Renovation of the amphitheatre in Rogoźnik for the Social Services Centre (Q126018): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rénovation du bâtiment | Rénovation du bâtiment de l’amphithéâtre à Rogo’nik pour le Centre de services sociaux | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione dell'edificio anfiteatro a Rogoźnik per il Centro | Ristrutturazione dell'edificio anfiteatro a Rogoźnik per il Centro Servizi Sociali | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación del edificio anfiteatro | Renovación del edificio de anfiteatro en Rogoșnik para el Centro de Servicios Sociales | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova amfiteatra u | Obnova zgrade amfiteatra u Rogoźniku za Centar za socijalnu skrb | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване на амфитеатъра в | Обновяване на сградата на амфитеатъра в Рогоник за Центъра за социални услуги | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú an amphitheatre | Athchóiriú ar an bhfoirgneamh amphitheatre in Rogoţnik don Ionad Seirbhísí Sóisialta | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rogoźnikin amfiteatterirakennuksen peruskorjaus sosiaalipalvelukeskukselle | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rinnovazzjoni tal- | Rinnovazzjoni tal-bini amphitheatre f’Rogoźnik għaċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση | Ανακαίνιση αμφιθεατρικού κτιρίου στο Ρογκόνικ για το Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Socialinių paslaugų | Amfiteatro pastato Rogoźnike renovacija Socialinių paslaugų centrui | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea | Renovarea clădirii de amfiteatru din Rogoźnik pentru Centrul de Servicii Sociale | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia budovy amfiteátra v Rogoźniku pre centrum sociálnych služieb | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Rogoźniku amfiteatere hoone renoveerimine sotsiaalteenuste keskuse jaoks | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Renovação do anfiteatro em | Renovação do anfiteatro em Rogoźnik para o Centro de Serviços Sociais | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering av | Renovering av amfiteaterbyggnaden i Rogoźnik för socialtjänstcentralen | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A Rogoźnik amfiteátrum épületének felújítása a Szociális Szolgáltató Központ számára | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce amfiteátru v | Rekonstrukce budovy amfiteátru v Rogoźniku pro Centrum sociálních služeb | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering af | Renovering af amfiteaterbygningen i Rogoźnik til socialcentret | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sociālo pakalpojumu centra | Sociālo pakalpojumu centra amfiteātris Rogodznikā | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova amfiteatra v Rogoźniku za Center za socialne storitve | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 539,278.06 Euro
| ||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA BOBROWNIKI / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project will be the renovation of the degraded amphitheater in Rogoźnik in order to develop it for the functioning of the Social Services Centre. The scope of the works will include renovation of rooms inside the facility and reconstruction of external elements of the object, i.e. stage and auditorium in order to adapt them to the performance of theatre activities. Rooms inside the building, in addition to basic renovation works, will be equipped with furniture and multimedia equipment related to the profile of the building. There will be a training room, a computer room and a recreation room. The internal installation of the building – lighting, monitoring, alarm system and driveways for the disabled will also be covered. In addition, thermal modernisation measures – insulation of walls and roofs (not exceeding 30 % of the task) as well as as part of the development of the facility – renovation of sidewalks and fences (up to 10 % of the task) were planned. The scope of the work was strictly adapted to the assumed function of the object as CUS. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5389206021971289
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet sera la rénovation de l’amphithéâtre dégradé de Rogo-nik afin de le développer aux fins du fonctionnement du Centre de services sociaux. La portée des travaux comprendra la rénovation des locaux à l’intérieur de l’installation et la reconstruction d’éléments extérieurs du bâtiment, c’est-à-dire la scène et le public afin de les adapter à la performance des classes théâtrales. Outre les travaux de rénovation de base, les salles à l’intérieur du bâtiment seront équipées de meubles et d’équipements multimédias liés au profil du bâtiment. Il y aura une salle d’entraînement, une salle informatique et une salle de loisirs. Les travaux couvriront également l’installation interne du bâtiment — éclairage, surveillance, installation d’alarme et allées pour les personnes handicapées. En outre, des activités de thermomodernisation ont été prévues — isolation des murs et du toit (ne dépassant pas 30 % de la tâche) ainsi qu’une partie du développement de l’environnement de l’installation — rénovation des trottoirs et des clôtures (jusqu’à 10 % de la tâche). La portée du travail a été strictement adaptée à la fonction assumée de l’objet en tant que CUS. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung der degradierten Amphitheateranlage in Rogoźnik, um sie für die Zwecke der Funktionsweise des Zentrums für Sozialdienstleistungen zu entwickeln. Der Umfang der Arbeiten umfasst die Renovierung der Räumlichkeiten innerhalb der Anlage und die Rekonstruktion der äußeren Elemente des Gebäudes, d. h. der Bühne und des Publikums, um sie an die Aufführung der Theaterklassen anzupassen. Neben grundlegenden Renovierungsarbeiten werden die Räume im Inneren des Gebäudes mit Möbeln und Multimedia-Geräten im Zusammenhang mit dem Gebäudeprofil ausgestattet. Es gibt einen Schulungsraum, einen Computerraum und einen Aufenthaltsraum. Die Arbeiten umfassen auch die interne Installation des Gebäudes – Beleuchtung, Überwachung, Alarmanlage und Einfahrten für Behinderte. Darüber hinaus wurden Thermomodernisierungsaktivitäten geplant – Isolierung von Wänden und Dach (nicht mehr als 30 % der Aufgabe) sowie als Teil der Entwicklung der Umgebung der Anlage – Renovierung von Gehwegen und Zäunen (bis zu 10 % der Aufgabe). Der Arbeitsumfang wurde strikt an die übernommene Funktion des Objekts als CUS angepasst. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de renovatie van de aangetaste amfitheaterfaciliteit in Rogoźnik om deze te ontwikkelen met het oog op de werking van het centrum voor sociale diensten. Het toepassingsgebied van de werken omvat de renovatie van de gebouwen binnen de faciliteit en de reconstructie van externe elementen van het gebouw, d.w.z. het podium en het publiek om ze aan te passen aan de prestaties van theatrale klassen. Naast de fundamentele renovatiewerken zullen de kamers in het gebouw worden uitgerust met meubels en multimedia-apparatuur die verband houden met het profiel van het gebouw. Er is een trainingsruimte, een computerruimte en een recreatieruimte. De werkzaamheden zullen ook betrekking hebben op de interne installatie van het gebouw — verlichting, bewaking, alarminstallatie en opritten voor gehandicapten. Daarnaast werden thermomoderniseringsactiviteiten gepland — isolatie van muren en daken (niet meer dan 30 % van de taak) en onderdeel van de ontwikkeling van de omgeving van de faciliteit — renovatie van trottoirs en hekken (tot 10 % van de taak). De reikwijdte van de werkzaamheden is strikt aangepast aan de veronderstelde functie van het object als CUS. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto sarà la ristrutturazione dell'impianto di anfiteatro degradato a Rogoźnik al fine di svilupparlo ai fini del funzionamento del Centro Servizi Sociali. L'ambito delle opere comprenderà la ristrutturazione dei locali all'interno della struttura e la ricostruzione di elementi esterni dell'edificio, vale a dire il palcoscenico e il pubblico al fine di adattarli alla performance delle classi teatrali. Oltre ai lavori di ristrutturazione di base, le sale all'interno dell'edificio saranno dotate di mobili e attrezzature multimediali legate al profilo dell'edificio. Ci sarà una sala di formazione, una sala computer e una sala ricreativa. I lavori riguarderanno anche l'installazione interna dell'edificio — illuminazione, monitoraggio, installazione di allarmi e passerelle per disabili. Inoltre, sono state pianificate attività di termomodernizzazione — isolamento di pareti e tetto (non superiore al 30 % del compito) e parte dello sviluppo dell'ambiente circostante della struttura — ristrutturazione di marciapiedi e recinzioni (fino al 10 % del compito). Lo scopo del lavoro è stato adattato rigorosamente alla funzione assunta dell'oggetto come CUS. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objeto del proyecto será la renovación de la instalación de anfiteatro degradado en Rogoșnik con el fin de desarrollarla a efectos del funcionamiento del Centro de Servicios Sociales. El alcance de las obras incluirá la renovación de los locales dentro de la instalación y la reconstrucción de elementos externos del edificio, es decir, el escenario y el público con el fin de adaptarlos a la actuación de las clases teatrales. Además de las obras básicas de renovación, las habitaciones del interior del edificio estarán equipadas con muebles y equipos multimedia relacionados con el perfil del edificio. Habrá una sala de entrenamiento, una sala de computadoras y una sala de recreación. Las obras también cubrirán la instalación interna del edificio: iluminación, monitoreo, instalación de alarmas y vías de acceso para discapacitados. Además, se planificaron actividades de termomodernización — aislamiento de paredes y techo (no superior al 30 % de la tarea) así como parte del desarrollo de los alrededores de la instalación — renovación de aceras y vallas (hasta el 10 % de la tarea). El alcance del trabajo se ha adaptado estrictamente a la función asumida del objeto como CUS. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta bit će obnova degradiranog amfiteatra u Rogoźniku kako bi ga se razvilo u svrhu funkcioniranja Centra za socijalnu skrb. Opseg radova obuhvaćat će obnovu prostora unutar objekta i rekonstrukciju vanjskih elemenata zgrade, odnosno pozornicu i publiku kako bi ih se prilagodilo izvedbi kazališnih razreda. Osim osnovnih radova obnove, prostorije unutar zgrade bit će opremljene namještajem i multimedijskom opremom vezanom uz profil zgrade. Tu će biti soba za vježbanje, kompjuterska soba i soba za rekreaciju. Radovi će također pokrivati unutarnju instalaciju zgrade – rasvjetu, nadzor, instalaciju alarma i prilazove za osobe s invaliditetom. Osim toga, planirane su termomodernizacijske aktivnosti – izolacija zidova i krova (ne prelazi 30 % zadatka) kao i dio razvoja okoline objekta – obnova pločnika i ograda (do 10 % zadatka). Opseg rada prilagođen je isključivo pretpostavljenoj funkciji objekta kao CUS-a. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта ще бъде обновяването на деградиралата амфитеатрална база в Рогоник с цел неговото развитие за целите на функционирането на Центъра за социални услуги. Обхватът на строителните работи ще включва обновяване на помещенията вътре в съоръжението и реконструкция на външни елементи на сградата, т.е. сцената и публиката, за да бъдат адаптирани към изпълнението на театралните класове. В допълнение към основните ремонтни работи, стаите в сградата ще бъдат оборудвани с мебели и мултимедийно оборудване, свързани с профила на сградата. Ще има зала за обучение, компютърна зала и стая за отдих. Работите ще обхващат и вътрешната инсталация на сградата — осветление, мониторинг, алармена инсталация и алеи за инвалиди. Освен това бяха планирани термомодернизационни дейности — изолация на стени и покриви (не повече от 30 % от задачата), както и част от развитието на околностите на съоръжението — обновяване на тротоари и огради (до 10 % от задачата). Обхватът на работата е адаптиран стриктно към приетата функция на обекта като CUS. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar an tsaoráid amphitheatre díghrádaithe in Rogoţnik chun í a fhorbairt chun críocha fheidhmiú an Ionaid Seirbhísí Sóisialta. Áireofar ar raon feidhme na n-oibreacha athchóiriú an áitribh laistigh den tsaoráid agus eilimintí seachtracha an fhoirgnimh a atógáil, i.e. an chéim agus an lucht féachana chun iad a chur in oiriúint d’fheidhmiú na n-aicmí amharclainne. Chomh maith le hoibreacha athchóirithe bunúsacha, beidh na seomraí taobh istigh den fhoirgneamh feistithe le troscán agus trealamh ilmheán a bhaineann le próifíl an fhoirgnimh. Beidh seomra oiliúna, seomra ríomhaireachta agus seomra caitheamh aimsire ann. Clúdóidh na hoibreacha suiteáil inmheánach an fhoirgnimh freisin — soilsiú, monatóireacht, suiteáil aláraim agus cabhsáin do dhaoine faoi mhíchumas. Ina theannta sin, pleanáladh gníomhaíochtaí thermomodernization — insliú ballaí agus díon (nach mó ná 30 % den tasc) chomh maith le cuid d’fhorbairt timpeallacht na saoráide — athchóiriú sidewalks agus fálta (suas le 10 % den tasc). Rinneadh raon feidhme na hoibre a oiriúnú go docht d’fheidhm thoimhdithe an réada mar CUS. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Rogoźnikin heikentyneen amfiteatterilaitoksen kunnostaminen sen kehittämiseksi sosiaalikeskuksen toimintaa varten. Töiden laajuuteen kuuluu tilojen kunnostaminen ja rakennuksen ulkopuolisten osien jälleenrakentaminen eli näyttämö ja yleisö, jotta ne voidaan mukauttaa teatteriluokkien suorituskykyyn. Peruskorjaustöiden lisäksi rakennuksen sisätilat varustetaan kalusteilla ja multimedialaitteilla, jotka liittyvät rakennuksen profiiliin. Siellä on harjoitushuone, tietokonehuone ja virkistyshuone. Työt kattavat myös rakennuksen sisäisen asennuksen – valaistuksen, valvonnan, hälytysasennuksen ja liikuntarajoitteisten ajotiet. Lisäksi suunniteltiin lämpömodernisointitoimia – seinien ja kattojen eristämistä (enintään 30 % tehtävästä) sekä osana laitoksen ympäristön kehittämistä – jalkakäytävien ja aidojen kunnostaminen (enintään 10 % tehtävästä). Työn laajuus on mukautettu tiukasti kohteen oletettuun tehtävään CUS:na. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett se jkun ir-rinnovazzjoni tal-faċilità tal-amphitheatre degradata f’Rogoźnik sabiex tiġi żviluppata għall-finijiet tal-funzjonament taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali. L-ambitu tax-xogħlijiet se jinkludi r-rinnovazzjoni tal-bini fil-faċilità u r-rikostruzzjoni ta’ elementi esterni tal-bini, jiġifieri l-istadju u l-udjenza sabiex jiġu adattati għall-prestazzjoni tal-klassijiet teatrali. Minbarra x-xogħlijiet bażiċi ta’ rinnovazzjoni, il-kmamar ġewwa l-bini se jkunu mgħammra b’għamara u tagħmir multimedjali relatati mal-profil tal-bini. Se jkun hemm kamra tat-taħriġ, kamra tal-kompjuter u kamra tar-rikreazzjoni. Ix-xogħlijiet se jkopru wkoll l-installazzjoni interna tal-bini — id-dawl, il-monitoraġġ, l-installazzjoni tal-allarm u d-driveways għall-persuni b’diżabilità. Barra minn hekk, kienu ppjanati attivitajiet ta’ termomodernizzazzjoni — l-iżolament tal-ħitan u s-saqaf (li ma jaqbiżx it-30 % tal-kompitu) kif ukoll bħala parti mill-iżvilupp tal-madwar tal-faċilità — ir-rinnovazzjoni tal-ħitan tal-ġenb u ċ-ċnut (sa 10 % tal-kompitu). L-ambitu tax-xogħol ġie adattat strettament għall-funzjoni preżunta tal-oġġett bħala CUS. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου θα είναι η ανακαίνιση της υποβαθμισμένης μονάδας αμφιθεάτρου στο Ρογκόνικ προκειμένου να αναπτυχθεί για τους σκοπούς της λειτουργίας του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών. Το αντικείμενο των έργων θα περιλαμβάνει την ανακαίνιση των χώρων εντός της εγκατάστασης και την ανακατασκευή εξωτερικών στοιχείων του κτιρίου, δηλαδή της σκηνής και του κοινού με σκοπό την προσαρμογή τους στην παράσταση των θεατρικών τάξεων. Εκτός από τις βασικές εργασίες ανακαίνισης, τα δωμάτια στο εσωτερικό του κτιρίου θα είναι εξοπλισμένα με έπιπλα και εξοπλισμό πολυμέσων που σχετίζονται με το προφίλ του κτιρίου. Θα υπάρχει αίθουσα εκπαίδευσης, αίθουσα υπολογιστών και αίθουσα αναψυχής. Οι εργασίες θα καλύπτουν επίσης την εσωτερική εγκατάσταση του κτιρίου — φωτισμός, παρακολούθηση, εγκατάσταση συναγερμού και δρόμους για άτομα με ειδικές ανάγκες. Επιπλέον, προγραμματίστηκαν δραστηριότητες θερμοεκσυγχρονισμού — μόνωση τοίχων και οροφής (που δεν υπερβαίνει το 30 % της εργασίας), καθώς και μέρος της ανάπτυξης του περιβάλλοντος της εγκατάστασης — ανακαίνιση πεζοδρόμων και περιφράξεων (έως και 10 % της εργασίας). Το πεδίο της εργασίας έχει προσαρμοστεί αυστηρά στην υποτιθέμενη λειτουργία του αντικειμένου ως CUS. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto objektas – Rogoźniko nualinto amfiteatro objekto renovacija, siekiant ją plėtoti Socialinių paslaugų centro veikimo tikslais. Darbų apimtys apims patalpų renovaciją objekte ir pastato išorinių elementų, t. y. scenos ir auditorijos rekonstravimą, siekiant pritaikyti juos prie teatro klasių atlikimo. Be pagrindinių renovacijos darbų, pastato viduje bus įrengti baldai ir multimedijos įranga, susijusi su pastato profiliu. Bus treniruočių kambarys, kompiuterių kambarys ir poilsio kambarys. Darbai taip pat apims pastato vidinį įrengimą – apšvietimą, stebėjimą, aliarmo įrengimą ir neįgaliųjų važiuojamuosius kelius. Be to, buvo suplanuota termomodernizavimo veikla – sienų ir stogo izoliacija (neviršijant 30 proc. užduoties), taip pat objekto aplinkos plėtros dalis – šaligatvių ir tvorų renovacija (iki 10 proc. užduoties). Darbo apimtis buvo griežtai pritaikyta prie numatomos objekto kaip CUS funkcijos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului va fi renovarea instalației de amfiteatre degradate din Rogoźnik, în vederea dezvoltării acesteia în scopul funcționării Centrului de Servicii Sociale. Domeniul de aplicare al lucrărilor va include renovarea spațiilor din interiorul instalației și reconstrucția elementelor externe ale clădirii, adică scena și publicul, în vederea adaptării acestora la performanța claselor teatrale. Pe lângă lucrările de renovare de bază, camerele din interiorul clădirii vor fi dotate cu mobilier și echipamente multimedia legate de profilul clădirii. Va exista o sală de antrenament, o sală de calculatoare și o sală de recreere. Lucrările vor acoperi, de asemenea, instalarea internă a clădirii – iluminare, monitorizare, instalare de alarmă și căi de acces pentru persoanele cu handicap. În plus, au fost planificate activități de termomodernizare – izolarea pereților și acoperișului (care nu depășește 30 % din sarcină), precum și o parte a dezvoltării împrejurimilor instalației – renovarea trotuarelor și gardurilor (până la 10 % din sarcină). Domeniul de aplicare al lucrării a fost adaptat strict la funcția asumată a obiectului ca CUS. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu bude renovácia znehodnoteného amfiteátra v Rogoźniku s cieľom jeho rozvoja na účely fungovania centra sociálnych služieb. Rozsah prác bude zahŕňať renováciu priestorov vo vnútri objektu a rekonštrukciu vonkajších prvkov budovy, t. j. javisko a publikum s cieľom prispôsobiť ich výkonu divadelných tried. Okrem základných renovačných prác budú izby vo vnútri budovy vybavené nábytkom a multimediálnym vybavením súvisiacim s profilom budovy. K dispozícii bude školiaca miestnosť, počítačová miestnosť a rekreačná miestnosť. Práce sa budú vzťahovať aj na vnútornú inštaláciu budovy – osvetlenie, monitorovanie, inštaláciu alarmu a príjazdové cesty pre zdravotne postihnutých. Okrem toho boli naplánované termomodernizačné činnosti – izolácia stien a strechy (najviac 30 % úlohy), ako aj súčasť rozvoja okolia objektu – renovácia chodníkov a plotov (až do 10 % úlohy). Rozsah práce bol striktne prispôsobený prevzatej funkcii objektu ako CUS. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teemaks on Rogoźnikus asuva degradeerunud amfiteatri rajatise renoveerimine, et arendada seda sotsiaalteenuste keskuse toimimiseks. Tööde ulatus hõlmab rajatises asuvate ruumide renoveerimist ja hoone väliselementide, st lava ja publiku rekonstrueerimist, et kohandada neid teatriklasside tulemuslikkusega. Lisaks põhilistele renoveerimistöödele on hoone siseruumides mööbel ja multimeediaseadmed, mis on seotud hoone profiiliga. Seal on treeningruum, arvutiruum ja puhkeruum. Tööd hõlmavad ka hoone sisemist paigaldust – valgustust, seiret, häireseadmete paigaldamist ja puuetega inimeste sõiduteid. Lisaks kavandati termomoderniseerimistegevusi – seinte ja katuse isolatsioon (mitte üle 30 % ülesandest) ning osa rajatise ümbruse arendamisest – kõnniteede ja tarade renoveerimine (kuni 10 % ülesandest). Töö ulatus on rangelt kohandatud objekti eeldatava funktsiooniga CUS. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objeto do projeto será a renovação do anfiteatro degradado em Rogoźnik, a fim de o desenvolver para o funcionamento do Centro de Serviços Sociais. O âmbito das obras incluirá a renovação de salas no interior da instalação e a reconstrução de elementos externos do objeto, ou seja, palco e auditório, a fim de adaptá-los à realização de atividades teatrais. Os quartos no interior do edifício, para além das obras básicas de renovação, serão equipados com mobiliário e equipamento multimédia relacionado com o perfil do edifício. Haverá uma sala de formação, uma sala de informática e uma sala de recreação. A instalação interna do edifício – iluminação, monitorização, sistema de alarme e vias de acesso para pessoas com deficiência – também será abrangida. Além disso, foram planeadas medidas de modernização térmica – isolamento de paredes e telhados (não superior a 30 % da tarefa), bem como parte do desenvolvimento da instalação – renovação de calçadas e vedações (até 10 % da tarefa). O escopo do trabalho foi rigorosamente adaptado à função assumida do objeto como CUS. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet kommer att vara renovering av den försämrade amfiteateranläggningen i Rogoźnik för att utveckla den för socialtjänstcentralens verksamhet. Arbetets omfattning kommer att omfatta renovering av lokalerna inne i anläggningen och ombyggnad av yttre delar av byggnaden, dvs. scenen och publiken för att anpassa dem till teaterklassernas utförande. Förutom grundläggande renoveringsarbeten kommer rummen inuti byggnaden att utrustas med möbler och multimediautrustning med anknytning till byggnadens profil. Det kommer att finnas ett träningsrum, ett datorrum och ett rekreationsrum. Arbetet kommer också att omfatta den interna installationen av byggnaden – belysning, övervakning, larminstallation och uppfarter för funktionshindrade. Dessutom planerades termomoderniseringsaktiviteter – isolering av väggar och tak (högst 30 % av uppgiften) samt som en del av utvecklingen av anläggningens omgivning – renovering av trottoarer och staket (upp till 10 % av uppgiften). Arbetets omfattning har anpassats strikt till objektets antagna funktion som CUS. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a rogoźniki leromlott amfiteátrum felújítása annak érdekében, hogy azt a Szociális Szolgáltató Központ működése céljából fejlesszék. A munkálatok köre magában foglalja a létesítményen belüli helyiségek felújítását és az épület külső elemeinek, azaz a színpadnak és a közönségnek a rekonstrukcióját annak érdekében, hogy azokat a színházi osztályok teljesítményéhez igazítsák. Az alapfelújítási munkálatok mellett az épületen belüli szobák az épület profiljához kapcsolódó bútorokkal és multimédiás berendezésekkel lesznek felszerelve. Lesz egy edzőterem, egy számítógépes szoba és egy rekreációs szoba. A munkálatok kiterjednek az épület belső telepítésére is – a világításra, a monitorozásra, a riasztóberendezésekre és a mozgáskorlátozottak felhajtóira. Emellett termomodernizációs tevékenységeket is terveztek – falak és tető szigetelését (a feladat 30%-át nem meghaladó mértékben), valamint a létesítmény környezetének fejlesztését – járdák és kerítések felújítása (a feladat legfeljebb 10%-a). A munka hatókörét szigorúan hozzáigazították a tárgy feltételezett funkciójához, mint CUS. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu bude rekonstrukce zhoršeného amfiteátru v Rogoźniku za účelem jeho rozvoje pro účely fungování Střediska sociálních služeb. Rozsah prací bude zahrnovat renovaci prostor uvnitř objektu a rekonstrukci vnějších prvků budovy, tj. jeviště a diváků, aby se přizpůsobily výkonu divadelních tříd. Kromě základních renovačních prací budou pokoje uvnitř budovy vybaveny nábytkem a multimediálním vybavením souvisejícím s profilem budovy. K dispozici bude školící místnost, počítačová místnost a rekreační místnost. Práce budou pokrývat také vnitřní instalaci budovy – osvětlení, monitorování, instalaci alarmu a příjezdové cesty pro zdravotně postižené. Kromě toho byly plánovány aktivity termomodernizace – izolace stěn a střechy (nepřekračující 30 % úkolu), jakož i součástí rozvoje okolí objektu – renovace chodníků a plotů (až 10 % úkolu). Rozsah práce byl striktně přizpůsoben převzaté funkci objektu jako CUS. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet vil være renoveringen af den forringede amfiteaterfacilitet i Rogoźnik med henblik på at udvikle det med henblik på driften af socialcentret. Arbejdets omfang vil omfatte renovering af lokaler inde i anlægget og rekonstruktion af bygningens eksterne elementer, dvs. scenen og publikum for at tilpasse dem til teaterklassernes præstationer. Ud over de grundlæggende renoveringsarbejder vil værelserne i bygningen være udstyret med møbler og multimedieudstyr relateret til bygningens profil. Der vil være et træningslokale, et computerrum og et rekreativt rum. Arbejdet vil også dække bygningens interne installation — belysning, overvågning, alarminstallation og indkørsler for handicappede. Derudover blev der planlagt termomoderniseringsaktiviteter — isolering af vægge og tag (ikke over 30 % af opgaven) samt en del af udviklingen af anlæggets omgivelser — renovering af fortove og hegn (op til 10 % af opgaven). Omfanget af arbejdet er blevet nøje tilpasset objektets formodede funktion som CUS. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets būs degradētās amfiteātra iekārtas atjaunošana Rogodzjanā, lai to attīstītu Sociālo pakalpojumu centra darbības vajadzībām. Darbu apjoms ietvers telpu renovāciju objektā un ēkas ārējo elementu, t. i., skatuves un auditorijas, rekonstrukciju, lai tās pielāgotu teātra nodarbībām. Papildus pamata renovācijas darbiem ēkas iekštelpas būs aprīkotas ar mēbelēm un multimediju aprīkojumu, kas saistīts ar ēkas profilu. Būs mācību telpa, datortelpa un atpūtas telpa. Darbi aptvers arī ēkas iekšējo uzstādīšanu — apgaismojumu, monitoringu, signalizācijas uzstādīšanu un piebraucamos ceļus invalīdiem. Turklāt tika plānotas termomodernizācijas aktivitātes — sienu un jumta siltināšana (ne vairāk kā 30 % no uzdevuma), kā arī objekta apkārtnes attīstības daļa — ietvju un žogu renovācija (līdz 10 % no uzdevuma). Darba apjoms ir stingri pielāgots objekta kā CUS pieņemtajai funkcijai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta bo prenova degradiranega amfiteatra v Rogoźniku, da bi ga razvili za namene delovanja Centra za socialne storitve. Obseg del bo vključeval prenovo prostorov znotraj objekta in rekonstrukcijo zunanjih elementov stavbe, tj. odra in občinstva, da bi jih prilagodili performansu gledaliških razredov. Poleg osnovnih obnovitvenih del bodo prostori v stavbi opremljeni s pohištvom in multimedijsko opremo, povezano s profilom stavbe. Na voljo bodo soba za usposabljanje, računalniška soba in prostor za rekreacijo. Dela bodo zajemala tudi notranjo namestitev stavbe – osvetlitev, nadzor, namestitev alarma in dovoze za invalide. Poleg tega so bile načrtovane dejavnosti termomodernizacije – izolacija sten in strehe (ne presega 30 % naloge) ter del razvoja okolice objekta – prenova pločnikov in ograj (do 10 % naloge). Obseg dela je bil strogo prilagojen predvideni funkciji predmeta kot CUS. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2520076 / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 634,444.78 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Psary / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Psary / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: REVITALISATION AND SOCIAL AND HEALTH INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Sosnowiecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Sosnowiecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2514570 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA BOBROWNIKI | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA BOBROWNIKI / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 05:26, 10 October 2024
Project Q126018 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the amphitheatre in Rogoźnik for the Social Services Centre |
Project Q126018 in Poland |
Statements
2,425,902.21 zloty
0 references
2,854,002.6 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 July 2017
0 references
31 March 2018
0 references
GMINA BOBROWNIKI
0 references
Przedmiotem projektu będzie remont zdegradowanego obiektu amfiteatru w Rogoźniku w celu zagospodarowania go na potrzeby funkcjonowania centrum Usług Społecznych. Zakresem prac objęty będzie remont pomieszczeń wewnątrz obiektu oraz przebudowę zewnętrznych elementów obiektu tj. sceny i widowni w celu dostosowania ich do realizacji zajęć teatralnych. Pomieszczenia wewnątrz budynku oprócz podstawowych prac remontowych wyposażone zostaną w meble i sprzęt multimedialny związany z profilem obiektu. Powstanie sala szkoleniowa, sala komputerowa oraz sala rekreacyjna. Pracami objęta będzie także instalacja wewnętrzna budynku - oświetlenie, monitoring, instalacja alarmowa oraz podjazdy dla niepełnosprawnych. Ponadto zaplanowano działania termomodernizacyjne - izolacje ścian i dachu (nieprzekraczające 30% zadania) jak również w ramach zagospodarowania otoczenia obiektu - remont chodników oraz ogrodzenia (do10% zadania). Zakres prac dostosowany został ściśle do założonej funkcji obiektu jako CUS. (Polish)
0 references
The subject of the project will be the renovation of the degraded amphitheater in Rogoźnik in order to develop it for the functioning of the Social Services Centre. The scope of the works will include renovation of rooms inside the facility and reconstruction of external elements of the object, i.e. stage and auditorium in order to adapt them to the performance of theatre activities. Rooms inside the building, in addition to basic renovation works, will be equipped with furniture and multimedia equipment related to the profile of the building. There will be a training room, a computer room and a recreation room. The internal installation of the building – lighting, monitoring, alarm system and driveways for the disabled will also be covered. In addition, thermal modernisation measures – insulation of walls and roofs (not exceeding 30 % of the task) as well as as part of the development of the facility – renovation of sidewalks and fences (up to 10 % of the task) were planned. The scope of the work was strictly adapted to the assumed function of the object as CUS. (English)
21 October 2020
0.5389206021971289
0 references
L’objet du projet sera la rénovation de l’amphithéâtre dégradé de Rogo-nik afin de le développer aux fins du fonctionnement du Centre de services sociaux. La portée des travaux comprendra la rénovation des locaux à l’intérieur de l’installation et la reconstruction d’éléments extérieurs du bâtiment, c’est-à-dire la scène et le public afin de les adapter à la performance des classes théâtrales. Outre les travaux de rénovation de base, les salles à l’intérieur du bâtiment seront équipées de meubles et d’équipements multimédias liés au profil du bâtiment. Il y aura une salle d’entraînement, une salle informatique et une salle de loisirs. Les travaux couvriront également l’installation interne du bâtiment — éclairage, surveillance, installation d’alarme et allées pour les personnes handicapées. En outre, des activités de thermomodernisation ont été prévues — isolation des murs et du toit (ne dépassant pas 30 % de la tâche) ainsi qu’une partie du développement de l’environnement de l’installation — rénovation des trottoirs et des clôtures (jusqu’à 10 % de la tâche). La portée du travail a été strictement adaptée à la fonction assumée de l’objet en tant que CUS. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung der degradierten Amphitheateranlage in Rogoźnik, um sie für die Zwecke der Funktionsweise des Zentrums für Sozialdienstleistungen zu entwickeln. Der Umfang der Arbeiten umfasst die Renovierung der Räumlichkeiten innerhalb der Anlage und die Rekonstruktion der äußeren Elemente des Gebäudes, d. h. der Bühne und des Publikums, um sie an die Aufführung der Theaterklassen anzupassen. Neben grundlegenden Renovierungsarbeiten werden die Räume im Inneren des Gebäudes mit Möbeln und Multimedia-Geräten im Zusammenhang mit dem Gebäudeprofil ausgestattet. Es gibt einen Schulungsraum, einen Computerraum und einen Aufenthaltsraum. Die Arbeiten umfassen auch die interne Installation des Gebäudes – Beleuchtung, Überwachung, Alarmanlage und Einfahrten für Behinderte. Darüber hinaus wurden Thermomodernisierungsaktivitäten geplant – Isolierung von Wänden und Dach (nicht mehr als 30 % der Aufgabe) sowie als Teil der Entwicklung der Umgebung der Anlage – Renovierung von Gehwegen und Zäunen (bis zu 10 % der Aufgabe). Der Arbeitsumfang wurde strikt an die übernommene Funktion des Objekts als CUS angepasst. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie van de aangetaste amfitheaterfaciliteit in Rogoźnik om deze te ontwikkelen met het oog op de werking van het centrum voor sociale diensten. Het toepassingsgebied van de werken omvat de renovatie van de gebouwen binnen de faciliteit en de reconstructie van externe elementen van het gebouw, d.w.z. het podium en het publiek om ze aan te passen aan de prestaties van theatrale klassen. Naast de fundamentele renovatiewerken zullen de kamers in het gebouw worden uitgerust met meubels en multimedia-apparatuur die verband houden met het profiel van het gebouw. Er is een trainingsruimte, een computerruimte en een recreatieruimte. De werkzaamheden zullen ook betrekking hebben op de interne installatie van het gebouw — verlichting, bewaking, alarminstallatie en opritten voor gehandicapten. Daarnaast werden thermomoderniseringsactiviteiten gepland — isolatie van muren en daken (niet meer dan 30 % van de taak) en onderdeel van de ontwikkeling van de omgeving van de faciliteit — renovatie van trottoirs en hekken (tot 10 % van de taak). De reikwijdte van de werkzaamheden is strikt aangepast aan de veronderstelde functie van het object als CUS. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sarà la ristrutturazione dell'impianto di anfiteatro degradato a Rogoźnik al fine di svilupparlo ai fini del funzionamento del Centro Servizi Sociali. L'ambito delle opere comprenderà la ristrutturazione dei locali all'interno della struttura e la ricostruzione di elementi esterni dell'edificio, vale a dire il palcoscenico e il pubblico al fine di adattarli alla performance delle classi teatrali. Oltre ai lavori di ristrutturazione di base, le sale all'interno dell'edificio saranno dotate di mobili e attrezzature multimediali legate al profilo dell'edificio. Ci sarà una sala di formazione, una sala computer e una sala ricreativa. I lavori riguarderanno anche l'installazione interna dell'edificio — illuminazione, monitoraggio, installazione di allarmi e passerelle per disabili. Inoltre, sono state pianificate attività di termomodernizzazione — isolamento di pareti e tetto (non superiore al 30 % del compito) e parte dello sviluppo dell'ambiente circostante della struttura — ristrutturazione di marciapiedi e recinzioni (fino al 10 % del compito). Lo scopo del lavoro è stato adattato rigorosamente alla funzione assunta dell'oggetto come CUS. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto será la renovación de la instalación de anfiteatro degradado en Rogoșnik con el fin de desarrollarla a efectos del funcionamiento del Centro de Servicios Sociales. El alcance de las obras incluirá la renovación de los locales dentro de la instalación y la reconstrucción de elementos externos del edificio, es decir, el escenario y el público con el fin de adaptarlos a la actuación de las clases teatrales. Además de las obras básicas de renovación, las habitaciones del interior del edificio estarán equipadas con muebles y equipos multimedia relacionados con el perfil del edificio. Habrá una sala de entrenamiento, una sala de computadoras y una sala de recreación. Las obras también cubrirán la instalación interna del edificio: iluminación, monitoreo, instalación de alarmas y vías de acceso para discapacitados. Además, se planificaron actividades de termomodernización — aislamiento de paredes y techo (no superior al 30 % de la tarea) así como parte del desarrollo de los alrededores de la instalación — renovación de aceras y vallas (hasta el 10 % de la tarea). El alcance del trabajo se ha adaptado estrictamente a la función asumida del objeto como CUS. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Predmet projekta bit će obnova degradiranog amfiteatra u Rogoźniku kako bi ga se razvilo u svrhu funkcioniranja Centra za socijalnu skrb. Opseg radova obuhvaćat će obnovu prostora unutar objekta i rekonstrukciju vanjskih elemenata zgrade, odnosno pozornicu i publiku kako bi ih se prilagodilo izvedbi kazališnih razreda. Osim osnovnih radova obnove, prostorije unutar zgrade bit će opremljene namještajem i multimedijskom opremom vezanom uz profil zgrade. Tu će biti soba za vježbanje, kompjuterska soba i soba za rekreaciju. Radovi će također pokrivati unutarnju instalaciju zgrade – rasvjetu, nadzor, instalaciju alarma i prilazove za osobe s invaliditetom. Osim toga, planirane su termomodernizacijske aktivnosti – izolacija zidova i krova (ne prelazi 30 % zadatka) kao i dio razvoja okoline objekta – obnova pločnika i ograda (do 10 % zadatka). Opseg rada prilagođen je isključivo pretpostavljenoj funkciji objekta kao CUS-a. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Предмет на проекта ще бъде обновяването на деградиралата амфитеатрална база в Рогоник с цел неговото развитие за целите на функционирането на Центъра за социални услуги. Обхватът на строителните работи ще включва обновяване на помещенията вътре в съоръжението и реконструкция на външни елементи на сградата, т.е. сцената и публиката, за да бъдат адаптирани към изпълнението на театралните класове. В допълнение към основните ремонтни работи, стаите в сградата ще бъдат оборудвани с мебели и мултимедийно оборудване, свързани с профила на сградата. Ще има зала за обучение, компютърна зала и стая за отдих. Работите ще обхващат и вътрешната инсталация на сградата — осветление, мониторинг, алармена инсталация и алеи за инвалиди. Освен това бяха планирани термомодернизационни дейности — изолация на стени и покриви (не повече от 30 % от задачата), както и част от развитието на околностите на съоръжението — обновяване на тротоари и огради (до 10 % от задачата). Обхватът на работата е адаптиран стриктно към приетата функция на обекта като CUS. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar an tsaoráid amphitheatre díghrádaithe in Rogoţnik chun í a fhorbairt chun críocha fheidhmiú an Ionaid Seirbhísí Sóisialta. Áireofar ar raon feidhme na n-oibreacha athchóiriú an áitribh laistigh den tsaoráid agus eilimintí seachtracha an fhoirgnimh a atógáil, i.e. an chéim agus an lucht féachana chun iad a chur in oiriúint d’fheidhmiú na n-aicmí amharclainne. Chomh maith le hoibreacha athchóirithe bunúsacha, beidh na seomraí taobh istigh den fhoirgneamh feistithe le troscán agus trealamh ilmheán a bhaineann le próifíl an fhoirgnimh. Beidh seomra oiliúna, seomra ríomhaireachta agus seomra caitheamh aimsire ann. Clúdóidh na hoibreacha suiteáil inmheánach an fhoirgnimh freisin — soilsiú, monatóireacht, suiteáil aláraim agus cabhsáin do dhaoine faoi mhíchumas. Ina theannta sin, pleanáladh gníomhaíochtaí thermomodernization — insliú ballaí agus díon (nach mó ná 30 % den tasc) chomh maith le cuid d’fhorbairt timpeallacht na saoráide — athchóiriú sidewalks agus fálta (suas le 10 % den tasc). Rinneadh raon feidhme na hoibre a oiriúnú go docht d’fheidhm thoimhdithe an réada mar CUS. (Irish)
5 September 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Rogoźnikin heikentyneen amfiteatterilaitoksen kunnostaminen sen kehittämiseksi sosiaalikeskuksen toimintaa varten. Töiden laajuuteen kuuluu tilojen kunnostaminen ja rakennuksen ulkopuolisten osien jälleenrakentaminen eli näyttämö ja yleisö, jotta ne voidaan mukauttaa teatteriluokkien suorituskykyyn. Peruskorjaustöiden lisäksi rakennuksen sisätilat varustetaan kalusteilla ja multimedialaitteilla, jotka liittyvät rakennuksen profiiliin. Siellä on harjoitushuone, tietokonehuone ja virkistyshuone. Työt kattavat myös rakennuksen sisäisen asennuksen – valaistuksen, valvonnan, hälytysasennuksen ja liikuntarajoitteisten ajotiet. Lisäksi suunniteltiin lämpömodernisointitoimia – seinien ja kattojen eristämistä (enintään 30 % tehtävästä) sekä osana laitoksen ympäristön kehittämistä – jalkakäytävien ja aidojen kunnostaminen (enintään 10 % tehtävästä). Työn laajuus on mukautettu tiukasti kohteen oletettuun tehtävään CUS:na. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett se jkun ir-rinnovazzjoni tal-faċilità tal-amphitheatre degradata f’Rogoźnik sabiex tiġi żviluppata għall-finijiet tal-funzjonament taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali. L-ambitu tax-xogħlijiet se jinkludi r-rinnovazzjoni tal-bini fil-faċilità u r-rikostruzzjoni ta’ elementi esterni tal-bini, jiġifieri l-istadju u l-udjenza sabiex jiġu adattati għall-prestazzjoni tal-klassijiet teatrali. Minbarra x-xogħlijiet bażiċi ta’ rinnovazzjoni, il-kmamar ġewwa l-bini se jkunu mgħammra b’għamara u tagħmir multimedjali relatati mal-profil tal-bini. Se jkun hemm kamra tat-taħriġ, kamra tal-kompjuter u kamra tar-rikreazzjoni. Ix-xogħlijiet se jkopru wkoll l-installazzjoni interna tal-bini — id-dawl, il-monitoraġġ, l-installazzjoni tal-allarm u d-driveways għall-persuni b’diżabilità. Barra minn hekk, kienu ppjanati attivitajiet ta’ termomodernizzazzjoni — l-iżolament tal-ħitan u s-saqaf (li ma jaqbiżx it-30 % tal-kompitu) kif ukoll bħala parti mill-iżvilupp tal-madwar tal-faċilità — ir-rinnovazzjoni tal-ħitan tal-ġenb u ċ-ċnut (sa 10 % tal-kompitu). L-ambitu tax-xogħol ġie adattat strettament għall-funzjoni preżunta tal-oġġett bħala CUS. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου θα είναι η ανακαίνιση της υποβαθμισμένης μονάδας αμφιθεάτρου στο Ρογκόνικ προκειμένου να αναπτυχθεί για τους σκοπούς της λειτουργίας του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών. Το αντικείμενο των έργων θα περιλαμβάνει την ανακαίνιση των χώρων εντός της εγκατάστασης και την ανακατασκευή εξωτερικών στοιχείων του κτιρίου, δηλαδή της σκηνής και του κοινού με σκοπό την προσαρμογή τους στην παράσταση των θεατρικών τάξεων. Εκτός από τις βασικές εργασίες ανακαίνισης, τα δωμάτια στο εσωτερικό του κτιρίου θα είναι εξοπλισμένα με έπιπλα και εξοπλισμό πολυμέσων που σχετίζονται με το προφίλ του κτιρίου. Θα υπάρχει αίθουσα εκπαίδευσης, αίθουσα υπολογιστών και αίθουσα αναψυχής. Οι εργασίες θα καλύπτουν επίσης την εσωτερική εγκατάσταση του κτιρίου — φωτισμός, παρακολούθηση, εγκατάσταση συναγερμού και δρόμους για άτομα με ειδικές ανάγκες. Επιπλέον, προγραμματίστηκαν δραστηριότητες θερμοεκσυγχρονισμού — μόνωση τοίχων και οροφής (που δεν υπερβαίνει το 30 % της εργασίας), καθώς και μέρος της ανάπτυξης του περιβάλλοντος της εγκατάστασης — ανακαίνιση πεζοδρόμων και περιφράξεων (έως και 10 % της εργασίας). Το πεδίο της εργασίας έχει προσαρμοστεί αυστηρά στην υποτιθέμενη λειτουργία του αντικειμένου ως CUS. (Greek)
5 September 2022
0 references
Projekto objektas – Rogoźniko nualinto amfiteatro objekto renovacija, siekiant ją plėtoti Socialinių paslaugų centro veikimo tikslais. Darbų apimtys apims patalpų renovaciją objekte ir pastato išorinių elementų, t. y. scenos ir auditorijos rekonstravimą, siekiant pritaikyti juos prie teatro klasių atlikimo. Be pagrindinių renovacijos darbų, pastato viduje bus įrengti baldai ir multimedijos įranga, susijusi su pastato profiliu. Bus treniruočių kambarys, kompiuterių kambarys ir poilsio kambarys. Darbai taip pat apims pastato vidinį įrengimą – apšvietimą, stebėjimą, aliarmo įrengimą ir neįgaliųjų važiuojamuosius kelius. Be to, buvo suplanuota termomodernizavimo veikla – sienų ir stogo izoliacija (neviršijant 30 proc. užduoties), taip pat objekto aplinkos plėtros dalis – šaligatvių ir tvorų renovacija (iki 10 proc. užduoties). Darbo apimtis buvo griežtai pritaikyta prie numatomos objekto kaip CUS funkcijos. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Obiectul proiectului va fi renovarea instalației de amfiteatre degradate din Rogoźnik, în vederea dezvoltării acesteia în scopul funcționării Centrului de Servicii Sociale. Domeniul de aplicare al lucrărilor va include renovarea spațiilor din interiorul instalației și reconstrucția elementelor externe ale clădirii, adică scena și publicul, în vederea adaptării acestora la performanța claselor teatrale. Pe lângă lucrările de renovare de bază, camerele din interiorul clădirii vor fi dotate cu mobilier și echipamente multimedia legate de profilul clădirii. Va exista o sală de antrenament, o sală de calculatoare și o sală de recreere. Lucrările vor acoperi, de asemenea, instalarea internă a clădirii – iluminare, monitorizare, instalare de alarmă și căi de acces pentru persoanele cu handicap. În plus, au fost planificate activități de termomodernizare – izolarea pereților și acoperișului (care nu depășește 30 % din sarcină), precum și o parte a dezvoltării împrejurimilor instalației – renovarea trotuarelor și gardurilor (până la 10 % din sarcină). Domeniul de aplicare al lucrării a fost adaptat strict la funcția asumată a obiectului ca CUS. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Predmetom projektu bude renovácia znehodnoteného amfiteátra v Rogoźniku s cieľom jeho rozvoja na účely fungovania centra sociálnych služieb. Rozsah prác bude zahŕňať renováciu priestorov vo vnútri objektu a rekonštrukciu vonkajších prvkov budovy, t. j. javisko a publikum s cieľom prispôsobiť ich výkonu divadelných tried. Okrem základných renovačných prác budú izby vo vnútri budovy vybavené nábytkom a multimediálnym vybavením súvisiacim s profilom budovy. K dispozícii bude školiaca miestnosť, počítačová miestnosť a rekreačná miestnosť. Práce sa budú vzťahovať aj na vnútornú inštaláciu budovy – osvetlenie, monitorovanie, inštaláciu alarmu a príjazdové cesty pre zdravotne postihnutých. Okrem toho boli naplánované termomodernizačné činnosti – izolácia stien a strechy (najviac 30 % úlohy), ako aj súčasť rozvoja okolia objektu – renovácia chodníkov a plotov (až do 10 % úlohy). Rozsah práce bol striktne prispôsobený prevzatej funkcii objektu ako CUS. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Projekti teemaks on Rogoźnikus asuva degradeerunud amfiteatri rajatise renoveerimine, et arendada seda sotsiaalteenuste keskuse toimimiseks. Tööde ulatus hõlmab rajatises asuvate ruumide renoveerimist ja hoone väliselementide, st lava ja publiku rekonstrueerimist, et kohandada neid teatriklasside tulemuslikkusega. Lisaks põhilistele renoveerimistöödele on hoone siseruumides mööbel ja multimeediaseadmed, mis on seotud hoone profiiliga. Seal on treeningruum, arvutiruum ja puhkeruum. Tööd hõlmavad ka hoone sisemist paigaldust – valgustust, seiret, häireseadmete paigaldamist ja puuetega inimeste sõiduteid. Lisaks kavandati termomoderniseerimistegevusi – seinte ja katuse isolatsioon (mitte üle 30 % ülesandest) ning osa rajatise ümbruse arendamisest – kõnniteede ja tarade renoveerimine (kuni 10 % ülesandest). Töö ulatus on rangelt kohandatud objekti eeldatava funktsiooniga CUS. (Estonian)
5 September 2022
0 references
O objeto do projeto será a renovação do anfiteatro degradado em Rogoźnik, a fim de o desenvolver para o funcionamento do Centro de Serviços Sociais. O âmbito das obras incluirá a renovação de salas no interior da instalação e a reconstrução de elementos externos do objeto, ou seja, palco e auditório, a fim de adaptá-los à realização de atividades teatrais. Os quartos no interior do edifício, para além das obras básicas de renovação, serão equipados com mobiliário e equipamento multimédia relacionado com o perfil do edifício. Haverá uma sala de formação, uma sala de informática e uma sala de recreação. A instalação interna do edifício – iluminação, monitorização, sistema de alarme e vias de acesso para pessoas com deficiência – também será abrangida. Além disso, foram planeadas medidas de modernização térmica – isolamento de paredes e telhados (não superior a 30 % da tarefa), bem como parte do desenvolvimento da instalação – renovação de calçadas e vedações (até 10 % da tarefa). O escopo do trabalho foi rigorosamente adaptado à função assumida do objeto como CUS. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Projektet kommer att vara renovering av den försämrade amfiteateranläggningen i Rogoźnik för att utveckla den för socialtjänstcentralens verksamhet. Arbetets omfattning kommer att omfatta renovering av lokalerna inne i anläggningen och ombyggnad av yttre delar av byggnaden, dvs. scenen och publiken för att anpassa dem till teaterklassernas utförande. Förutom grundläggande renoveringsarbeten kommer rummen inuti byggnaden att utrustas med möbler och multimediautrustning med anknytning till byggnadens profil. Det kommer att finnas ett träningsrum, ett datorrum och ett rekreationsrum. Arbetet kommer också att omfatta den interna installationen av byggnaden – belysning, övervakning, larminstallation och uppfarter för funktionshindrade. Dessutom planerades termomoderniseringsaktiviteter – isolering av väggar och tak (högst 30 % av uppgiften) samt som en del av utvecklingen av anläggningens omgivning – renovering av trottoarer och staket (upp till 10 % av uppgiften). Arbetets omfattning har anpassats strikt till objektets antagna funktion som CUS. (Swedish)
5 September 2022
0 references
A projekt tárgya a rogoźniki leromlott amfiteátrum felújítása annak érdekében, hogy azt a Szociális Szolgáltató Központ működése céljából fejlesszék. A munkálatok köre magában foglalja a létesítményen belüli helyiségek felújítását és az épület külső elemeinek, azaz a színpadnak és a közönségnek a rekonstrukcióját annak érdekében, hogy azokat a színházi osztályok teljesítményéhez igazítsák. Az alapfelújítási munkálatok mellett az épületen belüli szobák az épület profiljához kapcsolódó bútorokkal és multimédiás berendezésekkel lesznek felszerelve. Lesz egy edzőterem, egy számítógépes szoba és egy rekreációs szoba. A munkálatok kiterjednek az épület belső telepítésére is – a világításra, a monitorozásra, a riasztóberendezésekre és a mozgáskorlátozottak felhajtóira. Emellett termomodernizációs tevékenységeket is terveztek – falak és tető szigetelését (a feladat 30%-át nem meghaladó mértékben), valamint a létesítmény környezetének fejlesztését – járdák és kerítések felújítása (a feladat legfeljebb 10%-a). A munka hatókörét szigorúan hozzáigazították a tárgy feltételezett funkciójához, mint CUS. (Hungarian)
5 September 2022
0 references
Předmětem projektu bude rekonstrukce zhoršeného amfiteátru v Rogoźniku za účelem jeho rozvoje pro účely fungování Střediska sociálních služeb. Rozsah prací bude zahrnovat renovaci prostor uvnitř objektu a rekonstrukci vnějších prvků budovy, tj. jeviště a diváků, aby se přizpůsobily výkonu divadelních tříd. Kromě základních renovačních prací budou pokoje uvnitř budovy vybaveny nábytkem a multimediálním vybavením souvisejícím s profilem budovy. K dispozici bude školící místnost, počítačová místnost a rekreační místnost. Práce budou pokrývat také vnitřní instalaci budovy – osvětlení, monitorování, instalaci alarmu a příjezdové cesty pro zdravotně postižené. Kromě toho byly plánovány aktivity termomodernizace – izolace stěn a střechy (nepřekračující 30 % úkolu), jakož i součástí rozvoje okolí objektu – renovace chodníků a plotů (až 10 % úkolu). Rozsah práce byl striktně přizpůsoben převzaté funkci objektu jako CUS. (Czech)
5 September 2022
0 references
Emnet for projektet vil være renoveringen af den forringede amfiteaterfacilitet i Rogoźnik med henblik på at udvikle det med henblik på driften af socialcentret. Arbejdets omfang vil omfatte renovering af lokaler inde i anlægget og rekonstruktion af bygningens eksterne elementer, dvs. scenen og publikum for at tilpasse dem til teaterklassernes præstationer. Ud over de grundlæggende renoveringsarbejder vil værelserne i bygningen være udstyret med møbler og multimedieudstyr relateret til bygningens profil. Der vil være et træningslokale, et computerrum og et rekreativt rum. Arbejdet vil også dække bygningens interne installation — belysning, overvågning, alarminstallation og indkørsler for handicappede. Derudover blev der planlagt termomoderniseringsaktiviteter — isolering af vægge og tag (ikke over 30 % af opgaven) samt en del af udviklingen af anlæggets omgivelser — renovering af fortove og hegn (op til 10 % af opgaven). Omfanget af arbejdet er blevet nøje tilpasset objektets formodede funktion som CUS. (Danish)
5 September 2022
0 references
Projekta priekšmets būs degradētās amfiteātra iekārtas atjaunošana Rogodzjanā, lai to attīstītu Sociālo pakalpojumu centra darbības vajadzībām. Darbu apjoms ietvers telpu renovāciju objektā un ēkas ārējo elementu, t. i., skatuves un auditorijas, rekonstrukciju, lai tās pielāgotu teātra nodarbībām. Papildus pamata renovācijas darbiem ēkas iekštelpas būs aprīkotas ar mēbelēm un multimediju aprīkojumu, kas saistīts ar ēkas profilu. Būs mācību telpa, datortelpa un atpūtas telpa. Darbi aptvers arī ēkas iekšējo uzstādīšanu — apgaismojumu, monitoringu, signalizācijas uzstādīšanu un piebraucamos ceļus invalīdiem. Turklāt tika plānotas termomodernizācijas aktivitātes — sienu un jumta siltināšana (ne vairāk kā 30 % no uzdevuma), kā arī objekta apkārtnes attīstības daļa — ietvju un žogu renovācija (līdz 10 % no uzdevuma). Darba apjoms ir stingri pielāgots objekta kā CUS pieņemtajai funkcijai. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Predmet projekta bo prenova degradiranega amfiteatra v Rogoźniku, da bi ga razvili za namene delovanja Centra za socialne storitve. Obseg del bo vključeval prenovo prostorov znotraj objekta in rekonstrukcijo zunanjih elementov stavbe, tj. odra in občinstva, da bi jih prilagodili performansu gledaliških razredov. Poleg osnovnih obnovitvenih del bodo prostori v stavbi opremljeni s pohištvom in multimedijsko opremo, povezano s profilom stavbe. Na voljo bodo soba za usposabljanje, računalniška soba in prostor za rekreacijo. Dela bodo zajemala tudi notranjo namestitev stavbe – osvetlitev, nadzor, namestitev alarma in dovoze za invalide. Poleg tega so bile načrtovane dejavnosti termomodernizacije – izolacija sten in strehe (ne presega 30 % naloge) ter del razvoja okolice objekta – prenova pločnikov in ograj (do 10 % naloge). Obseg dela je bil strogo prilagojen predvideni funkciji predmeta kot CUS. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.02.01-24-0483/15
0 references