Support for the company – Agata Knöfel-Laszczyńska ‘P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata’ affected by the COVID-19 outbreak (Q2697761): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Unterstützung | Unterstützung für das Unternehmen – Agata Knöfel-Laszczyńska „P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata“ betroffen vom COVID-19-Ausbruch | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
COVID-19 puhangust mõjutatud äriühingu Agata Knöfel-Laszczyńska „P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata“ toetamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Parama bendrovei | Parama bendrovei – nuo COVID-19 protrūkio nukentėjusiai Agata Knöfel-Laszczyńska „P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata“ | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Potpora | Potpora poduzeću – Agata Knöfel-Laszczyńska „P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata” pogođena izbijanjem bolesti COVID-19 | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Στήριξη της εταιρείας — Agata Knöfel-Laszczyńska «P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata» που επλήγη από την έξαρση της νόσου COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora spoločnosti Agata | Podpora spoločnosti – Agata Knöfel-Laszczyńska „P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata“ postihnutá pandémiou COVID-19 | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuki yritykselle Agata | Tuki yritykselle – Agata Knöfel-Laszczyńska ”P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata”, johon covid-19-epidemia vaikuttaa | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Covid19-járvány által érintett Agata | A Covid19-járvány által érintett Agata Knöfel-Laszczyńska „P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata” vállalat támogatása | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora společnosti | Podpora společnosti – Agata Knöfel-Laszczyńska „P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata“ postižená rozšířením onemocnění COVID-19 | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalsts | Atbalsts uzņēmumam — Agata Knöfel-Laszczyńska “P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata”, ko skāris Covid-19 uzliesmojums | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht don chuideachta — Agata | Tacaíocht don chuideachta — Agata Knöfel-Laszczyńska “P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata” atá buailte ag ráig COVID-19 | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora podjetju Agata | Podpora podjetju – Agata Knöfel-Laszczyńska „P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata“, ki ga je prizadel izbruh COVID-19 | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа за дружеството | Подкрепа за дружеството — Agata Knöfel-Laszczyńska „P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata“, засегнато от избухването на COVID-19 | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ għall-kumpanija | Appoġġ għall-kumpanija — Agata Knöfel-Laszczyńska “P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata” affettwata mit-tifqigħa tal-COVID-19 | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio à empresa | Apoio à empresa Agata Knöfel-Laszczyńska «P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata» afetada pelo surto de COVID-19 | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til virksomheden Agata | Støtte til virksomheden — Agata Knöfel-Laszczyńska "P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata", der er berørt af covid-19-udbruddet | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sprijin pentru | Sprijin pentru companie – Agata Knöfel-Laszczyńska „P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata” afectată de epidemia de COVID-19 | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd till företaget Agata | Stöd till företaget – Agata Knöfel-Laszczyńska ”P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata” som drabbats av covid-19-utbrottet | ||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°46'51.2"N, 17°4'6.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The government’s decision to close catering facilities for customers eating on the spot resulted in a drastic decrease in the turnover of our catering bar. The closure of kindergartens, nurseries and schools also deprived us of a large part of the revenues from catering activities. The months of May and June are the months in which religious ceremonies such as communion are usually held. For obvious reasons, they did not take place and, in addition, customers requested reimbursement of the advances paid. Fear of COVID-19 resulted in a reduction in the number of ordering agents “with delivery” and “take-away”.The cost of providing personnel with personal protective equipment and disinfectants increased significantly during that time, resulting in an increase in maintenance costs. All these restrictions have resulted in almost a 60 % decrease in turnover in our company today. The need to implement the project: thanks to the implementation of the project and the receipt of the requested financial support, the company will continue to carry out its economic activity. The applicant will be able to maintain its business as the financial liquidity of the company will be restored by the co-financing. The entrepreneur will be able to use funds to incur running costs and fees (e.g. utilities, cleaning) and use funds to increase the promotion campaign in order to recover lost and attract new customers. If we receive a grant, it will certainly be easier for us to cope with this difficult situation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0929811825493368
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La décision du gouvernement de fermer les installations de restauration pour les clients qui mangent sur place a entraîné une baisse drastique du chiffre d’affaires de notre bar de restauration. La fermeture des jardins d’enfants, des crèches et des écoles nous a également privé d’une grande partie des revenus des activités de restauration. Les mois de mai et juin sont les mois où les cérémonies religieuses telles que la communion sont coutumières. Pour des raisons évidentes, elles n’ont pas eu lieu et, en outre, les clients ont exigé un remboursement des avances versées. La crainte de la COVID-19 s’est traduite par une réduction du nombre de clients «avec livraison» et «suppression». Les coûts liés à la fourniture d’équipements de protection individuelle et de désinfectants au personnel ont considérablement augmenté pendant cette période, ce qui a entraîné une augmentation du coût de la vie. Toutes ces restrictions ont entraîné une baisse de près de 60 % du chiffre d’affaires dans notre entreprise aujourd’hui. La nécessité de mettre en œuvre le projet: grâce à la mise en œuvre du projet et à l’aide financière demandée, l’entreprise continuera à exercer son activité économique. Le demandeur sera en mesure de maintenir son entreprise, car la liquidité financière de l’entreprise sera rétablie grâce au cofinancement. L’entrepreneur sera en mesure d’utiliser des fonds pour engager des coûts et des frais actuels (par exemple, les médias, le nettoyage) et d’utiliser des fonds pour augmenter la campagne promotionnelle pour récupérer les pertes et attirer de nouveaux clients. Si nous recevons une subvention, il nous sera certainement plus facile de faire face à cette situation difficile. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die Entscheidung der Regierung, Catering-Einrichtungen für Kunden zu schließen, die vor Ort essen, führte zu einem drastischen Rückgang des Umsatzes unserer Catering-Bar. Die Schließung von Kindergärten, Kindergärten und Schulen hat uns auch einen großen Teil der Einnahmen aus der Gastronomie genommen. Die Monate Mai und Juni sind die Monate, in denen religiöse Zeremonien wie die Kommunion üblich sind. Aus offensichtlichen Gründen fanden sie nicht statt und zusätzlich verlangten die Kunden eine Rückerstattung der gezahlten Vorschüsse. Die Angst vor COVID-19 führte zu einer Verringerung der Zahl der Besteller „mit Lieferung“ und „Ausnahme“. Die Kosten für die Bereitstellung persönlicher Schutzausrüstungen und Desinfektionsmittel für das Personal stiegen in dieser Zeit erheblich an, was zu einer Erhöhung der Lebenshaltungskosten führte. All diese Einschränkungen führten heute zu einem Umsatzrückgang von fast 60 % in unserem Unternehmen. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: dank der Durchführung des Projekts und des Erhalts der beantragten finanziellen Unterstützung wird das Unternehmen seine wirtschaftliche Tätigkeit fortsetzen. Der Antragsteller wird in der Lage sein, sein Unternehmen aufrechtzuerhalten, da die finanzielle Liquidität des Unternehmens durch die Kofinanzierung wiederhergestellt wird. Der Unternehmer wird in der Lage sein, Mittel zu verwenden, um aktuelle Kosten und Gebühren (z. B. Medien, Reinigung) zu verursachen und Mittel zu verwenden, um die Werbekampagne zu erhöhen, um verloren gegangene und neue Kunden zu gewinnen. Wenn wir einen Zuschuss erhalten, wird es für uns sicherlich einfacher sein, mit dieser schwierigen Situation umzugehen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De beslissing van de overheid om cateringfaciliteiten voor klanten die ter plaatse eten te sluiten, resulteerde in een drastische daling van de omzet van onze cateringbar. De sluiting van kleuterscholen, kinderdagverblijven en scholen beroofde ons ook van een groot deel van de inkomsten uit cateringactiviteiten. De maanden mei en juni zijn de maanden waarin religieuze ceremonies zoals communie gebruikelijk zijn. Om voor de hand liggende redenen hebben zij niet plaatsgevonden en bovendien eisten klanten terugbetaling van de betaalde voorschotten. Angst voor COVID-19 heeft geleid tot een vermindering van het aantal bestelers „met levering” en „take-out”. De kosten voor het verstrekken van persoonlijke beschermingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen aan personeel zijn in deze periode aanzienlijk gestegen, wat resulteert in een stijging van de kosten van levensonderhoud. Al deze beperkingen resulteerden vandaag in een omzetdaling van bijna 60 % in ons bedrijf. De noodzaak om het project uit te voeren: dankzij de uitvoering van het project en het ontvangen van de gevraagde financiële steun zal de onderneming haar economische activiteit blijven uitoefenen. De aanvrager zal zijn onderneming kunnen handhaven, aangezien de financiële liquiditeit van de onderneming zal worden hersteld door middel van de medefinanciering. De ondernemer zal fondsen kunnen gebruiken om lopende kosten en vergoedingen (bijvoorbeeld media, schoonmaak) te maken en fondsen te gebruiken om de promotiecampagne te verhogen om verloren verloren te herstellen en nieuwe klanten aan te trekken. Als we een subsidie krijgen, zal het voor ons zeker gemakkelijker zijn om met deze moeilijke situatie om te gaan. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La decisione del governo di chiudere le strutture di ristorazione per i clienti che mangiano sul posto ha comportato un drastico calo del fatturato del nostro bar di ristorazione. La chiusura di asili, asili nido e scuole ci ha anche privato di gran parte delle entrate derivanti dalle attività di ristorazione. I mesi di maggio e giugno sono i mesi in cui le cerimonie religiose come la comunione sono consuete. Per ovvie ragioni, non hanno avuto luogo e inoltre, i clienti hanno chiesto un rimborso degli anticipi pagati. Il timore di COVID-19 ha comportato una riduzione del numero di ordinatori "con consegna" e "take-out". I costi per fornire al personale dispositivi di protezione individuale e disinfettanti sono notevolmente aumentati durante questo periodo, con conseguente aumento del costo della vita. Tutte queste restrizioni hanno comportato oggi un calo del fatturato di quasi il 60 % nella nostra azienda. La necessità di attuare il progetto: grazie all'attuazione del progetto e alla ricezione del sostegno finanziario richiesto, l'azienda continuerà a svolgere la propria attività economica. Il richiedente sarà in grado di mantenere la sua società, in quanto la liquidità finanziaria della società sarà ripristinata attraverso il cofinanziamento. L'imprenditore sarà in grado di utilizzare i fondi per sostenere costi e commissioni correnti (ad esempio media, pulizia) e utilizzare fondi per aumentare la campagna promozionale per recuperare persi e attirare nuovi clienti. Se riceviamo una sovvenzione, sarà sicuramente più facile per noi affrontare questa difficile situazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La decisión del gobierno de cerrar las instalaciones de restauración para los clientes que comen en el acto dio lugar a una disminución drástica en la facturación de nuestro bar de catering. El cierre de jardines de infancia, guarderías y escuelas también nos privó de gran parte de los ingresos de las actividades de restauración. Los meses de mayo y junio son los meses en los que las ceremonias religiosas como la comunión son habituales. Por razones obvias, no tuvieron lugar y, además, los clientes exigieron un reembolso de los anticipos pagados. El temor a la COVID-19 se tradujo en una reducción en el número de pedidos «con entrega» y «salida». Los costes de proporcionar al personal equipos de protección individual y desinfectantes aumentaron significativamente durante este tiempo, lo que se tradujo en un aumento del coste de vida. Todas estas restricciones resultaron en una disminución de casi el 60 % en el volumen de negocios en nuestra empresa hoy en día. La necesidad de implementar el proyecto: gracias a la implementación del proyecto y a la recepción del apoyo financiero solicitado, la empresa continuará llevando a cabo su actividad económica. El solicitante podrá mantener su empresa, ya que la liquidez financiera de la empresa se restablecerá a través de la cofinanciación. El empresario podrá utilizar fondos para incurrir en costos y tarifas actuales (por ejemplo, medios de comunicación, limpieza), así como utilizar fondos para aumentar la campaña promocional para recuperar la pérdida y atraer nuevos clientes. Si recibimos una subvención, sin duda será más fácil para nosotros hacer frente a esta difícil situación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Valitsuse otsus sulgeda kohapeal söövatele klientidele toitlustuskohad tõi kaasa meie toitlustusbaari käibe järsu vähenemise. Lasteaedade, lasteaedade ja koolide sulgemine võttis ka suure osa toitlustustegevuse tuludest. Mai ja juuni kuud on kuud, mil religioossed tseremooniad nagu osadus on tavapärased. Ilmsetel põhjustel neid ei toimunud ja lisaks nõudsid kliendid makstud ettemaksete tagastamist. Hirm COVID-19 ees tõi kaasa tellijate arvu vähenemise koos kohaletoimetamise ja väljavõtmisega. Personali isikukaitsevahendite ja desinfektsioonivahenditega varustamise kulud suurenesid sel ajal märkimisväärselt, mis tõi kaasa elukalliduse tõusu. Kõik need piirangud tõid kaasa meie ettevõtte käibe vähenemise ligi 60 %. Projekti elluviimise vajadus: tänu projekti elluviimisele ja taotletud rahalise toetuse saamisele jätkab ettevõte oma majandustegevust. Taotlejal on võimalik oma ettevõtet säilitada, kuna ettevõtte rahaline likviidsus taastatakse kaasrahastamise teel. Ettevõtjal on võimalik kasutada rahalisi vahendeid jooksvate kulude ja tasude (nt meedia, puhastus) kandmiseks ning kasutada vahendeid, et suurendada reklaamikampaaniat kaotatud ja uute klientide ligimeelitamiseks. Kui me saame toetust, on meil kindlasti lihtsam selle keerulise olukorraga toime tulla. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Vyriausybės sprendimas uždaryti maitinimo įstaigas klientams, valgantiems vietoje, lėmė drastišką mūsų maitinimo baro apyvartos sumažėjimą. Vaikų darželių, darželių ir mokyklų uždarymas taip pat atėmė didelę dalį pajamų iš maitinimo veiklos. Gegužės ir birželio mėnesiai yra tie mėnesiai, kai religinės ceremonijos, pvz., Komunija, yra įprastos. Dėl akivaizdžių priežasčių jie neįvyko, be to, klientai reikalavo grąžinti sumokėtą avansą. Dėl COVID-19 baimės sumažėjo „pristatančių“ ir „paimamų“ užsakovų skaičius. Per šį laikotarpį labai padidėjo darbuotojų asmeninių apsaugos priemonių ir dezinfekavimo priemonių teikimo išlaidos, todėl padidėjo pragyvenimo išlaidos. Dėl visų šių apribojimų šiandien mūsų įmonės apyvarta sumažėjo beveik 60 %. Būtinybė įgyvendinti projektą: įgyvendinus projektą ir gavus prašomą finansinę paramą, įmonė toliau vykdys savo ekonominę veiklą. Pareiškėjas galės išlaikyti savo įmonę, nes bendrovės finansinis likvidumas bus atkurtas bendrai finansuojant. Verslininkas galės panaudoti lėšas einamosioms išlaidoms ir mokesčiams (pvz., žiniasklaidai, valymui) padengti, taip pat panaudoti lėšas reklaminei kampanijai padidinti, kad atsigautų ir pritrauktų naujų klientų. Jei gausime dotaciją, mums tikrai bus lengviau susidoroti su šia sudėtinga padėtimi. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Odluka Vlade da zatvori ugostiteljske objekte za kupce koji jedu na licu mjesta rezultirala je drastičnim padom prometa našeg ugostiteljskog bara. Zatvaranje vrtića, vrtića i škola također nas je lišilo velikog dijela prihoda od ugostiteljskih djelatnosti. Mjeseci svibnja i lipnja su mjeseci u kojima su vjerske ceremonije kao što je pričest uobičajene. Iz očitih razloga oni se nisu dogodili i osim toga, kupci su zatražili povrat plaćenih predujmova. Strah od bolesti COVID-19 doveo je do smanjenja broja naručitelja „isporukom” i „preuzimanjem”. Troškovi osiguravanja osobne zaštitne opreme i dezinfekcijskih sredstava tijekom tog razdoblja znatno su se povećali, što je dovelo do povećanja troškova života. Sva ta ograničenja dovela su do gotovo 60 % smanjenja prometa u našoj tvrtki danas. Potreba za provedbom projekta: zahvaljujući provedbi projekta i primanju tražene financijske potpore, tvrtka će nastaviti obavljati svoju gospodarsku djelatnost. Podnositelj zahtjeva moći će održavati svoju tvrtku jer će se financijska likvidnost poduzeća povratiti sufinanciranjem. Poduzetnik će moći koristiti sredstva kako bi snosio tekuće troškove i naknade (npr. mediji, čišćenje), kao i sredstva za povećanje promotivne kampanje za oporavak izgubljenih i privlačenje novih klijenata. Ako dobijemo stipendiju, sigurno će nam biti lakše nositi se s ovom teškom situacijom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Η απόφαση της κυβέρνησης να κλείσει τις εγκαταστάσεις εστίασης για τους πελάτες που τρώνε επί τόπου είχε ως αποτέλεσμα τη δραστική μείωση του κύκλου εργασιών του μπαρ εστίασης μας. Το κλείσιμο των νηπιαγωγείων, των βρεφονηπιακών σταθμών και των σχολείων μας στερεί επίσης μεγάλο μέρος των εσόδων από δραστηριότητες εστίασης. Οι μήνες Μάιος και Ιούνιος είναι οι μήνες κατά τους οποίους είναι συνηθισμένες θρησκευτικές τελετές όπως η κοινωνία. Για προφανείς λόγους, δεν πραγματοποιήθηκαν και, επιπλέον, οι πελάτες ζήτησαν επιστροφή των προκαταβολών που καταβλήθηκαν. Ο φόβος της νόσου COVID-19 είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του αριθμού των παραγγελιών «με παράδοση» και «ανάληψη». Το κόστος της παροχής εξοπλισμού ατομικής προστασίας και απολυμαντικών στο προσωπικό αυξήθηκε σημαντικά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, με αποτέλεσμα την αύξηση του κόστους ζωής. Όλοι αυτοί οι περιορισμοί είχαν ως αποτέλεσμα σχεδόν 60 % μείωση του κύκλου εργασιών στην εταιρεία μας σήμερα. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: χάρη στην υλοποίηση του έργου και τη λήψη της αιτούμενης οικονομικής στήριξης, η εταιρεία θα συνεχίσει να ασκεί την οικονομική της δραστηριότητα. Ο αιτών θα είναι σε θέση να διατηρήσει την εταιρεία του, καθώς η οικονομική ρευστότητα της εταιρείας θα αποκατασταθεί μέσω της συγχρηματοδότησης. Ο επιχειρηματίας θα είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει κεφάλαια για να επιβαρυνθεί με τρέχουσες δαπάνες και τέλη (π.χ. μέσα ενημέρωσης, καθαρισμός), καθώς και να χρησιμοποιήσει κονδύλια για την αύξηση της διαφημιστικής εκστρατείας για να ανακτήσει τους χαμένους και να προσελκύσει νέους πελάτες. Εάν λάβουμε επιχορήγηση, θα είναι σίγουρα ευκολότερο για εμάς να αντιμετωπίσουμε αυτή τη δύσκολη κατάσταση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rozhodnutie vlády zatvoriť stravovacie zariadenia pre zákazníkov, ktorí jedia na mieste, viedlo k drastickému poklesu obratu nášho stravovacieho baru. Zatvorenie materských škôl, škôlok a škôl nás tiež zbavilo veľkej časti príjmov z stravovacích činností. Mesiace máj a jún sú mesiacmi, v ktorých sú náboženské obrady, ako je spoločenstvo, zvykom. Zo zrejmých dôvodov sa neuskutočnili a okrem toho zákazníci požadovali vrátenie vyplatených záloh. Strach z ochorenia COVID-19 viedol k zníženiu počtu objednávateľov „s dodávkou“ a „vyzdvihnutím“. Náklady na poskytnutie osobných ochranných prostriedkov a dezinfekčných prostriedkov sa počas tohto obdobia výrazne zvýšili, čo viedlo k zvýšeniu životných nákladov. Všetky tieto obmedzenia viedli k takmer 60 % poklesu obratu v našej spoločnosti dnes. Potreba realizácie projektu: vďaka realizácii projektu a získaniu požadovanej finančnej podpory bude spoločnosť pokračovať vo svojej hospodárskej činnosti. Žiadateľ si bude môcť udržať svoju spoločnosť, keďže finančná likvidita spoločnosti sa obnoví prostredníctvom spolufinancovania. Podnikateľ bude môcť použiť finančné prostriedky na úhradu súčasných nákladov a poplatkov (napr. médiá, upratovanie), ako aj využiť finančné prostriedky na zvýšenie propagačnej kampane s cieľom získať späť stratených a prilákať nových zákazníkov. Ak dostaneme grant, určite bude pre nás jednoduchšie riešiť túto zložitú situáciu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hallituksen päätös sulkea ruokailutilat paikan päällä syöville asiakkaille johti ravintolabaarimme liikevaihdon jyrkkään laskuun. Päiväkotien, lastentarhojen ja koulujen sulkeminen riisti meiltä suuren osan ravintolatoiminnan tuloista. Touko- ja kesäkuun kuukaudet ovat niitä kuukausia, joina uskonnolliset seremoniat, kuten ehtoollinen, ovat tavallisia. Ilmeisistä syistä niitä ei toteutettu, ja lisäksi asiakkaat vaativat maksettujen ennakkomaksujen palauttamista. Covid-19-kriisin pelko johti siihen, että tilaajien määrää ”toimitetaan” ja ”poistetaan”. Henkilönsuojainten ja desinfiointiaineiden toimittamisesta henkilöstölle aiheutuvat kustannukset kasvoivat merkittävästi tänä aikana, mikä johti elinkustannusten nousuun. Kaikki nämä rajoitukset johtivat lähes 60 %: n liikevaihdon laskuun yhtiössämme tänään. Tarve toteuttaa hanke: hankkeen toteuttamisen ja pyydetyn rahoitustuen ansiosta yritys jatkaa taloudellisen toimintansa harjoittamista. Hakija pystyy säilyttämään yrityksensä, koska yrityksen taloudellinen maksuvalmius palautetaan yhteisrahoituksen kautta. Yrittäjä voi käyttää varoja nykyisiin kustannuksiin ja palkkioihin (esim. media, siivous) sekä käyttää varoja menetettyjen asiakkaiden takaisinsaamiseen ja uusien asiakkaiden houkuttelemiseen. Jos saamme apurahan, meidän on varmasti helpompi käsitellä tätä vaikeaa tilannetta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A kormány döntése, hogy bezárja az étkeztetési létesítményeket a helyszínen evő ügyfelek számára, drasztikusan csökkentette étkeztetési bárunk forgalmát. Az óvodák, óvodák és iskolák bezárása szintén megfosztott bennünket az étkeztetési tevékenységekből származó bevételek nagy részétől. Május és június hónapjai azok a hónapok, amikor a vallási szertartások, mint például a közösség, szokásosak. Nyilvánvaló okok miatt nem került sor, továbbá az ügyfelek követelték a kifizetett előlegek visszatérítését. A Covid19-től való félelem a „szállítmányozással” és a „kivétellel” rendelkező megrendelők számának csökkenését eredményezte. Az egyéni védőeszközökkel és fertőtlenítőszerekkel való ellátás költségei jelentősen megnövekedtek ebben az időszakban, ami a megélhetési költségek növekedését eredményezte. Mindezek a korlátozások a vállalatunk forgalmának közel 60%-os csökkenését eredményezték. A projekt végrehajtásának szükségessége: a projekt megvalósításának és a kért pénzügyi támogatásnak köszönhetően a vállalat folytatja gazdasági tevékenységét. A kérelmező képes lesz vállalkozásának fenntartására, mivel a társaság pénzügyi likviditása a társfinanszírozás révén helyreáll. A vállalkozó pénzeszközöket használhat fel a jelenlegi költségek és díjak (pl. média, takarítás) viselésére, valamint arra, hogy növelje a promóciós kampányt, hogy visszaszerezze az elveszett ügyfeleket és vonzza az új ügyfeleket. Ha támogatást kapunk, minden bizonnyal könnyebb lesz megbirkózni ezzel a nehéz helyzettel. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rozhodnutí vlády uzavřít stravovací zařízení pro zákazníky, kteří jedí na místě, vedlo k drastickému poklesu obratu našeho cateringového baru. Uzavření mateřských škol, mateřských škol a škol nás také připravilo o velkou část příjmů ze stravovacích činností. Měsíce května a června jsou měsíce, ve kterých jsou náboženské obřady, jako je společenství, obvyklé. Ze zřejmých důvodů se neuskutečnily a navíc zákazníci požadovali vrácení vyplacených záloh. Obavy z onemocnění COVID-19 vedly ke snížení počtu objednavatelů „s dodáním“ a „spotřebováním“. Náklady na poskytnutí osobních ochranných prostředků a dezinfekčních prostředků personálu se během této doby výrazně zvýšily, což vedlo ke zvýšení životních nákladů. Všechna tato omezení vedla k téměř 60 % poklesu obratu v naší společnosti. Potřeba realizace projektu: díky realizaci projektu a získání požadované finanční podpory bude společnost nadále vykonávat svou hospodářskou činnost. Žadatel bude moci udržet svou společnost, protože finanční likvidita společnosti bude obnovena prostřednictvím spolufinancování. Podnikatel bude moci využít finanční prostředky k tomu, aby vynaložil aktuální náklady a poplatky (např. média, úklid), jakož i finanční prostředky na zvýšení propagační kampaně k obnovení ztracených a přilákání nových zákazníků. Pokud obdržíme grant, bude pro nás jistě snazší řešit tuto obtížnou situaci. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Valdības lēmums slēgt ēdināšanas iespējas klientiem, kas ēd uz vietas, izraisīja krasu mūsu ēdināšanas bāra apgrozījuma kritumu. Bērnudārzu, bērnudārzu un skolu slēgšana arī liedza mums lielu daļu no ieņēmumiem no ēdināšanas darbībām. Maija un jūnija mēneši ir mēneši, kuros reliģiskās ceremonijas, piemēram, kopiena, ir ierastas. Acīmredzamu iemeslu dēļ tās nenotika, un turklāt klienti pieprasīja atmaksāt izmaksātos avansus. Bailes no Covid-19 izraisīja pasūtītāju skaita samazināšanos “ar piegādi” un “izņemšanu”. Šajā laikā ievērojami palielinājās izmaksas, kas saistītas ar personāla nodrošināšanu ar individuālajiem aizsardzības līdzekļiem un dezinfekcijas līdzekļiem, kā rezultātā palielinājās dzīves dārdzība. Visi šie ierobežojumi izraisīja gandrīz 60 % apgrozījuma samazinājumu mūsu uzņēmumā šodien. Nepieciešamība īstenot projektu: pateicoties projekta īstenošanai un pieprasītā finansiālā atbalsta saņemšanai, uzņēmums turpinās savu saimniecisko darbību. Pieteikuma iesniedzējs varēs saglabāt savu uzņēmumu, jo uzņēmuma finanšu likviditāte tiks atjaunota ar līdzfinansējumu. Uzņēmējs varēs izmantot līdzekļus, lai segtu kārtējās izmaksas un maksas (piemēram, plašsaziņas līdzekļi, tīrīšana), kā arī izmantot līdzekļus, lai palielinātu reklāmas kampaņu, lai atgūtu zaudētos un piesaistītu jaunus klientus. Ja mēs saņemsim dotāciju, mums noteikti būs vieglāk tikt galā ar šo sarežģīto situāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Mar thoradh ar chinneadh an rialtais áiseanna lónadóireachta a dhúnadh do chustaiméirí a itheann ar an láthair, tháinig laghdú mór ar láimhdeachas ár mbeár lónadóireachta. Nuair a dhúntar naíscoileanna, naíolanna agus scoileanna, ní raibh cuid mhór den ioncam againn ó ghníomhaíochtaí lónadóireachta. Is iad na míonna de Bhealtaine agus Meitheamh na míonna ina bhfuil searmanais reiligiúnacha cosúil le comaoineach gnách. Ar chúiseanna soiléire, níor tharla siad agus ina theannta sin, d’éiligh custaiméirí aisíocaíocht ar na hairleacain a íocadh. De thoradh na heagla roimh COVID-19, tháinig laghdú ar líon na n-ordaitheoirí “le seachadadh” agus “glacadh amach”. Tháinig méadú suntasach ar na costais a bhain le trealamh cosanta pearsanta agus dífhabhtáin a chur ar fáil do phearsanra le linn an ama seo, rud a d’fhág go raibh méadú ar an gcostas maireachtála. Mar thoradh ar na srianta seo go léir, tháinig laghdú beagnach 60 % ar láimhdeachas inár gcuideachta inniu. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: a bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail agus an tacaíocht airgeadais a iarradh a fháil, leanfaidh an chuideachta dá gníomhaíocht eacnamaíoch a dhéanamh. Beidh an t-iarratasóir in ann a chuideachta a chothabháil, toisc go ndéanfar leachtacht airgeadais na cuideachta a athbhunú tríd an gcómhaoiniú. Beidh an fiontraí in ann cistí a úsáid chun costais agus táillí reatha a thabhú (e.g. meáin, glantachán) chomh maith le cistí a úsáid chun an feachtas bolscaireachta a mhéadú chun aisghabháil a dhéanamh agus custaiméirí nua a mhealladh. Má fhaighimid deontas, is cinnte go mbeidh sé níos éasca dúinn déileáil leis an staid dheacair seo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Odločitev vlade, da zapre gostinske objekte za stranke, ki jedo na kraju samem, je povzročila drastičen upad prometa našega gostinskega bara. Zaprtje vrtcev, vrtcev in šol nam je prav tako odvzelo velik del prihodkov iz gostinskih dejavnosti. Meseci maja in junija so meseci, v katerih so verski obredi, kot je občestvo, običajni. Iz očitnih razlogov niso bile izvedene, poleg tega pa so stranke zahtevale vračilo plačanih predplačil. Strah pred COVID-19 je povzročil zmanjšanje števila naročnikov „z dostavo“ in „odjemom“. Stroški zagotavljanja osebne zaščitne opreme in razkužil so se v tem času znatno povečali, zaradi česar so se življenjski stroški povečali. Vse te omejitve so povzročile skoraj 60-odstotno zmanjšanje prometa v našem podjetju danes. Potreba po izvedbi projekta: zahvaljujoč izvedbi projekta in prejemanju zahtevane finančne podpore bo podjetje še naprej opravljalo svojo gospodarsko dejavnost. Vložnik bo lahko ohranil svoje podjetje, saj bo s sofinanciranjem ponovno vzpostavljena finančna likvidnost podjetja. Podjetnik bo lahko uporabil sredstva za kritje tekočih stroškov in pristojbin (npr. mediji, čiščenje) ter sredstva za povečanje promocijske kampanje za povrnitev izgubljenih in privabljanje novih strank. Če bomo prejeli nepovratna sredstva, se bomo zagotovo lažje spopadli s to težko situacijo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Решението на правителството да затвори заведенията за хранене на клиентите, които се хранят на място, доведе до драстичен спад в оборота на нашия кетъринг бар. Закриването на детски градини, ясли и училища също ни лиши от голяма част от приходите от кетъринг дейности. Месеците май и юни са месеците, в които религиозни церемонии като общение са обичайни. По очевидни причини те не са се състояли и освен това клиентите са поискали възстановяване на платените аванси. Страхът от COVID-19 доведе до намаляване на броя на поръчващите „с доставка„и „извеждане“. Разходите за осигуряване на персонал с лични предпазни средства и дезинфектанти значително се увеличиха през това време, което доведе до увеличаване на разходите за живот. Всички тези ограничения доведоха до почти 60 % намаление на оборота в нашата компания днес. Необходимостта от изпълнение на проекта: благодарение на изпълнението на проекта и получаването на поисканата финансова подкрепа, компанията ще продължи да извършва своята икономическа дейност. Заявителят ще може да поддържа дружеството си, тъй като финансовата ликвидност на дружеството ще бъде възстановена чрез съфинансиране. Предприемачът ще може да използва средства за покриване на текущи разходи и такси (напр. медии, почистване), както и да използва средства за увеличаване на рекламната кампания за възстановяване на изгубени и привличане на нови клиенти. Ако получим безвъзмездни средства, със сигурност ще ни бъде по-лесно да се справим с тази трудна ситуация. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Id-deċiżjoni tal-gvern li jagħlaq il-faċilitajiet tal-catering għall-klijenti li jieklu fuq il-post irriżulta fi tnaqqis drastiku fil-fatturat tal-bar tal-catering tagħna. L-għeluq ta’ kindergartens, nurseries u skejjel ukoll ċaħħadna minn parti kbira mid-dħul mill-attivitajiet tal-catering. Ix-xhur ta ‘Mejju u Ġunju huma x-xhur li fihom ċerimonji reliġjużi bħal komunjoni huma konswetudinarji. Għal raġunijiet ovvji, dawn ma sarux u barra minn hekk, il-klijenti talbu rimborż tal-pagamenti bil-quddiem imħallsa. Il-biża’ tal-COVID-19 irriżultat fi tnaqqis fl-għadd ta’ ordnijiet “mal-konsenja” u “teħid”. L-ispejjeż biex il-persunal jingħata tagħmir protettiv personali u diżinfettanti żdiedu b’mod sinifikanti matul dan iż-żmien, u dan irriżulta f’żieda fl-għoli tal-ħajja. Dawn ir-restrizzjonijiet kollha rriżultaw fi tnaqqis ta ‘kważi 60 % fil-fatturat fil-kumpanija tagħna llum. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett u li tirċievi l-appoġġ finanzjarju mitlub, il-kumpanija se tkompli twettaq l-attività ekonomika tagħha. L-applikant se jkun jista’ jżomm il-kumpanija tiegħu, peress li l-likwidità finanzjarja tal-kumpanija se tiġi restawrata permezz tal-kofinanzjament. L-intraprenditur se jkun jista’ juża l-fondi biex iġarrab l-ispejjeż u t-tariffi attwali (eż. il-midja, it-tindif) kif ukoll juża l-fondi biex iżid il-kampanja promozzjonali biex jirkupra t-telf u jattira klijenti ġodda. Jekk nirċievu għotja, żgur li jkun aktar faċli għalina li nittrattaw din is-sitwazzjoni diffiċli. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A decisão do Governo de encerrar as instalações de restauração para os clientes que comem no local resultou numa diminuição drástica do volume de negócios do nosso bar de restauração. O encerramento de jardins de infância, creches e escolas também nos privou de uma grande parte das receitas provenientes das atividades de restauração. Os meses de maio e junho são os meses em que as cerimónias religiosas, como a comunhão, são geralmente realizadas. Por razões óbvias, não ocorreram e, além disso, os clientes solicitaram o reembolso dos adiantamentos pagos. O receio da COVID-19 resultou numa redução do número de agentes de encomenda «com entrega» e «take-away». O custo do fornecimento de equipamento de proteção individual e desinfetantes ao pessoal aumentou significativamente durante esse período, resultando num aumento dos custos de manutenção. Todas estas restrições resultaram numa diminuição de quase 60 % do volume de negócios da nossa empresa atualmente. A necessidade de executar o projeto: graças à execução do projeto e à receção do apoio financeiro solicitado, a empresa continuará a exercer a sua atividade económica. O candidato poderá manter a sua atividade, uma vez que a liquidez financeira da empresa será restabelecida pelo cofinanciamento. O empresário poderá utilizar fundos para incorrer em custos e taxas de funcionamento (por exemplo, serviços de utilidade pública, limpeza) e utilizar fundos para aumentar a campanha de promoção, a fim de recuperar os clientes perdidos e atrair novos clientes. Se recebermos uma subvenção, ser-nos-á certamente mais fácil fazer face a esta situação difícil. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Regeringens beslutning om at lukke cateringfaciliteter for kunder, der spiser på stedet, resulterede i et drastisk fald i omsætningen på vores cateringbar. Lukningen af børnehaver, børnehaver og skoler berøvede os også en stor del af indtægterne fra cateringaktiviteter. Månederne maj og juni er de måneder, hvor religiøse ceremonier som fællesskab er sædvane. Af indlysende grunde fandt de ikke sted, og desuden krævede kunderne tilbagebetaling af de udbetalte forskud. Frygten for covid-19 resulterede i et fald i antallet af ordremodtagere "med levering" og "udtagning". Omkostningerne ved at forsyne personale med personlige værnemidler og desinfektionsmidler steg betydeligt i løbet af denne tid, hvilket resulterede i en stigning i leveomkostningerne. Alle disse begrænsninger resulterede i næsten 60 % fald i omsætningen i vores virksomhed i dag. Behovet for at gennemføre projektet: takket være projektets gennemførelse og modtagelse af den ønskede finansielle støtte vil virksomheden fortsætte med at udføre sin økonomiske aktivitet. Ansøgeren vil være i stand til at opretholde sin virksomhed, da virksomhedens finansielle likviditet vil blive genoprettet gennem samfinansieringen. Iværksætteren vil være i stand til at bruge midler til at pådrage sig aktuelle omkostninger og gebyrer (f.eks. medier, rengøring) samt bruge midler til at øge reklamekampagnen for at genvinde tabte og tiltrække nye kunder. Hvis vi modtager et tilskud, vil det helt sikkert være lettere for os at håndtere denne vanskelige situation. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Decizia guvernului de a închide facilitățile de catering pentru clienții care mănâncă la fața locului a dus la o scădere drastică a cifrei de afaceri a barului nostru de catering. Închiderea grădinițelor, grădinițelor și școlilor ne-a privat, de asemenea, de o mare parte din veniturile provenite din activitățile de catering. Lunile mai și iunie sunt lunile în care ceremoniile religioase, cum ar fi comuniunea, sunt obișnuite. Din motive evidente, acestea nu au avut loc și, în plus, clienții au solicitat rambursarea avansurilor plătite. Teama de COVID-19 a dus la o reducere a numărului de comandanți „cu livrare” și „preluare”. Costurile furnizării de echipamente individuale de protecție și dezinfectanți au crescut semnificativ în această perioadă, ceea ce a dus la o creștere a costului vieții. Toate aceste restricții au dus la o scădere cu aproape 60 % a cifrei de afaceri în compania noastră astăzi. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: datorită implementării proiectului și primirii sprijinului financiar solicitat, compania va continua să își desfășoare activitatea economică. Reclamantul va putea să își mențină societatea, întrucât lichiditatea financiară a societății va fi restabilită prin cofinanțare. Antreprenorul va putea utiliza fonduri pentru a suporta costurile și comisioanele curente (de exemplu, mass-media, curățenie), precum și pentru a utiliza fonduri pentru a crește campania promoțională pentru a recupera pierderile și a atrage noi clienți. Dacă primim un grant, cu siguranță ne va fi mai ușor să ne ocupăm de această situație dificilă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Regeringens beslut att stänga cateringanläggningar för kunder som äter på plats resulterade i en drastisk nedgång i omsättningen för vår cateringbar. Stängningen av daghem, förskolor och skolor berövade oss också en stor del av intäkterna från cateringverksamhet. Månaderna maj och juni är de månader då religiösa ceremonier som kommunion är sedvanliga. Av uppenbara skäl ägde de inte rum och dessutom krävde kunderna återbetalning av de förskott som betalats ut. Rädslan för covid-19 ledde till en minskning av antalet beställare ”med leverans” och ”uttag”. Kostnaden för att förse personal med personlig skyddsutrustning och desinfektionsmedel ökade avsevärt under denna tid, vilket ledde till en ökning av levnadskostnaderna. Alla dessa begränsningar resulterade i nästan 60 % minskning av omsättningen i vårt företag idag. Behovet av att genomföra projektet: tack vare projektets genomförande och det begärda ekonomiska stödet kommer företaget att fortsätta att bedriva sin ekonomiska verksamhet. Sökanden kommer att kunna behålla sitt företag, eftersom företagets finansiella likviditet kommer att återställas genom samfinansieringen. Entreprenören kommer att kunna använda medel för att ådra sig aktuella kostnader och avgifter (t.ex. media, städning) samt använda medel för att öka kampanjkampanjen för att återhämta sig förlorade och locka nya kunder. Om vi får ett bidrag kommer det säkert att bli lättare för oss att hantera denna svåra situation. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Strzelin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Strzelin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: strzeliński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: strzeliński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Businesses and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 07:43, 10 October 2024
Project Q2697761 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the company – Agata Knöfel-Laszczyńska ‘P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata’ affected by the COVID-19 outbreak |
Project Q2697761 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
AGATA KNÖFELLASZCZYŃSKA "P.H.KNÖFELLASZCZYŃSKA AGATA"
0 references
Decyzja rządu o zamknięciu lokali gastronomicznych dla klientów jedzących na miejscu spowodowało drastyczny spadek obrotów naszego baru gastronomicznego. Również zamkniecie przedszkoli, żłobków oraz szkół pozbawiło nas dużej części przychodów z działalności cateringowej. Miesiące maj i czerwiec są miesiącami, w których zwyczajowo odbywają sie uroczystości religijne takie jak np. komunie. Z oczywistych względów nie odbyły się a dodatkowo klienci zażądali zwrotu wpłaconych zaliczek. Strach przed Covid-19 spowodował zmniejszenie ilości zamawiających " z dowozem" i " na wynos".Koszty zapewnienia personelowi środków ochrony osobistej oraz preparatów dezynfekujących znacznie w tym czasie wzrosły co spowodowało wzrost kosztów utrzymania. Wszystkie te obostrzenia spowodowały niemalże 60 % spadek obrotów w naszej firmie na dzień dzisiejszy. Potrzeba realizacji projektu: dzięki realizacji projektu i otrzymaniu wnioskowanego wsparcia finansowego przedsiębiorstwo będzie w dalszym ciągu prowadziło swoją działalność gospodarczą. Wnioskodawca, będzie w stanie utrzymać swoje przedsiębiorstwo, gdyż dzięki dofinansowaniu zostanie przywrócona płynność finansowa firmy. Przedsiębiorca będzie mógł wykorzystać środki na ponoszenie bieżących kosztów oraz opłat (np. media, sprzątanie) jak również wykorzystać środki na zwiększenie kampanii promocyjnej celem odzyskania utraconych i pozyskania nowych klientów. W przypadku otrzymania dotacji z pewnością łatwiej będzie nam poradzić sobie z tą trudną sytuacją. (Polish)
0 references
The government’s decision to close catering facilities for customers eating on the spot resulted in a drastic decrease in the turnover of our catering bar. The closure of kindergartens, nurseries and schools also deprived us of a large part of the revenues from catering activities. The months of May and June are the months in which religious ceremonies such as communion are usually held. For obvious reasons, they did not take place and, in addition, customers requested reimbursement of the advances paid. Fear of COVID-19 resulted in a reduction in the number of ordering agents “with delivery” and “take-away”.The cost of providing personnel with personal protective equipment and disinfectants increased significantly during that time, resulting in an increase in maintenance costs. All these restrictions have resulted in almost a 60 % decrease in turnover in our company today. The need to implement the project: thanks to the implementation of the project and the receipt of the requested financial support, the company will continue to carry out its economic activity. The applicant will be able to maintain its business as the financial liquidity of the company will be restored by the co-financing. The entrepreneur will be able to use funds to incur running costs and fees (e.g. utilities, cleaning) and use funds to increase the promotion campaign in order to recover lost and attract new customers. If we receive a grant, it will certainly be easier for us to cope with this difficult situation. (English)
7 July 2021
0.0929811825493368
0 references
La décision du gouvernement de fermer les installations de restauration pour les clients qui mangent sur place a entraîné une baisse drastique du chiffre d’affaires de notre bar de restauration. La fermeture des jardins d’enfants, des crèches et des écoles nous a également privé d’une grande partie des revenus des activités de restauration. Les mois de mai et juin sont les mois où les cérémonies religieuses telles que la communion sont coutumières. Pour des raisons évidentes, elles n’ont pas eu lieu et, en outre, les clients ont exigé un remboursement des avances versées. La crainte de la COVID-19 s’est traduite par une réduction du nombre de clients «avec livraison» et «suppression». Les coûts liés à la fourniture d’équipements de protection individuelle et de désinfectants au personnel ont considérablement augmenté pendant cette période, ce qui a entraîné une augmentation du coût de la vie. Toutes ces restrictions ont entraîné une baisse de près de 60 % du chiffre d’affaires dans notre entreprise aujourd’hui. La nécessité de mettre en œuvre le projet: grâce à la mise en œuvre du projet et à l’aide financière demandée, l’entreprise continuera à exercer son activité économique. Le demandeur sera en mesure de maintenir son entreprise, car la liquidité financière de l’entreprise sera rétablie grâce au cofinancement. L’entrepreneur sera en mesure d’utiliser des fonds pour engager des coûts et des frais actuels (par exemple, les médias, le nettoyage) et d’utiliser des fonds pour augmenter la campagne promotionnelle pour récupérer les pertes et attirer de nouveaux clients. Si nous recevons une subvention, il nous sera certainement plus facile de faire face à cette situation difficile. (French)
4 December 2021
0 references
Die Entscheidung der Regierung, Catering-Einrichtungen für Kunden zu schließen, die vor Ort essen, führte zu einem drastischen Rückgang des Umsatzes unserer Catering-Bar. Die Schließung von Kindergärten, Kindergärten und Schulen hat uns auch einen großen Teil der Einnahmen aus der Gastronomie genommen. Die Monate Mai und Juni sind die Monate, in denen religiöse Zeremonien wie die Kommunion üblich sind. Aus offensichtlichen Gründen fanden sie nicht statt und zusätzlich verlangten die Kunden eine Rückerstattung der gezahlten Vorschüsse. Die Angst vor COVID-19 führte zu einer Verringerung der Zahl der Besteller „mit Lieferung“ und „Ausnahme“. Die Kosten für die Bereitstellung persönlicher Schutzausrüstungen und Desinfektionsmittel für das Personal stiegen in dieser Zeit erheblich an, was zu einer Erhöhung der Lebenshaltungskosten führte. All diese Einschränkungen führten heute zu einem Umsatzrückgang von fast 60 % in unserem Unternehmen. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: dank der Durchführung des Projekts und des Erhalts der beantragten finanziellen Unterstützung wird das Unternehmen seine wirtschaftliche Tätigkeit fortsetzen. Der Antragsteller wird in der Lage sein, sein Unternehmen aufrechtzuerhalten, da die finanzielle Liquidität des Unternehmens durch die Kofinanzierung wiederhergestellt wird. Der Unternehmer wird in der Lage sein, Mittel zu verwenden, um aktuelle Kosten und Gebühren (z. B. Medien, Reinigung) zu verursachen und Mittel zu verwenden, um die Werbekampagne zu erhöhen, um verloren gegangene und neue Kunden zu gewinnen. Wenn wir einen Zuschuss erhalten, wird es für uns sicherlich einfacher sein, mit dieser schwierigen Situation umzugehen. (German)
14 December 2021
0 references
De beslissing van de overheid om cateringfaciliteiten voor klanten die ter plaatse eten te sluiten, resulteerde in een drastische daling van de omzet van onze cateringbar. De sluiting van kleuterscholen, kinderdagverblijven en scholen beroofde ons ook van een groot deel van de inkomsten uit cateringactiviteiten. De maanden mei en juni zijn de maanden waarin religieuze ceremonies zoals communie gebruikelijk zijn. Om voor de hand liggende redenen hebben zij niet plaatsgevonden en bovendien eisten klanten terugbetaling van de betaalde voorschotten. Angst voor COVID-19 heeft geleid tot een vermindering van het aantal bestelers „met levering” en „take-out”. De kosten voor het verstrekken van persoonlijke beschermingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen aan personeel zijn in deze periode aanzienlijk gestegen, wat resulteert in een stijging van de kosten van levensonderhoud. Al deze beperkingen resulteerden vandaag in een omzetdaling van bijna 60 % in ons bedrijf. De noodzaak om het project uit te voeren: dankzij de uitvoering van het project en het ontvangen van de gevraagde financiële steun zal de onderneming haar economische activiteit blijven uitoefenen. De aanvrager zal zijn onderneming kunnen handhaven, aangezien de financiële liquiditeit van de onderneming zal worden hersteld door middel van de medefinanciering. De ondernemer zal fondsen kunnen gebruiken om lopende kosten en vergoedingen (bijvoorbeeld media, schoonmaak) te maken en fondsen te gebruiken om de promotiecampagne te verhogen om verloren verloren te herstellen en nieuwe klanten aan te trekken. Als we een subsidie krijgen, zal het voor ons zeker gemakkelijker zijn om met deze moeilijke situatie om te gaan. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La decisione del governo di chiudere le strutture di ristorazione per i clienti che mangiano sul posto ha comportato un drastico calo del fatturato del nostro bar di ristorazione. La chiusura di asili, asili nido e scuole ci ha anche privato di gran parte delle entrate derivanti dalle attività di ristorazione. I mesi di maggio e giugno sono i mesi in cui le cerimonie religiose come la comunione sono consuete. Per ovvie ragioni, non hanno avuto luogo e inoltre, i clienti hanno chiesto un rimborso degli anticipi pagati. Il timore di COVID-19 ha comportato una riduzione del numero di ordinatori "con consegna" e "take-out". I costi per fornire al personale dispositivi di protezione individuale e disinfettanti sono notevolmente aumentati durante questo periodo, con conseguente aumento del costo della vita. Tutte queste restrizioni hanno comportato oggi un calo del fatturato di quasi il 60 % nella nostra azienda. La necessità di attuare il progetto: grazie all'attuazione del progetto e alla ricezione del sostegno finanziario richiesto, l'azienda continuerà a svolgere la propria attività economica. Il richiedente sarà in grado di mantenere la sua società, in quanto la liquidità finanziaria della società sarà ripristinata attraverso il cofinanziamento. L'imprenditore sarà in grado di utilizzare i fondi per sostenere costi e commissioni correnti (ad esempio media, pulizia) e utilizzare fondi per aumentare la campagna promozionale per recuperare persi e attirare nuovi clienti. Se riceviamo una sovvenzione, sarà sicuramente più facile per noi affrontare questa difficile situazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
La decisión del gobierno de cerrar las instalaciones de restauración para los clientes que comen en el acto dio lugar a una disminución drástica en la facturación de nuestro bar de catering. El cierre de jardines de infancia, guarderías y escuelas también nos privó de gran parte de los ingresos de las actividades de restauración. Los meses de mayo y junio son los meses en los que las ceremonias religiosas como la comunión son habituales. Por razones obvias, no tuvieron lugar y, además, los clientes exigieron un reembolso de los anticipos pagados. El temor a la COVID-19 se tradujo en una reducción en el número de pedidos «con entrega» y «salida». Los costes de proporcionar al personal equipos de protección individual y desinfectantes aumentaron significativamente durante este tiempo, lo que se tradujo en un aumento del coste de vida. Todas estas restricciones resultaron en una disminución de casi el 60 % en el volumen de negocios en nuestra empresa hoy en día. La necesidad de implementar el proyecto: gracias a la implementación del proyecto y a la recepción del apoyo financiero solicitado, la empresa continuará llevando a cabo su actividad económica. El solicitante podrá mantener su empresa, ya que la liquidez financiera de la empresa se restablecerá a través de la cofinanciación. El empresario podrá utilizar fondos para incurrir en costos y tarifas actuales (por ejemplo, medios de comunicación, limpieza), así como utilizar fondos para aumentar la campaña promocional para recuperar la pérdida y atraer nuevos clientes. Si recibimos una subvención, sin duda será más fácil para nosotros hacer frente a esta difícil situación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Valitsuse otsus sulgeda kohapeal söövatele klientidele toitlustuskohad tõi kaasa meie toitlustusbaari käibe järsu vähenemise. Lasteaedade, lasteaedade ja koolide sulgemine võttis ka suure osa toitlustustegevuse tuludest. Mai ja juuni kuud on kuud, mil religioossed tseremooniad nagu osadus on tavapärased. Ilmsetel põhjustel neid ei toimunud ja lisaks nõudsid kliendid makstud ettemaksete tagastamist. Hirm COVID-19 ees tõi kaasa tellijate arvu vähenemise koos kohaletoimetamise ja väljavõtmisega. Personali isikukaitsevahendite ja desinfektsioonivahenditega varustamise kulud suurenesid sel ajal märkimisväärselt, mis tõi kaasa elukalliduse tõusu. Kõik need piirangud tõid kaasa meie ettevõtte käibe vähenemise ligi 60 %. Projekti elluviimise vajadus: tänu projekti elluviimisele ja taotletud rahalise toetuse saamisele jätkab ettevõte oma majandustegevust. Taotlejal on võimalik oma ettevõtet säilitada, kuna ettevõtte rahaline likviidsus taastatakse kaasrahastamise teel. Ettevõtjal on võimalik kasutada rahalisi vahendeid jooksvate kulude ja tasude (nt meedia, puhastus) kandmiseks ning kasutada vahendeid, et suurendada reklaamikampaaniat kaotatud ja uute klientide ligimeelitamiseks. Kui me saame toetust, on meil kindlasti lihtsam selle keerulise olukorraga toime tulla. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Vyriausybės sprendimas uždaryti maitinimo įstaigas klientams, valgantiems vietoje, lėmė drastišką mūsų maitinimo baro apyvartos sumažėjimą. Vaikų darželių, darželių ir mokyklų uždarymas taip pat atėmė didelę dalį pajamų iš maitinimo veiklos. Gegužės ir birželio mėnesiai yra tie mėnesiai, kai religinės ceremonijos, pvz., Komunija, yra įprastos. Dėl akivaizdžių priežasčių jie neįvyko, be to, klientai reikalavo grąžinti sumokėtą avansą. Dėl COVID-19 baimės sumažėjo „pristatančių“ ir „paimamų“ užsakovų skaičius. Per šį laikotarpį labai padidėjo darbuotojų asmeninių apsaugos priemonių ir dezinfekavimo priemonių teikimo išlaidos, todėl padidėjo pragyvenimo išlaidos. Dėl visų šių apribojimų šiandien mūsų įmonės apyvarta sumažėjo beveik 60 %. Būtinybė įgyvendinti projektą: įgyvendinus projektą ir gavus prašomą finansinę paramą, įmonė toliau vykdys savo ekonominę veiklą. Pareiškėjas galės išlaikyti savo įmonę, nes bendrovės finansinis likvidumas bus atkurtas bendrai finansuojant. Verslininkas galės panaudoti lėšas einamosioms išlaidoms ir mokesčiams (pvz., žiniasklaidai, valymui) padengti, taip pat panaudoti lėšas reklaminei kampanijai padidinti, kad atsigautų ir pritrauktų naujų klientų. Jei gausime dotaciją, mums tikrai bus lengviau susidoroti su šia sudėtinga padėtimi. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Odluka Vlade da zatvori ugostiteljske objekte za kupce koji jedu na licu mjesta rezultirala je drastičnim padom prometa našeg ugostiteljskog bara. Zatvaranje vrtića, vrtića i škola također nas je lišilo velikog dijela prihoda od ugostiteljskih djelatnosti. Mjeseci svibnja i lipnja su mjeseci u kojima su vjerske ceremonije kao što je pričest uobičajene. Iz očitih razloga oni se nisu dogodili i osim toga, kupci su zatražili povrat plaćenih predujmova. Strah od bolesti COVID-19 doveo je do smanjenja broja naručitelja „isporukom” i „preuzimanjem”. Troškovi osiguravanja osobne zaštitne opreme i dezinfekcijskih sredstava tijekom tog razdoblja znatno su se povećali, što je dovelo do povećanja troškova života. Sva ta ograničenja dovela su do gotovo 60 % smanjenja prometa u našoj tvrtki danas. Potreba za provedbom projekta: zahvaljujući provedbi projekta i primanju tražene financijske potpore, tvrtka će nastaviti obavljati svoju gospodarsku djelatnost. Podnositelj zahtjeva moći će održavati svoju tvrtku jer će se financijska likvidnost poduzeća povratiti sufinanciranjem. Poduzetnik će moći koristiti sredstva kako bi snosio tekuće troškove i naknade (npr. mediji, čišćenje), kao i sredstva za povećanje promotivne kampanje za oporavak izgubljenih i privlačenje novih klijenata. Ako dobijemo stipendiju, sigurno će nam biti lakše nositi se s ovom teškom situacijom. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η απόφαση της κυβέρνησης να κλείσει τις εγκαταστάσεις εστίασης για τους πελάτες που τρώνε επί τόπου είχε ως αποτέλεσμα τη δραστική μείωση του κύκλου εργασιών του μπαρ εστίασης μας. Το κλείσιμο των νηπιαγωγείων, των βρεφονηπιακών σταθμών και των σχολείων μας στερεί επίσης μεγάλο μέρος των εσόδων από δραστηριότητες εστίασης. Οι μήνες Μάιος και Ιούνιος είναι οι μήνες κατά τους οποίους είναι συνηθισμένες θρησκευτικές τελετές όπως η κοινωνία. Για προφανείς λόγους, δεν πραγματοποιήθηκαν και, επιπλέον, οι πελάτες ζήτησαν επιστροφή των προκαταβολών που καταβλήθηκαν. Ο φόβος της νόσου COVID-19 είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του αριθμού των παραγγελιών «με παράδοση» και «ανάληψη». Το κόστος της παροχής εξοπλισμού ατομικής προστασίας και απολυμαντικών στο προσωπικό αυξήθηκε σημαντικά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, με αποτέλεσμα την αύξηση του κόστους ζωής. Όλοι αυτοί οι περιορισμοί είχαν ως αποτέλεσμα σχεδόν 60 % μείωση του κύκλου εργασιών στην εταιρεία μας σήμερα. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: χάρη στην υλοποίηση του έργου και τη λήψη της αιτούμενης οικονομικής στήριξης, η εταιρεία θα συνεχίσει να ασκεί την οικονομική της δραστηριότητα. Ο αιτών θα είναι σε θέση να διατηρήσει την εταιρεία του, καθώς η οικονομική ρευστότητα της εταιρείας θα αποκατασταθεί μέσω της συγχρηματοδότησης. Ο επιχειρηματίας θα είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει κεφάλαια για να επιβαρυνθεί με τρέχουσες δαπάνες και τέλη (π.χ. μέσα ενημέρωσης, καθαρισμός), καθώς και να χρησιμοποιήσει κονδύλια για την αύξηση της διαφημιστικής εκστρατείας για να ανακτήσει τους χαμένους και να προσελκύσει νέους πελάτες. Εάν λάβουμε επιχορήγηση, θα είναι σίγουρα ευκολότερο για εμάς να αντιμετωπίσουμε αυτή τη δύσκολη κατάσταση. (Greek)
28 July 2022
0 references
Rozhodnutie vlády zatvoriť stravovacie zariadenia pre zákazníkov, ktorí jedia na mieste, viedlo k drastickému poklesu obratu nášho stravovacieho baru. Zatvorenie materských škôl, škôlok a škôl nás tiež zbavilo veľkej časti príjmov z stravovacích činností. Mesiace máj a jún sú mesiacmi, v ktorých sú náboženské obrady, ako je spoločenstvo, zvykom. Zo zrejmých dôvodov sa neuskutočnili a okrem toho zákazníci požadovali vrátenie vyplatených záloh. Strach z ochorenia COVID-19 viedol k zníženiu počtu objednávateľov „s dodávkou“ a „vyzdvihnutím“. Náklady na poskytnutie osobných ochranných prostriedkov a dezinfekčných prostriedkov sa počas tohto obdobia výrazne zvýšili, čo viedlo k zvýšeniu životných nákladov. Všetky tieto obmedzenia viedli k takmer 60 % poklesu obratu v našej spoločnosti dnes. Potreba realizácie projektu: vďaka realizácii projektu a získaniu požadovanej finančnej podpory bude spoločnosť pokračovať vo svojej hospodárskej činnosti. Žiadateľ si bude môcť udržať svoju spoločnosť, keďže finančná likvidita spoločnosti sa obnoví prostredníctvom spolufinancovania. Podnikateľ bude môcť použiť finančné prostriedky na úhradu súčasných nákladov a poplatkov (napr. médiá, upratovanie), ako aj využiť finančné prostriedky na zvýšenie propagačnej kampane s cieľom získať späť stratených a prilákať nových zákazníkov. Ak dostaneme grant, určite bude pre nás jednoduchšie riešiť túto zložitú situáciu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hallituksen päätös sulkea ruokailutilat paikan päällä syöville asiakkaille johti ravintolabaarimme liikevaihdon jyrkkään laskuun. Päiväkotien, lastentarhojen ja koulujen sulkeminen riisti meiltä suuren osan ravintolatoiminnan tuloista. Touko- ja kesäkuun kuukaudet ovat niitä kuukausia, joina uskonnolliset seremoniat, kuten ehtoollinen, ovat tavallisia. Ilmeisistä syistä niitä ei toteutettu, ja lisäksi asiakkaat vaativat maksettujen ennakkomaksujen palauttamista. Covid-19-kriisin pelko johti siihen, että tilaajien määrää ”toimitetaan” ja ”poistetaan”. Henkilönsuojainten ja desinfiointiaineiden toimittamisesta henkilöstölle aiheutuvat kustannukset kasvoivat merkittävästi tänä aikana, mikä johti elinkustannusten nousuun. Kaikki nämä rajoitukset johtivat lähes 60 %: n liikevaihdon laskuun yhtiössämme tänään. Tarve toteuttaa hanke: hankkeen toteuttamisen ja pyydetyn rahoitustuen ansiosta yritys jatkaa taloudellisen toimintansa harjoittamista. Hakija pystyy säilyttämään yrityksensä, koska yrityksen taloudellinen maksuvalmius palautetaan yhteisrahoituksen kautta. Yrittäjä voi käyttää varoja nykyisiin kustannuksiin ja palkkioihin (esim. media, siivous) sekä käyttää varoja menetettyjen asiakkaiden takaisinsaamiseen ja uusien asiakkaiden houkuttelemiseen. Jos saamme apurahan, meidän on varmasti helpompi käsitellä tätä vaikeaa tilannetta. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A kormány döntése, hogy bezárja az étkeztetési létesítményeket a helyszínen evő ügyfelek számára, drasztikusan csökkentette étkeztetési bárunk forgalmát. Az óvodák, óvodák és iskolák bezárása szintén megfosztott bennünket az étkeztetési tevékenységekből származó bevételek nagy részétől. Május és június hónapjai azok a hónapok, amikor a vallási szertartások, mint például a közösség, szokásosak. Nyilvánvaló okok miatt nem került sor, továbbá az ügyfelek követelték a kifizetett előlegek visszatérítését. A Covid19-től való félelem a „szállítmányozással” és a „kivétellel” rendelkező megrendelők számának csökkenését eredményezte. Az egyéni védőeszközökkel és fertőtlenítőszerekkel való ellátás költségei jelentősen megnövekedtek ebben az időszakban, ami a megélhetési költségek növekedését eredményezte. Mindezek a korlátozások a vállalatunk forgalmának közel 60%-os csökkenését eredményezték. A projekt végrehajtásának szükségessége: a projekt megvalósításának és a kért pénzügyi támogatásnak köszönhetően a vállalat folytatja gazdasági tevékenységét. A kérelmező képes lesz vállalkozásának fenntartására, mivel a társaság pénzügyi likviditása a társfinanszírozás révén helyreáll. A vállalkozó pénzeszközöket használhat fel a jelenlegi költségek és díjak (pl. média, takarítás) viselésére, valamint arra, hogy növelje a promóciós kampányt, hogy visszaszerezze az elveszett ügyfeleket és vonzza az új ügyfeleket. Ha támogatást kapunk, minden bizonnyal könnyebb lesz megbirkózni ezzel a nehéz helyzettel. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Rozhodnutí vlády uzavřít stravovací zařízení pro zákazníky, kteří jedí na místě, vedlo k drastickému poklesu obratu našeho cateringového baru. Uzavření mateřských škol, mateřských škol a škol nás také připravilo o velkou část příjmů ze stravovacích činností. Měsíce května a června jsou měsíce, ve kterých jsou náboženské obřady, jako je společenství, obvyklé. Ze zřejmých důvodů se neuskutečnily a navíc zákazníci požadovali vrácení vyplacených záloh. Obavy z onemocnění COVID-19 vedly ke snížení počtu objednavatelů „s dodáním“ a „spotřebováním“. Náklady na poskytnutí osobních ochranných prostředků a dezinfekčních prostředků personálu se během této doby výrazně zvýšily, což vedlo ke zvýšení životních nákladů. Všechna tato omezení vedla k téměř 60 % poklesu obratu v naší společnosti. Potřeba realizace projektu: díky realizaci projektu a získání požadované finanční podpory bude společnost nadále vykonávat svou hospodářskou činnost. Žadatel bude moci udržet svou společnost, protože finanční likvidita společnosti bude obnovena prostřednictvím spolufinancování. Podnikatel bude moci využít finanční prostředky k tomu, aby vynaložil aktuální náklady a poplatky (např. média, úklid), jakož i finanční prostředky na zvýšení propagační kampaně k obnovení ztracených a přilákání nových zákazníků. Pokud obdržíme grant, bude pro nás jistě snazší řešit tuto obtížnou situaci. (Czech)
28 July 2022
0 references
Valdības lēmums slēgt ēdināšanas iespējas klientiem, kas ēd uz vietas, izraisīja krasu mūsu ēdināšanas bāra apgrozījuma kritumu. Bērnudārzu, bērnudārzu un skolu slēgšana arī liedza mums lielu daļu no ieņēmumiem no ēdināšanas darbībām. Maija un jūnija mēneši ir mēneši, kuros reliģiskās ceremonijas, piemēram, kopiena, ir ierastas. Acīmredzamu iemeslu dēļ tās nenotika, un turklāt klienti pieprasīja atmaksāt izmaksātos avansus. Bailes no Covid-19 izraisīja pasūtītāju skaita samazināšanos “ar piegādi” un “izņemšanu”. Šajā laikā ievērojami palielinājās izmaksas, kas saistītas ar personāla nodrošināšanu ar individuālajiem aizsardzības līdzekļiem un dezinfekcijas līdzekļiem, kā rezultātā palielinājās dzīves dārdzība. Visi šie ierobežojumi izraisīja gandrīz 60 % apgrozījuma samazinājumu mūsu uzņēmumā šodien. Nepieciešamība īstenot projektu: pateicoties projekta īstenošanai un pieprasītā finansiālā atbalsta saņemšanai, uzņēmums turpinās savu saimniecisko darbību. Pieteikuma iesniedzējs varēs saglabāt savu uzņēmumu, jo uzņēmuma finanšu likviditāte tiks atjaunota ar līdzfinansējumu. Uzņēmējs varēs izmantot līdzekļus, lai segtu kārtējās izmaksas un maksas (piemēram, plašsaziņas līdzekļi, tīrīšana), kā arī izmantot līdzekļus, lai palielinātu reklāmas kampaņu, lai atgūtu zaudētos un piesaistītu jaunus klientus. Ja mēs saņemsim dotāciju, mums noteikti būs vieglāk tikt galā ar šo sarežģīto situāciju. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Mar thoradh ar chinneadh an rialtais áiseanna lónadóireachta a dhúnadh do chustaiméirí a itheann ar an láthair, tháinig laghdú mór ar láimhdeachas ár mbeár lónadóireachta. Nuair a dhúntar naíscoileanna, naíolanna agus scoileanna, ní raibh cuid mhór den ioncam againn ó ghníomhaíochtaí lónadóireachta. Is iad na míonna de Bhealtaine agus Meitheamh na míonna ina bhfuil searmanais reiligiúnacha cosúil le comaoineach gnách. Ar chúiseanna soiléire, níor tharla siad agus ina theannta sin, d’éiligh custaiméirí aisíocaíocht ar na hairleacain a íocadh. De thoradh na heagla roimh COVID-19, tháinig laghdú ar líon na n-ordaitheoirí “le seachadadh” agus “glacadh amach”. Tháinig méadú suntasach ar na costais a bhain le trealamh cosanta pearsanta agus dífhabhtáin a chur ar fáil do phearsanra le linn an ama seo, rud a d’fhág go raibh méadú ar an gcostas maireachtála. Mar thoradh ar na srianta seo go léir, tháinig laghdú beagnach 60 % ar láimhdeachas inár gcuideachta inniu. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: a bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail agus an tacaíocht airgeadais a iarradh a fháil, leanfaidh an chuideachta dá gníomhaíocht eacnamaíoch a dhéanamh. Beidh an t-iarratasóir in ann a chuideachta a chothabháil, toisc go ndéanfar leachtacht airgeadais na cuideachta a athbhunú tríd an gcómhaoiniú. Beidh an fiontraí in ann cistí a úsáid chun costais agus táillí reatha a thabhú (e.g. meáin, glantachán) chomh maith le cistí a úsáid chun an feachtas bolscaireachta a mhéadú chun aisghabháil a dhéanamh agus custaiméirí nua a mhealladh. Má fhaighimid deontas, is cinnte go mbeidh sé níos éasca dúinn déileáil leis an staid dheacair seo. (Irish)
28 July 2022
0 references
Odločitev vlade, da zapre gostinske objekte za stranke, ki jedo na kraju samem, je povzročila drastičen upad prometa našega gostinskega bara. Zaprtje vrtcev, vrtcev in šol nam je prav tako odvzelo velik del prihodkov iz gostinskih dejavnosti. Meseci maja in junija so meseci, v katerih so verski obredi, kot je občestvo, običajni. Iz očitnih razlogov niso bile izvedene, poleg tega pa so stranke zahtevale vračilo plačanih predplačil. Strah pred COVID-19 je povzročil zmanjšanje števila naročnikov „z dostavo“ in „odjemom“. Stroški zagotavljanja osebne zaščitne opreme in razkužil so se v tem času znatno povečali, zaradi česar so se življenjski stroški povečali. Vse te omejitve so povzročile skoraj 60-odstotno zmanjšanje prometa v našem podjetju danes. Potreba po izvedbi projekta: zahvaljujoč izvedbi projekta in prejemanju zahtevane finančne podpore bo podjetje še naprej opravljalo svojo gospodarsko dejavnost. Vložnik bo lahko ohranil svoje podjetje, saj bo s sofinanciranjem ponovno vzpostavljena finančna likvidnost podjetja. Podjetnik bo lahko uporabil sredstva za kritje tekočih stroškov in pristojbin (npr. mediji, čiščenje) ter sredstva za povečanje promocijske kampanje za povrnitev izgubljenih in privabljanje novih strank. Če bomo prejeli nepovratna sredstva, se bomo zagotovo lažje spopadli s to težko situacijo. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Решението на правителството да затвори заведенията за хранене на клиентите, които се хранят на място, доведе до драстичен спад в оборота на нашия кетъринг бар. Закриването на детски градини, ясли и училища също ни лиши от голяма част от приходите от кетъринг дейности. Месеците май и юни са месеците, в които религиозни церемонии като общение са обичайни. По очевидни причини те не са се състояли и освен това клиентите са поискали възстановяване на платените аванси. Страхът от COVID-19 доведе до намаляване на броя на поръчващите „с доставка„и „извеждане“. Разходите за осигуряване на персонал с лични предпазни средства и дезинфектанти значително се увеличиха през това време, което доведе до увеличаване на разходите за живот. Всички тези ограничения доведоха до почти 60 % намаление на оборота в нашата компания днес. Необходимостта от изпълнение на проекта: благодарение на изпълнението на проекта и получаването на поисканата финансова подкрепа, компанията ще продължи да извършва своята икономическа дейност. Заявителят ще може да поддържа дружеството си, тъй като финансовата ликвидност на дружеството ще бъде възстановена чрез съфинансиране. Предприемачът ще може да използва средства за покриване на текущи разходи и такси (напр. медии, почистване), както и да използва средства за увеличаване на рекламната кампания за възстановяване на изгубени и привличане на нови клиенти. Ако получим безвъзмездни средства, със сигурност ще ни бъде по-лесно да се справим с тази трудна ситуация. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Id-deċiżjoni tal-gvern li jagħlaq il-faċilitajiet tal-catering għall-klijenti li jieklu fuq il-post irriżulta fi tnaqqis drastiku fil-fatturat tal-bar tal-catering tagħna. L-għeluq ta’ kindergartens, nurseries u skejjel ukoll ċaħħadna minn parti kbira mid-dħul mill-attivitajiet tal-catering. Ix-xhur ta ‘Mejju u Ġunju huma x-xhur li fihom ċerimonji reliġjużi bħal komunjoni huma konswetudinarji. Għal raġunijiet ovvji, dawn ma sarux u barra minn hekk, il-klijenti talbu rimborż tal-pagamenti bil-quddiem imħallsa. Il-biża’ tal-COVID-19 irriżultat fi tnaqqis fl-għadd ta’ ordnijiet “mal-konsenja” u “teħid”. L-ispejjeż biex il-persunal jingħata tagħmir protettiv personali u diżinfettanti żdiedu b’mod sinifikanti matul dan iż-żmien, u dan irriżulta f’żieda fl-għoli tal-ħajja. Dawn ir-restrizzjonijiet kollha rriżultaw fi tnaqqis ta ‘kważi 60 % fil-fatturat fil-kumpanija tagħna llum. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett u li tirċievi l-appoġġ finanzjarju mitlub, il-kumpanija se tkompli twettaq l-attività ekonomika tagħha. L-applikant se jkun jista’ jżomm il-kumpanija tiegħu, peress li l-likwidità finanzjarja tal-kumpanija se tiġi restawrata permezz tal-kofinanzjament. L-intraprenditur se jkun jista’ juża l-fondi biex iġarrab l-ispejjeż u t-tariffi attwali (eż. il-midja, it-tindif) kif ukoll juża l-fondi biex iżid il-kampanja promozzjonali biex jirkupra t-telf u jattira klijenti ġodda. Jekk nirċievu għotja, żgur li jkun aktar faċli għalina li nittrattaw din is-sitwazzjoni diffiċli. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A decisão do Governo de encerrar as instalações de restauração para os clientes que comem no local resultou numa diminuição drástica do volume de negócios do nosso bar de restauração. O encerramento de jardins de infância, creches e escolas também nos privou de uma grande parte das receitas provenientes das atividades de restauração. Os meses de maio e junho são os meses em que as cerimónias religiosas, como a comunhão, são geralmente realizadas. Por razões óbvias, não ocorreram e, além disso, os clientes solicitaram o reembolso dos adiantamentos pagos. O receio da COVID-19 resultou numa redução do número de agentes de encomenda «com entrega» e «take-away». O custo do fornecimento de equipamento de proteção individual e desinfetantes ao pessoal aumentou significativamente durante esse período, resultando num aumento dos custos de manutenção. Todas estas restrições resultaram numa diminuição de quase 60 % do volume de negócios da nossa empresa atualmente. A necessidade de executar o projeto: graças à execução do projeto e à receção do apoio financeiro solicitado, a empresa continuará a exercer a sua atividade económica. O candidato poderá manter a sua atividade, uma vez que a liquidez financeira da empresa será restabelecida pelo cofinanciamento. O empresário poderá utilizar fundos para incorrer em custos e taxas de funcionamento (por exemplo, serviços de utilidade pública, limpeza) e utilizar fundos para aumentar a campanha de promoção, a fim de recuperar os clientes perdidos e atrair novos clientes. Se recebermos uma subvenção, ser-nos-á certamente mais fácil fazer face a esta situação difícil. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Regeringens beslutning om at lukke cateringfaciliteter for kunder, der spiser på stedet, resulterede i et drastisk fald i omsætningen på vores cateringbar. Lukningen af børnehaver, børnehaver og skoler berøvede os også en stor del af indtægterne fra cateringaktiviteter. Månederne maj og juni er de måneder, hvor religiøse ceremonier som fællesskab er sædvane. Af indlysende grunde fandt de ikke sted, og desuden krævede kunderne tilbagebetaling af de udbetalte forskud. Frygten for covid-19 resulterede i et fald i antallet af ordremodtagere "med levering" og "udtagning". Omkostningerne ved at forsyne personale med personlige værnemidler og desinfektionsmidler steg betydeligt i løbet af denne tid, hvilket resulterede i en stigning i leveomkostningerne. Alle disse begrænsninger resulterede i næsten 60 % fald i omsætningen i vores virksomhed i dag. Behovet for at gennemføre projektet: takket være projektets gennemførelse og modtagelse af den ønskede finansielle støtte vil virksomheden fortsætte med at udføre sin økonomiske aktivitet. Ansøgeren vil være i stand til at opretholde sin virksomhed, da virksomhedens finansielle likviditet vil blive genoprettet gennem samfinansieringen. Iværksætteren vil være i stand til at bruge midler til at pådrage sig aktuelle omkostninger og gebyrer (f.eks. medier, rengøring) samt bruge midler til at øge reklamekampagnen for at genvinde tabte og tiltrække nye kunder. Hvis vi modtager et tilskud, vil det helt sikkert være lettere for os at håndtere denne vanskelige situation. (Danish)
28 July 2022
0 references
Decizia guvernului de a închide facilitățile de catering pentru clienții care mănâncă la fața locului a dus la o scădere drastică a cifrei de afaceri a barului nostru de catering. Închiderea grădinițelor, grădinițelor și școlilor ne-a privat, de asemenea, de o mare parte din veniturile provenite din activitățile de catering. Lunile mai și iunie sunt lunile în care ceremoniile religioase, cum ar fi comuniunea, sunt obișnuite. Din motive evidente, acestea nu au avut loc și, în plus, clienții au solicitat rambursarea avansurilor plătite. Teama de COVID-19 a dus la o reducere a numărului de comandanți „cu livrare” și „preluare”. Costurile furnizării de echipamente individuale de protecție și dezinfectanți au crescut semnificativ în această perioadă, ceea ce a dus la o creștere a costului vieții. Toate aceste restricții au dus la o scădere cu aproape 60 % a cifrei de afaceri în compania noastră astăzi. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: datorită implementării proiectului și primirii sprijinului financiar solicitat, compania va continua să își desfășoare activitatea economică. Reclamantul va putea să își mențină societatea, întrucât lichiditatea financiară a societății va fi restabilită prin cofinanțare. Antreprenorul va putea utiliza fonduri pentru a suporta costurile și comisioanele curente (de exemplu, mass-media, curățenie), precum și pentru a utiliza fonduri pentru a crește campania promoțională pentru a recupera pierderile și a atrage noi clienți. Dacă primim un grant, cu siguranță ne va fi mai ușor să ne ocupăm de această situație dificilă. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Regeringens beslut att stänga cateringanläggningar för kunder som äter på plats resulterade i en drastisk nedgång i omsättningen för vår cateringbar. Stängningen av daghem, förskolor och skolor berövade oss också en stor del av intäkterna från cateringverksamhet. Månaderna maj och juni är de månader då religiösa ceremonier som kommunion är sedvanliga. Av uppenbara skäl ägde de inte rum och dessutom krävde kunderna återbetalning av de förskott som betalats ut. Rädslan för covid-19 ledde till en minskning av antalet beställare ”med leverans” och ”uttag”. Kostnaden för att förse personal med personlig skyddsutrustning och desinfektionsmedel ökade avsevärt under denna tid, vilket ledde till en ökning av levnadskostnaderna. Alla dessa begränsningar resulterade i nästan 60 % minskning av omsättningen i vårt företag idag. Behovet av att genomföra projektet: tack vare projektets genomförande och det begärda ekonomiska stödet kommer företaget att fortsätta att bedriva sin ekonomiska verksamhet. Sökanden kommer att kunna behålla sitt företag, eftersom företagets finansiella likviditet kommer att återställas genom samfinansieringen. Entreprenören kommer att kunna använda medel för att ådra sig aktuella kostnader och avgifter (t.ex. media, städning) samt använda medel för att öka kampanjkampanjen för att återhämta sig förlorade och locka nya kunder. Om vi får ett bidrag kommer det säkert att bli lättare för oss att hantera denna svåra situation. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: strzeliński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1849/20
0 references