno kurortuose (jūros vandens, sieros mezoterminių vandenų, jūrų bioklimato, kuriame gausu fiziologinių aerozolių). Projektą remia vietos verslo aplinka: aštuoni viešųjų konsultacijų procese dalyvavę ekonominės veiklos vykdytojai iš esmės pritarė projekto įgyvendinimui ir 7 iš jų pareiškė, kad investuos į naujų įmonių kūrimą arba esamų įmonių plėtrą ir (arba) modernizavimą, sukuriant 34 naujas darbo vietas turizmo ir maitinimo srityje. Mangalia ir Saturnas naudojasi būtina infrastruktūra, kad galėtų organizuoti su verslo turizmu susijusius renginius – seminarus, konferencijas, vasaros mokyklas, mokslinius simpoziumus ir t. t. Užsiimdami partnere Rumunijos ir Bulgarijos tarpvalstybiniuose projektuose, pradedant pasirengimo narystei laikotarpiu (Phare CBC) ir iki šiol (programa „Interreg V-A Romania-Bulgaria“), Mangalijos savivaldybės darbuotojai, dalyvaujantys projektų valdymo grupėse, buvo nuolat mokomi, keičiantis patirtimi su Bulgarijos partneriais. Projekto tikslai atitinka: 2014–2020 m. RKP bendrasis tikslas – „didinti ekonominį konkurencingumą ir gerinti vietos ir regionų bendruomenių gyvenimo sąlygas remiant verslo aplinką, infrastruktūros sąlygas ir paslaugas, užtikrinant tvarų regionų, galinčių efektyviai valdyti išteklius, vystymąsi, išnaudojant jų inovacijų ir technologinės pažangos įsisavinimo potencialą“; 2014–2020 m. RKP bendrasis tikslas, 7 prioritetinė kryptis, 7.1 prioritetas, „remti užimtumui palankų augimą plėtojant vidaus potencialą, įgyvendinant teritorinę strategiją konkrečioms sritims, įskaitant nuosmukį patiriančių pramoninių regionų pertvarkymą, taip pat didinant konkrečių gamtos ir kultūros išteklių prieinamumą ir plėtrą (investicijos į turizmo infrastruktūrą)“; – konkretus 2014–2020 m. veiklos plano tikslas, 7 prioritetinė kryptis, 7.1 investavimo prioritetas, „Vidutinio darbuotojų skaičiaus turizmo kurortuose didinimas“; veiksmai, siūlomi pagal 2014–2020 m. RKP, 7 prioritetinė kryptis, 7.1 investavimo prioritetas: „Mažos apimties viešosios infrastruktūros plėtra siekiant pasinaudoti turistų lankomumu; „Finansuojamo tikslo rinkodaros ir turizmo skatinimo veikla“. ES specialiojo įgaliotinio biuro požiūriu projektu prisidedama prie: – įgyvendinti 4 3 prioritetinės srities veiksmus: (1) Seju skatinimas (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto tikslas: padidinti vidutinį darbuotojų skaičių SPA kurortuose nacionalinių interesų Mangalia ir Saturn. Bendras tikslas bus pasiektas dviem konkrečiais tikslais, kurie bus pasiekti per 24 mėnesius nuo dotacijos sutarties pasirašymo. Siūlomos investicijos tiesiogiai prisideda prie gamtos turizmo išteklių Mangalios ir Saturno kurortuose (jūros vandens, sieros mezoterminių vandenų, jūrų bioklimato, kuriame gausu fiziologinių aerozolių). Projektą remia vietos verslo aplinka: aštuoni viešųjų konsultacijų procese dalyvavę ekonominės veiklos vykdytojai iš esmės pritarė projekto įgyvendinimui ir 7 iš jų pareiškė, kad investuos į naujų įmonių kūrimą arba esamų įmonių plėtrą ir (arba) modernizavimą, sukuriant 34 naujas darbo vietas turizmo ir maitinimo srityje. Mangalia ir Saturnas naudojasi būtina infrastruktūra, kad galėtų organizuoti su verslo turizmu susijusius renginius – seminarus, konferencijas, vasaros mokyklas, mokslinius simpoziumus ir t. t. Užsiimdami partnere Rumunijos ir Bulgarijos tarpvalstybiniuose projektuose, pradedant pasirengimo narystei laikotarpiu (Phare CBC) ir iki šiol (programa „Interreg V-A Romania-Bulgaria“), Mangalijos savivaldybės darbuotojai, dalyvaujantys projektų valdymo grupėse, buvo nuolat mokomi, keičiantis patirtimi su Bulgarijos partneriais. Projekto tikslai atitinka: 2014–2020 m. RKP bendrasis tikslas – „didinti ekonominį konkurencingumą ir gerinti vietos ir regionų bendruomenių gyvenimo sąlygas remiant verslo aplinką, infrastruktūros sąlygas ir paslaugas, užtikrinant tvarų regionų, galinčių efektyviai valdyti išteklius, vystymąsi, išnaudojant jų inovacijų ir technologinės pažangos įsisavinimo potencialą“; 2014–2020 m. RKP bendrasis tikslas, 7 prioritetinė kryptis, 7.1 prioritetas, „remti užimtumui palankų augimą plėtojant vidaus potencialą, įgyvendinant teritorinę strategiją konkrečioms sritims, įskaitant nuosmukį patiriančių pramoninių regionų pertvarkymą, taip pat didinant konkrečių gamtos ir kultūros išteklių prieinamumą ir plėtrą (investicijos į turizmo infrastruktūrą)“; – konkretus 2014–2020 m. veiklos plano tikslas, 7 prioritetinė kryptis, 7.1 investavimo prioritetas, „Vidutinio darbuotojų skaičiaus turizmo kurortuose didinimas“; veiksmai, siūlomi pagal 2014–2020 m. RKP, 7 prioritetinė kryptis, 7.1 investavimo prioritetas: „Mažos apimties viešosios infrastruktūros plėtra siekiant pasinaudoti turistų lankomumu; „Finansuojamo tikslo rinkodaros ir turizmo skatinimo veikla“. ES specialiojo įgaliotinio biuro požiūriu projektu prisidedama prie: – įgyvendinti 4 3 prioritetinės srities veiksmus: (1) Seju skatinimas (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto tikslas: padidinti vidutinį darbuotojų skaičių SPA kurortuose nacionalinių interesų Mangalia ir Saturn. Bendras tikslas bus pasiektas dviem konkrečiais tikslais, kurie bus pasiekti per 24 mėnesius nuo dotacijos sutarties pasirašymo. Siūlomos investicijos tiesiogiai prisideda prie gamtos turizmo išteklių Mangalios ir Saturno kurortuose (jūros vandens, sieros mezoterminių vandenų, jūrų bioklimato, kuriame gausu fiziologinių aerozolių). Projektą remia vietos verslo aplinka: aštuoni viešųjų konsultacijų procese dalyvavę ekonominės veiklos vykdytojai iš esmės pritarė projekto įgyvendinimui ir 7 iš jų pareiškė, kad investuos į naujų įmonių kūrimą arba esamų įmonių plėtrą ir (arba) modernizavimą, sukuriant 34 naujas darbo vietas turizmo ir maitinimo srityje. Mangalia ir Saturnas naudojasi būtina infrastruktūra, kad galėtų organizuoti su verslo turizmu susijusius renginius – seminarus, konferencijas, vasaros mokyklas, mokslinius simpoziumus ir t. t. Užsiimdami partnere Rumunijos ir Bulgarijos tarpvalstybiniuose projektuose, pradedant pasirengimo narystei laikotarpiu (Phare CBC) ir iki šiol (programa „Interreg V-A Romania-Bulgaria“), Mangalijos savivaldybės darbuotojai, dalyvaujantys projektų valdymo grupėse, buvo nuolat mokomi, keičiantis patirtimi su Bulgarijos partneriais. Projekto tikslai atitinka: 2014–2020 m. RKP bendrasis tikslas – „didinti ekonominį konkurencingumą ir gerinti vietos ir regionų bendruomenių gyvenimo sąlygas remiant verslo aplinką, infrastruktūros sąlygas ir paslaugas, užtikrinant tvarų regionų, galinčių efektyviai valdyti išteklius, vystymąsi, išnaudojant jų inovacijų ir technologinės pažangos įsisavinimo potencialą“; 2014–2020 m. RKP bendrasis tikslas, 7 prioritetinė kryptis, 7.1 prioritetas, „remti užimtumui palankų augimą plėtojant vidaus potencialą, įgyvendinant teritorinę strategiją konkrečioms sritims, įskaitant nuosmukį patiriančių pramoninių regionų pertvarkymą, taip pat didinant konkrečių gamtos ir kultūros išteklių prieinamumą ir plėtrą (investicijos į turizmo infrastruktūrą)“; – konkretus 2014–2020 m. veiklos plano tikslas, 7 prioritetinė kryptis, 7.1 investavimo prioritetas, „Vidutinio darbuotojų skaičiaus turizmo kurortuose didinimas“; veiksmai, siūlomi pagal 2014–2020 m. RKP, 7 prioritetinė kryptis, 7.1 investavimo prioritetas: „Mažos apimties viešosios infrastruktūros plėtra siekiant pasinaudoti turistų lankomumu; „Finansuojamo tikslo rinkodaros ir turizmo skatinimo veikla“. ES specialiojo įgaliotinio biuro požiūriu projektu prisidedama prie: – įgyvendinti 4 3 prioritetinės srities veiksmus: (1) Seju skatinimas (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opći cilj projekta: povećati prosječan broj zaposlenika u toplicama od nacionalnog interesa Mangalia i Saturn. Opći cilj ostvarit će se s pomoću dvaju posebnih ciljeva koji će se ostvariti u roku od 24 mjeseca od potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava. Predloženim ulaganjem izravno se pridonosi iskorištavanju prirodnih turističkih resursa naselja Mangalia i Saturn (morska voda, sumporne mezotermalne vode, morska bioklima bogata slanim aerosolima). Projekt je podržan od strane lokalnog poslovnog okruženja: osam gospodarskih subjekata koji su sudjelovali u postupku javnog savjetovanja izrazilo je svoju načelnu suglasnost za provedbu projekta, a u tom kontekstu njih sedam izjavilo je da će ulagati u pokretanje novih poduzeća ili širenje/modernizaciju postojećih, uz otvaranje 34 nova radna mjesta u području turizma i ugostiteljstva. Mangalia i Saturn imaju koristi od potrebne infrastrukture za organizaciju događanja povezanih s poslovnim turizmom – seminarima, konferencijama, ljetnim školama, znanstvenim simpozijima itd. Uključivanjem u prekogranične projekte Rumunjske i Bugarske koji su započeli s pretpristupnim razdobljem (Phare CBC) i dosad (program Interreg V-A Rumunjska – Bugarska) kao partner u Rumunjskoj i Bugarskoj, osoblje U.A.T. općine Mangalia koje je uključeno u timove za upravljanje projektima prošlo je trajno stručno osposobljavanje razmjenom iskustava s bugarskim partnerima. Ciljevi projekta odgovaraju: Opći cilj ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. „povećanje gospodarske konkurentnosti i poboljšanje životnih uvjeta lokalnih i regionalnih zajednica podupiranjem poslovnog okruženja, infrastrukturnih uvjeta i usluga, osiguravanjem održivog razvoja regija sposobnih za učinkovito upravljanje resursima, iskorištavanjem njihova potencijala za inovacije i asimilacijom tehnološkog napretka”; Opći cilj ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., prioritetne osi 7, prioriteta ulaganja 7.1., „potpora rastu koji pogoduje zapošljavanju razvojem endogenog potencijala kao dijela teritorijalne strategije za određena područja, uključujući prenamjenu industrijskih regija u opadanju, kao i povećanje dostupnosti i razvoja posebnih prirodnih i kulturnih resursa (Ulaganje u turističku infrastrukturu)”; posebni cilj ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., prioritetna os 7, prioritet ulaganja 7.1., „Povećanje prosječnog broja zaposlenika u turističkim naseljima”; mjere predložene u okviru ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., prioritetna os 7, prioritet ulaganja 7.1.: „Razvoj male javne infrastrukture kako bi se iskoristile turističke atrakcije; „Marketinške i turističke promidžbene aktivnosti u okviru financiranog cilja”. Iz perspektive EUSRD-a projekt pridonosi: — realizacija četiriju mjera iz prioritetnog područja 3: (1) Promocija Seju (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta: povećati prosječan broj zaposlenika u toplicama od nacionalnog interesa Mangalia i Saturn. Opći cilj ostvarit će se s pomoću dvaju posebnih ciljeva koji će se ostvariti u roku od 24 mjeseca od potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava. Predloženim ulaganjem izravno se pridonosi iskorištavanju prirodnih turističkih resursa naselja Mangalia i Saturn (morska voda, sumporne mezotermalne vode, morska bioklima bogata slanim aerosolima). Projekt je podržan od strane lokalnog poslovnog okruženja: osam gospodarskih subjekata koji su sudjelovali u postupku javnog savjetovanja izrazilo je svoju načelnu suglasnost za provedbu projekta, a u tom kontekstu njih sedam izjavilo je da će ulagati u pokretanje novih poduzeća ili širenje/modernizaciju postojećih, uz otvaranje 34 nova radna mjesta u području turizma i ugostiteljstva. Mangalia i Saturn imaju koristi od potrebne infrastrukture za organizaciju događanja povezanih s poslovnim turizmom – seminarima, konferencijama, ljetnim školama, znanstvenim simpozijima itd. Uključivanjem u prekogranične projekte Rumunjske i Bugarske koji su započeli s pretpristupnim razdobljem (Phare CBC) i dosad (program Interreg V-A Rumunjska – Bugarska) kao partner u Rumunjskoj i Bugarskoj, osoblje U.A.T. općine Mangalia koje je uključeno u timove za upravljanje projektima prošlo je trajno stručno osposobljavanje razmjenom iskustava s bugarskim partnerima. Ciljevi projekta odgovaraju: Opći cilj ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. „povećanje gospodarske konkurentnosti i poboljšanje životnih uvjeta lokalnih i regionalnih zajednica podupiranjem poslovnog okruženja, infrastrukturnih uvjeta i usluga, osiguravanjem održivog razvoja regija sposobnih za učinkovito upravljanje resursima, iskorištavanjem njihova potencijala za inovacije i asimilacijom tehnološkog napretka”; Opći cilj ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., prioritetne osi 7, prioriteta ulaganja 7.1., „potpora rastu koji pogoduje zapošljavanju razvojem endogenog potencijala kao dijela teritorijalne strategije za određena područja, uključujući prenamjenu industrijskih regija u opadanju, kao i povećanje dostupnosti i razvoja posebnih prirodnih i kulturnih resursa (Ulaganje u turističku infrastrukturu)”; posebni cilj ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., prioritetna os 7, prioritet ulaganja 7.1., „Povećanje prosječnog broja zaposlenika u turističkim naseljima”; mjere predložene u okviru ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., prioritetna os 7, prioritet ulaganja 7.1.: „Razvoj male javne infrastrukture kako bi se iskoristile turističke atrakcije; „Marketinške i turističke promidžbene aktivnosti u okviru financiranog cilja”. Iz perspektive EUSRD-a projekt pridonosi: — realizacija četiriju mjera iz prioritetnog područja 3: (1) Promocija Seju (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta: povećati prosječan broj zaposlenika u toplicama od nacionalnog interesa Mangalia i Saturn. Opći cilj ostvarit će se s pomoću dvaju posebnih ciljeva koji će se ostvariti u roku od 24 mjeseca od potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava. Predloženim ulaganjem izravno se pridonosi iskorištavanju prirodnih turističkih resursa naselja Mangalia i Saturn (morska voda, sumporne mezotermalne vode, morska bioklima bogata slanim aerosolima). Projekt je podržan od strane lokalnog poslovnog okruženja: osam gospodarskih subjekata koji su sudjelovali u postupku javnog savjetovanja izrazilo je svoju načelnu suglasnost za provedbu projekta, a u tom kontekstu njih sedam izjavilo je da će ulagati u pokretanje novih poduzeća ili širenje/modernizaciju postojećih, uz otvaranje 34 nova radna mjesta u području turizma i ugostiteljstva. Mangalia i Saturn imaju koristi od potrebne infrastrukture za organizaciju događanja povezanih s poslovnim turizmom – seminarima, konferencijama, ljetnim školama, znanstvenim simpozijima itd. Uključivanjem u prekogranične projekte Rumunjske i Bugarske koji su započeli s pretpristupnim razdobljem (Phare CBC) i dosad (program Interreg V-A Rumunjska – Bugarska) kao partner u Rumunjskoj i Bugarskoj, osoblje U.A.T. općine Mangalia koje je uključeno u timove za upravljanje projektima prošlo je trajno stručno osposobljavanje razmjenom iskustava s bugarskim partnerima. Ciljevi projekta odgovaraju: Opći cilj ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. „povećanje gospodarske konkurentnosti i poboljšanje životnih uvjeta lokalnih i regionalnih zajednica podupiranjem poslovnog okruženja, infrastrukturnih uvjeta i usluga, osiguravanjem održivog razvoja regija sposobnih za učinkovito upravljanje resursima, iskorištavanjem njihova potencijala za inovacije i asimilacijom tehnološkog napretka”; Opći cilj ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., prioritetne osi 7, prioriteta ulaganja 7.1., „potpora rastu koji pogoduje zapošljavanju razvojem endogenog potencijala kao dijela teritorijalne strategije za određena područja, uključujući prenamjenu industrijskih regija u opadanju, kao i povećanje dostupnosti i razvoja posebnih prirodnih i kulturnih resursa (Ulaganje u turističku infrastrukturu)”; posebni cilj ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., prioritetna os 7, prioritet ulaganja 7.1., „Povećanje prosječnog broja zaposlenika u turističkim naseljima”; mjere predložene u okviru ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., prioritetna os 7, prioritet ulaganja 7.1.: „Razvoj male javne infrastrukture kako bi se iskoristile turističke atrakcije; „Marketinške i turističke promidžbene aktivnosti u okviru financiranog cilja”. Iz perspektive EUSRD-a projekt pridonosi: — realizacija četiriju mjera iz prioritetnog područja 3: (1) Promocija Seju (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Γενικός στόχος του σχεδίου: αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων στα ιαματικά θέρετρα εθνικού ενδιαφέροντος Mangalia και Saturn. Ο συνολικός στόχος θα επιτευχθεί μέσω των δύο ειδικών στόχων, που θα επιτευχθούν εντός 24 μηνών από την υπογραφή της σύμβασης επιχορήγησης. Η προτεινόμενη επένδυση συμβάλλει άμεσα στην αξιοποίηση των φυσικών τουριστικών πόρων της Μαγκάλιας και του Κρόνου (θαλάσσια ύδατα, θειούχα μεσοθερμικά ύδατα, θαλάσσιο βιοκλίμα πλούσιο σε αλατούχα αερολύματα). Το έργο υποστηρίζεται από το τοπικό επιχειρηματικό περιβάλλον: οι 8 οικονομικοί φορείς που συμμετείχαν στη διαδικασία δημόσιας διαβούλευσης εξέφρασαν καταρχήν τη συμφωνία τους για την υλοποίηση του έργου και, στο πλαίσιο αυτό, 7 από αυτούς δήλωσαν ότι θα επενδύσουν στην έναρξη νέων επιχειρήσεων ή στην επέκταση/εκσυγχρονισμό υφιστάμενων, με τη δημιουργία 34 νέων θέσεων εργασίας στον τομέα του τουρισμού και της εστίασης. Η Mangalia και ο Κρόνος επωφελούνται από την απαραίτητη υποδομή για τη φιλοξενία εκδηλώσεων που σχετίζονται με τον επιχειρηματικό τουρισμό — σεμινάρια, συνέδρια, θερινά σχολεία, επιστημονικά συμπόσια κ.λπ. Με τη συμμετοχή ως εταίρου σε διασυνοριακά έργα Ρουμανίας-Βουλγαρίας που αρχίζουν από την προενταξιακή περίοδο (Phare CBC) και μέχρι στιγμής (πρόγραμμα Interreg V-A Ρουμανία-Βουλγαρία), το προσωπικό του δήμου Mangalia των ΗΠΑ που συμμετέχει σε ομάδες διαχείρισης έργων έχει λάβει συνεχή επαγγελματική κατάρτιση μέσω της ανταλλαγής εμπειριών με Βούλγαρους εταίρους. Οι στόχοι του σχεδίου αντιστοιχούν σε: τον γενικό στόχο του ΠΕΠ 2014-2020, «να αυξήσει την οικονομική ανταγωνιστικότητα και να βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης των τοπικών και περιφερειακών κοινοτήτων με τη στήριξη του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, των συνθηκών υποδομής και των υπηρεσιών, διασφαλίζοντας τη βιώσιμη ανάπτυξη των περιφερειών που είναι σε θέση να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τους πόρους, αξιοποιώντας τις δυνατότητές τους για καινοτομία και αφομοίωση της τεχνολογικής προόδου»· τον γενικό στόχο του ΠΕΠ 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 7, επενδυτική προτεραιότητα 7.1., «στήριξη της φιλικής προς την απασχόληση ανάπτυξης μέσω της ανάπτυξης ενδογενούς δυναμικού στο πλαίσιο μιας εδαφικής στρατηγικής για συγκεκριμένους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή, καθώς και της αύξησης της προσβασιμότητας και της ανάπτυξης ειδικών φυσικών και πολιτιστικών πόρων (Επενδύσεις στις τουριστικές υποδομές)»· — ειδικός στόχος του ΠΕΠ 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 7, επενδυτική προτεραιότητα 7.1, «Αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων σε τουριστικά θέρετρα»· δράσεις που προτείνονται στο πλαίσιο του ΠΕΠ 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 7, επενδυτική προτεραιότητα 7.1.: «Ανάπτυξη δημόσιων υποδομών μικρής κλίμακας για την αξιοποίηση τουριστικών αξιοθέατων· «Δραστηριότητες εμπορικής προώθησης και προώθησης του τουρισμού του χρηματοδοτούμενου στόχου». Από τη σκοπιά της EUSRD, το έργο συμβάλλει: — υλοποίηση 4 δράσεων του τομέα προτεραιότητας 3: (1) Προώθηση Seju (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του σχεδίου: αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων στα ιαματικά θέρετρα εθνικού ενδιαφέροντος Mangalia και Saturn. Ο συνολικός στόχος θα επιτευχθεί μέσω των δύο ειδικών στόχων, που θα επιτευχθούν εντός 24 μηνών από την υπογραφή της σύμβασης επιχορήγησης. Η προτεινόμενη επένδυση συμβάλλει άμεσα στην αξιοποίηση των φυσικών τουριστικών πόρων της Μαγκάλιας και του Κρόνου (θαλάσσια ύδατα, θειούχα μεσοθερμικά ύδατα, θαλάσσιο βιοκλίμα πλούσιο σε αλατούχα αερολύματα). Το έργο υποστηρίζεται από το τοπικό επιχειρηματικό περιβάλλον: οι 8 οικονομικοί φορείς που συμμετείχαν στη διαδικασία δημόσιας διαβούλευσης εξέφρασαν καταρχήν τη συμφωνία τους για την υλοποίηση του έργου και, στο πλαίσιο αυτό, 7 από αυτούς δήλωσαν ότι θα επενδύσουν στην έναρξη νέων επιχειρήσεων ή στην επέκταση/εκσυγχρονισμό υφιστάμενων, με τη δημιουργία 34 νέων θέσεων εργασίας στον τομέα του τουρισμού και της εστίασης. Η Mangalia και ο Κρόνος επωφελούνται από την απαραίτητη υποδομή για τη φιλοξενία εκδηλώσεων που σχετίζονται με τον επιχειρηματικό τουρισμό — σεμινάρια, συνέδρια, θερινά σχολεία, επιστημονικά συμπόσια κ.λπ. Με τη συμμετοχή ως εταίρου σε διασυνοριακά έργα Ρουμανίας-Βουλγαρίας που αρχίζουν από την προενταξιακή περίοδο (Phare CBC) και μέχρι στιγμής (πρόγραμμα Interreg V-A Ρουμανία-Βουλγαρία), το προσωπικό του δήμου Mangalia των ΗΠΑ που συμμετέχει σε ομάδες διαχείρισης έργων έχει λάβει συνεχή επαγγελματική κατάρτιση μέσω της ανταλλαγής εμπειριών με Βούλγαρους εταίρους. Οι στόχοι του σχεδίου αντιστοιχούν σε: τον γενικό στόχο του ΠΕΠ 2014-2020, «να αυξήσει την οικονομική ανταγωνιστικότητα και να βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης των τοπικών και περιφερειακών κοινοτήτων με τη στήριξη του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, των συνθηκών υποδομής και των υπηρεσιών, διασφαλίζοντας τη βιώσιμη ανάπτυξη των περιφερειών που είναι σε θέση να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τους πόρους, αξιοποιώντας τις δυνατότητές τους για καινοτομία και αφομοίωση της τεχνολογικής προόδου»· τον γενικό στόχο του ΠΕΠ 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 7, επενδυτική προτεραιότητα 7.1., «στήριξη της φιλικής προς την απασχόληση ανάπτυξης μέσω της ανάπτυξης ενδογενούς δυναμικού στο πλαίσιο μιας εδαφικής στρατηγικής για συγκεκριμένους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή, καθώς και της αύξησης της προσβασιμότητας και της ανάπτυξης ειδικών φυσικών και πολιτιστικών πόρων (Επενδύσεις στις τουριστικές υποδομές)»· — ειδικός στόχος του ΠΕΠ 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 7, επενδυτική προτεραιότητα 7.1, «Αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων σε τουριστικά θέρετρα»· δράσεις που προτείνονται στο πλαίσιο του ΠΕΠ 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 7, επενδυτική προτεραιότητα 7.1.: «Ανάπτυξη δημόσιων υποδομών μικρής κλίμακας για την αξιοποίηση τουριστικών αξιοθέατων· «Δραστηριότητες εμπορικής προώθησης και προώθησης του τουρισμού του χρηματοδοτούμενου στόχου». Από τη σκοπιά της EUSRD, το έργο συμβάλλει: — υλοποίηση 4 δράσεων του τομέα προτεραιότητας 3: (1) Προώθηση Seju (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του σχεδίου: αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων στα ιαματικά θέρετρα εθνικού ενδιαφέροντος Mangalia και Saturn. Ο συνολικός στόχος θα επιτευχθεί μέσω των δύο ειδικών στόχων, που θα επιτευχθούν εντός 24 μηνών από την υπογραφή της σύμβασης επιχορήγησης. Η προτεινόμενη επένδυση συμβάλλει άμεσα στην αξιοποίηση των φυσικών τουριστικών πόρων της Μαγκάλιας και του Κρόνου (θαλάσσια ύδατα, θειούχα μεσοθερμικά ύδατα, θαλάσσιο βιοκλίμα πλούσιο σε αλατούχα αερολύματα). Το έργο υποστηρίζεται από το τοπικό επιχειρηματικό περιβάλλον: οι 8 οικονομικοί φορείς που συμμετείχαν στη διαδικασία δημόσιας διαβούλευσης εξέφρασαν καταρχήν τη συμφωνία τους για την υλοποίηση του έργου και, στο πλαίσιο αυτό, 7 από αυτούς δήλωσαν ότι θα επενδύσουν στην έναρξη νέων επιχειρήσεων ή στην επέκταση/εκσυγχρονισμό υφιστάμενων, με τη δημιουργία 34 νέων θέσεων εργασίας στον τομέα του τουρισμού και της εστίασης. Η Mangalia και ο Κρόνος επωφελούνται από την απαραίτητη υποδομή για τη φιλοξενία εκδηλώσεων που σχετίζονται με τον επιχειρηματικό τουρισμό — σεμινάρια, συνέδρια, θερινά σχολεία, επιστημονικά συμπόσια κ.λπ. Με τη συμμετοχή ως εταίρου σε διασυνοριακά έργα Ρουμανίας-Βουλγαρίας που αρχίζουν από την προενταξιακή περίοδο (Phare CBC) και μέχρι στιγμής (πρόγραμμα Interreg V-A Ρουμανία-Βουλγαρία), το προσωπικό του δήμου Mangalia των ΗΠΑ που συμμετέχει σε ομάδες διαχείρισης έργων έχει λάβει συνεχή επαγγελματική κατάρτιση μέσω της ανταλλαγής εμπειριών με Βούλγαρους εταίρους. Οι στόχοι του σχεδίου αντιστοιχούν σε: τον γενικό στόχο του ΠΕΠ 2014-2020, «να αυξήσει την οικονομική ανταγωνιστικότητα και να βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης των τοπικών και περιφερειακών κοινοτήτων με τη στήριξη του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, των συνθηκών υποδομής και των υπηρεσιών, διασφαλίζοντας τη βιώσιμη ανάπτυξη των περιφερειών που είναι σε θέση να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τους πόρους, αξιοποιώντας τις δυνατότητές τους για καινοτομία και αφομοίωση της τεχνολογικής προόδου»· τον γενικό στόχο του ΠΕΠ 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 7, επενδυτική προτεραιότητα 7.1., «στήριξη της φιλικής προς την απασχόληση ανάπτυξης μέσω της ανάπτυξης ενδογενούς δυναμικού στο πλαίσιο μιας εδαφικής στρατηγικής για συγκεκριμένους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή, καθώς και της αύξησης της προσβασιμότητας και της ανάπτυξης ειδικών φυσικών και πολιτιστικών πόρων (Επενδύσεις στις τουριστικές υποδομές)»· — ειδικός στόχος του ΠΕΠ 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 7, επενδυτική προτεραιότητα 7.1, «Αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων σε τουριστικά θέρετρα»· δράσεις που προτείνονται στο πλαίσιο του ΠΕΠ 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 7, επενδυτική προτεραιότητα 7.1.: «Ανάπτυξη δημόσιων υποδομών μικρής κλίμακας για την αξιοποίηση τουριστικών αξιοθέατων· «Δραστηριότητες εμπορικής προώθησης και προώθησης του τουρισμού του χρηματοδοτούμενου στόχου». Από τη σκοπιά της EUSRD, το έργο συμβάλλει: — υλοποίηση 4 δράσεων του τομέα προτεραιότητας 3: (1) Προώθηση Seju (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Všeobecný cieľ projektu: zvýšiť priemerný počet zamestnancov v kúpeľných strediskách národného záujmu Mangalia a Saturn. Celkový cieľ sa dosiahne prostredníctvom dvoch špecifických cieľov, ktoré sa dosiahnu do 24 mesiacov od podpísania zmluvy o grante. Navrhovaná investícia priamo prispieva k zúročeniu prírodných turistických zdrojov Mangalia a Saturn (morská voda, sírne mezotermálne vody, morská bioklíma bohatá na slané aerosóly). Projekt je podporovaný miestnym podnikateľským prostredím: osem hospodárskych subjektov, ktoré sa zúčastnili na verejnej konzultácii, vyjadrilo v zásade súhlas s realizáciou projektu a v tejto súvislosti 7 z nich vyhlásilo, že investujú do založenia nových podnikov alebo rozšírenia/modernizácie existujúcich podnikov vytvorením 34 nových pracovných miest v oblasti cestovného ruchu a stravovania. Mangalia a Saturn ťažia z potrebnej infraštruktúry na organizovanie podujatí spojených s podnikateľským cestovným ruchom – seminárov, konferencií, letných škôl, vedeckých sympózií atď. Zapojením sa ako partner v cezhraničných projektoch medzi Rumunskom a Bulharskom počnúc predvstupovým obdobím (Phare CBC) a doteraz (program Interreg V-A Rumunsko-Bulharsko) zamestnanci obce U.A.T. zapojené do projektových riadiacich tímov absolvovali nepretržitú odbornú prípravu prostredníctvom výmeny skúseností s bulharskými partnermi. Ciele projektu zodpovedajú: Všeobecný cieľ ROP 2014 – 2020 „zvýšiť hospodársku konkurencieschopnosť a zlepšiť životné podmienky miestnych a regionálnych spoločenstiev podporou podnikateľského prostredia, podmienok infraštruktúry a služieb, zabezpečením trvalo udržateľného rozvoja regiónov schopných efektívne riadiť zdroje, využívaním ich inovačného potenciálu a asimiláciou technologického pokroku“; Všeobecný cieľ ROP na roky 2014 – 2020, prioritná os 7, investičná priorita 7.1, „podpora rastu priaznivého pre zamestnanosť prostredníctvom rozvoja vnútorného potenciálu v rámci územnej stratégie pre konkrétne oblasti vrátane premeny upadajúcich priemyselných regiónov, ako aj zvýšenia dostupnosti a rozvoja osobitných prírodných a kultúrnych zdrojov (Investície do infraštruktúry cestovného ruchu)“; osobitný cieľ ROP 2014 – 2020, prioritná os 7, investičná priorita 7.1., „Zvýšenie priemerného počtu zamestnancov v turistických strediskách“; opatrenia navrhnuté v rámci ROP 2014 – 2020, prioritná os 7, investičná priorita 7.1.: „Rozvoj verejnej infraštruktúry malého rozsahu s cieľom zužitkovať turistické atrakcie; „Marketingové a propagačné činnosti cestovného ruchu v rámci financovaného cieľa“. Z hľadiska OZEÚD projekt prispieva k: — realizácia 4 akcií prioritnej oblasti 3: (1) Propagácia Seju (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecný cieľ projektu: zvýšiť priemerný počet zamestnancov v kúpeľných strediskách národného záujmu Mangalia a Saturn. Celkový cieľ sa dosiahne prostredníctvom dvoch špecifických cieľov, ktoré sa dosiahnu do 24 mesiacov od podpísania zmluvy o grante. Navrhovaná investícia priamo prispieva k zúročeniu prírodných turistických zdrojov Mangalia a Saturn (morská voda, sírne mezotermálne vody, morská bioklíma bohatá na slané aerosóly). Projekt je podporovaný miestnym podnikateľským prostredím: osem hospodárskych subjektov, ktoré sa zúčastnili na verejnej konzultácii, vyjadrilo v zásade súhlas s realizáciou projektu a v tejto súvislosti 7 z nich vyhlásilo, že investujú do založenia nových podnikov alebo rozšírenia/modernizácie existujúcich podnikov vytvorením 34 nových pracovných miest v oblasti cestovného ruchu a stravovania. Mangalia a Saturn ťažia z potrebnej infraštruktúry na organizovanie podujatí spojených s podnikateľským cestovným ruchom – seminárov, konferencií, letných škôl, vedeckých sympózií atď. Zapojením sa ako partner v cezhraničných projektoch medzi Rumunskom a Bulharskom počnúc predvstupovým obdobím (Phare CBC) a doteraz (program Interreg V-A Rumunsko-Bulharsko) zamestnanci obce U.A.T. zapojené do projektových riadiacich tímov absolvovali nepretržitú odbornú prípravu prostredníctvom výmeny skúseností s bulharskými partnermi. Ciele projektu zodpovedajú: Všeobecný cieľ ROP 2014 – 2020 „zvýšiť hospodársku konkurencieschopnosť a zlepšiť životné podmienky miestnych a regionálnych spoločenstiev podporou podnikateľského prostredia, podmienok infraštruktúry a služieb, zabezpečením trvalo udržateľného rozvoja regiónov schopných efektívne riadiť zdroje, využívaním ich inovačného potenciálu a asimiláciou technologického pokroku“; Všeobecný cieľ ROP na roky 2014 – 2020, prioritná os 7, investičná priorita 7.1, „podpora rastu priaznivého pre zamestnanosť prostredníctvom rozvoja vnútorného potenciálu v rámci územnej stratégie pre konkrétne oblasti vrátane premeny upadajúcich priemyselných regiónov, ako aj zvýšenia dostupnosti a rozvoja osobitných prírodných a kultúrnych zdrojov (Investície do infraštruktúry cestovného ruchu)“; osobitný cieľ ROP 2014 – 2020, prioritná os 7, investičná priorita 7.1., „Zvýšenie priemerného počtu zamestnancov v turistických strediskách“; opatrenia navrhnuté v rámci ROP 2014 – 2020, prioritná os 7, investičná priorita 7.1.: „Rozvoj verejnej infraštruktúry malého rozsahu s cieľom zužitkovať turistické atrakcie; „Marketingové a propagačné činnosti cestovného ruchu v rámci financovaného cieľa“. Z hľadiska OZEÚD projekt prispieva k: — realizácia 4 akcií prioritnej oblasti 3: (1) Propagácia Seju (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecný cieľ projektu: zvýšiť priemerný počet zamestnancov v kúpeľných strediskách národného záujmu Mangalia a Saturn. Celkový cieľ sa dosiahne prostredníctvom dvoch špecifických cieľov, ktoré sa dosiahnu do 24 mesiacov od podpísania zmluvy o grante. Navrhovaná investícia priamo prispieva k zúročeniu prírodných turistických zdrojov Mangalia a Saturn (morská voda, sírne mezotermálne vody, morská bioklíma bohatá na slané aerosóly). Projekt je podporovaný miestnym podnikateľským prostredím: osem hospodárskych subjektov, ktoré sa zúčastnili na verejnej konzultácii, vyjadrilo v zásade súhlas s realizáciou projektu a v tejto súvislosti 7 z nich vyhlásilo, že investujú do založenia nových podnikov alebo rozšírenia/modernizácie existujúcich podnikov vytvorením 34 nových pracovných miest v oblasti cestovného ruchu a stravovania. Mangalia a Saturn ťažia z potrebnej infraštruktúry na organizovanie podujatí spojených s podnikateľským cestovným ruchom – seminárov, konferencií, letných škôl, vedeckých sympózií atď. Zapojením sa ako partner v cezhraničných projektoch medzi Rumunskom a Bulharskom počnúc predvstupovým obdobím (Phare CBC) a doteraz (program Interreg V-A Rumunsko-Bulharsko) zamestnanci obce U.A.T. zapojené do projektových riadiacich tímov absolvovali nepretržitú odbornú prípravu prostredníctvom výmeny skúseností s bulharskými partnermi. Ciele projektu zodpovedajú: Všeobecný cieľ ROP 2014 – 2020 „zvýšiť hospodársku konkurencieschopnosť a zlepšiť životné podmienky miestnych a regionálnych spoločenstiev podporou podnikateľského prostredia, podmienok infraštruktúry a služieb, zabezpečením trvalo udržateľného rozvoja regiónov schopných efektívne riadiť zdroje, využívaním ich inovačného potenciálu a asimiláciou technologického pokroku“; Všeobecný cieľ ROP na roky 2014 – 2020, prioritná os 7, investičná priorita 7.1, „podpora rastu priaznivého pre zamestnanosť prostredníctvom rozvoja vnútorného potenciálu v rámci územnej stratégie pre konkrétne oblasti vrátane premeny upadajúcich priemyselných regiónov, ako aj zvýšenia dostupnosti a rozvoja osobitných prírodných a kultúrnych zdrojov (Investície do infraštruktúry cestovného ruchu)“; osobitný cieľ ROP 2014 – 2020, prioritná os 7, investičná priorita 7.1., „Zvýšenie priemerného počtu zamestnancov v turistických strediskách“; opatrenia navrhnuté v rámci ROP 2014 – 2020, prioritná os 7, investičná priorita 7.1.: „Rozvoj verejnej infraštruktúry malého rozsahu s cieľom zužitkovať turistické atrakcie; „Marketingové a propagačné činnosti cestovného ruchu v rámci financovaného cieľa“. Z hľadiska OZEÚD projekt prispieva k: — realizácia 4 akcií prioritnej oblasti 3: (1) Propagácia Seju (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen yleistavoite: lisätä keskimääräistä työntekijöiden määrää kylpyläkeskuksissa kansallisen edun Mangalia ja Saturnus. Kokonaistavoite saavutetaan kahdella erityistavoitteella, jotka saavutetaan 24 kuukauden kuluessa avustussopimuksen allekirjoittamisesta. Ehdotetulla investoinnilla edistetään suoraan Mangalian ja Saturnuksen lomakohteiden luonnonvarojen hyödyntämistä (merivesi, rikkipitoiset mestermiset vedet, suolaisia aerosoleja sisältävä meribioilmasto). Hanketta tukee paikallinen liiketoimintaympäristö: julkiseen kuulemiseen osallistuneet kahdeksan talouden toimijaa ilmaisivat periaatteellisen suostumuksensa hankkeen toteuttamiseen, ja tässä yhteydessä seitsemän ilmoitti investoivansa uusien yritysten perustamiseen tai olemassa olevien yritysten laajentamiseen tai nykyaikaistamiseen luomalla 34 uutta työpaikkaa matkailun ja ateriapalvelujen alalla. Mangalia ja Saturnus hyötyvät yritysmatkailuun liittyvien tapahtumien järjestämiseen tarvittavasta infrastruktuurista – seminaareista, konferensseista, kesäkouluista, tieteellisistä symposiumeista jne. Osallistumalla kumppanina Romanian ja Bulgarian rajat ylittäviin hankkeisiin, jotka alkavat liittymistä edeltävästä kaudesta (Phare CBC) ja tähän mennessä (Interre V-A Romania-Bulgaria -ohjelma), Mangalian projektinhallintaryhmiin osallistuvan U.A.T:n kunnan henkilöstö on saanut jatkuvaa ammatillista koulutusta vaihtamalla kokemuksia bulgarialaisten kumppanien kanssa. Hankkeen tavoitteet ovat seuraavat: vuosien 2014–2020 alueellisen toimintasuunnitelman yleistavoitteena on ”parantaa taloudellista kilpailukykyä ja parantaa paikallis- ja alueviranomaisten elinoloja tukemalla liiketoimintaympäristöä, infrastruktuuri-oloja ja palveluja, varmistamalla resurssien tehokkaaseen hallinnointiin kykenevien alueiden kestävä kehitys, hyödyntämällä niiden innovointipotentiaalia ja vastaamalla teknologian kehitykseen”; vuosien 2014–2020 alueellisen toimintasuunnitelman toimintalinja 7, investointiprioriteetti 7.1. ”Tuetaan työllisyyttä edistävää kasvua kehittämällä endogeenistä potentiaalia osana alueellista strategiaa tietyillä aloilla, mukaan lukien taantuvien teollisuusalueiden uudelleensuuntaaminen sekä erityisten luonnon- ja kulttuuriresurssien saatavuuden ja kehittämisen parantaminen (investoinnit matkailuinfrastruktuuriin)”; — alueellisen toimintasuunnitelman 2014–2020 erityistavoite, toimintalinja 7, investointiprioriteetti 7.1. ”Työntekijöiden keskimääräisen määrän lisääminen matkailukohteissa”; ROP 2014–2020 -toimintaohjelmassa ehdotetut toimet, toimintalinja 7, investointiprioriteetti 7.1: ”Pienimuotoisen julkisen infrastruktuurin kehittäminen matkailunähtävyyksien hyödyntämiseksi; ”Rahoitettuun tavoitteeseen kuuluvat kaupan pitämisen ja matkailun edistämistoimet”. EUSRD:n näkökulmasta hankkeella edistetään — painopistealueen 3 neljän toimen toteuttaminen: (1) Seju edistäminen (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleistavoite: lisätä keskimääräistä työntekijöiden määrää kylpyläkeskuksissa kansallisen edun Mangalia ja Saturnus. Kokonaistavoite saavutetaan kahdella erityistavoitteella, jotka saavutetaan 24 kuukauden kuluessa avustussopimuksen allekirjoittamisesta. Ehdotetulla investoinnilla edistetään suoraan Mangalian ja Saturnuksen lomakohteiden luonnonvarojen hyödyntämistä (merivesi, rikkipitoiset mestermiset vedet, suolaisia aerosoleja sisältävä meribioilmasto). Hanketta tukee paikallinen liiketoimintaympäristö: julkiseen kuulemiseen osallistuneet kahdeksan talouden toimijaa ilmaisivat periaatteellisen suostumuksensa hankkeen toteuttamiseen, ja tässä yhteydessä seitsemän ilmoitti investoivansa uusien yritysten perustamiseen tai olemassa olevien yritysten laajentamiseen tai nykyaikaistamiseen luomalla 34 uutta työpaikkaa matkailun ja ateriapalvelujen alalla. Mangalia ja Saturnus hyötyvät yritysmatkailuun liittyvien tapahtumien järjestämiseen tarvittavasta infrastruktuurista – seminaareista, konferensseista, kesäkouluista, tieteellisistä symposiumeista jne. Osallistumalla kumppanina Romanian ja Bulgarian rajat ylittäviin hankkeisiin, jotka alkavat liittymistä edeltävästä kaudesta (Phare CBC) ja tähän mennessä (Interre V-A Romania-Bulgaria -ohjelma), Mangalian projektinhallintaryhmiin osallistuvan U.A.T:n kunnan henkilöstö on saanut jatkuvaa ammatillista koulutusta vaihtamalla kokemuksia bulgarialaisten kumppanien kanssa. Hankkeen tavoitteet ovat seuraavat: vuosien 2014–2020 alueellisen toimintasuunnitelman yleistavoitteena on ”parantaa taloudellista kilpailukykyä ja parantaa paikallis- ja alueviranomaisten elinoloja tukemalla liiketoimintaympäristöä, infrastruktuuri-oloja ja palveluja, varmistamalla resurssien tehokkaaseen hallinnointiin kykenevien alueiden kestävä kehitys, hyödyntämällä niiden innovointipotentiaalia ja vastaamalla teknologian kehitykseen”; vuosien 2014–2020 alueellisen toimintasuunnitelman toimintalinja 7, investointiprioriteetti 7.1. ”Tuetaan työllisyyttä edistävää kasvua kehittämällä endogeenistä potentiaalia osana alueellista strategiaa tietyillä aloilla, mukaan lukien taantuvien teollisuusalueiden uudelleensuuntaaminen sekä erityisten luonnon- ja kulttuuriresurssien saatavuuden ja kehittämisen parantaminen (investoinnit matkailuinfrastruktuuriin)”; — alueellisen toimintasuunnitelman 2014–2020 erityistavoite, toimintalinja 7, investointiprioriteetti 7.1. ”Työntekijöiden keskimääräisen määrän lisääminen matkailukohteissa”; ROP 2014–2020 -toimintaohjelmassa ehdotetut toimet, toimintalinja 7, investointiprioriteetti 7.1: ”Pienimuotoisen julkisen infrastruktuurin kehittäminen matkailunähtävyyksien hyödyntämiseksi; ”Rahoitettuun tavoitteeseen kuuluvat kaupan pitämisen ja matkailun edistämistoimet”. EUSRD:n näkökulmasta hankkeella edistetään — painopistealueen 3 neljän toimen toteuttaminen: (1) Seju edistäminen (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleistavoite: lisätä keskimääräistä työntekijöiden määrää kylpyläkeskuksissa kansallisen edun Mangalia ja Saturnus. Kokonaistavoite saavutetaan kahdella erityistavoitteella, jotka saavutetaan 24 kuukauden kuluessa avustussopimuksen allekirjoittamisesta. Ehdotetulla investoinnilla edistetään suoraan Mangalian ja Saturnuksen lomakohteiden luonnonvarojen hyödyntämistä (merivesi, rikkipitoiset mestermiset vedet, suolaisia aerosoleja sisältävä meribioilmasto). Hanketta tukee paikallinen liiketoimintaympäristö: julkiseen kuulemiseen osallistuneet kahdeksan talouden toimijaa ilmaisivat periaatteellisen suostumuksensa hankkeen toteuttamiseen, ja tässä yhteydessä seitsemän ilmoitti investoivansa uusien yritysten perustamiseen tai olemassa olevien yritysten laajentamiseen tai nykyaikaistamiseen luomalla 34 uutta työpaikkaa matkailun ja ateriapalvelujen alalla. Mangalia ja Saturnus hyötyvät yritysmatkailuun liittyvien tapahtumien järjestämiseen tarvittavasta infrastruktuurista – seminaareista, konferensseista, kesäkouluista, tieteellisistä symposiumeista jne. Osallistumalla kumppanina Romanian ja Bulgarian rajat ylittäviin hankkeisiin, jotka alkavat liittymistä edeltävästä kaudesta (Phare CBC) ja tähän mennessä (Interre V-A Romania-Bulgaria -ohjelma), Mangalian projektinhallintaryhmiin osallistuvan U.A.T:n kunnan henkilöstö on saanut jatkuvaa ammatillista koulutusta vaihtamalla kokemuksia bulgarialaisten kumppanien kanssa. Hankkeen tavoitteet ovat seuraavat: vuosien 2014–2020 alueellisen toimintasuunnitelman yleistavoitteena on ”parantaa taloudellista kilpailukykyä ja parantaa paikallis- ja alueviranomaisten elinoloja tukemalla liiketoimintaympäristöä, infrastruktuuri-oloja ja palveluja, varmistamalla resurssien tehokkaaseen hallinnointiin kykenevien alueiden kestävä kehitys, hyödyntämällä niiden innovointipotentiaalia ja vastaamalla teknologian kehitykseen”; vuosien 2014–2020 alueellisen toimintasuunnitelman toimintalinja 7, investointiprioriteetti 7.1. ”Tuetaan työllisyyttä edistävää kasvua kehittämällä endogeenistä potentiaalia osana alueellista strategiaa tietyillä aloilla, mukaan lukien taantuvien teollisuusalueiden uudelleensuuntaaminen sekä erityisten luonnon- ja kulttuuriresurssien saatavuuden ja kehittämisen parantaminen (investoinnit matkailuinfrastruktuuriin)”; — alueellisen toimintasuunnitelman 2014–2020 erityistavoite, toimintalinja 7, investointiprioriteetti 7.1. ”Työntekijöiden keskimääräisen määrän lisääminen matkailukohteissa”; ROP 2014–2020 -toimintaohjelmassa ehdotetut toimet, toimintalinja 7, investointiprioriteetti 7.1: ”Pienimuotoisen julkisen infrastruktuurin kehittäminen matkailunähtävyyksien hyödyntämiseksi; ”Rahoitettuun tavoitteeseen kuuluvat kaupan pitämisen ja matkailun edistämistoimet”. EUSRD:n näkökulmasta hankkeella edistetään — painopistealueen 3 neljän toimen toteuttaminen: (1) Seju edistäminen (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cel ogólny projektu: zwiększenie średniej liczby pracowników w uzdrowiskach o znaczeniu narodowym Mangalia i Saturn. Cel ogólny zostanie osiągnięty poprzez realizację dwóch celów szczegółowych, osiągniętych w ciągu 24 miesięcy od podpisania umowy o dotację. Proponowana inwestycja bezpośrednio przyczynia się do wykorzystania naturalnych zasobów turystycznych ośrodków Mangalia i Saturn (wody morskie, siarkowe wody mezotermiczne, bioklimat morski bogaty w aerozole solankowe). Projekt jest wspierany przez lokalne otoczenie biznesowe: 8 podmiotów gospodarczych, które uczestniczyły w konsultacjach publicznych, wyraziło zasadniczo zgodę na realizację projektu i w związku z tym 7 z nich zadeklarowało, że zainwestuje w zakładanie nowych przedsiębiorstw lub rozbudowę/modernizację istniejących, tworząc 34 nowe miejsca pracy w dziedzinie turystyki i gastronomii. Mangalia i Saturn korzystają z infrastruktury niezbędnej do organizowania wydarzeń związanych z turystyką biznesową – seminariów, konferencji, szkół letnich, sympozjów naukowych itp. Zaangażując się jako partner w projektach transgranicznych Rumunii-Bułgaria, począwszy od okresu przedakcesyjnego (Phare CBC) i do tej pory (program Interreg V-A Rumunia-Bułgaria), pracownicy gminy Mangalia w U.A.T. zaangażowani w zespoły zarządzania projektami przeszli ustawiczne szkolenie zawodowe poprzez wymianę doświadczeń z partnerami bułgarskimi. Cele projektu odpowiadają: cel ogólny RPO 2014-2020, jakim jest „zwiększenie konkurencyjności gospodarczej i poprawa warunków życia społeczności lokalnych i regionalnych poprzez wspieranie otoczenia biznesowego, warunków infrastruktury i usług, zapewnienie zrównoważonego rozwoju regionów zdolnych do efektywnego zarządzania zasobami, wykorzystania ich potencjału innowacji i asymilacji postępu technologicznego”; cel ogólny RPO 2014-2020, oś priorytetowa 7, Priorytet inwestycyjny 7.1, „wspieranie wzrostu sprzyjającego zatrudnieniu poprzez rozwijanie potencjału endogenicznego w ramach strategii terytorialnej dla konkretnych obszarów, w tym przebudowy upadających regionów przemysłowych, a także zwiększenie dostępności i rozwoju konkretnych zasobów naturalnych i kulturowych (Inwestycje w infrastrukturę turystyczną)”; cel szczegółowy RPO 2014-2020, oś priorytetowa 7, priorytet inwestycyjny 7.1, „Zwiększenie średniej liczby pracowników w ośrodkach turystycznych”; działania proponowane w ramach RPO 2014-2020, oś priorytetowa 7, Priorytet inwestycyjny 7.1: „Rozwój infrastruktury publicznej na małą skalę w celu wykorzystania atrakcji turystycznych; „Działalność w zakresie marketingu i promocji turystyki w ramach finansowanego celu”. Z perspektywy EUSRD projekt przyczynia się do: — realizacja 4 działań w ramach obszaru priorytetowego 3: (1) Promocja Seju (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cel ogólny projektu: zwiększenie średniej liczby pracowników w uzdrowiskach o znaczeniu narodowym Mangalia i Saturn. Cel ogólny zostanie osiągnięty poprzez realizację dwóch celów szczegółowych, osiągniętych w ciągu 24 miesięcy od podpisania umowy o dotację. Proponowana inwestycja bezpośrednio przyczynia się do wykorzystania naturalnych zasobów turystycznych ośrodków Mangalia i Saturn (wody morskie, siarkowe wody mezotermiczne, bioklimat morski bogaty w aerozole solankowe). Projekt jest wspierany przez lokalne otoczenie biznesowe: 8 podmiotów gospodarczych, które uczestniczyły w konsultacjach publicznych, wyraziło zasadniczo zgodę na realizację projektu i w związku z tym 7 z nich zadeklarowało, że zainwestuje w zakładanie nowych przedsiębiorstw lub rozbudowę/modernizację istniejących, tworząc 34 nowe miejsca pracy w dziedzinie turystyki i gastronomii. Mangalia i Saturn korzystają z infrastruktury niezbędnej do organizowania wydarzeń związanych z turystyką biznesową – seminariów, konferencji, szkół letnich, sympozjów naukowych itp. Zaangażując się jako partner w projektach transgranicznych Rumunii-Bułgaria, począwszy od okresu przedakcesyjnego (Phare CBC) i do tej pory (program Interreg V-A Rumunia-Bułgaria), pracownicy gminy Mangalia w U.A.T. zaangażowani w zespoły zarządzania projektami przeszli ustawiczne szkolenie zawodowe poprzez wymianę doświadczeń z partnerami bułgarskimi. Cele projektu odpowiadają: cel ogólny RPO 2014-2020, jakim jest „zwiększenie konkurencyjności gospodarczej i poprawa warunków życia społeczności lokalnych i regionalnych poprzez wspieranie otoczenia biznesowego, warunków infrastruktury i usług, zapewnienie zrównoważonego rozwoju regionów zdolnych do efektywnego zarządzania zasobami, wykorzystania ich potencjału innowacji i asymilacji postępu technologicznego”; cel ogólny RPO 2014-2020, oś priorytetowa 7, Priorytet inwestycyjny 7.1, „wspieranie wzrostu sprzyjającego zatrudnieniu poprzez rozwijanie potencjału endogenicznego w ramach strategii terytorialnej dla konkretnych obszarów, w tym przebudowy upadających regionów przemysłowych, a także zwiększenie dostępności i rozwoju konkretnych zasobów naturalnych i kulturowych (Inwestycje w infrastrukturę turystyczną)”; cel szczegółowy RPO 2014-2020, oś priorytetowa 7, priorytet inwestycyjny 7.1, „Zwiększenie średniej liczby pracowników w ośrodkach turystycznych”; działania proponowane w ramach RPO 2014-2020, oś priorytetowa 7, Priorytet inwestycyjny 7.1: „Rozwój infrastruktury publicznej na małą skalę w celu wykorzystania atrakcji turystycznych; „Działalność w zakresie marketingu i promocji turystyki w ramach finansowanego celu”. Z perspektywy EUSRD projekt przyczynia się do: — realizacja 4 działań w ramach obszaru priorytetowego 3: (1) Promocja Seju (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cel ogólny projektu: zwiększenie średniej liczby pracowników w uzdrowiskach o znaczeniu narodowym Mangalia i Saturn. Cel ogólny zostanie osiągnięty poprzez realizację dwóch celów szczegółowych, osiągniętych w ciągu 24 miesięcy od podpisania umowy o dotację. Proponowana inwestycja bezpośrednio przyczynia się do wykorzystania naturalnych zasobów turystycznych ośrodków Mangalia i Saturn (wody morskie, siarkowe wody mezotermiczne, bioklimat morski bogaty w aerozole solankowe). Projekt jest wspierany przez lokalne otoczenie biznesowe: 8 podmiotów gospodarczych, które uczestniczyły w konsultacjach publicznych, wyraziło zasadniczo zgodę na realizację projektu i w związku z tym 7 z nich zadeklarowało, że zainwestuje w zakładanie nowych przedsiębiorstw lub rozbudowę/modernizację istniejących, tworząc 34 nowe miejsca pracy w dziedzinie turystyki i gastronomii. Mangalia i Saturn korzystają z infrastruktury niezbędnej do organizowania wydarzeń związanych z turystyką biznesową – seminariów, konferencji, szkół letnich, sympozjów naukowych itp. Zaangażując się jako partner w projektach transgranicznych Rumunii-Bułgaria, począwszy od okresu przedakcesyjnego (Phare CBC) i do tej pory (program Interreg V-A Rumunia-Bułgaria), pracownicy gminy Mangalia w U.A.T. zaangażowani w zespoły zarządzania projektami przeszli ustawiczne szkolenie zawodowe poprzez wymianę doświadczeń z partnerami bułgarskimi. Cele projektu odpowiadają: cel ogólny RPO 2014-2020, jakim jest „zwiększenie konkurencyjności gospodarczej i poprawa warunków życia społeczności lokalnych i regionalnych poprzez wspieranie otoczenia biznesowego, warunków infrastruktury i usług, zapewnienie zrównoważonego rozwoju regionów zdolnych do efektywnego zarządzania zasobami, wykorzystania ich potencjału innowacji i asymilacji postępu technologicznego”; cel ogólny RPO 2014-2020, oś priorytetowa 7, Priorytet inwestycyjny 7.1, „wspieranie wzrostu sprzyjającego zatrudnieniu poprzez rozwijanie potencjału endogenicznego w ramach strategii terytorialnej dla konkretnych obszarów, w tym przebudowy upadających regionów przemysłowych, a także zwiększenie dostępności i rozwoju konkretnych zasobów naturalnych i kulturowych (Inwestycje w infrastrukturę turystyczną)”; cel szczegółowy RPO 2014-2020, oś priorytetowa 7, priorytet inwestycyjny 7.1, „Zwiększenie średniej liczby pracowników w ośrodkach turystycznych”; działania proponowane w ramach RPO 2014-2020, oś priorytetowa 7, Priorytet inwestycyjny 7.1: „Rozwój infrastruktury publicznej na małą skalę w celu wykorzystania atrakcji turystycznych; „Działalność w zakresie marketingu i promocji turystyki w ramach finansowanego celu”. Z perspektywy EUSRD projekt przyczynia się do: — realizacja 4 działań w ramach obszaru priorytetowego 3: (1) Promocja Seju (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt általános célkitűzése: növelje az alkalmazottak átlagos számát a nemzeti érdekű fürdőhelyeken Mangalia és Szaturnusz. Az átfogó célkitűzés a támogatási szerződés aláírásától számított 24 hónapon belül elérendő két konkrét célkitűzés révén valósul meg. A javasolt beruházás közvetlenül hozzájárul a Mangalia és a Szaturnusz üdülőhelyek (tengervíz, kéntartalmú mezotermikus vizek, sós aeroszolokban gazdag tengeri bioklíma) természeti turisztikai erőforrásainak kiaknázásához. A projektet a helyi üzleti környezet támogatja: a nyilvános konzultációs folyamatban részt vevő 8 gazdasági szereplő elvben egyetértését fejezte ki a projekt végrehajtásával kapcsolatban, és ebből hét gazdasági szereplő kijelentette, hogy beruház új vállalkozások indításába vagy a meglévők bővítésébe/modernizálásába, 34 új munkahely létrehozásával az idegenforgalom és a vendéglátás területén. Mangalia és a Szaturnusz az üzleti turizmushoz kapcsolódó rendezvények – szemináriumok, konferenciák, nyári iskolák, tudományos szimpóziumok stb. – fogadásához szükséges infrastruktúrát élvezi. Az előcsatlakozási időszaktól (Phare CBC) és mindeddig (az Interreg V-A Románia-Bulgária programtól) kezdődő, határokon átnyúló román-bulgária projektek partnerként való bevonásával Mangalia önkormányzatának projektirányítási csapatokban részt vevő munkatársai folyamatos szakmai képzésben részesültek a bolgár partnerekkel való tapasztalatcsere révén. A projekt célkitűzései a következők: a 2014–2020-as időszakra vonatkozó regionális cselekvési terv általános célkitűzése, hogy „az üzleti környezet, az infrastrukturális feltételek és a szolgáltatások támogatása, az erőforrások hatékony kezelésére képes régiók fenntartható fejlődésének biztosítása, innovációs potenciáljuk kiaknázása és a technológiai fejlődés asszimilálása révén javítsa a helyi és regionális közösségek gazdasági versenyképességét és életkörülményeit”; a 2014–2020-as időszakra vonatkozó regionális cselekvési terv 7. prioritási tengelyének, 7.1. beruházási prioritásának általános célkitűzése: „a foglalkoztatásbarát növekedés támogatása az egyes területekre vonatkozó területi stratégia részeként az endogén potenciál fejlesztésével, beleértve a hanyatló ipari régiók átalakítását, valamint az egyes természeti és kulturális erőforrások hozzáférhetőségének és fejlesztésének javítását (turisztikai infrastruktúrába történő beruházás)”; – a 2014–2020-as időszakra vonatkozó ROP 7. prioritási tengelyének, a 7.1. beruházási prioritásnak „A turisztikai üdülőhelyeken foglalkoztatottak átlagos számának növelése” egyedi célkitűzése; a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó ROP keretében javasolt intézkedések, 7. prioritási tengely, 7.1. beruházási prioritás: „Kisléptékű állami infrastruktúra fejlesztése a turisztikai látványosságok kiaknázása érdekében; „A finanszírozott célkitűzés marketing- és turisztikai promóciós tevékenységei”. Az EUKK szempontjából a projekt a következőkhöz járul hozzá: – a 3. prioritási terület 4 fellépésének megvalósítása: (1) Seju promóció (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célkitűzése: növelje az alkalmazottak átlagos számát a nemzeti érdekű fürdőhelyeken Mangalia és Szaturnusz. Az átfogó célkitűzés a támogatási szerződés aláírásától számított 24 hónapon belül elérendő két konkrét célkitűzés révén valósul meg. A javasolt beruházás közvetlenül hozzájárul a Mangalia és a Szaturnusz üdülőhelyek (tengervíz, kéntartalmú mezotermikus vizek, sós aeroszolokban gazdag tengeri bioklíma) természeti turisztikai erőforrásainak kiaknázásához. A projektet a helyi üzleti környezet támogatja: a nyilvános konzultációs folyamatban részt vevő 8 gazdasági szereplő elvben egyetértését fejezte ki a projekt végrehajtásával kapcsolatban, és ebből hét gazdasági szereplő kijelentette, hogy beruház új vállalkozások indításába vagy a meglévők bővítésébe/modernizálásába, 34 új munkahely létrehozásával az idegenforgalom és a vendéglátás területén. Mangalia és a Szaturnusz az üzleti turizmushoz kapcsolódó rendezvények – szemináriumok, konferenciák, nyári iskolák, tudományos szimpóziumok stb. – fogadásához szükséges infrastruktúrát élvezi. Az előcsatlakozási időszaktól (Phare CBC) és mindeddig (az Interreg V-A Románia-Bulgária programtól) kezdődő, határokon átnyúló román-bulgária projektek partnerként való bevonásával Mangalia önkormányzatának projektirányítási csapatokban részt vevő munkatársai folyamatos szakmai képzésben részesültek a bolgár partnerekkel való tapasztalatcsere révén. A projekt célkitűzései a következők: a 2014–2020-as időszakra vonatkozó regionális cselekvési terv általános célkitűzése, hogy „az üzleti környezet, az infrastrukturális feltételek és a szolgáltatások támogatása, az erőforrások hatékony kezelésére képes régiók fenntartható fejlődésének biztosítása, innovációs potenciáljuk kiaknázása és a technológiai fejlődés asszimilálása révén javítsa a helyi és regionális közösségek gazdasági versenyképességét és életkörülményeit”; a 2014–2020-as időszakra vonatkozó regionális cselekvési terv 7. prioritási tengelyének, 7.1. beruházási prioritásának általános célkitűzése: „a foglalkoztatásbarát növekedés támogatása az egyes területekre vonatkozó területi stratégia részeként az endogén potenciál fejlesztésével, beleértve a hanyatló ipari régiók átalakítását, valamint az egyes természeti és kulturális erőforrások hozzáférhetőségének és fejlesztésének javítását (turisztikai infrastruktúrába történő beruházás)”; – a 2014–2020-as időszakra vonatkozó ROP 7. prioritási tengelyének, a 7.1. beruházási prioritásnak „A turisztikai üdülőhelyeken foglalkoztatottak átlagos számának növelése” egyedi célkitűzése; a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó ROP keretében javasolt intézkedések, 7. prioritási tengely, 7.1. beruházási prioritás: „Kisléptékű állami infrastruktúra fejlesztése a turisztikai látványosságok kiaknázása érdekében; „A finanszírozott célkitűzés marketing- és turisztikai promóciós tevékenységei”. Az EUKK szempontjából a projekt a következőkhöz járul hozzá: – a 3. prioritási terület 4 fellépésének megvalósítása: (1) Seju promóció (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célkitűzése: növelje az alkalmazottak átlagos számát a nemzeti érdekű fürdőhelyeken Mangalia és Szaturnusz. Az átfogó célkitűzés a támogatási szerződés aláírásától számított 24 hónapon belül elérendő két konkrét célkitűzés révén valósul meg. A javasolt beruházás közvetlenül hozzájárul a Mangalia és a Szaturnusz üdülőhelyek (tengervíz, kéntartalmú mezotermikus vizek, sós aeroszolokban gazdag tengeri bioklíma) természeti turisztikai erőforrásainak kiaknázásához. A projektet a helyi üzleti környezet támogatja: a nyilvános konzultációs folyamatban részt vevő 8 gazdasági szereplő elvben egyetértését fejezte ki a projekt végrehajtásával kapcsolatban, és ebből hét gazdasági szereplő kijelentette, hogy beruház új vállalkozások indításába vagy a meglévők bővítésébe/modernizálásába, 34 új munkahely létrehozásával az idegenforgalom és a vendéglátás területén. Mangalia és a Szaturnusz az üzleti turizmushoz kapcsolódó rendezvények – szemináriumok, konferenciák, nyári iskolák, tudományos szimpóziumok stb. – fogadásához szükséges infrastruktúrát élvezi. Az előcsatlakozási időszaktól (Phare CBC) és mindeddig (az Interreg V-A Románia-Bulgária programtól) kezdődő, határokon átnyúló román-bulgária projektek partnerként való bevonásával Mangalia önkormányzatának projektirányítási csapatokban részt vevő munkatársai folyamatos szakmai képzésben részesültek a bolgár partnerekkel való tapasztalatcsere révén. A projekt célkitűzései a következők: a 2014–2020-as időszakra vonatkozó regionális cselekvési terv általános célkitűzése, hogy „az üzleti környezet, az infrastrukturális feltételek és a szolgáltatások támogatása, az erőforrások hatékony kezelésére képes régiók fenntartható fejlődésének biztosítása, innovációs potenciáljuk kiaknázása és a technológiai fejlődés asszimilálása révén javítsa a helyi és regionális közösségek gazdasági versenyképességét és életkörülményeit”; a 2014–2020-as időszakra vonatkozó regionális cselekvési terv 7. prioritási tengelyének, 7.1. beruházási prioritásának általános célkitűzése: „a foglalkoztatásbarát növekedés támogatása az egyes területekre vonatkozó területi stratégia részeként az endogén potenciál fejlesztésével, beleértve a hanyatló ipari régiók átalakítását, valamint az egyes természeti és kulturális erőforrások hozzáférhetőségének és fejlesztésének javítását (turisztikai infrastruktúrába történő beruházás)”; – a 2014–2020-as időszakra vonatkozó ROP 7. prioritási tengelyének, a 7.1. beruházási prioritásnak „A turisztikai üdülőhelyeken foglalkoztatottak átlagos számának növelése” egyedi célkitűzése; a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó ROP keretében javasolt intézkedések, 7. prioritási tengely, 7.1. beruházási prioritás: „Kisléptékű állami infrastruktúra fejlesztése a turisztikai látványosságok kiaknázása érdekében; „A finanszírozott célkitűzés marketing- és turisztikai promóciós tevékenységei”. Az EUKK szempontjából a projekt a következőkhöz járul hozzá: – a 3. prioritási terület 4 fellépésének megvalósítása: (1) Seju promóció (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecný cíl projektu: zvýšit průměrný počet zaměstnanců v lázeňských střediscích národního zájmu Mangalia a Saturn. Celkového cíle bude dosaženo prostřednictvím dvou specifických cílů, jichž bude dosaženo do 24 měsíců od podpisu grantové smlouvy. Navrhovaná investice přímo přispívá k využití přírodních turistických zdrojů letovisek Mangalia a Saturn (námořní voda, sírové mezotermální vody, mořské bioklima bohaté na solné aerosoly). Projekt je podporován místním podnikatelským prostředím: osm hospodářských subjektů, které se účastnily procesu veřejné konzultace, vyjádřilo v zásadě souhlas s realizací projektu a v této souvislosti 7 z nich prohlásilo, že budou investovat do zahájení nových podniků nebo do rozšiřování/modernizace stávajících podniků, a to vytvořením 34 nových pracovních míst v oblasti cestovního ruchu a stravovacích služeb. Mangalia a Saturn využívají nezbytné infrastruktury pro pořádání akcí souvisejících s podnikatelským cestovním ruchem – semináře, konference, letní školy, vědecká sympozia atd. Zapojením se jako partner v přeshraničních projektech v Rumunsku-Bulharsku počínaje předvstupním obdobím (Phare CBC) a dosud (program Interreg V-A Rumunsko-Bulharsko) absolvovali zaměstnanci města Mangalia, kteří jsou zapojeni do týmů řízení projektů, průběžné odborné vzdělávání prostřednictvím výměny zkušeností s bulharskými partnery. Cíle projektu odpovídají: obecným cílem ROP 2014–2020 „zvýšit hospodářskou konkurenceschopnost a zlepšit životní podmínky místních a regionálních společenství podporou podnikatelského prostředí, podmínek infrastruktury a služeb, zajištěním udržitelného rozvoje regionů schopných účinně řídit zdroje, využitím jejich potenciálu pro inovace a asimilací technologického pokroku“; obecný cíl ROP 2014–2020, prioritní osa 7, investiční priorita 7.1., „podpora růstu podporujícího zaměstnanost rozvojem vnitřního potenciálu v rámci územní strategie pro konkrétní oblasti, včetně přeměny upadajících průmyslových regionů, jakož i zvýšení dostupnosti a rozvoje specifických přírodních a kulturních zdrojů (Investice do infrastruktury cestovního ruchu)“; — specifický cíl ROP 2014–2020, prioritní osa 7, investiční priorita 7.1., „Zvýšení průměrného počtu zaměstnanců v turistických střediscích“; opatření navržená v rámci ROP 2014–2020, prioritní osa 7, investiční priorita 7.1: „Rozvoj veřejné infrastruktury malého rozsahu s cílem využít turistické atrakce; „Marketingové činnosti a činnosti na podporu cestovního ruchu financovaného cíle“. Z hlediska zvláštního zástupce EU přispívá projekt k: — realizace 4 akcí prioritní oblasti 3: (1) Povyšování Seju (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecný cíl projektu: zvýšit průměrný počet zaměstnanců v lázeňských střediscích národního zájmu Mangalia a Saturn. Celkového cíle bude dosaženo prostřednictvím dvou specifických cílů, jichž bude dosaženo do 24 měsíců od podpisu grantové smlouvy. Navrhovaná investice přímo přispívá k využití přírodních turistických zdrojů letovisek Mangalia a Saturn (námořní voda, sírové mezotermální vody, mořské bioklima bohaté na solné aerosoly). Projekt je podporován místním podnikatelským prostředím: osm hospodářských subjektů, které se účastnily procesu veřejné konzultace, vyjádřilo v zásadě souhlas s realizací projektu a v této souvislosti 7 z nich prohlásilo, že budou investovat do zahájení nových podniků nebo do rozšiřování/modernizace stávajících podniků, a to vytvořením 34 nových pracovních míst v oblasti cestovního ruchu a stravovacích služeb. Mangalia a Saturn využívají nezbytné infrastruktury pro pořádání akcí souvisejících s podnikatelským cestovním ruchem – semináře, konference, letní školy, vědecká sympozia atd. Zapojením se jako partner v přeshraničních projektech v Rumunsku-Bulharsku počínaje předvstupním obdobím (Phare CBC) a dosud (program Interreg V-A Rumunsko-Bulharsko) absolvovali zaměstnanci města Mangalia, kteří jsou zapojeni do týmů řízení projektů, průběžné odborné vzdělávání prostřednictvím výměny zkušeností s bulharskými partnery. Cíle projektu odpovídají: obecným cílem ROP 2014–2020 „zvýšit hospodářskou konkurenceschopnost a zlepšit životní podmínky místních a regionálních společenství podporou podnikatelského prostředí, podmínek infrastruktury a služeb, zajištěním udržitelného rozvoje regionů schopných účinně řídit zdroje, využitím jejich potenciálu pro inovace a asimilací technologického pokroku“; obecný cíl ROP 2014–2020, prioritní osa 7, investiční priorita 7.1., „podpora růstu podporujícího zaměstnanost rozvojem vnitřního potenciálu v rámci územní strategie pro konkrétní oblasti, včetně přeměny upadajících průmyslových regionů, jakož i zvýšení dostupnosti a rozvoje specifických přírodních a kulturních zdrojů (Investice do infrastruktury cestovního ruchu)“; — specifický cíl ROP 2014–2020, prioritní osa 7, investiční priorita 7.1., „Zvýšení průměrného počtu zaměstnanců v turistických střediscích“; opatření navržená v rámci ROP 2014–2020, prioritní osa 7, investiční priorita 7.1: „Rozvoj veřejné infrastruktury malého rozsahu s cílem využít turistické atrakce; „Marketingové činnosti a činnosti na podporu cestovního ruchu financovaného cíle“. Z hlediska zvláštního zástupce EU přispívá projekt k: — realizace 4 akcí prioritní oblasti 3: (1) Povyšování Seju (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecný cíl projektu: zvýšit průměrný počet zaměstnanců v lázeňských střediscích národního zájmu Mangalia a Saturn. Celkového cíle bude dosaženo prostřednictvím dvou specifických cílů, jichž bude dosaženo do 24 měsíců od podpisu grantové smlouvy. Navrhovaná investice přímo přispívá k využití přírodních turistických zdrojů letovisek Mangalia a Saturn (námořní voda, sírové mezotermální vody, mořské bioklima bohaté na solné aerosoly). Projekt je podporován místním podnikatelským prostředím: osm hospodářských subjektů, které se účastnily procesu veřejné konzultace, vyjádřilo v zásadě souhlas s realizací projektu a v této souvislosti 7 z nich prohlásilo, že budou investovat do zahájení nových podniků nebo do rozšiřování/modernizace stávajících podniků, a to vytvořením 34 nových pracovních míst v oblasti cestovního ruchu a stravovacích služeb. Mangalia a Saturn využívají nezbytné infrastruktury pro pořádání akcí souvisejících s podnikatelským cestovním ruchem – semináře, konference, letní školy, vědecká sympozia atd. Zapojením se jako partner v přeshraničních projektech v Rumunsku-Bulharsku počínaje předvstupním obdobím (Phare CBC) a dosud (program Interreg V-A Rumunsko-Bulharsko) absolvovali zaměstnanci města Mangalia, kteří jsou zapojeni do týmů řízení projektů, průběžné odborné vzdělávání prostřednictvím výměny zkušeností s bulharskými partnery. Cíle projektu odpovídají: obecným cílem ROP 2014–2020 „zvýšit hospodářskou konkurenceschopnost a zlepšit životní podmínky místních a regionálních společenství podporou podnikatelského prostředí, podmínek infrastruktury a služeb, zajištěním udržitelného rozvoje regionů schopných účinně řídit zdroje, využitím jejich potenciálu pro inovace a asimilací technologického pokroku“; obecný cíl ROP 2014–2020, prioritní osa 7, investiční priorita 7.1., „podpora růstu podporujícího zaměstnanost rozvojem vnitřního potenciálu v rámci územní strategie pro konkrétní oblasti, včetně přeměny upadajících průmyslových regionů, jakož i zvýšení dostupnosti a rozvoje specifických přírodních a kulturních zdrojů (Investice do infrastruktury cestovního ruchu)“; — specifický cíl ROP 2014–2020, prioritní osa 7, investiční priorita 7.1., „Zvýšení průměrného počtu zaměstnanců v turistických střediscích“; opatření navržená v rámci ROP 2014–2020, prioritní osa 7, investiční priorita 7.1: „Rozvoj veřejné infrastruktury malého rozsahu s cílem využít turistické atrakce; „Marketingové činnosti a činnosti na podporu cestovního ruchu financovaného cíle“. Z hlediska zvláštního zástupce EU přispívá projekt k: — realizace 4 akcí prioritní oblasti 3: (1) Povyšování Seju (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta vispārīgais mērķis: palielināt vidējo darbinieku skaitu valsts nozīmes kūrortos Mangalia un Saturn. Vispārējais mērķis tiks sasniegts, izmantojot divus konkrētos mērķus, kas tiks sasniegti 24 mēnešu laikā pēc dotācijas līguma parakstīšanas. Ierosinātais ieguldījums tieši veicina Mangalia un Saturn kūrortu dabas tūrisma resursu (jūras ūdens, sēra mezotermālie ūdeņi, jūras bioklimats, kas bagāts ar sāls aerosoliem) izmantošanu. Projektu atbalsta vietējā uzņēmējdarbības vide: astoņi uzņēmēji, kas piedalījās sabiedriskās apspriešanas procesā, principā piekrita projekta īstenošanai, un šajā sakarā septiņi no tiem paziņoja, ka ieguldīs jaunu uzņēmumu dibināšanā vai esošo uzņēmumu paplašināšanā/modernizācijā, radot 34 jaunas darba vietas tūrisma un ēdināšanas jomā. Mangalia un Saturn gūst labumu no nepieciešamās infrastruktūras, lai rīkotu ar biznesa tūrismu saistītus pasākumus — seminārus, konferences, vasaras skolas, zinātniskos simpozijus u. c., iesaistoties kā partneris Rumānijas un Bulgārijas pārrobežu projektos, sākot no pirmspievienošanās perioda (Phare CBC) un līdz šim (Interreg V-A Rumānijas-Bulgārijas programma), U.A.T. Mangalia pašvaldības darbinieki, kas iesaistīti projektu vadības komandās, ir saņēmuši pastāvīgu profesionālo apmācību, apmainoties ar pieredzi ar Bulgārijas partneriem. Projekta mērķi atbilst: ROP 2014.–2020. gadam vispārīgais mērķis “uzlabot ekonomikas konkurētspēju un uzlabot vietējo un reģionālo kopienu dzīves apstākļus, atbalstot uzņēmējdarbības vidi, infrastruktūras apstākļus un pakalpojumus, nodrošinot to reģionu ilgtspējīgu attīstību, kuri spēj efektīvi pārvaldīt resursus, izmantojot to inovācijas potenciālu un tehnoloģiskā progresa asimilāciju”; ROP 2014.–2020. gadam vispārīgais mērķis, 7. prioritārais virziens, ieguldījumu prioritāte 7.1., “atbalstīt nodarbinātību veicinošu izaugsmi, konkrētu teritoriju teritoriālās stratēģijas ietvaros attīstot iekšējo potenciālu, tostarp pārstrukturējot rūpniecības reģionus, kuros vērojama lejupslīde, kā arī palielinot konkrētu dabas un kultūras resursu pieejamību un attīstību (ieguldījumi tūrisma infrastruktūrā)”; — ROP 2014.–2020. gadam konkrētais mērķis, 7. prioritārais virziens, ieguldījumu prioritāte 7.1., “Vidējā darbinieku skaita palielināšana tūristu kūrortos”; darbības, kas ierosinātas saskaņā ar 2014.–2020. gada ROP, 7. prioritārais virziens, 7.1. ieguldījumu prioritāte: “Maza mēroga publiskās infrastruktūras attīstība, lai izmantotu tūrisma objektus; “Finansētā mērķa tirgvedības un tūrisma veicināšanas pasākumi”. No ESĪPD viedokļa projekts veicina: — 4 3. prioritārās jomas darbību īstenošana: (1) Seju veicināšana (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārīgais mērķis: palielināt vidējo darbinieku skaitu valsts nozīmes kūrortos Mangalia un Saturn. Vispārējais mērķis tiks sasniegts, izmantojot divus konkrētos mērķus, kas tiks sasniegti 24 mēnešu laikā pēc dotācijas līguma parakstīšanas. Ierosinātais ieguldījums tieši veicina Mangalia un Saturn kūrortu dabas tūrisma resursu (jūras ūdens, sēra mezotermālie ūdeņi, jūras bioklimats, kas bagāts ar sāls aerosoliem) izmantošanu. Projektu atbalsta vietējā uzņēmējdarbības vide: astoņi uzņēmēji, kas piedalījās sabiedriskās apspriešanas procesā, principā piekrita projekta īstenošanai, un šajā sakarā septiņi no tiem paziņoja, ka ieguldīs jaunu uzņēmumu dibināšanā vai esošo uzņēmumu paplašināšanā/modernizācijā, radot 34 jaunas darba vietas tūrisma un ēdināšanas jomā. Mangalia un Saturn gūst labumu no nepieciešamās infrastruktūras, lai rīkotu ar biznesa tūrismu saistītus pasākumus — seminārus, konferences, vasaras skolas, zinātniskos simpozijus u. c., iesaistoties kā partneris Rumānijas un Bulgārijas pārrobežu projektos, sākot no pirmspievienošanās perioda (Phare CBC) un līdz šim (Interreg V-A Rumānijas-Bulgārijas programma), U.A.T. Mangalia pašvaldības darbinieki, kas iesaistīti projektu vadības komandās, ir saņēmuši pastāvīgu profesionālo apmācību, apmainoties ar pieredzi ar Bulgārijas partneriem. Projekta mērķi atbilst: ROP 2014.–2020. gadam vispārīgais mērķis “uzlabot ekonomikas konkurētspēju un uzlabot vietējo un reģionālo kopienu dzīves apstākļus, atbalstot uzņēmējdarbības vidi, infrastruktūras apstākļus un pakalpojumus, nodrošinot to reģionu ilgtspējīgu attīstību, kuri spēj efektīvi pārvaldīt resursus, izmantojot to inovācijas potenciālu un tehnoloģiskā progresa asimilāciju”; ROP 2014.–2020. gadam vispārīgais mērķis, 7. prioritārais virziens, ieguldījumu prioritāte 7.1., “atbalstīt nodarbinātību veicinošu izaugsmi, konkrētu teritoriju teritoriālās stratēģijas ietvaros attīstot iekšējo potenciālu, tostarp pārstrukturējot rūpniecības reģionus, kuros vērojama lejupslīde, kā arī palielinot konkrētu dabas un kultūras resursu pieejamību un attīstību (ieguldījumi tūrisma infrastruktūrā)”; — ROP 2014.–2020. gadam konkrētais mērķis, 7. prioritārais virziens, ieguldījumu prioritāte 7.1., “Vidējā darbinieku skaita palielināšana tūristu kūrortos”; darbības, kas ierosinātas saskaņā ar 2014.–2020. gada ROP, 7. prioritārais virziens, 7.1. ieguldījumu prioritāte: “Maza mēroga publiskās infrastruktūras attīstība, lai izmantotu tūrisma objektus; “Finansētā mērķa tirgvedības un tūrisma veicināšanas pasākumi”. No ESĪPD viedokļa projekts veicina: — 4 3. prioritārās jomas darbību īstenošana: (1) Seju veicināšana (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārīgais mērķis: palielināt vidējo darbinieku skaitu valsts nozīmes kūrortos Mangalia un Saturn. Vispārējais mērķis tiks sasniegts, izmantojot divus konkrētos mērķus, kas tiks sasniegti 24 mēnešu laikā pēc dotācijas līguma parakstīšanas. Ierosinātais ieguldījums tieši veicina Mangalia un Saturn kūrortu dabas tūrisma resursu (jūras ūdens, sēra mezotermālie ūdeņi, jūras bioklimats, kas bagāts ar sāls aerosoliem) izmantošanu. Projektu atbalsta vietējā uzņēmējdarbības vide: astoņi uzņēmēji, kas piedalījās sabiedriskās apspriešanas procesā, principā piekrita projekta īstenošanai, un šajā sakarā septiņi no tiem paziņoja, ka ieguldīs jaunu uzņēmumu dibināšanā vai esošo uzņēmumu paplašināšanā/modernizācijā, radot 34 jaunas darba vietas tūrisma un ēdināšanas jomā. Mangalia un Saturn gūst labumu no nepieciešamās infrastruktūras, lai rīkotu ar biznesa tūrismu saistītus pasākumus — seminārus, konferences, vasaras skolas, zinātniskos simpozijus u. c., iesaistoties kā partneris Rumānijas un Bulgārijas pārrobežu projektos, sākot no pirmspievienošanās perioda (Phare CBC) un līdz šim (Interreg V-A Rumānijas-Bulgārijas programma), U.A.T. Mangalia pašvaldības darbinieki, kas iesaistīti projektu vadības komandās, ir saņēmuši pastāvīgu profesionālo apmācību, apmainoties ar pieredzi ar Bulgārijas partneriem. Projekta mērķi atbilst: ROP 2014.–2020. gadam vispārīgais mērķis “uzlabot ekonomikas konkurētspēju un uzlabot vietējo un reģionālo kopienu dzīves apstākļus, atbalstot uzņēmējdarbības vidi, infrastruktūras apstākļus un pakalpojumus, nodrošinot to reģionu ilgtspējīgu attīstību, kuri spēj efektīvi pārvaldīt resursus, izmantojot to inovācijas potenciālu un tehnoloģiskā progresa asimilāciju”; ROP 2014.–2020. gadam vispārīgais mērķis, 7. prioritārais virziens, ieguldījumu prioritāte 7.1., “atbalstīt nodarbinātību veicinošu izaugsmi, konkrētu teritoriju teritoriālās stratēģijas ietvaros attīstot iekšējo potenciālu, tostarp pārstrukturējot rūpniecības reģionus, kuros vērojama lejupslīde, kā arī palielinot konkrētu dabas un kultūras resursu pieejamību un attīstību (ieguldījumi tūrisma infrastruktūrā)”; — ROP 2014.–2020. gadam konkrētais mērķis, 7. prioritārais virziens, ieguldījumu prioritāte 7.1., “Vidējā darbinieku skaita palielināšana tūristu kūrortos”; darbības, kas ierosinātas saskaņā ar 2014.–2020. gada ROP, 7. prioritārais virziens, 7.1. ieguldījumu prioritāte: “Maza mēroga publiskās infrastruktūras attīstība, lai izmantotu tūrisma objektus; “Finansētā mērķa tirgvedības un tūrisma veicināšanas pasākumi”. No ESĪPD viedokļa projekts veicina: — 4 3. prioritārās jomas darbību īstenošana: (1) Seju veicināšana (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuspóir ginearálta an tionscadail: meánlíon na bhfostaithe sna hionaid spá leasa náisiúnta Mangalia agus Satarn a mhéadú. Bainfear an cuspóir foriomlán amach tríd an dá chuspóir shonracha, a bhainfear amach laistigh de 24 mhí ó shíniú an chonartha deontais. Cuireann an infheistíocht atá beartaithe go díreach le leas a bhaint as acmhainní nádúrtha turasóireachta in ionaid saoire Mangalia agus Satarn (uisce farraige, uiscí méisiteirmeach sulfaracha, bithaeráid mhuirí atá saibhir in aerasóil shalanda). Tacaíonn an timpeallacht ghnó áitiúil leis an tionscadal: Chuir na 8 n-oibreoir eacnamaíocha a ghlac páirt sa phróiseas comhairliúcháin phoiblí a gcomhaontú i bprionsabal le cur chun feidhme an tionscadail in iúl agus, sa chomhthéacs sin, dhearbhaigh 7 acu go n-infheisteoidís chun gnólachtaí nua a thosú nó chun cinn atá ann cheana a leathnú/a nuachóiriú, le cruthú 34 post nua i réimse na turasóireachta agus na lónadóireachta. Baineann Mangalia agus Saturn leas as an mbonneagar is gá chun imeachtaí a bhaineann le turasóireacht ghnó a óstáil — seimineáir, comhdhálacha, scoileanna samhraidh, siompóisiamaí eolaíochta, etc. Trí dhul i mbun rannpháirtíochta mar chomhpháirtí i dtionscadail trasteorann na Rómáine-na Bulgáire ag tosú leis an tréimhse réamhaontachais (CBC Phare) agus go dtí seo (Clár Interreg V-A An Rómáin-an Bhulgáir), tá oiliúint ghairmiúil leanúnach faighte ag foireann U.A.T. Bardas Mangalia a bhfuil baint acu le foirne bainistíochta tionscadal trí thaithí a mhalartú le comhpháirtithe Bulgáracha. Comhfhreagraíonn cuspóirí an tionscadail do na nithe seo a leanas: cuspóir ginearálta ROP 2014-2020, ‘iomaíochas eacnamaíoch a mhéadú agus dálaí maireachtála na bpobal áitiúil agus réigiúnach a fheabhsú trí thacú leis an timpeallacht ghnó, le dálaí bonneagair agus le seirbhísí, lena n-áirithítear forbairt inbhuanaithe na réigiún atá in ann acmhainní a bhainistiú go héifeachtúil, leas a bhaint as a n-acmhainneacht le haghaidh nuálaíochta agus asamhlú an dul chun cinn teicneolaíochta’; cuspóir ginearálta ROP 2014-2020, Ais Tosaíochta 7, Tosaíocht Infheistíochta 7.1., “tacú le fás a thacaíonn le fostaíocht trí acmhainneacht inginiúil a fhorbairt mar chuid de straitéis chríochach le haghaidh réimsí sonracha, lena n-áirítear réigiúin thionsclaíocha atá ag meath a thiontú arís, chomh maith le hinrochtaineacht agus forbairt acmhainní nádúrtha agus cultúrtha sonracha a mhéadú (Infheistíocht i mbonneagar turasóireachta)”; — cuspóir sonrach ROP 2014-2020, Ais Tosaíochta 7, Tosaíocht Infheistíochta 7.1., “Meánlíon na bhfostaithe in ionaid turasóireachta a mhéadú”; gníomhaíochtaí atá beartaithe faoi ROP 2014-2020, Ais Tosaíochta 7, Tosaíocht Infheistíochta 7.1.: “Bonneagar poiblí ar mhionscála a fhorbairt chun leas a bhaint as nithe is díol spéise do thurasóirí; “Gníomhaíochtaí margaíochta agus cur chun cinn turasóireachta den chuspóir cistithe”. Ó thaobh EUSRD de, rannchuidíonn an tionscadal leis na nithe seo a leanas: — cur i gcrích 4 ghníomhaíocht de chuid an Réimse Tosaíochta 3: (1) Cur chun cinn Seju (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuspóir ginearálta an tionscadail: meánlíon na bhfostaithe sna hionaid spá leasa náisiúnta Mangalia agus Satarn a mhéadú. Bainfear an cuspóir foriomlán amach tríd an dá chuspóir shonracha, a bhainfear amach laistigh de 24 mhí ó shíniú an chonartha deontais. Cuireann an infheistíocht atá beartaithe go díreach le leas a bhaint as acmhainní nádúrtha turasóireachta in ionaid saoire Mangalia agus Satarn (uisce farraige, uiscí méisiteirmeach sulfaracha, bithaeráid mhuirí atá saibhir in aerasóil shalanda). Tacaíonn an timpeallacht ghnó áitiúil leis an tionscadal: Chuir na 8 n-oibreoir eacnamaíocha a ghlac páirt sa phróiseas comhairliúcháin phoiblí a gcomhaontú i bprionsabal le cur chun feidhme an tionscadail in iúl agus, sa chomhthéacs sin, dhearbhaigh 7 acu go n-infheisteoidís chun gnólachtaí nua a thosú nó chun cinn atá ann cheana a leathnú/a nuachóiriú, le cruthú 34 post nua i réimse na turasóireachta agus na lónadóireachta. Baineann Mangalia agus Saturn leas as an mbonneagar is gá chun imeachtaí a bhaineann le turasóireacht ghnó a óstáil — seimineáir, comhdhálacha, scoileanna samhraidh, siompóisiamaí eolaíochta, etc. Trí dhul i mbun rannpháirtíochta mar chomhpháirtí i dtionscadail trasteorann na Rómáine-na Bulgáire ag tosú leis an tréimhse réamhaontachais (CBC Phare) agus go dtí seo (Clár Interreg V-A An Rómáin-an Bhulgáir), tá oiliúint ghairmiúil leanúnach faighte ag foireann U.A.T. Bardas Mangalia a bhfuil baint acu le foirne bainistíochta tionscadal trí thaithí a mhalartú le comhpháirtithe Bulgáracha. Comhfhreagraíonn cuspóirí an tionscadail do na nithe seo a leanas: cuspóir ginearálta ROP 2014-2020, ‘iomaíochas eacnamaíoch a mhéadú agus dálaí maireachtála na bpobal áitiúil agus réigiúnach a fheabhsú trí thacú leis an timpeallacht ghnó, le dálaí bonneagair agus le seirbhísí, lena n-áirithítear forbairt inbhuanaithe na réigiún atá in ann acmhainní a bhainistiú go héifeachtúil, leas a bhaint as a n-acmhainneacht le haghaidh nuálaíochta agus asamhlú an dul chun cinn teicneolaíochta’; cuspóir ginearálta ROP 2014-2020, Ais Tosaíochta 7, Tosaíocht Infheistíochta 7.1., “tacú le fás a thacaíonn le fostaíocht trí acmhainneacht inginiúil a fhorbairt mar chuid de straitéis chríochach le haghaidh réimsí sonracha, lena n-áirítear réigiúin thionsclaíocha atá ag meath a thiontú arís, chomh maith le hinrochtaineacht agus forbairt acmhainní nádúrtha agus cultúrtha sonracha a mhéadú (Infheistíocht i mbonneagar turasóireachta)”; — cuspóir sonrach ROP 2014-2020, Ais Tosaíochta 7, Tosaíocht Infheistíochta 7.1., “Meánlíon na bhfostaithe in ionaid turasóireachta a mhéadú”; gníomhaíochtaí atá beartaithe faoi ROP 2014-2020, Ais Tosaíochta 7, Tosaíocht Infheistíochta 7.1.: “Bonneagar poiblí ar mhionscála a fhorbairt chun leas a bhaint as nithe is díol spéise do thurasóirí; “Gníomhaíochtaí margaíochta agus cur chun cinn turasóireachta den chuspóir cistithe”. Ó thaobh EUSRD de, rannchuidíonn an tionscadal leis na nithe seo a leanas: — cur i gcrích 4 ghníomhaíocht de chuid an Réimse Tosaíochta 3: (1) Cur chun cinn Seju (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuspóir ginearálta an tionscadail: meánlíon na bhfostaithe sna hionaid spá leasa náisiúnta Mangalia agus Satarn a mhéadú. Bainfear an cuspóir foriomlán amach tríd an dá chuspóir shonracha, a bhainfear amach laistigh de 24 mhí ó shíniú an chonartha deontais. Cuireann an infheistíocht atá beartaithe go díreach le leas a bhaint as acmhainní nádúrtha turasóireachta in ionaid saoire Mangalia agus Satarn (uisce farraige, uiscí méisiteirmeach sulfaracha, bithaeráid mhuirí atá saibhir in aerasóil shalanda). Tacaíonn an timpeallacht ghnó áitiúil leis an tionscadal: Chuir na 8 n-oibreoir eacnamaíocha a ghlac páirt sa phróiseas comhairliúcháin phoiblí a gcomhaontú i bprionsabal le cur chun feidhme an tionscadail in iúl agus, sa chomhthéacs sin, dhearbhaigh 7 acu go n-infheisteoidís chun gnólachtaí nua a thosú nó chun cinn atá ann cheana a leathnú/a nuachóiriú, le cruthú 34 post nua i réimse na turasóireachta agus na lónadóireachta. Baineann Mangalia agus Saturn leas as an mbonneagar is gá chun imeachtaí a bhaineann le turasóireacht ghnó a óstáil — seimineáir, comhdhálacha, scoileanna samhraidh, siompóisiamaí eolaíochta, etc. Trí dhul i mbun rannpháirtíochta mar chomhpháirtí i dtionscadail trasteorann na Rómáine-na Bulgáire ag tosú leis an tréimhse réamhaontachais (CBC Phare) agus go dtí seo (Clár Interreg V-A An Rómáin-an Bhulgáir), tá oiliúint ghairmiúil leanúnach faighte ag foireann U.A.T. Bardas Mangalia a bhfuil baint acu le foirne bainistíochta tionscadal trí thaithí a mhalartú le comhpháirtithe Bulgáracha. Comhfhreagraíonn cuspóirí an tionscadail do na nithe seo a leanas: cuspóir ginearálta ROP 2014-2020, ‘iomaíochas eacnamaíoch a mhéadú agus dálaí maireachtála na bpobal áitiúil agus réigiúnach a fheabhsú trí thacú leis an timpeallacht ghnó, le dálaí bonneagair agus le seirbhísí, lena n-áirithítear forbairt inbhuanaithe na réigiún atá in ann acmhainní a bhainistiú go héifeachtúil, leas a bhaint as a n-acmhainneacht le haghaidh nuálaíochta agus asamhlú an dul chun cinn teicneolaíochta’; cuspóir ginearálta ROP 2014-2020, Ais Tosaíochta 7, Tosaíocht Infheistíochta 7.1., “tacú le fás a thacaíonn le fostaíocht trí acmhainneacht inginiúil a fhorbairt mar chuid de straitéis chríochach le haghaidh réimsí sonracha, lena n-áirítear réigiúin thionsclaíocha atá ag meath a thiontú arís, chomh maith le hinrochtaineacht agus forbairt acmhainní nádúrtha agus cultúrtha sonracha a mhéadú (Infheistíocht i mbonneagar turasóireachta)”; — cuspóir sonrach ROP 2014-2020, Ais Tosaíochta 7, Tosaíocht Infheistíochta 7.1., “Meánlíon na bhfostaithe in ionaid turasóireachta a mhéadú”; gníomhaíochtaí atá beartaithe faoi ROP 2014-2020, Ais Tosaíochta 7, Tosaíocht Infheistíochta 7.1.: “Bonneagar poiblí ar mhionscála a fhorbairt chun leas a bhaint as nithe is díol spéise do thurasóirí; “Gníomhaíochtaí margaíochta agus cur chun cinn turasóireachta den chuspóir cistithe”. Ó thaobh EUSRD de, rannchuidíonn an tionscadal leis na nithe seo a leanas: — cur i gcrích 4 ghníomhaíocht de chuid an Réimse Tosaíochta 3: (1) Cur chun cinn Seju (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Splošni cilj projekta: povečajte povprečno število zaposlenih v zdraviliščih nacionalnega interesa Mangalia in Saturn. Splošni cilj bo dosežen z dvema specifičnima ciljema, doseženima v 24 mesecih od podpisa pogodbe o nepovratnih sredstvih. Predlagana naložba neposredno prispeva k izkoriščanju naravnih turističnih virov v krajih Mangalia in Saturn (morska voda, žveplove mezotermalne vode, morska bioklima, bogata s slanimi aerosoli). Projekt podpira lokalno poslovno okolje: osem gospodarskih subjektov, ki so sodelovali v javnem posvetovanju, je izrazilo načelno strinjanje z izvajanjem projekta in v zvezi s tem je sedem izmed njih izjavilo, da bodo vlagali v ustanavljanje novih ali širitev/posodobitev obstoječih, z ustvarjanjem 34 novih delovnih mest na področju turizma in gostinstva. Mangalia in Saturn imata koristi od potrebne infrastrukture za organizacijo dogodkov, povezanih s poslovnim turizmom – seminarjev, konferenc, poletnih šol, znanstvenih simpozijev itd. S sodelovanjem kot partner v Romuniji-Bolgarija čezmejni projekti, ki se začnejo s predpristopnim obdobjem (Phare CBC) in doslej (program Interreg V-A Romunija-Bolgarija), so zaposleni v občini Mangalia, vključeni v skupine za vodenje projektov, deležni stalnega strokovnega usposabljanja z izmenjavo izkušenj z bolgarskimi partnerji. Cilji projekta ustrezajo: splošni cilj ROP 2014–2020, „povečati gospodarsko konkurenčnost in izboljšati življenjske pogoje lokalnih in regionalnih skupnosti s podpiranjem poslovnega okolja, infrastrukturnih pogojev in storitev, zagotavljanjem trajnostnega razvoja regij, ki so zmožne učinkovito upravljati vire, ter izkoriščanjem njihovega potenciala za inovacije in asimilacijo tehnološkega napredka“; splošni cilj ROP 2014–2020, prednostna os 7, prednostna naložba 7.1., „podpora zaposlovanju prijazni rasti z razvojem endogenega potenciala v okviru teritorialne strategije za posebna območja, vključno s preoblikovanjem nazadujočih industrijskih regij ter povečanjem dostopnosti in razvoja posebnih naravnih in kulturnih virov (naložbe v turistično infrastrukturo)“; — posebni cilj ROP 2014–2020, prednostna os 7, prednostna naložba 7.1., „povečanje povprečnega števila zaposlenih v turističnih krajih“; ukrepi, predlagani v okviru ROP 2014–2020, prednostna os 7, prednostna naložba 7.1: „Razvoj manjše javne infrastrukture za izkoriščanje turističnih znamenitosti; „Trženje in spodbujanje turizma v okviru financiranega cilja“. Z vidika PPEUD projekt prispeva k: — uresničevanje štirih ukrepov prednostnega področja 3: (1) Spodbujanje Sejuja (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta: povečajte povprečno število zaposlenih v zdraviliščih nacionalnega interesa Mangalia in Saturn. Splošni cilj bo dosežen z dvema specifičnima ciljema, doseženima v 24 mesecih od podpisa pogodbe o nepovratnih sredstvih. Predlagana naložba neposredno prispeva k izkoriščanju naravnih turističnih virov v krajih Mangalia in Saturn (morska voda, žveplove mezotermalne vode, morska bioklima, bogata s slanimi aerosoli). Projekt podpira lokalno poslovno okolje: osem gospodarskih subjektov, ki so sodelovali v javnem posvetovanju, je izrazilo načelno strinjanje z izvajanjem projekta in v zvezi s tem je sedem izmed njih izjavilo, da bodo vlagali v ustanavljanje novih ali širitev/posodobitev obstoječih, z ustvarjanjem 34 novih delovnih mest na področju turizma in gostinstva. Mangalia in Saturn imata koristi od potrebne infrastrukture za organizacijo dogodkov, povezanih s poslovnim turizmom – seminarjev, konferenc, poletnih šol, znanstvenih simpozijev itd. S sodelovanjem kot partner v Romuniji-Bolgarija čezmejni projekti, ki se začnejo s predpristopnim obdobjem (Phare CBC) in doslej (program Interreg V-A Romunija-Bolgarija), so zaposleni v občini Mangalia, vključeni v skupine za vodenje projektov, deležni stalnega strokovnega usposabljanja z izmenjavo izkušenj z bolgarskimi partnerji. Cilji projekta ustrezajo: splošni cilj ROP 2014–2020, „povečati gospodarsko konkurenčnost in izboljšati življenjske pogoje lokalnih in regionalnih skupnosti s podpiranjem poslovnega okolja, infrastrukturnih pogojev in storitev, zagotavljanjem trajnostnega razvoja regij, ki so zmožne učinkovito upravljati vire, ter izkoriščanjem njihovega potenciala za inovacije in asimilacijo tehnološkega napredka“; splošni cilj ROP 2014–2020, prednostna os 7, prednostna naložba 7.1., „podpora zaposlovanju prijazni rasti z razvojem endogenega potenciala v okviru teritorialne strategije za posebna območja, vključno s preoblikovanjem nazadujočih industrijskih regij ter povečanjem dostopnosti in razvoja posebnih naravnih in kulturnih virov (naložbe v turistično infrastrukturo)“; — posebni cilj ROP 2014–2020, prednostna os 7, prednostna naložba 7.1., „povečanje povprečnega števila zaposlenih v turističnih krajih“; ukrepi, predlagani v okviru ROP 2014–2020, prednostna os 7, prednostna naložba 7.1: „Razvoj manjše javne infrastrukture za izkoriščanje turističnih znamenitosti; „Trženje in spodbujanje turizma v okviru financiranega cilja“. Z vidika PPEUD projekt prispeva k: — uresničevanje štirih ukrepov prednostnega področja 3: (1) Spodbujanje Sejuja (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta: povečajte povprečno število zaposlenih v zdraviliščih nacionalnega interesa Mangalia in Saturn. Splošni cilj bo dosežen z dvema specifičnima ciljema, doseženima v 24 mesecih od podpisa pogodbe o nepovratnih sredstvih. Predlagana naložba neposredno prispeva k izkoriščanju naravnih turističnih virov v krajih Mangalia in Saturn (morska voda, žveplove mezotermalne vode, morska bioklima, bogata s slanimi aerosoli). Projekt podpira lokalno poslovno okolje: osem gospodarskih subjektov, ki so sodelovali v javnem posvetovanju, je izrazilo načelno strinjanje z izvajanjem projekta in v zvezi s tem je sedem izmed njih izjavilo, da bodo vlagali v ustanavljanje novih ali širitev/posodobitev obstoječih, z ustvarjanjem 34 novih delovnih mest na področju turizma in gostinstva. Mangalia in Saturn imata koristi od potrebne infrastrukture za organizacijo dogodkov, povezanih s poslovnim turizmom – seminarjev, konferenc, poletnih šol, znanstvenih simpozijev itd. S sodelovanjem kot partner v Romuniji-Bolgarija čezmejni projekti, ki se začnejo s predpristopnim obdobjem (Phare CBC) in doslej (program Interreg V-A Romunija-Bolgarija), so zaposleni v občini Mangalia, vključeni v skupine za vodenje projektov, deležni stalnega strokovnega usposabljanja z izmenjavo izkušenj z bolgarskimi partnerji. Cilji projekta ustrezajo: splošni cilj ROP 2014–2020, „povečati gospodarsko konkurenčnost in izboljšati življenjske pogoje lokalnih in regionalnih skupnosti s podpiranjem poslovnega okolja, infrastrukturnih pogojev in storitev, zagotavljanjem trajnostnega razvoja regij, ki so zmožne učinkovito upravljati vire, ter izkoriščanjem njihovega potenciala za inovacije in asimilacijo tehnološkega napredka“; splošni cilj ROP 2014–2020, prednostna os 7, prednostna naložba 7.1., „podpora zaposlovanju prijazni rasti z razvojem endogenega potenciala v okviru teritorialne strategije za posebna območja, vključno s preoblikovanjem nazadujočih industrijskih regij ter povečanjem dostopnosti in razvoja posebnih naravnih in kulturnih virov (naložbe v turistično infrastrukturo)“; — posebni cilj ROP 2014–2020, prednostna os 7, prednostna naložba 7.1., „povečanje povprečnega števila zaposlenih v turističnih krajih“; ukrepi, predlagani v okviru ROP 2014–2020, prednostna os 7, prednostna naložba 7.1: „Razvoj manjše javne infrastrukture za izkoriščanje turističnih znamenitosti; „Trženje in spodbujanje turizma v okviru financiranega cilja“. Z vidika PPEUD projekt prispeva k: — uresničevanje štirih ukrepov prednostnega področja 3: (1) Spodbujanje Sejuja (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Обща цел на проекта: увеличаване на средния брой на служителите в спа курортите от национален интерес Мангалия и Сатурн. Общата цел ще бъде постигната чрез двете конкретни цели, постигнати в рамките на 24 месеца от подписването на договора за отпускане на безвъзмездни средства. Предложената инвестиция допринася пряко за оползотворяването на природните туристически ресурси на курортите Мангалия и Сатурн (морски води, серни мезотермални води, морски биоклимат, богат на солени аерозоли). Проектът е подкрепен от местната бизнес среда: осемте икономически оператори, участвали в процеса на обществени консултации, изразиха принципното си съгласие с изпълнението на проекта и в този контекст 7 от тях заявиха, че ще инвестират в създаването на нови предприятия или разширяването/модернизирането на съществуващи такива, със създаването на 34 нови работни места в областта на туризма и кетъринга. Мангалия и Сатурн се възползват от необходимата инфраструктура за провеждане на мероприятия, свързани с бизнес туризма — семинари, конференции, летни училища, научни симпозиуми и др. Чрез ангажирането като партньор в трансгранични проекти Румъния-България, започващи от предприсъединителния период (ФАР ТГС) и досега (програма Interreg V-A Румъния-България), служителите на Община Мангалия на U.A.T., участващи в екипи за управление на проекти, са получили непрекъснато професионално обучение чрез обмяна на опит с български партньори. Целите на проекта съответстват на: общата цел на РП 2014—2020 г. „да се повиши икономическата конкурентоспособност и да се подобрят условията на живот на местните и регионалните общности чрез подпомагане на бизнес средата, инфраструктурните условия и услугите, осигуряване на устойчиво развитие на регионите, способни да управляват ефективно ресурсите, използване на техния потенциал за иновации и приравняване на технологичния напредък“; общата цел на РП 2014—2020 г., приоритетна ос 7, инвестиционен приоритет 7.1., „подкрепа за благоприятстващия заетостта растеж чрез развиване на вътрешен потенциал като част от териториална стратегия за конкретни области, включително преобразуване на западащите промишлени региони, както и увеличаване на достъпността и развитието на специфични природни и културни ресурси (Инвестиции в туристическа инфраструктура)“; — специфична цел на РП 2014—2020, Приоритетна ос 7, Инвестиционен приоритет 7.1. „Увеличаване на средния брой на служителите в туристическите курорти“; действия, предложени в рамките на РП 2014—2020 г., приоритетна ос 7, инвестиционен приоритет 7.1: "Развитие на дребномащабна публична инфраструктура с цел извличане на полза от туристическите атракции; „Дейности за маркетинг и насърчаване на туризма по финансираната цел“. От гледна точка на СПЕС проектът допринася за: — осъществяване на 4 действия от приоритетна област 3: (1) промоция на Seju (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Обща цел на проекта: увеличаване на средния брой на служителите в спа курортите от национален интерес Мангалия и Сатурн. Общата цел ще бъде постигната чрез двете конкретни цели, постигнати в рамките на 24 месеца от подписването на договора за отпускане на безвъзмездни средства. Предложената инвестиция допринася пряко за оползотворяването на природните туристически ресурси на курортите Мангалия и Сатурн (морски води, серни мезотермални води, морски биоклимат, богат на солени аерозоли). Проектът е подкрепен от местната бизнес среда: осемте икономически оператори, участвали в процеса на обществени консултации, изразиха принципното си съгласие с изпълнението на проекта и в този контекст 7 от тях заявиха, че ще инвестират в създаването на нови предприятия или разширяването/модернизирането на съществуващи такива, със създаването на 34 нови работни места в областта на туризма и кетъринга. Мангалия и Сатурн се възползват от необходимата инфраструктура за провеждане на мероприятия, свързани с бизнес туризма — семинари, конференции, летни училища, научни симпозиуми и др. Чрез ангажирането като партньор в трансгранични проекти Румъния-България, започващи от предприсъединителния период (ФАР ТГС) и досега (програма Interreg V-A Румъния-България), служителите на Община Мангалия на U.A.T., участващи в екипи за управление на проекти, са получили непрекъснато професионално обучение чрез обмяна на опит с български партньори. Целите на проекта съответстват на: общата цел на РП 2014—2020 г. „да се повиши икономическата конкурентоспособност и да се подобрят условията на живот на местните и регионалните общности чрез подпомагане на бизнес средата, инфраструктурните условия и услугите, осигуряване на устойчиво развитие на регионите, способни да управляват ефективно ресурсите, използване на техния потенциал за иновации и приравняване на технологичния напредък“; общата цел на РП 2014—2020 г., приоритетна ос 7, инвестиционен приоритет 7.1., „подкрепа за благоприятстващия заетостта растеж чрез развиване на вътрешен потенциал като част от териториална стратегия за конкретни области, включително преобразуване на западащите промишлени региони, както и увеличаване на достъпността и развитието на специфични природни и културни ресурси (Инвестиции в туристическа инфраструктура)“; — специфична цел на РП 2014—2020, Приоритетна ос 7, Инвестиционен приоритет 7.1. „Увеличаване на средния брой на служителите в туристическите курорти“; действия, предложени в рамките на РП 2014—2020 г., приоритетна ос 7, инвестиционен приоритет 7.1: "Развитие на дребномащабна публична инфраструктура с цел извличане на полза от туристическите атракции; „Дейности за маркетинг и насърчаване на туризма по финансираната цел“. От гледна точка на СПЕС проектът допринася за: — осъществяване на 4 действия от приоритетна област 3: (1) промоция на Seju (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Обща цел на проекта: увеличаване на средния брой на служителите в спа курортите от национален интерес Мангалия и Сатурн. Общата цел ще бъде постигната чрез двете конкретни цели, постигнати в рамките на 24 месеца от подписването на договора за отпускане на безвъзмездни средства. Предложената инвестиция допринася пряко за оползотворяването на природните туристически ресурси на курортите Мангалия и Сатурн (морски води, серни мезотермални води, морски биоклимат, богат на солени аерозоли). Проектът е подкрепен от местната бизнес среда: осемте икономически оператори, участвали в процеса на обществени консултации, изразиха принципното си съгласие с изпълнението на проекта и в този контекст 7 от тях заявиха, че ще инвестират в създаването на нови предприятия или разширяването/модернизирането на съществуващи такива, със създаването на 34 нови работни места в областта на туризма и кетъринга. Мангалия и Сатурн се възползват от необходимата инфраструктура за провеждане на мероприятия, свързани с бизнес туризма — семинари, конференции, летни училища, научни симпозиуми и др. Чрез ангажирането като партньор в трансгранични проекти Румъния-България, започващи от предприсъединителния период (ФАР ТГС) и досега (програма Interreg V-A Румъния-България), служителите на Община Мангалия на U.A.T., участващи в екипи за управление на проекти, са получили непрекъснато професионално обучение чрез обмяна на опит с български партньори. Целите на проекта съответстват на: общата цел на РП 2014—2020 г. „да се повиши икономическата конкурентоспособност и да се подобрят условията на живот на местните и регионалните общности чрез подпомагане на бизнес средата, инфраструктурните условия и услугите, осигуряване на устойчиво развитие на регионите, способни да управляват ефективно ресурсите, използване на техния потенциал за иновации и приравняване на технологичния напредък“; общата цел на РП 2014—2020 г., приоритетна ос 7, инвестиционен приоритет 7.1., „подкрепа за благоприятстващия заетостта растеж чрез развиване на вътрешен потенциал като част от териториална стратегия за конкретни области, включително преобразуване на западащите промишлени региони, както и увеличаване на достъпността и развитието на специфични природни и културни ресурси (Инвестиции в туристическа инфраструктура)“; — специфична цел на РП 2014—2020, Приоритетна ос 7, Инвестиционен приоритет 7.1. „Увеличаване на средния брой на служителите в туристическите курорти“; действия, предложени в рамките на РП 2014—2020 г., приоритетна ос 7, инвестиционен приоритет 7.1: "Развитие на дребномащабна публична инфраструктура с цел извличане на полза от туристическите атракции; „Дейности за маркетинг и насърчаване на туризма по финансираната цел“. От гледна точка на СПЕС проектът допринася за: — осъществяване на 4 действия от приоритетна област 3: (1) промоция на Seju (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Għan ġenerali tal-proġett: iżżid in-numru medju ta ‘impjegati fil-resorts spa ta’ interess nazzjonali Mangalia u Saturn. L-għan ġenerali se jintlaħaq permezz taż-żewġ objettivi speċifiċi, miksuba fi żmien 24 xahar mill-iffirmar tal-kuntratt tal-għotja. L-investiment propost jikkontribwixxi direttament għall-kapitalizzazzjoni fuq ir-riżorsi turistiċi naturali ta’ Mangalia u Saturn resorts (ilma tal-baħar, ilmijiet mesotermali sulfurużi, bijoklima tal-baħar b’ħafna aerosols mielħa). Il-proġett huwa appoġġat mill-ambjent tan-negozju lokali: it-8 operaturi ekonomiċi li pparteċipaw fil-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika esprimew il-qbil tagħhom fil-prinċipju għall-implimentazzjoni tal-proġett u, f’dan il-kuntest, 7 minnhom iddikjaraw li se jinvestu fil-bidu ta’ negozji ġodda jew fl-espansjoni/modernizzazzjoni ta’ dawk eżistenti, bil-ħolqien ta’ 34 impjieg ġdid fil-qasam tat-turiżmu u l-forniment tal-ikel. Mangalia u Saturn jibbenefikaw mill-infrastruttura meħtieġa biex jospitaw avvenimenti assoċjati mat-turiżmu tan-negozju — seminars, konferenzi, skejjel tas-sajf, simpożji xjentifiċi, eċċ. Billi jinvolvu ruħhom bħala msieħba fi proġetti transkonfinali bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija li jibdew bil-perjodu ta’ qabel l-adeżjoni (Phare CBC) u s’issa (il-Programm Interreg V-A Rumanija-Bulgarija), il-persunal tal-Muniċipalità ta’ Mangalia tal-Istati Uniti ta’ Mangalia involut f’timijiet ta’ ġestjoni tal-proġetti rċevew taħriġ professjonali kontinwu permezz tal-iskambju ta’ esperjenza ma’ sħab Bulgari. L-għanijiet tal-proġett jikkorrispondu għal: l-objettiv ġenerali tar-ROP 2014–2020, “li tiżdied il-kompetittività ekonomika u jittejbu l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-komunitajiet lokali u reġjonali billi jiġu appoġġati l-ambjent tan-negozju, il-kundizzjonijiet tal-infrastruttura u s-servizzi, jiġi żgurat l-iżvilupp sostenibbli tar-reġjuni li kapaċi jiġġestixxu r-riżorsi b’mod effiċjenti, filwaqt li jiġi sfruttat il-potenzjal tagħhom għall-innovazzjoni u l-assimilazzjoni tal-progress teknoloġiku”; l-objettiv ġenerali tar-ROP 2014–2020, l-Assi Prijoritarju 7, il-Prijorità ta’ Investiment 7.1., “appoġġ għat-tkabbir li jiffavorixxi l-impjiegi billi jiġi żviluppat potenzjal endoġenu bħala parti minn strateġija territorjali għal oqsma speċifiċi, inkluża l-konverżjoni mill-ġdid ta’ reġjuni industrijali li sejrin lura, kif ukoll żieda fl-aċċessibbiltà u l-iżvilupp ta’ riżorsi naturali u kulturali speċifiċi (Investiment fl-infrastruttura tat-turiżmu)”; — objettiv speċifiku ta’ ROP 2014–2020, Assi Prijoritarju 7, Prijorità ta’ Investiment 7.1., “Żieda fl-għadd medju ta’ impjegati f’resorts turistiċi”; azzjonijiet proposti taħt ROP 2014–2020, Assi Prijoritarju 7, Prijorità ta’ Investiment 7.1.: “L-iżvilupp ta’ infrastruttura pubblika fuq skala żgħira għall-kapitalizzazzjoni ta’ attrazzjonijiet turistiċi; “Attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni u promozzjoni tat-turiżmu tal-objettiv iffinanzjat”. Mill-perspettiva tar-RSUED, il-proġett jikkontribwixxi għal: — it-twettiq ta’ 4 azzjonijiet tal-Qasam ta’ Prijorità 3: (1) Il-promozzjoni ta’ Seju (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Għan ġenerali tal-proġett: iżżid in-numru medju ta ‘impjegati fil-resorts spa ta’ interess nazzjonali Mangalia u Saturn. L-għan ġenerali se jintlaħaq permezz taż-żewġ objettivi speċifiċi, miksuba fi żmien 24 xahar mill-iffirmar tal-kuntratt tal-għotja. L-investiment propost jikkontribwixxi direttament għall-kapitalizzazzjoni fuq ir-riżorsi turistiċi naturali ta’ Mangalia u Saturn resorts (ilma tal-baħar, ilmijiet mesotermali sulfurużi, bijoklima tal-baħar b’ħafna aerosols mielħa). Il-proġett huwa appoġġat mill-ambjent tan-negozju lokali: it-8 operaturi ekonomiċi li pparteċipaw fil-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika esprimew il-qbil tagħhom fil-prinċipju għall-implimentazzjoni tal-proġett u, f’dan il-kuntest, 7 minnhom iddikjaraw li se jinvestu fil-bidu ta’ negozji ġodda jew fl-espansjoni/modernizzazzjoni ta’ dawk eżistenti, bil-ħolqien ta’ 34 impjieg ġdid fil-qasam tat-turiżmu u l-forniment tal-ikel. Mangalia u Saturn jibbenefikaw mill-infrastruttura meħtieġa biex jospitaw avvenimenti assoċjati mat-turiżmu tan-negozju — seminars, konferenzi, skejjel tas-sajf, simpożji xjentifiċi, eċċ. Billi jinvolvu ruħhom bħala msieħba fi proġetti transkonfinali bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija li jibdew bil-perjodu ta’ qabel l-adeżjoni (Phare CBC) u s’issa (il-Programm Interreg V-A Rumanija-Bulgarija), il-persunal tal-Muniċipalità ta’ Mangalia tal-Istati Uniti ta’ Mangalia involut f’timijiet ta’ ġestjoni tal-proġetti rċevew taħriġ professjonali kontinwu permezz tal-iskambju ta’ esperjenza ma’ sħab Bulgari. L-għanijiet tal-proġett jikkorrispondu għal: l-objettiv ġenerali tar-ROP 2014–2020, “li tiżdied il-kompetittività ekonomika u jittejbu l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-komunitajiet lokali u reġjonali billi jiġu appoġġati l-ambjent tan-negozju, il-kundizzjonijiet tal-infrastruttura u s-servizzi, jiġi żgurat l-iżvilupp sostenibbli tar-reġjuni li kapaċi jiġġestixxu r-riżorsi b’mod effiċjenti, filwaqt li jiġi sfruttat il-potenzjal tagħhom għall-innovazzjoni u l-assimilazzjoni tal-progress teknoloġiku”; l-objettiv ġenerali tar-ROP 2014–2020, l-Assi Prijoritarju 7, il-Prijorità ta’ Investiment 7.1., “appoġġ għat-tkabbir li jiffavorixxi l-impjiegi billi jiġi żviluppat potenzjal endoġenu bħala parti minn strateġija territorjali għal oqsma speċifiċi, inkluża l-konverżjoni mill-ġdid ta’ reġjuni industrijali li sejrin lura, kif ukoll żieda fl-aċċessibbiltà u l-iżvilupp ta’ riżorsi naturali u kulturali speċifiċi (Investiment fl-infrastruttura tat-turiżmu)”; — objettiv speċifiku ta’ ROP 2014–2020, Assi Prijoritarju 7, Prijorità ta’ Investiment 7.1., “Żieda fl-għadd medju ta’ impjegati f’resorts turistiċi”; azzjonijiet proposti taħt ROP 2014–2020, Assi Prijoritarju 7, Prijorità ta’ Investiment 7.1.: “L-iżvilupp ta’ infrastruttura pubblika fuq skala żgħira għall-kapitalizzazzjoni ta’ attrazzjonijiet turistiċi; “Attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni u promozzjoni tat-turiżmu tal-objettiv iffinanzjat”. Mill-perspettiva tar-RSUED, il-proġett jikkontribwixxi għal: — it-twettiq ta’ 4 azzjonijiet tal-Qasam ta’ Prijorità 3: (1) Il-promozzjoni ta’ Seju (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Għan ġenerali tal-proġett: iżżid in-numru medju ta ‘impjegati fil-resorts spa ta’ interess nazzjonali Mangalia u Saturn. L-għan ġenerali se jintlaħaq permezz taż-żewġ objettivi speċifiċi, miksuba fi żmien 24 xahar mill-iffirmar tal-kuntratt tal-għotja. L-investiment propost jikkontribwixxi direttament għall-kapitalizzazzjoni fuq ir-riżorsi turistiċi naturali ta’ Mangalia u Saturn resorts (ilma tal-baħar, ilmijiet mesotermali sulfurużi, bijoklima tal-baħar b’ħafna aerosols mielħa). Il-proġett huwa appoġġat mill-ambjent tan-negozju lokali: it-8 operaturi ekonomiċi li pparteċipaw fil-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika esprimew il-qbil tagħhom fil-prinċipju għall-implimentazzjoni tal-proġett u, f’dan il-kuntest, 7 minnhom iddikjaraw li se jinvestu fil-bidu ta’ negozji ġodda jew fl-espansjoni/modernizzazzjoni ta’ dawk eżistenti, bil-ħolqien ta’ 34 impjieg ġdid fil-qasam tat-turiżmu u l-forniment tal-ikel. Mangalia u Saturn jibbenefikaw mill-infrastruttura meħtieġa biex jospitaw avvenimenti assoċjati mat-turiżmu tan-negozju — seminars, konferenzi, skejjel tas-sajf, simpożji xjentifiċi, eċċ. Billi jinvolvu ruħhom bħala msieħba fi proġetti transkonfinali bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija li jibdew bil-perjodu ta’ qabel l-adeżjoni (Phare CBC) u s’issa (il-Programm Interreg V-A Rumanija-Bulgarija), il-persunal tal-Muniċipalità ta’ Mangalia tal-Istati Uniti ta’ Mangalia involut f’timijiet ta’ ġestjoni tal-proġetti rċevew taħriġ professjonali kontinwu permezz tal-iskambju ta’ esperjenza ma’ sħab Bulgari. L-għanijiet tal-proġett jikkorrispondu għal: l-objettiv ġenerali tar-ROP 2014–2020, “li tiżdied il-kompetittività ekonomika u jittejbu l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-komunitajiet lokali u reġjonali billi jiġu appoġġati l-ambjent tan-negozju, il-kundizzjonijiet tal-infrastruttura u s-servizzi, jiġi żgurat l-iżvilupp sostenibbli tar-reġjuni li kapaċi jiġġestixxu r-riżorsi b’mod effiċjenti, filwaqt li jiġi sfruttat il-potenzjal tagħhom għall-innovazzjoni u l-assimilazzjoni tal-progress teknoloġiku”; l-objettiv ġenerali tar-ROP 2014–2020, l-Assi Prijoritarju 7, il-Prijorità ta’ Investiment 7.1., “appoġġ għat-tkabbir li jiffavorixxi l-impjiegi billi jiġi żviluppat potenzjal endoġenu bħala parti minn strateġija territorjali għal oqsma speċifiċi, inkluża l-konverżjoni mill-ġdid ta’ reġjuni industrijali li sejrin lura, kif ukoll żieda fl-aċċessibbiltà u l-iżvilupp ta’ riżorsi naturali u kulturali speċifiċi (Investiment fl-infrastruttura tat-turiżmu)”; — objettiv speċifiku ta’ ROP 2014–2020, Assi Prijoritarju 7, Prijorità ta’ Investiment 7.1., “Żieda fl-għadd medju ta’ impjegati f’resorts turistiċi”; azzjonijiet proposti taħt ROP 2014–2020, Assi Prijoritarju 7, Prijorità ta’ Investiment 7.1.: “L-iżvilupp ta’ infrastruttura pubblika fuq skala żgħira għall-kapitalizzazzjoni ta’ attrazzjonijiet turistiċi; “Attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni u promozzjoni tat-turiżmu tal-objettiv iffinanzjat”. Mill-perspettiva tar-RSUED, il-proġett jikkontribwixxi għal: — it-twettiq ta’ 4 azzjonijiet tal-Qasam ta’ Prijorità 3: (1) Il-promozzjoni ta’ Seju (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Objectivo geral do projecto: aumentar o número médio de trabalhadores nas estâncias termais de interesse nacional de Mangalia e Saturno. O objetivo global será alcançado através dos dois objetivos específicos, no prazo de 24 meses a contar da assinatura do contrato de subvenção. O investimento proposto contribui diretamente para capitalizar os recursos turísticos naturais das estâncias de Mangalia e Saturno (águas marítimas, águas mesotérmicas sulfurosas, bioclima marinho rico em aerossóis salinos). O projeto é apoiado pelo ambiente empresarial local: os 8 operadores económicos que participaram no processo de consulta pública manifestaram o seu acordo de princípio à execução do projeto e, neste contexto, 7 deles declararam que investiriam na criação de novas empresas ou na expansão/modernização das existentes, com a criação de 34 novos postos de trabalho no domínio do turismo e da restauração. Mangalia e Saturno beneficiam das infraestruturas necessárias para acolher eventos associados ao turismo de negócios – seminários, conferências, escolas de verão, simpósios científicos, etc. Ao participarem como parceiros em projetos transfronteiriços Roménia-Bulgária a partir do período de pré-adesão (Phare CBC) e até à data (programa Interreg V-A Roménia-Bulgária), o pessoal do município UAT de Mangalia envolvido em equipas de gestão de projetos recebeu formação profissional contínua através do intercâmbio de experiências com parceiros búlgaros. Os objetivos do projeto correspondem a: o objetivo geral do POR 2014-2020, «aumentar a competitividade económica e melhorar as condições de vida das comunidades locais e regionais, apoiando o ambiente empresarial, as condições das infraestruturas e os serviços, assegurando o desenvolvimento sustentável de regiões capazes de gerir os recursos de forma eficiente, explorando o seu potencial de inovação e assimilação do progresso tecnológico»; o objetivo geral do POR 2014-2020, eixo prioritário 7, prioridade de investimento 7.1., «apoiar o crescimento favorável ao emprego através do desenvolvimento do potencial endógeno como parte de uma estratégia territorial para zonas específicas, incluindo a reconversão de regiões industriais em declínio, bem como aumentar a acessibilidade e o desenvolvimento de recursos naturais e culturais específicos (investimento em infraestruturas turísticas)»; — objetivo específico do POR 2014-2020, eixo prioritário 7, prioridade de investimento 7.1., «Aumentar o número médio de trabalhadores em estâncias turísticas»; ações propostas no âmbito do POR 2014-2020, eixo prioritário 7, prioridade de investimento 7.1.: «Desenvolvimento de infraestruturas públicas de pequena escala para capitalizar as atrações turísticas; «Atividades de comercialização e promoção do turismo do objetivo financiado». Do ponto de vista da EUSRD, o projeto contribui para: — a realização de 4 ações do domínio prioritário 3: (1) Promoção Seju (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Objectivo geral do projecto: aumentar o número médio de trabalhadores nas estâncias termais de interesse nacional de Mangalia e Saturno. O objetivo global será alcançado através dos dois objetivos específicos, no prazo de 24 meses a contar da assinatura do contrato de subvenção. O investimento proposto contribui diretamente para capitalizar os recursos turísticos naturais das estâncias de Mangalia e Saturno (águas marítimas, águas mesotérmicas sulfurosas, bioclima marinho rico em aerossóis salinos). O projeto é apoiado pelo ambiente empresarial local: os 8 operadores económicos que participaram no processo de consulta pública manifestaram o seu acordo de princípio à execução do projeto e, neste contexto, 7 deles declararam que investiriam na criação de novas empresas ou na expansão/modernização das existentes, com a criação de 34 novos postos de trabalho no domínio do turismo e da restauração. Mangalia e Saturno beneficiam das infraestruturas necessárias para acolher eventos associados ao turismo de negócios – seminários, conferências, escolas de verão, simpósios científicos, etc. Ao participarem como parceiros em projetos transfronteiriços Roménia-Bulgária a partir do período de pré-adesão (Phare CBC) e até à data (programa Interreg V-A Roménia-Bulgária), o pessoal do município UAT de Mangalia envolvido em equipas de gestão de projetos recebeu formação profissional contínua através do intercâmbio de experiências com parceiros búlgaros. Os objetivos do projeto correspondem a: o objetivo geral do POR 2014-2020, «aumentar a competitividade económica e melhorar as condições de vida das comunidades locais e regionais, apoiando o ambiente empresarial, as condições das infraestruturas e os serviços, assegurando o desenvolvimento sustentável de regiões capazes de gerir os recursos de forma eficiente, explorando o seu potencial de inovação e assimilação do progresso tecnológico»; o objetivo geral do POR 2014-2020, eixo prioritário 7, prioridade de investimento 7.1., «apoiar o crescimento favorável ao emprego através do desenvolvimento do potencial endógeno como parte de uma estratégia territorial para zonas específicas, incluindo a reconversão de regiões industriais em declínio, bem como aumentar a acessibilidade e o desenvolvimento de recursos naturais e culturais específicos (investimento em infraestruturas turísticas)»; — objetivo específico do POR 2014-2020, eixo prioritário 7, prioridade de investimento 7.1., «Aumentar o número médio de trabalhadores em estâncias turísticas»; ações propostas no âmbito do POR 2014-2020, eixo prioritário 7, prioridade de investimento 7.1.: «Desenvolvimento de infraestruturas públicas de pequena escala para capitalizar as atrações turísticas; «Atividades de comercialização e promoção do turismo do objetivo financiado». Do ponto de vista da EUSRD, o projeto contribui para: — a realização de 4 ações do domínio prioritário 3: (1) Promoção Seju (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Objectivo geral do projecto: aumentar o número médio de trabalhadores nas estâncias termais de interesse nacional de Mangalia e Saturno. O objetivo global será alcançado através dos dois objetivos específicos, no prazo de 24 meses a contar da assinatura do contrato de subvenção. O investimento proposto contribui diretamente para capitalizar os recursos turísticos naturais das estâncias de Mangalia e Saturno (águas marítimas, águas mesotérmicas sulfurosas, bioclima marinho rico em aerossóis salinos). O projeto é apoiado pelo ambiente empresarial local: os 8 operadores económicos que participaram no processo de consulta pública manifestaram o seu acordo de princípio à execução do projeto e, neste contexto, 7 deles declararam que investiriam na criação de novas empresas ou na expansão/modernização das existentes, com a criação de 34 novos postos de trabalho no domínio do turismo e da restauração. Mangalia e Saturno beneficiam das infraestruturas necessárias para acolher eventos associados ao turismo de negócios – seminários, conferências, escolas de verão, simpósios científicos, etc. Ao participarem como parceiros em projetos transfronteiriços Roménia-Bulgária a partir do período de pré-adesão (Phare CBC) e até à data (programa Interreg V-A Roménia-Bulgária), o pessoal do município UAT de Mangalia envolvido em equipas de gestão de projetos recebeu formação profissional contínua através do intercâmbio de experiências com parceiros búlgaros. Os objetivos do projeto correspondem a: o objetivo geral do POR 2014-2020, «aumentar a competitividade económica e melhorar as condições de vida das comunidades locais e regionais, apoiando o ambiente empresarial, as condições das infraestruturas e os serviços, assegurando o desenvolvimento sustentável de regiões capazes de gerir os recursos de forma eficiente, explorando o seu potencial de inovação e assimilação do progresso tecnológico»; o objetivo geral do POR 2014-2020, eixo prioritário 7, prioridade de investimento 7.1., «apoiar o crescimento favorável ao emprego através do desenvolvimento do potencial endógeno como parte de uma estratégia territorial para zonas específicas, incluindo a reconversão de regiões industriais em declínio, bem como aumentar a acessibilidade e o desenvolvimento de recursos naturais e culturais específicos (investimento em infraestruturas turísticas)»; — objetivo específico do POR 2014-2020, eixo prioritário 7, prioridade de investimento 7.1., «Aumentar o número médio de trabalhadores em estâncias turísticas»; ações propostas no âmbito do POR 2014-2020, eixo prioritário 7, prioridade de investimento 7.1.: «Desenvolvimento de infraestruturas públicas de pequena escala para capitalizar as atrações turísticas; «Atividades de comercialização e promoção do turismo do objetivo financiado». Do ponto de vista da EUSRD, o projeto contribui para: — a realização de 4 ações do domínio prioritário 3: (1) Promoção Seju (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets overordnede mål: øge det gennemsnitlige antal medarbejdere på kursteder af national interesse Mangalia og Saturn. Det overordnede mål vil blive nået gennem de to specifikke mål, der nås senest 24 måneder efter underskrivelsen af tilskudskontrakten. Den foreslåede investering bidrager direkte til at udnytte de naturlige turistressourcer i Mangalia og Saturn-resorterne (havvand, svovlholdigt mesotermisk vand, havbioklima med højt saltholdige aerosoler). Projektet støttes af det lokale erhvervsmiljø: de otte økonomiske aktører, der deltog i den offentlige høringsproces, gav udtryk for deres principielle tilslutning til gennemførelsen af projektet, og i den forbindelse erklærede syv af dem, at de ville investere i at starte nye virksomheder eller udvide/modernisere eksisterende virksomheder med 34 nye job inden for turisme og catering. Mangalia og Saturn drager fordel af den nødvendige infrastruktur til at være vært for arrangementer i forbindelse med erhvervsturisme — seminarer, konferencer, sommerskoler, videnskabelige symposier osv. Ved som partner i Rumænien-Bulgarien at deltage i grænseoverskridende projekter, der starter med førtiltrædelsesperioden (Phare CBC) og indtil videre (Interreg V-A Romania-Bulgarien-programmet), har de ansatte i Mangalia kommune, der er involveret i projektstyringsteam, modtaget løbende faglig uddannelse gennem udveksling af erfaringer med bulgarske partnere. Projektets mål svarer til: det generelle mål for genopretningsprogrammet 2014-2020, nemlig "at øge den økonomiske konkurrenceevne og forbedre levevilkårene i de lokale og regionale samfund ved at støtte erhvervsklimaet, infrastrukturforholdene og tjenesteydelserne, sikre en bæredygtig udvikling af regioner, der er i stand til at forvalte ressourcerne effektivt, udnytte deres innovationspotentiale og assimilering af teknologiske fremskridt"; det generelle mål for genopretningsprogrammet 2014-2020, prioritetsakse 7, investeringsprioritet 7.1, "støtte beskæftigelsesfremmende vækst ved at udvikle endogent potentiale som led i en territorial strategi for specifikke områder, herunder omstilling af industriregioner i tilbagegang, samt øget tilgængelighed og udvikling af specifikke naturlige og kulturelle ressourcer (investeringer i turismeinfrastruktur)" — det specifikke mål for ROP 2014-2020, prioritetsakse 7, investeringsprioritet 7.1., "Forøgelse af det gennemsnitlige antal ansatte på feriesteder" foranstaltninger foreslået under ROP 2014-2020, prioritetsakse 7, investeringsprioritet 7.1.: "Udvikling af mindre offentlig infrastruktur med henblik på at udnytte turistattraktioner; "Markedsførings- og turismefremmeaktiviteter under det finansierede mål". Set fra EUSRD's perspektiv bidrager projektet til: — gennemførelsen af fire aktioner under det prioriterede område 3: (1) fremme af Seju (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets overordnede mål: øge det gennemsnitlige antal medarbejdere på kursteder af national interesse Mangalia og Saturn. Det overordnede mål vil blive nået gennem de to specifikke mål, der nås senest 24 måneder efter underskrivelsen af tilskudskontrakten. Den foreslåede investering bidrager direkte til at udnytte de naturlige turistressourcer i Mangalia og Saturn-resorterne (havvand, svovlholdigt mesotermisk vand, havbioklima med højt saltholdige aerosoler). Projektet støttes af det lokale erhvervsmiljø: de otte økonomiske aktører, der deltog i den offentlige høringsproces, gav udtryk for deres principielle tilslutning til gennemførelsen af projektet, og i den forbindelse erklærede syv af dem, at de ville investere i at starte nye virksomheder eller udvide/modernisere eksisterende virksomheder med 34 nye job inden for turisme og catering. Mangalia og Saturn drager fordel af den nødvendige infrastruktur til at være vært for arrangementer i forbindelse med erhvervsturisme — seminarer, konferencer, sommerskoler, videnskabelige symposier osv. Ved som partner i Rumænien-Bulgarien at deltage i grænseoverskridende projekter, der starter med førtiltrædelsesperioden (Phare CBC) og indtil videre (Interreg V-A Romania-Bulgarien-programmet), har de ansatte i Mangalia kommune, der er involveret i projektstyringsteam, modtaget løbende faglig uddannelse gennem udveksling af erfaringer med bulgarske partnere. Projektets mål svarer til: det generelle mål for genopretningsprogrammet 2014-2020, nemlig "at øge den økonomiske konkurrenceevne og forbedre levevilkårene i de lokale og regionale samfund ved at støtte erhvervsklimaet, infrastrukturforholdene og tjenesteydelserne, sikre en bæredygtig udvikling af regioner, der er i stand til at forvalte ressourcerne effektivt, udnytte deres innovationspotentiale og assimilering af teknologiske fremskridt"; det generelle mål for genopretningsprogrammet 2014-2020, prioritetsakse 7, investeringsprioritet 7.1, "støtte beskæftigelsesfremmende vækst ved at udvikle endogent potentiale som led i en territorial strategi for specifikke områder, herunder omstilling af industriregioner i tilbagegang, samt øget tilgængelighed og udvikling af specifikke naturlige og kulturelle ressourcer (investeringer i turismeinfrastruktur)" — det specifikke mål for ROP 2014-2020, prioritetsakse 7, investeringsprioritet 7.1., "Forøgelse af det gennemsnitlige antal ansatte på feriesteder" foranstaltninger foreslået under ROP 2014-2020, prioritetsakse 7, investeringsprioritet 7.1.: "Udvikling af mindre offentlig infrastruktur med henblik på at udnytte turistattraktioner; "Markedsførings- og turismefremmeaktiviteter under det finansierede mål". Set fra EUSRD's perspektiv bidrager projektet til: — gennemførelsen af fire aktioner under det prioriterede område 3: (1) fremme af Seju (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets overordnede mål: øge det gennemsnitlige antal medarbejdere på kursteder af national interesse Mangalia og Saturn. Det overordnede mål vil blive nået gennem de to specifikke mål, der nås senest 24 måneder efter underskrivelsen af tilskudskontrakten. Den foreslåede investering bidrager direkte til at udnytte de naturlige turistressourcer i Mangalia og Saturn-resorterne (havvand, svovlholdigt mesotermisk vand, havbioklima med højt saltholdige aerosoler). Projektet støttes af det lokale erhvervsmiljø: de otte økonomiske aktører, der deltog i den offentlige høringsproces, gav udtryk for deres principielle tilslutning til gennemførelsen af projektet, og i den forbindelse erklærede syv af dem, at de ville investere i at starte nye virksomheder eller udvide/modernisere eksisterende virksomheder med 34 nye job inden for turisme og catering. Mangalia og Saturn drager fordel af den nødvendige infrastruktur til at være vært for arrangementer i forbindelse med erhvervsturisme — seminarer, konferencer, sommerskoler, videnskabelige symposier osv. Ved som partner i Rumænien-Bulgarien at deltage i grænseoverskridende projekter, der starter med førtiltrædelsesperioden (Phare CBC) og indtil videre (Interreg V-A Romania-Bulgarien-programmet), har de ansatte i Mangalia kommune, der er involveret i projektstyringsteam, modtaget løbende faglig uddannelse gennem udveksling af erfaringer med bulgarske partnere. Projektets mål svarer til: det generelle mål for genopretningsprogrammet 2014-2020, nemlig "at øge den økonomiske konkurrenceevne og forbedre levevilkårene i de lokale og regionale samfund ved at støtte erhvervsklimaet, infrastrukturforholdene og tjenesteydelserne, sikre en bæredygtig udvikling af regioner, der er i stand til at forvalte ressourcerne effektivt, udnytte deres innovationspotentiale og assimilering af teknologiske fremskridt"; det generelle mål for genopretningsprogrammet 2014-2020, prioritetsakse 7, investeringsprioritet 7.1, "støtte beskæftigelsesfremmende vækst ved at udvikle endogent potentiale som led i en territorial strategi for specifikke områder, herunder omstilling af industriregioner i tilbagegang, samt øget tilgængelighed og udvikling af specifikke naturlige og kulturelle ressourcer (investeringer i turismeinfrastruktur)" — det specifikke mål for ROP 2014-2020, prioritetsakse 7, investeringsprioritet 7.1., "Forøgelse af det gennemsnitlige antal ansatte på feriesteder" foranstaltninger foreslået under ROP 2014-2020, prioritetsakse 7, investeringsprioritet 7.1.: "Udvikling af mindre offentlig infrastruktur med henblik på at udnytte turistattraktioner; "Markedsførings- og turismefremmeaktiviteter under det finansierede mål". Set fra EUSRD's perspektiv bidrager projektet til: — gennemførelsen af fire aktioner under det prioriterede område 3: (1) fremme af Seju (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets allmänna mål: öka det genomsnittliga antalet anställda i kurorterna av nationellt intresse Mangalia och Saturn. Det övergripande målet kommer att uppnås genom de två särskilda målen, som ska uppnås inom 24 månader efter det att bidragsavtalet undertecknats. Den föreslagna investeringen bidrar direkt till att utnyttja de naturliga turistresurserna i orterna Mangalia och Saturn (havsvatten, svavelhaltiga mestermiska vatten, marint bioklimat rikt på salta aerosoler). Projektet stöds av det lokala företagsklimatet: de åtta ekonomiska aktörer som deltog i det offentliga samrådet gav sitt principiella samtycke till genomförandet av projektet och 7 av dem förklarade i detta sammanhang att de skulle investera i att starta nya företag eller expandera/modernisera befintliga företag genom att skapa 34 nya arbetstillfällen inom turism och catering. Mangalia och Saturn drar nytta av den infrastruktur som krävs för att stå värd för evenemang i samband med affärsturism – seminarier, konferenser, sommarskolor, vetenskapliga symposier osv. Genom att delta som partner i gränsöverskridande projekt mellan Rumänien och Bulgarien från och med föranslutningsperioden (Phare CBC) och hittills (programmet Interreg V-A Rumänien-Bulgarien) har den personal i Mangalias kommun som deltar i projektledningsgrupper fått kontinuerlig yrkesutbildning genom erfarenhetsutbyte med bulgariska partner. Projektets mål motsvarar följande: det allmänna målet för ROP 2014–2020: ”att öka den ekonomiska konkurrenskraften och förbättra levnadsvillkoren för lokala och regionala samhällen genom att stödja företagsklimatet, infrastrukturvillkoren och tjänsterna, säkerställa en hållbar utveckling i regioner som kan förvalta resurserna på ett effektivt sätt, utnyttja deras potential för innovation och assimilera tekniska framsteg”. det allmänna målet för ROP 2014–2020, insatsområde 7, investeringsprioritering 7.1, ”Stöd till sysselsättningsfrämjande tillväxt genom att utveckla inneboende potential som en del av en territoriell strategi för specifika områden, inbegripet omställning av industriregioner på tillbakagång, samt ökad tillgänglighet och utveckling av särskilda natur- och kulturresurser (investeringar i turisminfrastruktur)”. — specifikt mål för ROP 2014–2020, insatsområde 7, investeringsprioritering 7.1, ”Att öka det genomsnittliga antalet anställda på turistorter”. åtgärder som föreslås inom ramen för ROP 2014–2020, insatsområde 7, investeringsprioritering 7.1: ”Utveckling av småskalig offentlig infrastruktur för att dra nytta av turistattraktioner. Marknadsföring och främjande av turism inom ramen för det finansierade målet. Ur EU:s särskilda representants perspektiv bidrar projektet till att — genomförandet av fyra åtgärder inom det prioriterade området 3: (1) Seju befordran (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets allmänna mål: öka det genomsnittliga antalet anställda i kurorterna av nationellt intresse Mangalia och Saturn. Det övergripande målet kommer att uppnås genom de två särskilda målen, som ska uppnås inom 24 månader efter det att bidragsavtalet undertecknats. Den föreslagna investeringen bidrar direkt till att utnyttja de naturliga turistresurserna i orterna Mangalia och Saturn (havsvatten, svavelhaltiga mestermiska vatten, marint bioklimat rikt på salta aerosoler). Projektet stöds av det lokala företagsklimatet: de åtta ekonomiska aktörer som deltog i det offentliga samrådet gav sitt principiella samtycke till genomförandet av projektet och 7 av dem förklarade i detta sammanhang att de skulle investera i att starta nya företag eller expandera/modernisera befintliga företag genom att skapa 34 nya arbetstillfällen inom turism och catering. Mangalia och Saturn drar nytta av den infrastruktur som krävs för att stå värd för evenemang i samband med affärsturism – seminarier, konferenser, sommarskolor, vetenskapliga symposier osv. Genom att delta som partner i gränsöverskridande projekt mellan Rumänien och Bulgarien från och med föranslutningsperioden (Phare CBC) och hittills (programmet Interreg V-A Rumänien-Bulgarien) har den personal i Mangalias kommun som deltar i projektledningsgrupper fått kontinuerlig yrkesutbildning genom erfarenhetsutbyte med bulgariska partner. Projektets mål motsvarar följande: det allmänna målet för ROP 2014–2020: ”att öka den ekonomiska konkurrenskraften och förbättra levnadsvillkoren för lokala och regionala samhällen genom att stödja företagsklimatet, infrastrukturvillkoren och tjänsterna, säkerställa en hållbar utveckling i regioner som kan förvalta resurserna på ett effektivt sätt, utnyttja deras potential för innovation och assimilera tekniska framsteg”. det allmänna målet för ROP 2014–2020, insatsområde 7, investeringsprioritering 7.1, ”Stöd till sysselsättningsfrämjande tillväxt genom att utveckla inneboende potential som en del av en territoriell strategi för specifika områden, inbegripet omställning av industriregioner på tillbakagång, samt ökad tillgänglighet och utveckling av särskilda natur- och kulturresurser (investeringar i turisminfrastruktur)”. — specifikt mål för ROP 2014–2020, insatsområde 7, investeringsprioritering 7.1, ”Att öka det genomsnittliga antalet anställda på turistorter”. åtgärder som föreslås inom ramen för ROP 2014–2020, insatsområde 7, investeringsprioritering 7.1: ”Utveckling av småskalig offentlig infrastruktur för att dra nytta av turistattraktioner. Marknadsföring och främjande av turism inom ramen för det finansierade målet. Ur EU:s särskilda representants perspektiv bidrar projektet till att — genomförandet av fyra åtgärder inom det prioriterade området 3: (1) Seju befordran (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets allmänna mål: öka det genomsnittliga antalet anställda i kurorterna av nationellt intresse Mangalia och Saturn. Det övergripande målet kommer att uppnås genom de två särskilda målen, som ska uppnås inom 24 månader efter det att bidragsavtalet undertecknats. Den föreslagna investeringen bidrar direkt till att utnyttja de naturliga turistresurserna i orterna Mangalia och Saturn (havsvatten, svavelhaltiga mestermiska vatten, marint bioklimat rikt på salta aerosoler). Projektet stöds av det lokala företagsklimatet: de åtta ekonomiska aktörer som deltog i det offentliga samrådet gav sitt principiella samtycke till genomförandet av projektet och 7 av dem förklarade i detta sammanhang att de skulle investera i att starta nya företag eller expandera/modernisera befintliga företag genom att skapa 34 nya arbetstillfällen inom turism och catering. Mangalia och Saturn drar nytta av den infrastruktur som krävs för att stå värd för evenemang i samband med affärsturism – seminarier, konferenser, sommarskolor, vetenskapliga symposier osv. Genom att delta som partner i gränsöverskridande projekt mellan Rumänien och Bulgarien från och med föranslutningsperioden (Phare CBC) och hittills (programmet Interreg V-A Rumänien-Bulgarien) har den personal i Mangalias kommun som deltar i projektledningsgrupper fått kontinuerlig yrkesutbildning genom erfarenhetsutbyte med bulgariska partner. Projektets mål motsvarar följande: det allmänna målet för ROP 2014–2020: ”att öka den ekonomiska konkurrenskraften och förbättra levnadsvillkoren för lokala och regionala samhällen genom att stödja företagsklimatet, infrastrukturvillkoren och tjänsterna, säkerställa en hållbar utveckling i regioner som kan förvalta resurserna på ett effektivt sätt, utnyttja deras potential för innovation och assimilera tekniska framsteg”. det allmänna målet för ROP 2014–2020, insatsområde 7, investeringsprioritering 7.1, ”Stöd till sysselsättningsfrämjande tillväxt genom att utveckla inneboende potential som en del av en territoriell strategi för specifika områden, inbegripet omställning av industriregioner på tillbakagång, samt ökad tillgänglighet och utveckling av särskilda natur- och kulturresurser (investeringar i turisminfrastruktur)”. — specifikt mål för ROP 2014–2020, insatsområde 7, investeringsprioritering 7.1, ”Att öka det genomsnittliga antalet anställda på turistorter”. åtgärder som föreslås inom ramen för ROP 2014–2020, insatsområde 7, investeringsprioritering 7.1: ”Utveckling av småskalig offentlig infrastruktur för att dra nytta av turistattraktioner. Marknadsföring och främjande av turism inom ramen för det finansierade målet. Ur EU:s särskilda representants perspektiv bidrar projektet till att — genomförandet av fyra åtgärder inom det prioriterade området 3: (1) Seju befordran (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3115159 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
22,774,966.0 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / budget: 22,774,966.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
4,554,993.5 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,554,993.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
19,358,722.0 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 19,358,722.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
3,871,744.5 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,871,744.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
20 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 20 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:21, 10 October 2024
Project Q2742762 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Landscaping and modernisation works of tourist interest areas – South of the seaside (Mangalia Saturn) |
Project Q2742762 in Romania |
Statements
19,358,722.0 Romanian Leu
0 references
3,871,744.5 Euro
0 references
22,774,966.0 Romanian Leu
0 references
4,554,993.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
30 September 2022
0 references
MUNICIPIUL MANGALIA
0 references
44°28'53.11"N, 26°10'3.25"E
0 references
Obiectivul general al proiectului: creșterea numărului mediu de salariați în stațiunile turistice balneoclimatice și de interes național Mangalia și Saturn. Obiectivul general va fi atins prin cele două obiective specifice, realizate în termen de 24 de luni de la semnarea contractului de finanțare. Investiția propusă contribuie în mod direct la valorificarea resurselor turistice naturale ale stațiunilor Mangalia și Saturn (apa mării, ape mezotermale sulfuroase, bioclimat marin bogat în aerosoli salini). Proiectul este sprijinit de mediul de afaceri local: cei 8 operatori economici care au participat la procesul de consultare publică și-au exprimat acordul de principiu cu privire la implementarea proiectului și, în acest context, 7 dintre aceștia au declarat că vor realiza investiții în demararea de afaceri noi sau extinderea/modernizarea celor existente, cu crearea a 34 de noi locuri de muncă în domeniul turismului și alimentației publice. Mangalia și Saturn beneficiază de infrastructura necesară pentru găzduirea de evenimente asociate cu turismul de afaceri – seminarii, conferințe, școli de vară, simpozioane științifice etc. Prin implicarea ca partener în proiecte transfrontaliere România-Bulgaria începând cu perioada de pre-aderare (Phare CBC) și până în prezent (Programul Interreg V-A Romania-Bulgaria), personalul U.A.T. Municipiul Mangalia implicat în echipele de management ale proiectelor au beneficiat de formare profesională continuă prin schimb de experiență cu partenerii bulgari. Obiectivele proiectului corespund: - obiectivului general al POR 2014-2020, „creșterea competitivității economice și îmbunătățirea condițiilor de viață ale comunităților locale și regionale prin sprijinirea mediului de afaceri, a condițiilor infrastructurale și a serviciilor, care să asigure o dezvoltare sustenabilă a regiunilor, capabile să gestioneze în mod eficient resursele, să valorifice potențialul lor de inovare și de asimilare a progresului tehnologic”; - obiectivului general al POR 2014-2020, Axa Prioritară 7, Prioritatea de Investiții 7.1., „sprijinirea unei creșteri favorabile ocupării forței de muncă, prin dezvoltarea potențialului endogen ca parte a unei strategii teritoriale pentru anumite zone, care să includă reconversia regiunilor industriale aflate în declin, precum și sporirea accesibilității și dezvoltarea resurselor naturale și culturale specifice (Investiții în infrastructura de turism)”; - obiectivului specific al POR 2014-2020, Axa Prioritară 7, Prioritatea de Investiții 7.1., „creșterea numărului mediu de salariați în stațiunile turistice”; - acțiunilor propuse prin POR 2014-2020, Axa Prioritară 7, Prioritatea de Investiții 7.1.: „Dezvoltarea de infrastructuri publice la scară mică pentru valorificarea atracțiilor turistice; „Activități de marketing și promovare turistică a obiectivului finanțat”. Din perspectiva SUERD, proiectul contribuie la: - realizarea a 4 acțiuni ale Ariei Prioritare 3: (1) Promovarea seju (Romanian)
0 references
General objective of the project: increase the average number of employees in the spa resorts of national interest Mangalia and Saturn. The overall objective will be achieved through the two specific objectives, achieved within 24 months of the signature of the grant contract. The proposed investment directly contributes to capitalising on the natural tourist resources of Mangalia and Saturn resorts (seawater, sulphurous mesothermal waters, marine bioclimate rich in saline aerosols). The project is supported by the local business environment: the 8 economic operators who participated in the public consultation process expressed their agreement in principle to the implementation of the project and, in this context, 7 of them declared that they would invest in starting new businesses or expanding/modernising existing ones, with the creation of 34 new jobs in the field of tourism and catering. Mangalia and Saturn benefit from the necessary infrastructure to host events associated with business tourism – seminars, conferences, summer schools, scientific symposia, etc. By engaging as a partner in Romania-Bulgaria cross-border projects starting with the pre-accession period (Phare CBC) and so far (the Interreg V-A Romania-Bulgaria Programme), the staff of the U.A.T. Municipality of Mangalia involved in project management teams have received continuous professional training through the exchange of experience with Bulgarian partners. The objectives of the project correspond to: the general objective of the ROP 2014-2020, ‘to increase economic competitiveness and improve the living conditions of local and regional communities by supporting the business environment, infrastructure conditions and services, ensuring the sustainable development of regions capable of managing resources efficiently, exploiting their potential for innovation and assimilation of technological progress’; the general objective of the ROP 2014-2020, Priority Axis 7, Investment Priority 7.1., “support employment-friendly growth by developing endogenous potential as part of a territorial strategy for specific areas, including the reconversion of declining industrial regions, as well as increasing accessibility and development of specific natural and cultural resources (Investment in tourism infrastructure)”; — specific objective of ROP 2014-2020, Priority Axis 7, Investment Priority 7.1., “Increasing the average number of employees in tourist resorts”; actions proposed under ROP 2014-2020, Priority Axis 7, Investment Priority 7.1.: “Development of small-scale public infrastructure to capitalise on tourist attractions; “Marketing and tourism promotion activities of the funded objective”. From the perspective of the EUSRD, the project contributes to: — the realisation of 4 actions of the Priority Area 3: (1) Seju promotion (English)
14 September 2021
0.6238632327348231
0 references
Objectif général du projet: augmentation du nombre moyen d’employés dans les stations balnéoclimatiques et touristiques d’intérêt national Mangalia et Saturne. L’objectif général sera atteint au moyen des deux objectifs spécifiques, atteints dans un délai de 24 mois à compter de la signature du contrat de financement. L’investissement proposé contribue directement à la capitalisation des ressources touristiques naturelles des stations balnéaires de Mangalia et Saturne (eau de mer, eaux mésothermes sulfureuses, bioclimat marin riche en aérosols salins). Le projet est soutenu par l’environnement commercial local: Les opérateurs économiques du CEI 8 qui ont participé au processus de consultation publique ont exprimé leur accord de principe sur la mise en œuvre du projet et, dans ce contexte, sept d’entre eux ont déclaré qu’ils investiraient dans la création de nouvelles entreprises ou l’expansion/modernisation d’entreprises existantes, avec la création de 34 nouveaux emplois dans le domaine du tourisme et de la restauration publique. Mangalia et Saturn bénéficient de l’infrastructure nécessaire pour accueillir des événements liés au tourisme d’affaires — séminaires, conférences, écoles d’été, colloques scientifiques, etc. En participant en tant que partenaire à des projets transfrontaliers Roumanie-Bulgarie à partir de la période de préadhésion (Phare CBC) et jusqu’à présent (programme Interreg V-A-Bularia), le personnel de l’ATU Mangalia impliqué dans les équipes de gestion de projet a bénéficié d’une formation professionnelle continue grâce à un échange d’expériences avec les partenaires bulgares. Les objectifs du projet correspondent à: — l’objectif général du ROP 2014-2020, «accroître la compétitivité économique et améliorer les conditions de vie des communautés locales et régionales en soutenant l’environnement des entreprises, les infrastructures et les services, afin d’assurer le développement durable des régions, capables de gérer efficacement les ressources, d’exploiter leur potentiel d’innovation et d’assimiler le progrès technologique»; — l’objectif général du ROP 2014-2020, axe prioritaire 7, priorité d’investissement 7.1., «soutenir une croissance favorable à l’emploi en développant un potentiel endogène dans le cadre d’une stratégie territoriale pour certaines zones, y compris la reconversion des régions industrielles en déclin, ainsi que l’amélioration de l’accessibilité et le développement de ressources naturelles et culturelles spécifiques (investissement dans les infrastructures touristiques)»; — l’objectif spécifique du ROP 2014-2020, axe prioritaire 7, priorité d’investissement 7.1., «augmentation du nombre moyen d’employés dans les stations touristiques»; — actions proposées au titre du ROP 2014-2020, axe prioritaire 7, priorité d’investissement 7.1.: «Développement d’infrastructures publiques à petite échelle pour la valorisation des attraits touristiques; «Activités de marketing et de promotion du tourisme relevant de l’objectif financé». Du point de vue de l’EUSDR, le projet contribue à: — mise en œuvre de 4 actions du domaine prioritaire 3: (1) Promotion Seju (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts: erhöhen Sie die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter in den Kurorten von nationalem Interesse Mangalia und Saturn. Das Gesamtziel wird durch die beiden spezifischen Ziele erreicht, die innerhalb von 24 Monaten nach Unterzeichnung des Finanzhilfevertrags erreicht werden. Die vorgeschlagene Investition trägt direkt zur Nutzung der natürlichen touristischen Ressourcen von Mangalia und Saturn Resorts (Meerwasser, schwefelhaltige mesothermale Gewässer, marines Bioklima reich an salzhaltigen Aerosolen) bei. Das Projekt wird durch das lokale Geschäftsumfeld unterstützt: die acht Wirtschaftsteilnehmer, die am öffentlichen Konsultationsprozess teilgenommen haben, erklärten sich grundsätzlich mit der Durchführung des Projekts einverstanden, und 7 von ihnen erklärten in diesem Zusammenhang, dass sie in die Gründung neuer Unternehmen oder die Erweiterung/Modernisierung bestehender Unternehmen investieren würden, mit der Schaffung von 34 neuen Arbeitsplätzen im Bereich Tourismus und Gastronomie. Mangalia und Saturn profitieren von der notwendigen Infrastruktur, um Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Wirtschaftstourismus zu veranstalten – Seminare, Konferenzen, Sommerschulen, wissenschaftliche Symposien usw. Durch die Teilnahme als Partner in Rumänien-Bulgarien grenzübergreifende Projekte ab der Heranführungsphase (Phare CBC) und bisher (das Interreg V-A Romania-Bulgaria-Programm) haben die Mitarbeiter der U.A.T. Gemeinde Mangalia, die an Projektmanagementteams beteiligt sind, durch den Erfahrungsaustausch mit bulgarischen Partnern eine kontinuierliche berufliche Ausbildung erhalten. Die Ziele des Projekts entsprechen: das allgemeine Ziel des ROP 2014-2020, „die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und die Lebensbedingungen der lokalen und regionalen Gemeinschaften zu verbessern, indem Unternehmensumfeld, Infrastrukturbedingungen und -dienstleistungen unterstützt werden, die nachhaltige Entwicklung der Regionen gewährleistet wird, die in der Lage sind, Ressourcen effizient zu verwalten, ihr Innovationspotenzial auszuschöpfen und den technologischen Fortschritt zu berücksichtigen“; allgemeines Ziel des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1., „Förderung des beschäftigungsfreundlichen Wachstums durch Entwicklung des endogenen Potenzials im Rahmen einer territorialen Strategie für bestimmte Gebiete, einschließlich der Umstellung von Industrieregionen mit rückläufiger Entwicklung, sowie Verbesserung der Zugänglichkeit und Entwicklung spezifischer natürlicher und kultureller Ressourcen (Investitionen in die Tourismusinfrastruktur)“; — spezifisches Ziel des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1., „Erhöhung der durchschnittlichen Zahl der Beschäftigten in touristischen Ferienorten“; vorgeschlagene Maßnahmen im Rahmen des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1: „Entwicklung kleiner öffentlicher Infrastruktur zur Nutzung von Touristenattraktionen; „Marketing- und Tourismusförderungsmaßnahmen des geförderten Ziels“. Aus Sicht der EUSRD trägt das Projekt zu folgenden Zielen bei: — die Durchführung von 4 Aktionen des vorrangigen Bereichs 3: (1) Seju Promotion (German)
1 December 2021
0 references
Algemene doelstelling van het project: verhoog het gemiddelde aantal werknemers in de kuuroorden van nationaal belang Mangalië en Saturnus. De algemene doelstelling zal worden bereikt door middel van de twee specifieke doelstellingen, die binnen 24 maanden na de ondertekening van het subsidiecontract worden verwezenlijkt. De voorgestelde investering draagt rechtstreeks bij tot het benutten van de natuurlijke toeristische hulpbronnen van de badplaatsen Mangalië en Saturnus (zeewater, zwavelhoudende mesothermische wateren, marien bioklimaat rijk aan zoutaërosolen). Het project wordt ondersteund door het lokale ondernemingsklimaat: de acht marktdeelnemers die aan de openbare raadpleging hebben deelgenomen, zijn principieel akkoord met de uitvoering van het project en in dit verband hebben 7 van hen verklaard dat zij zouden investeren in het starten van nieuwe bedrijven of in de uitbreiding/modernisering van bestaande bedrijven, met het scheppen van 34 nieuwe banen op het gebied van toerisme en catering. Mangalië en Saturnus profiteren van de nodige infrastructuur om evenementen in verband met bedrijfstoerisme te organiseren — seminars, conferenties, zomerscholen, wetenschappelijke symposia, enz. Door als partner deel te nemen aan grensoverschrijdende projecten in Roemenië-Bulgarije vanaf de pretoetredingsperiode (Phare CBC) en tot dusver (het Interreg V-A Roemenië-Bulgarije-programma), hebben de personeelsleden van de U.A.T. gemeente Mangalië die betrokken zijn bij projectmanagementteams permanente beroepsopleidingen ontvangen door de uitwisseling van ervaringen met Bulgaarse partners. De doelstellingen van het project komen overeen met: de algemene doelstelling van het ROP 2014-2020: „het economisch concurrentievermogen vergroten en de levensomstandigheden van lokale en regionale gemeenschappen verbeteren door het ondernemingsklimaat, de infrastructuuromstandigheden en -diensten te ondersteunen, de duurzame ontwikkeling te waarborgen van regio’s die in staat zijn hulpbronnen efficiënt te beheren, hun innovatiepotentieel te benutten en de technologische vooruitgang te assimileren”; de algemene doelstelling van het ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1., „steunen voor werkgelegenheidsvriendelijke groei door de ontwikkeling van endogene potentieel als onderdeel van een territoriale strategie voor specifieke gebieden, met inbegrip van de omschakeling van industrieregio’s met afnemende economische activiteit, alsmede het verbeteren van de toegankelijkheid en ontwikkeling van specifieke natuurlijke en culturele hulpbronnen (Investeringen in toeristische infrastructuur)”; — specifieke doelstelling van ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1, „Verhoging van het gemiddelde aantal werknemers in toeristische resorts”; voorgestelde acties in het kader van ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1: „De ontwikkeling van kleinschalige openbare infrastructuur om te profiteren van toeristische attracties; „Activiteiten ter bevordering van de afzet en het toerisme van de gefinancierde doelstelling”. Vanuit het oogpunt van de SVEUD draagt het project bij tot: — de uitvoering van vier acties van prioritair gebied 3: (1) Seju promotie (Dutch)
5 December 2021
0 references
Obiettivo generale del progetto: aumentare il numero medio di dipendenti nelle località termali di interesse nazionale Mangalia e Saturno. L'obiettivo generale sarà conseguito attraverso i due obiettivi specifici, raggiunti entro 24 mesi dalla firma della convenzione di sovvenzione. L'investimento proposto contribuisce direttamente alla valorizzazione delle risorse turistiche naturali delle località di Mangalia e Saturno (acqua di mare, acque mesotermiche sulfuree, bioclima marino ricco di aerosol salini). Il progetto è sostenuto dal contesto imprenditoriale locale: gli 8 operatori economici che hanno partecipato al processo di consultazione pubblica hanno espresso il loro accordo di principio sull'attuazione del progetto e, in tale contesto, 7 di essi hanno dichiarato che avrebbero investito nell'avvio di nuove attività o nell'espansione/modernizzazione di quelle esistenti, con la creazione di 34 nuovi posti di lavoro nel settore del turismo e della ristorazione. Mangalia e Saturno beneficiano delle infrastrutture necessarie per ospitare eventi associati al turismo d'affari — seminari, conferenze, scuole estive, simposi scientifici, ecc. Partecipando come partner in progetti transfrontalieri Romania-Bulgaria a partire dal periodo di preadesione (Phare CBC) e finora (il programma Interreg V-A Romania-Bulgaria), il personale del comune di Mangalia coinvolto in gruppi di gestione dei progetti ha ricevuto una formazione professionale continua attraverso lo scambio di esperienze con i partner bulgari. Gli obiettivi del progetto corrispondono a: l'obiettivo generale del POR 2014-2020, "di aumentare la competitività economica e migliorare le condizioni di vita delle comunità locali e regionali sostenendo il contesto imprenditoriale, le condizioni infrastrutturali e i servizi, garantendo lo sviluppo sostenibile delle regioni in grado di gestire in modo efficiente le risorse, sfruttandone il potenziale di innovazione e assimilazione del progresso tecnologico"; l'obiettivo generale del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità di investimento 7.1., "sostenere una crescita favorevole all'occupazione sviluppando il potenziale endogeno nell'ambito di una strategia territoriale per aree specifiche, compresa la riconversione delle regioni industriali in declino, nonché aumentando l'accessibilità e lo sviluppo di risorse naturali e culturali specifiche (Investimenti nelle infrastrutture turistiche)"; — obiettivo specifico del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità d'investimento 7.1., "aumento del numero medio di dipendenti nelle località turistiche"; azioni proposte nell'ambito del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità d'investimento 7.1.: "Sviluppo di infrastrutture pubbliche su piccola scala per sfruttare le attrazioni turistiche; "Attività di marketing e promozione turistica dell'obiettivo finanziato". Dal punto di vista dell'EUSRD, il progetto contribuisce a: — realizzazione di 4 azioni del settore prioritario 3: (1) Promozione di Seju (Italian)
12 January 2022
0 references
Objetivo general del proyecto: aumentar el número medio de empleados en los balnearios de interés nacional Mangalia y Saturno. El objetivo global se alcanzará a través de los dos objetivos específicos, alcanzados en un plazo de veinticuatro meses a partir de la firma del contrato de subvención. La inversión propuesta contribuye directamente a la capitalización de los recursos turísticos naturales de los centros turísticos de Mangalia y Saturno (agua de mar, aguas mesotérmicas sulfurosas, bioclima marino rico en aerosoles salinos). El proyecto cuenta con el apoyo del entorno empresarial local: los ocho operadores económicos que participaron en el proceso de consulta pública manifestaron en principio su acuerdo con la ejecución del proyecto y, en este contexto, 7 de ellos declararon que invertirían en la creación de nuevas empresas o en la expansión/modernización de las existentes, con la creación de 34 nuevos puestos de trabajo en el ámbito del turismo y la restauración. Mangalia y Saturno se benefician de la infraestructura necesaria para acoger eventos relacionados con el turismo de negocios: seminarios, conferencias, escuelas de verano, simposios científicos, etc. Al participar como socio en proyectos transfronterizos Rumanía-Bulgaria que comienzan con el período de preadhesión (Phare CBC) y hasta la fecha (Programa Interreg V-A Rumania-Bulgaria), el personal de la municipalidad U.A.T. de Mangalia que participa en equipos de gestión de proyectos ha recibido formación profesional continua mediante el intercambio de experiencia con socios búlgaros. Los objetivos del proyecto corresponden a: el objetivo general del ROP 2014-2020, «aumentar la competitividad económica y mejorar las condiciones de vida de las comunidades locales y regionales apoyando el entorno empresarial, las condiciones de infraestructura y los servicios, garantizando el desarrollo sostenible de las regiones capaces de gestionar eficazmente los recursos, aprovechando su potencial de innovación y asimilación del progreso tecnológico»; el objetivo general del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1, «apoyar el crecimiento favorable al empleo mediante el desarrollo del potencial endógeno como parte de una estrategia territorial para ámbitos específicos, incluida la reconversión de las regiones industriales en declive, así como el aumento de la accesibilidad y el desarrollo de recursos naturales y culturales específicos (Inversión en infraestructuras turísticas)»; — objetivo específico del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1, «aumento del número medio de empleados en los centros turísticos»; acciones propuestas en el marco del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1: «Desarrollo de infraestructuras públicas a pequeña escala para capitalizar las atracciones turísticas; «Actividades de comercialización y promoción del turismo del objetivo financiado». Desde la perspectiva de la EUSRD, el proyecto contribuye a: — la realización de 4 acciones del Área Prioritaria 3: (1) Promoción de Seju (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk: suurendada keskmist töötajate arvu riiklikes kuurortides Mangalia ja Saturn. Üldeesmärk saavutatakse kahe erieesmärgi kaudu, mis saavutatakse 24 kuu jooksul pärast toetuslepingu allkirjastamist. Kavandatav investeering aitab otseselt kasutada Mangalia ja Saturni kuurortide loodusvarasid (merevesi, väävlirikas mesotermiline vesi, soolase aerosoolide poolest rikas merebiokliima). Projekti toetab kohalik ettevõtluskeskkond: avalikus konsultatsioonis osalenud kaheksa ettevõtjat väljendasid oma põhimõttelist nõusolekut projekti elluviimisele ja sellega seoses teatasid seitse, et nad investeerivad uute ettevõtete loomisse või olemasolevate laiendamisse/ajakohastamisse, luues 34 uut töökohta turismi ja toitlustuse valdkonnas. Mangalia ja Saturn saavad kasu vajalikust infrastruktuurist äriturismiga seotud ürituste korraldamiseks – seminarid, konverentsid, suvekoolid, teaduslikud sümpoosionid jne. Osaledes partnerina Rumeenia-Bulgaaria piiriülestes projektides, mis algavad ühinemiseelsel perioodil (Phare CBC) ja seni (Interreg V-A Rumeenia-Bulgaaria programm), on Mangalia linnavalitsuse töötajad, kes osalevad projektijuhtimisrühmades, saanud pidevat erialast koolitust kogemuste vahetamise kaudu Bulgaaria partneritega. Projekti eesmärgid on järgmised: perioodi 2014–2020 piirkondliku rakenduskava üldeesmärki „suurendada majanduslikku konkurentsivõimet ning parandada kohalike ja piirkondlike kogukondade elutingimusi, toetades ettevõtluskeskkonda, taristutingimusi ja teenuseid, tagades selliste piirkondade säästva arengu, mis suudavad ressursse tõhusalt hallata, kasutades ära nende potentsiaali innovatsiooniks ja tehnoloogia arengu assimileerimiseks“; perioodi 2014–2020 ROPi 7. prioriteetse suuna investeerimisprioriteedi 7.1 üldeesmärki „toetada tööhõivet soodustavat majanduskasvu, arendades konkreetsete piirkondade territoriaalse strateegia osana sisemist potentsiaali, sealhulgas taandarenevate tööstuspiirkondade ümberkorraldamine, samuti konkreetsete loodus- ja kultuuriressursside kättesaadavuse ja arendamise parandamine (investeeringud turismitaristusse)“; – 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava erieesmärk, prioriteetne suund 7, investeerimisprioriteet 7.1, „Turismikeskuste töötajate keskmise arvu suurendamine“; ROP 2014–2020 prioriteetse suuna 7 ja investeerimisprioriteedi 7.1 raames kavandatud meetmed: „Väikese avaliku taristu arendamine turismiobjektide ärakasutamiseks; „Rahastatud eesmärgi kohased turundus- ja turismi edendamise meetmed“. ELi eriesindaja seisukohast aitab projekt kaasa järgmisele: – kolmanda prioriteetse valdkonna nelja meetme elluviimine: (1) Seju edendamine (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas: padidinti vidutinį darbuotojų skaičių SPA kurortuose nacionalinių interesų Mangalia ir Saturn. Bendras tikslas bus pasiektas dviem konkrečiais tikslais, kurie bus pasiekti per 24 mėnesius nuo dotacijos sutarties pasirašymo. Siūlomos investicijos tiesiogiai prisideda prie gamtos turizmo išteklių Mangalios ir Saturno kurortuose (jūros vandens, sieros mezoterminių vandenų, jūrų bioklimato, kuriame gausu fiziologinių aerozolių). Projektą remia vietos verslo aplinka: aštuoni viešųjų konsultacijų procese dalyvavę ekonominės veiklos vykdytojai iš esmės pritarė projekto įgyvendinimui ir 7 iš jų pareiškė, kad investuos į naujų įmonių kūrimą arba esamų įmonių plėtrą ir (arba) modernizavimą, sukuriant 34 naujas darbo vietas turizmo ir maitinimo srityje. Mangalia ir Saturnas naudojasi būtina infrastruktūra, kad galėtų organizuoti su verslo turizmu susijusius renginius – seminarus, konferencijas, vasaros mokyklas, mokslinius simpoziumus ir t. t. Užsiimdami partnere Rumunijos ir Bulgarijos tarpvalstybiniuose projektuose, pradedant pasirengimo narystei laikotarpiu (Phare CBC) ir iki šiol (programa „Interreg V-A Romania-Bulgaria“), Mangalijos savivaldybės darbuotojai, dalyvaujantys projektų valdymo grupėse, buvo nuolat mokomi, keičiantis patirtimi su Bulgarijos partneriais. Projekto tikslai atitinka: 2014–2020 m. RKP bendrasis tikslas – „didinti ekonominį konkurencingumą ir gerinti vietos ir regionų bendruomenių gyvenimo sąlygas remiant verslo aplinką, infrastruktūros sąlygas ir paslaugas, užtikrinant tvarų regionų, galinčių efektyviai valdyti išteklius, vystymąsi, išnaudojant jų inovacijų ir technologinės pažangos įsisavinimo potencialą“; 2014–2020 m. RKP bendrasis tikslas, 7 prioritetinė kryptis, 7.1 prioritetas, „remti užimtumui palankų augimą plėtojant vidaus potencialą, įgyvendinant teritorinę strategiją konkrečioms sritims, įskaitant nuosmukį patiriančių pramoninių regionų pertvarkymą, taip pat didinant konkrečių gamtos ir kultūros išteklių prieinamumą ir plėtrą (investicijos į turizmo infrastruktūrą)“; – konkretus 2014–2020 m. veiklos plano tikslas, 7 prioritetinė kryptis, 7.1 investavimo prioritetas, „Vidutinio darbuotojų skaičiaus turizmo kurortuose didinimas“; veiksmai, siūlomi pagal 2014–2020 m. RKP, 7 prioritetinė kryptis, 7.1 investavimo prioritetas: „Mažos apimties viešosios infrastruktūros plėtra siekiant pasinaudoti turistų lankomumu; „Finansuojamo tikslo rinkodaros ir turizmo skatinimo veikla“. ES specialiojo įgaliotinio biuro požiūriu projektu prisidedama prie: – įgyvendinti 4 3 prioritetinės srities veiksmus: (1) Seju skatinimas (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta: povećati prosječan broj zaposlenika u toplicama od nacionalnog interesa Mangalia i Saturn. Opći cilj ostvarit će se s pomoću dvaju posebnih ciljeva koji će se ostvariti u roku od 24 mjeseca od potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava. Predloženim ulaganjem izravno se pridonosi iskorištavanju prirodnih turističkih resursa naselja Mangalia i Saturn (morska voda, sumporne mezotermalne vode, morska bioklima bogata slanim aerosolima). Projekt je podržan od strane lokalnog poslovnog okruženja: osam gospodarskih subjekata koji su sudjelovali u postupku javnog savjetovanja izrazilo je svoju načelnu suglasnost za provedbu projekta, a u tom kontekstu njih sedam izjavilo je da će ulagati u pokretanje novih poduzeća ili širenje/modernizaciju postojećih, uz otvaranje 34 nova radna mjesta u području turizma i ugostiteljstva. Mangalia i Saturn imaju koristi od potrebne infrastrukture za organizaciju događanja povezanih s poslovnim turizmom – seminarima, konferencijama, ljetnim školama, znanstvenim simpozijima itd. Uključivanjem u prekogranične projekte Rumunjske i Bugarske koji su započeli s pretpristupnim razdobljem (Phare CBC) i dosad (program Interreg V-A Rumunjska – Bugarska) kao partner u Rumunjskoj i Bugarskoj, osoblje U.A.T. općine Mangalia koje je uključeno u timove za upravljanje projektima prošlo je trajno stručno osposobljavanje razmjenom iskustava s bugarskim partnerima. Ciljevi projekta odgovaraju: Opći cilj ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. „povećanje gospodarske konkurentnosti i poboljšanje životnih uvjeta lokalnih i regionalnih zajednica podupiranjem poslovnog okruženja, infrastrukturnih uvjeta i usluga, osiguravanjem održivog razvoja regija sposobnih za učinkovito upravljanje resursima, iskorištavanjem njihova potencijala za inovacije i asimilacijom tehnološkog napretka”; Opći cilj ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., prioritetne osi 7, prioriteta ulaganja 7.1., „potpora rastu koji pogoduje zapošljavanju razvojem endogenog potencijala kao dijela teritorijalne strategije za određena područja, uključujući prenamjenu industrijskih regija u opadanju, kao i povećanje dostupnosti i razvoja posebnih prirodnih i kulturnih resursa (Ulaganje u turističku infrastrukturu)”; posebni cilj ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., prioritetna os 7, prioritet ulaganja 7.1., „Povećanje prosječnog broja zaposlenika u turističkim naseljima”; mjere predložene u okviru ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., prioritetna os 7, prioritet ulaganja 7.1.: „Razvoj male javne infrastrukture kako bi se iskoristile turističke atrakcije; „Marketinške i turističke promidžbene aktivnosti u okviru financiranog cilja”. Iz perspektive EUSRD-a projekt pridonosi: — realizacija četiriju mjera iz prioritetnog područja 3: (1) Promocija Seju (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του σχεδίου: αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων στα ιαματικά θέρετρα εθνικού ενδιαφέροντος Mangalia και Saturn. Ο συνολικός στόχος θα επιτευχθεί μέσω των δύο ειδικών στόχων, που θα επιτευχθούν εντός 24 μηνών από την υπογραφή της σύμβασης επιχορήγησης. Η προτεινόμενη επένδυση συμβάλλει άμεσα στην αξιοποίηση των φυσικών τουριστικών πόρων της Μαγκάλιας και του Κρόνου (θαλάσσια ύδατα, θειούχα μεσοθερμικά ύδατα, θαλάσσιο βιοκλίμα πλούσιο σε αλατούχα αερολύματα). Το έργο υποστηρίζεται από το τοπικό επιχειρηματικό περιβάλλον: οι 8 οικονομικοί φορείς που συμμετείχαν στη διαδικασία δημόσιας διαβούλευσης εξέφρασαν καταρχήν τη συμφωνία τους για την υλοποίηση του έργου και, στο πλαίσιο αυτό, 7 από αυτούς δήλωσαν ότι θα επενδύσουν στην έναρξη νέων επιχειρήσεων ή στην επέκταση/εκσυγχρονισμό υφιστάμενων, με τη δημιουργία 34 νέων θέσεων εργασίας στον τομέα του τουρισμού και της εστίασης. Η Mangalia και ο Κρόνος επωφελούνται από την απαραίτητη υποδομή για τη φιλοξενία εκδηλώσεων που σχετίζονται με τον επιχειρηματικό τουρισμό — σεμινάρια, συνέδρια, θερινά σχολεία, επιστημονικά συμπόσια κ.λπ. Με τη συμμετοχή ως εταίρου σε διασυνοριακά έργα Ρουμανίας-Βουλγαρίας που αρχίζουν από την προενταξιακή περίοδο (Phare CBC) και μέχρι στιγμής (πρόγραμμα Interreg V-A Ρουμανία-Βουλγαρία), το προσωπικό του δήμου Mangalia των ΗΠΑ που συμμετέχει σε ομάδες διαχείρισης έργων έχει λάβει συνεχή επαγγελματική κατάρτιση μέσω της ανταλλαγής εμπειριών με Βούλγαρους εταίρους. Οι στόχοι του σχεδίου αντιστοιχούν σε: τον γενικό στόχο του ΠΕΠ 2014-2020, «να αυξήσει την οικονομική ανταγωνιστικότητα και να βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης των τοπικών και περιφερειακών κοινοτήτων με τη στήριξη του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, των συνθηκών υποδομής και των υπηρεσιών, διασφαλίζοντας τη βιώσιμη ανάπτυξη των περιφερειών που είναι σε θέση να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τους πόρους, αξιοποιώντας τις δυνατότητές τους για καινοτομία και αφομοίωση της τεχνολογικής προόδου»· τον γενικό στόχο του ΠΕΠ 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 7, επενδυτική προτεραιότητα 7.1., «στήριξη της φιλικής προς την απασχόληση ανάπτυξης μέσω της ανάπτυξης ενδογενούς δυναμικού στο πλαίσιο μιας εδαφικής στρατηγικής για συγκεκριμένους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή, καθώς και της αύξησης της προσβασιμότητας και της ανάπτυξης ειδικών φυσικών και πολιτιστικών πόρων (Επενδύσεις στις τουριστικές υποδομές)»· — ειδικός στόχος του ΠΕΠ 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 7, επενδυτική προτεραιότητα 7.1, «Αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων σε τουριστικά θέρετρα»· δράσεις που προτείνονται στο πλαίσιο του ΠΕΠ 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 7, επενδυτική προτεραιότητα 7.1.: «Ανάπτυξη δημόσιων υποδομών μικρής κλίμακας για την αξιοποίηση τουριστικών αξιοθέατων· «Δραστηριότητες εμπορικής προώθησης και προώθησης του τουρισμού του χρηματοδοτούμενου στόχου». Από τη σκοπιά της EUSRD, το έργο συμβάλλει: — υλοποίηση 4 δράσεων του τομέα προτεραιότητας 3: (1) Προώθηση Seju (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecný cieľ projektu: zvýšiť priemerný počet zamestnancov v kúpeľných strediskách národného záujmu Mangalia a Saturn. Celkový cieľ sa dosiahne prostredníctvom dvoch špecifických cieľov, ktoré sa dosiahnu do 24 mesiacov od podpísania zmluvy o grante. Navrhovaná investícia priamo prispieva k zúročeniu prírodných turistických zdrojov Mangalia a Saturn (morská voda, sírne mezotermálne vody, morská bioklíma bohatá na slané aerosóly). Projekt je podporovaný miestnym podnikateľským prostredím: osem hospodárskych subjektov, ktoré sa zúčastnili na verejnej konzultácii, vyjadrilo v zásade súhlas s realizáciou projektu a v tejto súvislosti 7 z nich vyhlásilo, že investujú do založenia nových podnikov alebo rozšírenia/modernizácie existujúcich podnikov vytvorením 34 nových pracovných miest v oblasti cestovného ruchu a stravovania. Mangalia a Saturn ťažia z potrebnej infraštruktúry na organizovanie podujatí spojených s podnikateľským cestovným ruchom – seminárov, konferencií, letných škôl, vedeckých sympózií atď. Zapojením sa ako partner v cezhraničných projektoch medzi Rumunskom a Bulharskom počnúc predvstupovým obdobím (Phare CBC) a doteraz (program Interreg V-A Rumunsko-Bulharsko) zamestnanci obce U.A.T. zapojené do projektových riadiacich tímov absolvovali nepretržitú odbornú prípravu prostredníctvom výmeny skúseností s bulharskými partnermi. Ciele projektu zodpovedajú: Všeobecný cieľ ROP 2014 – 2020 „zvýšiť hospodársku konkurencieschopnosť a zlepšiť životné podmienky miestnych a regionálnych spoločenstiev podporou podnikateľského prostredia, podmienok infraštruktúry a služieb, zabezpečením trvalo udržateľného rozvoja regiónov schopných efektívne riadiť zdroje, využívaním ich inovačného potenciálu a asimiláciou technologického pokroku“; Všeobecný cieľ ROP na roky 2014 – 2020, prioritná os 7, investičná priorita 7.1, „podpora rastu priaznivého pre zamestnanosť prostredníctvom rozvoja vnútorného potenciálu v rámci územnej stratégie pre konkrétne oblasti vrátane premeny upadajúcich priemyselných regiónov, ako aj zvýšenia dostupnosti a rozvoja osobitných prírodných a kultúrnych zdrojov (Investície do infraštruktúry cestovného ruchu)“; osobitný cieľ ROP 2014 – 2020, prioritná os 7, investičná priorita 7.1., „Zvýšenie priemerného počtu zamestnancov v turistických strediskách“; opatrenia navrhnuté v rámci ROP 2014 – 2020, prioritná os 7, investičná priorita 7.1.: „Rozvoj verejnej infraštruktúry malého rozsahu s cieľom zužitkovať turistické atrakcie; „Marketingové a propagačné činnosti cestovného ruchu v rámci financovaného cieľa“. Z hľadiska OZEÚD projekt prispieva k: — realizácia 4 akcií prioritnej oblasti 3: (1) Propagácia Seju (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleistavoite: lisätä keskimääräistä työntekijöiden määrää kylpyläkeskuksissa kansallisen edun Mangalia ja Saturnus. Kokonaistavoite saavutetaan kahdella erityistavoitteella, jotka saavutetaan 24 kuukauden kuluessa avustussopimuksen allekirjoittamisesta. Ehdotetulla investoinnilla edistetään suoraan Mangalian ja Saturnuksen lomakohteiden luonnonvarojen hyödyntämistä (merivesi, rikkipitoiset mestermiset vedet, suolaisia aerosoleja sisältävä meribioilmasto). Hanketta tukee paikallinen liiketoimintaympäristö: julkiseen kuulemiseen osallistuneet kahdeksan talouden toimijaa ilmaisivat periaatteellisen suostumuksensa hankkeen toteuttamiseen, ja tässä yhteydessä seitsemän ilmoitti investoivansa uusien yritysten perustamiseen tai olemassa olevien yritysten laajentamiseen tai nykyaikaistamiseen luomalla 34 uutta työpaikkaa matkailun ja ateriapalvelujen alalla. Mangalia ja Saturnus hyötyvät yritysmatkailuun liittyvien tapahtumien järjestämiseen tarvittavasta infrastruktuurista – seminaareista, konferensseista, kesäkouluista, tieteellisistä symposiumeista jne. Osallistumalla kumppanina Romanian ja Bulgarian rajat ylittäviin hankkeisiin, jotka alkavat liittymistä edeltävästä kaudesta (Phare CBC) ja tähän mennessä (Interre V-A Romania-Bulgaria -ohjelma), Mangalian projektinhallintaryhmiin osallistuvan U.A.T:n kunnan henkilöstö on saanut jatkuvaa ammatillista koulutusta vaihtamalla kokemuksia bulgarialaisten kumppanien kanssa. Hankkeen tavoitteet ovat seuraavat: vuosien 2014–2020 alueellisen toimintasuunnitelman yleistavoitteena on ”parantaa taloudellista kilpailukykyä ja parantaa paikallis- ja alueviranomaisten elinoloja tukemalla liiketoimintaympäristöä, infrastruktuuri-oloja ja palveluja, varmistamalla resurssien tehokkaaseen hallinnointiin kykenevien alueiden kestävä kehitys, hyödyntämällä niiden innovointipotentiaalia ja vastaamalla teknologian kehitykseen”; vuosien 2014–2020 alueellisen toimintasuunnitelman toimintalinja 7, investointiprioriteetti 7.1. ”Tuetaan työllisyyttä edistävää kasvua kehittämällä endogeenistä potentiaalia osana alueellista strategiaa tietyillä aloilla, mukaan lukien taantuvien teollisuusalueiden uudelleensuuntaaminen sekä erityisten luonnon- ja kulttuuriresurssien saatavuuden ja kehittämisen parantaminen (investoinnit matkailuinfrastruktuuriin)”; — alueellisen toimintasuunnitelman 2014–2020 erityistavoite, toimintalinja 7, investointiprioriteetti 7.1. ”Työntekijöiden keskimääräisen määrän lisääminen matkailukohteissa”; ROP 2014–2020 -toimintaohjelmassa ehdotetut toimet, toimintalinja 7, investointiprioriteetti 7.1: ”Pienimuotoisen julkisen infrastruktuurin kehittäminen matkailunähtävyyksien hyödyntämiseksi; ”Rahoitettuun tavoitteeseen kuuluvat kaupan pitämisen ja matkailun edistämistoimet”. EUSRD:n näkökulmasta hankkeella edistetään — painopistealueen 3 neljän toimen toteuttaminen: (1) Seju edistäminen (Finnish)
28 July 2022
0 references
Cel ogólny projektu: zwiększenie średniej liczby pracowników w uzdrowiskach o znaczeniu narodowym Mangalia i Saturn. Cel ogólny zostanie osiągnięty poprzez realizację dwóch celów szczegółowych, osiągniętych w ciągu 24 miesięcy od podpisania umowy o dotację. Proponowana inwestycja bezpośrednio przyczynia się do wykorzystania naturalnych zasobów turystycznych ośrodków Mangalia i Saturn (wody morskie, siarkowe wody mezotermiczne, bioklimat morski bogaty w aerozole solankowe). Projekt jest wspierany przez lokalne otoczenie biznesowe: 8 podmiotów gospodarczych, które uczestniczyły w konsultacjach publicznych, wyraziło zasadniczo zgodę na realizację projektu i w związku z tym 7 z nich zadeklarowało, że zainwestuje w zakładanie nowych przedsiębiorstw lub rozbudowę/modernizację istniejących, tworząc 34 nowe miejsca pracy w dziedzinie turystyki i gastronomii. Mangalia i Saturn korzystają z infrastruktury niezbędnej do organizowania wydarzeń związanych z turystyką biznesową – seminariów, konferencji, szkół letnich, sympozjów naukowych itp. Zaangażując się jako partner w projektach transgranicznych Rumunii-Bułgaria, począwszy od okresu przedakcesyjnego (Phare CBC) i do tej pory (program Interreg V-A Rumunia-Bułgaria), pracownicy gminy Mangalia w U.A.T. zaangażowani w zespoły zarządzania projektami przeszli ustawiczne szkolenie zawodowe poprzez wymianę doświadczeń z partnerami bułgarskimi. Cele projektu odpowiadają: cel ogólny RPO 2014-2020, jakim jest „zwiększenie konkurencyjności gospodarczej i poprawa warunków życia społeczności lokalnych i regionalnych poprzez wspieranie otoczenia biznesowego, warunków infrastruktury i usług, zapewnienie zrównoważonego rozwoju regionów zdolnych do efektywnego zarządzania zasobami, wykorzystania ich potencjału innowacji i asymilacji postępu technologicznego”; cel ogólny RPO 2014-2020, oś priorytetowa 7, Priorytet inwestycyjny 7.1, „wspieranie wzrostu sprzyjającego zatrudnieniu poprzez rozwijanie potencjału endogenicznego w ramach strategii terytorialnej dla konkretnych obszarów, w tym przebudowy upadających regionów przemysłowych, a także zwiększenie dostępności i rozwoju konkretnych zasobów naturalnych i kulturowych (Inwestycje w infrastrukturę turystyczną)”; cel szczegółowy RPO 2014-2020, oś priorytetowa 7, priorytet inwestycyjny 7.1, „Zwiększenie średniej liczby pracowników w ośrodkach turystycznych”; działania proponowane w ramach RPO 2014-2020, oś priorytetowa 7, Priorytet inwestycyjny 7.1: „Rozwój infrastruktury publicznej na małą skalę w celu wykorzystania atrakcji turystycznych; „Działalność w zakresie marketingu i promocji turystyki w ramach finansowanego celu”. Z perspektywy EUSRD projekt przyczynia się do: — realizacja 4 działań w ramach obszaru priorytetowego 3: (1) Promocja Seju (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése: növelje az alkalmazottak átlagos számát a nemzeti érdekű fürdőhelyeken Mangalia és Szaturnusz. Az átfogó célkitűzés a támogatási szerződés aláírásától számított 24 hónapon belül elérendő két konkrét célkitűzés révén valósul meg. A javasolt beruházás közvetlenül hozzájárul a Mangalia és a Szaturnusz üdülőhelyek (tengervíz, kéntartalmú mezotermikus vizek, sós aeroszolokban gazdag tengeri bioklíma) természeti turisztikai erőforrásainak kiaknázásához. A projektet a helyi üzleti környezet támogatja: a nyilvános konzultációs folyamatban részt vevő 8 gazdasági szereplő elvben egyetértését fejezte ki a projekt végrehajtásával kapcsolatban, és ebből hét gazdasági szereplő kijelentette, hogy beruház új vállalkozások indításába vagy a meglévők bővítésébe/modernizálásába, 34 új munkahely létrehozásával az idegenforgalom és a vendéglátás területén. Mangalia és a Szaturnusz az üzleti turizmushoz kapcsolódó rendezvények – szemináriumok, konferenciák, nyári iskolák, tudományos szimpóziumok stb. – fogadásához szükséges infrastruktúrát élvezi. Az előcsatlakozási időszaktól (Phare CBC) és mindeddig (az Interreg V-A Románia-Bulgária programtól) kezdődő, határokon átnyúló román-bulgária projektek partnerként való bevonásával Mangalia önkormányzatának projektirányítási csapatokban részt vevő munkatársai folyamatos szakmai képzésben részesültek a bolgár partnerekkel való tapasztalatcsere révén. A projekt célkitűzései a következők: a 2014–2020-as időszakra vonatkozó regionális cselekvési terv általános célkitűzése, hogy „az üzleti környezet, az infrastrukturális feltételek és a szolgáltatások támogatása, az erőforrások hatékony kezelésére képes régiók fenntartható fejlődésének biztosítása, innovációs potenciáljuk kiaknázása és a technológiai fejlődés asszimilálása révén javítsa a helyi és regionális közösségek gazdasági versenyképességét és életkörülményeit”; a 2014–2020-as időszakra vonatkozó regionális cselekvési terv 7. prioritási tengelyének, 7.1. beruházási prioritásának általános célkitűzése: „a foglalkoztatásbarát növekedés támogatása az egyes területekre vonatkozó területi stratégia részeként az endogén potenciál fejlesztésével, beleértve a hanyatló ipari régiók átalakítását, valamint az egyes természeti és kulturális erőforrások hozzáférhetőségének és fejlesztésének javítását (turisztikai infrastruktúrába történő beruházás)”; – a 2014–2020-as időszakra vonatkozó ROP 7. prioritási tengelyének, a 7.1. beruházási prioritásnak „A turisztikai üdülőhelyeken foglalkoztatottak átlagos számának növelése” egyedi célkitűzése; a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó ROP keretében javasolt intézkedések, 7. prioritási tengely, 7.1. beruházási prioritás: „Kisléptékű állami infrastruktúra fejlesztése a turisztikai látványosságok kiaknázása érdekében; „A finanszírozott célkitűzés marketing- és turisztikai promóciós tevékenységei”. Az EUKK szempontjából a projekt a következőkhöz járul hozzá: – a 3. prioritási terület 4 fellépésének megvalósítása: (1) Seju promóció (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecný cíl projektu: zvýšit průměrný počet zaměstnanců v lázeňských střediscích národního zájmu Mangalia a Saturn. Celkového cíle bude dosaženo prostřednictvím dvou specifických cílů, jichž bude dosaženo do 24 měsíců od podpisu grantové smlouvy. Navrhovaná investice přímo přispívá k využití přírodních turistických zdrojů letovisek Mangalia a Saturn (námořní voda, sírové mezotermální vody, mořské bioklima bohaté na solné aerosoly). Projekt je podporován místním podnikatelským prostředím: osm hospodářských subjektů, které se účastnily procesu veřejné konzultace, vyjádřilo v zásadě souhlas s realizací projektu a v této souvislosti 7 z nich prohlásilo, že budou investovat do zahájení nových podniků nebo do rozšiřování/modernizace stávajících podniků, a to vytvořením 34 nových pracovních míst v oblasti cestovního ruchu a stravovacích služeb. Mangalia a Saturn využívají nezbytné infrastruktury pro pořádání akcí souvisejících s podnikatelským cestovním ruchem – semináře, konference, letní školy, vědecká sympozia atd. Zapojením se jako partner v přeshraničních projektech v Rumunsku-Bulharsku počínaje předvstupním obdobím (Phare CBC) a dosud (program Interreg V-A Rumunsko-Bulharsko) absolvovali zaměstnanci města Mangalia, kteří jsou zapojeni do týmů řízení projektů, průběžné odborné vzdělávání prostřednictvím výměny zkušeností s bulharskými partnery. Cíle projektu odpovídají: obecným cílem ROP 2014–2020 „zvýšit hospodářskou konkurenceschopnost a zlepšit životní podmínky místních a regionálních společenství podporou podnikatelského prostředí, podmínek infrastruktury a služeb, zajištěním udržitelného rozvoje regionů schopných účinně řídit zdroje, využitím jejich potenciálu pro inovace a asimilací technologického pokroku“; obecný cíl ROP 2014–2020, prioritní osa 7, investiční priorita 7.1., „podpora růstu podporujícího zaměstnanost rozvojem vnitřního potenciálu v rámci územní strategie pro konkrétní oblasti, včetně přeměny upadajících průmyslových regionů, jakož i zvýšení dostupnosti a rozvoje specifických přírodních a kulturních zdrojů (Investice do infrastruktury cestovního ruchu)“; — specifický cíl ROP 2014–2020, prioritní osa 7, investiční priorita 7.1., „Zvýšení průměrného počtu zaměstnanců v turistických střediscích“; opatření navržená v rámci ROP 2014–2020, prioritní osa 7, investiční priorita 7.1: „Rozvoj veřejné infrastruktury malého rozsahu s cílem využít turistické atrakce; „Marketingové činnosti a činnosti na podporu cestovního ruchu financovaného cíle“. Z hlediska zvláštního zástupce EU přispívá projekt k: — realizace 4 akcí prioritní oblasti 3: (1) Povyšování Seju (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis: palielināt vidējo darbinieku skaitu valsts nozīmes kūrortos Mangalia un Saturn. Vispārējais mērķis tiks sasniegts, izmantojot divus konkrētos mērķus, kas tiks sasniegti 24 mēnešu laikā pēc dotācijas līguma parakstīšanas. Ierosinātais ieguldījums tieši veicina Mangalia un Saturn kūrortu dabas tūrisma resursu (jūras ūdens, sēra mezotermālie ūdeņi, jūras bioklimats, kas bagāts ar sāls aerosoliem) izmantošanu. Projektu atbalsta vietējā uzņēmējdarbības vide: astoņi uzņēmēji, kas piedalījās sabiedriskās apspriešanas procesā, principā piekrita projekta īstenošanai, un šajā sakarā septiņi no tiem paziņoja, ka ieguldīs jaunu uzņēmumu dibināšanā vai esošo uzņēmumu paplašināšanā/modernizācijā, radot 34 jaunas darba vietas tūrisma un ēdināšanas jomā. Mangalia un Saturn gūst labumu no nepieciešamās infrastruktūras, lai rīkotu ar biznesa tūrismu saistītus pasākumus — seminārus, konferences, vasaras skolas, zinātniskos simpozijus u. c., iesaistoties kā partneris Rumānijas un Bulgārijas pārrobežu projektos, sākot no pirmspievienošanās perioda (Phare CBC) un līdz šim (Interreg V-A Rumānijas-Bulgārijas programma), U.A.T. Mangalia pašvaldības darbinieki, kas iesaistīti projektu vadības komandās, ir saņēmuši pastāvīgu profesionālo apmācību, apmainoties ar pieredzi ar Bulgārijas partneriem. Projekta mērķi atbilst: ROP 2014.–2020. gadam vispārīgais mērķis “uzlabot ekonomikas konkurētspēju un uzlabot vietējo un reģionālo kopienu dzīves apstākļus, atbalstot uzņēmējdarbības vidi, infrastruktūras apstākļus un pakalpojumus, nodrošinot to reģionu ilgtspējīgu attīstību, kuri spēj efektīvi pārvaldīt resursus, izmantojot to inovācijas potenciālu un tehnoloģiskā progresa asimilāciju”; ROP 2014.–2020. gadam vispārīgais mērķis, 7. prioritārais virziens, ieguldījumu prioritāte 7.1., “atbalstīt nodarbinātību veicinošu izaugsmi, konkrētu teritoriju teritoriālās stratēģijas ietvaros attīstot iekšējo potenciālu, tostarp pārstrukturējot rūpniecības reģionus, kuros vērojama lejupslīde, kā arī palielinot konkrētu dabas un kultūras resursu pieejamību un attīstību (ieguldījumi tūrisma infrastruktūrā)”; — ROP 2014.–2020. gadam konkrētais mērķis, 7. prioritārais virziens, ieguldījumu prioritāte 7.1., “Vidējā darbinieku skaita palielināšana tūristu kūrortos”; darbības, kas ierosinātas saskaņā ar 2014.–2020. gada ROP, 7. prioritārais virziens, 7.1. ieguldījumu prioritāte: “Maza mēroga publiskās infrastruktūras attīstība, lai izmantotu tūrisma objektus; “Finansētā mērķa tirgvedības un tūrisma veicināšanas pasākumi”. No ESĪPD viedokļa projekts veicina: — 4 3. prioritārās jomas darbību īstenošana: (1) Seju veicināšana (Latvian)
28 July 2022
0 references
Cuspóir ginearálta an tionscadail: meánlíon na bhfostaithe sna hionaid spá leasa náisiúnta Mangalia agus Satarn a mhéadú. Bainfear an cuspóir foriomlán amach tríd an dá chuspóir shonracha, a bhainfear amach laistigh de 24 mhí ó shíniú an chonartha deontais. Cuireann an infheistíocht atá beartaithe go díreach le leas a bhaint as acmhainní nádúrtha turasóireachta in ionaid saoire Mangalia agus Satarn (uisce farraige, uiscí méisiteirmeach sulfaracha, bithaeráid mhuirí atá saibhir in aerasóil shalanda). Tacaíonn an timpeallacht ghnó áitiúil leis an tionscadal: Chuir na 8 n-oibreoir eacnamaíocha a ghlac páirt sa phróiseas comhairliúcháin phoiblí a gcomhaontú i bprionsabal le cur chun feidhme an tionscadail in iúl agus, sa chomhthéacs sin, dhearbhaigh 7 acu go n-infheisteoidís chun gnólachtaí nua a thosú nó chun cinn atá ann cheana a leathnú/a nuachóiriú, le cruthú 34 post nua i réimse na turasóireachta agus na lónadóireachta. Baineann Mangalia agus Saturn leas as an mbonneagar is gá chun imeachtaí a bhaineann le turasóireacht ghnó a óstáil — seimineáir, comhdhálacha, scoileanna samhraidh, siompóisiamaí eolaíochta, etc. Trí dhul i mbun rannpháirtíochta mar chomhpháirtí i dtionscadail trasteorann na Rómáine-na Bulgáire ag tosú leis an tréimhse réamhaontachais (CBC Phare) agus go dtí seo (Clár Interreg V-A An Rómáin-an Bhulgáir), tá oiliúint ghairmiúil leanúnach faighte ag foireann U.A.T. Bardas Mangalia a bhfuil baint acu le foirne bainistíochta tionscadal trí thaithí a mhalartú le comhpháirtithe Bulgáracha. Comhfhreagraíonn cuspóirí an tionscadail do na nithe seo a leanas: cuspóir ginearálta ROP 2014-2020, ‘iomaíochas eacnamaíoch a mhéadú agus dálaí maireachtála na bpobal áitiúil agus réigiúnach a fheabhsú trí thacú leis an timpeallacht ghnó, le dálaí bonneagair agus le seirbhísí, lena n-áirithítear forbairt inbhuanaithe na réigiún atá in ann acmhainní a bhainistiú go héifeachtúil, leas a bhaint as a n-acmhainneacht le haghaidh nuálaíochta agus asamhlú an dul chun cinn teicneolaíochta’; cuspóir ginearálta ROP 2014-2020, Ais Tosaíochta 7, Tosaíocht Infheistíochta 7.1., “tacú le fás a thacaíonn le fostaíocht trí acmhainneacht inginiúil a fhorbairt mar chuid de straitéis chríochach le haghaidh réimsí sonracha, lena n-áirítear réigiúin thionsclaíocha atá ag meath a thiontú arís, chomh maith le hinrochtaineacht agus forbairt acmhainní nádúrtha agus cultúrtha sonracha a mhéadú (Infheistíocht i mbonneagar turasóireachta)”; — cuspóir sonrach ROP 2014-2020, Ais Tosaíochta 7, Tosaíocht Infheistíochta 7.1., “Meánlíon na bhfostaithe in ionaid turasóireachta a mhéadú”; gníomhaíochtaí atá beartaithe faoi ROP 2014-2020, Ais Tosaíochta 7, Tosaíocht Infheistíochta 7.1.: “Bonneagar poiblí ar mhionscála a fhorbairt chun leas a bhaint as nithe is díol spéise do thurasóirí; “Gníomhaíochtaí margaíochta agus cur chun cinn turasóireachta den chuspóir cistithe”. Ó thaobh EUSRD de, rannchuidíonn an tionscadal leis na nithe seo a leanas: — cur i gcrích 4 ghníomhaíocht de chuid an Réimse Tosaíochta 3: (1) Cur chun cinn Seju (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta: povečajte povprečno število zaposlenih v zdraviliščih nacionalnega interesa Mangalia in Saturn. Splošni cilj bo dosežen z dvema specifičnima ciljema, doseženima v 24 mesecih od podpisa pogodbe o nepovratnih sredstvih. Predlagana naložba neposredno prispeva k izkoriščanju naravnih turističnih virov v krajih Mangalia in Saturn (morska voda, žveplove mezotermalne vode, morska bioklima, bogata s slanimi aerosoli). Projekt podpira lokalno poslovno okolje: osem gospodarskih subjektov, ki so sodelovali v javnem posvetovanju, je izrazilo načelno strinjanje z izvajanjem projekta in v zvezi s tem je sedem izmed njih izjavilo, da bodo vlagali v ustanavljanje novih ali širitev/posodobitev obstoječih, z ustvarjanjem 34 novih delovnih mest na področju turizma in gostinstva. Mangalia in Saturn imata koristi od potrebne infrastrukture za organizacijo dogodkov, povezanih s poslovnim turizmom – seminarjev, konferenc, poletnih šol, znanstvenih simpozijev itd. S sodelovanjem kot partner v Romuniji-Bolgarija čezmejni projekti, ki se začnejo s predpristopnim obdobjem (Phare CBC) in doslej (program Interreg V-A Romunija-Bolgarija), so zaposleni v občini Mangalia, vključeni v skupine za vodenje projektov, deležni stalnega strokovnega usposabljanja z izmenjavo izkušenj z bolgarskimi partnerji. Cilji projekta ustrezajo: splošni cilj ROP 2014–2020, „povečati gospodarsko konkurenčnost in izboljšati življenjske pogoje lokalnih in regionalnih skupnosti s podpiranjem poslovnega okolja, infrastrukturnih pogojev in storitev, zagotavljanjem trajnostnega razvoja regij, ki so zmožne učinkovito upravljati vire, ter izkoriščanjem njihovega potenciala za inovacije in asimilacijo tehnološkega napredka“; splošni cilj ROP 2014–2020, prednostna os 7, prednostna naložba 7.1., „podpora zaposlovanju prijazni rasti z razvojem endogenega potenciala v okviru teritorialne strategije za posebna območja, vključno s preoblikovanjem nazadujočih industrijskih regij ter povečanjem dostopnosti in razvoja posebnih naravnih in kulturnih virov (naložbe v turistično infrastrukturo)“; — posebni cilj ROP 2014–2020, prednostna os 7, prednostna naložba 7.1., „povečanje povprečnega števila zaposlenih v turističnih krajih“; ukrepi, predlagani v okviru ROP 2014–2020, prednostna os 7, prednostna naložba 7.1: „Razvoj manjše javne infrastrukture za izkoriščanje turističnih znamenitosti; „Trženje in spodbujanje turizma v okviru financiranega cilja“. Z vidika PPEUD projekt prispeva k: — uresničevanje štirih ukrepov prednostnega področja 3: (1) Spodbujanje Sejuja (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Обща цел на проекта: увеличаване на средния брой на служителите в спа курортите от национален интерес Мангалия и Сатурн. Общата цел ще бъде постигната чрез двете конкретни цели, постигнати в рамките на 24 месеца от подписването на договора за отпускане на безвъзмездни средства. Предложената инвестиция допринася пряко за оползотворяването на природните туристически ресурси на курортите Мангалия и Сатурн (морски води, серни мезотермални води, морски биоклимат, богат на солени аерозоли). Проектът е подкрепен от местната бизнес среда: осемте икономически оператори, участвали в процеса на обществени консултации, изразиха принципното си съгласие с изпълнението на проекта и в този контекст 7 от тях заявиха, че ще инвестират в създаването на нови предприятия или разширяването/модернизирането на съществуващи такива, със създаването на 34 нови работни места в областта на туризма и кетъринга. Мангалия и Сатурн се възползват от необходимата инфраструктура за провеждане на мероприятия, свързани с бизнес туризма — семинари, конференции, летни училища, научни симпозиуми и др. Чрез ангажирането като партньор в трансгранични проекти Румъния-България, започващи от предприсъединителния период (ФАР ТГС) и досега (програма Interreg V-A Румъния-България), служителите на Община Мангалия на U.A.T., участващи в екипи за управление на проекти, са получили непрекъснато професионално обучение чрез обмяна на опит с български партньори. Целите на проекта съответстват на: общата цел на РП 2014—2020 г. „да се повиши икономическата конкурентоспособност и да се подобрят условията на живот на местните и регионалните общности чрез подпомагане на бизнес средата, инфраструктурните условия и услугите, осигуряване на устойчиво развитие на регионите, способни да управляват ефективно ресурсите, използване на техния потенциал за иновации и приравняване на технологичния напредък“; общата цел на РП 2014—2020 г., приоритетна ос 7, инвестиционен приоритет 7.1., „подкрепа за благоприятстващия заетостта растеж чрез развиване на вътрешен потенциал като част от териториална стратегия за конкретни области, включително преобразуване на западащите промишлени региони, както и увеличаване на достъпността и развитието на специфични природни и културни ресурси (Инвестиции в туристическа инфраструктура)“; — специфична цел на РП 2014—2020, Приоритетна ос 7, Инвестиционен приоритет 7.1. „Увеличаване на средния брой на служителите в туристическите курорти“; действия, предложени в рамките на РП 2014—2020 г., приоритетна ос 7, инвестиционен приоритет 7.1: "Развитие на дребномащабна публична инфраструктура с цел извличане на полза от туристическите атракции; „Дейности за маркетинг и насърчаване на туризма по финансираната цел“. От гледна точка на СПЕС проектът допринася за: — осъществяване на 4 действия от приоритетна област 3: (1) промоция на Seju (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Għan ġenerali tal-proġett: iżżid in-numru medju ta ‘impjegati fil-resorts spa ta’ interess nazzjonali Mangalia u Saturn. L-għan ġenerali se jintlaħaq permezz taż-żewġ objettivi speċifiċi, miksuba fi żmien 24 xahar mill-iffirmar tal-kuntratt tal-għotja. L-investiment propost jikkontribwixxi direttament għall-kapitalizzazzjoni fuq ir-riżorsi turistiċi naturali ta’ Mangalia u Saturn resorts (ilma tal-baħar, ilmijiet mesotermali sulfurużi, bijoklima tal-baħar b’ħafna aerosols mielħa). Il-proġett huwa appoġġat mill-ambjent tan-negozju lokali: it-8 operaturi ekonomiċi li pparteċipaw fil-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika esprimew il-qbil tagħhom fil-prinċipju għall-implimentazzjoni tal-proġett u, f’dan il-kuntest, 7 minnhom iddikjaraw li se jinvestu fil-bidu ta’ negozji ġodda jew fl-espansjoni/modernizzazzjoni ta’ dawk eżistenti, bil-ħolqien ta’ 34 impjieg ġdid fil-qasam tat-turiżmu u l-forniment tal-ikel. Mangalia u Saturn jibbenefikaw mill-infrastruttura meħtieġa biex jospitaw avvenimenti assoċjati mat-turiżmu tan-negozju — seminars, konferenzi, skejjel tas-sajf, simpożji xjentifiċi, eċċ. Billi jinvolvu ruħhom bħala msieħba fi proġetti transkonfinali bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija li jibdew bil-perjodu ta’ qabel l-adeżjoni (Phare CBC) u s’issa (il-Programm Interreg V-A Rumanija-Bulgarija), il-persunal tal-Muniċipalità ta’ Mangalia tal-Istati Uniti ta’ Mangalia involut f’timijiet ta’ ġestjoni tal-proġetti rċevew taħriġ professjonali kontinwu permezz tal-iskambju ta’ esperjenza ma’ sħab Bulgari. L-għanijiet tal-proġett jikkorrispondu għal: l-objettiv ġenerali tar-ROP 2014–2020, “li tiżdied il-kompetittività ekonomika u jittejbu l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-komunitajiet lokali u reġjonali billi jiġu appoġġati l-ambjent tan-negozju, il-kundizzjonijiet tal-infrastruttura u s-servizzi, jiġi żgurat l-iżvilupp sostenibbli tar-reġjuni li kapaċi jiġġestixxu r-riżorsi b’mod effiċjenti, filwaqt li jiġi sfruttat il-potenzjal tagħhom għall-innovazzjoni u l-assimilazzjoni tal-progress teknoloġiku”; l-objettiv ġenerali tar-ROP 2014–2020, l-Assi Prijoritarju 7, il-Prijorità ta’ Investiment 7.1., “appoġġ għat-tkabbir li jiffavorixxi l-impjiegi billi jiġi żviluppat potenzjal endoġenu bħala parti minn strateġija territorjali għal oqsma speċifiċi, inkluża l-konverżjoni mill-ġdid ta’ reġjuni industrijali li sejrin lura, kif ukoll żieda fl-aċċessibbiltà u l-iżvilupp ta’ riżorsi naturali u kulturali speċifiċi (Investiment fl-infrastruttura tat-turiżmu)”; — objettiv speċifiku ta’ ROP 2014–2020, Assi Prijoritarju 7, Prijorità ta’ Investiment 7.1., “Żieda fl-għadd medju ta’ impjegati f’resorts turistiċi”; azzjonijiet proposti taħt ROP 2014–2020, Assi Prijoritarju 7, Prijorità ta’ Investiment 7.1.: “L-iżvilupp ta’ infrastruttura pubblika fuq skala żgħira għall-kapitalizzazzjoni ta’ attrazzjonijiet turistiċi; “Attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni u promozzjoni tat-turiżmu tal-objettiv iffinanzjat”. Mill-perspettiva tar-RSUED, il-proġett jikkontribwixxi għal: — it-twettiq ta’ 4 azzjonijiet tal-Qasam ta’ Prijorità 3: (1) Il-promozzjoni ta’ Seju (Maltese)
28 July 2022
0 references
Objectivo geral do projecto: aumentar o número médio de trabalhadores nas estâncias termais de interesse nacional de Mangalia e Saturno. O objetivo global será alcançado através dos dois objetivos específicos, no prazo de 24 meses a contar da assinatura do contrato de subvenção. O investimento proposto contribui diretamente para capitalizar os recursos turísticos naturais das estâncias de Mangalia e Saturno (águas marítimas, águas mesotérmicas sulfurosas, bioclima marinho rico em aerossóis salinos). O projeto é apoiado pelo ambiente empresarial local: os 8 operadores económicos que participaram no processo de consulta pública manifestaram o seu acordo de princípio à execução do projeto e, neste contexto, 7 deles declararam que investiriam na criação de novas empresas ou na expansão/modernização das existentes, com a criação de 34 novos postos de trabalho no domínio do turismo e da restauração. Mangalia e Saturno beneficiam das infraestruturas necessárias para acolher eventos associados ao turismo de negócios – seminários, conferências, escolas de verão, simpósios científicos, etc. Ao participarem como parceiros em projetos transfronteiriços Roménia-Bulgária a partir do período de pré-adesão (Phare CBC) e até à data (programa Interreg V-A Roménia-Bulgária), o pessoal do município UAT de Mangalia envolvido em equipas de gestão de projetos recebeu formação profissional contínua através do intercâmbio de experiências com parceiros búlgaros. Os objetivos do projeto correspondem a: o objetivo geral do POR 2014-2020, «aumentar a competitividade económica e melhorar as condições de vida das comunidades locais e regionais, apoiando o ambiente empresarial, as condições das infraestruturas e os serviços, assegurando o desenvolvimento sustentável de regiões capazes de gerir os recursos de forma eficiente, explorando o seu potencial de inovação e assimilação do progresso tecnológico»; o objetivo geral do POR 2014-2020, eixo prioritário 7, prioridade de investimento 7.1., «apoiar o crescimento favorável ao emprego através do desenvolvimento do potencial endógeno como parte de uma estratégia territorial para zonas específicas, incluindo a reconversão de regiões industriais em declínio, bem como aumentar a acessibilidade e o desenvolvimento de recursos naturais e culturais específicos (investimento em infraestruturas turísticas)»; — objetivo específico do POR 2014-2020, eixo prioritário 7, prioridade de investimento 7.1., «Aumentar o número médio de trabalhadores em estâncias turísticas»; ações propostas no âmbito do POR 2014-2020, eixo prioritário 7, prioridade de investimento 7.1.: «Desenvolvimento de infraestruturas públicas de pequena escala para capitalizar as atrações turísticas; «Atividades de comercialização e promoção do turismo do objetivo financiado». Do ponto de vista da EUSRD, o projeto contribui para: — a realização de 4 ações do domínio prioritário 3: (1) Promoção Seju (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål: øge det gennemsnitlige antal medarbejdere på kursteder af national interesse Mangalia og Saturn. Det overordnede mål vil blive nået gennem de to specifikke mål, der nås senest 24 måneder efter underskrivelsen af tilskudskontrakten. Den foreslåede investering bidrager direkte til at udnytte de naturlige turistressourcer i Mangalia og Saturn-resorterne (havvand, svovlholdigt mesotermisk vand, havbioklima med højt saltholdige aerosoler). Projektet støttes af det lokale erhvervsmiljø: de otte økonomiske aktører, der deltog i den offentlige høringsproces, gav udtryk for deres principielle tilslutning til gennemførelsen af projektet, og i den forbindelse erklærede syv af dem, at de ville investere i at starte nye virksomheder eller udvide/modernisere eksisterende virksomheder med 34 nye job inden for turisme og catering. Mangalia og Saturn drager fordel af den nødvendige infrastruktur til at være vært for arrangementer i forbindelse med erhvervsturisme — seminarer, konferencer, sommerskoler, videnskabelige symposier osv. Ved som partner i Rumænien-Bulgarien at deltage i grænseoverskridende projekter, der starter med førtiltrædelsesperioden (Phare CBC) og indtil videre (Interreg V-A Romania-Bulgarien-programmet), har de ansatte i Mangalia kommune, der er involveret i projektstyringsteam, modtaget løbende faglig uddannelse gennem udveksling af erfaringer med bulgarske partnere. Projektets mål svarer til: det generelle mål for genopretningsprogrammet 2014-2020, nemlig "at øge den økonomiske konkurrenceevne og forbedre levevilkårene i de lokale og regionale samfund ved at støtte erhvervsklimaet, infrastrukturforholdene og tjenesteydelserne, sikre en bæredygtig udvikling af regioner, der er i stand til at forvalte ressourcerne effektivt, udnytte deres innovationspotentiale og assimilering af teknologiske fremskridt"; det generelle mål for genopretningsprogrammet 2014-2020, prioritetsakse 7, investeringsprioritet 7.1, "støtte beskæftigelsesfremmende vækst ved at udvikle endogent potentiale som led i en territorial strategi for specifikke områder, herunder omstilling af industriregioner i tilbagegang, samt øget tilgængelighed og udvikling af specifikke naturlige og kulturelle ressourcer (investeringer i turismeinfrastruktur)" — det specifikke mål for ROP 2014-2020, prioritetsakse 7, investeringsprioritet 7.1., "Forøgelse af det gennemsnitlige antal ansatte på feriesteder" foranstaltninger foreslået under ROP 2014-2020, prioritetsakse 7, investeringsprioritet 7.1.: "Udvikling af mindre offentlig infrastruktur med henblik på at udnytte turistattraktioner; "Markedsførings- og turismefremmeaktiviteter under det finansierede mål". Set fra EUSRD's perspektiv bidrager projektet til: — gennemførelsen af fire aktioner under det prioriterede område 3: (1) fremme af Seju (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål: öka det genomsnittliga antalet anställda i kurorterna av nationellt intresse Mangalia och Saturn. Det övergripande målet kommer att uppnås genom de två särskilda målen, som ska uppnås inom 24 månader efter det att bidragsavtalet undertecknats. Den föreslagna investeringen bidrar direkt till att utnyttja de naturliga turistresurserna i orterna Mangalia och Saturn (havsvatten, svavelhaltiga mestermiska vatten, marint bioklimat rikt på salta aerosoler). Projektet stöds av det lokala företagsklimatet: de åtta ekonomiska aktörer som deltog i det offentliga samrådet gav sitt principiella samtycke till genomförandet av projektet och 7 av dem förklarade i detta sammanhang att de skulle investera i att starta nya företag eller expandera/modernisera befintliga företag genom att skapa 34 nya arbetstillfällen inom turism och catering. Mangalia och Saturn drar nytta av den infrastruktur som krävs för att stå värd för evenemang i samband med affärsturism – seminarier, konferenser, sommarskolor, vetenskapliga symposier osv. Genom att delta som partner i gränsöverskridande projekt mellan Rumänien och Bulgarien från och med föranslutningsperioden (Phare CBC) och hittills (programmet Interreg V-A Rumänien-Bulgarien) har den personal i Mangalias kommun som deltar i projektledningsgrupper fått kontinuerlig yrkesutbildning genom erfarenhetsutbyte med bulgariska partner. Projektets mål motsvarar följande: det allmänna målet för ROP 2014–2020: ”att öka den ekonomiska konkurrenskraften och förbättra levnadsvillkoren för lokala och regionala samhällen genom att stödja företagsklimatet, infrastrukturvillkoren och tjänsterna, säkerställa en hållbar utveckling i regioner som kan förvalta resurserna på ett effektivt sätt, utnyttja deras potential för innovation och assimilera tekniska framsteg”. det allmänna målet för ROP 2014–2020, insatsområde 7, investeringsprioritering 7.1, ”Stöd till sysselsättningsfrämjande tillväxt genom att utveckla inneboende potential som en del av en territoriell strategi för specifika områden, inbegripet omställning av industriregioner på tillbakagång, samt ökad tillgänglighet och utveckling av särskilda natur- och kulturresurser (investeringar i turisminfrastruktur)”. — specifikt mål för ROP 2014–2020, insatsområde 7, investeringsprioritering 7.1, ”Att öka det genomsnittliga antalet anställda på turistorter”. åtgärder som föreslås inom ramen för ROP 2014–2020, insatsområde 7, investeringsprioritering 7.1: ”Utveckling av småskalig offentlig infrastruktur för att dra nytta av turistattraktioner. Marknadsföring och främjande av turism inom ramen för det finansierade målet. Ur EU:s särskilda representants perspektiv bidrar projektet till att — genomförandet av fyra åtgärder inom det prioriterade området 3: (1) Seju befordran (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Mangalia, Romania
0 references
20 June 2023
0 references
Identifiers
120244
0 references