Grant to Mariusz Sul to finance and ensure its day-to-day business. (Q2706858): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Subvention | Subvention pour Mariusz Sul pour financer et assurer ses opérations quotidiennes. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Finanzhilfe für Mariusz Sul zur Finanzierung und Sicherstellung des täglichen Betriebs. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Subsidie | Subsidie voor Mariusz Sul om haar dagelijkse activiteiten te financieren en te verzekeren. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sovvenzione per Mariusz Sul per finanziare e garantire le sue operazioni quotidiane. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Subvención para Mariusz Sul para financiar y asegurar sus operaciones diarias. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Mariusz Sulile antav toetus igapäevase tegevuse rahastamiseks ja tagamiseks. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dotacija Mariusz Sul finansuoti ir užtikrinti savo kasdienę veiklą. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Bespovratna sredstva za Mariusz Sul za financiranje i osiguravanje svakodnevnih operacija. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχορήγηση για τη Mariusz Sul για τη χρηματοδότηση και τη διασφάλιση των καθημερινών δραστηριοτήτων της. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Grant pre Mariusz Sul na financovanie a zabezpečenie jeho každodenných operácií. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Apuraha Mariusz Sulille sen päivittäisen toiminnan rahoittamiseen ja varmistamiseen. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Támogatás Mariusz Sul számára a mindennapi működés finanszírozására és biztosítására. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Grant pro Mariusz Sul na financování a zajištění jejího každodenního provozu. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dotācija Mariusz Sul, lai finansētu un nodrošinātu savas ikdienas darbības. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Deontas do Mariusz Sul chun a oibríochtaí laethúla a mhaoiniú agus a chinntiú. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nepovratna sredstva za Mariusz Sul za financiranje in zagotavljanje vsakodnevnih dejavnosti. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Безвъзмездни средства за Mariusz Sul за финансиране и осигуряване на ежедневните му операции. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għotja għal Mariusz Sul biex tiffinanzja u tiżgura l-operazzjonijiet ta ‘kuljum tagħha. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Concessão à Mariusz Sul para financiar e assegurar o seu dia-a-dia. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilskud til Mariusz Sul til finansiering og sikring af dens daglige drift. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Grant pentru Mariusz Sul pentru finanțarea și asigurarea operațiunilor de zi cu zi. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bidrag till Mariusz Sul för att finansiera och säkerställa den dagliga verksamheten. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2706858 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2706858 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2706858 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2706858 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2706858 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2706858 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2706858 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2706858 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2706858 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2706858 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2706858 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2706858 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2706858 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 i Polen | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°5'20.4"N, 20°56'31.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The project provides for a grant to Mariusz Sul, which was affected by the COVID 19 pandemic. Due to the pandemic, turnover decreased significantly. The grant will ensure the maintenance of the business (fixed costs, leasing) and for a period of at least 3 calendar months. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0372687981180226
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet prévoit une subvention pour l’entreprise Mariusz Sul, qui a souffert de la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires a considérablement diminué. La subvention garantira le maintien des activités de l’entreprise (coûts fixes, crédit-bail) et pendant une période d’au moins 3 mois civils. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt geht von einem Zuschuss für das Unternehmen Mariusz Sul aus, das unter der COVID-19-Pandemie litt. Aufgrund der Pandemie ist der Umsatz deutlich gesunken. Mit dem Zuschuss wird sichergestellt, dass der Betrieb des Unternehmens (Festkosten, Leasing) und für einen Zeitraum von mindestens drei Kalendermonaten aufrechterhalten wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project gaat uit van een subsidie voor het bedrijf Mariusz Sul, dat lijdt als gevolg van de COVID-19-pandemie. Door de pandemie is de omzet aanzienlijk gedaald. De subsidie zorgt ervoor dat de activiteiten van de onderneming worden gehandhaafd (vaste kosten, leasing) en gedurende een periode van ten minste drie kalendermaanden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto prevede una sovvenzione per la società Mariusz Sul, che ha sofferto a causa della pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato è diminuito in modo significativo. La sovvenzione garantirà che le operazioni della società siano mantenute (costi fissi, leasing) e per un periodo di almeno 3 mesi di calendario. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto asume una subvención para la empresa Mariusz Sul, que sufrió como consecuencia de la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios ha disminuido significativamente. La subvención garantizará que las operaciones de la empresa se mantengan (costes fijos, arrendamiento financiero) y durante un período de al menos 3 meses naturales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Piaseczno / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Piaseczno / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lesznowola / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lesznowola / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°0'57.82"N, 21°0'50.98"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°0'57.82"N, 21°0'50.98"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°0'57.82"N, 21°0'50.98"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt eeldab toetust äriühingule Mariusz Sul, kes kannatas COVID-19 pandeemia tõttu. Pandeemia tõttu on käive märkimisväärselt vähenenud. Toetusega tagatakse ettevõtte tegevuse (püsikulud, liising) säilimine vähemalt kolme kalendrikuu jooksul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt eeldab toetust äriühingule Mariusz Sul, kes kannatas COVID-19 pandeemia tõttu. Pandeemia tõttu on käive märkimisväärselt vähenenud. Toetusega tagatakse ettevõtte tegevuse (püsikulud, liising) säilimine vähemalt kolme kalendrikuu jooksul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt eeldab toetust äriühingule Mariusz Sul, kes kannatas COVID-19 pandeemia tõttu. Pandeemia tõttu on käive märkimisväärselt vähenenud. Toetusega tagatakse ettevõtte tegevuse (püsikulud, liising) säilimine vähemalt kolme kalendrikuu jooksul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagal projektą numatoma skirti dotaciją bendrovei Mariusz Sul, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins, kad bendrovės veikla būtų vykdoma (fiksuotos sąnaudos, išperkamoji nuoma) ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagal projektą numatoma skirti dotaciją bendrovei Mariusz Sul, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins, kad bendrovės veikla būtų vykdoma (fiksuotos sąnaudos, išperkamoji nuoma) ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagal projektą numatoma skirti dotaciją bendrovei Mariusz Sul, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins, kad bendrovės veikla būtų vykdoma (fiksuotos sąnaudos, išperkamoji nuoma) ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt podrazumijeva bespovratna sredstva za poduzeće Mariusz Sul, koje je pretrpjelo štetu zbog pandemije bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja poduzeća (fiksni troškovi, leasing) i u razdoblju od najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt podrazumijeva bespovratna sredstva za poduzeće Mariusz Sul, koje je pretrpjelo štetu zbog pandemije bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja poduzeća (fiksni troškovi, leasing) i u razdoblju od najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt podrazumijeva bespovratna sredstva za poduzeće Mariusz Sul, koje je pretrpjelo štetu zbog pandemije bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja poduzeća (fiksni troškovi, leasing) i u razdoblju od najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο λαμβάνει επιχορήγηση για την εταιρεία Mariusz Sul, η οποία επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας (πάγιες δαπάνες, χρηματοδοτική μίσθωση) και για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο λαμβάνει επιχορήγηση για την εταιρεία Mariusz Sul, η οποία επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας (πάγιες δαπάνες, χρηματοδοτική μίσθωση) και για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο λαμβάνει επιχορήγηση για την εταιρεία Mariusz Sul, η οποία επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας (πάγιες δαπάνες, χρηματοδοτική μίσθωση) και για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt predpokladá grant pre spoločnosť Mariusz Sul, ktorá utrpela v dôsledku pandémie COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí zachovanie prevádzky spoločnosti (pevné náklady, lízing) a počas obdobia najmenej troch kalendárnych mesiacov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predpokladá grant pre spoločnosť Mariusz Sul, ktorá utrpela v dôsledku pandémie COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí zachovanie prevádzky spoločnosti (pevné náklady, lízing) a počas obdobia najmenej troch kalendárnych mesiacov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predpokladá grant pre spoločnosť Mariusz Sul, ktorá utrpela v dôsledku pandémie COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí zachovanie prevádzky spoločnosti (pevné náklady, lízing) a počas obdobia najmenej troch kalendárnych mesiacov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke saa avustuksen Mariusz Sul -yritykselle, joka kärsi covid-19-pandemian seurauksena. Pandemian vuoksi liikevaihto on laskenut merkittävästi. Avustuksella varmistetaan, että yrityksen toimintaa ylläpidetään (kiinteät kustannukset, leasing) vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke saa avustuksen Mariusz Sul -yritykselle, joka kärsi covid-19-pandemian seurauksena. Pandemian vuoksi liikevaihto on laskenut merkittävästi. Avustuksella varmistetaan, että yrityksen toimintaa ylläpidetään (kiinteät kustannukset, leasing) vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke saa avustuksen Mariusz Sul -yritykselle, joka kärsi covid-19-pandemian seurauksena. Pandemian vuoksi liikevaihto on laskenut merkittävästi. Avustuksella varmistetaan, että yrityksen toimintaa ylläpidetään (kiinteät kustannukset, leasing) vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a Covid19-világjárvány által sújtott Mariusz Sul vállalatnak nyújtott támogatást feltételezi. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja a társaság működésének fenntartását (rögzített költségek, lízing) és legalább három naptári hónapig. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a Covid19-világjárvány által sújtott Mariusz Sul vállalatnak nyújtott támogatást feltételezi. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja a társaság működésének fenntartását (rögzített költségek, lízing) és legalább három naptári hónapig. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a Covid19-világjárvány által sújtott Mariusz Sul vállalatnak nyújtott támogatást feltételezi. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja a társaság működésének fenntartását (rögzített költségek, lízing) és legalább három naptári hónapig. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt předpokládá grant pro společnost Mariusz Sul, která utrpěla v důsledku pandemie COVID-19. V důsledku pandemie došlo k výraznému poklesu obratu. Grant zajistí zachování provozu společnosti (pevné náklady, leasing) a po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt předpokládá grant pro společnost Mariusz Sul, která utrpěla v důsledku pandemie COVID-19. V důsledku pandemie došlo k výraznému poklesu obratu. Grant zajistí zachování provozu společnosti (pevné náklady, leasing) a po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt předpokládá grant pro společnost Mariusz Sul, která utrpěla v důsledku pandemie COVID-19. V důsledku pandemie došlo k výraznému poklesu obratu. Grant zajistí zachování provozu společnosti (pevné náklady, leasing) a po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts paredz dotāciju uzņēmumam Mariusz Sul, kas cieta Covid-19 pandēmijas dēļ. Pandēmijas dēļ apgrozījums ir ievērojami samazinājies. Dotācija nodrošinās uzņēmuma darbības saglabāšanu (fiksētās izmaksas, izpirkumnoma) un vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju uzņēmumam Mariusz Sul, kas cieta Covid-19 pandēmijas dēļ. Pandēmijas dēļ apgrozījums ir ievērojami samazinājies. Dotācija nodrošinās uzņēmuma darbības saglabāšanu (fiksētās izmaksas, izpirkumnoma) un vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju uzņēmumam Mariusz Sul, kas cieta Covid-19 pandēmijas dēļ. Pandēmijas dēļ apgrozījums ir ievērojami samazinājies. Dotācija nodrošinās uzņēmuma darbības saglabāšanu (fiksētās izmaksas, izpirkumnoma) un vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glacann an tionscadal le deontas don chuideachta Mariusz Sul, a d’fhulaing mar thoradh ar phaindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tá laghdú suntasach tagtha ar an láimhdeachas. Áiritheofar leis an deontas go gcoinneofar oibríochtaí na cuideachta (costais sheasta, léasú) agus go ceann tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glacann an tionscadal le deontas don chuideachta Mariusz Sul, a d’fhulaing mar thoradh ar phaindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tá laghdú suntasach tagtha ar an láimhdeachas. Áiritheofar leis an deontas go gcoinneofar oibríochtaí na cuideachta (costais sheasta, léasú) agus go ceann tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glacann an tionscadal le deontas don chuideachta Mariusz Sul, a d’fhulaing mar thoradh ar phaindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tá laghdú suntasach tagtha ar an láimhdeachas. Áiritheofar leis an deontas go gcoinneofar oibríochtaí na cuideachta (costais sheasta, léasú) agus go ceann tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt predvideva nepovratna sredstva za podjetje Mariusz Sul, ki je utrpelo škodo zaradi pandemije COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila, da se bo poslovanje družbe ohranilo (fiksni stroški, zakup) in za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predvideva nepovratna sredstva za podjetje Mariusz Sul, ki je utrpelo škodo zaradi pandemije COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila, da se bo poslovanje družbe ohranilo (fiksni stroški, zakup) in za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predvideva nepovratna sredstva za podjetje Mariusz Sul, ki je utrpelo škodo zaradi pandemije COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila, da se bo poslovanje družbe ohranilo (fiksni stroški, zakup) in za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предвижда отпускане на безвъзмездни средства за дружеството Mariusz Sul, което пострада в резултат на пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът е намалял значително. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността на дружеството се поддържа (фиксирани разходи, лизинг) и за период от най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда отпускане на безвъзмездни средства за дружеството Mariusz Sul, което пострада в резултат на пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът е намалял значително. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността на дружеството се поддържа (фиксирани разходи, лизинг) и за период от най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда отпускане на безвъзмездни средства за дружеството Mariusz Sul, което пострада в резултат на пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът е намалял значително. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността на дружеството се поддържа (фиксирани разходи, лизинг) и за период от най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jassumi għotja għall-kumpanija Mariusz Sul, li sofriet bħala riżultat tal-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura li l-operazzjonijiet tal-kumpanija jinżammu (spejjeż fissi, kiri) u għal perjodu ta’ mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jassumi għotja għall-kumpanija Mariusz Sul, li sofriet bħala riżultat tal-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura li l-operazzjonijiet tal-kumpanija jinżammu (spejjeż fissi, kiri) u għal perjodu ta’ mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jassumi għotja għall-kumpanija Mariusz Sul, li sofriet bħala riżultat tal-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura li l-operazzjonijiet tal-kumpanija jinżammu (spejjeż fissi, kiri) u għal perjodu ta’ mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto prevê uma subvenção à Mariusz Sul, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção assegurará a manutenção da empresa (custos fixos, locação financeira) e por um período de, pelo menos, três meses civis. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à Mariusz Sul, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção assegurará a manutenção da empresa (custos fixos, locação financeira) e por um período de, pelo menos, três meses civis. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à Mariusz Sul, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção assegurará a manutenção da empresa (custos fixos, locação financeira) e por um período de, pelo menos, três meses civis. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet antager et tilskud til virksomheden Mariusz Sul, som led under covid-19-pandemien. På grund af pandemien er omsætningen faldet betydeligt. Tilskuddet skal sikre, at virksomhedens drift opretholdes (faste omkostninger, leasing) og i en periode på mindst 3 kalendermåneder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet antager et tilskud til virksomheden Mariusz Sul, som led under covid-19-pandemien. På grund af pandemien er omsætningen faldet betydeligt. Tilskuddet skal sikre, at virksomhedens drift opretholdes (faste omkostninger, leasing) og i en periode på mindst 3 kalendermåneder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet antager et tilskud til virksomheden Mariusz Sul, som led under covid-19-pandemien. På grund af pandemien er omsætningen faldet betydeligt. Tilskuddet skal sikre, at virksomhedens drift opretholdes (faste omkostninger, leasing) og i en periode på mindst 3 kalendermåneder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul presupune un grant pentru compania Mariusz Sul, care a suferit ca urmare a pandemiei de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut în mod semnificativ. Grantul va asigura menținerea operațiunilor societății (costuri fixe, leasing) și pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul presupune un grant pentru compania Mariusz Sul, care a suferit ca urmare a pandemiei de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut în mod semnificativ. Grantul va asigura menținerea operațiunilor societății (costuri fixe, leasing) și pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul presupune un grant pentru compania Mariusz Sul, care a suferit ca urmare a pandemiei de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut în mod semnificativ. Grantul va asigura menținerea operațiunilor societății (costuri fixe, leasing) și pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet tar emot ett bidrag till företaget Mariusz Sul, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin har omsättningen minskat avsevärt. Bidraget ska säkerställa att bolagets verksamhet bibehålls (fasta kostnader, leasing) och under en period av minst tre kalendermånader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet tar emot ett bidrag till företaget Mariusz Sul, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin har omsättningen minskat avsevärt. Bidraget ska säkerställa att bolagets verksamhet bibehålls (fasta kostnader, leasing) och under en period av minst tre kalendermånader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet tar emot ett bidrag till företaget Mariusz Sul, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin har omsättningen minskat avsevärt. Bidraget ska säkerställa att bolagets verksamhet bibehålls (fasta kostnader, leasing) och under en period av minst tre kalendermånader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: piaseczyński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: piaseczyński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Development of innovation potential and entrepreneurship / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 07:49, 10 October 2024
Project Q2706858 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant to Mariusz Sul to finance and ensure its day-to-day business. |
Project Q2706858 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
MARIUSZ SUL
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy Mariusz Sul która ucierpiała w wyniku pandemii COVID 19. W związku z pandemią obroty znacznie spadły. Dotacja zapewni utrzymanie działalności przedsiębiorstwa (pokrycie kosztów stałych, leasingu) i przez okres co najmniej przez okres 3 miesięcy kalendarzowych. (Polish)
0 references
The project provides for a grant to Mariusz Sul, which was affected by the COVID 19 pandemic. Due to the pandemic, turnover decreased significantly. The grant will ensure the maintenance of the business (fixed costs, leasing) and for a period of at least 3 calendar months. (English)
7 July 2021
0.0372687981180226
0 references
Le projet prévoit une subvention pour l’entreprise Mariusz Sul, qui a souffert de la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires a considérablement diminué. La subvention garantira le maintien des activités de l’entreprise (coûts fixes, crédit-bail) et pendant une période d’au moins 3 mois civils. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt geht von einem Zuschuss für das Unternehmen Mariusz Sul aus, das unter der COVID-19-Pandemie litt. Aufgrund der Pandemie ist der Umsatz deutlich gesunken. Mit dem Zuschuss wird sichergestellt, dass der Betrieb des Unternehmens (Festkosten, Leasing) und für einen Zeitraum von mindestens drei Kalendermonaten aufrechterhalten wird. (German)
14 December 2021
0 references
Het project gaat uit van een subsidie voor het bedrijf Mariusz Sul, dat lijdt als gevolg van de COVID-19-pandemie. Door de pandemie is de omzet aanzienlijk gedaald. De subsidie zorgt ervoor dat de activiteiten van de onderneming worden gehandhaafd (vaste kosten, leasing) en gedurende een periode van ten minste drie kalendermaanden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione per la società Mariusz Sul, che ha sofferto a causa della pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato è diminuito in modo significativo. La sovvenzione garantirà che le operazioni della società siano mantenute (costi fissi, leasing) e per un periodo di almeno 3 mesi di calendario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto asume una subvención para la empresa Mariusz Sul, que sufrió como consecuencia de la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios ha disminuido significativamente. La subvención garantizará que las operaciones de la empresa se mantengan (costes fijos, arrendamiento financiero) y durante un período de al menos 3 meses naturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt eeldab toetust äriühingule Mariusz Sul, kes kannatas COVID-19 pandeemia tõttu. Pandeemia tõttu on käive märkimisväärselt vähenenud. Toetusega tagatakse ettevõtte tegevuse (püsikulud, liising) säilimine vähemalt kolme kalendrikuu jooksul. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagal projektą numatoma skirti dotaciją bendrovei Mariusz Sul, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins, kad bendrovės veikla būtų vykdoma (fiksuotos sąnaudos, išperkamoji nuoma) ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt podrazumijeva bespovratna sredstva za poduzeće Mariusz Sul, koje je pretrpjelo štetu zbog pandemije bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja poduzeća (fiksni troškovi, leasing) i u razdoblju od najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο λαμβάνει επιχορήγηση για την εταιρεία Mariusz Sul, η οποία επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας (πάγιες δαπάνες, χρηματοδοτική μίσθωση) και για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt predpokladá grant pre spoločnosť Mariusz Sul, ktorá utrpela v dôsledku pandémie COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí zachovanie prevádzky spoločnosti (pevné náklady, lízing) a počas obdobia najmenej troch kalendárnych mesiacov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke saa avustuksen Mariusz Sul -yritykselle, joka kärsi covid-19-pandemian seurauksena. Pandemian vuoksi liikevaihto on laskenut merkittävästi. Avustuksella varmistetaan, että yrityksen toimintaa ylläpidetään (kiinteät kustannukset, leasing) vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt a Covid19-világjárvány által sújtott Mariusz Sul vállalatnak nyújtott támogatást feltételezi. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja a társaság működésének fenntartását (rögzített költségek, lízing) és legalább három naptári hónapig. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt předpokládá grant pro společnost Mariusz Sul, která utrpěla v důsledku pandemie COVID-19. V důsledku pandemie došlo k výraznému poklesu obratu. Grant zajistí zachování provozu společnosti (pevné náklady, leasing) a po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju uzņēmumam Mariusz Sul, kas cieta Covid-19 pandēmijas dēļ. Pandēmijas dēļ apgrozījums ir ievērojami samazinājies. Dotācija nodrošinās uzņēmuma darbības saglabāšanu (fiksētās izmaksas, izpirkumnoma) un vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Glacann an tionscadal le deontas don chuideachta Mariusz Sul, a d’fhulaing mar thoradh ar phaindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tá laghdú suntasach tagtha ar an láimhdeachas. Áiritheofar leis an deontas go gcoinneofar oibríochtaí na cuideachta (costais sheasta, léasú) agus go ceann tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt predvideva nepovratna sredstva za podjetje Mariusz Sul, ki je utrpelo škodo zaradi pandemije COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila, da se bo poslovanje družbe ohranilo (fiksni stroški, zakup) in za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът предвижда отпускане на безвъзмездни средства за дружеството Mariusz Sul, което пострада в резултат на пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът е намалял значително. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността на дружеството се поддържа (фиксирани разходи, лизинг) и за период от най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jassumi għotja għall-kumpanija Mariusz Sul, li sofriet bħala riżultat tal-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura li l-operazzjonijiet tal-kumpanija jinżammu (spejjeż fissi, kiri) u għal perjodu ta’ mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto prevê uma subvenção à Mariusz Sul, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção assegurará a manutenção da empresa (custos fixos, locação financeira) e por um período de, pelo menos, três meses civis. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet antager et tilskud til virksomheden Mariusz Sul, som led under covid-19-pandemien. På grund af pandemien er omsætningen faldet betydeligt. Tilskuddet skal sikre, at virksomhedens drift opretholdes (faste omkostninger, leasing) og i en periode på mindst 3 kalendermåneder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul presupune un grant pentru compania Mariusz Sul, care a suferit ca urmare a pandemiei de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut în mod semnificativ. Grantul va asigura menținerea operațiunilor societății (costuri fixe, leasing) și pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet tar emot ett bidrag till företaget Mariusz Sul, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin har omsättningen minskat avsevärt. Bidraget ska säkerställa att bolagets verksamhet bibehålls (fasta kostnader, leasing) och under en period av minst tre kalendermånader. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: piaseczyński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-E811/20
0 references