Åre all year round – Taking the step up into the next hosting division (Q2661244): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Åre tutto l'anno — Prendere il passo nella prossima divisione host | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Åre todo el año- Tome el paso hacia arriba en la próxima división anfitriona | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Åre aastaringselt – samm järgmise hosting divisjoni | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Åre ištisus metus – žengti žingsnį į kitą hostingo skyrių | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Åre tijekom cijele godine – Uzimajući korak u sljedeću hosting podjelu | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Åre όλο το χρόνο — Παίρνοντας το βήμα στο επόμενο τμήμα φιλοξενίας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Åre po celý rok – Vystúpenie do ďalšej hostingovej divízie | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Åre ympäri vuoden – askel eteenpäin seuraavaan hosting-divisioonaan | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Åre przez cały rok – Podejmowanie kroku do następnego działu hostingu | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Åre egész évben – Fellépés a következő hosting részlegbe | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Åre po celý rok – Postup do další hostingové divize | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Åre visu gadu — Paātrināšana uz nākamo hostinga nodaļu | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Åre ar feadh na bliana — Ag tabhairt an chéim suas sa roinn óstáil eile | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Åre skozi vse leto – korak naprej v naslednji diviziji gostovanja | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Åre целогодишно — Вземане на стъпка нагоре в следващата хостинг дивизия | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Åre is-sena kollha — Nieħdu l-pass fil-diviżjoni hosting li jmiss | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Åre durante todo o ano – Avançar para a próxima divisão de acolhimento | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Åre hele året rundt — Tag skridtet op i den næste hosting division | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Åre pe tot parcursul anului – Trecerea în următoarea divizie de găzduire | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2661244 в Швеция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2661244 u Švedskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2661244 Svédországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2661244 ve Švédsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2661244 i Sverige | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2661244 in Zweden | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2661244 Rootsis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2661244 Ruotsissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2661244 en Suède | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2661244 in Schweden | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2661244 στη Σουηδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2661244 sa tSualainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2661244 in Svezia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2661244 Zviedrijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2661244 Švedijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2661244 fl-Isvezja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2661244 w Szwecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2661244 na Suécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2661244 în Suedia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2661244 vo Švédsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2661244 na Švedskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2661244 en Suecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2661244 i Sverige | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,500,000.0 Swedish krona / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 148,500.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 148,500.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 148,500.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,000,000.0 Swedish krona / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 297,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 297,000.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 297,000.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary: With an increased pressure of both resident but especially guests all year round, Åre now needs to work promptly to meet future increases in guests and also at a level that meets expectations and not least demands on sustainability aspects. Åre wants and now needs to step up in the next division regarding increasing the experience of and at the site year-round with extra focus on summer and autumn season. The spring-winter’s cross brake through the pandemic situation has given the opportunity to adjust and rethink how we should be competitive in the long term – and year-round – and the 250 member companies together have prioritised this effort to be of great importance to strengthen the common competitiveness. This is in an area where no single operator can deliver alone. Åre Destination therefore wishes to unite the private companies to become an active party in sharing this social responsibility together with public parties. Åre through Åre Destination has chosen to focus on efforts to strengthen a place/destination where we want to strengthen local service chains regarding being able to sustainably receive an increased number of guests all year round. This on behalf of Åre Destinations 250 local member companies to strengthen their own competitiveness in the short and long term. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7728790013525096
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Åre / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con una maggiore pressione da parte dei residenti, ma soprattutto degli ospiti tutto l'anno, Åre ha ora urgentemente bisogno di lavorare per soddisfare i futuri aumenti degli ospiti e anche ad un livello che soddisfi le aspettative e, non da ultimo, le esigenze in materia di sostenibilità. Åre vuole e ora ha bisogno di intensificare nella prossima divisione per migliorare l'esperienza di e sul sito tutto l'anno con particolare attenzione alle stagioni estive e autunnali. Il freno incrociato della primavera invernale attraverso la situazione della pandemia ha dato l'opportunità di cambiare e ripensare a come essere competitivi a lungo termine — e durante tutto l'anno — e le 250 imprese associate insieme hanno dato la priorità a questo sforzo di essere di grande importanza per rafforzare la competitività comune. Si tratta di un'area in cui nessun singolo operatore può fornire da solo. Åre Destination desidera quindi riunire le imprese private per diventare un partner attivo nella condivisione di questa responsabilità sociale insieme ai partner pubblici. Åre attraverso Åre Destination ha scelto di concentrarsi sugli sforzi per rafforzare un luogo/destinazione in cui vogliamo rafforzare le catene di servizi locali per quanto riguarda l'accoglienza sostenibile di un numero crescente di ospiti durante tutto l'anno. A nome di Åre Destination, 250 imprese locali associate a questo obiettivo rafforzano la propria competitività a breve e lungo termine. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con una maggiore pressione da parte dei residenti, ma soprattutto degli ospiti tutto l'anno, Åre ha ora urgentemente bisogno di lavorare per soddisfare i futuri aumenti degli ospiti e anche ad un livello che soddisfi le aspettative e, non da ultimo, le esigenze in materia di sostenibilità. Åre vuole e ora ha bisogno di intensificare nella prossima divisione per migliorare l'esperienza di e sul sito tutto l'anno con particolare attenzione alle stagioni estive e autunnali. Il freno incrociato della primavera invernale attraverso la situazione della pandemia ha dato l'opportunità di cambiare e ripensare a come essere competitivi a lungo termine — e durante tutto l'anno — e le 250 imprese associate insieme hanno dato la priorità a questo sforzo di essere di grande importanza per rafforzare la competitività comune. Si tratta di un'area in cui nessun singolo operatore può fornire da solo. Åre Destination desidera quindi riunire le imprese private per diventare un partner attivo nella condivisione di questa responsabilità sociale insieme ai partner pubblici. Åre attraverso Åre Destination ha scelto di concentrarsi sugli sforzi per rafforzare un luogo/destinazione in cui vogliamo rafforzare le catene di servizi locali per quanto riguarda l'accoglienza sostenibile di un numero crescente di ospiti durante tutto l'anno. A nome di Åre Destination, 250 imprese locali associate a questo obiettivo rafforzano la propria competitività a breve e lungo termine. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con una maggiore pressione da parte dei residenti, ma soprattutto degli ospiti tutto l'anno, Åre ha ora urgentemente bisogno di lavorare per soddisfare i futuri aumenti degli ospiti e anche ad un livello che soddisfi le aspettative e, non da ultimo, le esigenze in materia di sostenibilità. Åre vuole e ora ha bisogno di intensificare nella prossima divisione per migliorare l'esperienza di e sul sito tutto l'anno con particolare attenzione alle stagioni estive e autunnali. Il freno incrociato della primavera invernale attraverso la situazione della pandemia ha dato l'opportunità di cambiare e ripensare a come essere competitivi a lungo termine — e durante tutto l'anno — e le 250 imprese associate insieme hanno dato la priorità a questo sforzo di essere di grande importanza per rafforzare la competitività comune. Si tratta di un'area in cui nessun singolo operatore può fornire da solo. Åre Destination desidera quindi riunire le imprese private per diventare un partner attivo nella condivisione di questa responsabilità sociale insieme ai partner pubblici. Åre attraverso Åre Destination ha scelto di concentrarsi sugli sforzi per rafforzare un luogo/destinazione in cui vogliamo rafforzare le catene di servizi locali per quanto riguarda l'accoglienza sostenibile di un numero crescente di ospiti durante tutto l'anno. A nome di Åre Destination, 250 imprese locali associate a questo obiettivo rafforzano la propria competitività a breve e lungo termine. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con la creciente presión de los residentes, pero sobre todo los huéspedes durante todo el año, Åre ahora necesita trabajar urgentemente para hacer frente a los futuros aumentos de los huéspedes y también a un nivel que satisfaga las expectativas y, sobre todo, las exigencias en los aspectos de sostenibilidad. Åre quiere y ahora necesita intensificarse en la próxima división para mejorar la experiencia de y en el sitio durante todo el año con un enfoque adicional en las estaciones de verano y otoño. El freno cruzado del invierno de primavera a través de la situación de la pandemia ha dado la oportunidad de cambiar y repensar cómo ser competitivo a largo plazo -y durante todo el año- y las 250 empresas miembros han dado prioridad a este esfuerzo a ser de gran importancia para reforzar la competitividad común. Esto es en un área donde ningún operador puede entregar solo. Por lo tanto, Åre Destination desea reunir a las empresas privadas para convertirse en un socio activo para compartir esta responsabilidad social con los socios públicos. Åre through Åre Destination ha optado por centrarse en los esfuerzos para fortalecer un lugar/destino en el que queremos fortalecer las cadenas de servicios locales en lo que respecta a la recepción sostenible de un mayor número de invitados durante todo el año. Esto es en nombre de las 250 empresas miembros locales de Åre Destination para reforzar su propia competitividad a corto y largo plazo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con la creciente presión de los residentes, pero sobre todo los huéspedes durante todo el año, Åre ahora necesita trabajar urgentemente para hacer frente a los futuros aumentos de los huéspedes y también a un nivel que satisfaga las expectativas y, sobre todo, las exigencias en los aspectos de sostenibilidad. Åre quiere y ahora necesita intensificarse en la próxima división para mejorar la experiencia de y en el sitio durante todo el año con un enfoque adicional en las estaciones de verano y otoño. El freno cruzado del invierno de primavera a través de la situación de la pandemia ha dado la oportunidad de cambiar y repensar cómo ser competitivo a largo plazo -y durante todo el año- y las 250 empresas miembros han dado prioridad a este esfuerzo a ser de gran importancia para reforzar la competitividad común. Esto es en un área donde ningún operador puede entregar solo. Por lo tanto, Åre Destination desea reunir a las empresas privadas para convertirse en un socio activo para compartir esta responsabilidad social con los socios públicos. Åre through Åre Destination ha optado por centrarse en los esfuerzos para fortalecer un lugar/destino en el que queremos fortalecer las cadenas de servicios locales en lo que respecta a la recepción sostenible de un mayor número de invitados durante todo el año. Esto es en nombre de las 250 empresas miembros locales de Åre Destination para reforzar su propia competitividad a corto y largo plazo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con la creciente presión de los residentes, pero sobre todo los huéspedes durante todo el año, Åre ahora necesita trabajar urgentemente para hacer frente a los futuros aumentos de los huéspedes y también a un nivel que satisfaga las expectativas y, sobre todo, las exigencias en los aspectos de sostenibilidad. Åre quiere y ahora necesita intensificarse en la próxima división para mejorar la experiencia de y en el sitio durante todo el año con un enfoque adicional en las estaciones de verano y otoño. El freno cruzado del invierno de primavera a través de la situación de la pandemia ha dado la oportunidad de cambiar y repensar cómo ser competitivo a largo plazo -y durante todo el año- y las 250 empresas miembros han dado prioridad a este esfuerzo a ser de gran importancia para reforzar la competitividad común. Esto es en un área donde ningún operador puede entregar solo. Por lo tanto, Åre Destination desea reunir a las empresas privadas para convertirse en un socio activo para compartir esta responsabilidad social con los socios públicos. Åre through Åre Destination ha optado por centrarse en los esfuerzos para fortalecer un lugar/destino en el que queremos fortalecer las cadenas de servicios locales en lo que respecta a la recepción sostenible de un mayor número de invitados durante todo el año. Esto es en nombre de las 250 empresas miembros locales de Åre Destination para reforzar su propia competitividad a corto y largo plazo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kuna nii elanikud kui ka eriti külalised on aastaringselt suurenenud, peab Åre nüüd kiiresti töötama, et tulla toime külaliste arvu suurenemisega tulevikus ja ka tasemel, mis vastab ootustele ja mitte vähem tähtsatele nõudmistele jätkusuutlikkuse aspektide osas. Åre tahab ja nüüd peab astuma järgmise divisjoni seoses suurendada kogemusi ja kohapeal aastaringselt, pöörates erilist tähelepanu suve- ja sügishooajal. Kevad-talve ristpidurdus pandeemia tõttu on andnud võimaluse kohaneda ja ümber mõelda, kuidas me peaksime olema konkurentsivõimelised pikas perspektiivis – ja aastaringselt – ning 250 liikmest äriühingut on seadnud selle jõupingutuse prioriteediks, et see oleks ühise konkurentsivõime tugevdamisel väga oluline. See on valdkond, kus ükski ettevõtja ei suuda üksi toime tulla. Seepärast soovib ettevõtja Åre Destination ühendada eraettevõtjad, et saada aktiivseks osapooleks selle sotsiaalse vastutuse jagamisel avaliku sektori osapooltega. Åre läbi Åre sihtkoha on otsustanud keskenduda jõupingutustele, et tugevdada kohta/sihtkohta, kus me tahame tugevdada kohalikke teenindusahelaid, et oleks võimalik aastaringselt vastu võtta rohkem külalisi. Åre sihtkohtade 250 kohaliku liikmesettevõtte nimel, et tugevdada oma konkurentsivõimet lühikeses ja pikas perspektiivis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuna nii elanikud kui ka eriti külalised on aastaringselt suurenenud, peab Åre nüüd kiiresti töötama, et tulla toime külaliste arvu suurenemisega tulevikus ja ka tasemel, mis vastab ootustele ja mitte vähem tähtsatele nõudmistele jätkusuutlikkuse aspektide osas. Åre tahab ja nüüd peab astuma järgmise divisjoni seoses suurendada kogemusi ja kohapeal aastaringselt, pöörates erilist tähelepanu suve- ja sügishooajal. Kevad-talve ristpidurdus pandeemia tõttu on andnud võimaluse kohaneda ja ümber mõelda, kuidas me peaksime olema konkurentsivõimelised pikas perspektiivis – ja aastaringselt – ning 250 liikmest äriühingut on seadnud selle jõupingutuse prioriteediks, et see oleks ühise konkurentsivõime tugevdamisel väga oluline. See on valdkond, kus ükski ettevõtja ei suuda üksi toime tulla. Seepärast soovib ettevõtja Åre Destination ühendada eraettevõtjad, et saada aktiivseks osapooleks selle sotsiaalse vastutuse jagamisel avaliku sektori osapooltega. Åre läbi Åre sihtkoha on otsustanud keskenduda jõupingutustele, et tugevdada kohta/sihtkohta, kus me tahame tugevdada kohalikke teenindusahelaid, et oleks võimalik aastaringselt vastu võtta rohkem külalisi. Åre sihtkohtade 250 kohaliku liikmesettevõtte nimel, et tugevdada oma konkurentsivõimet lühikeses ja pikas perspektiivis. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuna nii elanikud kui ka eriti külalised on aastaringselt suurenenud, peab Åre nüüd kiiresti töötama, et tulla toime külaliste arvu suurenemisega tulevikus ja ka tasemel, mis vastab ootustele ja mitte vähem tähtsatele nõudmistele jätkusuutlikkuse aspektide osas. Åre tahab ja nüüd peab astuma järgmise divisjoni seoses suurendada kogemusi ja kohapeal aastaringselt, pöörates erilist tähelepanu suve- ja sügishooajal. Kevad-talve ristpidurdus pandeemia tõttu on andnud võimaluse kohaneda ja ümber mõelda, kuidas me peaksime olema konkurentsivõimelised pikas perspektiivis – ja aastaringselt – ning 250 liikmest äriühingut on seadnud selle jõupingutuse prioriteediks, et see oleks ühise konkurentsivõime tugevdamisel väga oluline. See on valdkond, kus ükski ettevõtja ei suuda üksi toime tulla. Seepärast soovib ettevõtja Åre Destination ühendada eraettevõtjad, et saada aktiivseks osapooleks selle sotsiaalse vastutuse jagamisel avaliku sektori osapooltega. Åre läbi Åre sihtkoha on otsustanud keskenduda jõupingutustele, et tugevdada kohta/sihtkohta, kus me tahame tugevdada kohalikke teenindusahelaid, et oleks võimalik aastaringselt vastu võtta rohkem külalisi. Åre sihtkohtade 250 kohaliku liikmesettevõtte nimel, et tugevdada oma konkurentsivõimet lühikeses ja pikas perspektiivis. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Su padidėjusiu tiek gyventojų, bet ypač svečių ištisus metus spaudimu, Åre dabar turi dirbti greitai, kad ateityje patenkintų svečių skaičiaus padidėjimą, taip pat tokiu lygiu, kuris atitiktų lūkesčius ir ypač tvarumo aspektus. Åre nori ir dabar turi suintensyvėti kitame padalinyje, kad ištisus metus padidintų patirtį svetainėje, ypatingą dėmesį skiriant vasaros ir rudens sezonui. Pavasario-žiemos kryžminis stabdys pandemijos sąlygomis suteikė galimybę prisitaikyti ir persvarstyti, kaip turėtume būti konkurencingi ilguoju laikotarpiu ir ištisus metus, o 250 įmonių narių kartu pirmenybę teikė šioms pastangoms, kad jos būtų labai svarbios stiprinant bendrą konkurencingumą. Tai yra srityje, kurioje nė vienas operatorius negali pristatyti vieno. Todėl „Åre“ tikslas nori suvienyti privačias įmones, kad taptų aktyvia šalimi dalijantis šia socialine atsakomybe kartu su viešaisiais subjektais. Åre per Åre Kelionės tikslas nusprendė sutelkti dėmesį į pastangas stiprinti vietą/paskirties vietą, kur norime stiprinti vietines paslaugų grandines, kad galėtume tvariai priimti daugiau svečių ištisus metus. Tai „Åre Destinations 250“ vietos įmonių vardu, siekiant sustiprinti savo konkurencingumą trumpuoju ir ilguoju laikotarpiu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Su padidėjusiu tiek gyventojų, bet ypač svečių ištisus metus spaudimu, Åre dabar turi dirbti greitai, kad ateityje patenkintų svečių skaičiaus padidėjimą, taip pat tokiu lygiu, kuris atitiktų lūkesčius ir ypač tvarumo aspektus. Åre nori ir dabar turi suintensyvėti kitame padalinyje, kad ištisus metus padidintų patirtį svetainėje, ypatingą dėmesį skiriant vasaros ir rudens sezonui. Pavasario-žiemos kryžminis stabdys pandemijos sąlygomis suteikė galimybę prisitaikyti ir persvarstyti, kaip turėtume būti konkurencingi ilguoju laikotarpiu ir ištisus metus, o 250 įmonių narių kartu pirmenybę teikė šioms pastangoms, kad jos būtų labai svarbios stiprinant bendrą konkurencingumą. Tai yra srityje, kurioje nė vienas operatorius negali pristatyti vieno. Todėl „Åre“ tikslas nori suvienyti privačias įmones, kad taptų aktyvia šalimi dalijantis šia socialine atsakomybe kartu su viešaisiais subjektais. Åre per Åre Kelionės tikslas nusprendė sutelkti dėmesį į pastangas stiprinti vietą/paskirties vietą, kur norime stiprinti vietines paslaugų grandines, kad galėtume tvariai priimti daugiau svečių ištisus metus. Tai „Åre Destinations 250“ vietos įmonių vardu, siekiant sustiprinti savo konkurencingumą trumpuoju ir ilguoju laikotarpiu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Su padidėjusiu tiek gyventojų, bet ypač svečių ištisus metus spaudimu, Åre dabar turi dirbti greitai, kad ateityje patenkintų svečių skaičiaus padidėjimą, taip pat tokiu lygiu, kuris atitiktų lūkesčius ir ypač tvarumo aspektus. Åre nori ir dabar turi suintensyvėti kitame padalinyje, kad ištisus metus padidintų patirtį svetainėje, ypatingą dėmesį skiriant vasaros ir rudens sezonui. Pavasario-žiemos kryžminis stabdys pandemijos sąlygomis suteikė galimybę prisitaikyti ir persvarstyti, kaip turėtume būti konkurencingi ilguoju laikotarpiu ir ištisus metus, o 250 įmonių narių kartu pirmenybę teikė šioms pastangoms, kad jos būtų labai svarbios stiprinant bendrą konkurencingumą. Tai yra srityje, kurioje nė vienas operatorius negali pristatyti vieno. Todėl „Åre“ tikslas nori suvienyti privačias įmones, kad taptų aktyvia šalimi dalijantis šia socialine atsakomybe kartu su viešaisiais subjektais. Åre per Åre Kelionės tikslas nusprendė sutelkti dėmesį į pastangas stiprinti vietą/paskirties vietą, kur norime stiprinti vietines paslaugų grandines, kad galėtume tvariai priimti daugiau svečių ištisus metus. Tai „Åre Destinations 250“ vietos įmonių vardu, siekiant sustiprinti savo konkurencingumą trumpuoju ir ilguoju laikotarpiu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uz povećani pritisak i rezidenata, a posebno gostiju tijekom cijele godine, Åre sada treba odmah raditi kako bi se zadovoljila buduća povećanja gostiju, ali i na razini koja zadovoljava očekivanja, a ne samo zahtjeve u pogledu aspekata održivosti. Åre želi i sada treba pojačati u sljedećoj podjeli u pogledu povećanja iskustva i na mjestu tijekom cijele godine s dodatnim naglaskom na ljetnu i jesensku sezonu. Zahvaljujući proljetnoj i zimskoj unakrsnoj kočenju kroz pandemiju, to je prilika da se prilagodimo i preispitamo kako bismo trebali biti dugoročno konkurentni – i tijekom cijele godine – a 250 poduzeća koja su članica zajedno postavilo je prednost tom nastojanju da budu od velike važnosti za jačanje zajedničke konkurentnosti. To je u području u kojem nijedan subjekt ne može isporučiti sam. Stoga Åre Destination želi ujediniti privatna poduzeća kako bi postala aktivna stranka u dijeljenju te društvene odgovornosti s javnim strankama. Åre kroz Åre Destinaciju se odlučila usredotočiti na napore za jačanje mjesta/odredišta gdje želimo ojačati lokalne lance usluga u pogledu mogućnosti održivog primanja povećanog broja gostiju tijekom cijele godine. To je u ime Åre Destinations 250 lokalnih tvrtki članica ojačati vlastitu konkurentnost u kratkoročnom i dugoročnom razdoblju. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uz povećani pritisak i rezidenata, a posebno gostiju tijekom cijele godine, Åre sada treba odmah raditi kako bi se zadovoljila buduća povećanja gostiju, ali i na razini koja zadovoljava očekivanja, a ne samo zahtjeve u pogledu aspekata održivosti. Åre želi i sada treba pojačati u sljedećoj podjeli u pogledu povećanja iskustva i na mjestu tijekom cijele godine s dodatnim naglaskom na ljetnu i jesensku sezonu. Zahvaljujući proljetnoj i zimskoj unakrsnoj kočenju kroz pandemiju, to je prilika da se prilagodimo i preispitamo kako bismo trebali biti dugoročno konkurentni – i tijekom cijele godine – a 250 poduzeća koja su članica zajedno postavilo je prednost tom nastojanju da budu od velike važnosti za jačanje zajedničke konkurentnosti. To je u području u kojem nijedan subjekt ne može isporučiti sam. Stoga Åre Destination želi ujediniti privatna poduzeća kako bi postala aktivna stranka u dijeljenju te društvene odgovornosti s javnim strankama. Åre kroz Åre Destinaciju se odlučila usredotočiti na napore za jačanje mjesta/odredišta gdje želimo ojačati lokalne lance usluga u pogledu mogućnosti održivog primanja povećanog broja gostiju tijekom cijele godine. To je u ime Åre Destinations 250 lokalnih tvrtki članica ojačati vlastitu konkurentnost u kratkoročnom i dugoročnom razdoblju. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uz povećani pritisak i rezidenata, a posebno gostiju tijekom cijele godine, Åre sada treba odmah raditi kako bi se zadovoljila buduća povećanja gostiju, ali i na razini koja zadovoljava očekivanja, a ne samo zahtjeve u pogledu aspekata održivosti. Åre želi i sada treba pojačati u sljedećoj podjeli u pogledu povećanja iskustva i na mjestu tijekom cijele godine s dodatnim naglaskom na ljetnu i jesensku sezonu. Zahvaljujući proljetnoj i zimskoj unakrsnoj kočenju kroz pandemiju, to je prilika da se prilagodimo i preispitamo kako bismo trebali biti dugoročno konkurentni – i tijekom cijele godine – a 250 poduzeća koja su članica zajedno postavilo je prednost tom nastojanju da budu od velike važnosti za jačanje zajedničke konkurentnosti. To je u području u kojem nijedan subjekt ne može isporučiti sam. Stoga Åre Destination želi ujediniti privatna poduzeća kako bi postala aktivna stranka u dijeljenju te društvene odgovornosti s javnim strankama. Åre kroz Åre Destinaciju se odlučila usredotočiti na napore za jačanje mjesta/odredišta gdje želimo ojačati lokalne lance usluga u pogledu mogućnosti održivog primanja povećanog broja gostiju tijekom cijele godine. To je u ime Åre Destinations 250 lokalnih tvrtki članica ojačati vlastitu konkurentnost u kratkoročnom i dugoročnom razdoblju. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με αυξημένη πίεση τόσο των κατοίκων όσο και ιδιαίτερα των επισκεπτών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, το Åre πρέπει τώρα να εργαστεί άμεσα για να ανταποκριθεί στις μελλοντικές αυξήσεις των επισκεπτών και επίσης σε επίπεδο που να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες και, κυρίως, στις απαιτήσεις όσον αφορά τις πτυχές της βιωσιμότητας. Η Åre θέλει και τώρα πρέπει να ενταθεί στην επόμενη κατηγορία όσον αφορά την αύξηση της εμπειρίας και σε όλη τη διάρκεια του έτους, με ιδιαίτερη έμφαση στη θερινή και φθινοπωρινή περίοδο. Το σταυρό φρένο του εαρινού-χειμώνα λόγω της πανδημίας έδωσε την ευκαιρία να προσαρμοσθεί και να επανεξεταστεί ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να είμαστε ανταγωνιστικοί μακροπρόθεσμα — και καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους- και οι 250 εταιρείες μέλη από κοινού έχουν δώσει προτεραιότητα σε αυτή την προσπάθεια ώστε να έχει μεγάλη σημασία για την ενίσχυση της κοινής ανταγωνιστικότητας. Αυτό συμβαίνει σε μια περιοχή όπου κανένας φορέας εκμετάλλευσης δεν μπορεί να παραδώσει μόνος του. Ως εκ τούτου, η Åre Destination επιθυμεί να ενώσει τις ιδιωτικές εταιρείες ώστε να καταστούν ενεργό μέρος στην κατανομή αυτής της κοινωνικής ευθύνης από κοινού με δημόσιους φορείς. Το Åre μέσω του Åre Destination επέλεξε να επικεντρωθεί στις προσπάθειες για την ενίσχυση ενός τόπου/προορισμού όπου θέλουμε να ενισχύσουμε τις τοπικές αλυσίδες υπηρεσιών όσον αφορά τη βιώσιμη υποδοχή αυξημένου αριθμού επισκεπτών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Αυτό για λογαριασμό της Åre Destinations 250 τοπικές εταιρείες-μέλη να ενισχύσουν τη δική τους ανταγωνιστικότητα βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με αυξημένη πίεση τόσο των κατοίκων όσο και ιδιαίτερα των επισκεπτών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, το Åre πρέπει τώρα να εργαστεί άμεσα για να ανταποκριθεί στις μελλοντικές αυξήσεις των επισκεπτών και επίσης σε επίπεδο που να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες και, κυρίως, στις απαιτήσεις όσον αφορά τις πτυχές της βιωσιμότητας. Η Åre θέλει και τώρα πρέπει να ενταθεί στην επόμενη κατηγορία όσον αφορά την αύξηση της εμπειρίας και σε όλη τη διάρκεια του έτους, με ιδιαίτερη έμφαση στη θερινή και φθινοπωρινή περίοδο. Το σταυρό φρένο του εαρινού-χειμώνα λόγω της πανδημίας έδωσε την ευκαιρία να προσαρμοσθεί και να επανεξεταστεί ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να είμαστε ανταγωνιστικοί μακροπρόθεσμα — και καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους- και οι 250 εταιρείες μέλη από κοινού έχουν δώσει προτεραιότητα σε αυτή την προσπάθεια ώστε να έχει μεγάλη σημασία για την ενίσχυση της κοινής ανταγωνιστικότητας. Αυτό συμβαίνει σε μια περιοχή όπου κανένας φορέας εκμετάλλευσης δεν μπορεί να παραδώσει μόνος του. Ως εκ τούτου, η Åre Destination επιθυμεί να ενώσει τις ιδιωτικές εταιρείες ώστε να καταστούν ενεργό μέρος στην κατανομή αυτής της κοινωνικής ευθύνης από κοινού με δημόσιους φορείς. Το Åre μέσω του Åre Destination επέλεξε να επικεντρωθεί στις προσπάθειες για την ενίσχυση ενός τόπου/προορισμού όπου θέλουμε να ενισχύσουμε τις τοπικές αλυσίδες υπηρεσιών όσον αφορά τη βιώσιμη υποδοχή αυξημένου αριθμού επισκεπτών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Αυτό για λογαριασμό της Åre Destinations 250 τοπικές εταιρείες-μέλη να ενισχύσουν τη δική τους ανταγωνιστικότητα βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με αυξημένη πίεση τόσο των κατοίκων όσο και ιδιαίτερα των επισκεπτών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, το Åre πρέπει τώρα να εργαστεί άμεσα για να ανταποκριθεί στις μελλοντικές αυξήσεις των επισκεπτών και επίσης σε επίπεδο που να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες και, κυρίως, στις απαιτήσεις όσον αφορά τις πτυχές της βιωσιμότητας. Η Åre θέλει και τώρα πρέπει να ενταθεί στην επόμενη κατηγορία όσον αφορά την αύξηση της εμπειρίας και σε όλη τη διάρκεια του έτους, με ιδιαίτερη έμφαση στη θερινή και φθινοπωρινή περίοδο. Το σταυρό φρένο του εαρινού-χειμώνα λόγω της πανδημίας έδωσε την ευκαιρία να προσαρμοσθεί και να επανεξεταστεί ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να είμαστε ανταγωνιστικοί μακροπρόθεσμα — και καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους- και οι 250 εταιρείες μέλη από κοινού έχουν δώσει προτεραιότητα σε αυτή την προσπάθεια ώστε να έχει μεγάλη σημασία για την ενίσχυση της κοινής ανταγωνιστικότητας. Αυτό συμβαίνει σε μια περιοχή όπου κανένας φορέας εκμετάλλευσης δεν μπορεί να παραδώσει μόνος του. Ως εκ τούτου, η Åre Destination επιθυμεί να ενώσει τις ιδιωτικές εταιρείες ώστε να καταστούν ενεργό μέρος στην κατανομή αυτής της κοινωνικής ευθύνης από κοινού με δημόσιους φορείς. Το Åre μέσω του Åre Destination επέλεξε να επικεντρωθεί στις προσπάθειες για την ενίσχυση ενός τόπου/προορισμού όπου θέλουμε να ενισχύσουμε τις τοπικές αλυσίδες υπηρεσιών όσον αφορά τη βιώσιμη υποδοχή αυξημένου αριθμού επισκεπτών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Αυτό για λογαριασμό της Åre Destinations 250 τοπικές εταιρείες-μέλη να ενισχύσουν τη δική τους ανταγωνιστικότητα βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
So zvýšeným tlakom rezidentov, ale najmä hostí po celý rok, Åre teraz musí pracovať rýchlo, aby uspokojil budúci nárast počtu hostí a tiež na úrovni, ktorá spĺňa očakávania a v neposlednom rade požiadavky na aspekty udržateľnosti. Åre chce a teraz musí zintenzívniť v ďalšej divízii, pokiaľ ide o zvýšenie skúseností a na mieste celoročne s mimoriadnym zameraním na letnú a jesennú sezónu. Krížová brzda z jari a zimy v dôsledku pandémie poskytla príležitosť prispôsobiť sa a prehodnotiť, ako by sme mali byť dlhodobo konkurencieschopní – a celoročne – a 250 členských spoločností spoločne uprednostnilo toto úsilie, aby malo veľký význam pre posilnenie spoločnej konkurencieschopnosti. Je to v oblasti, kde žiadny prevádzkovateľ nemôže dodať sám. Åre Destination si preto želá spojiť súkromné spoločnosti, aby sa stali aktívnou stranou pri zdieľaní tejto sociálnej zodpovednosti spolu s verejnými stranami. Åre prostredníctvom Åre Destination sa rozhodla zamerať sa na úsilie o posilnenie miesta/miesta určenia, kde chceme posilniť miestne servisné reťazce, aby sme mohli udržateľným spôsobom prijímať zvýšený počet hostí po celý rok. To v mene Åre Destinations 250 miestnych členských spoločností posilniť svoju vlastnú konkurencieschopnosť v krátkodobom a dlhodobom horizonte. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: So zvýšeným tlakom rezidentov, ale najmä hostí po celý rok, Åre teraz musí pracovať rýchlo, aby uspokojil budúci nárast počtu hostí a tiež na úrovni, ktorá spĺňa očakávania a v neposlednom rade požiadavky na aspekty udržateľnosti. Åre chce a teraz musí zintenzívniť v ďalšej divízii, pokiaľ ide o zvýšenie skúseností a na mieste celoročne s mimoriadnym zameraním na letnú a jesennú sezónu. Krížová brzda z jari a zimy v dôsledku pandémie poskytla príležitosť prispôsobiť sa a prehodnotiť, ako by sme mali byť dlhodobo konkurencieschopní – a celoročne – a 250 členských spoločností spoločne uprednostnilo toto úsilie, aby malo veľký význam pre posilnenie spoločnej konkurencieschopnosti. Je to v oblasti, kde žiadny prevádzkovateľ nemôže dodať sám. Åre Destination si preto želá spojiť súkromné spoločnosti, aby sa stali aktívnou stranou pri zdieľaní tejto sociálnej zodpovednosti spolu s verejnými stranami. Åre prostredníctvom Åre Destination sa rozhodla zamerať sa na úsilie o posilnenie miesta/miesta určenia, kde chceme posilniť miestne servisné reťazce, aby sme mohli udržateľným spôsobom prijímať zvýšený počet hostí po celý rok. To v mene Åre Destinations 250 miestnych členských spoločností posilniť svoju vlastnú konkurencieschopnosť v krátkodobom a dlhodobom horizonte. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: So zvýšeným tlakom rezidentov, ale najmä hostí po celý rok, Åre teraz musí pracovať rýchlo, aby uspokojil budúci nárast počtu hostí a tiež na úrovni, ktorá spĺňa očakávania a v neposlednom rade požiadavky na aspekty udržateľnosti. Åre chce a teraz musí zintenzívniť v ďalšej divízii, pokiaľ ide o zvýšenie skúseností a na mieste celoročne s mimoriadnym zameraním na letnú a jesennú sezónu. Krížová brzda z jari a zimy v dôsledku pandémie poskytla príležitosť prispôsobiť sa a prehodnotiť, ako by sme mali byť dlhodobo konkurencieschopní – a celoročne – a 250 členských spoločností spoločne uprednostnilo toto úsilie, aby malo veľký význam pre posilnenie spoločnej konkurencieschopnosti. Je to v oblasti, kde žiadny prevádzkovateľ nemôže dodať sám. Åre Destination si preto želá spojiť súkromné spoločnosti, aby sa stali aktívnou stranou pri zdieľaní tejto sociálnej zodpovednosti spolu s verejnými stranami. Åre prostredníctvom Åre Destination sa rozhodla zamerať sa na úsilie o posilnenie miesta/miesta určenia, kde chceme posilniť miestne servisné reťazce, aby sme mohli udržateľným spôsobom prijímať zvýšený počet hostí po celý rok. To v mene Åre Destinations 250 miestnych členských spoločností posilniť svoju vlastnú konkurencieschopnosť v krátkodobom a dlhodobom horizonte. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kun sekä asukkaiden että erityisesti vieraiden paine kasvaa ympäri vuoden, Åren on nyt työskenneltävä nopeasti vastatakseen vieraiden tulevaan kasvuun ja myös tasolle, joka vastaa odotuksia eikä vähiten kestävyysnäkökohtia koskevia vaatimuksia. Åre haluaa ja sen on nyt vahvistettava seuraavaa osastoa, joka koskee kokemuksen lisäämistä ja sivuston ympärivuotista toimintaa keskittyen erityisesti kesä- ja syyskauteen. Kevään ja talven välinen ristijarru pandemiatilanteessa on tarjonnut tilaisuuden sopeutua ja pohtia uudelleen, miten meidän pitäisi olla kilpailukykyisiä pitkällä aikavälillä – ja ympäri vuoden – ja 250 jäsenyritystä ovat yhdessä asettaneet nämä ponnistelut erittäin tärkeiksi yhteisen kilpailukyvyn vahvistamiseksi. Tämä on alueella, jolla mikään yksittäinen toimija ei voi toimittaa tuotteita yksin. Åren kohde haluaa näin ollen yhdistää yksityiset yritykset aktiiviseksi osapuoleksi tämän yhteiskuntavastuun jakamisessa yhdessä julkisten tahojen kanssa. Åren kautta Åre on päättänyt keskittyä pyrkimyksiin vahvistaa paikkaa/kohdetta, jossa haluamme vahvistaa paikallisia palveluketjuja, jotta voimme ottaa vastaan kestävästi enemmän vieraita ympäri vuoden. Tämä Åren määränpään 250 paikallisen jäsenyrityksen puolesta vahvistaa omaa kilpailukykyään lyhyellä ja pitkällä aikavälillä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kun sekä asukkaiden että erityisesti vieraiden paine kasvaa ympäri vuoden, Åren on nyt työskenneltävä nopeasti vastatakseen vieraiden tulevaan kasvuun ja myös tasolle, joka vastaa odotuksia eikä vähiten kestävyysnäkökohtia koskevia vaatimuksia. Åre haluaa ja sen on nyt vahvistettava seuraavaa osastoa, joka koskee kokemuksen lisäämistä ja sivuston ympärivuotista toimintaa keskittyen erityisesti kesä- ja syyskauteen. Kevään ja talven välinen ristijarru pandemiatilanteessa on tarjonnut tilaisuuden sopeutua ja pohtia uudelleen, miten meidän pitäisi olla kilpailukykyisiä pitkällä aikavälillä – ja ympäri vuoden – ja 250 jäsenyritystä ovat yhdessä asettaneet nämä ponnistelut erittäin tärkeiksi yhteisen kilpailukyvyn vahvistamiseksi. Tämä on alueella, jolla mikään yksittäinen toimija ei voi toimittaa tuotteita yksin. Åren kohde haluaa näin ollen yhdistää yksityiset yritykset aktiiviseksi osapuoleksi tämän yhteiskuntavastuun jakamisessa yhdessä julkisten tahojen kanssa. Åren kautta Åre on päättänyt keskittyä pyrkimyksiin vahvistaa paikkaa/kohdetta, jossa haluamme vahvistaa paikallisia palveluketjuja, jotta voimme ottaa vastaan kestävästi enemmän vieraita ympäri vuoden. Tämä Åren määränpään 250 paikallisen jäsenyrityksen puolesta vahvistaa omaa kilpailukykyään lyhyellä ja pitkällä aikavälillä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kun sekä asukkaiden että erityisesti vieraiden paine kasvaa ympäri vuoden, Åren on nyt työskenneltävä nopeasti vastatakseen vieraiden tulevaan kasvuun ja myös tasolle, joka vastaa odotuksia eikä vähiten kestävyysnäkökohtia koskevia vaatimuksia. Åre haluaa ja sen on nyt vahvistettava seuraavaa osastoa, joka koskee kokemuksen lisäämistä ja sivuston ympärivuotista toimintaa keskittyen erityisesti kesä- ja syyskauteen. Kevään ja talven välinen ristijarru pandemiatilanteessa on tarjonnut tilaisuuden sopeutua ja pohtia uudelleen, miten meidän pitäisi olla kilpailukykyisiä pitkällä aikavälillä – ja ympäri vuoden – ja 250 jäsenyritystä ovat yhdessä asettaneet nämä ponnistelut erittäin tärkeiksi yhteisen kilpailukyvyn vahvistamiseksi. Tämä on alueella, jolla mikään yksittäinen toimija ei voi toimittaa tuotteita yksin. Åren kohde haluaa näin ollen yhdistää yksityiset yritykset aktiiviseksi osapuoleksi tämän yhteiskuntavastuun jakamisessa yhdessä julkisten tahojen kanssa. Åren kautta Åre on päättänyt keskittyä pyrkimyksiin vahvistaa paikkaa/kohdetta, jossa haluamme vahvistaa paikallisia palveluketjuja, jotta voimme ottaa vastaan kestävästi enemmän vieraita ympäri vuoden. Tämä Åren määränpään 250 paikallisen jäsenyrityksen puolesta vahvistaa omaa kilpailukykyään lyhyellä ja pitkällä aikavälillä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przy zwiększonej presji zarówno mieszkańców, ale zwłaszcza gości przez cały rok, Åre musi teraz szybko pracować, aby sprostać przyszłym wzrostom liczby gości, a także na poziomie, który spełnia oczekiwania, a także wymagania dotyczące aspektów zrównoważonego rozwoju. Åre chce i teraz musi wkroczyć do następnego działu w zakresie zwiększania doświadczenia i na miejscu przez cały rok, ze szczególnym uwzględnieniem sezonu letniego i jesiennego. Wiosenno-zimowy hamulec krzyżowy spowodowany pandemią dał możliwość dostosowania się i przemyślenia, w jaki sposób powinniśmy być konkurencyjni w dłuższej perspektywie – i przez cały rok – a 250 przedsiębiorstw członkowskich wspólnie uznało te wysiłki za niezwykle ważne dla wzmocnienia wspólnej konkurencyjności. Jest to obszar, na którym żaden pojedynczy podmiot nie jest w stanie samodzielnie dostarczyć towarów. Åre Destination pragnie zatem zjednoczyć prywatne przedsiębiorstwa, aby stać się aktywną stroną w dzieleniu się tą społeczną odpowiedzialnością wraz ze stronami publicznymi. Åre poprzez Åre Destination postanowił skupić się na staraniach na rzecz wzmocnienia miejsca/miejsca przeznaczenia, w którym chcemy wzmocnić lokalne łańcuchy usług, aby móc w sposób zrównoważony przyjmować większą liczbę gości przez cały rok. To w imieniu Åre Destinations 250 lokalnych firm członkowskich w celu wzmocnienia własnej konkurencyjności w perspektywie krótko- i długoterminowej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przy zwiększonej presji zarówno mieszkańców, ale zwłaszcza gości przez cały rok, Åre musi teraz szybko pracować, aby sprostać przyszłym wzrostom liczby gości, a także na poziomie, który spełnia oczekiwania, a także wymagania dotyczące aspektów zrównoważonego rozwoju. Åre chce i teraz musi wkroczyć do następnego działu w zakresie zwiększania doświadczenia i na miejscu przez cały rok, ze szczególnym uwzględnieniem sezonu letniego i jesiennego. Wiosenno-zimowy hamulec krzyżowy spowodowany pandemią dał możliwość dostosowania się i przemyślenia, w jaki sposób powinniśmy być konkurencyjni w dłuższej perspektywie – i przez cały rok – a 250 przedsiębiorstw członkowskich wspólnie uznało te wysiłki za niezwykle ważne dla wzmocnienia wspólnej konkurencyjności. Jest to obszar, na którym żaden pojedynczy podmiot nie jest w stanie samodzielnie dostarczyć towarów. Åre Destination pragnie zatem zjednoczyć prywatne przedsiębiorstwa, aby stać się aktywną stroną w dzieleniu się tą społeczną odpowiedzialnością wraz ze stronami publicznymi. Åre poprzez Åre Destination postanowił skupić się na staraniach na rzecz wzmocnienia miejsca/miejsca przeznaczenia, w którym chcemy wzmocnić lokalne łańcuchy usług, aby móc w sposób zrównoważony przyjmować większą liczbę gości przez cały rok. To w imieniu Åre Destinations 250 lokalnych firm członkowskich w celu wzmocnienia własnej konkurencyjności w perspektywie krótko- i długoterminowej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przy zwiększonej presji zarówno mieszkańców, ale zwłaszcza gości przez cały rok, Åre musi teraz szybko pracować, aby sprostać przyszłym wzrostom liczby gości, a także na poziomie, który spełnia oczekiwania, a także wymagania dotyczące aspektów zrównoważonego rozwoju. Åre chce i teraz musi wkroczyć do następnego działu w zakresie zwiększania doświadczenia i na miejscu przez cały rok, ze szczególnym uwzględnieniem sezonu letniego i jesiennego. Wiosenno-zimowy hamulec krzyżowy spowodowany pandemią dał możliwość dostosowania się i przemyślenia, w jaki sposób powinniśmy być konkurencyjni w dłuższej perspektywie – i przez cały rok – a 250 przedsiębiorstw członkowskich wspólnie uznało te wysiłki za niezwykle ważne dla wzmocnienia wspólnej konkurencyjności. Jest to obszar, na którym żaden pojedynczy podmiot nie jest w stanie samodzielnie dostarczyć towarów. Åre Destination pragnie zatem zjednoczyć prywatne przedsiębiorstwa, aby stać się aktywną stroną w dzieleniu się tą społeczną odpowiedzialnością wraz ze stronami publicznymi. Åre poprzez Åre Destination postanowił skupić się na staraniach na rzecz wzmocnienia miejsca/miejsca przeznaczenia, w którym chcemy wzmocnić lokalne łańcuchy usług, aby móc w sposób zrównoważony przyjmować większą liczbę gości przez cały rok. To w imieniu Åre Destinations 250 lokalnych firm członkowskich w celu wzmocnienia własnej konkurencyjności w perspektywie krótko- i długoterminowej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mivel mind a rezidensek, de különösen a vendégek egész évben nagyobb nyomást gyakorolnak, az Åre-nek most azonnal dolgoznia kell annak érdekében, hogy megfeleljen a vendégek jövőbeli növekedésének, és olyan szinten is, amely megfelel az elvárásoknak és nem utolsósorban a fenntarthatósági szempontokkal kapcsolatos elvárásoknak. Åre azt akarja, és most fel kell lépnie a következő divízióban a tapasztalat növelése és a helyszínen egész évben, külön hangsúlyt fektetve a nyári és őszi szezonra. A tavaszi-téli keresztfék a pandémiás helyzeten keresztül lehetőséget adott arra, hogy kiigazítsuk és átgondoljuk, hogy hosszú távon – és egész évben – hogyan kell versenyképesnek lennünk, és a 250 tagvállalat együttesen kiemelten kezelte ezt az erőfeszítést, hogy nagy jelentőséggel bírjon a közös versenyképesség megerősítése szempontjából. Ez egy olyan terület, ahol egyetlen gazdasági szereplő sem képes egyedül teljesíteni. Az Åre Destination ezért egyesíteni kívánja a magánvállalatokat, hogy aktív félként részt vegyenek e társadalmi felelősségvállalás állami szereplőkkel való megosztásában. Åre az Åre Célállomáson keresztül úgy döntött, hogy egy olyan hely/célpont megerősítésére irányuló erőfeszítésekre összpontosít, ahol meg akarjuk erősíteni a helyi szolgáltatási láncokat annak érdekében, hogy egész évben fenntarthatóan több vendéget fogadhassunk. Ez az Åre Destinations 250 helyi tagvállalata nevében, hogy rövid és hosszú távon megerősítse saját versenyképességét. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mivel mind a rezidensek, de különösen a vendégek egész évben nagyobb nyomást gyakorolnak, az Åre-nek most azonnal dolgoznia kell annak érdekében, hogy megfeleljen a vendégek jövőbeli növekedésének, és olyan szinten is, amely megfelel az elvárásoknak és nem utolsósorban a fenntarthatósági szempontokkal kapcsolatos elvárásoknak. Åre azt akarja, és most fel kell lépnie a következő divízióban a tapasztalat növelése és a helyszínen egész évben, külön hangsúlyt fektetve a nyári és őszi szezonra. A tavaszi-téli keresztfék a pandémiás helyzeten keresztül lehetőséget adott arra, hogy kiigazítsuk és átgondoljuk, hogy hosszú távon – és egész évben – hogyan kell versenyképesnek lennünk, és a 250 tagvállalat együttesen kiemelten kezelte ezt az erőfeszítést, hogy nagy jelentőséggel bírjon a közös versenyképesség megerősítése szempontjából. Ez egy olyan terület, ahol egyetlen gazdasági szereplő sem képes egyedül teljesíteni. Az Åre Destination ezért egyesíteni kívánja a magánvállalatokat, hogy aktív félként részt vegyenek e társadalmi felelősségvállalás állami szereplőkkel való megosztásában. Åre az Åre Célállomáson keresztül úgy döntött, hogy egy olyan hely/célpont megerősítésére irányuló erőfeszítésekre összpontosít, ahol meg akarjuk erősíteni a helyi szolgáltatási láncokat annak érdekében, hogy egész évben fenntarthatóan több vendéget fogadhassunk. Ez az Åre Destinations 250 helyi tagvállalata nevében, hogy rövid és hosszú távon megerősítse saját versenyképességét. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mivel mind a rezidensek, de különösen a vendégek egész évben nagyobb nyomást gyakorolnak, az Åre-nek most azonnal dolgoznia kell annak érdekében, hogy megfeleljen a vendégek jövőbeli növekedésének, és olyan szinten is, amely megfelel az elvárásoknak és nem utolsósorban a fenntarthatósági szempontokkal kapcsolatos elvárásoknak. Åre azt akarja, és most fel kell lépnie a következő divízióban a tapasztalat növelése és a helyszínen egész évben, külön hangsúlyt fektetve a nyári és őszi szezonra. A tavaszi-téli keresztfék a pandémiás helyzeten keresztül lehetőséget adott arra, hogy kiigazítsuk és átgondoljuk, hogy hosszú távon – és egész évben – hogyan kell versenyképesnek lennünk, és a 250 tagvállalat együttesen kiemelten kezelte ezt az erőfeszítést, hogy nagy jelentőséggel bírjon a közös versenyképesség megerősítése szempontjából. Ez egy olyan terület, ahol egyetlen gazdasági szereplő sem képes egyedül teljesíteni. Az Åre Destination ezért egyesíteni kívánja a magánvállalatokat, hogy aktív félként részt vegyenek e társadalmi felelősségvállalás állami szereplőkkel való megosztásában. Åre az Åre Célállomáson keresztül úgy döntött, hogy egy olyan hely/célpont megerősítésére irányuló erőfeszítésekre összpontosít, ahol meg akarjuk erősíteni a helyi szolgáltatási láncokat annak érdekében, hogy egész évben fenntarthatóan több vendéget fogadhassunk. Ez az Åre Destinations 250 helyi tagvállalata nevében, hogy rövid és hosszú távon megerősítse saját versenyképességét. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Se zvýšeným tlakem obou rezidentů, ale zejména hostů po celý rok, Åre nyní potřebuje rychle pracovat na splnění budoucího růstu hostů a také na úrovni, která splňuje očekávání a v neposlední řadě požadavky na aspekty udržitelnosti. Åre chce a nyní je třeba zintenzivnit v příští divizi, pokud jde o zvyšování zkušeností a na místě celoročně se zvláštním zaměřením na letní a podzimní sezónu. Křížová brzda jarní zimy přes pandemickou situaci dala příležitost přizpůsobit se a přehodnotit, jak bychom měli být konkurenceschopní z dlouhodobého hlediska – a celoročně – a 250 členských společností společně upřednostnilo toto úsilí, které má velký význam pro posílení společné konkurenceschopnosti. To je v oblasti, kde žádný jednotlivý operátor nemůže dodat sám. Åre Destination si proto přeje sjednotit soukromé společnosti, aby se staly aktivní stranou při sdílení této sociální odpovědnosti spolu s veřejnými subjekty. Åre přes Åre Destination se rozhodl zaměřit se na úsilí o posílení místa/místa určení, kde chceme posílit místní řetězce služeb, pokud jde o možnost udržitelného přijímání většího počtu hostů po celý rok. To jménem Åre Destinations 250 místních členských společností posílit svou vlastní konkurenceschopnost v krátkodobém a dlouhodobém horizontu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Se zvýšeným tlakem obou rezidentů, ale zejména hostů po celý rok, Åre nyní potřebuje rychle pracovat na splnění budoucího růstu hostů a také na úrovni, která splňuje očekávání a v neposlední řadě požadavky na aspekty udržitelnosti. Åre chce a nyní je třeba zintenzivnit v příští divizi, pokud jde o zvyšování zkušeností a na místě celoročně se zvláštním zaměřením na letní a podzimní sezónu. Křížová brzda jarní zimy přes pandemickou situaci dala příležitost přizpůsobit se a přehodnotit, jak bychom měli být konkurenceschopní z dlouhodobého hlediska – a celoročně – a 250 členských společností společně upřednostnilo toto úsilí, které má velký význam pro posílení společné konkurenceschopnosti. To je v oblasti, kde žádný jednotlivý operátor nemůže dodat sám. Åre Destination si proto přeje sjednotit soukromé společnosti, aby se staly aktivní stranou při sdílení této sociální odpovědnosti spolu s veřejnými subjekty. Åre přes Åre Destination se rozhodl zaměřit se na úsilí o posílení místa/místa určení, kde chceme posílit místní řetězce služeb, pokud jde o možnost udržitelného přijímání většího počtu hostů po celý rok. To jménem Åre Destinations 250 místních členských společností posílit svou vlastní konkurenceschopnost v krátkodobém a dlouhodobém horizontu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Se zvýšeným tlakem obou rezidentů, ale zejména hostů po celý rok, Åre nyní potřebuje rychle pracovat na splnění budoucího růstu hostů a také na úrovni, která splňuje očekávání a v neposlední řadě požadavky na aspekty udržitelnosti. Åre chce a nyní je třeba zintenzivnit v příští divizi, pokud jde o zvyšování zkušeností a na místě celoročně se zvláštním zaměřením na letní a podzimní sezónu. Křížová brzda jarní zimy přes pandemickou situaci dala příležitost přizpůsobit se a přehodnotit, jak bychom měli být konkurenceschopní z dlouhodobého hlediska – a celoročně – a 250 členských společností společně upřednostnilo toto úsilí, které má velký význam pro posílení společné konkurenceschopnosti. To je v oblasti, kde žádný jednotlivý operátor nemůže dodat sám. Åre Destination si proto přeje sjednotit soukromé společnosti, aby se staly aktivní stranou při sdílení této sociální odpovědnosti spolu s veřejnými subjekty. Åre přes Åre Destination se rozhodl zaměřit se na úsilí o posílení místa/místa určení, kde chceme posílit místní řetězce služeb, pokud jde o možnost udržitelného přijímání většího počtu hostů po celý rok. To jménem Åre Destinations 250 místních členských společností posílit svou vlastní konkurenceschopnost v krátkodobém a dlouhodobém horizontu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pieaugot gan rezidentu, gan īpaši viesu spiedienam visa gada garumā, Åre tagad ir jāstrādā nekavējoties, lai apmierinātu turpmāko viesu skaita pieaugumu, kā arī tādā līmenī, kas atbilst cerībām un ne mazāk svarīgajām prasībām attiecībā uz ilgtspējības aspektiem. Åre vēlas un tagad ir jāpastiprina nākamajā nodaļā, lai palielinātu pieredzi un vietas visa gada garumā, īpašu uzmanību pievēršot vasaras un rudens sezonai. Pavasara-ziemas bremzēšana pandēmijas situācijā ir devusi iespēju pielāgoties un pārdomāt, kā mums vajadzētu būt konkurētspējīgiem ilgtermiņā — un visu gadu -, un 250 dalībuzņēmumi kopā ir noteikuši šos centienus par ļoti svarīgiem kopējās konkurētspējas stiprināšanā. Tas ir jomā, kur neviens operators nevar piegādāt viens pats. Tāpēc Åre Destination vēlas apvienot privātos uzņēmumus, lai kļūtu par aktīvu pusi šīs sociālās atbildības dalīšanā kopā ar publiskā sektora pārstāvjiem. Åre caur Åre galamērķi ir izvēlējusies koncentrēties uz centieniem stiprināt vietu/galamērķi, kur mēs vēlamies stiprināt vietējās pakalpojumu ķēdes, lai varētu ilgtspējīgi uzņemt lielāku viesu skaitu visu gadu. Tas vārdā Åre Destinations 250 vietējie dalībnieki uzņēmumi, lai stiprinātu savu konkurētspēju īstermiņā un ilgtermiņā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pieaugot gan rezidentu, gan īpaši viesu spiedienam visa gada garumā, Åre tagad ir jāstrādā nekavējoties, lai apmierinātu turpmāko viesu skaita pieaugumu, kā arī tādā līmenī, kas atbilst cerībām un ne mazāk svarīgajām prasībām attiecībā uz ilgtspējības aspektiem. Åre vēlas un tagad ir jāpastiprina nākamajā nodaļā, lai palielinātu pieredzi un vietas visa gada garumā, īpašu uzmanību pievēršot vasaras un rudens sezonai. Pavasara-ziemas bremzēšana pandēmijas situācijā ir devusi iespēju pielāgoties un pārdomāt, kā mums vajadzētu būt konkurētspējīgiem ilgtermiņā — un visu gadu -, un 250 dalībuzņēmumi kopā ir noteikuši šos centienus par ļoti svarīgiem kopējās konkurētspējas stiprināšanā. Tas ir jomā, kur neviens operators nevar piegādāt viens pats. Tāpēc Åre Destination vēlas apvienot privātos uzņēmumus, lai kļūtu par aktīvu pusi šīs sociālās atbildības dalīšanā kopā ar publiskā sektora pārstāvjiem. Åre caur Åre galamērķi ir izvēlējusies koncentrēties uz centieniem stiprināt vietu/galamērķi, kur mēs vēlamies stiprināt vietējās pakalpojumu ķēdes, lai varētu ilgtspējīgi uzņemt lielāku viesu skaitu visu gadu. Tas vārdā Åre Destinations 250 vietējie dalībnieki uzņēmumi, lai stiprinātu savu konkurētspēju īstermiņā un ilgtermiņā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pieaugot gan rezidentu, gan īpaši viesu spiedienam visa gada garumā, Åre tagad ir jāstrādā nekavējoties, lai apmierinātu turpmāko viesu skaita pieaugumu, kā arī tādā līmenī, kas atbilst cerībām un ne mazāk svarīgajām prasībām attiecībā uz ilgtspējības aspektiem. Åre vēlas un tagad ir jāpastiprina nākamajā nodaļā, lai palielinātu pieredzi un vietas visa gada garumā, īpašu uzmanību pievēršot vasaras un rudens sezonai. Pavasara-ziemas bremzēšana pandēmijas situācijā ir devusi iespēju pielāgoties un pārdomāt, kā mums vajadzētu būt konkurētspējīgiem ilgtermiņā — un visu gadu -, un 250 dalībuzņēmumi kopā ir noteikuši šos centienus par ļoti svarīgiem kopējās konkurētspējas stiprināšanā. Tas ir jomā, kur neviens operators nevar piegādāt viens pats. Tāpēc Åre Destination vēlas apvienot privātos uzņēmumus, lai kļūtu par aktīvu pusi šīs sociālās atbildības dalīšanā kopā ar publiskā sektora pārstāvjiem. Åre caur Åre galamērķi ir izvēlējusies koncentrēties uz centieniem stiprināt vietu/galamērķi, kur mēs vēlamies stiprināt vietējās pakalpojumu ķēdes, lai varētu ilgtspējīgi uzņemt lielāku viesu skaitu visu gadu. Tas vārdā Åre Destinations 250 vietējie dalībnieki uzņēmumi, lai stiprinātu savu konkurētspēju īstermiņā un ilgtermiņā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le brú méadaithe an dá chónaí, ach go háirithe aíonna ar feadh na bliana, ní mór Åre anois a bheith ag obair go pras chun freastal ar méaduithe sa todhchaí in aíonna agus freisin ag leibhéal a chomhlíonann ionchais agus go háirithe éilimh ar ghnéithe inbhuanaitheachta. Is mian le Åre agus ní mór anois dlús a chur leis an gcéad rannán eile maidir le taithí agus ag an suíomh a mhéadú ar feadh na bliana le fócas breise ar shéasúr an tsamhraidh agus an fhómhair. Le croschoscán an gheimhridh san earrach tríd an bpaindéim, tugadh an deis chun coigeartú agus athmhachnamh a dhéanamh ar an gcaoi ar cheart dúinn a bheith iomaíoch san fhadtéarma — agus ar feadh na bliana — agus tá tús áite tugtha ag an 250 ballchuideachta le chéile don iarracht sin a bheith an-tábhachtach chun an t-iomaíochas coiteann a neartú. Tá sé seo i limistéar inar féidir le haon oibreoir aonair a sheachadadh ina aonar. Dá bhrí sin, is mian le Åre Destination na cuideachtaí príobháideacha a aontú le bheith ina bpáirtí gníomhach chun an fhreagracht shóisialta seo a roinnt in éineacht le páirtithe poiblí. Roghnaigh Åre trí Chinn Scríbe Åre díriú ar iarrachtaí chun áit/ceann scríbe a neartú áit/ceann scríbe a neartú nuair is mian linn slabhraí seirbhíse áitiúla a neartú maidir le bheith in ann líon méadaithe aíonna a fháil go hinbhuanaithe i rith na bliana. Seo thar ceann Åre Cinn Scríbe 250 ballchuideachtaí áitiúla a neartú a n-iomaíochas féin sa ghearrthéarma agus san fhadtéarma. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le brú méadaithe an dá chónaí, ach go háirithe aíonna ar feadh na bliana, ní mór Åre anois a bheith ag obair go pras chun freastal ar méaduithe sa todhchaí in aíonna agus freisin ag leibhéal a chomhlíonann ionchais agus go háirithe éilimh ar ghnéithe inbhuanaitheachta. Is mian le Åre agus ní mór anois dlús a chur leis an gcéad rannán eile maidir le taithí agus ag an suíomh a mhéadú ar feadh na bliana le fócas breise ar shéasúr an tsamhraidh agus an fhómhair. Le croschoscán an gheimhridh san earrach tríd an bpaindéim, tugadh an deis chun coigeartú agus athmhachnamh a dhéanamh ar an gcaoi ar cheart dúinn a bheith iomaíoch san fhadtéarma — agus ar feadh na bliana — agus tá tús áite tugtha ag an 250 ballchuideachta le chéile don iarracht sin a bheith an-tábhachtach chun an t-iomaíochas coiteann a neartú. Tá sé seo i limistéar inar féidir le haon oibreoir aonair a sheachadadh ina aonar. Dá bhrí sin, is mian le Åre Destination na cuideachtaí príobháideacha a aontú le bheith ina bpáirtí gníomhach chun an fhreagracht shóisialta seo a roinnt in éineacht le páirtithe poiblí. Roghnaigh Åre trí Chinn Scríbe Åre díriú ar iarrachtaí chun áit/ceann scríbe a neartú áit/ceann scríbe a neartú nuair is mian linn slabhraí seirbhíse áitiúla a neartú maidir le bheith in ann líon méadaithe aíonna a fháil go hinbhuanaithe i rith na bliana. Seo thar ceann Åre Cinn Scríbe 250 ballchuideachtaí áitiúla a neartú a n-iomaíochas féin sa ghearrthéarma agus san fhadtéarma. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le brú méadaithe an dá chónaí, ach go háirithe aíonna ar feadh na bliana, ní mór Åre anois a bheith ag obair go pras chun freastal ar méaduithe sa todhchaí in aíonna agus freisin ag leibhéal a chomhlíonann ionchais agus go háirithe éilimh ar ghnéithe inbhuanaitheachta. Is mian le Åre agus ní mór anois dlús a chur leis an gcéad rannán eile maidir le taithí agus ag an suíomh a mhéadú ar feadh na bliana le fócas breise ar shéasúr an tsamhraidh agus an fhómhair. Le croschoscán an gheimhridh san earrach tríd an bpaindéim, tugadh an deis chun coigeartú agus athmhachnamh a dhéanamh ar an gcaoi ar cheart dúinn a bheith iomaíoch san fhadtéarma — agus ar feadh na bliana — agus tá tús áite tugtha ag an 250 ballchuideachta le chéile don iarracht sin a bheith an-tábhachtach chun an t-iomaíochas coiteann a neartú. Tá sé seo i limistéar inar féidir le haon oibreoir aonair a sheachadadh ina aonar. Dá bhrí sin, is mian le Åre Destination na cuideachtaí príobháideacha a aontú le bheith ina bpáirtí gníomhach chun an fhreagracht shóisialta seo a roinnt in éineacht le páirtithe poiblí. Roghnaigh Åre trí Chinn Scríbe Åre díriú ar iarrachtaí chun áit/ceann scríbe a neartú áit/ceann scríbe a neartú nuair is mian linn slabhraí seirbhíse áitiúla a neartú maidir le bheith in ann líon méadaithe aíonna a fháil go hinbhuanaithe i rith na bliana. Seo thar ceann Åre Cinn Scríbe 250 ballchuideachtaí áitiúla a neartú a n-iomaíochas féin sa ghearrthéarma agus san fhadtéarma. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S povečanim pritiskom obeh rezidentov, še posebej gostov skozi vse leto, mora Åre zdaj delati takoj, da bi zadovoljil prihodnja povečanja gostov in tudi na ravni, ki izpolnjuje pričakovanja in nenazadnje zahteve glede trajnosti. Åre želi in zdaj mora pospešiti v naslednji diviziji glede povečanja izkušenj in na lokaciji celo leto z dodatnim poudarkom na poletni in jesenski sezoni. Pomladno-zimska navzkrižna zavora zaradi pandemije je dala priložnost, da se prilagodimo in ponovno razmislimo o tem, kako bi morali biti dolgoročno in celo leto konkurenčni, 250-članska podjetja pa so ta prizadevanja prednostno obravnavala kot zelo pomembna za krepitev skupne konkurenčnosti. To je na območju, kjer noben operater ne more sam zagotoviti storitev. Podjetje Åre Destination želi torej združiti zasebna podjetja, da bi postala aktivna stranka pri delitvi te družbene odgovornosti z javnimi strankami. Åre skozi destinacijo Åre se je odločil, da se osredotoči na prizadevanja za krepitev kraja/namembnega kraja, kjer želimo okrepiti lokalne storitvene verige, da bi lahko trajnostno sprejeli večje število gostov skozi vse leto. To je v imenu krajev Åre Destinations 250 lokalnih članic podjetij za kratkoročno in dolgoročno krepitev lastne konkurenčnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: S povečanim pritiskom obeh rezidentov, še posebej gostov skozi vse leto, mora Åre zdaj delati takoj, da bi zadovoljil prihodnja povečanja gostov in tudi na ravni, ki izpolnjuje pričakovanja in nenazadnje zahteve glede trajnosti. Åre želi in zdaj mora pospešiti v naslednji diviziji glede povečanja izkušenj in na lokaciji celo leto z dodatnim poudarkom na poletni in jesenski sezoni. Pomladno-zimska navzkrižna zavora zaradi pandemije je dala priložnost, da se prilagodimo in ponovno razmislimo o tem, kako bi morali biti dolgoročno in celo leto konkurenčni, 250-članska podjetja pa so ta prizadevanja prednostno obravnavala kot zelo pomembna za krepitev skupne konkurenčnosti. To je na območju, kjer noben operater ne more sam zagotoviti storitev. Podjetje Åre Destination želi torej združiti zasebna podjetja, da bi postala aktivna stranka pri delitvi te družbene odgovornosti z javnimi strankami. Åre skozi destinacijo Åre se je odločil, da se osredotoči na prizadevanja za krepitev kraja/namembnega kraja, kjer želimo okrepiti lokalne storitvene verige, da bi lahko trajnostno sprejeli večje število gostov skozi vse leto. To je v imenu krajev Åre Destinations 250 lokalnih članic podjetij za kratkoročno in dolgoročno krepitev lastne konkurenčnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S povečanim pritiskom obeh rezidentov, še posebej gostov skozi vse leto, mora Åre zdaj delati takoj, da bi zadovoljil prihodnja povečanja gostov in tudi na ravni, ki izpolnjuje pričakovanja in nenazadnje zahteve glede trajnosti. Åre želi in zdaj mora pospešiti v naslednji diviziji glede povečanja izkušenj in na lokaciji celo leto z dodatnim poudarkom na poletni in jesenski sezoni. Pomladno-zimska navzkrižna zavora zaradi pandemije je dala priložnost, da se prilagodimo in ponovno razmislimo o tem, kako bi morali biti dolgoročno in celo leto konkurenčni, 250-članska podjetja pa so ta prizadevanja prednostno obravnavala kot zelo pomembna za krepitev skupne konkurenčnosti. To je na območju, kjer noben operater ne more sam zagotoviti storitev. Podjetje Åre Destination želi torej združiti zasebna podjetja, da bi postala aktivna stranka pri delitvi te družbene odgovornosti z javnimi strankami. Åre skozi destinacijo Åre se je odločil, da se osredotoči na prizadevanja za krepitev kraja/namembnega kraja, kjer želimo okrepiti lokalne storitvene verige, da bi lahko trajnostno sprejeli večje število gostov skozi vse leto. To je v imenu krajev Åre Destinations 250 lokalnih članic podjetij za kratkoročno in dolgoročno krepitev lastne konkurenčnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
С повишения натиск както на жителите, но особено на гостите през цялата година, Åre трябва да работи бързо, за да отговори на бъдещите увеличения на гостите, а също и на равнище, което отговаря на очакванията и не на последно място на изискванията по отношение на аспектите, свързани с устойчивостта. Åre иска и сега трябва да се засили в следващия участък по отношение на увеличаване на опита на и на сайта целогодишно с допълнителен фокус върху летния и есенния сезон. Напречната спирачка на пролетно-зимата през пандемичната ситуация даде възможност да се коригира и преосмисли как следва да бъдем конкурентоспособни в дългосрочен план — и целогодишно — и 250-те членуващи дружества, взети заедно, дадоха приоритет на тези усилия, за да бъдат от голямо значение за укрепването на общата конкурентоспособност. Това е област, в която нито един оператор не може да достави сам. Ето защо Åre Destination желае да обедини частните дружества, за да стане активна страна в споделянето на тази социална отговорност заедно с публичните партии. Åre чрез Åre Destination избра да се съсредоточи върху усилията за укрепване на място/местоназначение, където искаме да укрепим местните вериги за услуги по отношение на възможността за устойчиво посрещане на по-голям брой гости през цялата година. Това е от името на Åre Destinations 250 местни членуващи дружества, за да засилят собствената си конкурентоспособност в краткосрочен и дългосрочен план. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: С повишения натиск както на жителите, но особено на гостите през цялата година, Åre трябва да работи бързо, за да отговори на бъдещите увеличения на гостите, а също и на равнище, което отговаря на очакванията и не на последно място на изискванията по отношение на аспектите, свързани с устойчивостта. Åre иска и сега трябва да се засили в следващия участък по отношение на увеличаване на опита на и на сайта целогодишно с допълнителен фокус върху летния и есенния сезон. Напречната спирачка на пролетно-зимата през пандемичната ситуация даде възможност да се коригира и преосмисли как следва да бъдем конкурентоспособни в дългосрочен план — и целогодишно — и 250-те членуващи дружества, взети заедно, дадоха приоритет на тези усилия, за да бъдат от голямо значение за укрепването на общата конкурентоспособност. Това е област, в която нито един оператор не може да достави сам. Ето защо Åre Destination желае да обедини частните дружества, за да стане активна страна в споделянето на тази социална отговорност заедно с публичните партии. Åre чрез Åre Destination избра да се съсредоточи върху усилията за укрепване на място/местоназначение, където искаме да укрепим местните вериги за услуги по отношение на възможността за устойчиво посрещане на по-голям брой гости през цялата година. Това е от името на Åre Destinations 250 местни членуващи дружества, за да засилят собствената си конкурентоспособност в краткосрочен и дългосрочен план. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: С повишения натиск както на жителите, но особено на гостите през цялата година, Åre трябва да работи бързо, за да отговори на бъдещите увеличения на гостите, а също и на равнище, което отговаря на очакванията и не на последно място на изискванията по отношение на аспектите, свързани с устойчивостта. Åre иска и сега трябва да се засили в следващия участък по отношение на увеличаване на опита на и на сайта целогодишно с допълнителен фокус върху летния и есенния сезон. Напречната спирачка на пролетно-зимата през пандемичната ситуация даде възможност да се коригира и преосмисли как следва да бъдем конкурентоспособни в дългосрочен план — и целогодишно — и 250-те членуващи дружества, взети заедно, дадоха приоритет на тези усилия, за да бъдат от голямо значение за укрепването на общата конкурентоспособност. Това е област, в която нито един оператор не може да достави сам. Ето защо Åre Destination желае да обедини частните дружества, за да стане активна страна в споделянето на тази социална отговорност заедно с публичните партии. Åre чрез Åre Destination избра да се съсредоточи върху усилията за укрепване на място/местоназначение, където искаме да укрепим местните вериги за услуги по отношение на възможността за устойчиво посрещане на по-голям брой гости през цялата година. Това е от името на Åre Destinations 250 местни членуващи дружества, за да засилят собствената си конкурентоспособност в краткосрочен и дългосрочен план. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bi pressjoni akbar kemm tar-residenti iżda speċjalment tal-mistednin is-sena kollha, Åre issa jeħtieġ li taħdem fil-pront biex tilħaq żidiet futuri fil-mistednin kif ukoll f’livell li jissodisfa l-aspettattivi u mhux l-inqas domandi dwar aspetti ta’ sostenibbiltà. Åre trid u issa jeħtieġ li tiżdied fid-diviżjoni li jmiss fir-rigward taż-żieda fl-esperjenza tas-sena kollha u fis-sit b’enfasi addizzjonali fuq l-istaġun tas-sajf u tal-ħarifa. Is-sistema trasversali tax-xitwa tar-rebbiegħa permezz tas-sitwazzjoni pandemika tat l-opportunità li naġġustaw u naħsbu mill-ġdid dwar kif għandna nkunu kompetittivi fit-tul — u s-sena kollha — u l-250 kumpanija membru flimkien ipprijoritizzaw dan l-isforz biex ikunu ta’ importanza kbira biex tissaħħaħ il-kompetittività komuni. Dan huwa f’qasam fejn l-ebda operatur wieħed ma jista’ jipprovdi waħdu. Id-Destinazzjoni ta’ Åre għalhekk tixtieq tgħaqqad lill-kumpaniji privati biex isiru parti attiva fil-qsim ta’ din ir-responsabbiltà soċjali flimkien ma’ partijiet pubbliċi. Åre permezz tad-Destinazzjoni ta’ Åre għażlet li tiffoka fuq l-isforzi biex jissaħħaħ post/destinazzjoni fejn irridu nsaħħu l-ktajjen tas-servizzi lokali fir-rigward tal-kapaċità li nirċievu b’mod sostenibbli għadd akbar ta’ mistednin is-sena kollha. Dan f’isem id-Destinazzjonijiet ta’ Åre 250 kumpanija membru lokali biex isaħħu l-kompetittività tagħhom fuq medda qasira u twila ta’ żmien. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bi pressjoni akbar kemm tar-residenti iżda speċjalment tal-mistednin is-sena kollha, Åre issa jeħtieġ li taħdem fil-pront biex tilħaq żidiet futuri fil-mistednin kif ukoll f’livell li jissodisfa l-aspettattivi u mhux l-inqas domandi dwar aspetti ta’ sostenibbiltà. Åre trid u issa jeħtieġ li tiżdied fid-diviżjoni li jmiss fir-rigward taż-żieda fl-esperjenza tas-sena kollha u fis-sit b’enfasi addizzjonali fuq l-istaġun tas-sajf u tal-ħarifa. Is-sistema trasversali tax-xitwa tar-rebbiegħa permezz tas-sitwazzjoni pandemika tat l-opportunità li naġġustaw u naħsbu mill-ġdid dwar kif għandna nkunu kompetittivi fit-tul — u s-sena kollha — u l-250 kumpanija membru flimkien ipprijoritizzaw dan l-isforz biex ikunu ta’ importanza kbira biex tissaħħaħ il-kompetittività komuni. Dan huwa f’qasam fejn l-ebda operatur wieħed ma jista’ jipprovdi waħdu. Id-Destinazzjoni ta’ Åre għalhekk tixtieq tgħaqqad lill-kumpaniji privati biex isiru parti attiva fil-qsim ta’ din ir-responsabbiltà soċjali flimkien ma’ partijiet pubbliċi. Åre permezz tad-Destinazzjoni ta’ Åre għażlet li tiffoka fuq l-isforzi biex jissaħħaħ post/destinazzjoni fejn irridu nsaħħu l-ktajjen tas-servizzi lokali fir-rigward tal-kapaċità li nirċievu b’mod sostenibbli għadd akbar ta’ mistednin is-sena kollha. Dan f’isem id-Destinazzjonijiet ta’ Åre 250 kumpanija membru lokali biex isaħħu l-kompetittività tagħhom fuq medda qasira u twila ta’ żmien. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bi pressjoni akbar kemm tar-residenti iżda speċjalment tal-mistednin is-sena kollha, Åre issa jeħtieġ li taħdem fil-pront biex tilħaq żidiet futuri fil-mistednin kif ukoll f’livell li jissodisfa l-aspettattivi u mhux l-inqas domandi dwar aspetti ta’ sostenibbiltà. Åre trid u issa jeħtieġ li tiżdied fid-diviżjoni li jmiss fir-rigward taż-żieda fl-esperjenza tas-sena kollha u fis-sit b’enfasi addizzjonali fuq l-istaġun tas-sajf u tal-ħarifa. Is-sistema trasversali tax-xitwa tar-rebbiegħa permezz tas-sitwazzjoni pandemika tat l-opportunità li naġġustaw u naħsbu mill-ġdid dwar kif għandna nkunu kompetittivi fit-tul — u s-sena kollha — u l-250 kumpanija membru flimkien ipprijoritizzaw dan l-isforz biex ikunu ta’ importanza kbira biex tissaħħaħ il-kompetittività komuni. Dan huwa f’qasam fejn l-ebda operatur wieħed ma jista’ jipprovdi waħdu. Id-Destinazzjoni ta’ Åre għalhekk tixtieq tgħaqqad lill-kumpaniji privati biex isiru parti attiva fil-qsim ta’ din ir-responsabbiltà soċjali flimkien ma’ partijiet pubbliċi. Åre permezz tad-Destinazzjoni ta’ Åre għażlet li tiffoka fuq l-isforzi biex jissaħħaħ post/destinazzjoni fejn irridu nsaħħu l-ktajjen tas-servizzi lokali fir-rigward tal-kapaċità li nirċievu b’mod sostenibbli għadd akbar ta’ mistednin is-sena kollha. Dan f’isem id-Destinazzjonijiet ta’ Åre 250 kumpanija membru lokali biex isaħħu l-kompetittività tagħhom fuq medda qasira u twila ta’ żmien. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Com um aumento da pressão dos residentes, mas especialmente dos hóspedes durante todo o ano, Åre precisa agora de trabalhar rapidamente para responder a futuros aumentos de hóspedes e também a um nível que satisfaça as expectativas e, não menos importante, as exigências em matéria de sustentabilidade. Åre quer e agora precisa intensificar na próxima divisão em relação ao aumento da experiência de e no local durante todo o ano, com foco extra na temporada de verão e outono. O travão cruzado da primavera-inverno durante a situação pandémica deu a oportunidade de ajustar e repensar a forma como devemos ser competitivos a longo prazo – e durante todo o ano – e as 250 empresas membros, em conjunto, deram prioridade a este esforço, que se reveste de grande importância para reforçar a competitividade comum. Trata-se de uma área em que nenhum operador pode fornecer sozinho. A Åre Destination pretende, por conseguinte, unir as empresas privadas para se tornarem uma parte ativa na partilha desta responsabilidade social em conjunto com os organismos públicos. A Åre através da Åre Destination optou por se concentrar nos esforços para fortalecer um local/destino onde queremos fortalecer as cadeias de serviços locais em relação à capacidade de receber de forma sustentável um maior número de hóspedes durante todo o ano. Isto em nome da Åre Destinations 250 empresas membros locais para reforçar a sua própria competitividade a curto e longo prazo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Com um aumento da pressão dos residentes, mas especialmente dos hóspedes durante todo o ano, Åre precisa agora de trabalhar rapidamente para responder a futuros aumentos de hóspedes e também a um nível que satisfaça as expectativas e, não menos importante, as exigências em matéria de sustentabilidade. Åre quer e agora precisa intensificar na próxima divisão em relação ao aumento da experiência de e no local durante todo o ano, com foco extra na temporada de verão e outono. O travão cruzado da primavera-inverno durante a situação pandémica deu a oportunidade de ajustar e repensar a forma como devemos ser competitivos a longo prazo – e durante todo o ano – e as 250 empresas membros, em conjunto, deram prioridade a este esforço, que se reveste de grande importância para reforçar a competitividade comum. Trata-se de uma área em que nenhum operador pode fornecer sozinho. A Åre Destination pretende, por conseguinte, unir as empresas privadas para se tornarem uma parte ativa na partilha desta responsabilidade social em conjunto com os organismos públicos. A Åre através da Åre Destination optou por se concentrar nos esforços para fortalecer um local/destino onde queremos fortalecer as cadeias de serviços locais em relação à capacidade de receber de forma sustentável um maior número de hóspedes durante todo o ano. Isto em nome da Åre Destinations 250 empresas membros locais para reforçar a sua própria competitividade a curto e longo prazo. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Com um aumento da pressão dos residentes, mas especialmente dos hóspedes durante todo o ano, Åre precisa agora de trabalhar rapidamente para responder a futuros aumentos de hóspedes e também a um nível que satisfaça as expectativas e, não menos importante, as exigências em matéria de sustentabilidade. Åre quer e agora precisa intensificar na próxima divisão em relação ao aumento da experiência de e no local durante todo o ano, com foco extra na temporada de verão e outono. O travão cruzado da primavera-inverno durante a situação pandémica deu a oportunidade de ajustar e repensar a forma como devemos ser competitivos a longo prazo – e durante todo o ano – e as 250 empresas membros, em conjunto, deram prioridade a este esforço, que se reveste de grande importância para reforçar a competitividade comum. Trata-se de uma área em que nenhum operador pode fornecer sozinho. A Åre Destination pretende, por conseguinte, unir as empresas privadas para se tornarem uma parte ativa na partilha desta responsabilidade social em conjunto com os organismos públicos. A Åre através da Åre Destination optou por se concentrar nos esforços para fortalecer um local/destino onde queremos fortalecer as cadeias de serviços locais em relação à capacidade de receber de forma sustentável um maior número de hóspedes durante todo o ano. Isto em nome da Åre Destinations 250 empresas membros locais para reforçar a sua própria competitividade a curto e longo prazo. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med et øget pres fra både beboere, men især gæster hele året rundt, skal Åre nu arbejde hurtigt for at imødekomme fremtidige stigninger i gæsterne og også på et niveau, der imødekommer forventninger og ikke mindst krav til bæredygtighed. Åre ønsker og skal nu optrappes i næste division med hensyn til at øge oplevelsen af og på stedet året rundt med ekstra fokus på sommer- og efterårssæsonen. Forårs-vinterens krydsbremse gennem den pandemiske situation har givet mulighed for at justere og genoverveje, hvordan vi skal være konkurrencedygtige på lang sigt — og året rundt — og de 250 medlemsvirksomheder har sammen prioriteret denne indsats for at være af stor betydning for at styrke den fælles konkurrenceevne. Dette er i et område, hvor ingen enkelt operatør kan levere alene. Åre Destination ønsker derfor at forene de private virksomheder til at blive en aktiv part i at dele dette sociale ansvar med offentlige partier. Åre gennem Åre Destination har valgt at fokusere på indsatsen for at styrke et sted/destination, hvor vi ønsker at styrke de lokale servicekæder med hensyn til bæredygtigt at kunne modtage et øget antal gæster hele året rundt. Dette på vegne af Åre Destinations 250 lokale medlemsvirksomheder for at styrke deres egen konkurrenceevne på kort og lang sigt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med et øget pres fra både beboere, men især gæster hele året rundt, skal Åre nu arbejde hurtigt for at imødekomme fremtidige stigninger i gæsterne og også på et niveau, der imødekommer forventninger og ikke mindst krav til bæredygtighed. Åre ønsker og skal nu optrappes i næste division med hensyn til at øge oplevelsen af og på stedet året rundt med ekstra fokus på sommer- og efterårssæsonen. Forårs-vinterens krydsbremse gennem den pandemiske situation har givet mulighed for at justere og genoverveje, hvordan vi skal være konkurrencedygtige på lang sigt — og året rundt — og de 250 medlemsvirksomheder har sammen prioriteret denne indsats for at være af stor betydning for at styrke den fælles konkurrenceevne. Dette er i et område, hvor ingen enkelt operatør kan levere alene. Åre Destination ønsker derfor at forene de private virksomheder til at blive en aktiv part i at dele dette sociale ansvar med offentlige partier. Åre gennem Åre Destination har valgt at fokusere på indsatsen for at styrke et sted/destination, hvor vi ønsker at styrke de lokale servicekæder med hensyn til bæredygtigt at kunne modtage et øget antal gæster hele året rundt. Dette på vegne af Åre Destinations 250 lokale medlemsvirksomheder for at styrke deres egen konkurrenceevne på kort og lang sigt. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med et øget pres fra både beboere, men især gæster hele året rundt, skal Åre nu arbejde hurtigt for at imødekomme fremtidige stigninger i gæsterne og også på et niveau, der imødekommer forventninger og ikke mindst krav til bæredygtighed. Åre ønsker og skal nu optrappes i næste division med hensyn til at øge oplevelsen af og på stedet året rundt med ekstra fokus på sommer- og efterårssæsonen. Forårs-vinterens krydsbremse gennem den pandemiske situation har givet mulighed for at justere og genoverveje, hvordan vi skal være konkurrencedygtige på lang sigt — og året rundt — og de 250 medlemsvirksomheder har sammen prioriteret denne indsats for at være af stor betydning for at styrke den fælles konkurrenceevne. Dette er i et område, hvor ingen enkelt operatør kan levere alene. Åre Destination ønsker derfor at forene de private virksomheder til at blive en aktiv part i at dele dette sociale ansvar med offentlige partier. Åre gennem Åre Destination har valgt at fokusere på indsatsen for at styrke et sted/destination, hvor vi ønsker at styrke de lokale servicekæder med hensyn til bæredygtigt at kunne modtage et øget antal gæster hele året rundt. Dette på vegne af Åre Destinations 250 lokale medlemsvirksomheder for at styrke deres egen konkurrenceevne på kort og lang sigt. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cu o presiune crescută atât din partea rezidenților, cât și în special a oaspeților pe tot parcursul anului, Åre trebuie acum să lucreze prompt pentru a face față creșterilor viitoare ale oaspeților și, de asemenea, la un nivel care să răspundă așteptărilor și nu în ultimul rând cerințelor privind aspectele legate de durabilitate. Åre vrea și acum trebuie să intensifice în următoarea divizie în ceea ce privește creșterea experienței de și la site-ul pe tot parcursul anului, cu accent suplimentar pe sezonul de vară și de toamnă. Frâna încrucișată din primăvară-iarnă prin situația pandemiei a oferit ocazia de a se adapta și de a regândi modul în care ar trebui să fim competitivi pe termen lung – și pe tot parcursul anului – iar cele 250 de întreprinderi membre împreună au acordat prioritate acestui efort ca fiind de mare importanță pentru consolidarea competitivității comune. Aceasta se află într-o zonă în care niciun operator nu poate livra singur. Prin urmare, Åre Destination dorește să unească întreprinderile private pentru a deveni o parte activă în partajarea acestei responsabilități sociale împreună cu părțile publice. Åre prin Åre Destination a ales să se concentreze asupra eforturilor de consolidare a unui loc/destinație în care dorim să consolidăm lanțurile de servicii locale în ceea ce privește posibilitatea de a primi în mod durabil un număr mai mare de oaspeți pe tot parcursul anului. Acest lucru în numele Åre Destinations 250 de companii membre locale pentru a-și consolida propria competitivitate pe termen scurt și lung. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cu o presiune crescută atât din partea rezidenților, cât și în special a oaspeților pe tot parcursul anului, Åre trebuie acum să lucreze prompt pentru a face față creșterilor viitoare ale oaspeților și, de asemenea, la un nivel care să răspundă așteptărilor și nu în ultimul rând cerințelor privind aspectele legate de durabilitate. Åre vrea și acum trebuie să intensifice în următoarea divizie în ceea ce privește creșterea experienței de și la site-ul pe tot parcursul anului, cu accent suplimentar pe sezonul de vară și de toamnă. Frâna încrucișată din primăvară-iarnă prin situația pandemiei a oferit ocazia de a se adapta și de a regândi modul în care ar trebui să fim competitivi pe termen lung – și pe tot parcursul anului – iar cele 250 de întreprinderi membre împreună au acordat prioritate acestui efort ca fiind de mare importanță pentru consolidarea competitivității comune. Aceasta se află într-o zonă în care niciun operator nu poate livra singur. Prin urmare, Åre Destination dorește să unească întreprinderile private pentru a deveni o parte activă în partajarea acestei responsabilități sociale împreună cu părțile publice. Åre prin Åre Destination a ales să se concentreze asupra eforturilor de consolidare a unui loc/destinație în care dorim să consolidăm lanțurile de servicii locale în ceea ce privește posibilitatea de a primi în mod durabil un număr mai mare de oaspeți pe tot parcursul anului. Acest lucru în numele Åre Destinations 250 de companii membre locale pentru a-și consolida propria competitivitate pe termen scurt și lung. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cu o presiune crescută atât din partea rezidenților, cât și în special a oaspeților pe tot parcursul anului, Åre trebuie acum să lucreze prompt pentru a face față creșterilor viitoare ale oaspeților și, de asemenea, la un nivel care să răspundă așteptărilor și nu în ultimul rând cerințelor privind aspectele legate de durabilitate. Åre vrea și acum trebuie să intensifice în următoarea divizie în ceea ce privește creșterea experienței de și la site-ul pe tot parcursul anului, cu accent suplimentar pe sezonul de vară și de toamnă. Frâna încrucișată din primăvară-iarnă prin situația pandemiei a oferit ocazia de a se adapta și de a regândi modul în care ar trebui să fim competitivi pe termen lung – și pe tot parcursul anului – iar cele 250 de întreprinderi membre împreună au acordat prioritate acestui efort ca fiind de mare importanță pentru consolidarea competitivității comune. Aceasta se află într-o zonă în care niciun operator nu poate livra singur. Prin urmare, Åre Destination dorește să unească întreprinderile private pentru a deveni o parte activă în partajarea acestei responsabilități sociale împreună cu părțile publice. Åre prin Åre Destination a ales să se concentreze asupra eforturilor de consolidare a unui loc/destinație în care dorim să consolidăm lanțurile de servicii locale în ceea ce privește posibilitatea de a primi în mod durabil un număr mai mare de oaspeți pe tot parcursul anului. Acest lucru în numele Åre Destinations 250 de companii membre locale pentru a-și consolida propria competitivitate pe termen scurt și lung. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Development and promotion of commercial tourism services in or for SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: National fund for investments in growth and jobs - ERDF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
292,730.172 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 292,730.172 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 292,730.172 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.097576724 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 292,730.172 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
3,000,000.0 Swedish krona
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,000,000.0 Swedish krona / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
146,365.086 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 146,365.086 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 146,365.086 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.097576724 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 146,365.086 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,500,000 Swedish krona
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,500,000 Swedish krona / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 07:21, 10 October 2024
Project Q2661244 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Åre all year round – Taking the step up into the next hosting division |
Project Q2661244 in Sweden |
Statements
1,500,000 Swedish krona
0 references
3,000,000.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 April 2023
0 references
Åre Destination AB
0 references
63°24'1.33"N, 13°5'9.53"E
0 references
83752
0 references
Med ett ökat tryck av såväl bofasta men framförallt gäster året runt behöver Åre nu skyndsamt arbeta för att kunna möta framtida ökningar av gäster och dessutom på en nivå som skall möta förväntningar och inte minst krav på hållbarhetsaspekter. Åre vill och behöver nu ta klivet upp i nästa division gällande att förhöja upplevelsen av och på platsen åretrunt med extra fokus på sommar- och höstsäsong. Vårvinterns tvärbroms genom läget i pandemin har gett möjlighet att ställa om och tänka nytt gällande hur vi skall vara konkurrenskraftiga på lång sikt - och året runt framöver - och de 250 medlemsföretagen har tillsammans prioriterat denna insats vara av stor vikt för att stärka den gemensamma konkurrenskraften. Detta inom ett område där ingen enskild aktör kan leverera ensam. Åre Destination önskar därför att kraftsamla de privata företagen för att bli en aktiv part i att dela detta samhällsansvar tillsammans med offentliga parter. Åre genom Åre Destination har valt att fokusera på insatser för att stärka en plats/destination där vi önskar stärka lokala servicekedjor gällande att på ett hållbart sätt kunna ta emot ett ökat antal gäster året runt. Detta på uppdrag av Åre Destinations 250 lokala medlemsföretag för att stärka deras egen konkurrenskraft på kort- och lång sikt. (Swedish)
0 references
With an increased pressure of both resident but especially guests all year round, Åre now needs to work promptly to meet future increases in guests and also at a level that meets expectations and not least demands on sustainability aspects. Åre wants and now needs to step up in the next division regarding increasing the experience of and at the site year-round with extra focus on summer and autumn season. The spring-winter’s cross brake through the pandemic situation has given the opportunity to adjust and rethink how we should be competitive in the long term – and year-round – and the 250 member companies together have prioritised this effort to be of great importance to strengthen the common competitiveness. This is in an area where no single operator can deliver alone. Åre Destination therefore wishes to unite the private companies to become an active party in sharing this social responsibility together with public parties. Åre through Åre Destination has chosen to focus on efforts to strengthen a place/destination where we want to strengthen local service chains regarding being able to sustainably receive an increased number of guests all year round. This on behalf of Åre Destinations 250 local member companies to strengthen their own competitiveness in the short and long term. (English)
29 April 2021
0.7728790013525096
0 references
Avec une pression accrue de la part des résidents, mais surtout des clients tout au long de l’année, Åre doit maintenant travailler de toute urgence pour répondre à l’augmentation future des clients et aussi à un niveau qui répondra aux attentes et, surtout, aux exigences en matière de durabilité. Åre veut et doit maintenant s’intensifier dans la prochaine division pour améliorer l’expérience du site tout au long de l’année en mettant l’accent sur les saisons d’été et d’automne. Les freins croisés de l’hiver du printemps à travers la situation de la pandémie ont donné l’occasion de changer et de repenser la manière d’être compétitifs à long terme — et tout au long de l’année — et les 250 entreprises membres ont donné la priorité à cet effort pour être d’une grande importance pour renforcer la compétitivité commune. Il s’agit d’une zone où aucun opérateur ne peut livrer seul. Åre Destination souhaite donc rassembler les entreprises privées pour devenir un partenaire actif dans le partage de cette responsabilité sociale avec des partenaires publics. Åre via Åre Destination a choisi de se concentrer sur les efforts pour renforcer un lieu/destination où nous voulons renforcer les chaînes de services locales en ce qui concerne l’accueil durable d’un nombre accru d’invités toute l’année. C’est au nom des 250 entreprises locales membres d’Åre Destination de renforcer leur propre compétitivité à court et à long terme. (French)
25 November 2021
0 references
Mit erhöhtem Druck von Bewohnern, aber vor allem Gäste das ganze Jahr über, muss Åre jetzt dringend arbeiten, um zukünftige Zuwächse bei Gästen zu erfüllen und auch auf einem Niveau, das den Erwartungen und nicht zuletzt den Anforderungen an Nachhaltigkeitsaspekte gerecht wird. Åre will und muss nun in der nächsten Division die Erfahrung des und am Standort das ganze Jahr über mit besonderem Schwerpunkt auf Sommer- und Herbstsaison verbessern. Die Kreuzbremse des Frühjahrs Winters durch die Situation in der Pandemie hat die Möglichkeit gegeben, sich zu ändern und zu überdenken, wie langfristig – und das ganze Jahr – wettbewerbsfähig sein kann, und die 250 Mitgliedsunternehmen haben diese Bemühungen gemeinsam als sehr wichtig für die Stärkung der gemeinsamen Wettbewerbsfähigkeit priorisiert. Dies ist in einem Bereich, in dem kein einziger Betreiber allein liefern kann. Åre Destination möchte daher die privaten Unternehmen zusammenbringen, um ein aktiver Partner bei der gemeinsamen Nutzung dieser sozialen Verantwortung mit öffentlichen Partnern zu werden. Åre durch Åre Destination hat sich entschieden, sich auf die Bemühungen zur Stärkung eines Ortes/Ziels zu konzentrieren, wo wir die lokalen Serviceketten in Bezug auf die nachhaltige Aufnahme einer erhöhten Gästezahl das ganze Jahr über stärken wollen. Dies ist im Auftrag der 250 lokalen Mitgliedsunternehmen von Åre Destination, um ihre Wettbewerbsfähigkeit kurz- und langfristig zu stärken. (German)
27 November 2021
0 references
Met verhoogde druk van bewoners, maar vooral gasten het hele jaar door, moet Åre nu dringend werken om te voldoen aan toekomstige toenames van gasten en ook op een niveau dat voldoet aan de verwachtingen en, niet in de laatste plaats, aan duurzaamheidsaspecten. Åre wil en moet nu opkomen in de volgende divisie om de ervaring van en op de site het hele jaar door te verbeteren met extra aandacht voor zomer- en herfstseizoenen. De kruisrem van de lente winter door de situatie in de pandemie heeft de gelegenheid geboden om te veranderen en te heroverwegen hoe op de lange termijn — en het jaar door — concurrerend te zijn, en de 250 aangesloten bedrijven hebben deze inspanning prioriteit gegeven om van groot belang te zijn voor de versterking van het gemeenschappelijk concurrentievermogen. Dit is in een gebied waar geen enkele exploitant alleen kan leveren. Åre Destination wil daarom de particuliere bedrijven samenbrengen om een actieve partner te worden in het delen van deze sociale verantwoordelijkheid samen met publieke partners. Åre via Åre Destination heeft ervoor gekozen om zich te concentreren op inspanningen om een plaats/bestemming te versterken waar we lokale serviceketens willen versterken met betrekking tot de duurzame ontvangst van een groter aantal gasten het hele jaar door. Dit is in opdracht van de 250 lokale aangesloten ondernemingen van Åre Destination om hun eigen concurrentievermogen op korte en lange termijn te versterken. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Con una maggiore pressione da parte dei residenti, ma soprattutto degli ospiti tutto l'anno, Åre ha ora urgentemente bisogno di lavorare per soddisfare i futuri aumenti degli ospiti e anche ad un livello che soddisfi le aspettative e, non da ultimo, le esigenze in materia di sostenibilità. Åre vuole e ora ha bisogno di intensificare nella prossima divisione per migliorare l'esperienza di e sul sito tutto l'anno con particolare attenzione alle stagioni estive e autunnali. Il freno incrociato della primavera invernale attraverso la situazione della pandemia ha dato l'opportunità di cambiare e ripensare a come essere competitivi a lungo termine — e durante tutto l'anno — e le 250 imprese associate insieme hanno dato la priorità a questo sforzo di essere di grande importanza per rafforzare la competitività comune. Si tratta di un'area in cui nessun singolo operatore può fornire da solo. Åre Destination desidera quindi riunire le imprese private per diventare un partner attivo nella condivisione di questa responsabilità sociale insieme ai partner pubblici. Åre attraverso Åre Destination ha scelto di concentrarsi sugli sforzi per rafforzare un luogo/destinazione in cui vogliamo rafforzare le catene di servizi locali per quanto riguarda l'accoglienza sostenibile di un numero crescente di ospiti durante tutto l'anno. A nome di Åre Destination, 250 imprese locali associate a questo obiettivo rafforzano la propria competitività a breve e lungo termine. (Italian)
11 January 2022
0 references
Con la creciente presión de los residentes, pero sobre todo los huéspedes durante todo el año, Åre ahora necesita trabajar urgentemente para hacer frente a los futuros aumentos de los huéspedes y también a un nivel que satisfaga las expectativas y, sobre todo, las exigencias en los aspectos de sostenibilidad. Åre quiere y ahora necesita intensificarse en la próxima división para mejorar la experiencia de y en el sitio durante todo el año con un enfoque adicional en las estaciones de verano y otoño. El freno cruzado del invierno de primavera a través de la situación de la pandemia ha dado la oportunidad de cambiar y repensar cómo ser competitivo a largo plazo -y durante todo el año- y las 250 empresas miembros han dado prioridad a este esfuerzo a ser de gran importancia para reforzar la competitividad común. Esto es en un área donde ningún operador puede entregar solo. Por lo tanto, Åre Destination desea reunir a las empresas privadas para convertirse en un socio activo para compartir esta responsabilidad social con los socios públicos. Åre through Åre Destination ha optado por centrarse en los esfuerzos para fortalecer un lugar/destino en el que queremos fortalecer las cadenas de servicios locales en lo que respecta a la recepción sostenible de un mayor número de invitados durante todo el año. Esto es en nombre de las 250 empresas miembros locales de Åre Destination para reforzar su propia competitividad a corto y largo plazo. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Kuna nii elanikud kui ka eriti külalised on aastaringselt suurenenud, peab Åre nüüd kiiresti töötama, et tulla toime külaliste arvu suurenemisega tulevikus ja ka tasemel, mis vastab ootustele ja mitte vähem tähtsatele nõudmistele jätkusuutlikkuse aspektide osas. Åre tahab ja nüüd peab astuma järgmise divisjoni seoses suurendada kogemusi ja kohapeal aastaringselt, pöörates erilist tähelepanu suve- ja sügishooajal. Kevad-talve ristpidurdus pandeemia tõttu on andnud võimaluse kohaneda ja ümber mõelda, kuidas me peaksime olema konkurentsivõimelised pikas perspektiivis – ja aastaringselt – ning 250 liikmest äriühingut on seadnud selle jõupingutuse prioriteediks, et see oleks ühise konkurentsivõime tugevdamisel väga oluline. See on valdkond, kus ükski ettevõtja ei suuda üksi toime tulla. Seepärast soovib ettevõtja Åre Destination ühendada eraettevõtjad, et saada aktiivseks osapooleks selle sotsiaalse vastutuse jagamisel avaliku sektori osapooltega. Åre läbi Åre sihtkoha on otsustanud keskenduda jõupingutustele, et tugevdada kohta/sihtkohta, kus me tahame tugevdada kohalikke teenindusahelaid, et oleks võimalik aastaringselt vastu võtta rohkem külalisi. Åre sihtkohtade 250 kohaliku liikmesettevõtte nimel, et tugevdada oma konkurentsivõimet lühikeses ja pikas perspektiivis. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Su padidėjusiu tiek gyventojų, bet ypač svečių ištisus metus spaudimu, Åre dabar turi dirbti greitai, kad ateityje patenkintų svečių skaičiaus padidėjimą, taip pat tokiu lygiu, kuris atitiktų lūkesčius ir ypač tvarumo aspektus. Åre nori ir dabar turi suintensyvėti kitame padalinyje, kad ištisus metus padidintų patirtį svetainėje, ypatingą dėmesį skiriant vasaros ir rudens sezonui. Pavasario-žiemos kryžminis stabdys pandemijos sąlygomis suteikė galimybę prisitaikyti ir persvarstyti, kaip turėtume būti konkurencingi ilguoju laikotarpiu ir ištisus metus, o 250 įmonių narių kartu pirmenybę teikė šioms pastangoms, kad jos būtų labai svarbios stiprinant bendrą konkurencingumą. Tai yra srityje, kurioje nė vienas operatorius negali pristatyti vieno. Todėl „Åre“ tikslas nori suvienyti privačias įmones, kad taptų aktyvia šalimi dalijantis šia socialine atsakomybe kartu su viešaisiais subjektais. Åre per Åre Kelionės tikslas nusprendė sutelkti dėmesį į pastangas stiprinti vietą/paskirties vietą, kur norime stiprinti vietines paslaugų grandines, kad galėtume tvariai priimti daugiau svečių ištisus metus. Tai „Åre Destinations 250“ vietos įmonių vardu, siekiant sustiprinti savo konkurencingumą trumpuoju ir ilguoju laikotarpiu. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Uz povećani pritisak i rezidenata, a posebno gostiju tijekom cijele godine, Åre sada treba odmah raditi kako bi se zadovoljila buduća povećanja gostiju, ali i na razini koja zadovoljava očekivanja, a ne samo zahtjeve u pogledu aspekata održivosti. Åre želi i sada treba pojačati u sljedećoj podjeli u pogledu povećanja iskustva i na mjestu tijekom cijele godine s dodatnim naglaskom na ljetnu i jesensku sezonu. Zahvaljujući proljetnoj i zimskoj unakrsnoj kočenju kroz pandemiju, to je prilika da se prilagodimo i preispitamo kako bismo trebali biti dugoročno konkurentni – i tijekom cijele godine – a 250 poduzeća koja su članica zajedno postavilo je prednost tom nastojanju da budu od velike važnosti za jačanje zajedničke konkurentnosti. To je u području u kojem nijedan subjekt ne može isporučiti sam. Stoga Åre Destination želi ujediniti privatna poduzeća kako bi postala aktivna stranka u dijeljenju te društvene odgovornosti s javnim strankama. Åre kroz Åre Destinaciju se odlučila usredotočiti na napore za jačanje mjesta/odredišta gdje želimo ojačati lokalne lance usluga u pogledu mogućnosti održivog primanja povećanog broja gostiju tijekom cijele godine. To je u ime Åre Destinations 250 lokalnih tvrtki članica ojačati vlastitu konkurentnost u kratkoročnom i dugoročnom razdoblju. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Με αυξημένη πίεση τόσο των κατοίκων όσο και ιδιαίτερα των επισκεπτών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, το Åre πρέπει τώρα να εργαστεί άμεσα για να ανταποκριθεί στις μελλοντικές αυξήσεις των επισκεπτών και επίσης σε επίπεδο που να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες και, κυρίως, στις απαιτήσεις όσον αφορά τις πτυχές της βιωσιμότητας. Η Åre θέλει και τώρα πρέπει να ενταθεί στην επόμενη κατηγορία όσον αφορά την αύξηση της εμπειρίας και σε όλη τη διάρκεια του έτους, με ιδιαίτερη έμφαση στη θερινή και φθινοπωρινή περίοδο. Το σταυρό φρένο του εαρινού-χειμώνα λόγω της πανδημίας έδωσε την ευκαιρία να προσαρμοσθεί και να επανεξεταστεί ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να είμαστε ανταγωνιστικοί μακροπρόθεσμα — και καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους- και οι 250 εταιρείες μέλη από κοινού έχουν δώσει προτεραιότητα σε αυτή την προσπάθεια ώστε να έχει μεγάλη σημασία για την ενίσχυση της κοινής ανταγωνιστικότητας. Αυτό συμβαίνει σε μια περιοχή όπου κανένας φορέας εκμετάλλευσης δεν μπορεί να παραδώσει μόνος του. Ως εκ τούτου, η Åre Destination επιθυμεί να ενώσει τις ιδιωτικές εταιρείες ώστε να καταστούν ενεργό μέρος στην κατανομή αυτής της κοινωνικής ευθύνης από κοινού με δημόσιους φορείς. Το Åre μέσω του Åre Destination επέλεξε να επικεντρωθεί στις προσπάθειες για την ενίσχυση ενός τόπου/προορισμού όπου θέλουμε να ενισχύσουμε τις τοπικές αλυσίδες υπηρεσιών όσον αφορά τη βιώσιμη υποδοχή αυξημένου αριθμού επισκεπτών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Αυτό για λογαριασμό της Åre Destinations 250 τοπικές εταιρείες-μέλη να ενισχύσουν τη δική τους ανταγωνιστικότητα βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα. (Greek)
27 July 2022
0 references
So zvýšeným tlakom rezidentov, ale najmä hostí po celý rok, Åre teraz musí pracovať rýchlo, aby uspokojil budúci nárast počtu hostí a tiež na úrovni, ktorá spĺňa očakávania a v neposlednom rade požiadavky na aspekty udržateľnosti. Åre chce a teraz musí zintenzívniť v ďalšej divízii, pokiaľ ide o zvýšenie skúseností a na mieste celoročne s mimoriadnym zameraním na letnú a jesennú sezónu. Krížová brzda z jari a zimy v dôsledku pandémie poskytla príležitosť prispôsobiť sa a prehodnotiť, ako by sme mali byť dlhodobo konkurencieschopní – a celoročne – a 250 členských spoločností spoločne uprednostnilo toto úsilie, aby malo veľký význam pre posilnenie spoločnej konkurencieschopnosti. Je to v oblasti, kde žiadny prevádzkovateľ nemôže dodať sám. Åre Destination si preto želá spojiť súkromné spoločnosti, aby sa stali aktívnou stranou pri zdieľaní tejto sociálnej zodpovednosti spolu s verejnými stranami. Åre prostredníctvom Åre Destination sa rozhodla zamerať sa na úsilie o posilnenie miesta/miesta určenia, kde chceme posilniť miestne servisné reťazce, aby sme mohli udržateľným spôsobom prijímať zvýšený počet hostí po celý rok. To v mene Åre Destinations 250 miestnych členských spoločností posilniť svoju vlastnú konkurencieschopnosť v krátkodobom a dlhodobom horizonte. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Kun sekä asukkaiden että erityisesti vieraiden paine kasvaa ympäri vuoden, Åren on nyt työskenneltävä nopeasti vastatakseen vieraiden tulevaan kasvuun ja myös tasolle, joka vastaa odotuksia eikä vähiten kestävyysnäkökohtia koskevia vaatimuksia. Åre haluaa ja sen on nyt vahvistettava seuraavaa osastoa, joka koskee kokemuksen lisäämistä ja sivuston ympärivuotista toimintaa keskittyen erityisesti kesä- ja syyskauteen. Kevään ja talven välinen ristijarru pandemiatilanteessa on tarjonnut tilaisuuden sopeutua ja pohtia uudelleen, miten meidän pitäisi olla kilpailukykyisiä pitkällä aikavälillä – ja ympäri vuoden – ja 250 jäsenyritystä ovat yhdessä asettaneet nämä ponnistelut erittäin tärkeiksi yhteisen kilpailukyvyn vahvistamiseksi. Tämä on alueella, jolla mikään yksittäinen toimija ei voi toimittaa tuotteita yksin. Åren kohde haluaa näin ollen yhdistää yksityiset yritykset aktiiviseksi osapuoleksi tämän yhteiskuntavastuun jakamisessa yhdessä julkisten tahojen kanssa. Åren kautta Åre on päättänyt keskittyä pyrkimyksiin vahvistaa paikkaa/kohdetta, jossa haluamme vahvistaa paikallisia palveluketjuja, jotta voimme ottaa vastaan kestävästi enemmän vieraita ympäri vuoden. Tämä Åren määränpään 250 paikallisen jäsenyrityksen puolesta vahvistaa omaa kilpailukykyään lyhyellä ja pitkällä aikavälillä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Przy zwiększonej presji zarówno mieszkańców, ale zwłaszcza gości przez cały rok, Åre musi teraz szybko pracować, aby sprostać przyszłym wzrostom liczby gości, a także na poziomie, który spełnia oczekiwania, a także wymagania dotyczące aspektów zrównoważonego rozwoju. Åre chce i teraz musi wkroczyć do następnego działu w zakresie zwiększania doświadczenia i na miejscu przez cały rok, ze szczególnym uwzględnieniem sezonu letniego i jesiennego. Wiosenno-zimowy hamulec krzyżowy spowodowany pandemią dał możliwość dostosowania się i przemyślenia, w jaki sposób powinniśmy być konkurencyjni w dłuższej perspektywie – i przez cały rok – a 250 przedsiębiorstw członkowskich wspólnie uznało te wysiłki za niezwykle ważne dla wzmocnienia wspólnej konkurencyjności. Jest to obszar, na którym żaden pojedynczy podmiot nie jest w stanie samodzielnie dostarczyć towarów. Åre Destination pragnie zatem zjednoczyć prywatne przedsiębiorstwa, aby stać się aktywną stroną w dzieleniu się tą społeczną odpowiedzialnością wraz ze stronami publicznymi. Åre poprzez Åre Destination postanowił skupić się na staraniach na rzecz wzmocnienia miejsca/miejsca przeznaczenia, w którym chcemy wzmocnić lokalne łańcuchy usług, aby móc w sposób zrównoważony przyjmować większą liczbę gości przez cały rok. To w imieniu Åre Destinations 250 lokalnych firm członkowskich w celu wzmocnienia własnej konkurencyjności w perspektywie krótko- i długoterminowej. (Polish)
27 July 2022
0 references
Mivel mind a rezidensek, de különösen a vendégek egész évben nagyobb nyomást gyakorolnak, az Åre-nek most azonnal dolgoznia kell annak érdekében, hogy megfeleljen a vendégek jövőbeli növekedésének, és olyan szinten is, amely megfelel az elvárásoknak és nem utolsósorban a fenntarthatósági szempontokkal kapcsolatos elvárásoknak. Åre azt akarja, és most fel kell lépnie a következő divízióban a tapasztalat növelése és a helyszínen egész évben, külön hangsúlyt fektetve a nyári és őszi szezonra. A tavaszi-téli keresztfék a pandémiás helyzeten keresztül lehetőséget adott arra, hogy kiigazítsuk és átgondoljuk, hogy hosszú távon – és egész évben – hogyan kell versenyképesnek lennünk, és a 250 tagvállalat együttesen kiemelten kezelte ezt az erőfeszítést, hogy nagy jelentőséggel bírjon a közös versenyképesség megerősítése szempontjából. Ez egy olyan terület, ahol egyetlen gazdasági szereplő sem képes egyedül teljesíteni. Az Åre Destination ezért egyesíteni kívánja a magánvállalatokat, hogy aktív félként részt vegyenek e társadalmi felelősségvállalás állami szereplőkkel való megosztásában. Åre az Åre Célállomáson keresztül úgy döntött, hogy egy olyan hely/célpont megerősítésére irányuló erőfeszítésekre összpontosít, ahol meg akarjuk erősíteni a helyi szolgáltatási láncokat annak érdekében, hogy egész évben fenntarthatóan több vendéget fogadhassunk. Ez az Åre Destinations 250 helyi tagvállalata nevében, hogy rövid és hosszú távon megerősítse saját versenyképességét. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Se zvýšeným tlakem obou rezidentů, ale zejména hostů po celý rok, Åre nyní potřebuje rychle pracovat na splnění budoucího růstu hostů a také na úrovni, která splňuje očekávání a v neposlední řadě požadavky na aspekty udržitelnosti. Åre chce a nyní je třeba zintenzivnit v příští divizi, pokud jde o zvyšování zkušeností a na místě celoročně se zvláštním zaměřením na letní a podzimní sezónu. Křížová brzda jarní zimy přes pandemickou situaci dala příležitost přizpůsobit se a přehodnotit, jak bychom měli být konkurenceschopní z dlouhodobého hlediska – a celoročně – a 250 členských společností společně upřednostnilo toto úsilí, které má velký význam pro posílení společné konkurenceschopnosti. To je v oblasti, kde žádný jednotlivý operátor nemůže dodat sám. Åre Destination si proto přeje sjednotit soukromé společnosti, aby se staly aktivní stranou při sdílení této sociální odpovědnosti spolu s veřejnými subjekty. Åre přes Åre Destination se rozhodl zaměřit se na úsilí o posílení místa/místa určení, kde chceme posílit místní řetězce služeb, pokud jde o možnost udržitelného přijímání většího počtu hostů po celý rok. To jménem Åre Destinations 250 místních členských společností posílit svou vlastní konkurenceschopnost v krátkodobém a dlouhodobém horizontu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Pieaugot gan rezidentu, gan īpaši viesu spiedienam visa gada garumā, Åre tagad ir jāstrādā nekavējoties, lai apmierinātu turpmāko viesu skaita pieaugumu, kā arī tādā līmenī, kas atbilst cerībām un ne mazāk svarīgajām prasībām attiecībā uz ilgtspējības aspektiem. Åre vēlas un tagad ir jāpastiprina nākamajā nodaļā, lai palielinātu pieredzi un vietas visa gada garumā, īpašu uzmanību pievēršot vasaras un rudens sezonai. Pavasara-ziemas bremzēšana pandēmijas situācijā ir devusi iespēju pielāgoties un pārdomāt, kā mums vajadzētu būt konkurētspējīgiem ilgtermiņā — un visu gadu -, un 250 dalībuzņēmumi kopā ir noteikuši šos centienus par ļoti svarīgiem kopējās konkurētspējas stiprināšanā. Tas ir jomā, kur neviens operators nevar piegādāt viens pats. Tāpēc Åre Destination vēlas apvienot privātos uzņēmumus, lai kļūtu par aktīvu pusi šīs sociālās atbildības dalīšanā kopā ar publiskā sektora pārstāvjiem. Åre caur Åre galamērķi ir izvēlējusies koncentrēties uz centieniem stiprināt vietu/galamērķi, kur mēs vēlamies stiprināt vietējās pakalpojumu ķēdes, lai varētu ilgtspējīgi uzņemt lielāku viesu skaitu visu gadu. Tas vārdā Åre Destinations 250 vietējie dalībnieki uzņēmumi, lai stiprinātu savu konkurētspēju īstermiņā un ilgtermiņā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Le brú méadaithe an dá chónaí, ach go háirithe aíonna ar feadh na bliana, ní mór Åre anois a bheith ag obair go pras chun freastal ar méaduithe sa todhchaí in aíonna agus freisin ag leibhéal a chomhlíonann ionchais agus go háirithe éilimh ar ghnéithe inbhuanaitheachta. Is mian le Åre agus ní mór anois dlús a chur leis an gcéad rannán eile maidir le taithí agus ag an suíomh a mhéadú ar feadh na bliana le fócas breise ar shéasúr an tsamhraidh agus an fhómhair. Le croschoscán an gheimhridh san earrach tríd an bpaindéim, tugadh an deis chun coigeartú agus athmhachnamh a dhéanamh ar an gcaoi ar cheart dúinn a bheith iomaíoch san fhadtéarma — agus ar feadh na bliana — agus tá tús áite tugtha ag an 250 ballchuideachta le chéile don iarracht sin a bheith an-tábhachtach chun an t-iomaíochas coiteann a neartú. Tá sé seo i limistéar inar féidir le haon oibreoir aonair a sheachadadh ina aonar. Dá bhrí sin, is mian le Åre Destination na cuideachtaí príobháideacha a aontú le bheith ina bpáirtí gníomhach chun an fhreagracht shóisialta seo a roinnt in éineacht le páirtithe poiblí. Roghnaigh Åre trí Chinn Scríbe Åre díriú ar iarrachtaí chun áit/ceann scríbe a neartú áit/ceann scríbe a neartú nuair is mian linn slabhraí seirbhíse áitiúla a neartú maidir le bheith in ann líon méadaithe aíonna a fháil go hinbhuanaithe i rith na bliana. Seo thar ceann Åre Cinn Scríbe 250 ballchuideachtaí áitiúla a neartú a n-iomaíochas féin sa ghearrthéarma agus san fhadtéarma. (Irish)
27 July 2022
0 references
S povečanim pritiskom obeh rezidentov, še posebej gostov skozi vse leto, mora Åre zdaj delati takoj, da bi zadovoljil prihodnja povečanja gostov in tudi na ravni, ki izpolnjuje pričakovanja in nenazadnje zahteve glede trajnosti. Åre želi in zdaj mora pospešiti v naslednji diviziji glede povečanja izkušenj in na lokaciji celo leto z dodatnim poudarkom na poletni in jesenski sezoni. Pomladno-zimska navzkrižna zavora zaradi pandemije je dala priložnost, da se prilagodimo in ponovno razmislimo o tem, kako bi morali biti dolgoročno in celo leto konkurenčni, 250-članska podjetja pa so ta prizadevanja prednostno obravnavala kot zelo pomembna za krepitev skupne konkurenčnosti. To je na območju, kjer noben operater ne more sam zagotoviti storitev. Podjetje Åre Destination želi torej združiti zasebna podjetja, da bi postala aktivna stranka pri delitvi te družbene odgovornosti z javnimi strankami. Åre skozi destinacijo Åre se je odločil, da se osredotoči na prizadevanja za krepitev kraja/namembnega kraja, kjer želimo okrepiti lokalne storitvene verige, da bi lahko trajnostno sprejeli večje število gostov skozi vse leto. To je v imenu krajev Åre Destinations 250 lokalnih članic podjetij za kratkoročno in dolgoročno krepitev lastne konkurenčnosti. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
С повишения натиск както на жителите, но особено на гостите през цялата година, Åre трябва да работи бързо, за да отговори на бъдещите увеличения на гостите, а също и на равнище, което отговаря на очакванията и не на последно място на изискванията по отношение на аспектите, свързани с устойчивостта. Åre иска и сега трябва да се засили в следващия участък по отношение на увеличаване на опита на и на сайта целогодишно с допълнителен фокус върху летния и есенния сезон. Напречната спирачка на пролетно-зимата през пандемичната ситуация даде възможност да се коригира и преосмисли как следва да бъдем конкурентоспособни в дългосрочен план — и целогодишно — и 250-те членуващи дружества, взети заедно, дадоха приоритет на тези усилия, за да бъдат от голямо значение за укрепването на общата конкурентоспособност. Това е област, в която нито един оператор не може да достави сам. Ето защо Åre Destination желае да обедини частните дружества, за да стане активна страна в споделянето на тази социална отговорност заедно с публичните партии. Åre чрез Åre Destination избра да се съсредоточи върху усилията за укрепване на място/местоназначение, където искаме да укрепим местните вериги за услуги по отношение на възможността за устойчиво посрещане на по-голям брой гости през цялата година. Това е от името на Åre Destinations 250 местни членуващи дружества, за да засилят собствената си конкурентоспособност в краткосрочен и дългосрочен план. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Bi pressjoni akbar kemm tar-residenti iżda speċjalment tal-mistednin is-sena kollha, Åre issa jeħtieġ li taħdem fil-pront biex tilħaq żidiet futuri fil-mistednin kif ukoll f’livell li jissodisfa l-aspettattivi u mhux l-inqas domandi dwar aspetti ta’ sostenibbiltà. Åre trid u issa jeħtieġ li tiżdied fid-diviżjoni li jmiss fir-rigward taż-żieda fl-esperjenza tas-sena kollha u fis-sit b’enfasi addizzjonali fuq l-istaġun tas-sajf u tal-ħarifa. Is-sistema trasversali tax-xitwa tar-rebbiegħa permezz tas-sitwazzjoni pandemika tat l-opportunità li naġġustaw u naħsbu mill-ġdid dwar kif għandna nkunu kompetittivi fit-tul — u s-sena kollha — u l-250 kumpanija membru flimkien ipprijoritizzaw dan l-isforz biex ikunu ta’ importanza kbira biex tissaħħaħ il-kompetittività komuni. Dan huwa f’qasam fejn l-ebda operatur wieħed ma jista’ jipprovdi waħdu. Id-Destinazzjoni ta’ Åre għalhekk tixtieq tgħaqqad lill-kumpaniji privati biex isiru parti attiva fil-qsim ta’ din ir-responsabbiltà soċjali flimkien ma’ partijiet pubbliċi. Åre permezz tad-Destinazzjoni ta’ Åre għażlet li tiffoka fuq l-isforzi biex jissaħħaħ post/destinazzjoni fejn irridu nsaħħu l-ktajjen tas-servizzi lokali fir-rigward tal-kapaċità li nirċievu b’mod sostenibbli għadd akbar ta’ mistednin is-sena kollha. Dan f’isem id-Destinazzjonijiet ta’ Åre 250 kumpanija membru lokali biex isaħħu l-kompetittività tagħhom fuq medda qasira u twila ta’ żmien. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Com um aumento da pressão dos residentes, mas especialmente dos hóspedes durante todo o ano, Åre precisa agora de trabalhar rapidamente para responder a futuros aumentos de hóspedes e também a um nível que satisfaça as expectativas e, não menos importante, as exigências em matéria de sustentabilidade. Åre quer e agora precisa intensificar na próxima divisão em relação ao aumento da experiência de e no local durante todo o ano, com foco extra na temporada de verão e outono. O travão cruzado da primavera-inverno durante a situação pandémica deu a oportunidade de ajustar e repensar a forma como devemos ser competitivos a longo prazo – e durante todo o ano – e as 250 empresas membros, em conjunto, deram prioridade a este esforço, que se reveste de grande importância para reforçar a competitividade comum. Trata-se de uma área em que nenhum operador pode fornecer sozinho. A Åre Destination pretende, por conseguinte, unir as empresas privadas para se tornarem uma parte ativa na partilha desta responsabilidade social em conjunto com os organismos públicos. A Åre através da Åre Destination optou por se concentrar nos esforços para fortalecer um local/destino onde queremos fortalecer as cadeias de serviços locais em relação à capacidade de receber de forma sustentável um maior número de hóspedes durante todo o ano. Isto em nome da Åre Destinations 250 empresas membros locais para reforçar a sua própria competitividade a curto e longo prazo. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Med et øget pres fra både beboere, men især gæster hele året rundt, skal Åre nu arbejde hurtigt for at imødekomme fremtidige stigninger i gæsterne og også på et niveau, der imødekommer forventninger og ikke mindst krav til bæredygtighed. Åre ønsker og skal nu optrappes i næste division med hensyn til at øge oplevelsen af og på stedet året rundt med ekstra fokus på sommer- og efterårssæsonen. Forårs-vinterens krydsbremse gennem den pandemiske situation har givet mulighed for at justere og genoverveje, hvordan vi skal være konkurrencedygtige på lang sigt — og året rundt — og de 250 medlemsvirksomheder har sammen prioriteret denne indsats for at være af stor betydning for at styrke den fælles konkurrenceevne. Dette er i et område, hvor ingen enkelt operatør kan levere alene. Åre Destination ønsker derfor at forene de private virksomheder til at blive en aktiv part i at dele dette sociale ansvar med offentlige partier. Åre gennem Åre Destination har valgt at fokusere på indsatsen for at styrke et sted/destination, hvor vi ønsker at styrke de lokale servicekæder med hensyn til bæredygtigt at kunne modtage et øget antal gæster hele året rundt. Dette på vegne af Åre Destinations 250 lokale medlemsvirksomheder for at styrke deres egen konkurrenceevne på kort og lang sigt. (Danish)
27 July 2022
0 references
Cu o presiune crescută atât din partea rezidenților, cât și în special a oaspeților pe tot parcursul anului, Åre trebuie acum să lucreze prompt pentru a face față creșterilor viitoare ale oaspeților și, de asemenea, la un nivel care să răspundă așteptărilor și nu în ultimul rând cerințelor privind aspectele legate de durabilitate. Åre vrea și acum trebuie să intensifice în următoarea divizie în ceea ce privește creșterea experienței de și la site-ul pe tot parcursul anului, cu accent suplimentar pe sezonul de vară și de toamnă. Frâna încrucișată din primăvară-iarnă prin situația pandemiei a oferit ocazia de a se adapta și de a regândi modul în care ar trebui să fim competitivi pe termen lung – și pe tot parcursul anului – iar cele 250 de întreprinderi membre împreună au acordat prioritate acestui efort ca fiind de mare importanță pentru consolidarea competitivității comune. Aceasta se află într-o zonă în care niciun operator nu poate livra singur. Prin urmare, Åre Destination dorește să unească întreprinderile private pentru a deveni o parte activă în partajarea acestei responsabilități sociale împreună cu părțile publice. Åre prin Åre Destination a ales să se concentreze asupra eforturilor de consolidare a unui loc/destinație în care dorim să consolidăm lanțurile de servicii locale în ceea ce privește posibilitatea de a primi în mod durabil un număr mai mare de oaspeți pe tot parcursul anului. Acest lucru în numele Åre Destinations 250 de companii membre locale pentru a-și consolida propria competitivitate pe termen scurt și lung. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20292424
0 references