Elimination of health risk factors in Bieruń City Council (Q2713699): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Élimination des facteurs de risque pour la santé au conseil municipal de Bieruń
Élimination des facteurs de risque pour la santé au bureau municipal de Bieruń
label / delabel / de
Beseitigung von Gesundheitsrisikofaktoren im Stadtrat Bieruń
Beseitigung von Gesundheitsrisikofaktoren beim Gemeindeamt in Bieruń
label / nllabel / nl
Eliminatie van gezondheidsrisicofactoren in de gemeenteraad van Bieruń
Eliminatie van gezondheidsrisicofactoren bij gemeente Bieruń
label / itlabel / it
Eliminazione dei fattori di rischio per la salute nel consiglio comunale di Bieruń
Eliminazione dei fattori di rischio per la salute presso l'ufficio comunale di Bieruń
label / eslabel / es
Eliminación de factores de riesgo para la salud en el Ayuntamiento de Bieruń
Eliminación de factores de riesgo para la salud en la Oficina Municipal de Bieruń
label / dalabel / da
Eliminering af sundhedsrisikofaktorer i BieruÅ byråd
Eliminering af sundhedsrisikofaktorer på det kommunale kontor i Bieruń
label / ellabel / el
Εξάλειψη των παραγόντων κινδύνου για την υγεία στο δημοτικό συμβούλιο του BieruÅ
Εξάλειψη των παραγόντων κινδύνου για την υγεία στο δημοτικό γραφείο του Bieruń
label / hrlabel / hr
Uklanjanje čimbenika rizika za zdravlje u Gradskom vijeću Bieruša
Uklanjanje čimbenika rizika za zdravlje u općinskom uredu u Bieruńu
label / rolabel / ro
Eliminarea factorilor de risc pentru sănătate în Consiliul Local BieruÅ
Eliminarea factorilor de risc pentru sănătate la biroul municipal din Bieruń
label / sklabel / sk
Odstránenie rizikových faktorov pre zdravie v mestskej rade mesta BieruÅ
Odstránenie rizikových faktorov pre zdravie na mestskom úrade v Bieruń
label / mtlabel / mt
Eliminazzjoni ta’ fatturi ta’ riskju għas-saħħa fil-Kunsill tal-Belt ta’ BieruÅ
Eliminazzjoni ta’ fatturi ta’ riskju għas-saħħa fl-Uffiċċju Muniċipali f’Bieruń
label / ptlabel / pt
Eliminação dos fatores de risco para a saúde na Câmara Municipal de BieruÅ
Eliminação dos factores de risco para a saúde na Câmara Municipal de Bieruń
label / filabel / fi
Terveyteen liittyvien riskitekijöiden poistaminen BieruÅin kaupunginvaltuustossa
Terveysriskitekijöiden poistaminen Bieruńin kunnanvirastossa
label / sllabel / sl
Odprava dejavnikov tveganja za zdravje v mestnem svetu BieruÅ
Odprava dejavnikov tveganja za zdravje v občinskem uradu v Bieruńu
label / cslabel / cs
Odstranění zdravotních rizikových faktorů v zastupitelstvu města BieruÅ
Eliminace zdravotních rizikových faktorů na městském úřadě v Bieruń
label / ltlabel / lt
Rizikos sveikatai veiksnių pašalinimas Bierūnų miesto taryboje
Rizikos sveikatai veiksnių pašalinimas Bierunės savivaldybės kanceliarijoje
label / lvlabel / lv
Veselības riska faktoru likvidēšana Bieru pilsētas domē
Veselības riska faktoru likvidēšana Bieruņas pašvaldības birojā
label / bglabel / bg
Премахване на рисковите фактори за здравето в градския съвет на BieruÅ
Премахване на рисковите фактори за здравето в общинската служба в Бирун
label / hulabel / hu
Az egészségbiztosítási kockázati tényezők kiküszöbölése a Bieru Városi Tanácsban
Az egészségügyi kockázati tényezők megszüntetése a bieruńi önkormányzati hivatalban
label / galabel / ga
Deireadh a chur le fachtóirí riosca sláinte i gComhairle Cathrach BieruÅ
Deireadh a chur le fachtóirí riosca sláinte ag an Oifig Bhardasach in Bieruń
label / svlabel / sv
Eliminering av hälsoriskfaktorer i BieruÅ kommunfullmäktige
Eliminering av hälsoriskfaktorer vid kommunkontoret i Bieruń
label / etlabel / et
Terviseriski tegurite kõrvaldamine BieruÅi linnavolikogus
Terviseriski tegurite kõrvaldamine Bieruńi linnavalitsuses
Property / coordinate location: 50°5'3.5"N, 19°7'31.1"E / qualifier
 
Property / summary: The project involves the implementation of a programme aimed at improving working conditions and eliminating health risk factors, taking into account training activities by retrofitting workplaces in Bieruń Municipal Office. As part of the project, ergonomic footrests, wrist pads, mouse and keyboard pads, laptop bases, monitor bases, office lights, height adjustable desks and office chairs will be purchased. On the other hand, the aim of the training activities is to ensure that workers and employers are more aware of health risk factors in the workplace and to raise awareness of the need for preventive action. Training will show employees the need for appropriate behaviour and self-reliance in order to eliminate identified risk factors, cope with stress and enable them to acquire the skills to work with the client. (English) / qualifier
 
readability score: 0.5764519719614336
Amount0.5764519719614336
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet comprend la mise en œuvre d’un programme visant à améliorer les conditions de travail et à éliminer les facteurs de risque pour la santé, en tenant compte des activités de formation par l’adaptation des lieux de travail au bureau municipal de Bieruń. Dans le cadre du projet, des repose-pieds ergonomiques, des coussinets de poignet, des coussinets de souris et de clavier, des bases pour ordinateur portable, des bases de moniteurs, des lampes de bureau, des bureaux réglables en hauteur et des chaises de bureau seront achetés. D’autre part, l’objectif des activités de formation est de faire en sorte que les travailleurs et les employeurs soient davantage sensibilisés aux facteurs de risque pour la santé sur le lieu de travail et de sensibiliser à la nécessité d’une action préventive. La formation montrera aux employés la nécessité d’un comportement approprié et d’une autosuffisance afin d’éliminer les facteurs de risque identifiés, de faire face au stress et de leur permettre d’acquérir les compétences nécessaires pour travailler avec le client. (French)
Le projet suppose la mise en œuvre d’un programme visant à améliorer les conditions de travail et à éliminer les facteurs de risque pour la santé, y compris des activités de formation en modernisant les lieux de travail au bureau municipal de Bieruń. Dans le cadre du projet, des repose-pieds ergonomiques, des poignets, des coussinets de souris et clavier, des bases d’ordinateurs portables, des socles de moniteur, des lumières de bureau, des bureaux avec réglage de la hauteur et des chaises de bureau seront achetés, ce qui permettra d’augmenter le confort des employés et l’ergonomie des lieux de travail dans les bureaux. D’autre part, l’objectif des activités de formation est d’accroître les connaissances des salariés et des employeurs sur les facteurs de risque pour la santé sur le lieu de travail et de sensibiliser à la nécessité de mesures préventives. La formation montrera aux employés la nécessité de comportements appropriés et d’opportunités d’agir de manière indépendante afin d’éliminer les facteurs de risque identifiés, de faire face au stress et de leur permettre d’acquérir les compétences nécessaires pour travailler avec le client. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt beinhaltet die Durchführung eines Programms zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen und zur Beseitigung von Gesundheitsrisikofaktoren unter Berücksichtigung der Schulungsmaßnahmen durch die Nachrüstung von Arbeitsplätzen im Gemeindeamt Bieruń. Im Rahmen des Projekts werden ergonomische Fußstützen, Handgelenkkissen, Maus- und Tastaturpads, Laptop-Basen, Monitorbasen, Büroleuchten, höhenverstellbare Schreibtische und Bürostühle gekauft. Auf der anderen Seite soll mit den Schulungsmaßnahmen sichergestellt werden, dass sich Arbeitnehmer und Arbeitgeber stärker für Gesundheitsrisikofaktoren am Arbeitsplatz bewusst sind, und das Bewusstsein für die Notwendigkeit präventiver Maßnahmen zu schärfen. Die Schulung wird den Mitarbeitern zeigen, dass ein angemessenes Verhalten und eine Eigenständigkeit erforderlich sind, um identifizierte Risikofaktoren zu beseitigen, Stress zu bewältigen und sie in die Lage zu versetzen, die Fähigkeiten zur Zusammenarbeit mit dem Kunden zu erwerben. (German)
Das Projekt geht von der Durchführung eines Programms aus, das auf die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und die Beseitigung von Gesundheitsrisikofaktoren abzielt, einschließlich Schulungsmaßnahmen durch Nachrüstung der Arbeitsplätze im Gemeindeamt in Bieruń. Im Rahmen des Projekts werden ergonomische Fußstützen, Handgelenkauflagen, Maus- und Tastaturpads, Laptop-Sockel, Monitorsockel, Büroleuchten, Schreibtische mit Höhenverstellung und Bürostühle gekauft, die den Komfort der Mitarbeiter und die Ergonomie der Arbeitsplätze in Büros erhöhen. Auf der anderen Seite besteht das Ziel der Schulungsmaßnahmen darin, das Wissen von Arbeitnehmern und Arbeitgebern über Gesundheitsrisikofaktoren am Arbeitsplatz zu verbessern und das Bewusstsein für die Notwendigkeit präventiver Maßnahmen zu schärfen. Das Training zeigt den Mitarbeitern die Notwendigkeit geeigneter Verhaltensweisen und Möglichkeiten, eigenständig zu handeln, um identifizierte Risikofaktoren zu beseitigen, Stress zu bewältigen und ihnen die Fähigkeiten der Zusammenarbeit mit dem Kunden zu ermöglichen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project omvat de uitvoering van een programma ter verbetering van de arbeidsomstandigheden en het wegnemen van gezondheidsrisicofactoren, waarbij rekening wordt gehouden met opleidingsactiviteiten door werkplekken in het gemeentebestuur van Bieruń aan te passen. Als onderdeel van het project worden ergonomische voetsteunen, polskussens, muis- en toetsenbordkussens, laptopvoeten, monitorvoeten, kantoorverlichting, in hoogte verstelbare bureaus en bureaustoelen gekocht. Anderzijds is het doel van de opleidingsactiviteiten ervoor te zorgen dat werknemers en werkgevers zich beter bewust zijn van gezondheidsrisicofactoren op de werkplek en het bewustzijn van de noodzaak van preventieve maatregelen te vergroten. De opleiding toont aan dat werknemers behoefte hebben aan passend gedrag en zelfredzaamheid om geïdentificeerde risicofactoren uit de weg te ruimen, met stress om te gaan en hen in staat te stellen de vaardigheden te verwerven om met de klant samen te werken. (Dutch)
In het project wordt uitgegaan van de uitvoering van een programma dat erop gericht is de arbeidsomstandigheden te verbeteren en gezondheidsrisicofactoren weg te nemen, met inbegrip van opleidingsactiviteiten door werkplekken aan te passen bij het gemeentelijk kantoor in Bieruń. Als onderdeel van het project worden ergonomische voetsteunen, polskussens, muis- en toetsenbordpads, laptopvoeten, monitorvoeten, kantoorverlichting, bureaus met hoogteverstelling en kantoorstoelen gekocht, waardoor het comfort van werknemers en ergonomie van werkplekken in kantoren kan worden verhoogd. Aan de andere kant is het doel van opleidingsactiviteiten om de kennis van werknemers en werkgevers over gezondheidsrisicofactoren op de werkplek te vergroten en het bewustzijn van de noodzaak van preventieve maatregelen te vergroten. Training toont werknemers de behoefte aan passend gedrag en mogelijkheden om zelfstandig te handelen om geïdentificeerde risicofactoren te elimineren, om te gaan met stress en hen in staat te stellen om de vaardigheden van het werken met de klant te verwerven. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto prevede l'attuazione di un programma volto a migliorare le condizioni di lavoro e a eliminare i fattori di rischio per la salute, tenendo conto delle attività di formazione attraverso l'adeguamento dei luoghi di lavoro all'ufficio comunale di Bieruń. Nell'ambito del progetto saranno acquistati poggiapiedi ergonomici, polsi, tappetini per mouse e tastiera, basi per laptop, basi per monitor, luci da ufficio, scrivanie regolabili in altezza e sedie da ufficio. D'altro canto, l'obiettivo delle attività di formazione è garantire che i lavoratori e i datori di lavoro siano maggiormente consapevoli dei fattori di rischio per la salute sul luogo di lavoro e sensibilizzare in merito alla necessità di un'azione preventiva. La formazione mostrerà ai dipendenti la necessità di un comportamento e di un'autosufficienza adeguati al fine di eliminare i fattori di rischio identificati, far fronte allo stress e consentire loro di acquisire le competenze necessarie per lavorare con il cliente. (Italian)
Il progetto prevede l'attuazione di un programma volto a migliorare le condizioni di lavoro ed eliminare i fattori di rischio per la salute, comprese le attività di formazione mediante l'adeguamento dei luoghi di lavoro presso l'ufficio comunale di Bieruń. Nell'ambito del progetto verranno acquistati poggiapiedi ergonomici, polsini, mouse e tastiere, basi per laptop, basi monitor, luci per ufficio, scrivanie con regolazione in altezza e sedie da ufficio, che consentiranno di aumentare il comfort dei dipendenti e l'ergonomia dei luoghi di lavoro negli uffici. D'altra parte, l'obiettivo delle attività di formazione è aumentare la conoscenza dei lavoratori e dei datori di lavoro sui fattori di rischio per la salute sul luogo di lavoro e sensibilizzare sulla necessità di misure preventive. La formazione mostrerà ai dipendenti la necessità di comportamenti appropriati e opportunità di agire in modo indipendente al fine di eliminare i fattori di rischio identificati, far fronte allo stress e consentire loro di acquisire le competenze di lavorare con il cliente. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto implica la ejecución de un programa destinado a mejorar las condiciones de trabajo y eliminar los factores de riesgo para la salud, teniendo en cuenta las actividades de formación mediante la adaptación de los lugares de trabajo en la oficina municipal de Bieruń. Como parte del proyecto, se adquirirán reposapiés ergonómicos, muñecos, almohadillas para ratón y teclado, bases para ordenador portátil, bases de monitores, luces de oficina, escritorios y sillas de oficina ajustables en altura. Por otra parte, el objetivo de las actividades de formación es garantizar que los trabajadores y los empleadores sean más conscientes de los factores de riesgo para la salud en el lugar de trabajo y sensibilizar sobre la necesidad de medidas preventivas. La formación demostrará a los empleados la necesidad de un comportamiento adecuado y la autosuficiencia para eliminar los factores de riesgo identificados, hacer frente al estrés y permitirles adquirir las competencias necesarias para trabajar con el cliente. (Spanish)
El proyecto asume la implementación de un programa destinado a mejorar las condiciones de trabajo y eliminar los factores de riesgo para la salud, incluidas las actividades de capacitación mediante la adaptación de los lugares de trabajo en la Oficina Municipal de Bieruń. Como parte del proyecto, se comprarán reposapiés ergonómicos, almohadillas de muñeca, mouse y teclado, bases para portátiles, bases de monitores, luces de oficina, escritorios con ajuste de altura y sillas de oficina, lo que permitirá aumentar la comodidad de los empleados y la ergonomía de los lugares de trabajo en las oficinas. Por otro lado, el objetivo de las actividades de formación es aumentar el conocimiento de los empleados y empleadores sobre los factores de riesgo para la salud en el lugar de trabajo y sensibilizar sobre la necesidad de medidas preventivas. La capacitación mostrará a los empleados la necesidad de comportamientos apropiados y oportunidades para actuar de forma independiente con el fin de eliminar los factores de riesgo identificados, hacer frente al estrés y permitirles adquirir las habilidades de trabajar con el cliente. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet indebærer gennemførelse af et program, der har til formål at forbedre arbejdsvilkårene og fjerne sundhedsrisikofaktorer, idet der tages hensyn til uddannelsesaktiviteter ved at eftermontere arbejdspladser i BieruÅ kommune. Som en del af projektet vil ergonomiske fodstøtter, håndledspuder, muse- og tastaturpuder, bærbare baser, monitorbaser, kontorlamper, højdejusterbare skriveborde og kontorstole blive købt. På den anden side er formålet med uddannelsesaktiviteterne at sikre, at arbejdstagere og arbejdsgivere er mere bevidste om sundhedsrisikofaktorer på arbejdspladsen, og at øge bevidstheden om behovet for forebyggende foranstaltninger. Uddannelse vil vise medarbejderne behovet for passende adfærd og selvtillid for at eliminere identificerede risikofaktorer, håndtere stress og sætte dem i stand til at tilegne sig færdigheder til at arbejde med kunden. (Danish)
Projektet tager udgangspunkt i gennemførelsen af et program, der tager sigte på at forbedre arbejdsvilkårene og fjerne sundhedsrisikofaktorer, herunder uddannelsesaktiviteter ved at eftermontere arbejdspladser på det kommunale kontor i Bieruń. Som en del af projektet vil der blive købt ergonomiske fodstøtter, håndledspuder, muse- og tastaturpuder, bærbare baser, skærmbaser, kontorlys, skriveborde med højdejustering og kontorstole, hvilket vil gøre det muligt at øge medarbejdernes komfort og ergonomien på arbejdspladser på kontorer. På den anden side er formålet med uddannelsesaktiviteter at øge arbejdstagernes og arbejdsgivernes viden om sundhedsrisikofaktorer på arbejdspladsen og at øge bevidstheden om nødvendigheden af forebyggende foranstaltninger. Uddannelse vil vise medarbejderne behovet for passende adfærd og muligheder for at handle uafhængigt for at eliminere identificerede risikofaktorer, håndtere stress og gøre dem i stand til at erhverve færdigheder i at arbejde med klienten. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο περιλαμβάνει την εφαρμογή ενός προγράμματος που αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και στην εξάλειψη των παραγόντων κινδύνου για την υγεία, λαμβάνοντας υπόψη τις δραστηριότητες κατάρτισης με τη μετασκευή χώρων εργασίας στο δημοτικό γραφείο του BieruÅ. Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστούν εργονομικά υποπόδια, μαξιλάρια καρπού, μαξιλάρια ποντικιών και πληκτρολογίων, βάσεις φορητού υπολογιστή, βάσεις οθόνης, φώτα γραφείου, ρυθμιζόμενα γραφεία ύψους και καρέκλες γραφείου. Από την άλλη πλευρά, στόχος των δραστηριοτήτων κατάρτισης είναι να εξασφαλιστεί ότι οι εργαζόμενοι και οι εργοδότες έχουν μεγαλύτερη επίγνωση των παραγόντων κινδύνου για την υγεία στον χώρο εργασίας και να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με την ανάγκη προληπτικής δράσης. Η κατάρτιση θα δείξει στους εργαζομένους την ανάγκη κατάλληλης συμπεριφοράς και αυτοδυναμίας προκειμένου να εξαλειφθούν οι εντοπισμένοι παράγοντες κινδύνου, να αντιμετωπιστεί το άγχος και να τους δοθεί η δυνατότητα να αποκτήσουν τις δεξιότητες για να συνεργαστούν με τον πελάτη. (Greek)
Το έργο προϋποθέτει την εφαρμογή ενός προγράμματος που αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και στην εξάλειψη των παραγόντων κινδύνου για την υγεία, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων κατάρτισης με τη μετασκευή των χώρων εργασίας στο Δημοτικό Γραφείο του Bieruń. Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστούν εργονομικά υποπόδια, μαξιλάρια καρπού, μαξιλάρια ποντικιού και πληκτρολογίου, βάσεις φορητού υπολογιστή, βάσεις οθόνης, φώτα γραφείου, γραφεία με ρύθμιση ύψους και καρέκλες γραφείου, που θα επιτρέψουν την αύξηση της άνεσης των εργαζομένων και της εργονομίας των χώρων εργασίας στα γραφεία. Από την άλλη πλευρά, στόχος των δραστηριοτήτων κατάρτισης είναι να αυξηθεί η γνώση των εργαζομένων και των εργοδοτών σχετικά με τους παράγοντες κινδύνου για την υγεία στον χώρο εργασίας και να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με την ανάγκη λήψης προληπτικών μέτρων. Η εκπαίδευση θα δείξει στους εργαζόμενους την ανάγκη για κατάλληλες συμπεριφορές και ευκαιρίες να ενεργήσουν ανεξάρτητα, προκειμένου να εξαλειφθούν οι προσδιορισμένοι παράγοντες κινδύνου, να αντιμετωπίσουν το άγχος και να τους επιτρέψουν να αποκτήσουν τις δεξιότητες της εργασίας με τον πελάτη. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt uključuje provedbu programa usmjerenog na poboljšanje radnih uvjeta i uklanjanje čimbenika rizika za zdravlje, uzimajući u obzir aktivnosti osposobljavanja naknadnom opremanjem radnih mjesta u općinskom uredu Bieruša. U sklopu projekta kupit će se ergonomski nasloni za noge, ručni jastučići, jastučići za miševe i tipkovnice, baze prijenosnih računala, baze monitora, uredska svjetla, stolovi podesivi po visini i uredske stolice. S druge strane, cilj je aktivnosti osposobljavanja osigurati da su radnici i poslodavci svjesniji čimbenika rizika za zdravlje na radnom mjestu i podići svijest o potrebi za preventivnim djelovanjem. Edukacija će pokazati zaposlenicima potrebu za odgovarajućim ponašanjem i samopouzdanjem kako bi se uklonili utvrđeni čimbenici rizika, nosili sa stresom i omogućili im da steknu vještine za rad s klijentom. (Croatian)
Projekt podrazumijeva provedbu programa čiji je cilj poboljšanje radnih uvjeta i uklanjanje čimbenika rizika za zdravlje, uključujući aktivnosti osposobljavanja naknadnom ugradnjom radnih mjesta u općinskom uredu u Bieruńu. U sklopu projekta kupit će se ergonomski oslonci za noge, jastučići za zglobove, jastučići za miš i tipkovnicu, baze prijenosnih računala, baze monitora, uredska svjetla, stolovi s podešavanjem visine i uredske stolice, što će omogućiti povećanje udobnosti zaposlenika i ergonomiju radnih mjesta u uredima. S druge strane, cilj aktivnosti osposobljavanja je povećanje znanja zaposlenika i poslodavaca o čimbenicima rizika za zdravlje na radnom mjestu te podizanje svijesti o nužnosti preventivnih mjera. Trening će pokazati zaposlenicima potrebu za primjerenim ponašanjem i mogućnostima samostalnog djelovanja kako bi se uklonili identificirani čimbenici rizika, nosili sa stresom i omogućili stjecanje vještina rada s klijentom. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul implică punerea în aplicare a unui program care vizează îmbunătățirea condițiilor de muncă și eliminarea factorilor de risc pentru sănătate, luând în considerare activitățile de formare prin modernizarea locurilor de muncă din biroul municipal BieruÅ. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate suporturi ergonomice pentru picioare, tampoane pentru încheietura mâinii, tampoane de mouse și tastatură, baze de laptop, baze de monitor, lumini de birou, birouri reglabile pe înălțime și scaune de birou. Pe de altă parte, scopul activităților de formare este de a se asigura că lucrătorii și angajatorii sunt mai conștienți de factorii de risc pentru sănătate la locul de muncă și de a sensibiliza publicul cu privire la necesitatea unor acțiuni preventive. Formarea va arăta angajaților necesitatea unui comportament adecvat și a autonomiei pentru a elimina factorii de risc identificați, pentru a face față stresului și pentru a le permite să dobândească competențele necesare pentru a lucra cu clientul. (Romanian)
Proiectul presupune punerea în aplicare a unui program menit să îmbunătățească condițiile de muncă și să elimine factorii de risc pentru sănătate, inclusiv activitățile de formare prin modernizarea locurilor de muncă la biroul municipal din Bieruń. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate suporturi ergonomice pentru picioare, plăcuțe pentru încheietura mâinii, tampoane pentru mouse și tastatură, baze de laptop, baze de monitorizare, lumini de birou, birouri cu reglare pe înălțime și scaune de birou, ceea ce va permite creșterea confortului angajaților și a ergonomiei locurilor de muncă în birouri. Pe de altă parte, scopul activităților de formare este de a spori cunoștințele angajaților și angajatorilor cu privire la factorii de risc pentru sănătate la locul de muncă și de a crește gradul de conștientizare cu privire la necesitatea măsurilor preventive. Instruirea va arăta angajaților nevoia de comportamente și oportunități adecvate de a acționa independent pentru a elimina factorii de risc identificați, pentru a face față stresului și pentru a le permite să dobândească abilitățile de a lucra cu clientul. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahŕňa realizáciu programu zameraného na zlepšenie pracovných podmienok a odstránenie zdravotných rizikových faktorov, pričom sa zohľadnia vzdelávacie činnosti prostredníctvom dodatočného vybavenia pracovísk v Mestskom úrade v BieruÅ. V rámci projektu sa zakúpia ergonomické opierky na nohy, podložky na zápästie, podložky na myši a klávesnice, základne pre prenosné počítače, základne na monitorovanie, kancelárske svetlá, výškovo nastaviteľné stoly a kancelárske stoličky. Na druhej strane cieľom vzdelávacích činností je zabezpečiť, aby si pracovníci a zamestnávatelia lepšie uvedomovali zdravotné rizikové faktory na pracovisku, a zvýšiť informovanosť o potrebe preventívnych opatrení. Školenie ukáže zamestnancom potrebu vhodného správania a sebestačnosti s cieľom odstrániť identifikované rizikové faktory, vyrovnať sa so stresom a umožniť im získať zručnosti na prácu s klientom. (Slovak)
V projekte sa predpokladá realizácia programu zameraného na zlepšenie pracovných podmienok a odstránenie rizikových faktorov pre zdravie vrátane školení prostredníctvom dodatočného vybavenia pracovísk na mestskom úrade v Bieruń. V rámci projektu sa zakúpia ergonomické opierky nôh, podložky na zápästie, podložky myši a klávesnice, základne pre notebooky, základne monitorov, kancelárske svetlá, stoly s nastavením výšky a kancelárske stoličky, čo umožní zvýšiť pohodlie zamestnancov a ergonómiu pracovísk v kanceláriách. Na druhej strane je cieľom vzdelávacích aktivít zvýšiť informovanosť zamestnancov a zamestnávateľov o zdravotných rizikových faktoroch na pracovisku a zvýšiť informovanosť o potrebe preventívnych opatrení. Školenie ukáže zamestnancom potrebu vhodného správania a príležitostí konať nezávisle s cieľom eliminovať identifikované rizikové faktory, vyrovnať sa so stresom a umožniť im získať zručnosti práce s klientom. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jinvolvi l-implimentazzjoni ta’ programm immirat lejn it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-eliminazzjoni ta’ fatturi ta’ riskju għas-saħħa, filwaqt li jitqiesu l-attivitajiet ta’ taħriġ permezz ta’ tagħmir mill-ġdid fuq il-postijiet tax-xogħol fl-Uffiċċju Muniċipali ta’ BieruÅ. Bħala parti mill-proġett, ser jinxtraw serħan is-saqajn ergonomiċi, pads tal-polz, maws u pads tat-tastiera, bażijiet laptop, bażijiet ta’ monitoraġġ, dwal tal-uffiċċju, skrivaniji aġġustabbli għall-għoli u siġġijiet tal-uffiċċju. Min-naħa l-oħra, l-għan tal-attivitajiet ta’ taħriġ huwa li jiġi żgurat li l-ħaddiema u min iħaddem ikunu aktar konxji tal-fatturi ta’ riskju għas-saħħa fuq il-post tax-xogħol u li titqajjem kuxjenza dwar il-ħtieġa għal azzjoni preventiva. It-taħriġ se juri lill-impjegati l-ħtieġa għal imġiba u awtodipendenza xierqa sabiex jiġu eliminati l-fatturi ta’ riskju identifikati, ilaħħqu mal-istress u jippermettulhom jiksbu l-ħiliet biex jaħdmu mal-klijent. (Maltese)
Il-proġett jassumi l-implimentazzjoni ta’ programm immirat lejn it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-eliminazzjoni ta’ fatturi ta’ riskju għas-saħħa, inklużi attivitajiet ta’ taħriġ permezz ta’ tagħmir mill-postijiet tax-xogħol fl-Uffiċċju Muniċipali f’Bieruń. Bħala parti mill-proġett, ser jinxtraw serħan is-saqajn ergonomiċi, pads tal-polz, kuxxinetti tal-maws u tat-tastiera, bażijiet laptop, bażijiet ta’ monitoraġġ, dwal tal-uffiċċju, skrivaniji b’aġġustament tal-għoli u siġġijiet tal-uffiċċju, li se jippermettu li tiżdied il-kumdità tal-impjegati u l-ergonomija tal-postijiet tax-xogħol fl-uffiċċji. Min-naħa l-oħra, l-għan tal-attivitajiet ta’ taħriġ huwa li jiżdied l-għarfien tal-impjegati u ta’ min iħaddem dwar il-fatturi ta’ riskju għas-saħħa fuq il-post tax-xogħol u li titqajjem kuxjenza dwar il-ħtieġa ta’ miżuri preventivi. It-taħriġ se juri lill-impjegati l-ħtieġa għal imġibiet xierqa u opportunitajiet biex jaġixxu b’mod indipendenti sabiex jeliminaw il-fatturi ta’ riskju identifikati, ilaħħqu mal-istress u jippermettulhom jiksbu l-ħiliet ta’ ħidma mal-klijent. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto envolve a execução de um programa destinado a melhorar as condições de trabalho e a eliminar os fatores de risco para a saúde, tendo em conta as atividades de formação através da adaptação dos locais de trabalho no Gabinete Municipal de BieruÅ. Como parte do projeto, serão comprados apoios para os pés ergonômicos, almofadas de pulso, ratinho e teclado, bases de laptop, bases de monitor, luzes de escritório, mesas ajustáveis ​​de altura e cadeiras de escritório. Por outro lado, o objetivo das ações de formação é assegurar que os trabalhadores e os empregadores estejam mais conscientes dos fatores de risco para a saúde no local de trabalho e sensibilizar para a necessidade de ações preventivas. A formação mostrará aos trabalhadores a necessidade de um comportamento adequado e de autossuficiência, a fim de eliminar os fatores de risco identificados, lidar com o stress e permitir-lhes adquirir as competências necessárias para trabalhar com o cliente. (Portuguese)
O projeto envolve a execução de um programa destinado a melhorar as condições de trabalho e a eliminar os fatores de risco para a saúde, tendo em conta as atividades de formação através da adaptação dos locais de trabalho no Gabinete Municipal de Bieruń. Como parte do projeto, serão adquiridos apoios ergonómicos para os pés, almofadas de pulso, almofadas de rato e teclado, bases para computadores portáteis, bases para monitores, luzes de escritório, secretárias ajustáveis em altura e cadeiras de escritório. Por outro lado, o objetivo das atividades de formação é assegurar que os trabalhadores e os empregadores estejam mais conscientes dos fatores de risco para a saúde no local de trabalho e sensibilizar para a necessidade de ação preventiva. A formação mostrará aos trabalhadores a necessidade de um comportamento adequado e de autossuficiência, a fim de eliminar os fatores de risco identificados, lidar com o stress e permitir-lhes adquirir as competências necessárias para trabalhar com o cliente. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeessa pannaan täytäntöön ohjelma, jonka tavoitteena on parantaa työoloja ja poistaa terveysriskitekijät ottaen huomioon koulutustoimet jälkiasentamalla työpaikkoihin BieruÅ:n kaupunginvirastossa. Osana projektia ostetaan ergonomiset jalkatuet, rannetyynyt, hiiri- ja näppäimistötyynyt, kannettavan tietokoneen alustat, näytön pohjat, toimistovalot, korkeussäädettävät työpöydät ja toimistotuolit. Toisaalta koulutustoimien tavoitteena on varmistaa, että työntekijät ja työnantajat ovat paremmin tietoisia työterveyteen liittyvistä riskitekijöistä, ja lisätä tietoisuutta ennaltaehkäisevien toimien tarpeesta. Koulutus osoittaa työntekijöille, että tarvitaan asianmukaista käyttäytymistä ja itseluottamusta, jotta tunnistetut riskitekijät voidaan poistaa, selviytyä stressistä ja antaa heille valmiudet työskennellä asiakkaan kanssa. (Finnish)
Hankkeessa on tarkoitus toteuttaa ohjelma, jonka tavoitteena on parantaa työoloja ja poistaa terveysriskitekijät, mukaan lukien koulutustoimet jälkiasennuksilla työpaikkoihin Bieruńin kunnanvirastossa. Osana projektia hankitaan ergonomiset jalkatuet, rannetyynyt, hiiren ja näppäimistön tyynyt, kannettavan tietokoneen alustat, näyttöjalustat, toimistovalot, korkeudensäätöiset työpöydät ja toimistotuolit, mikä lisää työntekijöiden mukavuutta ja työtilojen ergonomiaa toimistoissa. Toisaalta koulutustoiminnan tavoitteena on lisätä työntekijöiden ja työnantajien tietämystä terveysriskitekijöistä työpaikalla ja lisätä tietoisuutta ennaltaehkäisevien toimenpiteiden tarpeellisuudesta. Koulutus näyttää työntekijöille asianmukaisen käyttäytymisen ja mahdollisuudet toimia itsenäisesti, jotta tunnistetut riskitekijät voidaan poistaa, selviytyä stressistä ja jotta he voivat hankkia taitoja työskennellä asiakkaan kanssa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vključuje izvajanje programa za izboljšanje delovnih pogojev in odpravo dejavnikov tveganja za zdravje, ob upoštevanju aktivnosti usposabljanja z naknadnim opremljanjem delovnih mest v občini BieruÅ. V okviru projekta bodo kupljeni ergonomski nasloni za noge, zapestne blazinice, blazinice za miško in tipkovnice, prenosne baze, nadzorne baze, pisarniške luči, po višini nastavljive mize in pisarniški stoli. Po drugi strani pa je cilj dejavnosti usposabljanja zagotoviti, da so delavci in delodajalci bolje seznanjeni z dejavniki tveganja za zdravje na delovnem mestu in ozaveščati o potrebi po preventivnih ukrepih. Usposabljanje zaposlenim pokaže potrebo po ustreznem vedenju in samozadostnosti, da bi odpravili ugotovljene dejavnike tveganja, se spopadli s stresom in jim omogočili, da pridobijo spretnosti za delo s stranko. (Slovenian)
Projekt predvideva izvajanje programa za izboljšanje delovnih pogojev in odpravo dejavnikov tveganja za zdravje, vključno z dejavnostmi usposabljanja z naknadnim opremljanjem delovnih mest v občinski pisarni v Bieruńu. V okviru projekta bodo kupljeni ergonomski nasloni za noge, blazinice za zapestje, blazinice za miško in tipkovnico, baze za prenosne računalnike, opore za monitorje, pisarniške luči, mize z nastavitvijo višine in pisarniški stoli, kar bo omogočilo povečanje udobja zaposlenih in ergonomije delovnih mest v pisarnah. Po drugi strani pa je cilj usposabljanja povečati znanje zaposlenih in delodajalcev o dejavnikih tveganja za zdravje na delovnem mestu ter ozaveščati o nujnosti preventivnih ukrepov. Usposabljanje bo zaposlenim pokazalo potrebo po ustreznem vedenju in priložnostih za samostojno delovanje, da bi odpravili ugotovljene dejavnike tveganja, se spopadli s stresom in jim omogočili, da pridobijo spretnosti dela s stranko. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahrnuje realizaci programu zaměřeného na zlepšení pracovních podmínek a odstranění rizikových zdravotních faktorů s přihlédnutím k vzdělávacím aktivitám prostřednictvím dovybavení pracovišť v Městském úřadu BieruÅ. V rámci projektu budou zakoupeny ergonomické opěrky nohou, podložky na zápěstí, podložky pod myš a klávesnice, základny notebooků, základny monitorů, kancelářská světla, výškově nastavitelné stoly a kancelářské židle. Na druhé straně cílem odborné přípravy je zajistit, aby si pracovníci a zaměstnavatelé byli lépe vědomi rizikových faktorů zdraví na pracovišti, a zvýšit povědomí o potřebě preventivních opatření. Školení ukáže zaměstnancům potřebu vhodného chování a soběstačnosti s cílem eliminovat zjištěné rizikové faktory, vyrovnat se se stresem a umožnit jim získat dovednosti pro práci s klientem. (Czech)
Projekt předpokládá realizaci programu zaměřeného na zlepšení pracovních podmínek a odstranění rizikových faktorů pro zdraví, včetně školení prostřednictvím dovybavení pracovišť Městského úřadu v Bieruń. V rámci projektu budou zakoupeny ergonomické opěrky nohou, podložky na zápěstí, podložky myši a klávesnice, základny notebooku, základny monitorů, kancelářská světla, stoly s výškovým nastavením a kancelářské židle, což umožní zvýšit komfort zaměstnanců a ergonomii pracovišť v kancelářích. Cílem odborné přípravy je na druhé straně zvýšit povědomí zaměstnanců a zaměstnavatelů o zdravotních rizikových faktorech na pracovišti a zvýšit povědomí o nutnosti preventivních opatření. Školení ukáže zaměstnancům potřebu vhodného chování a příležitostí jednat nezávisle s cílem eliminovat zjištěné rizikové faktory, vyrovnat se se stresem a umožnit jim získat dovednosti práce s klientem. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas apima programos, kuria siekiama pagerinti darbo sąlygas ir pašalinti sveikatos rizikos veiksnius, įgyvendinimą, atsižvelgiant į mokymo veiklą atnaujinant darbo vietas Bieruvų savivaldybės biure. Kaip projekto dalis, bus perkamos ergonomiškos kojų atramos, riešo pagalvėlės, pelės ir klaviatūros pagalvėlės, nešiojamojo kompiuterio bazės, monitorių bazės, biuro žibintai, reguliuojamo aukščio stalai ir biuro kėdės. Kita vertus, mokymo veiklos tikslas – užtikrinti, kad darbuotojai ir darbdaviai geriau žinotų apie rizikos sveikatai veiksnius darbo vietoje, ir didinti informuotumą apie prevencinių veiksmų poreikį. Mokymai parodys darbuotojams tinkamo elgesio ir pasitikėjimo savimi poreikį, siekiant pašalinti nustatytus rizikos veiksnius, susidoroti su stresu ir suteikti jiems galimybę įgyti įgūdžių dirbti su klientu. (Lithuanian)
Projekte numatoma įgyvendinti programą, kurios tikslas – gerinti darbo sąlygas ir pašalinti rizikos sveikatai veiksnius, įskaitant mokymo veiklą, atnaujinant darbo vietas Bierunės savivaldybės biure. Projekto metu bus perkamos ergonomiškos kojų atramos, riešo pagalvėlės, pelės ir klaviatūros pagalvėlės, nešiojamųjų kompiuterių bazės, monitorių bazės, biuro žibintai, stalai su aukščio reguliavimu ir biuro kėdės, kurios leis padidinti darbuotojų komfortą ir ergonomiką biuruose. Kita vertus, mokymo veiklos tikslas – didinti darbuotojų ir darbdavių žinias apie sveikatos rizikos veiksnius darbo vietoje ir didinti informuotumą apie prevencinių priemonių būtinumą. Mokymai parodys darbuotojams tinkamo elgesio poreikį ir galimybes veikti savarankiškai, siekiant pašalinti nustatytus rizikos veiksnius, susidoroti su stresu ir suteikti jiems galimybę įgyti darbo su klientu įgūdžių. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta ietvaros tiek īstenota programma, kuras mērķis ir uzlabot darba apstākļus un novērst veselības riska faktorus, ņemot vērā apmācības pasākumus, modernizējot darba vietas Bierues pašvaldības pārvaldē. Projekta ietvaros tiks iegādāti ergonomiski kāju balsti, plaukstas paliktņi, peles un tastatūras spilventiņi, klēpjdatoru pamatnes, monitoru bāzes, biroja apgaismojums, regulējami galdi un biroja krēsli. No otras puses, mācību pasākumu mērķis ir nodrošināt, ka darba ņēmēji un darba devēji ir labāk informēti par veselības riska faktoriem darba vietā, un palielināt informētību par nepieciešamību veikt preventīvus pasākumus. Apmācība parādīs darbiniekiem vajadzību pēc atbilstošas uzvedības un pašpaļāvības, lai novērstu identificētos riska faktorus, tiktu galā ar stresu un ļautu viņiem apgūt prasmes strādāt ar klientu. (Latvian)
Projektā paredzēts īstenot programmu, kuras mērķis ir uzlabot darba apstākļus un novērst veselības riska faktorus, tostarp mācību pasākumus, modernizējot darba vietas Bieruņā pašvaldības birojā. Projekta ietvaros tiks iegādāti ergonomiski kāju balsti, rokas paliktņi, peles un tastatūras spilventiņi, klēpjdatoru bāzes, monitoru bāzes, biroja gaismas, rakstāmgaldi ar augstuma regulēšanu un biroja krēsli, kas ļaus palielināt darbinieku komfortu un darba vietu ergonomiku birojos. No otras puses, mācību pasākumu mērķis ir palielināt darbinieku un darba devēju zināšanas par veselības riska faktoriem darbavietā un veicināt izpratni par profilakses pasākumu nepieciešamību. Apmācība parādīs darbiniekiem nepieciešamību pēc atbilstošas uzvedības un iespējām rīkoties patstāvīgi, lai novērstu identificētos riska faktorus, tiktu galā ar stresu un ļautu viņiem apgūt prasmes strādāt ar klientu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът включва изпълнението на програма, насочена към подобряване на условията на труд и премахване на рисковите фактори за здравето, като се вземат предвид дейностите по обучение чрез модернизиране на работните места в общинския офис на Биеруа. Като част от проекта ще бъдат закупени ергономични подложки за крака, подложки за китката, подложки за мишки и клавиатури, бази за лаптопи, бази за монитори, офис светлини, регулируеми по височина бюра и офис столове. От друга страна, целта на дейностите по обучение е да се гарантира, че работниците и работодателите са по-добре запознати с рисковите фактори за здравето на работното място и да се повиши осведомеността относно необходимостта от превантивни действия. Обучението ще покаже на служителите необходимостта от подходящо поведение и самостоятелност, за да се елиминират идентифицираните рискови фактори, да се справят със стреса и да им се даде възможност да придобият умения за работа с клиента. (Bulgarian)
Проектът предполага изпълнението на програма, насочена към подобряване на условията на труд и премахване на рисковите фактори за здравето, включително дейности по обучение чрез преоборудване на работните места в Общинския офис в Биерун. Като част от проекта ще бъдат закупени ергономични подложки за крака, подложки за китки, подложки за мишки и клавиатури, лаптопи, бази за монитори, офис светлини, бюра с регулиране на височината и офис столове, което ще позволи да се увеличи комфортът на служителите и ергономичността на работните места в офисите. От друга страна, целта на обучителните дейности е да се повиши осведомеността на служителите и работодателите относно рисковите фактори за здравето на работното място и да се повиши осведомеността за необходимостта от превантивни мерки. Обучението ще покаже на служителите необходимостта от подходящо поведение и възможности да действат самостоятелно, за да елиминират идентифицираните рискови фактори, да се справят със стреса и да придобият умения за работа с клиента. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt egy olyan program végrehajtását foglalja magában, amelynek célja a munkakörülmények javítása és az egészségügyi kockázati tényezők kiküszöbölése, figyelembe véve a bieruói önkormányzat munkahelyeinek utólagos átalakításával kapcsolatos képzési tevékenységeket. A projekt részeként ergonómikus lábtartókat, csuklóbetéteket, egér- és billentyűzetpárnákat, laptop alapokat, monitor alapokat, irodai fényeket, állítható magasságú íróasztalokat és irodai székeket vásárolnak. Másrészt a képzési tevékenységek célja annak biztosítása, hogy a munkavállalók és a munkáltatók jobban tisztában legyenek a munkahelyi egészségügyi kockázati tényezőkkel, és felhívják a figyelmet a megelőző intézkedések szükségességére. A képzés megmutatja az alkalmazottaknak, hogy megfelelő magatartásra és önellátásra van szükségük az azonosított kockázati tényezők kiküszöbölése, a stressz kezelése és az ügyféllel való munkavégzéshez szükséges készségek elsajátítása érdekében. (Hungarian)
A projekt egy olyan program végrehajtását feltételezi, amelynek célja a munkakörülmények javítása és az egészségügyi kockázati tényezők kiküszöbölése, beleértve a bieruńi önkormányzati hivatal munkahelyeinek utólagos felszerelésével kapcsolatos képzési tevékenységeket is. A projekt részeként ergonomikus lábtartókat, csuklópárnákat, egér- és billentyűzetpadokat, laptop alapokat, monitor alapokat, irodai lámpákat, magasságállító asztalokat és irodai székeket vásárolnak, amelyek lehetővé teszik az alkalmazottak kényelmét és az irodai munkahelyek ergonómiáját. Másrészt a képzési tevékenységek célja a munkavállalók és a munkáltatók munkahelyi egészségügyi kockázati tényezőkkel kapcsolatos ismereteinek bővítése, valamint a megelőző intézkedések szükségességének tudatosítása. A képzés megmutatja az alkalmazottaknak a megfelelő viselkedés és lehetőségek szükségességét, hogy függetlenül járjanak el az azonosított kockázati tényezők kiküszöbölése, a stressz kezelése és az ügyféllel való munka készségeinek elsajátítása érdekében. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá i gceist leis an tionscadal clár a chur chun feidhme arb é is aidhm dó dálaí oibre a fheabhsú agus deireadh a chur le fachtóirí riosca sláinte, agus gníomhaíochtaí oiliúna á gcur san áireamh trí ionaid oibre in Oifig Bhardasach BieruÅ a iarfheistiú. Mar chuid den tionscadal, ceannófar cosáin eirgeanamaíochta, pillíní láimhe, luchóg agus méarchlár, boinn ríomhaire glúine, boinn mhonatóireachta, soilse oifige, deasca inchoigeartaithe airde agus cathaoireacha oifige. Ar an taobh eile, is é is aidhm do na gníomhaíochtaí oiliúna a áirithiú go bhfuil oibrithe agus fostóirí níos eolaí ar fhachtóirí riosca sláinte san ionad oibre agus feasacht a mhúscailt maidir leis an ngá atá le gníomhaíocht choisctheach. Taispeánfaidh oiliúint d’fhostaithe an gá atá le hiompar cuí agus féintuilleamaí chun deireadh a chur le fachtóirí riosca aitheanta, dul i ngleic le strus agus cur ar a gcumas na scileanna a fháil chun oibriú leis an gcliant. (Irish)
Glactar leis sa tionscadal go gcuirfear clár chun feidhme a bheidh dírithe ar dhálaí oibre a fheabhsú agus ar dheireadh a chur le fachtóirí riosca don tsláinte, lena n-áirítear gníomhaíochtaí oiliúna trí ionaid oibre a iarfheistiú san Oifig Bhardasach in Bieruń. Mar chuid den tionscadal, ceannófar cosáin eirgeanamaíocha, pillíní láimhe, luchóg agus méarchlár, boinn ríomhaire glúine, boinn mhonatóireachta, soilse oifige, deasca le coigeartú airde agus cathaoireacha oifige, rud a chuirfidh ar chumas compord fostaithe agus eirgeanamaíochta ionaid oibre in oifigí a mhéadú. Ar an taobh eile, is é is aidhm do ghníomhaíochtaí oiliúna cur leis an eolas atá ag fostaithe agus ag fostóirí faoi fhachtóirí riosca sláinte san ionad oibre agus feasacht a mhúscailt maidir leis an ngá atá le bearta coisctheacha. Taispeánfaidh oiliúint d’fhostaithe an gá atá le hiompar agus deiseanna cuí chun gníomhú go neamhspleách chun deireadh a chur le fachtóirí riosca aitheanta, dul i ngleic le strus agus cur ar a gcumas na scileanna a bhaineann le bheith ag obair leis an gcliant a fháil. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar genomförande av ett program som syftar till att förbättra arbetsvillkoren och eliminera hälsoriskfaktorer, med beaktande av utbildningsverksamhet genom eftermontering av arbetsplatser i BieruÅ kommun. Som en del av projektet kommer ergonomiska fotstöd, handledskuddar, mus- och tangentbordsdynor, bärbara baser, monitorbaser, kontorslampor, höjdjusterbara skrivbord och kontorsstolar att köpas. Å andra sidan är syftet med utbildningen att se till att arbetstagare och arbetsgivare är mer medvetna om hälsoriskfaktorerna på arbetsplatsen och att öka medvetenheten om behovet av förebyggande åtgärder. Utbildning kommer att visa de anställda behovet av lämpligt beteende och självständighet för att eliminera identifierade riskfaktorer, hantera stress och göra det möjligt för dem att förvärva kompetens för att arbeta med kunden. (Swedish)
Projektet förutsätter genomförandet av ett program som syftar till att förbättra arbetsvillkoren och eliminera hälsoriskfaktorer, inklusive utbildningsverksamhet genom att eftermontera arbetsplatser vid kommunkontoret i Bieruń. Som en del av projektet kommer ergonomiska fotstöd, handledsdynor, mus- och tangentbordsdynor, bärbara baser, monitorbaser, kontorsbelysning, skrivbord med höjdjustering och kontorsstolar att köpas, vilket kommer att göra det möjligt att öka komforten för anställda och ergonomi på arbetsplatser på kontor. Å andra sidan är syftet med utbildningsverksamheten att öka arbetstagarnas och arbetsgivarnas kunskaper om hälsoriskfaktorer på arbetsplatsen och att öka medvetenheten om behovet av förebyggande åtgärder. Utbildningen kommer att visa medarbetarna behovet av lämpliga beteenden och möjligheter att agera självständigt för att eliminera identifierade riskfaktorer, hantera stress och göra det möjligt för dem att förvärva färdigheter att arbeta med kunden. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab sellise programmi rakendamist, mille eesmärk on parandada töötingimusi ja kõrvaldada terviseriski tegurid, võttes arvesse koolitustegevust BieruÅi linnavalitsuse töökohtade moderniseerimise teel. Projekti raames ostetakse ergonoomilised jalatoed, randmepadjad, hiire- ja klaviatuuripadjad, sülearvuti alused, monitori alused, kontori tuled, reguleeritava kõrgusega lauad ja kontoritoolid. Teisest küljest on koolitustegevuse eesmärk tagada, et töötajad ja tööandjad oleksid rohkem teadlikud töökohal esinevatest terviseriski teguritest ning suurendada teadlikkust ennetusmeetmete vajadusest. Koolitus näitab töötajatele vajadust sobiva käitumise ja enesekindluse järele, et kõrvaldada tuvastatud riskitegurid, tulla toime stressiga ja võimaldada neil omandada kliendiga töötamiseks vajalikud oskused. (Estonian)
Projekti raames viiakse ellu programm, mille eesmärk on parandada töötingimusi ja kõrvaldada terviseriski tegurid, sealhulgas koolitustegevus Bieruńi linnavalitsuse töökohtade moderniseerimise kaudu. Projekti raames ostetakse ergonoomilised jalatoed, randmepadjad, hiire- ja klaviatuuripadjad, sülearvuti alused, monitori alused, kontori tuled, kõrguse reguleerimisega lauad ja kontoritoolid, mis võimaldab suurendada töötajate mugavust ja töökohtade ergonoomikat kontorites. Teiselt poolt on koolitustegevuse eesmärk suurendada töötajate ja tööandjate teadmisi terviseriski teguritest töökohal ning tõsta teadlikkust ennetusmeetmete vajalikkusest. Koolitus näitab töötajatele vajadust sobiva käitumise ja iseseisvalt tegutsemise võimaluste järele, et kõrvaldada tuvastatud riskitegurid, tulla toime stressiga ja võimaldada neil omandada kliendiga töötamise oskused. (Estonian)
Property / contained in NUTS: Tyski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Bieruń / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Bieruń / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bieruńsko-lędziński
Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bieruńsko-lędziński / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: REGIONAL STAFF OF THE KNOWLEDGE-BASED ECONOMY / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 07:57, 10 October 2024

Project Q2713699 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Elimination of health risk factors in Bieruń City Council
Project Q2713699 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    326,273.94 zloty
    0 references
    72,530.7 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    383,851.7 zloty
    0 references
    85,330.23 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 November 2020
    0 references
    end time
    31 October 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIASTO BIERUŃ
    0 references
    beneficiary
    Q2531411
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    50°5'3.5"N, 19°7'31.1"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt zakłada wdrożenie programu ukierunkowanego na poprawę warunków pracy i eliminację zdrowotnych czynników ryzyka z uwzględnieniem działań szkoleniowych poprzez doposażenie stanowisk pracy w Urzędzie Miejskim w Bieruniu. W ramach projektu zostaną zakupione ergonomiczne podnóżki, podkładki pod nadgarstek, podkładki pod mysz i przed klawiaturę, podstawy pod laptop, podstawy pod monitor, lampki biurowe, biurka z regulacją wysokości oraz krzesła biurowe, które pozwolą na zwiększenie komfortu pracy pracowników oraz ergonomię stanowisk pracy w biurach. Natomiast celem działań szkoleniowych jest zapewnienie wzrostu wiedzy pracowników i pracodawcy na temat zdrowotnych czynników ryzyka w miejscu pracy i uświadomienie konieczności działań prewencyjnych. Szkolenia wskażą pracownikom konieczność odpowiednich zachowań i możliwości samodzielnych działań celem eliminacji zidentyfikowanych czynników ryzyka, radzenia sobie ze stresem oraz umożliwią nabycie umiejętności pracy z klientem. (Polish)
    0 references
    The project involves the implementation of a programme aimed at improving working conditions and eliminating health risk factors, taking into account training activities by retrofitting workplaces in Bieruń Municipal Office. As part of the project, ergonomic footrests, wrist pads, mouse and keyboard pads, laptop bases, monitor bases, office lights, height adjustable desks and office chairs will be purchased. On the other hand, the aim of the training activities is to ensure that workers and employers are more aware of health risk factors in the workplace and to raise awareness of the need for preventive action. Training will show employees the need for appropriate behaviour and self-reliance in order to eliminate identified risk factors, cope with stress and enable them to acquire the skills to work with the client. (English)
    point in time
    8 July 2021
    readability score
    0.5764519719614336
    0 references
    Le projet suppose la mise en œuvre d’un programme visant à améliorer les conditions de travail et à éliminer les facteurs de risque pour la santé, y compris des activités de formation en modernisant les lieux de travail au bureau municipal de Bieruń. Dans le cadre du projet, des repose-pieds ergonomiques, des poignets, des coussinets de souris et clavier, des bases d’ordinateurs portables, des socles de moniteur, des lumières de bureau, des bureaux avec réglage de la hauteur et des chaises de bureau seront achetés, ce qui permettra d’augmenter le confort des employés et l’ergonomie des lieux de travail dans les bureaux. D’autre part, l’objectif des activités de formation est d’accroître les connaissances des salariés et des employeurs sur les facteurs de risque pour la santé sur le lieu de travail et de sensibiliser à la nécessité de mesures préventives. La formation montrera aux employés la nécessité de comportements appropriés et d’opportunités d’agir de manière indépendante afin d’éliminer les facteurs de risque identifiés, de faire face au stress et de leur permettre d’acquérir les compétences nécessaires pour travailler avec le client. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Projekt geht von der Durchführung eines Programms aus, das auf die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und die Beseitigung von Gesundheitsrisikofaktoren abzielt, einschließlich Schulungsmaßnahmen durch Nachrüstung der Arbeitsplätze im Gemeindeamt in Bieruń. Im Rahmen des Projekts werden ergonomische Fußstützen, Handgelenkauflagen, Maus- und Tastaturpads, Laptop-Sockel, Monitorsockel, Büroleuchten, Schreibtische mit Höhenverstellung und Bürostühle gekauft, die den Komfort der Mitarbeiter und die Ergonomie der Arbeitsplätze in Büros erhöhen. Auf der anderen Seite besteht das Ziel der Schulungsmaßnahmen darin, das Wissen von Arbeitnehmern und Arbeitgebern über Gesundheitsrisikofaktoren am Arbeitsplatz zu verbessern und das Bewusstsein für die Notwendigkeit präventiver Maßnahmen zu schärfen. Das Training zeigt den Mitarbeitern die Notwendigkeit geeigneter Verhaltensweisen und Möglichkeiten, eigenständig zu handeln, um identifizierte Risikofaktoren zu beseitigen, Stress zu bewältigen und ihnen die Fähigkeiten der Zusammenarbeit mit dem Kunden zu ermöglichen. (German)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    In het project wordt uitgegaan van de uitvoering van een programma dat erop gericht is de arbeidsomstandigheden te verbeteren en gezondheidsrisicofactoren weg te nemen, met inbegrip van opleidingsactiviteiten door werkplekken aan te passen bij het gemeentelijk kantoor in Bieruń. Als onderdeel van het project worden ergonomische voetsteunen, polskussens, muis- en toetsenbordpads, laptopvoeten, monitorvoeten, kantoorverlichting, bureaus met hoogteverstelling en kantoorstoelen gekocht, waardoor het comfort van werknemers en ergonomie van werkplekken in kantoren kan worden verhoogd. Aan de andere kant is het doel van opleidingsactiviteiten om de kennis van werknemers en werkgevers over gezondheidsrisicofactoren op de werkplek te vergroten en het bewustzijn van de noodzaak van preventieve maatregelen te vergroten. Training toont werknemers de behoefte aan passend gedrag en mogelijkheden om zelfstandig te handelen om geïdentificeerde risicofactoren te elimineren, om te gaan met stress en hen in staat te stellen om de vaardigheden van het werken met de klant te verwerven. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Il progetto prevede l'attuazione di un programma volto a migliorare le condizioni di lavoro ed eliminare i fattori di rischio per la salute, comprese le attività di formazione mediante l'adeguamento dei luoghi di lavoro presso l'ufficio comunale di Bieruń. Nell'ambito del progetto verranno acquistati poggiapiedi ergonomici, polsini, mouse e tastiere, basi per laptop, basi monitor, luci per ufficio, scrivanie con regolazione in altezza e sedie da ufficio, che consentiranno di aumentare il comfort dei dipendenti e l'ergonomia dei luoghi di lavoro negli uffici. D'altra parte, l'obiettivo delle attività di formazione è aumentare la conoscenza dei lavoratori e dei datori di lavoro sui fattori di rischio per la salute sul luogo di lavoro e sensibilizzare sulla necessità di misure preventive. La formazione mostrerà ai dipendenti la necessità di comportamenti appropriati e opportunità di agire in modo indipendente al fine di eliminare i fattori di rischio identificati, far fronte allo stress e consentire loro di acquisire le competenze di lavorare con il cliente. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto asume la implementación de un programa destinado a mejorar las condiciones de trabajo y eliminar los factores de riesgo para la salud, incluidas las actividades de capacitación mediante la adaptación de los lugares de trabajo en la Oficina Municipal de Bieruń. Como parte del proyecto, se comprarán reposapiés ergonómicos, almohadillas de muñeca, mouse y teclado, bases para portátiles, bases de monitores, luces de oficina, escritorios con ajuste de altura y sillas de oficina, lo que permitirá aumentar la comodidad de los empleados y la ergonomía de los lugares de trabajo en las oficinas. Por otro lado, el objetivo de las actividades de formación es aumentar el conocimiento de los empleados y empleadores sobre los factores de riesgo para la salud en el lugar de trabajo y sensibilizar sobre la necesidad de medidas preventivas. La capacitación mostrará a los empleados la necesidad de comportamientos apropiados y oportunidades para actuar de forma independiente con el fin de eliminar los factores de riesgo identificados, hacer frente al estrés y permitirles adquirir las habilidades de trabajar con el cliente. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektet tager udgangspunkt i gennemførelsen af et program, der tager sigte på at forbedre arbejdsvilkårene og fjerne sundhedsrisikofaktorer, herunder uddannelsesaktiviteter ved at eftermontere arbejdspladser på det kommunale kontor i Bieruń. Som en del af projektet vil der blive købt ergonomiske fodstøtter, håndledspuder, muse- og tastaturpuder, bærbare baser, skærmbaser, kontorlys, skriveborde med højdejustering og kontorstole, hvilket vil gøre det muligt at øge medarbejdernes komfort og ergonomien på arbejdspladser på kontorer. På den anden side er formålet med uddannelsesaktiviteter at øge arbejdstagernes og arbejdsgivernes viden om sundhedsrisikofaktorer på arbejdspladsen og at øge bevidstheden om nødvendigheden af forebyggende foranstaltninger. Uddannelse vil vise medarbejderne behovet for passende adfærd og muligheder for at handle uafhængigt for at eliminere identificerede risikofaktorer, håndtere stress og gøre dem i stand til at erhverve færdigheder i at arbejde med klienten. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Το έργο προϋποθέτει την εφαρμογή ενός προγράμματος που αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και στην εξάλειψη των παραγόντων κινδύνου για την υγεία, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων κατάρτισης με τη μετασκευή των χώρων εργασίας στο Δημοτικό Γραφείο του Bieruń. Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστούν εργονομικά υποπόδια, μαξιλάρια καρπού, μαξιλάρια ποντικιού και πληκτρολογίου, βάσεις φορητού υπολογιστή, βάσεις οθόνης, φώτα γραφείου, γραφεία με ρύθμιση ύψους και καρέκλες γραφείου, που θα επιτρέψουν την αύξηση της άνεσης των εργαζομένων και της εργονομίας των χώρων εργασίας στα γραφεία. Από την άλλη πλευρά, στόχος των δραστηριοτήτων κατάρτισης είναι να αυξηθεί η γνώση των εργαζομένων και των εργοδοτών σχετικά με τους παράγοντες κινδύνου για την υγεία στον χώρο εργασίας και να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με την ανάγκη λήψης προληπτικών μέτρων. Η εκπαίδευση θα δείξει στους εργαζόμενους την ανάγκη για κατάλληλες συμπεριφορές και ευκαιρίες να ενεργήσουν ανεξάρτητα, προκειμένου να εξαλειφθούν οι προσδιορισμένοι παράγοντες κινδύνου, να αντιμετωπίσουν το άγχος και να τους επιτρέψουν να αποκτήσουν τις δεξιότητες της εργασίας με τον πελάτη. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt podrazumijeva provedbu programa čiji je cilj poboljšanje radnih uvjeta i uklanjanje čimbenika rizika za zdravlje, uključujući aktivnosti osposobljavanja naknadnom ugradnjom radnih mjesta u općinskom uredu u Bieruńu. U sklopu projekta kupit će se ergonomski oslonci za noge, jastučići za zglobove, jastučići za miš i tipkovnicu, baze prijenosnih računala, baze monitora, uredska svjetla, stolovi s podešavanjem visine i uredske stolice, što će omogućiti povećanje udobnosti zaposlenika i ergonomiju radnih mjesta u uredima. S druge strane, cilj aktivnosti osposobljavanja je povećanje znanja zaposlenika i poslodavaca o čimbenicima rizika za zdravlje na radnom mjestu te podizanje svijesti o nužnosti preventivnih mjera. Trening će pokazati zaposlenicima potrebu za primjerenim ponašanjem i mogućnostima samostalnog djelovanja kako bi se uklonili identificirani čimbenici rizika, nosili sa stresom i omogućili stjecanje vještina rada s klijentom. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Proiectul presupune punerea în aplicare a unui program menit să îmbunătățească condițiile de muncă și să elimine factorii de risc pentru sănătate, inclusiv activitățile de formare prin modernizarea locurilor de muncă la biroul municipal din Bieruń. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate suporturi ergonomice pentru picioare, plăcuțe pentru încheietura mâinii, tampoane pentru mouse și tastatură, baze de laptop, baze de monitorizare, lumini de birou, birouri cu reglare pe înălțime și scaune de birou, ceea ce va permite creșterea confortului angajaților și a ergonomiei locurilor de muncă în birouri. Pe de altă parte, scopul activităților de formare este de a spori cunoștințele angajaților și angajatorilor cu privire la factorii de risc pentru sănătate la locul de muncă și de a crește gradul de conștientizare cu privire la necesitatea măsurilor preventive. Instruirea va arăta angajaților nevoia de comportamente și oportunități adecvate de a acționa independent pentru a elimina factorii de risc identificați, pentru a face față stresului și pentru a le permite să dobândească abilitățile de a lucra cu clientul. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    V projekte sa predpokladá realizácia programu zameraného na zlepšenie pracovných podmienok a odstránenie rizikových faktorov pre zdravie vrátane školení prostredníctvom dodatočného vybavenia pracovísk na mestskom úrade v Bieruń. V rámci projektu sa zakúpia ergonomické opierky nôh, podložky na zápästie, podložky myši a klávesnice, základne pre notebooky, základne monitorov, kancelárske svetlá, stoly s nastavením výšky a kancelárske stoličky, čo umožní zvýšiť pohodlie zamestnancov a ergonómiu pracovísk v kanceláriách. Na druhej strane je cieľom vzdelávacích aktivít zvýšiť informovanosť zamestnancov a zamestnávateľov o zdravotných rizikových faktoroch na pracovisku a zvýšiť informovanosť o potrebe preventívnych opatrení. Školenie ukáže zamestnancom potrebu vhodného správania a príležitostí konať nezávisle s cieľom eliminovať identifikované rizikové faktory, vyrovnať sa so stresom a umožniť im získať zručnosti práce s klientom. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Il-proġett jassumi l-implimentazzjoni ta’ programm immirat lejn it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-eliminazzjoni ta’ fatturi ta’ riskju għas-saħħa, inklużi attivitajiet ta’ taħriġ permezz ta’ tagħmir mill-postijiet tax-xogħol fl-Uffiċċju Muniċipali f’Bieruń. Bħala parti mill-proġett, ser jinxtraw serħan is-saqajn ergonomiċi, pads tal-polz, kuxxinetti tal-maws u tat-tastiera, bażijiet laptop, bażijiet ta’ monitoraġġ, dwal tal-uffiċċju, skrivaniji b’aġġustament tal-għoli u siġġijiet tal-uffiċċju, li se jippermettu li tiżdied il-kumdità tal-impjegati u l-ergonomija tal-postijiet tax-xogħol fl-uffiċċji. Min-naħa l-oħra, l-għan tal-attivitajiet ta’ taħriġ huwa li jiżdied l-għarfien tal-impjegati u ta’ min iħaddem dwar il-fatturi ta’ riskju għas-saħħa fuq il-post tax-xogħol u li titqajjem kuxjenza dwar il-ħtieġa ta’ miżuri preventivi. It-taħriġ se juri lill-impjegati l-ħtieġa għal imġibiet xierqa u opportunitajiet biex jaġixxu b’mod indipendenti sabiex jeliminaw il-fatturi ta’ riskju identifikati, ilaħħqu mal-istress u jippermettulhom jiksbu l-ħiliet ta’ ħidma mal-klijent. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O projeto envolve a execução de um programa destinado a melhorar as condições de trabalho e a eliminar os fatores de risco para a saúde, tendo em conta as atividades de formação através da adaptação dos locais de trabalho no Gabinete Municipal de Bieruń. Como parte do projeto, serão adquiridos apoios ergonómicos para os pés, almofadas de pulso, almofadas de rato e teclado, bases para computadores portáteis, bases para monitores, luzes de escritório, secretárias ajustáveis em altura e cadeiras de escritório. Por outro lado, o objetivo das atividades de formação é assegurar que os trabalhadores e os empregadores estejam mais conscientes dos fatores de risco para a saúde no local de trabalho e sensibilizar para a necessidade de ação preventiva. A formação mostrará aos trabalhadores a necessidade de um comportamento adequado e de autossuficiência, a fim de eliminar os fatores de risco identificados, lidar com o stress e permitir-lhes adquirir as competências necessárias para trabalhar com o cliente. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeessa on tarkoitus toteuttaa ohjelma, jonka tavoitteena on parantaa työoloja ja poistaa terveysriskitekijät, mukaan lukien koulutustoimet jälkiasennuksilla työpaikkoihin Bieruńin kunnanvirastossa. Osana projektia hankitaan ergonomiset jalkatuet, rannetyynyt, hiiren ja näppäimistön tyynyt, kannettavan tietokoneen alustat, näyttöjalustat, toimistovalot, korkeudensäätöiset työpöydät ja toimistotuolit, mikä lisää työntekijöiden mukavuutta ja työtilojen ergonomiaa toimistoissa. Toisaalta koulutustoiminnan tavoitteena on lisätä työntekijöiden ja työnantajien tietämystä terveysriskitekijöistä työpaikalla ja lisätä tietoisuutta ennaltaehkäisevien toimenpiteiden tarpeellisuudesta. Koulutus näyttää työntekijöille asianmukaisen käyttäytymisen ja mahdollisuudet toimia itsenäisesti, jotta tunnistetut riskitekijät voidaan poistaa, selviytyä stressistä ja jotta he voivat hankkia taitoja työskennellä asiakkaan kanssa. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt predvideva izvajanje programa za izboljšanje delovnih pogojev in odpravo dejavnikov tveganja za zdravje, vključno z dejavnostmi usposabljanja z naknadnim opremljanjem delovnih mest v občinski pisarni v Bieruńu. V okviru projekta bodo kupljeni ergonomski nasloni za noge, blazinice za zapestje, blazinice za miško in tipkovnico, baze za prenosne računalnike, opore za monitorje, pisarniške luči, mize z nastavitvijo višine in pisarniški stoli, kar bo omogočilo povečanje udobja zaposlenih in ergonomije delovnih mest v pisarnah. Po drugi strani pa je cilj usposabljanja povečati znanje zaposlenih in delodajalcev o dejavnikih tveganja za zdravje na delovnem mestu ter ozaveščati o nujnosti preventivnih ukrepov. Usposabljanje bo zaposlenim pokazalo potrebo po ustreznem vedenju in priložnostih za samostojno delovanje, da bi odpravili ugotovljene dejavnike tveganja, se spopadli s stresom in jim omogočili, da pridobijo spretnosti dela s stranko. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt předpokládá realizaci programu zaměřeného na zlepšení pracovních podmínek a odstranění rizikových faktorů pro zdraví, včetně školení prostřednictvím dovybavení pracovišť Městského úřadu v Bieruń. V rámci projektu budou zakoupeny ergonomické opěrky nohou, podložky na zápěstí, podložky myši a klávesnice, základny notebooku, základny monitorů, kancelářská světla, stoly s výškovým nastavením a kancelářské židle, což umožní zvýšit komfort zaměstnanců a ergonomii pracovišť v kancelářích. Cílem odborné přípravy je na druhé straně zvýšit povědomí zaměstnanců a zaměstnavatelů o zdravotních rizikových faktorech na pracovišti a zvýšit povědomí o nutnosti preventivních opatření. Školení ukáže zaměstnancům potřebu vhodného chování a příležitostí jednat nezávisle s cílem eliminovat zjištěné rizikové faktory, vyrovnat se se stresem a umožnit jim získat dovednosti práce s klientem. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekte numatoma įgyvendinti programą, kurios tikslas – gerinti darbo sąlygas ir pašalinti rizikos sveikatai veiksnius, įskaitant mokymo veiklą, atnaujinant darbo vietas Bierunės savivaldybės biure. Projekto metu bus perkamos ergonomiškos kojų atramos, riešo pagalvėlės, pelės ir klaviatūros pagalvėlės, nešiojamųjų kompiuterių bazės, monitorių bazės, biuro žibintai, stalai su aukščio reguliavimu ir biuro kėdės, kurios leis padidinti darbuotojų komfortą ir ergonomiką biuruose. Kita vertus, mokymo veiklos tikslas – didinti darbuotojų ir darbdavių žinias apie sveikatos rizikos veiksnius darbo vietoje ir didinti informuotumą apie prevencinių priemonių būtinumą. Mokymai parodys darbuotojams tinkamo elgesio poreikį ir galimybes veikti savarankiškai, siekiant pašalinti nustatytus rizikos veiksnius, susidoroti su stresu ir suteikti jiems galimybę įgyti darbo su klientu įgūdžių. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektā paredzēts īstenot programmu, kuras mērķis ir uzlabot darba apstākļus un novērst veselības riska faktorus, tostarp mācību pasākumus, modernizējot darba vietas Bieruņā pašvaldības birojā. Projekta ietvaros tiks iegādāti ergonomiski kāju balsti, rokas paliktņi, peles un tastatūras spilventiņi, klēpjdatoru bāzes, monitoru bāzes, biroja gaismas, rakstāmgaldi ar augstuma regulēšanu un biroja krēsli, kas ļaus palielināt darbinieku komfortu un darba vietu ergonomiku birojos. No otras puses, mācību pasākumu mērķis ir palielināt darbinieku un darba devēju zināšanas par veselības riska faktoriem darbavietā un veicināt izpratni par profilakses pasākumu nepieciešamību. Apmācība parādīs darbiniekiem nepieciešamību pēc atbilstošas uzvedības un iespējām rīkoties patstāvīgi, lai novērstu identificētos riska faktorus, tiktu galā ar stresu un ļautu viņiem apgūt prasmes strādāt ar klientu. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Проектът предполага изпълнението на програма, насочена към подобряване на условията на труд и премахване на рисковите фактори за здравето, включително дейности по обучение чрез преоборудване на работните места в Общинския офис в Биерун. Като част от проекта ще бъдат закупени ергономични подложки за крака, подложки за китки, подложки за мишки и клавиатури, лаптопи, бази за монитори, офис светлини, бюра с регулиране на височината и офис столове, което ще позволи да се увеличи комфортът на служителите и ергономичността на работните места в офисите. От друга страна, целта на обучителните дейности е да се повиши осведомеността на служителите и работодателите относно рисковите фактори за здравето на работното място и да се повиши осведомеността за необходимостта от превантивни мерки. Обучението ще покаже на служителите необходимостта от подходящо поведение и възможности да действат самостоятелно, за да елиминират идентифицираните рискови фактори, да се справят със стреса и да придобият умения за работа с клиента. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt egy olyan program végrehajtását feltételezi, amelynek célja a munkakörülmények javítása és az egészségügyi kockázati tényezők kiküszöbölése, beleértve a bieruńi önkormányzati hivatal munkahelyeinek utólagos felszerelésével kapcsolatos képzési tevékenységeket is. A projekt részeként ergonomikus lábtartókat, csuklópárnákat, egér- és billentyűzetpadokat, laptop alapokat, monitor alapokat, irodai lámpákat, magasságállító asztalokat és irodai székeket vásárolnak, amelyek lehetővé teszik az alkalmazottak kényelmét és az irodai munkahelyek ergonómiáját. Másrészt a képzési tevékenységek célja a munkavállalók és a munkáltatók munkahelyi egészségügyi kockázati tényezőkkel kapcsolatos ismereteinek bővítése, valamint a megelőző intézkedések szükségességének tudatosítása. A képzés megmutatja az alkalmazottaknak a megfelelő viselkedés és lehetőségek szükségességét, hogy függetlenül járjanak el az azonosított kockázati tényezők kiküszöbölése, a stressz kezelése és az ügyféllel való munka készségeinek elsajátítása érdekében. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Glactar leis sa tionscadal go gcuirfear clár chun feidhme a bheidh dírithe ar dhálaí oibre a fheabhsú agus ar dheireadh a chur le fachtóirí riosca don tsláinte, lena n-áirítear gníomhaíochtaí oiliúna trí ionaid oibre a iarfheistiú san Oifig Bhardasach in Bieruń. Mar chuid den tionscadal, ceannófar cosáin eirgeanamaíocha, pillíní láimhe, luchóg agus méarchlár, boinn ríomhaire glúine, boinn mhonatóireachta, soilse oifige, deasca le coigeartú airde agus cathaoireacha oifige, rud a chuirfidh ar chumas compord fostaithe agus eirgeanamaíochta ionaid oibre in oifigí a mhéadú. Ar an taobh eile, is é is aidhm do ghníomhaíochtaí oiliúna cur leis an eolas atá ag fostaithe agus ag fostóirí faoi fhachtóirí riosca sláinte san ionad oibre agus feasacht a mhúscailt maidir leis an ngá atá le bearta coisctheacha. Taispeánfaidh oiliúint d’fhostaithe an gá atá le hiompar agus deiseanna cuí chun gníomhú go neamhspleách chun deireadh a chur le fachtóirí riosca aitheanta, dul i ngleic le strus agus cur ar a gcumas na scileanna a bhaineann le bheith ag obair leis an gcliant a fháil. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektet förutsätter genomförandet av ett program som syftar till att förbättra arbetsvillkoren och eliminera hälsoriskfaktorer, inklusive utbildningsverksamhet genom att eftermontera arbetsplatser vid kommunkontoret i Bieruń. Som en del av projektet kommer ergonomiska fotstöd, handledsdynor, mus- och tangentbordsdynor, bärbara baser, monitorbaser, kontorsbelysning, skrivbord med höjdjustering och kontorsstolar att köpas, vilket kommer att göra det möjligt att öka komforten för anställda och ergonomi på arbetsplatser på kontor. Å andra sidan är syftet med utbildningsverksamheten att öka arbetstagarnas och arbetsgivarnas kunskaper om hälsoriskfaktorer på arbetsplatsen och att öka medvetenheten om behovet av förebyggande åtgärder. Utbildningen kommer att visa medarbetarna behovet av lämpliga beteenden och möjligheter att agera självständigt för att eliminera identifierade riskfaktorer, hantera stress och göra det möjligt för dem att förvärva färdigheter att arbeta med kunden. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti raames viiakse ellu programm, mille eesmärk on parandada töötingimusi ja kõrvaldada terviseriski tegurid, sealhulgas koolitustegevus Bieruńi linnavalitsuse töökohtade moderniseerimise kaudu. Projekti raames ostetakse ergonoomilised jalatoed, randmepadjad, hiire- ja klaviatuuripadjad, sülearvuti alused, monitori alused, kontori tuled, kõrguse reguleerimisega lauad ja kontoritoolid, mis võimaldab suurendada töötajate mugavust ja töökohtade ergonoomikat kontorites. Teiselt poolt on koolitustegevuse eesmärk suurendada töötajate ja tööandjate teadmisi terviseriski teguritest töökohal ning tõsta teadlikkust ennetusmeetmete vajalikkusest. Koolitus näitab töötajatele vajadust sobiva käitumise ja iseseisvalt tegutsemise võimaluste järele, et kõrvaldada tuvastatud riskitegurid, tulla toime stressiga ja võimaldada neil omandada kliendiga töötamise oskused. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bieruńsko-lędziński
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.08.03.02-24-0502/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2713699&oldid=43274905"