“Reducing the effects of natural disasters, major accidents and fire hazards by purchasing a light rescue and fire-extinguishing vehicle for TSO needs in Złocieniec” (Q137862): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Réparation des effets des catastrophes naturelles, des accidents majeurs et des risques d’incendie par l’achat d’un véhicule léger d’incendie et de secours pour les GRT à Złocieniec» | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Beseitigung der Auswirkungen von Naturkatastrophen, schweren Unfällen und Brandgefahren durch den Kauf eines leichten | „Beseitigung der Auswirkungen von Naturkatastrophen, schweren Unfällen und Brandgefahren durch den Kauf eines leichten Feuer- und Rettungsfahrzeugs für ÜNB in Złocieniec“ | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Herstel van de gevolgen van natuurrampen, zware ongevallen en brandgevaar door de aankoop van een lichte | „Herstel van de gevolgen van natuurrampen, zware ongevallen en brandgevaar door de aankoop van een lichte brand- en reddingsvoertuig voor TSB’s in Złocieniec” | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
" | "Rimediazione degli effetti delle catastrofi naturali, degli incidenti gravi e dei rischi di incendio mediante l'acquisto di un veicolo leggero per il salvataggio e l'incendio per i TSO a Złocieniec" | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Remediación de los efectos de catástrofes naturales, accidentes graves y riesgos de incendio mediante la compra de un vehículo de fuego ligero y de rescate para GRT en Złocieniec» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Udbedring af virkningerne af naturkatastrofer, større ulykker og brandfare ved at købe et let brand- og redningskøretøj til TSO'er i Złocieniec" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Αποκατάσταση των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών, των μεγάλων ατυχημάτων και των κινδύνων πυρκαγιάς με την αγορά ελαφρού πυροσβεστικού οχήματος και οχήματος διάσωσης για τους ΔΣΜ στο Złocieniec» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Uklanjanje učinaka prirodnih katastrofa, velikih nesreća i opasnosti od požara kupnjom lakog vatrogasnog vozila i vozila za spašavanje za operatore prijenosnih sustava u Złocieniecu” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Remedierea efectelor dezastrelor naturale, ale accidentelor majore și ale pericolelor de incendiu prin achiziționarea unui vehicul ușor de pompieri și de salvare pentru OTS din Złocieniec” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Odstránenie účinkov prírodných katastrof, veľkých havárií a požiarnych nebezpečenstiev kúpou ľahkého požiarneho a záchranného vozidla pre PPS v Złocieniec“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Rimedjazzjoni tal-effetti ta’ diżastri naturali, inċidenti kbar u perikli ta’ nar permezz tax-xiri ta’ vettura ħafifa kontra n-nirien u tas-salvataġġ għat-TSOs f’Złocieniec” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Reduzir os efeitos das catástrofes naturais, dos acidentes graves e dos riscos de incêndio através da aquisição de um veículo ligeiro de salvamento e de extinção de incêndios para as necessidades dos ORT em Złocieniec» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Luonnonmullistusten, suuronnettomuuksien ja palovaaran vaikutusten korjaaminen ostamalla kevytpalo- ja pelastusajoneuvo Złocieniecin siirtoverkonhaltijoille” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Poprava učinkov naravnih nesreč, večjih nesreč in nevarnosti požara z nakupom lahkega požarnega in reševalnega vozila za upravljavce prenosnih omrežij v Złocieniecu“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Napravování následků přírodních katastrof, závažných havárií a nebezpečí požáru nákupem lehkého hasičského a záchranného vozidla pro provozovatele přenosových soustav ve Złocienici“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Gaivalinių nelaimių, didelių avarijų ir gaisrų pavojaus padarinių ištaisymas Złocieniec perdavimo sistemos operatoriams perkant lengvąją priešgaisrinę ir gelbėjimo transporto priemonę“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Dabas katastrofu, smagu avāriju un ugunsgrēka draudu seku novēršana, pērkot vieglo uguns un glābšanas transportlīdzekli PSO Złocieniec” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Възстановяване на последиците от природни бедствия, големи аварии и опасности от пожари чрез закупуване на леко противопожарно и спасително превозно средство за операторите на преносни системи в Злочинец“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„A természeti katasztrófák, súlyos balesetek és tűzveszélyek hatásainak orvoslása a złocieniec-i átvitelirendszer-üzemeltetők számára könnyű tűzoltó és mentőjármű beszerzésével” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Éifeachtaí tubaistí nádúrtha, mórthionóiscí agus guaiseacha dóiteáin a leigheas trí fheithicil éadrom dóiteáin agus tarrthála a cheannach do OCTanna in Złocieniec” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Sanering av effekterna av naturkatastrofer, större olyckor och brandfaror genom att köpa ett lätt brand- och räddningsfordon för systemansvariga för överföringssystem i Złocieniec” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Looduskatastroofide, suurõnnetuste ja tulekahjude tagajärgede heastamine, ostes Złocienieci põhivõrguettevõtjatele kergtule- ja päästesõiduki“ | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Project schedule According to the schedule, the project will be implemented in the period from 10.03.2016 to 30.09.2019. The project schedule takes into account the following work: — tender announcement and choice of supplier – signing of the contract with the supplier – execution and delivery of the subject of the contract – final acceptance of the subject of the contract – promotion of the project (vehicle marking) – final settlement of the project. Project Item The subject of the project will be the purchase of a modern, light rescue and fire-extinguishing vehicle, which will replace the currently used 19-year-old vehicle equipped with the Applicant (Lublin III). New vehicle: — will be equipped with 3 radios (2 portable and 1 stationary) – meeting the requirements of the Ministry of Interior and Administration, thereby facilitating coordination of the action in cooperation with other emergency services (SOP, PSP, police and emergency services). At the same time, it will enable the vehicle to be incorporated into the KRSG, – it will be equipped with a 4x4 drive – which will reduce the time to reach the event site by approx. 20-30 %, in particular in the case of heavily forested areas and near water bodies, – will be used to transport the only search and rescue group in the Drago district and enable the transport of rescue boats on its equipment, – will be used to eliminate the effects of natural disasters and the effects of major accidents – thanks to comprehensive equipment – it will enable the transport of additional equipment, i.e. pump, rapid attack line, pistol nozzle, pistol generator, water tank. Nature of the project This project will be of a temporary nature. A light rescue and fire-extinguishing vehicle purchased in the project will be used in the entire municipality of Złocieniec (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3786947140688224
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Selon le calendrier, le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 10.3.2016 au 30.9.2019. Les travaux suivants sont inclus dans le calendrier du projet: — annonce de l’offre et sélection du fournisseur — signature du contrat avec le fournisseur — exécution et livraison de l’objet de la commande — acceptation définitive de l’objet de la commande — promotion du projet (marquage du véhicule) — règlement définitif du projet. Le projet aura pour objet l’achat d’un véhicule moderne de sauvetage et de lutte contre l’incendie, qui remplacera le véhicule de 19 ans actuellement équipé par la requérante (Lublin III). Véhicule neuf: — il sera équipé de 3 radios (2 portables et 1 stationnaire) — répondant aux exigences du ministère de l’intérieur et de l’administration, facilitant ainsi la coordination des actions en coopération avec d’autres services d’urgence (unités TSO, PSP, police et service d’urgence). Dans le même temps, cela permettra d’inclure le véhicule dans le KRSG, — il sera équipé d’un entraînement 4x4 — grâce auquel, il raccourcira le temps d’atteindre le lieu de l’événement d’environ. 20 à 30 %, en particulier dans le cas des zones fortement boisées et à proximité des réservoirs d’eau, seront utilisés pour le transport du seul groupe de recherche et de sauvetage dans le district de Drawn et permettront le transport de l’embarcation de sauvetage équipée de celui-ci, — il sera utilisé pour éliminer les effets des catastrophes naturelles et les conséquences d’accidents majeurs — grâce à un équipement complet — permettront le transport d’équipements supplémentaires, c’est-à-dire pompe, une ligne d’attaque rapide, une buse de pistolet, un réservoir d’eau d’une capacité de 200 l, permettra à la requérante de mener des actions éducatives auprès des habitants de la commune de Złocieniec dans le domaine des phénomènes catastrophiques et d’améliorer les qualifications des membres des GRT à Złocieniec en organisant — à l’aide de l’équipement acheté — des formations et des tests. Le projet aura un caractère non stationnaire. Le véhicule léger de secours et d’extinction d’incendie acheté dans le cadre du projet sera utilisé dans toute la municipalité de Złocieniec. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gemäß dem Zeitplan wird das Projekt im Zeitraum vom 10.3.2016 bis 30.9.2019 durchgeführt. Folgende Arbeiten sind im Zeitplan für das Projekt enthalten: — Bekanntmachung des Angebots und Auswahl des Lieferanten – Unterzeichnung des Vertrags mit dem Lieferanten – Ausführung und Lieferung des Auftragsgegenstands – endgültige Annahme des Auftragsgegenstands – Projektförderung (Fahrzeugkennzeichnung) – endgültige Abwicklung des Projekts. Gegenstand des Projekts ist der Erwerb eines modernen leichten Rettungs- und Löschfahrzeugs, das das derzeit vom Antragsteller ausgerüstete 19-jährige Fahrzeug ersetzen wird (Lublin III). Neues Fahrzeug: — es wird mit 3 Funkgeräten (2 tragbare und 1 stationär) ausgestattet – die Anforderungen des Innenministeriums und der Verwaltung erfüllen, wodurch die Koordinierung der Maßnahmen in Zusammenarbeit mit anderen Rettungsdiensten (TSO-Stellen, PSP, Polizei und Notfalldienst) erleichtert wird. Gleichzeitig kann das Fahrzeug in den KRSG aufgenommen werden, – es wird mit einem 4x4-Antrieb ausgestattet – wodurch es die Zeit verkürzt, um den Veranstaltungsort um ca. 20-30 %, insbesondere bei stark bewaldeten Gebieten und in der Nähe von Wasserreservoirs, werden für den Transport der einzigen Such- und Rettungsgruppe im Distrikt Drawn verwendet und ermöglichen den Transport des Rettungsbootes, das mit ihm ausgestattet wird, – es wird verwendet, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen und die Folgen schwerer Unfälle zu beseitigen – dank umfassender Ausrüstung – wird der Transport von zusätzlichen Ausrüstungen, d. h. Pumpe, ermöglicht, schnelle Angriffslinie, Pistolendüse, ein Wasserreservoir mit einer Kapazität von 200 l, – wird es dem Antragsteller ermöglichen, Bildungsaktionen unter den Einwohnern der Gemeinde Złocieniec im Bereich der katastrophalen Phänomene durchzuführen und die Qualifikationen der ÜNB-Mitglieder in Złocieniec zu verbessern, indem sie – unter Verwendung der gekauften Ausrüstung – Schulungen und Tests organisiert. Das Projekt wird nicht stationär sein. Das im Projekt erworbene leichte Rettungs- und Feuerlöschfahrzeug wird in der gesamten Gemeinde Złocieniec eingesetzt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Volgens de planning zal het project worden uitgevoerd in de periode van 10.3.2016 tot en met 30.9.2019. De volgende werkzaamheden zijn opgenomen in het tijdschema van het project: — aankondiging van de offerte en selectie van de leverancier — ondertekening van het contract met de leverancier — uitvoering en levering van het voorwerp van de bestelling — definitieve aanvaarding van het voorwerp van de bestelling — projectpromotie (voertuigmarkering) — definitieve afwikkeling van het project. Het onderwerp van het project is de aankoop van een modern lichtreddings- en brandbestrijdingsvoertuig, dat het momenteel gebruikte 19-jarige voertuig zal vervangen dat is uitgerust door de aanvrager (Lublin III). Nieuw voertuig: — het zal worden uitgerust met 3 radio’s (2 draagbaar en 1 stationair) — die voldoen aan de eisen van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Administratie, waardoor de coördinatie van acties in samenwerking met andere hulpdiensten (TSO-eenheden, PSP, politie en nooddiensten) wordt vergemakkelijkt. Tegelijkertijd zorgt dit ervoor dat het voertuig kan worden opgenomen in de KRSG, — het zal worden uitgerust met een 4x4-aandrijving — waardoor het de tijd om de plaats van het evenement te bereiken met ca. 20-30 %, met name in het geval van zwaar beboste gebieden en in de nabijheid van waterreservoirs, zal worden gebruikt voor het vervoer van de enige opsporings- en reddingsgroep in het Getrokken district en zal het vervoer van de reddingsboot die ermee wordt uitgerust, mogelijk maken — het zal worden gebruikt om de gevolgen van natuurrampen en de gevolgen van zware ongevallen — dankzij uitgebreide uitrusting — te elimineren, het vervoer van extra uitrusting, d.w.z. pomp, snelle aanvalslijn, pistoolmondstuk, een waterreservoir met een capaciteit van 200 l, — zal de aanvrager in staat stellen educatieve acties uit te voeren onder de inwoners van de gemeente Złocieniec op het gebied van catastrofale verschijnselen en de kwalificaties van TSO-leden in Złocieniec te verbeteren door — met behulp van de aangekochte apparatuur — opleidingen en tests te organiseren. Het project zal een niet-stationaire aard hebben. Het in het project aangekochte lichte reddings- en brandblusvoertuig zal in de gemeente Złocieniec worden gebruikt. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Secondo il calendario, il progetto sarà attuato nel periodo dal 10.3.2016 al 30.9.2019. I seguenti lavori sono inclusi nel calendario del progetto: — annuncio dell'offerta e selezione del fornitore — firma del contratto con il fornitore — esecuzione e consegna dell'oggetto dell'ordine — accettazione finale dell'oggetto dell'ordine — promozione del progetto (marchio del veicolo) — regolamento finale del progetto. Oggetto del progetto sarà l'acquisto di un moderno veicolo di soccorso leggero e antincendio, che sostituirà il veicolo di 19 anni attualmente utilizzato equipaggiato dal richiedente (Lublino III). Veicolo nuovo: — sarà dotato di 3 radio (2 portatili e 1 stazionario) — rispondendo ai requisiti del Ministero dell'Interno e dell'Amministrazione, facilitando così il coordinamento delle azioni in collaborazione con altri servizi di emergenza (unità TSO, PSP, polizia e servizio di emergenza). Allo stesso tempo, questo permetterà al veicolo di essere incluso nel KRSG, — sarà dotato di una guida 4x4 — grazie al quale ridurrà il tempo per raggiungere il luogo dell'evento di ca. Il 20-30 %, in particolare nel caso di aree fortemente boschive e in prossimità di serbatoi d'acqua, sarà utilizzato per il trasporto dell'unico gruppo di ricerca e soccorso nel distretto di Drawn e consentirà il trasporto della scialuppa di salvataggio con esso — sarà utilizzato per eliminare gli effetti di calamità naturali e le conseguenze di incidenti gravi — grazie a attrezzature complete — consentirà il trasporto di attrezzature aggiuntive, vale a dire pompa, linea di attacco rapido, ugello a pistola, un serbatoio d'acqua con una capacità di 200 l, — permetterà al richiedente di condurre azioni educative tra gli abitanti del comune di Złocieniec nel campo dei fenomeni catastrofici e migliorare le qualifiche dei membri del TSO a Złocieniec organizzando — utilizzando l'attrezzatura acquistata — formazione e test. Il progetto avrà una natura non stazionaria. Il veicolo di salvataggio leggero e antincendio acquistato nel progetto sarà utilizzato in tutto il comune di Złocieniec (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Según el calendario, el proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 10.3.2016 y el 30.9.2019. En el calendario del proyecto se incluyen los siguientes trabajos: — anuncio de la oferta y selección del proveedor — firma del contrato con el proveedor — ejecución y entrega del objeto del pedido — aceptación final del objeto del pedido — promoción del proyecto (marcado del vehículo) — liquidación final del proyecto. El objeto del proyecto será la compra de un moderno vehículo ligero de rescate y extinción de incendios, que reemplazará al vehículo usado actualmente de 19 años equipado por el Solicitante (Lublin III). Vehículo nuevo: — estará equipado con 3 radios (2 portátiles y 1 estacionaria) — cumpliendo con los requisitos del Ministerio del Interior y Administración, facilitando así la coordinación de acciones en cooperación con otros servicios de emergencia (unidades de TST, PSP, policía y servicio de emergencia). Al mismo tiempo, esto permitirá que el vehículo se incluya en el KRSG, — estará equipado con una conducción 4x4 — gracias a lo cual, acortará el tiempo para llegar al lugar del evento en aprox. Entre el 20 % y el 30 %, en particular en el caso de las zonas muy boscosas y en las proximidades de los embalses de agua, se utilizará para el transporte del único grupo de búsqueda y salvamento en el distrito de Drawn y permitirá el transporte del bote salvavidas equipado con él, que se utilizará para eliminar los efectos de las catástrofes naturales y las consecuencias de los accidentes graves, gracias a un equipo integral, permitirá el transporte de equipos adicionales, es decir, bombas, línea de ataque rápido, boquilla de pistola, un depósito de agua con una capacidad de 200 l, — permitirá al solicitante realizar acciones educativas entre los habitantes de la comuna de Złocieniec en el campo de los fenómenos catastróficos y mejorar las calificaciones de los miembros de TSO en Złocieniec mediante la organización — utilizando el equipo adquirido — entrenamiento y pruebas. El proyecto tendrá un carácter no estacionario. El vehículo ligero de rescate y extinción de incendios adquirido en el proyecto se utilizará en todo el municipio de Złocieniec (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ifølge tidsplanen vil projektet blive gennemført i perioden fra 10.3.2016 til 30.9.2019. Følgende arbejde indgår i tidsplanen for projektet: — bekendtgørelse af buddet og udvælgelse af leverandøren — underskrivelse af kontrakten med leverandøren — udførelse og levering af ordrens genstand — endelig accept af ordrens genstand — projektfremstød (køretøjsmærkning) — endelig afregning af projektet. Emnet for projektet vil være køb af et moderne let rednings- og brandslukningskøretøj, som skal erstatte det nuværende 19-årige køretøj, der er udstyret af ansøgeren (Lublin III). Nyt køretøj: — det vil blive udstyret med 3 radioer (2 bærbare og 1 stationære) — som opfylder indenrigs- og administrationsministeriets krav og dermed letter koordineringen af aktioner i samarbejde med andre beredskabstjenester (TSO-enheder, PSP, politi og beredskabstjeneste). Samtidig vil dette gøre det muligt for køretøjet at blive inkluderet i KRSG, — det vil være udstyret med en 4x4 kørsel — takket være hvilket, det vil forkorte tiden til at nå stedet for begivenheden med ca. 20-30 %, navnlig i tilfælde af stærkt skovklædte områder og i nærheden af vandreservoirer, vil blive anvendt til transport af den eneste eftersøgnings- og redningsgruppe i Drawn-distriktet og vil gøre det muligt at transportere den redningsbåd, der er udstyret med den, — den vil blive anvendt til at fjerne virkningerne af naturkatastrofer og følgerne af større ulykker — takket være omfattende udstyr — vil gøre det muligt at transportere ekstra udstyr, dvs. pumpe, hurtig angreb linje, pistol dyse, et vand reservoir med en kapacitet på 200 l, — vil gøre det muligt for ansøgeren at udføre uddannelsesmæssige handlinger blandt indbyggerne i Złocieniec kommune inden for katastrofale fænomener og forbedre kvalifikationer TSO medlemmer i Złocieniec ved at organisere — ved hjælp af det indkøbte udstyr — uddannelse og test. Projektet vil være af ikke-stationær karakter. Det lette rednings- og brandslukningskøretøj, der er købt i projektet, vil blive brugt i hele Złocieniec kommune (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 10.3.2016 έως 30.9.2019. Στο χρονοδιάγραμμα του έργου περιλαμβάνονται οι ακόλουθες εργασίες: — αναγγελία της προσφοράς και επιλογή του προμηθευτή — υπογραφή της σύμβασης με τον προμηθευτή — εκτέλεση και παράδοση του αντικειμένου της παραγγελίας — τελική αποδοχή του αντικειμένου της παραγγελίας — προώθηση του έργου (σήμανση οχήματος) — τελική διευθέτηση του έργου. Αντικείμενο του έργου θα είναι η αγορά ενός σύγχρονου ελαφρού οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης, το οποίο θα αντικαταστήσει το επί του παρόντος χρησιμοποιούμενο 19χρονο όχημα εξοπλισμένο από τον αιτούντα (Lublin III). Νέο όχημα: — θα είναι εξοπλισμένο με 3 ραδιόφωνα (2 φορητά και 1 στάσιμα) — που πληρούν τις απαιτήσεις του Υπουργείου Εσωτερικών και Διοίκησης, διευκολύνοντας έτσι τον συντονισμό των δράσεων σε συνεργασία με άλλες υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (μονάδες ΔΣΜ, PSP, αστυνομία και υπηρεσία έκτακτης ανάγκης). Ταυτόχρονα, αυτό θα επιτρέψει στο όχημα να συμπεριληφθεί στο KRSG, — θα είναι εξοπλισμένο με 4x4 κίνηση — χάρη στην οποία, θα συντομεύσει το χρόνο για να φτάσει στον τόπο της εκδήλωσης κατά περίπου. Το 20-30 %, ιδίως στην περίπτωση των ιδιαίτερα δασωμένων περιοχών και κοντά σε δεξαμενές νερού, θα χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά της μοναδικής ομάδας έρευνας και διάσωσης στην περιοχή Drawn και θα επιτρέψει τη μεταφορά της σωσίβιας λέμβου που διαθέτει, — θα χρησιμοποιηθεί για την εξάλειψη των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών και οι συνέπειες μεγάλων ατυχημάτων — χάρη στον ολοκληρωμένο εξοπλισμό — θα επιτρέψουν τη μεταφορά πρόσθετου εξοπλισμού, δηλαδή αντλία, γραμμή ταχείας επίθεσης, ακροφύσιο πιστολιού, δεξαμενή νερού χωρητικότητας 200 l, — θα επιτρέψει στον αιτούντα να διεξαγάγει εκπαιδευτικές δράσεις μεταξύ των κατοίκων της κοινότητας Złocieniec στον τομέα των καταστροφικών φαινομένων και να βελτιώσει τα προσόντα των μελών του ΔΣΜ στο Złocieniec διοργανώνοντας — χρησιμοποιώντας τον αγορασμένο εξοπλισμό — εκπαίδευση και δοκιμές. Το έργο θα έχει μη στατικό χαρακτήρα. Το ελαφρύ όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης που αγοράστηκε στο πλαίσιο του έργου θα χρησιμοποιηθεί σε ολόκληρο τον δήμο Złocieniec (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Prema rasporedu, projekt će se provoditi u razdoblju od 10.3.2016. do 30.9.2019. U raspored projekta uključeni su sljedeći radovi: objava ponude i odabir dobavljača – potpisivanje ugovora s dobavljačem – izvršenje i isporuka predmeta narudžbe – konačno prihvaćanje predmeta narudžbe – promocija projekta (oznaka vozila) – konačno rješenje projekta. Predmet projekta bit će kupnja modernog lakog spasilačkog i vatrogasnog vozila koje će zamijeniti trenutačno korišteno 19-godišnje vozilo koje je opremio podnositelj zahtjeva (Lublin III). Novo vozilo: — bit će opremljen s 3 radijska uređaja (2 prijenosna i 1 stacionarna) – koji ispunjavaju zahtjeve Ministarstva unutarnjih poslova i uprave, čime će se olakšati koordinacija djelovanja u suradnji s drugim hitnim službama (TSO jedinicama, PSP-om, policijom i hitnim službama). U isto vrijeme, to će omogućiti da vozilo bude uključeno u KRSG, – bit će opremljeno 4x4 pogonom – zahvaljujući čemu će skratiti vrijeme za dolazak do mjesta događaja za cca. 20 – 30 %, posebno u slučaju jako pošumljenih područja i u blizini vodospremnika, koristit će se za prijevoz jedine skupine za traganje i spašavanje u okrugu Drawn i omogućit će prijevoz brodice za spašavanje koja se njome opremi, – koristit će se za uklanjanje posljedica prirodnih katastrofa i posljedica velikih nesreća – zahvaljujući sveobuhvatnoj opremi – omogućit će prijevoz dodatne opreme, tj. pumpe, brza jurišna linija, mlaznica pištolja, vodospremnik kapaciteta 200 l – omogućit će podnositelju zahtjeva provođenje obrazovnih akcija među stanovnicima općine Złocieniec u području katastrofalnih pojava i poboljšanje kvalifikacija članova OPS-a u Złocieniecu organiziranjem – korištenjem kupljene opreme – treninga i testiranja. Projekt će biti nestacionarne prirode. Lako vozilo za spašavanje i gašenje požara kupljeno u projektu koristit će se u cijeloj općini Złocieniec (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Conform calendarului, proiectul va fi implementat în perioada 10.3.2016-30.9.2019. Următoarele lucrări sunt incluse în calendarul proiectului: anunțarea ofertei și selectarea furnizorului – semnarea contractului cu furnizorul – executarea și livrarea obiectului comenzii – acceptarea finală a obiectului comenzii – promovarea proiectului (marcarea vehiculului) – decontarea finală a proiectului. Obiectul proiectului va fi achiziționarea unui vehicul modern de salvare și stingere a incendiilor, care va înlocui vehiculul de 19 ani utilizat în prezent, echipat de solicitant (Lublin III). Vehicul nou: va fi echipat cu 3 radiouri (2 portabile și 1 staționare) – care îndeplinesc cerințele Ministerului de Interne și Administrației, facilitând astfel coordonarea acțiunilor în cooperare cu alte servicii de urgență (unități OTS, PSP, poliție și serviciul de urgență). În același timp, acest lucru va permite ca vehiculul să fie inclus în KRSG, – va fi echipat cu o unitate 4x4 – datorită căruia, va scurta timpul pentru a ajunge la locul evenimentului cu aprox. 20-30 %, în special în cazul zonelor puternic împădurite și în vecinătatea rezervoarelor de apă, vor fi utilizate pentru a transporta singurul grup de căutare și salvare din districtul Drawn și va permite transportul bărcilor de salvare care sunt echipate cu acesta, – acesta va fi utilizat pentru a elimina efectele dezastrelor naturale, iar consecințele accidentelor majore – datorită echipamentelor complete – vor permite transportul de echipamente suplimentare, și anume pompa; linia de atac rapid, duza pistolului, un rezervor de apă cu o capacitate de 200 l, – va permite solicitantului să desfășoare acțiuni educaționale în rândul locuitorilor comunei Złocieniec în domeniul fenomenelor catastrofale și îmbunătățirea calificărilor membrilor OTS din Złocieniec prin organizarea – folosind echipamentul achiziționat – de instruire și teste. Proiectul va avea o natură non-staționară. Vehiculul de salvare și stingere a incendiilor achiziționat în cadrul proiectului va fi utilizat în întreaga municipalitate Złocieniec (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Podľa harmonogramu bude projekt realizovaný v období od 10.3.2016 do 30.9.2019. V harmonograme projektu sú zahrnuté tieto práce: — oznámenie ponuky a výber dodávateľa – podpísanie zmluvy s dodávateľom – vykonanie a dodanie predmetu objednávky – konečné prijatie predmetu objednávky – propagácia projektu (označenie vozidla) – konečné urovnanie projektu. Predmetom projektu bude nákup moderného ľahkého záchranného a hasičského vozidla, ktoré nahradí v súčasnosti používané 19-ročné vozidlo vybavené žiadateľom (Lublin III). Nové vozidlo: — bude vybavená 3 rádiami (2 prenosné a 1 stacionárne) – spĺňajúcimi požiadavky ministerstva vnútra a správy, čím sa uľahčí koordinácia činností v spolupráci s inými záchrannými službami (PPS, PSP, políciou a pohotovostnou službou). Zároveň to umožní, aby bolo vozidlo zahrnuté do KRSG, – bude vybavené pohonom 4x4 – vďaka čomu skráti čas na dosiahnutie miesta podujatia približne o cca. 20 – 30 %, najmä v prípade husto zalesnených oblastí a v blízkosti vodných nádrží, sa použije na prepravu jedinej pátracej a záchrannej skupiny v okrese Drawn a umožní prepravu záchranného člna, ktorý bude vybavený, – bude použitý na odstránenie následkov prírodných katastrof a následkov veľkých havárií – vďaka komplexnému vybaveniu – umožní prepravu dodatočného vybavenia, t. j. čerpadla, rýchla útočná linka, pištoľová tryska, vodná nádrž s kapacitou 200 l, – umožní žiadateľovi vykonávať vzdelávacie akcie medzi obyvateľmi obce Złocieniec v oblasti katastrofických javov a zlepšenie kvalifikácie členov PPS v Złocieniec organizovaním – s využitím zakúpeného zariadenia – výcviku a skúšok. Projekt bude mať nestacionárny charakter. Ľahké záchranné a hasiace vozidlo zakúpené v rámci projektu sa bude používať v celej obci Złocieniec (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Skont l-iskeda, il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-10.3.2016 sat-30.9.2019. Ix-xogħol li ġej huwa inkluż fl-iskeda ta’ żmien tal-proġett: — tħabbir tal-offerta u għażla tal-fornitur — iffirmar tal-kuntratt mal-fornitur — eżekuzzjoni u konsenja tas-suġġett tal-ordni — aċċettazzjoni finali tas-suġġett tal-ordni — promozzjoni tal-proġett (marka tal-vettura) — saldu finali tal-proġett. Is-suġġett tal-proġett se jkun ix-xiri ta’ vettura moderna ħafifa għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar, li se tissostitwixxi l-vettura ta’ 19-il sena li tintuża bħalissa u mgħammra mill-Applikant (Lublin III). Vettura ġdida: — se jkun mgħammar bi 3 radjijiet (2 portabbli u 1 stazzjonarju) — li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Ministeru tal-Intern u l-Amministrazzjoni, u b’hekk jiffaċilita l-koordinazzjoni ta’ azzjonijiet f’kooperazzjoni ma’ servizzi oħra ta’ emerġenza (unitajiet TSO, PSP, pulizija u servizz ta’ emerġenza). Fl-istess ħin, dan se jippermetti li l-vettura tiġi inkluża fil-KRSG, — se tkun mgħammra b’sewqan 4x4 — li permezz tiegħu, se tqassar il-ħin biex tilħaq il-post tal-avveniment b’madwar. 20–30 %, b’mod partikolari fil-każ ta’ żoni b’ħafna foresti u fil-viċinanza ta’ ġibjuni tal-ilma, se jintużaw għat-trasport tal-uniku grupp ta’ tiftix u salvataġġ fid-distrett ta’ Drawn u se jippermettu t-trasport tad-dgħajsa tas-salvataġġ li tkun mgħammra bih, — se jintuża biex jiġu eliminati l-effetti tad-diżastri naturali u l-konsegwenzi ta’ inċidenti kbar — bis-saħħa ta’ tagħmir komprensiv — se jippermetti t-trasport ta’ tagħmir addizzjonali, jiġifieri l-pompa, linja ta’ attakk rapidu, żennuna tal-pistoli, ġibjun tal-ilma b’kapaċità ta’ 200 l, — se tippermetti lill-Applikant iwettaq azzjonijiet edukattivi fost l-abitanti tal-komun ta’ Złocieniec fil-qasam tal-fenomeni katastrofiċi u jtejjeb il-kwalifiki tal-membri tat-TSOs f’Złocieniec billi jorganizza — bl-użu tat-tagħmir mixtri — taħriġ u testijiet. Il-proġett se jkollu natura mhux stazzjonarja. Il-vettura ħafifa għas-salvataġġ u t-tifi tan-nar mixtrija fil-proġett se tintuża fil-muniċipalità kollha ta’ Złocieniec (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Calendário do projecto De acordo com o calendário, o projecto será implementado no período de 10.03.2016 a 30.09.2019. O calendário do projecto tem em conta os seguintes trabalhos: — anúncio do concurso e escolha do fornecedor — assinatura do contrato com o fornecedor — execução e entrega do objeto do contrato — aceitação final do objeto do contrato — promoção do projeto (marcação do veículo) — liquidação final do projeto. O objeto do projeto será a aquisição de um veículo moderno e ligeiro de salvamento e extinção de incêndios, que substituirá o veículo de 19 anos atualmente utilizado, equipado com o Candidato (Lublin III). Veículo novo: — será equipado com 3 rádios (2 portáteis e 1 fixo) — cumprindo os requisitos do Ministério do Interior e da Administração, facilitando assim a coordenação da ação em cooperação com outros serviços de emergência (SOP, PSP, polícia e serviços de emergência). Ao mesmo tempo, permitirá que o veículo seja incorporado no KRSG, – será equipado com uma unidade 4x4 – o que reduzirá o tempo de chegada ao local do evento em cerca de 20-30 %, em especial no caso de zonas fortemente arborizadas e perto de massas de água, – será utilizado para transportar o único grupo de busca e salvamento no distrito de Drago e permitirá o transporte de barcos salva-vidas no seu equipamento, – será utilizado para eliminar os efeitos de catástrofes naturais e os efeitos de acidentes graves – graças a um equipamento abrangente – permitirá o transporte de equipamento adicional, ou seja, bomba, linha de ataque rápido, pistola, pistola, gerador, reservatório de água. Natureza do projecto Este projecto será de natureza temporária. Um veículo ligeiro de salvamento e extinção de incêndios adquirido no âmbito do projeto será utilizado em todo o município de Złocieniec (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Aikataulun mukaan hanke toteutetaan 10.3.2016 ja 30.9.2019 välisenä aikana. Hankkeen aikatauluun sisältyy seuraavat työt: — tarjouksen ilmoittaminen ja toimittajan valinta – sopimuksen allekirjoittaminen toimittajan kanssa – Tilauksen kohteen toteuttaminen ja toimittaminen – Tilauksen kohteen lopullinen hyväksyminen – hankkeen edistäminen (ajoneuvomerkintä) – hankkeen lopullinen selvittäminen. Hankkeen aiheena on nykyaikaisen kevyen pelastus- ja sammutusajoneuvon hankinta, joka korvaa hakijan varustaman 19-vuotiaan ajoneuvon (Lublin III). Uusi ajoneuvo: — se varustetaan kolmella radiolla (2 kannettavaa ja 1 paikallaan), jotka täyttävät sisä- ja hallintoministeriön vaatimukset, mikä helpottaa toimien koordinointia yhteistyössä muiden pelastuspalvelujen (TSO-yksiköt, PSP, poliisi ja pelastuspalvelu) kanssa. Samalla tämä mahdollistaa ajoneuvon sisällyttämisen KRSG, – se on varustettu 4x4 ajaa – jonka ansiosta se lyhentää aikaa päästä tapahtumapaikkaan noin. 20–30 prosenttia, erityisesti voimakkaasti metsäisten alueiden ja vesialtaiden läheisyydessä, käytetään Drawnin alueen ainoan etsintä- ja pelastusryhmän kuljetukseen, ja se mahdollistaa pelastusveneen varustamisen, – sitä käytetään luonnonkatastrofien vaikutusten poistamiseen ja suuronnettomuuksien seurausten poistamiseen – kattavien laitteiden ansiosta – mikä mahdollistaa lisälaitteiden eli pumpun kuljetuksen, nopea hyökkäyslinja, pistoolisuutin, 200 litran vesisäiliö – antaa hakijalle mahdollisuuden toteuttaa koulutustoimia Złocieniecin kommuunin asukkaiden keskuudessa katastrofaalisten ilmiöiden alalla ja parantaa Złocieniecin siirtoverkonhaltijoiden pätevyyttä järjestämällä hankittuja laitteita käyttäen koulutusta ja testejä. Hanke on luonteeltaan ei-kiinteä. Hankkeessa ostettua kevyttä pelastus- ja sammutusajoneuvoa käytetään koko Złocieniecin kunnassa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V skladu s časovnim načrtom se bo projekt izvajal v obdobju od 10.3.2016 do 30.9.2019. V časovni razpored projekta je vključeno naslednje delo: — objava ponudbe in izbor dobavitelja – podpis pogodbe z dobaviteljem – izvedba in dostava predmeta naročila – končni prevzem predmeta naročila – promocija projekta (označevanje vozila) – končna poravnava projekta. Predmet projekta bo nakup sodobnega lahkega reševalnega in gasilskega vozila, ki bo nadomestilo trenutno uporabljeno 19-letno vozilo, ki ga bo opremil prijavitelj (Lublin III). Novo vozilo: — opremljen bo s tremi radijskimi napravami (2 prenosni in 1 stacionarni), kar bo izpolnjevalo zahteve ministrstva za notranje zadeve in upravo, s čimer bo olajšalo usklajevanje ukrepov v sodelovanju z drugimi službami za ukrepanje ob nesrečah (TSO enote, PSP, policija in služba za ukrepanje ob nesrečah). Hkrati bo to omogočilo vključitev vozila v KRSG – opremljen bo s pogonom 4x4, zaradi česar bo skrajšal čas, da pridete do kraja dogodka za cca. 20–30 %, zlasti v primeru močno gozdnih območij in v bližini vodnih rezervoarjev, bo uporabljenih za prevoz edine skupine za iskanje in reševanje v okrožju Drawn in bo omogočilo prevoz rešilnega čolna, ki bo z njim opremljen, – uporabljal se bo za odpravo posledic naravnih nesreč in posledic večjih nesreč – zaradi celovite opreme – bo omogočil prevoz dodatne opreme, tj. črpalke, hitra napadna linija, pištolna šoba, vodni rezervoar z zmogljivostjo 200 l, – bo prijavitelju omogočil izvajanje izobraževalnih ukrepov med prebivalci občine Złocieniec na področju katastrofalnih pojavov in izboljšanje usposobljenosti članov operaterja prenosnega sistema v Złocieniecu z organiziranjem – z uporabo kupljene opreme – usposabljanja in testov. Projekt bo imel nestacionarno naravo. Lahka reševalna in gasilska vozila, kupljena v projektu, se bodo uporabljala v celotni občini Złocieniec. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Podle harmonogramu bude projekt realizován v období od 10.3.2016 do 30.9.2019. V harmonogramu projektu jsou zahrnuty tyto práce: vyhlášení nabídky a výběr dodavatele – podpis smlouvy s dodavatelem – provedení a dodání předmětu objednávky – konečné přijetí předmětu objednávky – propagace projektu (označení vozidla) – konečné vyřízení projektu. Předmětem projektu bude nákup moderního lehkého záchranného a hasičského vozidla, které nahradí aktuálně používané 19 let staré vozidlo vybavené žadatelem (Lublin III). Nové vozidlo: bude vybaven 3 rádiy (2 přenosnými a 1 stacionárními) splňujícími požadavky Ministerstva vnitra a správy, čímž se usnadní koordinace akcí ve spolupráci s dalšími záchrannými službami (jednotky TSO, PSP, policie a záchranná služba). Zároveň to umožní, aby vozidlo bylo zahrnuto do KRSG, – bude vybaveno pohonem 4x4 – díky čemuž se zkrátí čas na dosažení místa konání akce přibližně o cca. 20–30 %, zejména v případě silně zalesněných oblastí a v blízkosti vodních nádrží, bude použito k přepravě jediné pátrací a záchranné skupiny v okrese Drawn a umožní přepravu záchranného člunu, který je vybaven, – bude použit k odstranění následků přírodních katastrof a důsledky závažných havárií – díky komplexnímu vybavení – umožní přepravu dodatečného vybavení, tj. čerpadlo, rychlá útočná linie, pistolová tryska, vodní nádrž o kapacitě 200 l, – umožní žadateli provádět vzdělávací akce mezi obyvateli obce Złocieniec v oblasti katastrofických jevů a zlepšení kvalifikace členů TSO ve Złocienici organizováním – za použití zakoupeného vybavení – školení a testů. Projekt bude mít nestacionární povahu. Lehké záchranné a hasicí vozidlo zakoupené v projektu bude používáno v celé obci Złocieniec (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagal tvarkaraštį projektas bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 10 3 2016 iki 30 9 2019. Į projekto tvarkaraštį įtraukti šie darbai: – pasiūlymo paskelbimas ir tiekėjo atranka – sutarties su tiekėju pasirašymas – užsakymo objekto vykdymas ir pristatymas, galutinis užsakymo dalyko priėmimas – projekto skatinimas (transporto priemonės ženklinimas) – galutinis projekto apmokėjimas. Projekto tema – modernios lengvosios gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės, kuri pakeis šiuo metu naudojamą 19 metų senumo transporto priemonę, kurią įrengė Pareiškėjas (Liublinas III), įsigijimas. Nauja transporto priemonė: – jame bus įrengti 3 radijo imtuvai (2 nešiojamieji ir 1 stacionarūs), atitinkantys Vidaus reikalų ir administracijos ministerijos reikalavimus, taip palengvinant veiksmų koordinavimą bendradarbiaujant su kitomis pagalbos tarnybomis (PSO padaliniais, PSP, policijos ir skubios pagalbos tarnybomis). Tuo pačiu metu tai leis transporto priemonę įtraukti į KRSG, – jame bus įrengta 4x4 pavara – dėl to jis sutrumpins laiką iki renginio vietos maždaug. 20–30 proc., ypač tankiai mišku apaugusiose vietovėse ir netoli vandens telkinių, bus naudojama vežti vienintelę paieškos ir gelbėjimo grupę Drawn rajone ir sudarys sąlygas pervežti gelbėjimo valtį, – ji bus naudojama gaivalinių nelaimių padariniams ir didelių avarijų padariniams pašalinti – dėl visapusės įrangos – leis transportuoti papildomą įrangą, t. y. siurblį, greitojo užpuolimo linija, pistoleto antgalis, 200 l talpos vandens rezervuaras – leis pareiškėjui vykdyti Złocieniec komunos gyventojų švietimo veiksmus katastrofinių reiškinių srityje ir pagerinti perdavimo sistemos operatorių narių kvalifikaciją Złocieniec mieste organizuojant – naudojant įsigytą įrangą – mokymą ir testus. Projektas bus nestacionarus. Projekte įsigyta lengvosios gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonė bus naudojama visoje Złocieniec savivaldybėje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Saskaņā ar grafiku projekts tiks īstenots laika posmā no 10.3.2016. līdz 30.9.2019. Projekta grafikā ir iekļauts šāds darbs: — piedāvājuma paziņošana un piegādātāja izvēle — līguma parakstīšana ar piegādātāju — Pasūtījuma priekšmeta izpilde un piegāde — Pasūtījuma priekšmeta galīgā pieņemšana — Projekta veicināšana (transportlīdzekļu marķējums) — projekta galīgā izpilde. Projekta priekšmets būs moderna gaismas glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde, kas aizstās šobrīd izmantoto 19 gadus veco Pretendenta (Lublin III) aprīkoto transportlīdzekli. Jauns transportlīdzeklis: — tas būs aprīkots ar 3 radio (2 pārnēsājamiem un 1 stacionāriem) — atbilst Iekšlietu ministrijas un administrācijas prasībām, tādējādi atvieglojot darbību koordināciju sadarbībā ar citiem neatliekamās palīdzības dienestiem (PSO vienībām, MPS, policiju un neatliekamās palīdzības dienestiem). Tajā pašā laikā tas ļaus transportlīdzekli iekļaut KRSG, — tas būs aprīkots ar 4x4 piedziņu — pateicoties tam, tas saīsinās laiku, lai sasniegtu pasākuma vietu par apm. 20–30 %, jo īpaši smagi mežos audzētu teritoriju gadījumā un ūdenskrātuvju tuvumā, tiks izmantoti vienīgās meklēšanas un glābšanas grupas transportēšanai Drawn rajonā un ļaus transportēt glābšanas laivu, kas ir aprīkota ar to, — to izmantos, lai novērstu dabas katastrofu sekas un smagu avāriju sekas — pateicoties visaptverošam aprīkojumam — ļaus transportēt papildu aprīkojumu, t. i., sūkni, ātrās uzbrukšanas līnija, pistoles sprausla, ūdenskrātuve ar ietilpību 200 l, — ļaus Pieteikuma iesniedzējam veikt izglītojošas darbības Zlocieniec komūnas iedzīvotāju vidū katastrofālu parādību jomā un uzlabot PSO dalībnieku kvalifikāciju Złocieniec, organizējot — izmantojot iegādāto aprīkojumu — apmācību un testus. Projekts būs nestacionārs. Projektā iegādātais gaismas glābšanas un ugunsdzēšanas līdzeklis tiks izmantots visā Złocieniec pašvaldībā (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Според графика проектът ще бъде изпълнен в периода от 10.3.2016 г. до 30.9.2019 г. В графика на проекта е включена следната работа: — обявяване на офертата и избор на доставчика — подписване на договора с доставчика — изпълнение и доставка на предмета на поръчката — окончателно приемане на предмета на поръчката — промоция на проекта (маркировка на превозното средство) — окончателно уреждане на проекта. Предмет на проекта ще бъде закупуването на модерен лек спасителен и противопожарен автомобил, който ще замени използваното в момента 19-годишно превозно средство, оборудвано от заявителя (Люблин III). Ново превозно средство: — тя ще бъде оборудвана с 3 радиостанции (2 преносими и 1 стационарни) — отговарящи на изискванията на Министерството на вътрешните работи и администрацията, като по този начин ще се улесни координацията на действията в сътрудничество с други служби за спешна помощ (ОПМ, ДПУ, полиция и служба за спешна помощ). В същото време това ще позволи на автомобила да бъде включен в KRSG, — той ще бъде оборудван с 4x4 диск — благодарение на което ще съкрати времето за достигане на мястото на събитието с прибл. 20—30 %, по-специално в случаите на силно залесени райони и в близост до водохранилища, ще бъдат използвани за транспортиране на единствената група за издирване и спасяване в района на Драуун и ще позволят транспортирането на оборудваната с нея спасителна лодка — ще се използва за отстраняване на последиците от природни бедствия и последиците от големи аварии — благодарение на всеобхватно оборудване — ще позволи транспортирането на допълнително оборудване, т.е. помпа, линия за бързо нападение, пистолетна дюза, резервоар за вода с капацитет 200 литра — ще даде възможност на заявителя да провежда образователни действия сред жителите на община Злочинеец в областта на катастрофалните явления и да подобри квалификацията на членовете на ОПС в Злочинеец, като организира — използвайки закупеното оборудване — обучение и тестове. Проектът ще има нестационарен характер. Лекият спасителен и пожарогасителен автомобил, закупен в рамките на проекта, ще бъде използван в цялата община Злочинец. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Az ütemterv szerint a projekt végrehajtására a 2016. március 10. és 2019. szeptember 30. közötti időszakban kerül sor. A projekt ütemterve a következő munkákat tartalmazza: – az ajánlat meghirdetése és a szállító kiválasztása – a szerződésnek a szállítóval történő aláírása – a megrendelés tárgyának teljesítése és kézbesítése – a megrendelés tárgyának végleges elfogadása – projektösztönzés (járműjelölés) – a projekt végleges rendezése. A projekt tárgya egy modern könnyű mentő és tűzoltó jármű beszerzése lesz, amely felváltja a jelenleg használt 19 éves járművet, amelyet a kérelmező (Lublin III) szerelt fel. Új jármű: – 3 rádióval lesz felszerelve (2 hordozható és 1 helyhez kötött) – amelyek megfelelnek a Belügyminisztérium és a Közigazgatási Minisztérium követelményeinek, így megkönnyítik az intézkedések összehangolását más segélyhívó szolgálatokkal (TSO egységekkel, PSP-vel, rendőrséggel és sürgősségi szolgálattal) együttműködve. Ugyanakkor ez lehetővé teszi, hogy a jármű bekerüljön a KRSG-be – fel lesz szerelve egy 4x4-es meghajtóval – aminek köszönhetően lerövidíti az esemény helyét kb. 20–30%-át – különösen az erősen erdős területek és a víztározók közelében – a Drawn kerület egyetlen kutató-mentő csoportjának szállítására fogják felhasználni, amely lehetővé teszi az azzal felszerelt mentőcsónak szállítását – a természeti katasztrófák hatásainak és a súlyos balesetek következményeinek kiküszöbölésére – – az átfogó felszerelésnek köszönhetően lehetővé teszi további felszerelések szállítását, azaz szivattyú, gyors támadásvonal, pisztolyfúvóka, 200 l kapacitású víztározó, – lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy a Złocieniec település lakói körében oktatási tevékenységet folytasson a katasztrofális jelenségek terén, és javítsa az átvitelirendszer-üzemeltető tagjainak képesítését Złocieniecben, a megvásárolt berendezések felhasználásával – képzés és tesztek szervezésével. A projektnek nem helyhez kötött jellege lesz. A projekt keretében beszerzett könnyű mentő és tűzoltó járművet Złocieniec település egész területén használják. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De réir an sceidil, cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 10.3.2016 go 30.9.2019. Tá an obair seo a leanas san áireamh i gclár ama an tionscadail: — fógra maidir leis an tairiscint agus roghnú an tsoláthróra — síniú an chonartha leis an soláthróir — forghníomhú agus seachadadh ábhar an ordaithe — glacadh críochnaitheach le hábhar an ordaithe — cur chun cinn tionscadail (marcáil feithicle) — socrú deiridh an tionscadail. Is é ábhar an tionscadail ná feithicil tarrthála solais agus comhraic dóiteáin nua-aimseartha a cheannach, a thiocfaidh in ionad na feithicle 19 mbliana d’aois atá in úsáid faoi láthair agus atá feistithe ag an Iarratasóir (Lublin III). Feithicil nua: — beidh 3 raidió (2 iniompartha agus 1 stáisiún) feistithe air — a chomhlíonann ceanglais na hAireachta Gnóthaí Baile agus Riaracháin, rud a éascóidh comhordú gníomhaíochtaí i gcomhar le seirbhísí éigeandála eile (aonaid OCT, PSP, seirbhís póilíneachta agus éigeandála). Ag an am céanna, beidh sé seo ar chumas an fheithicil a bheith san áireamh sa KRSG, — beidh sé feistithe le tiomáint 4x4 — a bhuíochas sin, beidh sé ghiorrú an t-am chun teacht ar an áit an ócáid ag thart. Úsáidfear 20-30 %, go háirithe i gcás limistéir fhoraoisithe go mór agus cóngarach do thaiscumair uisce, chun an t-aon ghrúpa cuardaigh agus tarrthála sa cheantar Drawn a iompar agus cuirfidh sé ar chumas iompar an bháid tarrthála a bheith feistithe leis, — úsáidfear é chun deireadh a chur le héifeachtaí tubaistí nádúrtha agus iarmhairtí mórthionóiscí — a bhuí le trealamh cuimsitheach — cumasófar trealamh breise a iompar, i.e. caidéal, cuirfidh líne ionsaithe thapa, nozzle piostail, taiscumar uisce le toilleadh 200 l, — ar chumas an Iarratasóra gníomhaíochtaí oideachais a dhéanamh i measc áitritheoirí Złocieniec commune i réimse na bhfeiniméin thurraingeacha agus feabhas a chur ar cháilíochtaí chomhaltaí TSO in Złocieniec trí oiliúint agus tástálacha a eagrú — ag baint úsáide as an trealamh ceannaithe. Beidh nádúr neamh-dhúnta ag an tionscadal. Úsáidfear an fheithicil tarrthála solais agus múchta dóiteáin a ceannaíodh sa tionscadal ar fud bhardas Złocieniec (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Enligt tidsplanen kommer projektet att genomföras under perioden 10.3.2016 till 30.9.2019. Följande arbete ingår i projektets tidsplan: — tillkännagivande av anbudet och valet av leverantör – undertecknande av avtalet med leverantören – utförande och leverans av föremålet för beställningen – slutligt godkännande av föremålet för beställningen – främjande av projektet (fordonsmärkning) – slutlig uppgörelse av projektet. Föremålet för projektet kommer att vara inköp av en modern lätt räddnings- och brandbekämpning fordon, som kommer att ersätta det för närvarande använda 19-åriga fordon utrustade av sökanden (Lublin III). Nytt fordon: — den kommer att utrustas med tre radioapparater (2 bärbara och en stationär) – som uppfyller kraven från inrikesministeriet och administrationen, vilket underlättar samordningen av åtgärder i samarbete med andra räddningstjänster (TSO-enheter, PSP, polis och räddningstjänst). Samtidigt kommer detta att göra det möjligt för fordonet att ingå i KRSG, – det kommer att utrustas med en 4x4-körning – tack vare vilket det kommer att förkorta tiden att nå platsen för händelsen med ca. 20–30 %, särskilt när det gäller kraftigt skogsbevuxna områden och i närheten av vattenreservoarer, kommer att användas för att transportera den enda sök- och räddningsgruppen i Drawn-distriktet och kommer att möjliggöra transport av livbåten som är utrustad med den, – den kommer att användas för att eliminera effekterna av naturkatastrofer och konsekvenserna av större olyckor – tack vare omfattande utrustning – kommer att möjliggöra transport av ytterligare utrustning, dvs. pumpar. snabb attackledning, pistolmunstycke, en vattenbehållare med en kapacitet på 200 liter – kommer att göra det möjligt för sökanden att genomföra utbildningsåtgärder bland invånarna i Złocieniec kommun på området katastrofala fenomen och förbättra kvalifikationerna för TSO-medlemmar i Złocieniec genom att organisera – med hjälp av inköpt utrustning – utbildning och tester. Projektet kommer att ha en icke-stationär karaktär. Det lätta räddnings- och brandsläckningsfordon som köpts i projektet kommer att användas i hela kommunen Złocieniec. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ajakava kohaselt viiakse projekt ellu ajavahemikus 10.3.2016–30.9.2019. Projekti ajakava sisaldab järgmist tööd: – pakkumuse väljakuulutamine ja tarnija valimine – tarnijaga lepingu sõlmimine – tellimuse eseme täitmine ja üleandmine – tellimuse eseme lõplik vastuvõtmine – projekti edendamine (sõidukite märgistamine) – projekti lõplik lahendamine. Projekti teemaks on kaasaegse kergpääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine, mis asendab praegu kasutusel olevat 19-aastast sõidukit, mille on varustanud taotleja (Lublin III). Uus sõiduk: – see varustatakse kolme raadioga (kaks kaasaskantavat ja 1 statsionaarne) – mis vastavad sise- ja haldusministeeriumi nõuetele, hõlbustades seega meetmete koordineerimist koostöös teiste hädaabiteenistustega (TSO üksused, PSP, politsei ja hädaabiteenistus). Samal ajal võimaldab see sõiduki lisada KRSG-sse – see on varustatud 4x4-draiviga – tänu millele lühendab see ürituse kohani jõudmise aega u. 20–30 %, eriti tugeva metsaga alade ja veehoidlate läheduses, kasutatakse ainsa otsingu- ja päästerühma transportimiseks Drawni piirkonnas ning võimaldab sellega varustatud päästepaatide transporti, mida kasutatakse loodusõnnetuste tagajärgede kõrvaldamiseks ja suurõnnetuste tagajärgede kõrvaldamiseks – tänu ulatuslikule varustusele – võimaldab transportida lisavarustust, st pumpa, kiirrünnak, püstoliotsik, 200-liitrise mahutavusega veehoidla – võimaldab taotlejal viia Złocieniec kommuuni elanike seas läbi haridusmeetmeid katastroofiliste nähtuste valdkonnas ja parandada Złocieniec’ põhivõrguettevõtjate liikmete kvalifikatsiooni, korraldades ostetud seadmeid kasutades koolitusi ja katseid. Projekt on mittestatsionaarne. Projekti raames ostetud kergpääste- ja tulekustutussõidukit kasutatakse kogu Złocieniec omavalitsuses. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wierzchowo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wierzchowo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
53°26'50.57"N, 16°2'25.66"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°26'50.57"N, 16°2'25.66"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°26'50.57"N, 16°2'25.66"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczecinecko-pyrzycki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczecinecko-pyrzycki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
27 September 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 27 September 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 05:48, 10 October 2024
Project Q137862 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Reducing the effects of natural disasters, major accidents and fire hazards by purchasing a light rescue and fire-extinguishing vehicle for TSO needs in Złocieniec” |
Project Q137862 in Poland |
Statements
162,248.0 zloty
0 references
190,880.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 March 2016
0 references
27 September 2019
0 references
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ZŁOCIEŃCU
0 references
HARMONOGRAM PROJEKTU Zgodnie z harmonogramem, projekt będzie realizowany w okresie od 10.03.2016 do 30.09.2019. W harmonogramie projektu uwzględniono następujące prace: - ogłoszenie przetargu i wybranie dostawcy - podpisanie umowy z dostawcą - wykonanie i dostawa przedmiotu zamówienia - odbiór końcowy przedmiotu zamówienia - promocja projektu (oznakowanie pojazdu) - rozliczenie końcowe projektu. PRZEDMIOT PROJEKTU Przedmiotem projektu będzie zakup nowoczesnego, lekkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego, który zastąpi użytkowany obecnie 19-letni pojazd będący na wyposażeniu Wnioskodawcy (Lublin III). Nowy pojazd: - będzie wyposażony w 3 radiotelefony (2 przenośne i 1 stacjonarny) – spełniające wymogi MSWiA, tym samym ułatwi koordynację akcji we współpracy z innymi służbami ratowniczymi (jednostkami OSP, PSP, policją i pogotowiem ratunkowym). Jednocześnie, umożliwi to włączenie pojazdu do KRSG, - będzie wyposażony w napęd 4x4 – dzięki czemu, skróci to czas dotarcia do miejsca zdarzenia o ok. 20-30%, w szczególności w przypadku obszarów silnie zalesionych oraz w pobliżu zbiorników wodnych, - posłuży do transportu jedynej w powiecie drawskim grupy poszukiwawczo-ratowniczej i umożliwi transport łodzi ratunkowej będącej na jej wyposażeniu, - posłuży do niwelowania skutków katastrof naturalnych oraz skutków poważnych awarii – dzięki kompleksowemu wyposażeniu, - umożliwi transport wyposażenia dodatkowego tj. pompy, linii szybkiego natarcia, prądownicy pistoletowej, zbiornika wodnego o pojemności 200 l, - umożliwi Wnioskodawcy prowadzenie akcji edukacyjnych wśród mieszkańców gminy Złocieniec w zakresie zjawiska katastrofalnych oraz podnoszenia kwalifikacji członków OSP w Złocieńcu poprzez organizowanie – z użyciem zakupionego sprzętu – szkoleń i testów. CHARAKTER PROJEKTU Przedmiotowy projekt będzie miał charakter niestacjonarny. Zakupiony w projekcie lekki samochód ratowniczo-gaśniczy będzie wykorzystywany na obszarze całej gminy Złocieniec (Polish)
0 references
Project schedule According to the schedule, the project will be implemented in the period from 10.03.2016 to 30.09.2019. The project schedule takes into account the following work: — tender announcement and choice of supplier – signing of the contract with the supplier – execution and delivery of the subject of the contract – final acceptance of the subject of the contract – promotion of the project (vehicle marking) – final settlement of the project. Project Item The subject of the project will be the purchase of a modern, light rescue and fire-extinguishing vehicle, which will replace the currently used 19-year-old vehicle equipped with the Applicant (Lublin III). New vehicle: — will be equipped with 3 radios (2 portable and 1 stationary) – meeting the requirements of the Ministry of Interior and Administration, thereby facilitating coordination of the action in cooperation with other emergency services (SOP, PSP, police and emergency services). At the same time, it will enable the vehicle to be incorporated into the KRSG, – it will be equipped with a 4x4 drive – which will reduce the time to reach the event site by approx. 20-30 %, in particular in the case of heavily forested areas and near water bodies, – will be used to transport the only search and rescue group in the Drago district and enable the transport of rescue boats on its equipment, – will be used to eliminate the effects of natural disasters and the effects of major accidents – thanks to comprehensive equipment – it will enable the transport of additional equipment, i.e. pump, rapid attack line, pistol nozzle, pistol generator, water tank. Nature of the project This project will be of a temporary nature. A light rescue and fire-extinguishing vehicle purchased in the project will be used in the entire municipality of Złocieniec (English)
21 October 2020
0.3786947140688224
0 references
Selon le calendrier, le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 10.3.2016 au 30.9.2019. Les travaux suivants sont inclus dans le calendrier du projet: — annonce de l’offre et sélection du fournisseur — signature du contrat avec le fournisseur — exécution et livraison de l’objet de la commande — acceptation définitive de l’objet de la commande — promotion du projet (marquage du véhicule) — règlement définitif du projet. Le projet aura pour objet l’achat d’un véhicule moderne de sauvetage et de lutte contre l’incendie, qui remplacera le véhicule de 19 ans actuellement équipé par la requérante (Lublin III). Véhicule neuf: — il sera équipé de 3 radios (2 portables et 1 stationnaire) — répondant aux exigences du ministère de l’intérieur et de l’administration, facilitant ainsi la coordination des actions en coopération avec d’autres services d’urgence (unités TSO, PSP, police et service d’urgence). Dans le même temps, cela permettra d’inclure le véhicule dans le KRSG, — il sera équipé d’un entraînement 4x4 — grâce auquel, il raccourcira le temps d’atteindre le lieu de l’événement d’environ. 20 à 30 %, en particulier dans le cas des zones fortement boisées et à proximité des réservoirs d’eau, seront utilisés pour le transport du seul groupe de recherche et de sauvetage dans le district de Drawn et permettront le transport de l’embarcation de sauvetage équipée de celui-ci, — il sera utilisé pour éliminer les effets des catastrophes naturelles et les conséquences d’accidents majeurs — grâce à un équipement complet — permettront le transport d’équipements supplémentaires, c’est-à-dire pompe, une ligne d’attaque rapide, une buse de pistolet, un réservoir d’eau d’une capacité de 200 l, permettra à la requérante de mener des actions éducatives auprès des habitants de la commune de Złocieniec dans le domaine des phénomènes catastrophiques et d’améliorer les qualifications des membres des GRT à Złocieniec en organisant — à l’aide de l’équipement acheté — des formations et des tests. Le projet aura un caractère non stationnaire. Le véhicule léger de secours et d’extinction d’incendie acheté dans le cadre du projet sera utilisé dans toute la municipalité de Złocieniec. (French)
2 December 2021
0 references
Gemäß dem Zeitplan wird das Projekt im Zeitraum vom 10.3.2016 bis 30.9.2019 durchgeführt. Folgende Arbeiten sind im Zeitplan für das Projekt enthalten: — Bekanntmachung des Angebots und Auswahl des Lieferanten – Unterzeichnung des Vertrags mit dem Lieferanten – Ausführung und Lieferung des Auftragsgegenstands – endgültige Annahme des Auftragsgegenstands – Projektförderung (Fahrzeugkennzeichnung) – endgültige Abwicklung des Projekts. Gegenstand des Projekts ist der Erwerb eines modernen leichten Rettungs- und Löschfahrzeugs, das das derzeit vom Antragsteller ausgerüstete 19-jährige Fahrzeug ersetzen wird (Lublin III). Neues Fahrzeug: — es wird mit 3 Funkgeräten (2 tragbare und 1 stationär) ausgestattet – die Anforderungen des Innenministeriums und der Verwaltung erfüllen, wodurch die Koordinierung der Maßnahmen in Zusammenarbeit mit anderen Rettungsdiensten (TSO-Stellen, PSP, Polizei und Notfalldienst) erleichtert wird. Gleichzeitig kann das Fahrzeug in den KRSG aufgenommen werden, – es wird mit einem 4x4-Antrieb ausgestattet – wodurch es die Zeit verkürzt, um den Veranstaltungsort um ca. 20-30 %, insbesondere bei stark bewaldeten Gebieten und in der Nähe von Wasserreservoirs, werden für den Transport der einzigen Such- und Rettungsgruppe im Distrikt Drawn verwendet und ermöglichen den Transport des Rettungsbootes, das mit ihm ausgestattet wird, – es wird verwendet, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen und die Folgen schwerer Unfälle zu beseitigen – dank umfassender Ausrüstung – wird der Transport von zusätzlichen Ausrüstungen, d. h. Pumpe, ermöglicht, schnelle Angriffslinie, Pistolendüse, ein Wasserreservoir mit einer Kapazität von 200 l, – wird es dem Antragsteller ermöglichen, Bildungsaktionen unter den Einwohnern der Gemeinde Złocieniec im Bereich der katastrophalen Phänomene durchzuführen und die Qualifikationen der ÜNB-Mitglieder in Złocieniec zu verbessern, indem sie – unter Verwendung der gekauften Ausrüstung – Schulungen und Tests organisiert. Das Projekt wird nicht stationär sein. Das im Projekt erworbene leichte Rettungs- und Feuerlöschfahrzeug wird in der gesamten Gemeinde Złocieniec eingesetzt. (German)
13 December 2021
0 references
Volgens de planning zal het project worden uitgevoerd in de periode van 10.3.2016 tot en met 30.9.2019. De volgende werkzaamheden zijn opgenomen in het tijdschema van het project: — aankondiging van de offerte en selectie van de leverancier — ondertekening van het contract met de leverancier — uitvoering en levering van het voorwerp van de bestelling — definitieve aanvaarding van het voorwerp van de bestelling — projectpromotie (voertuigmarkering) — definitieve afwikkeling van het project. Het onderwerp van het project is de aankoop van een modern lichtreddings- en brandbestrijdingsvoertuig, dat het momenteel gebruikte 19-jarige voertuig zal vervangen dat is uitgerust door de aanvrager (Lublin III). Nieuw voertuig: — het zal worden uitgerust met 3 radio’s (2 draagbaar en 1 stationair) — die voldoen aan de eisen van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Administratie, waardoor de coördinatie van acties in samenwerking met andere hulpdiensten (TSO-eenheden, PSP, politie en nooddiensten) wordt vergemakkelijkt. Tegelijkertijd zorgt dit ervoor dat het voertuig kan worden opgenomen in de KRSG, — het zal worden uitgerust met een 4x4-aandrijving — waardoor het de tijd om de plaats van het evenement te bereiken met ca. 20-30 %, met name in het geval van zwaar beboste gebieden en in de nabijheid van waterreservoirs, zal worden gebruikt voor het vervoer van de enige opsporings- en reddingsgroep in het Getrokken district en zal het vervoer van de reddingsboot die ermee wordt uitgerust, mogelijk maken — het zal worden gebruikt om de gevolgen van natuurrampen en de gevolgen van zware ongevallen — dankzij uitgebreide uitrusting — te elimineren, het vervoer van extra uitrusting, d.w.z. pomp, snelle aanvalslijn, pistoolmondstuk, een waterreservoir met een capaciteit van 200 l, — zal de aanvrager in staat stellen educatieve acties uit te voeren onder de inwoners van de gemeente Złocieniec op het gebied van catastrofale verschijnselen en de kwalificaties van TSO-leden in Złocieniec te verbeteren door — met behulp van de aangekochte apparatuur — opleidingen en tests te organiseren. Het project zal een niet-stationaire aard hebben. Het in het project aangekochte lichte reddings- en brandblusvoertuig zal in de gemeente Złocieniec worden gebruikt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Secondo il calendario, il progetto sarà attuato nel periodo dal 10.3.2016 al 30.9.2019. I seguenti lavori sono inclusi nel calendario del progetto: — annuncio dell'offerta e selezione del fornitore — firma del contratto con il fornitore — esecuzione e consegna dell'oggetto dell'ordine — accettazione finale dell'oggetto dell'ordine — promozione del progetto (marchio del veicolo) — regolamento finale del progetto. Oggetto del progetto sarà l'acquisto di un moderno veicolo di soccorso leggero e antincendio, che sostituirà il veicolo di 19 anni attualmente utilizzato equipaggiato dal richiedente (Lublino III). Veicolo nuovo: — sarà dotato di 3 radio (2 portatili e 1 stazionario) — rispondendo ai requisiti del Ministero dell'Interno e dell'Amministrazione, facilitando così il coordinamento delle azioni in collaborazione con altri servizi di emergenza (unità TSO, PSP, polizia e servizio di emergenza). Allo stesso tempo, questo permetterà al veicolo di essere incluso nel KRSG, — sarà dotato di una guida 4x4 — grazie al quale ridurrà il tempo per raggiungere il luogo dell'evento di ca. Il 20-30 %, in particolare nel caso di aree fortemente boschive e in prossimità di serbatoi d'acqua, sarà utilizzato per il trasporto dell'unico gruppo di ricerca e soccorso nel distretto di Drawn e consentirà il trasporto della scialuppa di salvataggio con esso — sarà utilizzato per eliminare gli effetti di calamità naturali e le conseguenze di incidenti gravi — grazie a attrezzature complete — consentirà il trasporto di attrezzature aggiuntive, vale a dire pompa, linea di attacco rapido, ugello a pistola, un serbatoio d'acqua con una capacità di 200 l, — permetterà al richiedente di condurre azioni educative tra gli abitanti del comune di Złocieniec nel campo dei fenomeni catastrofici e migliorare le qualifiche dei membri del TSO a Złocieniec organizzando — utilizzando l'attrezzatura acquistata — formazione e test. Il progetto avrà una natura non stazionaria. Il veicolo di salvataggio leggero e antincendio acquistato nel progetto sarà utilizzato in tutto il comune di Złocieniec (Italian)
15 January 2022
0 references
Según el calendario, el proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 10.3.2016 y el 30.9.2019. En el calendario del proyecto se incluyen los siguientes trabajos: — anuncio de la oferta y selección del proveedor — firma del contrato con el proveedor — ejecución y entrega del objeto del pedido — aceptación final del objeto del pedido — promoción del proyecto (marcado del vehículo) — liquidación final del proyecto. El objeto del proyecto será la compra de un moderno vehículo ligero de rescate y extinción de incendios, que reemplazará al vehículo usado actualmente de 19 años equipado por el Solicitante (Lublin III). Vehículo nuevo: — estará equipado con 3 radios (2 portátiles y 1 estacionaria) — cumpliendo con los requisitos del Ministerio del Interior y Administración, facilitando así la coordinación de acciones en cooperación con otros servicios de emergencia (unidades de TST, PSP, policía y servicio de emergencia). Al mismo tiempo, esto permitirá que el vehículo se incluya en el KRSG, — estará equipado con una conducción 4x4 — gracias a lo cual, acortará el tiempo para llegar al lugar del evento en aprox. Entre el 20 % y el 30 %, en particular en el caso de las zonas muy boscosas y en las proximidades de los embalses de agua, se utilizará para el transporte del único grupo de búsqueda y salvamento en el distrito de Drawn y permitirá el transporte del bote salvavidas equipado con él, que se utilizará para eliminar los efectos de las catástrofes naturales y las consecuencias de los accidentes graves, gracias a un equipo integral, permitirá el transporte de equipos adicionales, es decir, bombas, línea de ataque rápido, boquilla de pistola, un depósito de agua con una capacidad de 200 l, — permitirá al solicitante realizar acciones educativas entre los habitantes de la comuna de Złocieniec en el campo de los fenómenos catastróficos y mejorar las calificaciones de los miembros de TSO en Złocieniec mediante la organización — utilizando el equipo adquirido — entrenamiento y pruebas. El proyecto tendrá un carácter no estacionario. El vehículo ligero de rescate y extinción de incendios adquirido en el proyecto se utilizará en todo el municipio de Złocieniec (Spanish)
19 January 2022
0 references
Ifølge tidsplanen vil projektet blive gennemført i perioden fra 10.3.2016 til 30.9.2019. Følgende arbejde indgår i tidsplanen for projektet: — bekendtgørelse af buddet og udvælgelse af leverandøren — underskrivelse af kontrakten med leverandøren — udførelse og levering af ordrens genstand — endelig accept af ordrens genstand — projektfremstød (køretøjsmærkning) — endelig afregning af projektet. Emnet for projektet vil være køb af et moderne let rednings- og brandslukningskøretøj, som skal erstatte det nuværende 19-årige køretøj, der er udstyret af ansøgeren (Lublin III). Nyt køretøj: — det vil blive udstyret med 3 radioer (2 bærbare og 1 stationære) — som opfylder indenrigs- og administrationsministeriets krav og dermed letter koordineringen af aktioner i samarbejde med andre beredskabstjenester (TSO-enheder, PSP, politi og beredskabstjeneste). Samtidig vil dette gøre det muligt for køretøjet at blive inkluderet i KRSG, — det vil være udstyret med en 4x4 kørsel — takket være hvilket, det vil forkorte tiden til at nå stedet for begivenheden med ca. 20-30 %, navnlig i tilfælde af stærkt skovklædte områder og i nærheden af vandreservoirer, vil blive anvendt til transport af den eneste eftersøgnings- og redningsgruppe i Drawn-distriktet og vil gøre det muligt at transportere den redningsbåd, der er udstyret med den, — den vil blive anvendt til at fjerne virkningerne af naturkatastrofer og følgerne af større ulykker — takket være omfattende udstyr — vil gøre det muligt at transportere ekstra udstyr, dvs. pumpe, hurtig angreb linje, pistol dyse, et vand reservoir med en kapacitet på 200 l, — vil gøre det muligt for ansøgeren at udføre uddannelsesmæssige handlinger blandt indbyggerne i Złocieniec kommune inden for katastrofale fænomener og forbedre kvalifikationer TSO medlemmer i Złocieniec ved at organisere — ved hjælp af det indkøbte udstyr — uddannelse og test. Projektet vil være af ikke-stationær karakter. Det lette rednings- og brandslukningskøretøj, der er købt i projektet, vil blive brugt i hele Złocieniec kommune (Danish)
3 July 2022
0 references
Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 10.3.2016 έως 30.9.2019. Στο χρονοδιάγραμμα του έργου περιλαμβάνονται οι ακόλουθες εργασίες: — αναγγελία της προσφοράς και επιλογή του προμηθευτή — υπογραφή της σύμβασης με τον προμηθευτή — εκτέλεση και παράδοση του αντικειμένου της παραγγελίας — τελική αποδοχή του αντικειμένου της παραγγελίας — προώθηση του έργου (σήμανση οχήματος) — τελική διευθέτηση του έργου. Αντικείμενο του έργου θα είναι η αγορά ενός σύγχρονου ελαφρού οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης, το οποίο θα αντικαταστήσει το επί του παρόντος χρησιμοποιούμενο 19χρονο όχημα εξοπλισμένο από τον αιτούντα (Lublin III). Νέο όχημα: — θα είναι εξοπλισμένο με 3 ραδιόφωνα (2 φορητά και 1 στάσιμα) — που πληρούν τις απαιτήσεις του Υπουργείου Εσωτερικών και Διοίκησης, διευκολύνοντας έτσι τον συντονισμό των δράσεων σε συνεργασία με άλλες υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (μονάδες ΔΣΜ, PSP, αστυνομία και υπηρεσία έκτακτης ανάγκης). Ταυτόχρονα, αυτό θα επιτρέψει στο όχημα να συμπεριληφθεί στο KRSG, — θα είναι εξοπλισμένο με 4x4 κίνηση — χάρη στην οποία, θα συντομεύσει το χρόνο για να φτάσει στον τόπο της εκδήλωσης κατά περίπου. Το 20-30 %, ιδίως στην περίπτωση των ιδιαίτερα δασωμένων περιοχών και κοντά σε δεξαμενές νερού, θα χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά της μοναδικής ομάδας έρευνας και διάσωσης στην περιοχή Drawn και θα επιτρέψει τη μεταφορά της σωσίβιας λέμβου που διαθέτει, — θα χρησιμοποιηθεί για την εξάλειψη των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών και οι συνέπειες μεγάλων ατυχημάτων — χάρη στον ολοκληρωμένο εξοπλισμό — θα επιτρέψουν τη μεταφορά πρόσθετου εξοπλισμού, δηλαδή αντλία, γραμμή ταχείας επίθεσης, ακροφύσιο πιστολιού, δεξαμενή νερού χωρητικότητας 200 l, — θα επιτρέψει στον αιτούντα να διεξαγάγει εκπαιδευτικές δράσεις μεταξύ των κατοίκων της κοινότητας Złocieniec στον τομέα των καταστροφικών φαινομένων και να βελτιώσει τα προσόντα των μελών του ΔΣΜ στο Złocieniec διοργανώνοντας — χρησιμοποιώντας τον αγορασμένο εξοπλισμό — εκπαίδευση και δοκιμές. Το έργο θα έχει μη στατικό χαρακτήρα. Το ελαφρύ όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης που αγοράστηκε στο πλαίσιο του έργου θα χρησιμοποιηθεί σε ολόκληρο τον δήμο Złocieniec (Greek)
3 July 2022
0 references
Prema rasporedu, projekt će se provoditi u razdoblju od 10.3.2016. do 30.9.2019. U raspored projekta uključeni su sljedeći radovi: objava ponude i odabir dobavljača – potpisivanje ugovora s dobavljačem – izvršenje i isporuka predmeta narudžbe – konačno prihvaćanje predmeta narudžbe – promocija projekta (oznaka vozila) – konačno rješenje projekta. Predmet projekta bit će kupnja modernog lakog spasilačkog i vatrogasnog vozila koje će zamijeniti trenutačno korišteno 19-godišnje vozilo koje je opremio podnositelj zahtjeva (Lublin III). Novo vozilo: — bit će opremljen s 3 radijska uređaja (2 prijenosna i 1 stacionarna) – koji ispunjavaju zahtjeve Ministarstva unutarnjih poslova i uprave, čime će se olakšati koordinacija djelovanja u suradnji s drugim hitnim službama (TSO jedinicama, PSP-om, policijom i hitnim službama). U isto vrijeme, to će omogućiti da vozilo bude uključeno u KRSG, – bit će opremljeno 4x4 pogonom – zahvaljujući čemu će skratiti vrijeme za dolazak do mjesta događaja za cca. 20 – 30 %, posebno u slučaju jako pošumljenih područja i u blizini vodospremnika, koristit će se za prijevoz jedine skupine za traganje i spašavanje u okrugu Drawn i omogućit će prijevoz brodice za spašavanje koja se njome opremi, – koristit će se za uklanjanje posljedica prirodnih katastrofa i posljedica velikih nesreća – zahvaljujući sveobuhvatnoj opremi – omogućit će prijevoz dodatne opreme, tj. pumpe, brza jurišna linija, mlaznica pištolja, vodospremnik kapaciteta 200 l – omogućit će podnositelju zahtjeva provođenje obrazovnih akcija među stanovnicima općine Złocieniec u području katastrofalnih pojava i poboljšanje kvalifikacija članova OPS-a u Złocieniecu organiziranjem – korištenjem kupljene opreme – treninga i testiranja. Projekt će biti nestacionarne prirode. Lako vozilo za spašavanje i gašenje požara kupljeno u projektu koristit će se u cijeloj općini Złocieniec (Croatian)
3 July 2022
0 references
Conform calendarului, proiectul va fi implementat în perioada 10.3.2016-30.9.2019. Următoarele lucrări sunt incluse în calendarul proiectului: anunțarea ofertei și selectarea furnizorului – semnarea contractului cu furnizorul – executarea și livrarea obiectului comenzii – acceptarea finală a obiectului comenzii – promovarea proiectului (marcarea vehiculului) – decontarea finală a proiectului. Obiectul proiectului va fi achiziționarea unui vehicul modern de salvare și stingere a incendiilor, care va înlocui vehiculul de 19 ani utilizat în prezent, echipat de solicitant (Lublin III). Vehicul nou: va fi echipat cu 3 radiouri (2 portabile și 1 staționare) – care îndeplinesc cerințele Ministerului de Interne și Administrației, facilitând astfel coordonarea acțiunilor în cooperare cu alte servicii de urgență (unități OTS, PSP, poliție și serviciul de urgență). În același timp, acest lucru va permite ca vehiculul să fie inclus în KRSG, – va fi echipat cu o unitate 4x4 – datorită căruia, va scurta timpul pentru a ajunge la locul evenimentului cu aprox. 20-30 %, în special în cazul zonelor puternic împădurite și în vecinătatea rezervoarelor de apă, vor fi utilizate pentru a transporta singurul grup de căutare și salvare din districtul Drawn și va permite transportul bărcilor de salvare care sunt echipate cu acesta, – acesta va fi utilizat pentru a elimina efectele dezastrelor naturale, iar consecințele accidentelor majore – datorită echipamentelor complete – vor permite transportul de echipamente suplimentare, și anume pompa; linia de atac rapid, duza pistolului, un rezervor de apă cu o capacitate de 200 l, – va permite solicitantului să desfășoare acțiuni educaționale în rândul locuitorilor comunei Złocieniec în domeniul fenomenelor catastrofale și îmbunătățirea calificărilor membrilor OTS din Złocieniec prin organizarea – folosind echipamentul achiziționat – de instruire și teste. Proiectul va avea o natură non-staționară. Vehiculul de salvare și stingere a incendiilor achiziționat în cadrul proiectului va fi utilizat în întreaga municipalitate Złocieniec (Romanian)
3 July 2022
0 references
Podľa harmonogramu bude projekt realizovaný v období od 10.3.2016 do 30.9.2019. V harmonograme projektu sú zahrnuté tieto práce: — oznámenie ponuky a výber dodávateľa – podpísanie zmluvy s dodávateľom – vykonanie a dodanie predmetu objednávky – konečné prijatie predmetu objednávky – propagácia projektu (označenie vozidla) – konečné urovnanie projektu. Predmetom projektu bude nákup moderného ľahkého záchranného a hasičského vozidla, ktoré nahradí v súčasnosti používané 19-ročné vozidlo vybavené žiadateľom (Lublin III). Nové vozidlo: — bude vybavená 3 rádiami (2 prenosné a 1 stacionárne) – spĺňajúcimi požiadavky ministerstva vnútra a správy, čím sa uľahčí koordinácia činností v spolupráci s inými záchrannými službami (PPS, PSP, políciou a pohotovostnou službou). Zároveň to umožní, aby bolo vozidlo zahrnuté do KRSG, – bude vybavené pohonom 4x4 – vďaka čomu skráti čas na dosiahnutie miesta podujatia približne o cca. 20 – 30 %, najmä v prípade husto zalesnených oblastí a v blízkosti vodných nádrží, sa použije na prepravu jedinej pátracej a záchrannej skupiny v okrese Drawn a umožní prepravu záchranného člna, ktorý bude vybavený, – bude použitý na odstránenie následkov prírodných katastrof a následkov veľkých havárií – vďaka komplexnému vybaveniu – umožní prepravu dodatočného vybavenia, t. j. čerpadla, rýchla útočná linka, pištoľová tryska, vodná nádrž s kapacitou 200 l, – umožní žiadateľovi vykonávať vzdelávacie akcie medzi obyvateľmi obce Złocieniec v oblasti katastrofických javov a zlepšenie kvalifikácie členov PPS v Złocieniec organizovaním – s využitím zakúpeného zariadenia – výcviku a skúšok. Projekt bude mať nestacionárny charakter. Ľahké záchranné a hasiace vozidlo zakúpené v rámci projektu sa bude používať v celej obci Złocieniec (Slovak)
3 July 2022
0 references
Skont l-iskeda, il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-10.3.2016 sat-30.9.2019. Ix-xogħol li ġej huwa inkluż fl-iskeda ta’ żmien tal-proġett: — tħabbir tal-offerta u għażla tal-fornitur — iffirmar tal-kuntratt mal-fornitur — eżekuzzjoni u konsenja tas-suġġett tal-ordni — aċċettazzjoni finali tas-suġġett tal-ordni — promozzjoni tal-proġett (marka tal-vettura) — saldu finali tal-proġett. Is-suġġett tal-proġett se jkun ix-xiri ta’ vettura moderna ħafifa għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar, li se tissostitwixxi l-vettura ta’ 19-il sena li tintuża bħalissa u mgħammra mill-Applikant (Lublin III). Vettura ġdida: — se jkun mgħammar bi 3 radjijiet (2 portabbli u 1 stazzjonarju) — li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Ministeru tal-Intern u l-Amministrazzjoni, u b’hekk jiffaċilita l-koordinazzjoni ta’ azzjonijiet f’kooperazzjoni ma’ servizzi oħra ta’ emerġenza (unitajiet TSO, PSP, pulizija u servizz ta’ emerġenza). Fl-istess ħin, dan se jippermetti li l-vettura tiġi inkluża fil-KRSG, — se tkun mgħammra b’sewqan 4x4 — li permezz tiegħu, se tqassar il-ħin biex tilħaq il-post tal-avveniment b’madwar. 20–30 %, b’mod partikolari fil-każ ta’ żoni b’ħafna foresti u fil-viċinanza ta’ ġibjuni tal-ilma, se jintużaw għat-trasport tal-uniku grupp ta’ tiftix u salvataġġ fid-distrett ta’ Drawn u se jippermettu t-trasport tad-dgħajsa tas-salvataġġ li tkun mgħammra bih, — se jintuża biex jiġu eliminati l-effetti tad-diżastri naturali u l-konsegwenzi ta’ inċidenti kbar — bis-saħħa ta’ tagħmir komprensiv — se jippermetti t-trasport ta’ tagħmir addizzjonali, jiġifieri l-pompa, linja ta’ attakk rapidu, żennuna tal-pistoli, ġibjun tal-ilma b’kapaċità ta’ 200 l, — se tippermetti lill-Applikant iwettaq azzjonijiet edukattivi fost l-abitanti tal-komun ta’ Złocieniec fil-qasam tal-fenomeni katastrofiċi u jtejjeb il-kwalifiki tal-membri tat-TSOs f’Złocieniec billi jorganizza — bl-użu tat-tagħmir mixtri — taħriġ u testijiet. Il-proġett se jkollu natura mhux stazzjonarja. Il-vettura ħafifa għas-salvataġġ u t-tifi tan-nar mixtrija fil-proġett se tintuża fil-muniċipalità kollha ta’ Złocieniec (Maltese)
3 July 2022
0 references
Calendário do projecto De acordo com o calendário, o projecto será implementado no período de 10.03.2016 a 30.09.2019. O calendário do projecto tem em conta os seguintes trabalhos: — anúncio do concurso e escolha do fornecedor — assinatura do contrato com o fornecedor — execução e entrega do objeto do contrato — aceitação final do objeto do contrato — promoção do projeto (marcação do veículo) — liquidação final do projeto. O objeto do projeto será a aquisição de um veículo moderno e ligeiro de salvamento e extinção de incêndios, que substituirá o veículo de 19 anos atualmente utilizado, equipado com o Candidato (Lublin III). Veículo novo: — será equipado com 3 rádios (2 portáteis e 1 fixo) — cumprindo os requisitos do Ministério do Interior e da Administração, facilitando assim a coordenação da ação em cooperação com outros serviços de emergência (SOP, PSP, polícia e serviços de emergência). Ao mesmo tempo, permitirá que o veículo seja incorporado no KRSG, – será equipado com uma unidade 4x4 – o que reduzirá o tempo de chegada ao local do evento em cerca de 20-30 %, em especial no caso de zonas fortemente arborizadas e perto de massas de água, – será utilizado para transportar o único grupo de busca e salvamento no distrito de Drago e permitirá o transporte de barcos salva-vidas no seu equipamento, – será utilizado para eliminar os efeitos de catástrofes naturais e os efeitos de acidentes graves – graças a um equipamento abrangente – permitirá o transporte de equipamento adicional, ou seja, bomba, linha de ataque rápido, pistola, pistola, gerador, reservatório de água. Natureza do projecto Este projecto será de natureza temporária. Um veículo ligeiro de salvamento e extinção de incêndios adquirido no âmbito do projeto será utilizado em todo o município de Złocieniec (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Aikataulun mukaan hanke toteutetaan 10.3.2016 ja 30.9.2019 välisenä aikana. Hankkeen aikatauluun sisältyy seuraavat työt: — tarjouksen ilmoittaminen ja toimittajan valinta – sopimuksen allekirjoittaminen toimittajan kanssa – Tilauksen kohteen toteuttaminen ja toimittaminen – Tilauksen kohteen lopullinen hyväksyminen – hankkeen edistäminen (ajoneuvomerkintä) – hankkeen lopullinen selvittäminen. Hankkeen aiheena on nykyaikaisen kevyen pelastus- ja sammutusajoneuvon hankinta, joka korvaa hakijan varustaman 19-vuotiaan ajoneuvon (Lublin III). Uusi ajoneuvo: — se varustetaan kolmella radiolla (2 kannettavaa ja 1 paikallaan), jotka täyttävät sisä- ja hallintoministeriön vaatimukset, mikä helpottaa toimien koordinointia yhteistyössä muiden pelastuspalvelujen (TSO-yksiköt, PSP, poliisi ja pelastuspalvelu) kanssa. Samalla tämä mahdollistaa ajoneuvon sisällyttämisen KRSG, – se on varustettu 4x4 ajaa – jonka ansiosta se lyhentää aikaa päästä tapahtumapaikkaan noin. 20–30 prosenttia, erityisesti voimakkaasti metsäisten alueiden ja vesialtaiden läheisyydessä, käytetään Drawnin alueen ainoan etsintä- ja pelastusryhmän kuljetukseen, ja se mahdollistaa pelastusveneen varustamisen, – sitä käytetään luonnonkatastrofien vaikutusten poistamiseen ja suuronnettomuuksien seurausten poistamiseen – kattavien laitteiden ansiosta – mikä mahdollistaa lisälaitteiden eli pumpun kuljetuksen, nopea hyökkäyslinja, pistoolisuutin, 200 litran vesisäiliö – antaa hakijalle mahdollisuuden toteuttaa koulutustoimia Złocieniecin kommuunin asukkaiden keskuudessa katastrofaalisten ilmiöiden alalla ja parantaa Złocieniecin siirtoverkonhaltijoiden pätevyyttä järjestämällä hankittuja laitteita käyttäen koulutusta ja testejä. Hanke on luonteeltaan ei-kiinteä. Hankkeessa ostettua kevyttä pelastus- ja sammutusajoneuvoa käytetään koko Złocieniecin kunnassa. (Finnish)
3 July 2022
0 references
V skladu s časovnim načrtom se bo projekt izvajal v obdobju od 10.3.2016 do 30.9.2019. V časovni razpored projekta je vključeno naslednje delo: — objava ponudbe in izbor dobavitelja – podpis pogodbe z dobaviteljem – izvedba in dostava predmeta naročila – končni prevzem predmeta naročila – promocija projekta (označevanje vozila) – končna poravnava projekta. Predmet projekta bo nakup sodobnega lahkega reševalnega in gasilskega vozila, ki bo nadomestilo trenutno uporabljeno 19-letno vozilo, ki ga bo opremil prijavitelj (Lublin III). Novo vozilo: — opremljen bo s tremi radijskimi napravami (2 prenosni in 1 stacionarni), kar bo izpolnjevalo zahteve ministrstva za notranje zadeve in upravo, s čimer bo olajšalo usklajevanje ukrepov v sodelovanju z drugimi službami za ukrepanje ob nesrečah (TSO enote, PSP, policija in služba za ukrepanje ob nesrečah). Hkrati bo to omogočilo vključitev vozila v KRSG – opremljen bo s pogonom 4x4, zaradi česar bo skrajšal čas, da pridete do kraja dogodka za cca. 20–30 %, zlasti v primeru močno gozdnih območij in v bližini vodnih rezervoarjev, bo uporabljenih za prevoz edine skupine za iskanje in reševanje v okrožju Drawn in bo omogočilo prevoz rešilnega čolna, ki bo z njim opremljen, – uporabljal se bo za odpravo posledic naravnih nesreč in posledic večjih nesreč – zaradi celovite opreme – bo omogočil prevoz dodatne opreme, tj. črpalke, hitra napadna linija, pištolna šoba, vodni rezervoar z zmogljivostjo 200 l, – bo prijavitelju omogočil izvajanje izobraževalnih ukrepov med prebivalci občine Złocieniec na področju katastrofalnih pojavov in izboljšanje usposobljenosti članov operaterja prenosnega sistema v Złocieniecu z organiziranjem – z uporabo kupljene opreme – usposabljanja in testov. Projekt bo imel nestacionarno naravo. Lahka reševalna in gasilska vozila, kupljena v projektu, se bodo uporabljala v celotni občini Złocieniec. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Podle harmonogramu bude projekt realizován v období od 10.3.2016 do 30.9.2019. V harmonogramu projektu jsou zahrnuty tyto práce: vyhlášení nabídky a výběr dodavatele – podpis smlouvy s dodavatelem – provedení a dodání předmětu objednávky – konečné přijetí předmětu objednávky – propagace projektu (označení vozidla) – konečné vyřízení projektu. Předmětem projektu bude nákup moderního lehkého záchranného a hasičského vozidla, které nahradí aktuálně používané 19 let staré vozidlo vybavené žadatelem (Lublin III). Nové vozidlo: bude vybaven 3 rádiy (2 přenosnými a 1 stacionárními) splňujícími požadavky Ministerstva vnitra a správy, čímž se usnadní koordinace akcí ve spolupráci s dalšími záchrannými službami (jednotky TSO, PSP, policie a záchranná služba). Zároveň to umožní, aby vozidlo bylo zahrnuto do KRSG, – bude vybaveno pohonem 4x4 – díky čemuž se zkrátí čas na dosažení místa konání akce přibližně o cca. 20–30 %, zejména v případě silně zalesněných oblastí a v blízkosti vodních nádrží, bude použito k přepravě jediné pátrací a záchranné skupiny v okrese Drawn a umožní přepravu záchranného člunu, který je vybaven, – bude použit k odstranění následků přírodních katastrof a důsledky závažných havárií – díky komplexnímu vybavení – umožní přepravu dodatečného vybavení, tj. čerpadlo, rychlá útočná linie, pistolová tryska, vodní nádrž o kapacitě 200 l, – umožní žadateli provádět vzdělávací akce mezi obyvateli obce Złocieniec v oblasti katastrofických jevů a zlepšení kvalifikace členů TSO ve Złocienici organizováním – za použití zakoupeného vybavení – školení a testů. Projekt bude mít nestacionární povahu. Lehké záchranné a hasicí vozidlo zakoupené v projektu bude používáno v celé obci Złocieniec (Czech)
3 July 2022
0 references
Pagal tvarkaraštį projektas bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 10 3 2016 iki 30 9 2019. Į projekto tvarkaraštį įtraukti šie darbai: – pasiūlymo paskelbimas ir tiekėjo atranka – sutarties su tiekėju pasirašymas – užsakymo objekto vykdymas ir pristatymas, galutinis užsakymo dalyko priėmimas – projekto skatinimas (transporto priemonės ženklinimas) – galutinis projekto apmokėjimas. Projekto tema – modernios lengvosios gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės, kuri pakeis šiuo metu naudojamą 19 metų senumo transporto priemonę, kurią įrengė Pareiškėjas (Liublinas III), įsigijimas. Nauja transporto priemonė: – jame bus įrengti 3 radijo imtuvai (2 nešiojamieji ir 1 stacionarūs), atitinkantys Vidaus reikalų ir administracijos ministerijos reikalavimus, taip palengvinant veiksmų koordinavimą bendradarbiaujant su kitomis pagalbos tarnybomis (PSO padaliniais, PSP, policijos ir skubios pagalbos tarnybomis). Tuo pačiu metu tai leis transporto priemonę įtraukti į KRSG, – jame bus įrengta 4x4 pavara – dėl to jis sutrumpins laiką iki renginio vietos maždaug. 20–30 proc., ypač tankiai mišku apaugusiose vietovėse ir netoli vandens telkinių, bus naudojama vežti vienintelę paieškos ir gelbėjimo grupę Drawn rajone ir sudarys sąlygas pervežti gelbėjimo valtį, – ji bus naudojama gaivalinių nelaimių padariniams ir didelių avarijų padariniams pašalinti – dėl visapusės įrangos – leis transportuoti papildomą įrangą, t. y. siurblį, greitojo užpuolimo linija, pistoleto antgalis, 200 l talpos vandens rezervuaras – leis pareiškėjui vykdyti Złocieniec komunos gyventojų švietimo veiksmus katastrofinių reiškinių srityje ir pagerinti perdavimo sistemos operatorių narių kvalifikaciją Złocieniec mieste organizuojant – naudojant įsigytą įrangą – mokymą ir testus. Projektas bus nestacionarus. Projekte įsigyta lengvosios gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonė bus naudojama visoje Złocieniec savivaldybėje. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Saskaņā ar grafiku projekts tiks īstenots laika posmā no 10.3.2016. līdz 30.9.2019. Projekta grafikā ir iekļauts šāds darbs: — piedāvājuma paziņošana un piegādātāja izvēle — līguma parakstīšana ar piegādātāju — Pasūtījuma priekšmeta izpilde un piegāde — Pasūtījuma priekšmeta galīgā pieņemšana — Projekta veicināšana (transportlīdzekļu marķējums) — projekta galīgā izpilde. Projekta priekšmets būs moderna gaismas glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde, kas aizstās šobrīd izmantoto 19 gadus veco Pretendenta (Lublin III) aprīkoto transportlīdzekli. Jauns transportlīdzeklis: — tas būs aprīkots ar 3 radio (2 pārnēsājamiem un 1 stacionāriem) — atbilst Iekšlietu ministrijas un administrācijas prasībām, tādējādi atvieglojot darbību koordināciju sadarbībā ar citiem neatliekamās palīdzības dienestiem (PSO vienībām, MPS, policiju un neatliekamās palīdzības dienestiem). Tajā pašā laikā tas ļaus transportlīdzekli iekļaut KRSG, — tas būs aprīkots ar 4x4 piedziņu — pateicoties tam, tas saīsinās laiku, lai sasniegtu pasākuma vietu par apm. 20–30 %, jo īpaši smagi mežos audzētu teritoriju gadījumā un ūdenskrātuvju tuvumā, tiks izmantoti vienīgās meklēšanas un glābšanas grupas transportēšanai Drawn rajonā un ļaus transportēt glābšanas laivu, kas ir aprīkota ar to, — to izmantos, lai novērstu dabas katastrofu sekas un smagu avāriju sekas — pateicoties visaptverošam aprīkojumam — ļaus transportēt papildu aprīkojumu, t. i., sūkni, ātrās uzbrukšanas līnija, pistoles sprausla, ūdenskrātuve ar ietilpību 200 l, — ļaus Pieteikuma iesniedzējam veikt izglītojošas darbības Zlocieniec komūnas iedzīvotāju vidū katastrofālu parādību jomā un uzlabot PSO dalībnieku kvalifikāciju Złocieniec, organizējot — izmantojot iegādāto aprīkojumu — apmācību un testus. Projekts būs nestacionārs. Projektā iegādātais gaismas glābšanas un ugunsdzēšanas līdzeklis tiks izmantots visā Złocieniec pašvaldībā (Latvian)
3 July 2022
0 references
Според графика проектът ще бъде изпълнен в периода от 10.3.2016 г. до 30.9.2019 г. В графика на проекта е включена следната работа: — обявяване на офертата и избор на доставчика — подписване на договора с доставчика — изпълнение и доставка на предмета на поръчката — окончателно приемане на предмета на поръчката — промоция на проекта (маркировка на превозното средство) — окончателно уреждане на проекта. Предмет на проекта ще бъде закупуването на модерен лек спасителен и противопожарен автомобил, който ще замени използваното в момента 19-годишно превозно средство, оборудвано от заявителя (Люблин III). Ново превозно средство: — тя ще бъде оборудвана с 3 радиостанции (2 преносими и 1 стационарни) — отговарящи на изискванията на Министерството на вътрешните работи и администрацията, като по този начин ще се улесни координацията на действията в сътрудничество с други служби за спешна помощ (ОПМ, ДПУ, полиция и служба за спешна помощ). В същото време това ще позволи на автомобила да бъде включен в KRSG, — той ще бъде оборудван с 4x4 диск — благодарение на което ще съкрати времето за достигане на мястото на събитието с прибл. 20—30 %, по-специално в случаите на силно залесени райони и в близост до водохранилища, ще бъдат използвани за транспортиране на единствената група за издирване и спасяване в района на Драуун и ще позволят транспортирането на оборудваната с нея спасителна лодка — ще се използва за отстраняване на последиците от природни бедствия и последиците от големи аварии — благодарение на всеобхватно оборудване — ще позволи транспортирането на допълнително оборудване, т.е. помпа, линия за бързо нападение, пистолетна дюза, резервоар за вода с капацитет 200 литра — ще даде възможност на заявителя да провежда образователни действия сред жителите на община Злочинеец в областта на катастрофалните явления и да подобри квалификацията на членовете на ОПС в Злочинеец, като организира — използвайки закупеното оборудване — обучение и тестове. Проектът ще има нестационарен характер. Лекият спасителен и пожарогасителен автомобил, закупен в рамките на проекта, ще бъде използван в цялата община Злочинец. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
Az ütemterv szerint a projekt végrehajtására a 2016. március 10. és 2019. szeptember 30. közötti időszakban kerül sor. A projekt ütemterve a következő munkákat tartalmazza: – az ajánlat meghirdetése és a szállító kiválasztása – a szerződésnek a szállítóval történő aláírása – a megrendelés tárgyának teljesítése és kézbesítése – a megrendelés tárgyának végleges elfogadása – projektösztönzés (járműjelölés) – a projekt végleges rendezése. A projekt tárgya egy modern könnyű mentő és tűzoltó jármű beszerzése lesz, amely felváltja a jelenleg használt 19 éves járművet, amelyet a kérelmező (Lublin III) szerelt fel. Új jármű: – 3 rádióval lesz felszerelve (2 hordozható és 1 helyhez kötött) – amelyek megfelelnek a Belügyminisztérium és a Közigazgatási Minisztérium követelményeinek, így megkönnyítik az intézkedések összehangolását más segélyhívó szolgálatokkal (TSO egységekkel, PSP-vel, rendőrséggel és sürgősségi szolgálattal) együttműködve. Ugyanakkor ez lehetővé teszi, hogy a jármű bekerüljön a KRSG-be – fel lesz szerelve egy 4x4-es meghajtóval – aminek köszönhetően lerövidíti az esemény helyét kb. 20–30%-át – különösen az erősen erdős területek és a víztározók közelében – a Drawn kerület egyetlen kutató-mentő csoportjának szállítására fogják felhasználni, amely lehetővé teszi az azzal felszerelt mentőcsónak szállítását – a természeti katasztrófák hatásainak és a súlyos balesetek következményeinek kiküszöbölésére – – az átfogó felszerelésnek köszönhetően lehetővé teszi további felszerelések szállítását, azaz szivattyú, gyors támadásvonal, pisztolyfúvóka, 200 l kapacitású víztározó, – lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy a Złocieniec település lakói körében oktatási tevékenységet folytasson a katasztrofális jelenségek terén, és javítsa az átvitelirendszer-üzemeltető tagjainak képesítését Złocieniecben, a megvásárolt berendezések felhasználásával – képzés és tesztek szervezésével. A projektnek nem helyhez kötött jellege lesz. A projekt keretében beszerzett könnyű mentő és tűzoltó járművet Złocieniec település egész területén használják. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
De réir an sceidil, cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 10.3.2016 go 30.9.2019. Tá an obair seo a leanas san áireamh i gclár ama an tionscadail: — fógra maidir leis an tairiscint agus roghnú an tsoláthróra — síniú an chonartha leis an soláthróir — forghníomhú agus seachadadh ábhar an ordaithe — glacadh críochnaitheach le hábhar an ordaithe — cur chun cinn tionscadail (marcáil feithicle) — socrú deiridh an tionscadail. Is é ábhar an tionscadail ná feithicil tarrthála solais agus comhraic dóiteáin nua-aimseartha a cheannach, a thiocfaidh in ionad na feithicle 19 mbliana d’aois atá in úsáid faoi láthair agus atá feistithe ag an Iarratasóir (Lublin III). Feithicil nua: — beidh 3 raidió (2 iniompartha agus 1 stáisiún) feistithe air — a chomhlíonann ceanglais na hAireachta Gnóthaí Baile agus Riaracháin, rud a éascóidh comhordú gníomhaíochtaí i gcomhar le seirbhísí éigeandála eile (aonaid OCT, PSP, seirbhís póilíneachta agus éigeandála). Ag an am céanna, beidh sé seo ar chumas an fheithicil a bheith san áireamh sa KRSG, — beidh sé feistithe le tiomáint 4x4 — a bhuíochas sin, beidh sé ghiorrú an t-am chun teacht ar an áit an ócáid ag thart. Úsáidfear 20-30 %, go háirithe i gcás limistéir fhoraoisithe go mór agus cóngarach do thaiscumair uisce, chun an t-aon ghrúpa cuardaigh agus tarrthála sa cheantar Drawn a iompar agus cuirfidh sé ar chumas iompar an bháid tarrthála a bheith feistithe leis, — úsáidfear é chun deireadh a chur le héifeachtaí tubaistí nádúrtha agus iarmhairtí mórthionóiscí — a bhuí le trealamh cuimsitheach — cumasófar trealamh breise a iompar, i.e. caidéal, cuirfidh líne ionsaithe thapa, nozzle piostail, taiscumar uisce le toilleadh 200 l, — ar chumas an Iarratasóra gníomhaíochtaí oideachais a dhéanamh i measc áitritheoirí Złocieniec commune i réimse na bhfeiniméin thurraingeacha agus feabhas a chur ar cháilíochtaí chomhaltaí TSO in Złocieniec trí oiliúint agus tástálacha a eagrú — ag baint úsáide as an trealamh ceannaithe. Beidh nádúr neamh-dhúnta ag an tionscadal. Úsáidfear an fheithicil tarrthála solais agus múchta dóiteáin a ceannaíodh sa tionscadal ar fud bhardas Złocieniec (Irish)
3 July 2022
0 references
Enligt tidsplanen kommer projektet att genomföras under perioden 10.3.2016 till 30.9.2019. Följande arbete ingår i projektets tidsplan: — tillkännagivande av anbudet och valet av leverantör – undertecknande av avtalet med leverantören – utförande och leverans av föremålet för beställningen – slutligt godkännande av föremålet för beställningen – främjande av projektet (fordonsmärkning) – slutlig uppgörelse av projektet. Föremålet för projektet kommer att vara inköp av en modern lätt räddnings- och brandbekämpning fordon, som kommer att ersätta det för närvarande använda 19-åriga fordon utrustade av sökanden (Lublin III). Nytt fordon: — den kommer att utrustas med tre radioapparater (2 bärbara och en stationär) – som uppfyller kraven från inrikesministeriet och administrationen, vilket underlättar samordningen av åtgärder i samarbete med andra räddningstjänster (TSO-enheter, PSP, polis och räddningstjänst). Samtidigt kommer detta att göra det möjligt för fordonet att ingå i KRSG, – det kommer att utrustas med en 4x4-körning – tack vare vilket det kommer att förkorta tiden att nå platsen för händelsen med ca. 20–30 %, särskilt när det gäller kraftigt skogsbevuxna områden och i närheten av vattenreservoarer, kommer att användas för att transportera den enda sök- och räddningsgruppen i Drawn-distriktet och kommer att möjliggöra transport av livbåten som är utrustad med den, – den kommer att användas för att eliminera effekterna av naturkatastrofer och konsekvenserna av större olyckor – tack vare omfattande utrustning – kommer att möjliggöra transport av ytterligare utrustning, dvs. pumpar. snabb attackledning, pistolmunstycke, en vattenbehållare med en kapacitet på 200 liter – kommer att göra det möjligt för sökanden att genomföra utbildningsåtgärder bland invånarna i Złocieniec kommun på området katastrofala fenomen och förbättra kvalifikationerna för TSO-medlemmar i Złocieniec genom att organisera – med hjälp av inköpt utrustning – utbildning och tester. Projektet kommer att ha en icke-stationär karaktär. Det lätta räddnings- och brandsläckningsfordon som köpts i projektet kommer att användas i hela kommunen Złocieniec. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Ajakava kohaselt viiakse projekt ellu ajavahemikus 10.3.2016–30.9.2019. Projekti ajakava sisaldab järgmist tööd: – pakkumuse väljakuulutamine ja tarnija valimine – tarnijaga lepingu sõlmimine – tellimuse eseme täitmine ja üleandmine – tellimuse eseme lõplik vastuvõtmine – projekti edendamine (sõidukite märgistamine) – projekti lõplik lahendamine. Projekti teemaks on kaasaegse kergpääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine, mis asendab praegu kasutusel olevat 19-aastast sõidukit, mille on varustanud taotleja (Lublin III). Uus sõiduk: – see varustatakse kolme raadioga (kaks kaasaskantavat ja 1 statsionaarne) – mis vastavad sise- ja haldusministeeriumi nõuetele, hõlbustades seega meetmete koordineerimist koostöös teiste hädaabiteenistustega (TSO üksused, PSP, politsei ja hädaabiteenistus). Samal ajal võimaldab see sõiduki lisada KRSG-sse – see on varustatud 4x4-draiviga – tänu millele lühendab see ürituse kohani jõudmise aega u. 20–30 %, eriti tugeva metsaga alade ja veehoidlate läheduses, kasutatakse ainsa otsingu- ja päästerühma transportimiseks Drawni piirkonnas ning võimaldab sellega varustatud päästepaatide transporti, mida kasutatakse loodusõnnetuste tagajärgede kõrvaldamiseks ja suurõnnetuste tagajärgede kõrvaldamiseks – tänu ulatuslikule varustusele – võimaldab transportida lisavarustust, st pumpa, kiirrünnak, püstoliotsik, 200-liitrise mahutavusega veehoidla – võimaldab taotlejal viia Złocieniec kommuuni elanike seas läbi haridusmeetmeid katastroofiliste nähtuste valdkonnas ja parandada Złocieniec’ põhivõrguettevõtjate liikmete kvalifikatsiooni, korraldades ostetud seadmeid kasutades koolitusi ja katseid. Projekt on mittestatsionaarne. Projekti raames ostetud kergpääste- ja tulekustutussõidukit kasutatakse kogu Złocieniec omavalitsuses. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: drawski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.03.04.00-32-B006/16
0 references