“Reconstruction of waste water treatment plant and construction of sanitary sewage system with sewage pumping plant in Chociwel agglomeration” (Q137919): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Reconstruction d’une station d’épuration des eaux usées et construction d’un système d’assainissement | «Reconstruction d’une station d’épuration des eaux usées et construction d’un système d’assainissement sanitaire ainsi que d’une station de pompage des eaux usées dans l’agglomération de Chociwel» | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Rekonstruktion | „Rekonstruktion einer Kläranlage und Bau einer sanitären Kläranlage zusammen mit einer Abwasserpumpe im Ballungsraum Chociwel“ | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Reconstructie van een rioolwaterzuiveringsinstallatie en de bouw van een sanitaire riolering samen met een rioolpompstation in de agglomeratie Chociwel” | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Ricostruzione | "Ricostruzione di un impianto di depurazione delle acque reflue e costruzione di un sistema fognario sanitario insieme a una stazione di pompaggio delle acque reflue nell'agglomerato Chociwel" | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Reconstrucción de | «Reconstrucción de una planta de tratamiento de aguas residuales y construcción de un sistema de alcantarillado sanitario junto con una estación de bombeo de aguas residuales en la aglomeración de Chociwel» | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Reoveepuhasti rekonstrueerimine ja sanitaarkanalisatsiooni rajamine koos reoveepumbajaamaga Chociweli linnastusse“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Nuotekų valymo įrenginio rekonstrukcija ir sanitarinės nuotekų sistemos statyba kartu su nuotekų siurbline Chociwel aglomeracijoje“ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava zajedno s crpnom crpnom stanicom u aglomeraciji Chociwel” | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Ανακατασκευή μονάδας επεξεργασίας λυμάτων και κατασκευή συστήματος αποχέτευσης σε συνδυασμό με αντλιοστάσιο αποχέτευσης στον οικισμό Chociwel» | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Rekonštrukcia čistiarne odpadových vôd a výstavba sanitárneho kanalizačného systému spolu s čerpacou stanicou odpadových vôd v aglomerácii Chociwel“ | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Jätevedenpuhdistamon jälleenrakentaminen ja saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen yhdessä jäteveden pumppausaseman kanssa Chociwelin taajamassa” | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
szennyvíztisztító telep felújítása és | „A szennyvíztisztító telep felújítása és egészségügyi szennyvízrendszer építése a Chociwel-agglomeráció szennyvízszivattyú-állomásával együtt” | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Rekonstrukce čistírny odpadních vod a výstavba sanitárního kanalizačního systému spolu s čerpací stanicí odpadních vod v aglomeraci Chociwel“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Kanalizācijas attīrīšanas iekārtas rekonstrukcija un sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve kopā ar notekūdeņu sūkņu staciju Chociwel aglomerācijā” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
atógáil | “Ionad cóireála séarachais a atógáil agus córas séarachais sláintíochta a thógáil mar aon le stáisiún caidéalaithe séarachais sa cheirtleán Chociwel” | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Rekonstrukcija naprave za čiščenje odplak in gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema skupaj s črpalno postajo za odplake v aglomeraciji Chociwel“ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Реконструкция на пречиствателна станция за отпадъчни води и изграждане на санитарна канализационна система заедно с помпена станция в агломерацията Chociwel“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Rikostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ u kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ flimkien ma’ stazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni Chociwel” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Reconstrução de uma estação de tratamento de águas residuais e construção de um sistema de esgotos sanitários com uma estação de bombagem de águas residuais na aglomeração de Chociwel» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Genopbygning af et rensningsanlæg og opførelse af et sanitært spildevandssystem sammen med en kloakpumpestation i byområdet Chociwel" | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Reconstrucția unei stații de epurare a apelor uzate și construirea unui sistem sanitar de canalizare împreună cu o stație de pompare a apelor uzate în aglomerarea Chociwel” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Rekonstruktion av en avloppsreningsanläggning och uppförande av ett sanitärt avloppssystem tillsammans med en avloppspumpstation i tätorten Chociwel” | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA CHOCIWEL / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of the construction of sanitary sewage system in Starzyce (Gmina Chociwel) and reconstruction and extension of the sewage treatment plant in Chociwl. The project implementation, accounting and evaluation team will be responsible for the implementation of the project, consisting of employees of the Applicant and external entities with appropriate qualifications and experienced in the implementation of similar investments. Detailed responsibilities of persons responsible for the implementation of the project are described in section 3.2.2.1 SW. Immediately after completion of the project, it will be possible to use the full functionality of the created infrastructure. The project does not require additional actions to make full use of the infrastructure – the applicant will provide the necessary technical, human resources and knowledge to ensure the commissioning of the infrastructure after the completion of the project. The project is stationary. The implementation of the investment will enable the expected result indicators and objectives to be achieved to the greatest extent. Stages of the project: preparatory work: preparation and conduct of tender procedures, preparation of technical documentation and obtaining legal permits, decisions, permits, b)Project implementation: execution of construction works, supervising the implementation of the project, coordinating works related to the implementation of the project, keeping project documentation, conducting financial accounts, conducting project promotion. The project will be implemented in accordance with the provisions of universal law and in accordance with the guidelines of the ROP WZ for 2014-2020. The project will be implemented in particular in accordance with the application for funding, signed by a grant agreement, applicable guidelines, provisions of universal law adopted by the team responsible for the implementation of the project on behalf of the Beneficiary. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.704264385530241
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet comprend la construction d’un système d’égouts sanitaires à Starzyce (municipalité de Chociwel) et la reconstruction et l’extension de la station d’épuration des eaux usées à Chociwl. La mise en œuvre, la comptabilité et l’évaluation du projet relèveront de la responsabilité d’une équipe de mise en œuvre du projet composée du personnel du demandeur et d’entités externes possédant les qualifications appropriées et expérimentées dans la mise en œuvre d’investissements similaires. Les responsabilités détaillées des personnes responsables de la mise en œuvre du projet sont décrites au chapitre 3.2.2.1 du SW. Immédiatement après l’achèvement du projet, il sera possible d’utiliser toutes les fonctionnalités de l’infrastructure résultante. Le projet ne nécessite pas de mesures supplémentaires pour exploiter pleinement l’infrastructure — le demandeur fournira les ressources techniques, humaines et les connaissances nécessaires pour s’assurer que l’infrastructure est opérationnelle à la fin du projet. Le projet est stationnaire. La mise en œuvre de l’investissement permettra d’atteindre les indicateurs de résultat supposés et les objectifs fixés dans toute la mesure du possible. Étapes du projet: a)Travail préparatoire: préparation et déroulement des procédures d’appel d’offres, préparation de la documentation technique et obtention des permis, décisions, permis requis par la loi, b) Mise en œuvre du projet: exécution des travaux de construction, supervision de la mise en œuvre du projet, coordination des travaux liés à la mise en œuvre du projet, conservation de la documentation du projet, réalisation de règlements financiers, promotion du projet. Le projet sera mis en œuvre conformément aux dispositions de la loi d’application générale et aux lignes directrices du ROP WZ pour la période 2014-2020. Le projet sera mis en œuvre notamment conformément à la demande de subvention, à la convention de subvention signée, aux lignes directrices applicables, aux dispositions du droit applicable, adoptées par l’équipe chargée de la mise en œuvre du projet pour le compte du bénéficiaire. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt besteht aus dem Bau eines sanitären Abwassersystems in Starzyce (Gemeinde Chociwel) und dem Wiederaufbau und dem Ausbau der Kläranlage in Chociwl. Die Durchführung, Rechnungsführung und Bewertung des Projekts obliegt einem Projektdurchführungsteam, bestehend aus Mitarbeitern des Antragstellers und externen Einrichtungen mit entsprechenden Qualifikationen und Erfahrung in der Durchführung ähnlicher Investitionen. Die genauen Zuständigkeiten der für die Durchführung des Projekts verantwortlichen Personen sind in Kapitel 3.2.2.1 der SW beschrieben. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der resultierenden Infrastruktur zu nutzen. Das Projekt erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen, um die Infrastruktur in vollem Umfang zu nutzen – der Antragsteller wird die erforderlichen technischen, personellen und wissenschaftlichen Ressourcen bereitstellen, um sicherzustellen, dass die Infrastruktur am Ende des Projekts betriebsbereit ist. Das Projekt ist stationär. Die Umsetzung der Investition wird es ermöglichen, die angenommenen Ergebnisindikatoren und die in größtmöglichem Umfang festgelegten Ziele zu erreichen. Phasen des Projekts: A)Vorbereitende Arbeiten: Vorbereitung und Durchführung von Ausschreibungsverfahren, Erstellung der technischen Unterlagen und Einholung gesetzlich vorgeschriebener Genehmigungen, Entscheidungen, Genehmigungen, b) Durchführung des Projekts: Durchführung von Bauarbeiten, Überwachung der Durchführung des Projekts, Koordinierung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts, Führung der Projektdokumentation, Durchführung von Finanzabrechnungen, Durchführung von Projektförderungen. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des allgemein anwendbaren Rechts und in Übereinstimmung mit den Leitlinien des ROP WZ für 2014-2020 durchgeführt. Das Projekt wird insbesondere in Übereinstimmung mit dem Finanzhilfeantrag, der unterzeichneten Finanzhilfevereinbarung, den geltenden Leitlinien und den Bestimmungen des allgemein anwendbaren Rechts durchgeführt, die von dem für die Durchführung des Projekts zuständigen Team im Namen des Empfängers angenommen werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project bestaat uit de bouw van een sanitaire riolering in Starzyce (gemeente Chociwel) en de wederopbouw en uitbreiding van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Chociwl. De uitvoering, boekhouding en evaluatie van het project zullen de verantwoordelijkheid zijn van een projectuitvoeringsteam dat bestaat uit het personeel van de aanvrager en externe entiteiten met passende kwalificaties en ervaring met de uitvoering van soortgelijke investeringen. De gedetailleerde verantwoordelijkheden van de personen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het project zijn beschreven in hoofdstuk 3.2.2.1 van de SW. Direct na de voltooiing van het project zal het mogelijk zijn om de volledige functionaliteit van de resulterende infrastructuur te gebruiken. Het project vereist geen aanvullende maatregelen om ten volle gebruik te maken van de infrastructuur — de aanvrager zal de nodige technische, personele middelen en kennis ter beschikking stellen om ervoor te zorgen dat de infrastructuur aan het einde van het project operationeel is. Het project is stationair. De uitvoering van de investering zal het mogelijk maken de veronderstelde resultaatindicatoren en de vastgestelde doelstellingen zo goed mogelijk te verwezenlijken. Fasen van het project: A)Voorbereidende werkzaamheden: voorbereiding en uitvoering van aanbestedingsprocedures, voorbereiding van technische documentatie en het verkrijgen van wettelijk vereiste vergunningen, besluiten, vergunningen, b) Uitvoering van het project: uitvoering van bouwwerken, toezicht op de uitvoering van het project, coördinatie van de werkzaamheden in verband met de uitvoering van het project, het bijhouden van projectdocumentatie, het uitvoeren van financiële afwikkelingen, het uitvoeren van projectpromotie. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen van algemeen toepasselijk recht en in overeenstemming met de richtsnoeren van de ROP WZ voor 2014-2020. Het project zal worden uitgevoerd in het bijzonder in overeenstemming met de subsidieaanvraag, de ondertekende subsidieovereenkomst, de toepasselijke richtsnoeren, de bepalingen van algemeen toepasselijk recht, aangenomen door het team dat verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project namens de begunstigde. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto consiste nella costruzione di un impianto fognario sanitario a Starzyce (comune di Chociwel) e nella ricostruzione e ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue a Chociwl. L'attuazione, la contabilità e la valutazione del progetto saranno di competenza di un team di attuazione del progetto composto dal personale del richiedente e da soggetti esterni con qualifiche adeguate ed esperti nell'attuazione di investimenti analoghi. Le responsabilità dettagliate delle persone responsabili dell'attuazione del progetto sono descritte nel capitolo 3.2.2.1 del SW. Subito dopo il completamento del progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura risultante. Il progetto non richiede ulteriori misure per sfruttare appieno l'infrastruttura — il richiedente fornirà le risorse tecniche, umane e le conoscenze necessarie per garantire che l'infrastruttura sia operativa alla fine del progetto. Il progetto è stazionario. L'attuazione dell'investimento consentirà di conseguire gli indicatori di risultato presunti e gli obiettivi fissati nella massima misura. Fasi del progetto: a)Lavori preparatori: preparazione e svolgimento delle procedure di gara, preparazione della documentazione tecnica ed ottenimento di permessi, decisioni, permessi, b) Attuazione del progetto: esecuzione dei lavori di costruzione, supervisione sull'attuazione del progetto, coordinamento dei lavori relativi alla realizzazione del progetto, conservazione della documentazione del progetto, conduzione degli insediamenti finanziari, conduzione della promozione del progetto. Il progetto sarà attuato in conformità con le disposizioni di legge generalmente applicabili e in conformità con le linee guida del POR WZ per il periodo 2014-2020. Il progetto sarà attuato in particolare in conformità con la domanda di sovvenzione, la convenzione di sovvenzione firmata, le linee guida applicabili, le disposizioni di legge generalmente applicabili, adottate dal team responsabile dell'attuazione del progetto per conto del beneficiario. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consiste en la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Starzyce (municipio de Chociwel) y la reconstrucción y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales en Chociwl. La ejecución, la contabilidad y la evaluación del proyecto serán responsabilidad de un equipo de ejecución de proyectos compuesto por el personal del solicitante y las entidades externas con las cualificaciones adecuadas y con experiencia en la ejecución de inversiones similares. Las responsabilidades detalladas de las personas responsables de la ejecución del proyecto se describen en el capítulo 3.2.2.1 del SW. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, será posible utilizar toda la funcionalidad de la infraestructura resultante. El proyecto no requiere medidas adicionales para hacer pleno uso de la infraestructura: el solicitante proporcionará los recursos técnicos, humanos y conocimientos necesarios para garantizar que la infraestructura esté operativa al final del proyecto. El proyecto es estacionario. La ejecución de la inversión permitirá alcanzar los indicadores de resultados asumidos y los objetivos fijados en la mayor medida posible. Etapas del proyecto: a)Trabajos preparatorios: preparación y realización de procedimientos de licitación, preparación de documentación técnica y obtención de los permisos, decisiones, permisos legalmente exigidos, b) ejecución del proyecto: ejecución de obras de construcción, supervisión de la ejecución del proyecto, coordinación de las obras relacionadas con la ejecución del proyecto, mantenimiento de la documentación del proyecto, realización de liquidaciones financieras y promoción de proyectos. El proyecto se ejecutará de conformidad con las disposiciones de la legislación de aplicación general y de conformidad con las directrices del ROP WZ para 2014-2020. El proyecto se ejecutará, en particular, de conformidad con la solicitud de subvención, el acuerdo de subvención firmado, las directrices aplicables, las disposiciones de la legislación de aplicación general, adoptadas por el equipo responsable de la ejecución del proyecto en nombre del beneficiario. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt koosneb sanitaarkanalisatsiooni rajamisest Starzyce’is (Chociweli omavalitsusüksus) ning Chociwli reoveepuhasti rekonstrueerimisest ja laiendamisest. Projekti rakendamise, raamatupidamise ja hindamise eest vastutab projekti rakendusrühm, mis koosneb taotleja töötajatest ja välistest üksustest, kellel on asjakohane kvalifikatsioon ja kogemused sarnaste investeeringute rakendamisel. Projekti rakendamise eest vastutavate isikute üksikasjalikke kohustusi on kirjeldatud SW peatükis 3.2.2.1. Kohe pärast projekti lõpuleviimist on võimalik kasutada saadud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust. Projekt ei nõua täiendavaid meetmeid infrastruktuuri täielikuks kasutamiseks – taotleja annab vajalikud tehnilised vahendid, inimressursid ja teadmised, et tagada infrastruktuuri toimimine projekti lõpus. Projekt on statsionaarne. Investeeringu rakendamine võimaldab saavutada võimalikult suures ulatuses eeldatavad tulemusnäitajad ja seatud eesmärgid. Projekti etapid: a) Ettevalmistav töö: pakkumismenetluste ettevalmistamine ja läbiviimine, tehnilise dokumentatsiooni koostamine ning õiguslikult nõutavate lubade, otsuste ja lubade hankimine, b) projekti elluviimine: ehitustööde teostamine, järelevalve projekti elluviimise üle, projekti elluviimisega seotud tööde koordineerimine, projekti dokumentatsiooni pidamine, finantsarvelduste läbiviimine, projekti edendamine. Projekti viiakse ellu kooskõlas üldkohaldatava õiguse sätetega ja kooskõlas ROP WZ 2014–2020 suunistega. Projekti rakendatakse eelkõige vastavalt toetusetaotlusele, allkirjastatud toetuslepingule, kohaldatavatele suunistele ja üldkohaldatava õiguse sätetele, mille on toetusesaaja nimel vastu võtnud projekti rakendamise eest vastutav meeskond. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektą sudaro sanitarinės nuotekų sistemos statyba Starzyce (Čočivelio savivaldybė) ir Chociwl nuotekų valymo įrenginio rekonstrukcija ir išplėtimas. Už projekto įgyvendinimą, apskaitą ir vertinimą atsako projekto įgyvendinimo grupė, kurią sudaro Pareiškėjo darbuotojai ir išorės subjektai, turintys reikiamą kvalifikaciją ir turintys patirties įgyvendinant panašias investicijas. Išsami asmenų, atsakingų už projekto įgyvendinimą, atsakomybė aprašyta SW 3.2.2.1 skyriuje. Iš karto po projekto užbaigimo bus galima išnaudoti visą sukurtos infrastruktūros funkcionalumą. Projektui įgyvendinti nereikia papildomų priemonių, kad infrastruktūra būtų visiškai išnaudota – pareiškėjas suteiks reikiamus techninius, žmogiškuosius išteklius ir žinias, kad užtikrintų infrastruktūros eksploatavimą projekto pabaigoje. Projektas yra stacionarus. Įgyvendinus investicijas bus galima pasiekti numatomus rezultatų rodiklius ir užsibrėžtus tikslus. Projekto etapai: a)Parengiamieji darbai: konkurso procedūrų rengimas ir vykdymas, techninių dokumentų rengimas ir teisiškai reikalaujamų leidimų gavimas, sprendimai, leidimai, b) Projekto įgyvendinimas: statybos darbų vykdymas, projekto įgyvendinimo priežiūra, su projekto įgyvendinimu susijusių darbų koordinavimas, projekto dokumentacijos saugojimas, finansinių atsiskaitymų vykdymas, projekto skatinimas. Projektas bus įgyvendinamas laikantis visuotinai taikomų teisės aktų nuostatų ir 2014–2020 m. ROP WZ gairių. Projektas bus įgyvendinamas visų pirma pagal dotacijos paraišką, pasirašytą dotacijos susitarimą, taikytinas gaires, bendrai taikomos teisės nuostatas, kurias naudos gavėjo vardu priims už projekto įgyvendinimą atsakinga grupė. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se sastoji od izgradnje sanitarnog kanalizacijskog sustava u Starzyću (općina Chociwel) te rekonstrukcije i proširenja postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Chociwlu. Za provedbu, računovodstvo i evaluaciju projekta odgovoran je tim za provedbu projekta koji se sastoji od osoblja podnositelja zahtjeva i vanjskih subjekata s odgovarajućim kvalifikacijama i iskustvom u provedbi sličnih ulaganja. Detaljne odgovornosti osoba odgovornih za provedbu projekta opisane su u poglavlju 3.2.2.1. SW-a. Odmah nakon završetka projekta, bit će moguće koristiti punu funkcionalnost rezultirajuće infrastrukture. Projekt ne zahtijeva dodatne mjere kako bi se u potpunosti iskoristila infrastruktura – prijavitelj će osigurati potrebne tehničke, ljudske resurse i znanje kako bi se osiguralo da infrastruktura bude operativna na kraju projekta. Projekt je stacionaran. Provedba ulaganja omogućit će postizanje pretpostavljenih pokazatelja rezultata i postavljenih ciljeva u najvećoj mogućoj mjeri. Faze projekta: (a)Pripremni rad: priprema i provođenje natječajnih postupaka, izrada tehničke dokumentacije i ishođenje zakonski propisanih dozvola, odluka, dozvola, b) provedba projekta: izvođenje građevinskih radova, nadzor nad provedbom projekta, koordinacija radova vezanih uz provedbu projekta, vođenje projektne dokumentacije, provođenje financijskih nagodbi, provođenje promocije projekta. Projekt će se provoditi u skladu s odredbama opće primjenjivog prava i u skladu sa smjernicama ROP WZ-a za razdoblje 2014. – 2020. Projekt će se provoditi posebno u skladu sa zahtjevom za dodjelu bespovratnih sredstava, potpisanim sporazumom o dodjeli bespovratnih sredstava, primjenjivim smjernicama, odredbama opće primjenjivog prava koje je donio tim odgovoran za provedbu projekta u ime korisnika. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο συνίσταται στην κατασκευή ενός υγειονομικού αποχετευτικού συστήματος στο Starzyce (δήμος Chociwel) και στην ανακατασκευή και επέκταση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στην περιοχή Chociwl. Η υλοποίηση, η λογιστική και η αξιολόγηση του έργου θα είναι ευθύνη μιας ομάδας υλοποίησης έργου αποτελούμενης από το προσωπικό του αιτούντος και εξωτερικούς φορείς με τα κατάλληλα προσόντα και με εμπειρία στην υλοποίηση παρόμοιων επενδύσεων. Οι λεπτομερείς αρμοδιότητες των υπευθύνων για την υλοποίηση του έργου περιγράφονται στο κεφάλαιο 3.2.2.1 του SW. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα είναι δυνατή η χρήση της πλήρους λειτουργικότητας της υποδομής που προκύπτει. Το έργο δεν απαιτεί πρόσθετα μέτρα για την πλήρη αξιοποίηση της υποδομής — ο αιτών θα παράσχει τους απαραίτητους τεχνικούς, ανθρώπινους πόρους και γνώσεις για να εξασφαλίσει ότι η υποδομή είναι λειτουργική στο τέλος του έργου. Το έργο είναι σταθερό. Η υλοποίηση της επένδυσης θα καταστήσει δυνατή την επίτευξη των υποτιθέμενων δεικτών αποτελεσμάτων και των στόχων που έχουν τεθεί στον μέγιστο βαθμό. Στάδια του έργου: α)Προπαρασκευαστικές εργασίες: προετοιμασία και διεξαγωγή διαγωνισμών, προετοιμασία του τεχνικού φακέλου και απόκτηση νομικώς απαιτούμενων αδειών, αποφάσεων, αδειών, β) Εκτέλεσης του έργου: εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών, επίβλεψη της υλοποίησης του έργου, συντονισμός των εργασιών που σχετίζονται με την υλοποίηση του έργου, τήρηση τεκμηρίωσης του έργου, διενέργεια οικονομικών διευθετήσεων, διεξαγωγή έργων προώθησης έργων. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις της γενικής ισχύουσας νομοθεσίας και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΠΟΠ WZ για την περίοδο 2014-2020. Το έργο θα υλοποιηθεί ιδίως σύμφωνα με την αίτηση επιχορήγησης, την υπογεγραμμένη συμφωνία επιχορήγησης, τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές, τις διατάξεις του γενικά εφαρμοστέου δικαίου, που εγκρίνονται από την ομάδα που είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση του έργου για λογαριασμό του δικαιούχου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt pozostáva z výstavby sanitárneho kanalizačného systému v Starzyciach (obec Chociwel) a rekonštrukcie a rozšírenia čistiarne odpadových vôd v Chociwle. Za realizáciu, účtovníctvo a hodnotenie projektu bude zodpovedný realizačný tím projektu pozostávajúci zo zamestnancov žiadateľa a externých subjektov s primeranou kvalifikáciou a so skúsenosťami s realizáciou podobných investícií. Podrobné povinnosti osôb zodpovedných za realizáciu projektu sú opísané v kapitole 3.2.2.1 SW. Bezprostredne po dokončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť výslednej infraštruktúry. Projekt si nevyžaduje dodatočné opatrenia na plné využitie infraštruktúry – žiadateľ poskytne potrebné technické, ľudské zdroje a znalosti, aby sa zabezpečilo, že infraštruktúra bude funkčná na konci projektu. Projekt je stacionárny. Realizácia investície umožní v čo najväčšej miere dosiahnuť predpokladané ukazovatele výsledkov a stanovené ciele. Etapy projektu: a)Prípravné práce: príprava a realizácia postupov verejného obstarávania, príprava technickej dokumentácie a získanie zákonne požadovaných povolení, rozhodnutí, povolení, b) realizácia projektu: realizácia stavebných prác, dohľad nad realizáciou projektu, koordinácia prác súvisiacich s realizáciou projektu, vedenie projektovej dokumentácie, realizácia finančných vyrovnaní, realizácia propagácie projektu. Projekt sa bude realizovať v súlade s ustanoveniami všeobecne platného práva a v súlade s usmerneniami ROP WZ na roky 2014 – 2020. Projekt sa bude realizovať najmä v súlade so žiadosťou o grant, podpísanou dohodou o grante, uplatniteľnými usmerneniami, ustanoveniami všeobecne platného práva, prijatými tímom zodpovedným za realizáciu projektu v mene príjemcu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koostuu saniteettijätevesijärjestelmän rakentamisesta Starzyceen (Chociwelin kunta) sekä Chociwlin jätevedenpuhdistamon kunnostamisesta ja laajentamisesta. Hankkeen toteuttamisesta, kirjanpidosta ja arvioinnista vastaa hankkeen toteutusryhmä, joka koostuu hakijan henkilöstöstä ja ulkopuolisista yksiköistä, joilla on asianmukainen pätevyys ja joilla on kokemusta vastaavien investointien toteuttamisesta. Hankkeen toteuttamisesta vastaavien henkilöiden yksityiskohtaiset vastuualueet kuvataan SW:n 3.2.2.1 kohdassa. Heti hankkeen päättymisen jälkeen on mahdollista käyttää täysimääräisesti tuloksena olevan infrastruktuurin toimivuutta. Hanke ei edellytä lisätoimenpiteitä infrastruktuurin hyödyntämiseksi täysimääräisesti – hakija antaa tarvittavat tekniset, henkilöresurssit ja tietämyksen varmistaakseen, että infrastruktuuri on toiminnassa hankkeen lopussa. Projekti on paikallaan. Investoinnin toteuttaminen mahdollistaa oletettujen tulosindikaattoreiden ja asetettujen tavoitteiden saavuttamisen mahdollisimman hyvin. Hankkeen vaiheet: a) Valmistelutyöt: tarjouspyyntömenettelyjen valmistelu ja toteuttaminen, teknisten asiakirjojen laatiminen ja laissa vaadittujen lupien, päätösten ja lupien hankkiminen, b) hankkeen toteuttaminen: rakennustöiden toteuttaminen, hankkeen toteuttamisen valvonta, hankkeen toteuttamiseen liittyvien töiden koordinointi, hankeasiakirjojen säilyttäminen, rahoitusselvitysten suorittaminen, hankkeen edistämisen toteuttaminen. Hanke toteutetaan yleisesti sovellettavan lainsäädännön säännösten ja ROP WZ:n vuosien 2014–2020 suuntaviivojen mukaisesti. Hanke toteutetaan erityisesti avustushakemuksen, allekirjoitetun avustussopimuksen, sovellettavien suuntaviivojen ja yleisesti sovellettavan lainsäädännön säännösten mukaisesti, jotka hankkeen toteuttamisesta avustuksen saajan puolesta vastaava ryhmä hyväksyy. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt egy szaniter szennyvízrendszer megépítéséből áll Starzyce-ben (Cokiwel település) és a Chociwl-i szennyvíztisztító telep rekonstrukciójával és bővítésével. A projekt végrehajtása, elszámolása és értékelése egy projekt-végrehajtási csoport feladata, amely a pályázó személyzetéből és a megfelelő képesítéssel rendelkező és hasonló beruházások végrehajtásában tapasztalattal rendelkező külső szervezetekből áll. A projekt végrehajtásáért felelős személyek részletes felelősségi körét az SW 3.2.2.1. fejezete ismerteti. Közvetlenül a projekt befejezése után lehetővé válik a létrejövő infrastruktúra teljes funkcionalitásának kihasználása. A projekt nem igényel további intézkedéseket az infrastruktúra teljes körű kihasználásához – a pályázó biztosítja a szükséges technikai, emberi erőforrásokat és ismereteket annak biztosításához, hogy az infrastruktúra a projekt végén működőképes legyen. A projekt helyhez kötött. A beruházás végrehajtása lehetővé teszi a feltételezett eredménymutatók és a kitűzött célok lehető legnagyobb mértékű elérését. A projekt szakaszai: a) Előkészítő munka: pályázati eljárások előkészítése és lebonyolítása, műszaki dokumentáció elkészítése, jogilag megkövetelt engedélyek, döntések, engedélyek beszerzése, b) a projekt megvalósítása: építési munkák kivitelezése, a projekt megvalósításának felügyelete, a projekt végrehajtásához kapcsolódó munkák összehangolása, projektdokumentáció vezetése, pénzügyi elszámolások lebonyolítása, projektösztönzés lebonyolítása. A projektet az általánosan alkalmazandó jogszabályok rendelkezéseivel és a 2014–2020-as időszakra vonatkozó ROP WZ iránymutatásaival összhangban hajtják végre. A projektet különösen a támogatási kérelemnek, az aláírt támogatási megállapodásnak, az alkalmazandó iránymutatásoknak, az általánosan alkalmazandó jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően hajtják végre, amelyeket a projekt végrehajtásáért felelős csoport fogad el a kedvezményezett nevében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt spočívá ve výstavbě sanitárního kanalizačního systému ve Starzycích (město Chociwel) a rekonstrukci a rozšíření čistírny odpadních vod v Chociwlu. Za realizaci, účetnictví a hodnocení projektu odpovídá realizační tým, který se skládá z pracovníků žadatele a externích subjektů s odpovídající kvalifikací a zkušenostmi s realizací podobných investic. Podrobné povinnosti osob odpovědných za provádění projektu jsou popsány v kapitole 3.2.2.1 SW. Bezprostředně po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost výsledné infrastruktury. Projekt nevyžaduje dodatečná opatření k plnému využití infrastruktury – žadatel poskytne nezbytné technické, lidské zdroje a znalosti k zajištění provozu infrastruktury na konci projektu. Projekt je stacionární. Realizace investice umožní v co největší míře dosáhnout předpokládaných ukazatelů výsledků a stanovených cílů. Fáze projektu: a)Přípravné práce: příprava a průběh zadávacích řízení, příprava technické dokumentace a získání právně požadovaných povolení, rozhodnutí, povolení, b) realizace projektu: realizace stavebních prací, dohled nad realizací projektu, koordinace prací souvisejících s realizací projektu, vedení projektové dokumentace, provádění finančních vyrovnání, realizace projektové podpory. Projekt bude realizován v souladu s obecně platnými právními předpisy a v souladu s pokyny ROP WZ na období 2014–2020. Projekt bude realizován zejména v souladu s žádostí o grant, podepsanou grantovou dohodou, použitelnými pokyny, ustanoveními obecně platných právních předpisů, přijatými týmem odpovědným za provádění projektu jménem příjemce. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ietver sanitārās kanalizācijas sistēmas būvniecību Starzyce (Chociwel pašvaldība) un notekūdeņu attīrīšanas iekārtas rekonstrukciju un paplašināšanu Chociwl. Par projekta īstenošanu, grāmatvedību un novērtēšanu būs atbildīga projekta īstenošanas komanda, kuras sastāvā būs pieteikuma iesniedzēja darbinieki un ārējie subjekti ar atbilstošu kvalifikāciju un pieredzi līdzīgu ieguldījumu īstenošanā. Par projekta īstenošanu atbildīgo personu pienākumi ir sīki izklāstīti DR 3.2.2.1. nodaļā. Uzreiz pēc projekta pabeigšanas būs iespējams izmantot pilnu izveidotās infrastruktūras funkcionalitāti. Projektam nav nepieciešami papildu pasākumi, lai pilnībā izmantotu infrastruktūru — pieteikuma iesniedzējs nodrošinās nepieciešamos tehniskos resursus, cilvēkresursus un zināšanas, lai nodrošinātu infrastruktūras darbību projekta beigās. Projekts ir stacionārs. Investīciju īstenošana ļaus sasniegt pieņemtos rezultātu rādītājus un izvirzītos mērķus. Projekta posmi: (a)Sagatavošanas darbs: konkursa procedūru sagatavošana un veikšana, tehniskās dokumentācijas sagatavošana un likumā noteikto atļauju, lēmumu, atļauju saņemšana, b) projekta īstenošana: būvdarbu veikšana, projekta īstenošanas uzraudzība, ar projekta īstenošanu saistīto darbu koordinēšana, projekta dokumentācijas glabāšana, finanšu norēķinu veikšana, projekta popularizēšana. Projekts tiks īstenots saskaņā ar vispārpiemērojamo tiesību aktu noteikumiem un saskaņā ar ROP WZ pamatnostādnēm 2014.–2020. gadam. Projekts tiks īstenots jo īpaši saskaņā ar dotācijas pieteikumu, parakstīto dotācijas nolīgumu, piemērojamām pamatnostādnēm, vispārpiemērojamu tiesību aktu noteikumiem, ko par projekta īstenošanu atbildīgā komanda pieņem Saņēmēja vārdā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal ná córas séarachais sláintíochta a thógáil i Starzyce (bardas Chociwel) agus an gléasra cóireála fuíolluisce i gCociwl a atógáil agus a leathnú. Beidh cur chun feidhme, cuntasaíocht agus meastóireacht an tionscadail freagrach as foireann cur chun feidhme tionscadail a bheidh comhdhéanta d’fhoireann an Iarratasóra agus d’eintitis sheachtracha a bhfuil na cáilíochtaí iomchuí acu agus a bhfuil taithí acu ar infheistíochtaí comhchosúla a chur chun feidhme. Tugtar tuairisc i gCaibidil 3.2.2.1 den SW ar fhreagrachtaí mionsonraithe na ndaoine atá freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme. Díreach tar éis chríochnú an tionscadail, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a eascraíonn as sin a úsáid. Ní éilíonn an tionscadal bearta breise chun úsáid iomlán a bhaint as an mbonneagar — cuirfidh an t-iarratasóir na hacmhainní teicniúla, daonna agus eolas is gá ar fáil chun a áirithiú go mbeidh an bonneagar ag feidhmiú ag deireadh an tionscadail. Tá an tionscadal ina stad. A bhuí le cur chun feidhme na hinfheistíochta, beifear in ann na táscairí toraidh a thoimhdítear a bhaint amach mar aon leis na cuspóirí a leagtar amach a mhéid is féidir. Céimeanna an tionscadail: (a)Obair ullmhúcháin: nósanna imeachta tairisceana a ullmhú agus a sheoladh, doiciméid theicniúla a ullmhú agus ceadanna, cinntí, ceadanna, b) An tionscadal a chur chun feidhme: oibreacha tógála a chur i gcrích, maoirseacht ar chur i bhfeidhm an tionscadail, comhordú oibreacha a bhaineann le cur i bhfeidhm an tionscadail, doiciméadú tionscadail a choinneáil, socraíochtaí airgeadais a dhéanamh, cur chun cinn an tionscadail a dhéanamh. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhréir le forálacha an dlí is infheidhme go ginearálta agus i gcomhréir le treoirlínte ROP WZ do 2014-2020. Cuirfear an tionscadal chun feidhme go háirithe i gcomhréir leis an iarratas ar dheontas, leis an gcomhaontú deontais sínithe, leis na treoirlínte is infheidhme, le forálacha an dlí is infheidhme go ginearálta, arna nglacadh ag an bhfoireann atá freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme thar ceann an Tairbhí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je sestavljen iz izgradnje sanitarnega kanalizacijskega sistema v Starzyce (občina Chociwel) ter rekonstrukcije in razširitve čistilne naprave v Chociwlu. Za izvajanje, računovodstvo in ocenjevanje projekta bo odgovorna skupina za izvajanje projekta, ki jo sestavljajo osebje prijavitelja in zunanji subjekti z ustreznimi kvalifikacijami in izkušnjami pri izvajanju podobnih naložb. Podrobne odgovornosti oseb, odgovornih za izvajanje projekta, so opisane v poglavju 3.2.2.1 SW. Takoj po zaključku projekta bo mogoče uporabiti polno funkcionalnost nastale infrastrukture. Projekt ne zahteva dodatnih ukrepov za polno uporabo infrastrukture – prijavitelj bo zagotovil potrebne tehnične, človeške vire in znanje za zagotovitev, da infrastruktura deluje ob koncu projekta. Projekt je stacioniran. Izvajanje naložbe bo omogočilo doseganje predvidenih kazalnikov rezultatov in zastavljenih ciljev v največjem obsegu. Faze projekta: (a)Pripravljalno delo: priprava in izvedba razpisnih postopkov, priprava tehnične dokumentacije in pridobitev zakonsko zahtevanih dovoljenj, odločitev, dovoljenj, b) izvedbe projekta: izvedba gradbenih del, nadzor nad izvajanjem projekta, usklajevanje del, povezanih z izvajanjem projekta, vodenje projektne dokumentacije, izvajanje finančnih poravnav, izvajanje promocije projekta. Projekt se bo izvajal v skladu z določbami splošno veljavne zakonodaje in v skladu s smernicami ROP WZ za obdobje 2014–2020. Projekt se bo izvajal zlasti v skladu z vlogo za nepovratna sredstva, podpisanim sporazumom o dodelitvi nepovratnih sredstev, veljavnimi smernicami, določbami splošno veljavnega prava, ki jih sprejme skupina, odgovorna za izvajanje projekta v imenu upravičenca. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се състои в изграждането на санитарна канализационна система в Starzyce (община Chociwel) и реконструкцията и разширяването на пречиствателната станция за отпадъчни води в Chociwl. Изпълнението, счетоводството и оценката на проекта ще бъдат отговорност на екип за изпълнение на проекта, състоящ се от служители на кандидата и външни субекти с подходяща квалификация и опит в осъществяването на подобни инвестиции. Подробните отговорности на лицата, отговарящи за изпълнението на проекта, са описани в глава 3.2.2.1 от ШВ. Веднага след приключването на проекта ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на получената инфраструктура. Проектът не изисква допълнителни мерки за пълноценно използване на инфраструктурата — кандидатът ще предостави необходимите технически, човешки ресурси и знания, за да гарантира, че инфраструктурата ще функционира в края на проекта. Проектът е стационарен. Осъществяването на инвестицията ще даде възможност за постигане в най-голяма степен на предполагаемите показатели за резултати и на поставените цели. Етапи на проекта: а) Подготвителна работа: подготовка и провеждане на тръжни процедури, изготвяне на техническа документация и получаване на законово изисквани разрешителни, решения, разрешителни, б) Изпълнение на проекта: изпълнение на строителни работи, надзор върху изпълнението на проекта, координиране на работите, свързани с изпълнението на проекта, поддържане на проектна документация, провеждане на финансови селища, провеждане на популяризиране на проекта. Проектът ще се изпълнява в съответствие с разпоредбите на общоприложимото законодателство и в съответствие с насоките на РПЗ за периода 2014—2020 г. Проектът ще се изпълнява по-специално в съответствие със заявлението за отпускане на безвъзмездни средства, подписаното споразумение за отпускане на безвъзмездни средства, приложимите насоки, разпоредбите на общоприложимото право, приети от екипа, отговарящ за изпълнението на проекта от името на бенефициера. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ fi Starzyce (muniċipalità ta’ Chociwel) u r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Chociwl. L-implimentazzjoni, il-kontabbiltà u l-evalwazzjoni tal-proġett se jkunu r-responsabbiltà ta’ tim tal-implimentazzjoni tal-proġett li jikkonsisti mill-persunal tal-Applikant u l-entitajiet esterni bi kwalifiki xierqa u b’esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ investimenti simili. Ir-responsabbiltajiet dettaljati tal-persuni responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett huma deskritti fil-Kapitolu 3.2.2.1 tal-SW. Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura li tirriżulta. Il-proġett ma jeħtieġx miżuri addizzjonali biex isir użu sħiħ mill-infrastruttura — l-applikant se jipprovdi r-riżorsi tekniċi, umani u l-għarfien meħtieġa biex jiżgura li l-infrastruttura tkun operattiva fi tmiem il-proġett. Il-proġett huwa stazzjonarju. L-implimentazzjoni tal-investiment se tagħmilha possibbli li jinkisbu l-indikaturi tar-riżultati preżunti u l-objettivi stabbiliti kemm jista’ jkun. Stadji tal-proġett: (a)Ħidma preparatorja: it-tħejjija u t-tmexxija tal-proċeduri tas-sejħiet għall-offerti, it-tħejjija tad-dokumentazzjoni teknika u l-kisba ta’ permessi, deċiżjonijiet, permessi, b) L-implimentazzjoni tal-proġett: l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, is-superviżjoni fuq l-implimentazzjoni tal-proġett, il-koordinazzjoni ta’ xogħlijiet relatati mal-implimentazzjoni tal-proġett, iż-żamma ta’ dokumentazzjoni tal-proġett, it-twettiq ta’ soluzzjonijiet finanzjarji, it-twettiq ta’ promozzjoni tal-proġett. Il-proġett ser jiġi implimentat f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-liġi ġeneralment applikabbli u f’konformità mal-linji gwida tal-ROP WZ għall-2014–2020. Il-proġett se jiġi implimentat b’mod partikolari skont l-applikazzjoni għall-għotja, il-ftehim ta’ għotja ffirmat, il-linji gwida applikabbli, id-dispożizzjonijiet tal-liġi ġeneralment applikabbli, adottati mit-tim responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett f’isem il-Benefiċjarju. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projecto consiste na construção de um sistema de esgotos sanitários em Starzyce (Gmina Chociwel) e na reconstrução e ampliação da estação de tratamento de esgotos em Chociwl. A equipa de execução, contabilidade e avaliação do projeto será responsável pela execução do projeto, composta por funcionários do candidato e entidades externas com qualificações adequadas e experiência na execução de investimentos semelhantes. As responsabilidades específicas das pessoas responsáveis pela execução do projecto são descritas na secção 3.2.2.1 SW. Imediatamente após a conclusão do projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura criada. O projeto não exige ações adicionais para utilizar plenamente a infraestrutura — o candidato fornecerá os recursos técnicos, humanos e conhecimentos necessários para assegurar a entrada em funcionamento da infraestrutura após a conclusão do projeto. O projecto é estacionário. A execução do investimento permitirá alcançar ao máximo os indicadores de resultados e os objetivos esperados. Fases do projecto: trabalhos preparatórios: preparação e realização de procedimentos de concurso, preparação de documentação técnica e obtenção de licenças legais, decisões, licenças, b) Execução do projeto: execução de obras de construção, supervisão da execução do projeto, coordenação de obras relacionadas com a execução do projeto, manutenção da documentação do projeto, realização de contas financeiras, realização da promoção do projeto. O projeto será executado em conformidade com as disposições do direito universal e com as orientações do POR WZ para 2014-2020. O projeto será executado, em especial, em conformidade com o pedido de financiamento, assinado por uma convenção de subvenção, as orientações aplicáveis e as disposições de direito universal adotadas pela equipa responsável pela execução do projeto em nome do beneficiário. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består i opførelse af et sanitært kloaksystem i Starzyce (kommunen Chociwel) og genopbygning og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Chociwl. Gennemførelsen, regnskabsføringen og evalueringen af projektet varetages af et projektgennemførelsesteam bestående af ansøgerens personale og eksterne enheder med passende kvalifikationer og erfaring i gennemførelsen af lignende investeringer. Det detaljerede ansvar for de personer, der er ansvarlige for gennemførelsen af projektet, er beskrevet i kapitel 3.2.2.1 i SW. Umiddelbart efter projektets afslutning vil det være muligt at udnytte den fulde funktionalitet af den resulterende infrastruktur. Projektet kræver ikke yderligere foranstaltninger for at udnytte infrastrukturen fuldt ud — ansøgeren stiller de nødvendige tekniske, menneskelige ressourcer og viden til rådighed for at sikre, at infrastrukturen er i drift ved projektets afslutning. Projektet er stationært. Gennemførelsen af investeringen vil gøre det muligt at opnå de forventede resultatindikatorer og de fastsatte mål i videst muligt omfang. Faser af projektet: a)Forberedende arbejde: forberedelse og gennemførelse af udbudsprocedurer, udarbejdelse af teknisk dokumentation og opnåelse af juridisk krævede tilladelser, beslutninger, tilladelser, b) gennemførelse af projektet: udførelse af bygge- og anlægsarbejder, tilsyn med gennemførelsen af projektet, koordinering af arbejder i forbindelse med gennemførelsen af projektet, opbevaring af projektdokumentation, gennemførelse af finansielle afregninger, gennemførelse af projektfremme. Projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med bestemmelserne i alment gældende lovgivning og i overensstemmelse med retningslinjerne i ROP WZ for 2014-2020. Projektet gennemføres navnlig i overensstemmelse med ansøgningen om tilskud, den underskrevne tilskudsaftale, de gældende retningslinjer og bestemmelserne i alment gældende lovgivning, som er vedtaget af det team, der er ansvarligt for gennemførelsen af projektet på støttemodtagerens vegne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul constă în construirea unui sistem sanitar de canalizare în Starzyce (municipatul Chociwel) și reconstrucția și extinderea stației de epurare a apelor uzate din Chociwl. Implementarea, contabilitatea și evaluarea proiectului vor fi responsabilitatea unei echipe de implementare a proiectului, formată din personalul solicitantului și entități externe cu calificări adecvate și cu experiență în implementarea unor investiții similare. Responsabilitățile detaliate ale persoanelor responsabile cu punerea în aplicare a proiectului sunt descrise în capitolul 3.2.2.1 din SW. Imediat după finalizarea proiectului, va fi posibilă utilizarea întregii funcționalități a infrastructurii rezultate. Proiectul nu necesită măsuri suplimentare pentru a utiliza pe deplin infrastructura – solicitantul va furniza resursele tehnice, umane și cunoștințele necesare pentru a se asigura că infrastructura este operațională la sfârșitul proiectului. Proiectul este staționar. Punerea în aplicare a investiției va permite atingerea în cea mai mare măsură a indicatorilor de rezultat prezumați și a obiectivelor stabilite. Etapele proiectului: (a)Activități pregătitoare: pregătirea și desfășurarea procedurilor de licitație, pregătirea documentației tehnice și obținerea autorizațiilor, deciziilor, autorizațiilor necesare din punct de vedere juridic, b) Implementarea proiectului: executarea lucrărilor de construcție, supravegherea implementării proiectului, coordonarea lucrărilor legate de implementarea proiectului, păstrarea documentației proiectului, efectuarea de decontări financiare, desfășurarea de acțiuni de promovare a proiectului. Proiectul va fi implementat în conformitate cu prevederile legii general aplicabile și în conformitate cu orientările ZO POR pentru perioada 2014-2020. Proiectul va fi implementat în special în conformitate cu cererea de grant, acordul de grant semnat, orientările aplicabile, dispozițiile legii general aplicabile, adoptate de echipa responsabilă cu punerea în aplicare a proiectului în numele beneficiarului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består av byggandet av ett sanitetsavloppssystem i Starzyce (kommunen Chociwel) och återuppbyggnaden och utbyggnaden av avloppsreningsverket i Chociwl. Genomförandet, redovisningen och utvärderingen av projektet kommer att ligga hos en projektgenomförandegrupp bestående av den sökandes personal och externa enheter med lämpliga kvalifikationer och erfarenhet av att genomföra liknande investeringar. Det detaljerade ansvaret för de personer som ansvarar för genomförandet av projektet beskrivs i kapitel 3.2.2.1 i SW. Omedelbart efter projektets slutförande kommer det att vara möjligt att använda den resulterande infrastrukturens fulla funktionalitet. Projektet kräver inga ytterligare åtgärder för att utnyttja infrastrukturen fullt ut – den sökande kommer att tillhandahålla nödvändiga tekniska resurser, personalresurser och kunskaper för att säkerställa att infrastrukturen är i drift i slutet av projektet. Projektet är stationärt. Genomförandet av investeringen kommer att göra det möjligt att i största möjliga utsträckning uppnå de antagna resultatindikatorerna och de fastställda målen. Etapper i projektet: a)Förberedande arbete: förberedelse och genomförande av anbudsförfaranden, utarbetande av teknisk dokumentation och erhållande av lagligen nödvändiga tillstånd, beslut, tillstånd, b) genomförande av projektet: utförande av byggnadsarbeten, övervakning av genomförandet av projektet, samordning av arbeten i samband med genomförandet av projektet, hållande av projektdokumentation, genomförande av ekonomiska uppgörelser, genomförande av projektfrämjande åtgärder. Projektet kommer att genomföras i enlighet med bestämmelserna i allmänt tillämplig lagstiftning och i enlighet med riktlinjerna i ROP WZ för 2014–2020. Projektet kommer att genomföras i synnerhet i enlighet med bidragsansökan, det undertecknade bidragsavtalet, tillämpliga riktlinjer, bestämmelser i allmänt tillämplig lagstiftning, antagna av den grupp som ansvarar för genomförandet av projektet på stödmottagarens vägnar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Chociwel / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Stargard / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Stargard / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczeciński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczeciński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4618279 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA CHOCIWEL | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA CHOCIWEL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 05:48, 10 October 2024
Project Q137919 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Reconstruction of waste water treatment plant and construction of sanitary sewage system with sewage pumping plant in Chociwel agglomeration” |
Project Q137919 in Poland |
Statements
3,564,870.37 zloty
0 references
4,193,965.15 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 August 2018
0 references
31 December 2023
0 references
GMINA CHOCIWEL
0 references
Projekt polega na budowie kanalizacji sanitarnej w miejscowości Starzyce (gmina Chociwel) oraz przebudowie i rozbudowie oczyszczalni ścieków w Chociwlu. Za wdrażanie, rozliczanie i ewaluację projektu odpowiedzialny będzie zespół ds. realizacji projektu składający się z pracowników Wnioskodawcy oraz podmiotów zewnętrznych o odpowiednich kwalifikacjach oraz doświadczonych w realizacji podobnych inwestycji. Szczegółowy zakres obowiązków osób odpowiedzialnych za wdrażanie projektu opisany został w rozdz.3.2.2.1 SW. Bezpośrednio po zakończeniu realizacji projektu możliwe będzie wykorzystanie pełnej funkcjonalności powstałej infrastruktury. Przedsięwzięcie nie wymaga dodatkowych działań w celu pełnego wykorzystania infrastruktury - Wnioskodawca zapewni niezbędne zasoby techniczne, kadrowe i wiedzę gwarantujące uruchomienie funkcjonowania infrastruktury po zakończeniu projektu. Projekt ma charakter stacjonarny. Realizacja inwestycji umożliwi uzyskanie zakładanych wskaźników rezultatu oraz założonych celów w największym stopniu. Etapy projektu: a)Prace przygotowawcze: przygotowanie oraz przeprowadzenie postępowań przetargowych, opracowanie dokumentacji technicznej oraz uzyskanie wymaganych prawem pozwoleń, decyzji,zezwoleń, b)Realizacja projektu: wykonanie prac budowlanych,nadzór nad realizacją projektu,koordynowanie prac związanych z realizacją projektu, prowadzenie dokumentacji projektowej, prowadzenie rozliczeń finansowych, prowadzenie promocji projektu. Projekt będzie wdrażany zgodnie z przepisami prawa powszechnie obowiązującego oraz zgodnie z wytycznymi RPO WZ na lata 2014-2020. Projekt będzie wdrażany w szczególności zgodnie z wnioskiem o dofinansowanie, podpisaną umową o dofinansowanie, obowiązującymi wytycznymi, przepisami powszechnie obowiązującego prawa, przyjętymi przez zespół odpowiedzialny za realizację projektu z ramienia Beneficjenta. (Polish)
0 references
The project consists of the construction of sanitary sewage system in Starzyce (Gmina Chociwel) and reconstruction and extension of the sewage treatment plant in Chociwl. The project implementation, accounting and evaluation team will be responsible for the implementation of the project, consisting of employees of the Applicant and external entities with appropriate qualifications and experienced in the implementation of similar investments. Detailed responsibilities of persons responsible for the implementation of the project are described in section 3.2.2.1 SW. Immediately after completion of the project, it will be possible to use the full functionality of the created infrastructure. The project does not require additional actions to make full use of the infrastructure – the applicant will provide the necessary technical, human resources and knowledge to ensure the commissioning of the infrastructure after the completion of the project. The project is stationary. The implementation of the investment will enable the expected result indicators and objectives to be achieved to the greatest extent. Stages of the project: preparatory work: preparation and conduct of tender procedures, preparation of technical documentation and obtaining legal permits, decisions, permits, b)Project implementation: execution of construction works, supervising the implementation of the project, coordinating works related to the implementation of the project, keeping project documentation, conducting financial accounts, conducting project promotion. The project will be implemented in accordance with the provisions of universal law and in accordance with the guidelines of the ROP WZ for 2014-2020. The project will be implemented in particular in accordance with the application for funding, signed by a grant agreement, applicable guidelines, provisions of universal law adopted by the team responsible for the implementation of the project on behalf of the Beneficiary. (English)
21 October 2020
0.704264385530241
0 references
Le projet comprend la construction d’un système d’égouts sanitaires à Starzyce (municipalité de Chociwel) et la reconstruction et l’extension de la station d’épuration des eaux usées à Chociwl. La mise en œuvre, la comptabilité et l’évaluation du projet relèveront de la responsabilité d’une équipe de mise en œuvre du projet composée du personnel du demandeur et d’entités externes possédant les qualifications appropriées et expérimentées dans la mise en œuvre d’investissements similaires. Les responsabilités détaillées des personnes responsables de la mise en œuvre du projet sont décrites au chapitre 3.2.2.1 du SW. Immédiatement après l’achèvement du projet, il sera possible d’utiliser toutes les fonctionnalités de l’infrastructure résultante. Le projet ne nécessite pas de mesures supplémentaires pour exploiter pleinement l’infrastructure — le demandeur fournira les ressources techniques, humaines et les connaissances nécessaires pour s’assurer que l’infrastructure est opérationnelle à la fin du projet. Le projet est stationnaire. La mise en œuvre de l’investissement permettra d’atteindre les indicateurs de résultat supposés et les objectifs fixés dans toute la mesure du possible. Étapes du projet: a)Travail préparatoire: préparation et déroulement des procédures d’appel d’offres, préparation de la documentation technique et obtention des permis, décisions, permis requis par la loi, b) Mise en œuvre du projet: exécution des travaux de construction, supervision de la mise en œuvre du projet, coordination des travaux liés à la mise en œuvre du projet, conservation de la documentation du projet, réalisation de règlements financiers, promotion du projet. Le projet sera mis en œuvre conformément aux dispositions de la loi d’application générale et aux lignes directrices du ROP WZ pour la période 2014-2020. Le projet sera mis en œuvre notamment conformément à la demande de subvention, à la convention de subvention signée, aux lignes directrices applicables, aux dispositions du droit applicable, adoptées par l’équipe chargée de la mise en œuvre du projet pour le compte du bénéficiaire. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus dem Bau eines sanitären Abwassersystems in Starzyce (Gemeinde Chociwel) und dem Wiederaufbau und dem Ausbau der Kläranlage in Chociwl. Die Durchführung, Rechnungsführung und Bewertung des Projekts obliegt einem Projektdurchführungsteam, bestehend aus Mitarbeitern des Antragstellers und externen Einrichtungen mit entsprechenden Qualifikationen und Erfahrung in der Durchführung ähnlicher Investitionen. Die genauen Zuständigkeiten der für die Durchführung des Projekts verantwortlichen Personen sind in Kapitel 3.2.2.1 der SW beschrieben. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der resultierenden Infrastruktur zu nutzen. Das Projekt erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen, um die Infrastruktur in vollem Umfang zu nutzen – der Antragsteller wird die erforderlichen technischen, personellen und wissenschaftlichen Ressourcen bereitstellen, um sicherzustellen, dass die Infrastruktur am Ende des Projekts betriebsbereit ist. Das Projekt ist stationär. Die Umsetzung der Investition wird es ermöglichen, die angenommenen Ergebnisindikatoren und die in größtmöglichem Umfang festgelegten Ziele zu erreichen. Phasen des Projekts: A)Vorbereitende Arbeiten: Vorbereitung und Durchführung von Ausschreibungsverfahren, Erstellung der technischen Unterlagen und Einholung gesetzlich vorgeschriebener Genehmigungen, Entscheidungen, Genehmigungen, b) Durchführung des Projekts: Durchführung von Bauarbeiten, Überwachung der Durchführung des Projekts, Koordinierung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts, Führung der Projektdokumentation, Durchführung von Finanzabrechnungen, Durchführung von Projektförderungen. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des allgemein anwendbaren Rechts und in Übereinstimmung mit den Leitlinien des ROP WZ für 2014-2020 durchgeführt. Das Projekt wird insbesondere in Übereinstimmung mit dem Finanzhilfeantrag, der unterzeichneten Finanzhilfevereinbarung, den geltenden Leitlinien und den Bestimmungen des allgemein anwendbaren Rechts durchgeführt, die von dem für die Durchführung des Projekts zuständigen Team im Namen des Empfängers angenommen werden. (German)
13 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de bouw van een sanitaire riolering in Starzyce (gemeente Chociwel) en de wederopbouw en uitbreiding van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Chociwl. De uitvoering, boekhouding en evaluatie van het project zullen de verantwoordelijkheid zijn van een projectuitvoeringsteam dat bestaat uit het personeel van de aanvrager en externe entiteiten met passende kwalificaties en ervaring met de uitvoering van soortgelijke investeringen. De gedetailleerde verantwoordelijkheden van de personen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het project zijn beschreven in hoofdstuk 3.2.2.1 van de SW. Direct na de voltooiing van het project zal het mogelijk zijn om de volledige functionaliteit van de resulterende infrastructuur te gebruiken. Het project vereist geen aanvullende maatregelen om ten volle gebruik te maken van de infrastructuur — de aanvrager zal de nodige technische, personele middelen en kennis ter beschikking stellen om ervoor te zorgen dat de infrastructuur aan het einde van het project operationeel is. Het project is stationair. De uitvoering van de investering zal het mogelijk maken de veronderstelde resultaatindicatoren en de vastgestelde doelstellingen zo goed mogelijk te verwezenlijken. Fasen van het project: A)Voorbereidende werkzaamheden: voorbereiding en uitvoering van aanbestedingsprocedures, voorbereiding van technische documentatie en het verkrijgen van wettelijk vereiste vergunningen, besluiten, vergunningen, b) Uitvoering van het project: uitvoering van bouwwerken, toezicht op de uitvoering van het project, coördinatie van de werkzaamheden in verband met de uitvoering van het project, het bijhouden van projectdocumentatie, het uitvoeren van financiële afwikkelingen, het uitvoeren van projectpromotie. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen van algemeen toepasselijk recht en in overeenstemming met de richtsnoeren van de ROP WZ voor 2014-2020. Het project zal worden uitgevoerd in het bijzonder in overeenstemming met de subsidieaanvraag, de ondertekende subsidieovereenkomst, de toepasselijke richtsnoeren, de bepalingen van algemeen toepasselijk recht, aangenomen door het team dat verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project namens de begunstigde. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella costruzione di un impianto fognario sanitario a Starzyce (comune di Chociwel) e nella ricostruzione e ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue a Chociwl. L'attuazione, la contabilità e la valutazione del progetto saranno di competenza di un team di attuazione del progetto composto dal personale del richiedente e da soggetti esterni con qualifiche adeguate ed esperti nell'attuazione di investimenti analoghi. Le responsabilità dettagliate delle persone responsabili dell'attuazione del progetto sono descritte nel capitolo 3.2.2.1 del SW. Subito dopo il completamento del progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura risultante. Il progetto non richiede ulteriori misure per sfruttare appieno l'infrastruttura — il richiedente fornirà le risorse tecniche, umane e le conoscenze necessarie per garantire che l'infrastruttura sia operativa alla fine del progetto. Il progetto è stazionario. L'attuazione dell'investimento consentirà di conseguire gli indicatori di risultato presunti e gli obiettivi fissati nella massima misura. Fasi del progetto: a)Lavori preparatori: preparazione e svolgimento delle procedure di gara, preparazione della documentazione tecnica ed ottenimento di permessi, decisioni, permessi, b) Attuazione del progetto: esecuzione dei lavori di costruzione, supervisione sull'attuazione del progetto, coordinamento dei lavori relativi alla realizzazione del progetto, conservazione della documentazione del progetto, conduzione degli insediamenti finanziari, conduzione della promozione del progetto. Il progetto sarà attuato in conformità con le disposizioni di legge generalmente applicabili e in conformità con le linee guida del POR WZ per il periodo 2014-2020. Il progetto sarà attuato in particolare in conformità con la domanda di sovvenzione, la convenzione di sovvenzione firmata, le linee guida applicabili, le disposizioni di legge generalmente applicabili, adottate dal team responsabile dell'attuazione del progetto per conto del beneficiario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Starzyce (municipio de Chociwel) y la reconstrucción y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales en Chociwl. La ejecución, la contabilidad y la evaluación del proyecto serán responsabilidad de un equipo de ejecución de proyectos compuesto por el personal del solicitante y las entidades externas con las cualificaciones adecuadas y con experiencia en la ejecución de inversiones similares. Las responsabilidades detalladas de las personas responsables de la ejecución del proyecto se describen en el capítulo 3.2.2.1 del SW. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, será posible utilizar toda la funcionalidad de la infraestructura resultante. El proyecto no requiere medidas adicionales para hacer pleno uso de la infraestructura: el solicitante proporcionará los recursos técnicos, humanos y conocimientos necesarios para garantizar que la infraestructura esté operativa al final del proyecto. El proyecto es estacionario. La ejecución de la inversión permitirá alcanzar los indicadores de resultados asumidos y los objetivos fijados en la mayor medida posible. Etapas del proyecto: a)Trabajos preparatorios: preparación y realización de procedimientos de licitación, preparación de documentación técnica y obtención de los permisos, decisiones, permisos legalmente exigidos, b) ejecución del proyecto: ejecución de obras de construcción, supervisión de la ejecución del proyecto, coordinación de las obras relacionadas con la ejecución del proyecto, mantenimiento de la documentación del proyecto, realización de liquidaciones financieras y promoción de proyectos. El proyecto se ejecutará de conformidad con las disposiciones de la legislación de aplicación general y de conformidad con las directrices del ROP WZ para 2014-2020. El proyecto se ejecutará, en particular, de conformidad con la solicitud de subvención, el acuerdo de subvención firmado, las directrices aplicables, las disposiciones de la legislación de aplicación general, adoptadas por el equipo responsable de la ejecución del proyecto en nombre del beneficiario. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt koosneb sanitaarkanalisatsiooni rajamisest Starzyce’is (Chociweli omavalitsusüksus) ning Chociwli reoveepuhasti rekonstrueerimisest ja laiendamisest. Projekti rakendamise, raamatupidamise ja hindamise eest vastutab projekti rakendusrühm, mis koosneb taotleja töötajatest ja välistest üksustest, kellel on asjakohane kvalifikatsioon ja kogemused sarnaste investeeringute rakendamisel. Projekti rakendamise eest vastutavate isikute üksikasjalikke kohustusi on kirjeldatud SW peatükis 3.2.2.1. Kohe pärast projekti lõpuleviimist on võimalik kasutada saadud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust. Projekt ei nõua täiendavaid meetmeid infrastruktuuri täielikuks kasutamiseks – taotleja annab vajalikud tehnilised vahendid, inimressursid ja teadmised, et tagada infrastruktuuri toimimine projekti lõpus. Projekt on statsionaarne. Investeeringu rakendamine võimaldab saavutada võimalikult suures ulatuses eeldatavad tulemusnäitajad ja seatud eesmärgid. Projekti etapid: a) Ettevalmistav töö: pakkumismenetluste ettevalmistamine ja läbiviimine, tehnilise dokumentatsiooni koostamine ning õiguslikult nõutavate lubade, otsuste ja lubade hankimine, b) projekti elluviimine: ehitustööde teostamine, järelevalve projekti elluviimise üle, projekti elluviimisega seotud tööde koordineerimine, projekti dokumentatsiooni pidamine, finantsarvelduste läbiviimine, projekti edendamine. Projekti viiakse ellu kooskõlas üldkohaldatava õiguse sätetega ja kooskõlas ROP WZ 2014–2020 suunistega. Projekti rakendatakse eelkõige vastavalt toetusetaotlusele, allkirjastatud toetuslepingule, kohaldatavatele suunistele ja üldkohaldatava õiguse sätetele, mille on toetusesaaja nimel vastu võtnud projekti rakendamise eest vastutav meeskond. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektą sudaro sanitarinės nuotekų sistemos statyba Starzyce (Čočivelio savivaldybė) ir Chociwl nuotekų valymo įrenginio rekonstrukcija ir išplėtimas. Už projekto įgyvendinimą, apskaitą ir vertinimą atsako projekto įgyvendinimo grupė, kurią sudaro Pareiškėjo darbuotojai ir išorės subjektai, turintys reikiamą kvalifikaciją ir turintys patirties įgyvendinant panašias investicijas. Išsami asmenų, atsakingų už projekto įgyvendinimą, atsakomybė aprašyta SW 3.2.2.1 skyriuje. Iš karto po projekto užbaigimo bus galima išnaudoti visą sukurtos infrastruktūros funkcionalumą. Projektui įgyvendinti nereikia papildomų priemonių, kad infrastruktūra būtų visiškai išnaudota – pareiškėjas suteiks reikiamus techninius, žmogiškuosius išteklius ir žinias, kad užtikrintų infrastruktūros eksploatavimą projekto pabaigoje. Projektas yra stacionarus. Įgyvendinus investicijas bus galima pasiekti numatomus rezultatų rodiklius ir užsibrėžtus tikslus. Projekto etapai: a)Parengiamieji darbai: konkurso procedūrų rengimas ir vykdymas, techninių dokumentų rengimas ir teisiškai reikalaujamų leidimų gavimas, sprendimai, leidimai, b) Projekto įgyvendinimas: statybos darbų vykdymas, projekto įgyvendinimo priežiūra, su projekto įgyvendinimu susijusių darbų koordinavimas, projekto dokumentacijos saugojimas, finansinių atsiskaitymų vykdymas, projekto skatinimas. Projektas bus įgyvendinamas laikantis visuotinai taikomų teisės aktų nuostatų ir 2014–2020 m. ROP WZ gairių. Projektas bus įgyvendinamas visų pirma pagal dotacijos paraišką, pasirašytą dotacijos susitarimą, taikytinas gaires, bendrai taikomos teisės nuostatas, kurias naudos gavėjo vardu priims už projekto įgyvendinimą atsakinga grupė. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od izgradnje sanitarnog kanalizacijskog sustava u Starzyću (općina Chociwel) te rekonstrukcije i proširenja postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Chociwlu. Za provedbu, računovodstvo i evaluaciju projekta odgovoran je tim za provedbu projekta koji se sastoji od osoblja podnositelja zahtjeva i vanjskih subjekata s odgovarajućim kvalifikacijama i iskustvom u provedbi sličnih ulaganja. Detaljne odgovornosti osoba odgovornih za provedbu projekta opisane su u poglavlju 3.2.2.1. SW-a. Odmah nakon završetka projekta, bit će moguće koristiti punu funkcionalnost rezultirajuće infrastrukture. Projekt ne zahtijeva dodatne mjere kako bi se u potpunosti iskoristila infrastruktura – prijavitelj će osigurati potrebne tehničke, ljudske resurse i znanje kako bi se osiguralo da infrastruktura bude operativna na kraju projekta. Projekt je stacionaran. Provedba ulaganja omogućit će postizanje pretpostavljenih pokazatelja rezultata i postavljenih ciljeva u najvećoj mogućoj mjeri. Faze projekta: (a)Pripremni rad: priprema i provođenje natječajnih postupaka, izrada tehničke dokumentacije i ishođenje zakonski propisanih dozvola, odluka, dozvola, b) provedba projekta: izvođenje građevinskih radova, nadzor nad provedbom projekta, koordinacija radova vezanih uz provedbu projekta, vođenje projektne dokumentacije, provođenje financijskih nagodbi, provođenje promocije projekta. Projekt će se provoditi u skladu s odredbama opće primjenjivog prava i u skladu sa smjernicama ROP WZ-a za razdoblje 2014. – 2020. Projekt će se provoditi posebno u skladu sa zahtjevom za dodjelu bespovratnih sredstava, potpisanim sporazumom o dodjeli bespovratnih sredstava, primjenjivim smjernicama, odredbama opće primjenjivog prava koje je donio tim odgovoran za provedbu projekta u ime korisnika. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην κατασκευή ενός υγειονομικού αποχετευτικού συστήματος στο Starzyce (δήμος Chociwel) και στην ανακατασκευή και επέκταση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στην περιοχή Chociwl. Η υλοποίηση, η λογιστική και η αξιολόγηση του έργου θα είναι ευθύνη μιας ομάδας υλοποίησης έργου αποτελούμενης από το προσωπικό του αιτούντος και εξωτερικούς φορείς με τα κατάλληλα προσόντα και με εμπειρία στην υλοποίηση παρόμοιων επενδύσεων. Οι λεπτομερείς αρμοδιότητες των υπευθύνων για την υλοποίηση του έργου περιγράφονται στο κεφάλαιο 3.2.2.1 του SW. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα είναι δυνατή η χρήση της πλήρους λειτουργικότητας της υποδομής που προκύπτει. Το έργο δεν απαιτεί πρόσθετα μέτρα για την πλήρη αξιοποίηση της υποδομής — ο αιτών θα παράσχει τους απαραίτητους τεχνικούς, ανθρώπινους πόρους και γνώσεις για να εξασφαλίσει ότι η υποδομή είναι λειτουργική στο τέλος του έργου. Το έργο είναι σταθερό. Η υλοποίηση της επένδυσης θα καταστήσει δυνατή την επίτευξη των υποτιθέμενων δεικτών αποτελεσμάτων και των στόχων που έχουν τεθεί στον μέγιστο βαθμό. Στάδια του έργου: α)Προπαρασκευαστικές εργασίες: προετοιμασία και διεξαγωγή διαγωνισμών, προετοιμασία του τεχνικού φακέλου και απόκτηση νομικώς απαιτούμενων αδειών, αποφάσεων, αδειών, β) Εκτέλεσης του έργου: εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών, επίβλεψη της υλοποίησης του έργου, συντονισμός των εργασιών που σχετίζονται με την υλοποίηση του έργου, τήρηση τεκμηρίωσης του έργου, διενέργεια οικονομικών διευθετήσεων, διεξαγωγή έργων προώθησης έργων. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις της γενικής ισχύουσας νομοθεσίας και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΠΟΠ WZ για την περίοδο 2014-2020. Το έργο θα υλοποιηθεί ιδίως σύμφωνα με την αίτηση επιχορήγησης, την υπογεγραμμένη συμφωνία επιχορήγησης, τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές, τις διατάξεις του γενικά εφαρμοστέου δικαίου, που εγκρίνονται από την ομάδα που είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση του έργου για λογαριασμό του δικαιούχου. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z výstavby sanitárneho kanalizačného systému v Starzyciach (obec Chociwel) a rekonštrukcie a rozšírenia čistiarne odpadových vôd v Chociwle. Za realizáciu, účtovníctvo a hodnotenie projektu bude zodpovedný realizačný tím projektu pozostávajúci zo zamestnancov žiadateľa a externých subjektov s primeranou kvalifikáciou a so skúsenosťami s realizáciou podobných investícií. Podrobné povinnosti osôb zodpovedných za realizáciu projektu sú opísané v kapitole 3.2.2.1 SW. Bezprostredne po dokončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť výslednej infraštruktúry. Projekt si nevyžaduje dodatočné opatrenia na plné využitie infraštruktúry – žiadateľ poskytne potrebné technické, ľudské zdroje a znalosti, aby sa zabezpečilo, že infraštruktúra bude funkčná na konci projektu. Projekt je stacionárny. Realizácia investície umožní v čo najväčšej miere dosiahnuť predpokladané ukazovatele výsledkov a stanovené ciele. Etapy projektu: a)Prípravné práce: príprava a realizácia postupov verejného obstarávania, príprava technickej dokumentácie a získanie zákonne požadovaných povolení, rozhodnutí, povolení, b) realizácia projektu: realizácia stavebných prác, dohľad nad realizáciou projektu, koordinácia prác súvisiacich s realizáciou projektu, vedenie projektovej dokumentácie, realizácia finančných vyrovnaní, realizácia propagácie projektu. Projekt sa bude realizovať v súlade s ustanoveniami všeobecne platného práva a v súlade s usmerneniami ROP WZ na roky 2014 – 2020. Projekt sa bude realizovať najmä v súlade so žiadosťou o grant, podpísanou dohodou o grante, uplatniteľnými usmerneniami, ustanoveniami všeobecne platného práva, prijatými tímom zodpovedným za realizáciu projektu v mene príjemcu. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koostuu saniteettijätevesijärjestelmän rakentamisesta Starzyceen (Chociwelin kunta) sekä Chociwlin jätevedenpuhdistamon kunnostamisesta ja laajentamisesta. Hankkeen toteuttamisesta, kirjanpidosta ja arvioinnista vastaa hankkeen toteutusryhmä, joka koostuu hakijan henkilöstöstä ja ulkopuolisista yksiköistä, joilla on asianmukainen pätevyys ja joilla on kokemusta vastaavien investointien toteuttamisesta. Hankkeen toteuttamisesta vastaavien henkilöiden yksityiskohtaiset vastuualueet kuvataan SW:n 3.2.2.1 kohdassa. Heti hankkeen päättymisen jälkeen on mahdollista käyttää täysimääräisesti tuloksena olevan infrastruktuurin toimivuutta. Hanke ei edellytä lisätoimenpiteitä infrastruktuurin hyödyntämiseksi täysimääräisesti – hakija antaa tarvittavat tekniset, henkilöresurssit ja tietämyksen varmistaakseen, että infrastruktuuri on toiminnassa hankkeen lopussa. Projekti on paikallaan. Investoinnin toteuttaminen mahdollistaa oletettujen tulosindikaattoreiden ja asetettujen tavoitteiden saavuttamisen mahdollisimman hyvin. Hankkeen vaiheet: a) Valmistelutyöt: tarjouspyyntömenettelyjen valmistelu ja toteuttaminen, teknisten asiakirjojen laatiminen ja laissa vaadittujen lupien, päätösten ja lupien hankkiminen, b) hankkeen toteuttaminen: rakennustöiden toteuttaminen, hankkeen toteuttamisen valvonta, hankkeen toteuttamiseen liittyvien töiden koordinointi, hankeasiakirjojen säilyttäminen, rahoitusselvitysten suorittaminen, hankkeen edistämisen toteuttaminen. Hanke toteutetaan yleisesti sovellettavan lainsäädännön säännösten ja ROP WZ:n vuosien 2014–2020 suuntaviivojen mukaisesti. Hanke toteutetaan erityisesti avustushakemuksen, allekirjoitetun avustussopimuksen, sovellettavien suuntaviivojen ja yleisesti sovellettavan lainsäädännön säännösten mukaisesti, jotka hankkeen toteuttamisesta avustuksen saajan puolesta vastaava ryhmä hyväksyy. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt egy szaniter szennyvízrendszer megépítéséből áll Starzyce-ben (Cokiwel település) és a Chociwl-i szennyvíztisztító telep rekonstrukciójával és bővítésével. A projekt végrehajtása, elszámolása és értékelése egy projekt-végrehajtási csoport feladata, amely a pályázó személyzetéből és a megfelelő képesítéssel rendelkező és hasonló beruházások végrehajtásában tapasztalattal rendelkező külső szervezetekből áll. A projekt végrehajtásáért felelős személyek részletes felelősségi körét az SW 3.2.2.1. fejezete ismerteti. Közvetlenül a projekt befejezése után lehetővé válik a létrejövő infrastruktúra teljes funkcionalitásának kihasználása. A projekt nem igényel további intézkedéseket az infrastruktúra teljes körű kihasználásához – a pályázó biztosítja a szükséges technikai, emberi erőforrásokat és ismereteket annak biztosításához, hogy az infrastruktúra a projekt végén működőképes legyen. A projekt helyhez kötött. A beruházás végrehajtása lehetővé teszi a feltételezett eredménymutatók és a kitűzött célok lehető legnagyobb mértékű elérését. A projekt szakaszai: a) Előkészítő munka: pályázati eljárások előkészítése és lebonyolítása, műszaki dokumentáció elkészítése, jogilag megkövetelt engedélyek, döntések, engedélyek beszerzése, b) a projekt megvalósítása: építési munkák kivitelezése, a projekt megvalósításának felügyelete, a projekt végrehajtásához kapcsolódó munkák összehangolása, projektdokumentáció vezetése, pénzügyi elszámolások lebonyolítása, projektösztönzés lebonyolítása. A projektet az általánosan alkalmazandó jogszabályok rendelkezéseivel és a 2014–2020-as időszakra vonatkozó ROP WZ iránymutatásaival összhangban hajtják végre. A projektet különösen a támogatási kérelemnek, az aláírt támogatási megállapodásnak, az alkalmazandó iránymutatásoknak, az általánosan alkalmazandó jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően hajtják végre, amelyeket a projekt végrehajtásáért felelős csoport fogad el a kedvezményezett nevében. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt spočívá ve výstavbě sanitárního kanalizačního systému ve Starzycích (město Chociwel) a rekonstrukci a rozšíření čistírny odpadních vod v Chociwlu. Za realizaci, účetnictví a hodnocení projektu odpovídá realizační tým, který se skládá z pracovníků žadatele a externích subjektů s odpovídající kvalifikací a zkušenostmi s realizací podobných investic. Podrobné povinnosti osob odpovědných za provádění projektu jsou popsány v kapitole 3.2.2.1 SW. Bezprostředně po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost výsledné infrastruktury. Projekt nevyžaduje dodatečná opatření k plnému využití infrastruktury – žadatel poskytne nezbytné technické, lidské zdroje a znalosti k zajištění provozu infrastruktury na konci projektu. Projekt je stacionární. Realizace investice umožní v co největší míře dosáhnout předpokládaných ukazatelů výsledků a stanovených cílů. Fáze projektu: a)Přípravné práce: příprava a průběh zadávacích řízení, příprava technické dokumentace a získání právně požadovaných povolení, rozhodnutí, povolení, b) realizace projektu: realizace stavebních prací, dohled nad realizací projektu, koordinace prací souvisejících s realizací projektu, vedení projektové dokumentace, provádění finančních vyrovnání, realizace projektové podpory. Projekt bude realizován v souladu s obecně platnými právními předpisy a v souladu s pokyny ROP WZ na období 2014–2020. Projekt bude realizován zejména v souladu s žádostí o grant, podepsanou grantovou dohodou, použitelnými pokyny, ustanoveními obecně platných právních předpisů, přijatými týmem odpovědným za provádění projektu jménem příjemce. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver sanitārās kanalizācijas sistēmas būvniecību Starzyce (Chociwel pašvaldība) un notekūdeņu attīrīšanas iekārtas rekonstrukciju un paplašināšanu Chociwl. Par projekta īstenošanu, grāmatvedību un novērtēšanu būs atbildīga projekta īstenošanas komanda, kuras sastāvā būs pieteikuma iesniedzēja darbinieki un ārējie subjekti ar atbilstošu kvalifikāciju un pieredzi līdzīgu ieguldījumu īstenošanā. Par projekta īstenošanu atbildīgo personu pienākumi ir sīki izklāstīti DR 3.2.2.1. nodaļā. Uzreiz pēc projekta pabeigšanas būs iespējams izmantot pilnu izveidotās infrastruktūras funkcionalitāti. Projektam nav nepieciešami papildu pasākumi, lai pilnībā izmantotu infrastruktūru — pieteikuma iesniedzējs nodrošinās nepieciešamos tehniskos resursus, cilvēkresursus un zināšanas, lai nodrošinātu infrastruktūras darbību projekta beigās. Projekts ir stacionārs. Investīciju īstenošana ļaus sasniegt pieņemtos rezultātu rādītājus un izvirzītos mērķus. Projekta posmi: (a)Sagatavošanas darbs: konkursa procedūru sagatavošana un veikšana, tehniskās dokumentācijas sagatavošana un likumā noteikto atļauju, lēmumu, atļauju saņemšana, b) projekta īstenošana: būvdarbu veikšana, projekta īstenošanas uzraudzība, ar projekta īstenošanu saistīto darbu koordinēšana, projekta dokumentācijas glabāšana, finanšu norēķinu veikšana, projekta popularizēšana. Projekts tiks īstenots saskaņā ar vispārpiemērojamo tiesību aktu noteikumiem un saskaņā ar ROP WZ pamatnostādnēm 2014.–2020. gadam. Projekts tiks īstenots jo īpaši saskaņā ar dotācijas pieteikumu, parakstīto dotācijas nolīgumu, piemērojamām pamatnostādnēm, vispārpiemērojamu tiesību aktu noteikumiem, ko par projekta īstenošanu atbildīgā komanda pieņem Saņēmēja vārdā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná córas séarachais sláintíochta a thógáil i Starzyce (bardas Chociwel) agus an gléasra cóireála fuíolluisce i gCociwl a atógáil agus a leathnú. Beidh cur chun feidhme, cuntasaíocht agus meastóireacht an tionscadail freagrach as foireann cur chun feidhme tionscadail a bheidh comhdhéanta d’fhoireann an Iarratasóra agus d’eintitis sheachtracha a bhfuil na cáilíochtaí iomchuí acu agus a bhfuil taithí acu ar infheistíochtaí comhchosúla a chur chun feidhme. Tugtar tuairisc i gCaibidil 3.2.2.1 den SW ar fhreagrachtaí mionsonraithe na ndaoine atá freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme. Díreach tar éis chríochnú an tionscadail, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a eascraíonn as sin a úsáid. Ní éilíonn an tionscadal bearta breise chun úsáid iomlán a bhaint as an mbonneagar — cuirfidh an t-iarratasóir na hacmhainní teicniúla, daonna agus eolas is gá ar fáil chun a áirithiú go mbeidh an bonneagar ag feidhmiú ag deireadh an tionscadail. Tá an tionscadal ina stad. A bhuí le cur chun feidhme na hinfheistíochta, beifear in ann na táscairí toraidh a thoimhdítear a bhaint amach mar aon leis na cuspóirí a leagtar amach a mhéid is féidir. Céimeanna an tionscadail: (a)Obair ullmhúcháin: nósanna imeachta tairisceana a ullmhú agus a sheoladh, doiciméid theicniúla a ullmhú agus ceadanna, cinntí, ceadanna, b) An tionscadal a chur chun feidhme: oibreacha tógála a chur i gcrích, maoirseacht ar chur i bhfeidhm an tionscadail, comhordú oibreacha a bhaineann le cur i bhfeidhm an tionscadail, doiciméadú tionscadail a choinneáil, socraíochtaí airgeadais a dhéanamh, cur chun cinn an tionscadail a dhéanamh. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhréir le forálacha an dlí is infheidhme go ginearálta agus i gcomhréir le treoirlínte ROP WZ do 2014-2020. Cuirfear an tionscadal chun feidhme go háirithe i gcomhréir leis an iarratas ar dheontas, leis an gcomhaontú deontais sínithe, leis na treoirlínte is infheidhme, le forálacha an dlí is infheidhme go ginearálta, arna nglacadh ag an bhfoireann atá freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme thar ceann an Tairbhí. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz izgradnje sanitarnega kanalizacijskega sistema v Starzyce (občina Chociwel) ter rekonstrukcije in razširitve čistilne naprave v Chociwlu. Za izvajanje, računovodstvo in ocenjevanje projekta bo odgovorna skupina za izvajanje projekta, ki jo sestavljajo osebje prijavitelja in zunanji subjekti z ustreznimi kvalifikacijami in izkušnjami pri izvajanju podobnih naložb. Podrobne odgovornosti oseb, odgovornih za izvajanje projekta, so opisane v poglavju 3.2.2.1 SW. Takoj po zaključku projekta bo mogoče uporabiti polno funkcionalnost nastale infrastrukture. Projekt ne zahteva dodatnih ukrepov za polno uporabo infrastrukture – prijavitelj bo zagotovil potrebne tehnične, človeške vire in znanje za zagotovitev, da infrastruktura deluje ob koncu projekta. Projekt je stacioniran. Izvajanje naložbe bo omogočilo doseganje predvidenih kazalnikov rezultatov in zastavljenih ciljev v največjem obsegu. Faze projekta: (a)Pripravljalno delo: priprava in izvedba razpisnih postopkov, priprava tehnične dokumentacije in pridobitev zakonsko zahtevanih dovoljenj, odločitev, dovoljenj, b) izvedbe projekta: izvedba gradbenih del, nadzor nad izvajanjem projekta, usklajevanje del, povezanih z izvajanjem projekta, vodenje projektne dokumentacije, izvajanje finančnih poravnav, izvajanje promocije projekta. Projekt se bo izvajal v skladu z določbami splošno veljavne zakonodaje in v skladu s smernicami ROP WZ za obdobje 2014–2020. Projekt se bo izvajal zlasti v skladu z vlogo za nepovratna sredstva, podpisanim sporazumom o dodelitvi nepovratnih sredstev, veljavnimi smernicami, določbami splošno veljavnega prava, ki jih sprejme skupina, odgovorna za izvajanje projekta v imenu upravičenca. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се състои в изграждането на санитарна канализационна система в Starzyce (община Chociwel) и реконструкцията и разширяването на пречиствателната станция за отпадъчни води в Chociwl. Изпълнението, счетоводството и оценката на проекта ще бъдат отговорност на екип за изпълнение на проекта, състоящ се от служители на кандидата и външни субекти с подходяща квалификация и опит в осъществяването на подобни инвестиции. Подробните отговорности на лицата, отговарящи за изпълнението на проекта, са описани в глава 3.2.2.1 от ШВ. Веднага след приключването на проекта ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на получената инфраструктура. Проектът не изисква допълнителни мерки за пълноценно използване на инфраструктурата — кандидатът ще предостави необходимите технически, човешки ресурси и знания, за да гарантира, че инфраструктурата ще функционира в края на проекта. Проектът е стационарен. Осъществяването на инвестицията ще даде възможност за постигане в най-голяма степен на предполагаемите показатели за резултати и на поставените цели. Етапи на проекта: а) Подготвителна работа: подготовка и провеждане на тръжни процедури, изготвяне на техническа документация и получаване на законово изисквани разрешителни, решения, разрешителни, б) Изпълнение на проекта: изпълнение на строителни работи, надзор върху изпълнението на проекта, координиране на работите, свързани с изпълнението на проекта, поддържане на проектна документация, провеждане на финансови селища, провеждане на популяризиране на проекта. Проектът ще се изпълнява в съответствие с разпоредбите на общоприложимото законодателство и в съответствие с насоките на РПЗ за периода 2014—2020 г. Проектът ще се изпълнява по-специално в съответствие със заявлението за отпускане на безвъзмездни средства, подписаното споразумение за отпускане на безвъзмездни средства, приложимите насоки, разпоредбите на общоприложимото право, приети от екипа, отговарящ за изпълнението на проекта от името на бенефициера. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ fi Starzyce (muniċipalità ta’ Chociwel) u r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Chociwl. L-implimentazzjoni, il-kontabbiltà u l-evalwazzjoni tal-proġett se jkunu r-responsabbiltà ta’ tim tal-implimentazzjoni tal-proġett li jikkonsisti mill-persunal tal-Applikant u l-entitajiet esterni bi kwalifiki xierqa u b’esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ investimenti simili. Ir-responsabbiltajiet dettaljati tal-persuni responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett huma deskritti fil-Kapitolu 3.2.2.1 tal-SW. Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura li tirriżulta. Il-proġett ma jeħtieġx miżuri addizzjonali biex isir użu sħiħ mill-infrastruttura — l-applikant se jipprovdi r-riżorsi tekniċi, umani u l-għarfien meħtieġa biex jiżgura li l-infrastruttura tkun operattiva fi tmiem il-proġett. Il-proġett huwa stazzjonarju. L-implimentazzjoni tal-investiment se tagħmilha possibbli li jinkisbu l-indikaturi tar-riżultati preżunti u l-objettivi stabbiliti kemm jista’ jkun. Stadji tal-proġett: (a)Ħidma preparatorja: it-tħejjija u t-tmexxija tal-proċeduri tas-sejħiet għall-offerti, it-tħejjija tad-dokumentazzjoni teknika u l-kisba ta’ permessi, deċiżjonijiet, permessi, b) L-implimentazzjoni tal-proġett: l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, is-superviżjoni fuq l-implimentazzjoni tal-proġett, il-koordinazzjoni ta’ xogħlijiet relatati mal-implimentazzjoni tal-proġett, iż-żamma ta’ dokumentazzjoni tal-proġett, it-twettiq ta’ soluzzjonijiet finanzjarji, it-twettiq ta’ promozzjoni tal-proġett. Il-proġett ser jiġi implimentat f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-liġi ġeneralment applikabbli u f’konformità mal-linji gwida tal-ROP WZ għall-2014–2020. Il-proġett se jiġi implimentat b’mod partikolari skont l-applikazzjoni għall-għotja, il-ftehim ta’ għotja ffirmat, il-linji gwida applikabbli, id-dispożizzjonijiet tal-liġi ġeneralment applikabbli, adottati mit-tim responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett f’isem il-Benefiċjarju. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projecto consiste na construção de um sistema de esgotos sanitários em Starzyce (Gmina Chociwel) e na reconstrução e ampliação da estação de tratamento de esgotos em Chociwl. A equipa de execução, contabilidade e avaliação do projeto será responsável pela execução do projeto, composta por funcionários do candidato e entidades externas com qualificações adequadas e experiência na execução de investimentos semelhantes. As responsabilidades específicas das pessoas responsáveis pela execução do projecto são descritas na secção 3.2.2.1 SW. Imediatamente após a conclusão do projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura criada. O projeto não exige ações adicionais para utilizar plenamente a infraestrutura — o candidato fornecerá os recursos técnicos, humanos e conhecimentos necessários para assegurar a entrada em funcionamento da infraestrutura após a conclusão do projeto. O projecto é estacionário. A execução do investimento permitirá alcançar ao máximo os indicadores de resultados e os objetivos esperados. Fases do projecto: trabalhos preparatórios: preparação e realização de procedimentos de concurso, preparação de documentação técnica e obtenção de licenças legais, decisões, licenças, b) Execução do projeto: execução de obras de construção, supervisão da execução do projeto, coordenação de obras relacionadas com a execução do projeto, manutenção da documentação do projeto, realização de contas financeiras, realização da promoção do projeto. O projeto será executado em conformidade com as disposições do direito universal e com as orientações do POR WZ para 2014-2020. O projeto será executado, em especial, em conformidade com o pedido de financiamento, assinado por uma convenção de subvenção, as orientações aplicáveis e as disposições de direito universal adotadas pela equipa responsável pela execução do projeto em nome do beneficiário. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet består i opførelse af et sanitært kloaksystem i Starzyce (kommunen Chociwel) og genopbygning og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Chociwl. Gennemførelsen, regnskabsføringen og evalueringen af projektet varetages af et projektgennemførelsesteam bestående af ansøgerens personale og eksterne enheder med passende kvalifikationer og erfaring i gennemførelsen af lignende investeringer. Det detaljerede ansvar for de personer, der er ansvarlige for gennemførelsen af projektet, er beskrevet i kapitel 3.2.2.1 i SW. Umiddelbart efter projektets afslutning vil det være muligt at udnytte den fulde funktionalitet af den resulterende infrastruktur. Projektet kræver ikke yderligere foranstaltninger for at udnytte infrastrukturen fuldt ud — ansøgeren stiller de nødvendige tekniske, menneskelige ressourcer og viden til rådighed for at sikre, at infrastrukturen er i drift ved projektets afslutning. Projektet er stationært. Gennemførelsen af investeringen vil gøre det muligt at opnå de forventede resultatindikatorer og de fastsatte mål i videst muligt omfang. Faser af projektet: a)Forberedende arbejde: forberedelse og gennemførelse af udbudsprocedurer, udarbejdelse af teknisk dokumentation og opnåelse af juridisk krævede tilladelser, beslutninger, tilladelser, b) gennemførelse af projektet: udførelse af bygge- og anlægsarbejder, tilsyn med gennemførelsen af projektet, koordinering af arbejder i forbindelse med gennemførelsen af projektet, opbevaring af projektdokumentation, gennemførelse af finansielle afregninger, gennemførelse af projektfremme. Projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med bestemmelserne i alment gældende lovgivning og i overensstemmelse med retningslinjerne i ROP WZ for 2014-2020. Projektet gennemføres navnlig i overensstemmelse med ansøgningen om tilskud, den underskrevne tilskudsaftale, de gældende retningslinjer og bestemmelserne i alment gældende lovgivning, som er vedtaget af det team, der er ansvarligt for gennemførelsen af projektet på støttemodtagerens vegne. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul constă în construirea unui sistem sanitar de canalizare în Starzyce (municipatul Chociwel) și reconstrucția și extinderea stației de epurare a apelor uzate din Chociwl. Implementarea, contabilitatea și evaluarea proiectului vor fi responsabilitatea unei echipe de implementare a proiectului, formată din personalul solicitantului și entități externe cu calificări adecvate și cu experiență în implementarea unor investiții similare. Responsabilitățile detaliate ale persoanelor responsabile cu punerea în aplicare a proiectului sunt descrise în capitolul 3.2.2.1 din SW. Imediat după finalizarea proiectului, va fi posibilă utilizarea întregii funcționalități a infrastructurii rezultate. Proiectul nu necesită măsuri suplimentare pentru a utiliza pe deplin infrastructura – solicitantul va furniza resursele tehnice, umane și cunoștințele necesare pentru a se asigura că infrastructura este operațională la sfârșitul proiectului. Proiectul este staționar. Punerea în aplicare a investiției va permite atingerea în cea mai mare măsură a indicatorilor de rezultat prezumați și a obiectivelor stabilite. Etapele proiectului: (a)Activități pregătitoare: pregătirea și desfășurarea procedurilor de licitație, pregătirea documentației tehnice și obținerea autorizațiilor, deciziilor, autorizațiilor necesare din punct de vedere juridic, b) Implementarea proiectului: executarea lucrărilor de construcție, supravegherea implementării proiectului, coordonarea lucrărilor legate de implementarea proiectului, păstrarea documentației proiectului, efectuarea de decontări financiare, desfășurarea de acțiuni de promovare a proiectului. Proiectul va fi implementat în conformitate cu prevederile legii general aplicabile și în conformitate cu orientările ZO POR pentru perioada 2014-2020. Proiectul va fi implementat în special în conformitate cu cererea de grant, acordul de grant semnat, orientările aplicabile, dispozițiile legii general aplicabile, adoptate de echipa responsabilă cu punerea în aplicare a proiectului în numele beneficiarului. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet består av byggandet av ett sanitetsavloppssystem i Starzyce (kommunen Chociwel) och återuppbyggnaden och utbyggnaden av avloppsreningsverket i Chociwl. Genomförandet, redovisningen och utvärderingen av projektet kommer att ligga hos en projektgenomförandegrupp bestående av den sökandes personal och externa enheter med lämpliga kvalifikationer och erfarenhet av att genomföra liknande investeringar. Det detaljerade ansvaret för de personer som ansvarar för genomförandet av projektet beskrivs i kapitel 3.2.2.1 i SW. Omedelbart efter projektets slutförande kommer det att vara möjligt att använda den resulterande infrastrukturens fulla funktionalitet. Projektet kräver inga ytterligare åtgärder för att utnyttja infrastrukturen fullt ut – den sökande kommer att tillhandahålla nödvändiga tekniska resurser, personalresurser och kunskaper för att säkerställa att infrastrukturen är i drift i slutet av projektet. Projektet är stationärt. Genomförandet av investeringen kommer att göra det möjligt att i största möjliga utsträckning uppnå de antagna resultatindikatorerna och de fastställda målen. Etapper i projektet: a)Förberedande arbete: förberedelse och genomförande av anbudsförfaranden, utarbetande av teknisk dokumentation och erhållande av lagligen nödvändiga tillstånd, beslut, tillstånd, b) genomförande av projektet: utförande av byggnadsarbeten, övervakning av genomförandet av projektet, samordning av arbeten i samband med genomförandet av projektet, hållande av projektdokumentation, genomförande av ekonomiska uppgörelser, genomförande av projektfrämjande åtgärder. Projektet kommer att genomföras i enlighet med bestämmelserna i allmänt tillämplig lagstiftning och i enlighet med riktlinjerna i ROP WZ för 2014–2020. Projektet kommer att genomföras i synnerhet i enlighet med bidragsansökan, det undertecknade bidragsavtalet, tillämpliga riktlinjer, bestämmelser i allmänt tillämplig lagstiftning, antagna av den grupp som ansvarar för genomförandet av projektet på stödmottagarens vägnar. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: stargardzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.03.06.00-32-D007/18
0 references