Social and professional support for people with oncological disease in Lubuskie voivodship (Q100729): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Soutien social et professionnel aux personnes atteintes d’une maladie oncologique dans la province de Lubuskie
Soutien social et professionnel des personnes atteintes d’une maladie oncologique dans la voïvodie de Lubuskie
label / delabel / de
Soziale und berufliche Unterstützung von Menschen mit onkologischen Erkrankungen in der Provinz Lubuskie
Soziale und berufliche Unterstützung von Menschen mit onkologischen Erkrankungen in der Woiwodschaft Lubuskie
label / nllabel / nl
Sociale en professionele ondersteuning voor mensen met een oncologische ziekte in de provincie Lubuskie
Sociale en beroepsmatige ondersteuning van mensen met oncologische ziekte in Lubuskie Voivodeship
label / itlabel / it
Sostegno sociale e professionale alle persone con malattie oncologiche nella provincia di Lubuskie
Sostegno sociale e professionale delle persone con malattia oncologica nel voivodato di Lubuskie
label / eslabel / es
Apoyo social y profesional a personas con enfermedades oncológicas en la provincia de Lubuskie
Apoyo social y ocupacional de personas con enfermedad oncológica en el Voivodato de Lubuskie
label / etlabel / et
Sotsiaalne ja ametialane toetus onkoloogilise haigusega inimestele Lubuskie vojevoodkonnas
Onkoloogilise haigusega inimeste sotsiaalne ja kutsealane tugi Lubuskie vojevoodkonnas
label / ltlabel / lt
Socialinė ir profesinė parama onkologinėmis ligomis sergantiems asmenims Lubuskie vaivadijoje
Socialinė ir profesinė parama onkologinėmis ligomis sergantiems žmonėms Lubuskie Voivodeship
label / ellabel / el
Κοινωνική και επαγγελματική υποστήριξη για άτομα με ογκολογική νόσο στο βοεβοδάτο της Lubuskie
Κοινωνική και επαγγελματική υποστήριξη ατόμων με ογκολογική νόσο στο Βοϊβοδάτο Lubuskie
label / sklabel / sk
Sociálna a profesionálna podpora pre ľudí s onkologickými chorobami v Lubušskom vojvodstve
Sociálna a profesijná podpora ľudí s onkologickým ochorením v Lubuskom vojvodstve
label / filabel / fi
Sosiaalinen ja ammatillinen tuki onkologisia sairauksia sairastaville Lubuskien voivodikunnassa
Onkologisia sairauksia sairastavien sosiaalinen ja ammatillinen tuki Lubuskien voivodikunnassa
label / hulabel / hu
Szociális és szakmai támogatás az onkológiai betegségben szenvedők számára Lubuskie vajdaságban
Onkológiai betegségben szenvedők szociális és foglalkozási támogatása Lubuskie vajdaságban
label / cslabel / cs
Sociální a odborná podpora pro osoby s onkologickým onemocněním v Lubuskie vojvodství
Sociální a profesní podpora osob s onkologickým onemocněním v Lubuském vojvodství
label / lvlabel / lv
Sociālais un profesionālais atbalsts cilvēkiem ar onkoloģisko slimību Lubuskie vojevodistē
Sociālais un profesionālais atbalsts cilvēkiem ar onkoloģiskām slimībām Lubuskie vojevodistē
label / galabel / ga
Tacaíocht shóisialta agus ghairmiúil do dhaoine le galar oncological in Lubuskie voivodship
Tacaíocht shóisialta agus ghairme do dhaoine a bhfuil galar oncological orthu i Lubuskie Voivodeship
label / sllabel / sl
Socialna in strokovna podpora osebam z onkološko boleznijo v Lubuskie vojvodstvu
Socialna in poklicna podpora ljudem z onkološkimi boleznimi v Lubuskie Voivodeship
label / bglabel / bg
Социална и професионална подкрепа за хора с онкологични заболявания във воеводство „Лубукийско воеводство“
Социална и професионална подкрепа на хора с онкологично заболяване в Lubuskie Voivodeship
label / mtlabel / mt
Appoġġ soċjali u professjonali għal persuni b’mard onkoloġiku fil-voivodship ta’ Lubuskie
Appoġġ soċjali u okkupazzjonali ta’ persuni b’mard onkoloġiku f’Lubuskie Voivodeship
label / ptlabel / pt
Apoio social e profissional a pessoas com doenças oncológicas na voivodia de Lubuskie
Apoio social e profissional a pessoas com doenças oncológicas no voivodato de Lubuskie
label / dalabel / da
Social og faglig støtte til personer med onkologisk sygdom i Lubuskie voivodship
Social og erhvervsmæssig støtte til personer med onkologisk sygdom i Lubuskie Voivodeship
label / rolabel / ro
Sprijin social și profesional pentru persoanele cu boli oncologice în voievodatul Lubuskie
Sprijinul social și ocupațional al persoanelor cu boli oncologice din Voievodatul Lubuskie
label / svlabel / sv
Socialt och professionellt stöd för personer med onkologisk sjukdom i Lubuskie vojvodskap
Socialt och yrkesmässigt stöd till personer med onkologisk sjukdom i Lubuskie Voivodeship
Property / summary: Cancer is the second place after cardiovascular diseases in Lubuskie voivodship. In 2013, 3,939 malignancies were registered, 1,904 in women (48.34 %) and 2 035 in males (51.66 %). The highest number of cases of malignant cancer is observed in the group of 60-64 years. The most common cancer in women is malignant breast cancer (22.95 %), the most common in women’s age group 55-64 years. The most common malignancy in men is prostate cancer (19.02 %) and bronchial and lung cancer (18.43 %). In 2013, a total of 2,427 cancer deaths were registered: 1,106 women (45.57 %) and 1,321 men (54.43 %). The treatment process requires a comprehensive approach, including the help of psychologist and rehabilitation. After recovery, most patients want to participate in professional and social life. Group support, social and professional activation are important. The aim of the project is to integrate oncological persons from the area of the foundation’s impact, i.e. from the Zielona Góra and Świbodzin districts and to support their immediate surroundings. (English) / qualifier
 
readability score: 0.6815561545207267
Amount0.6815561545207267
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le cancer est le deuxième plus élevé après les maladies cardiovasculaires de la voïvodie de Lubuskie. En 2013, 3 939 cas de tumeurs malignes ont été enregistrés, 1 904 chez les femmes (48,34 %) et 2 035 chez les hommes (51,66 %). Le plus grand nombre de tumeurs malignes est observé dans le groupe 60-64 ans. Le cancer le plus fréquent chez les femmes est la maligne mammaire (22,95 %), la plupart dans le groupe d’âge des 55-64 ans. La tumeur maligne la plus fréquente chez les hommes est le cancer de la prostate (19,02 %) et le cancer bronchique et pulmonaire (18,43 %). En 2013, un total de 2 427 décès liés au cancer maligne ont été enregistrés: 1 106 femmes (45,57 %) et 1 321 hommes (54,43 %). Le processus de traitement exige une approche globale, y compris l’aide d’un psychologue et la réadaptation. Après le rétablissement, la plupart des patients veulent participer à la vie professionnelle et sociale. Le soutien collectif, l’activation sociale et professionnelle sont importants. L’objectif du projet est d’intégrer des personnes oncologiques de la zone d’influence de la fondation, c’est-à-dire des districts de Zielona Góra et Świiebodziński, et de soutenir leur environnement immédiat. (French)
Le cancer occupe la deuxième place après une maladie cardiovasculaire dans la voïvodie de Lubuskie. En 2013, il y avait 3 939 cas de malignité, 1 904 chez les femmes (48,34 %) et 2 035 chez les hommes (51,66 %). Le plus grand nombre de tumeurs malignes est observé dans le groupe âgé de 60 à 64 ans. Le cancer du sein le plus courant chez les femmes est le cancer du sein maligne (22,95 %), le cancer le plus élevé chez les femmes du groupe d’âge 55-64 ans. La malignité la plus courante chez les hommes est le cancer de la prostate (19,02 %) et le cancer bronchique et pulmonaire (18,43 %). En 2013, un total de 2 427 décès dus au cancer ont été enregistrés: 1 106 femmes (45,57 %) et 1 321 hommes (54,43 %). Le processus de traitement nécessite une approche globale, y compris l’aide d’un psychologue et de la réadaptation. Après le rétablissement, la plupart des patients veulent participer à la vie professionnelle et sociale. Le soutien de groupe, l’activation sociale et professionnelle sont d’une grande importance. L’objectif du projet est d’intégrer les personnes oncologiques de la zone d’influence de la fondation, c’est-à-dire des districts de Zielona Góra et Świiebodziński et de soutenir leur environnement immédiat. (French)
Property / summaryProperty / summary
Krebs ist der zweithöchste nach Herz-Kreislauf-Erkrankungen in der Woiwodschaft Lubuskie. 2013 wurden 3 939 Fälle von Malignanzen verzeichnet, 1 904 Frauen (48,34 %) und 2.305 Männer (51,66 %). Die höchste Zahl von Malignanzen wird in der Gruppe 60-64 Jahre beobachtet. Der häufigste Krebs bei Frauen ist die Brustmalignität (22,95 %), die meisten in der weiblichen Altersgruppe 55-64 Jahre. Der häufigste bösartige Tumor bei Männern ist Prostatakrebs (19,02 %) und Bronchial- und Lungenkrebs (18,43 %). Im Jahr 2013 wurden insgesamt 2 427 Todesfälle aus dem Gebiet des bösartigen Krebses festgestellt: 1 106 Frauen (45,57 %) und 1.321 Männer (54,43 %). Der Behandlungsprozess erfordert einen umfassenden Ansatz, einschließlich der Hilfe eines Psychologen und der Rehabilitation. Nach der Genesung wollen die meisten Patienten am Berufs- und Sozialleben teilnehmen. Gruppenunterstützung, soziale und berufliche Aktivierung sind wichtig. Ziel des Projekts ist es, onkologische Menschen aus dem Einflussbereich der Stiftung, d. h. aus den Bezirken Zielona Góra und Świiebodziński, zu integrieren und ihre unmittelbare Umgebung zu unterstützen. (German)
Krebs ist nach Herz-Kreislauf-Erkrankungen in der Woiwodschaft Lubuskie an zweiter Stelle. 2013 gab es 3.939 Fälle von Malignität, 1.904 bei Frauen (48,34 %) und 2.035 bei Männern (51,66 %). Die höchste Anzahl an Malignitäten wird in der 60- bis 64-jährigen Gruppe beobachtet. Der häufigste Krebs bei Frauen ist bösartiger Brustkrebs (22,95 %), die meisten in der Altersgruppe der Frauen 55-64 Jahre. Die häufigste Malignität bei Männern ist Prostatakrebs (19,02 %) und Bronchial- und Lungenkrebs (18,43 %). Im Jahr 2013 wurden 2.427 Todesfälle durch Krebs registriert: 1 106 Frauen (45,57 %) und 1.321 Männer (54,43 %). Der Behandlungsprozess erfordert einen umfassenden Ansatz, einschließlich der Hilfe eines Psychologen und Rehabilitation. Nach der Genesung wollen die meisten Patienten am beruflichen und sozialen Leben teilnehmen. Gruppenunterstützung, soziale und berufliche Aktivierung sind von großer Bedeutung. Ziel des Projekts ist es, onkologische Menschen aus dem Einflussbereich der Stiftung, d. h. aus den Bezirken Zielona Góra und Świiebodziński, zu integrieren und ihre unmittelbare Umgebung zu unterstützen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Kanker is de op één na hoogste na hart- en vaatziekten in het woiwodschap Lubuskie. In 2013 werden 3 939 gevallen van maligniteiten geregistreerd, 1 904 bij vrouwen (48,34 %) en 2.335 bij mannen (51,66 %). Het hoogste aantal maligniteiten wordt waargenomen in de groep 60-64 jaar. De meest voorkomende kanker bij vrouwen is maligniteit in de borst (22,95 %), het meest in de vrouwelijke leeftijdsgroep 55-64 jaar. De meest voorkomende kwaadaardige tumor bij mannen is prostaatkanker (19,02 %) en bronchiale en longkanker (18,43 %). In 2013 werden in totaal 2 427 sterfgevallen als gevolg van kwaadaardige kanker geregistreerd: 1 106 vrouwen (45,57 %) en 1321 mannen (54,43 %). Het behandelingsproces vereist een alomvattende aanpak, inclusief de hulp van een psycholoog en revalidatie. Na herstel willen de meeste patiënten deelnemen aan het professionele en sociale leven. Groepsondersteuning, sociale en professionele activering zijn belangrijk. Het doel van het project is oncologische mensen te integreren uit het invloedsgebied van de stichting, d.w.z. uit de districten Zielona Góra en Świiebodziński en hun directe omgeving te ondersteunen. (Dutch)
Kanker staat op de tweede plaats na hart- en vaatziekten in het woiwodschap Lubuskie. In 2013 waren er 3939 gevallen van maligniteit, 1.904 bij vrouwen (48,34 %) en 2.005 bij mannen (51,66 %). Het hoogste aantal maligniteiten wordt waargenomen in de 60-64-jarige groep. De meest voorkomende kanker bij vrouwen is kwaadaardige borstkanker (22,95 %), de meest in de leeftijdsgroep 55-64 jaar van vrouwen. De meest voorkomende maligniteit bij mannen is prostaatkanker (19,02 %) en bronchiale en longkanker (18,43 %). In 2013 werden in totaal 2.427 sterfgevallen door kanker geregistreerd: 1 106 vrouwen (45,57 %) en 1.321 mannen (54,43 %). Het behandelingsproces vereist een alomvattende aanpak, inclusief de hulp van een psycholoog en revalidatie. Na herstel willen de meeste patiënten deelnemen aan het professionele en sociale leven. Groepsondersteuning, sociale en professionele activering zijn van groot belang. Het doel van het project is om oncologische mensen uit het invloedsgebied van de stichting te integreren, d.w.z. uit de districten Zielona Góra en Świiebodziński en om hun directe omgeving te ondersteunen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il cancro è il secondo più alto dopo le malattie cardiovascolari nel Voivodato di Lubuskie. Nel 2013 sono stati registrati 3 939 casi di neoplasia, 1 904 nelle donne (48,34 %) e 2.035 negli uomini (51,66 %). Il numero più elevato di tumori maligni si osserva nel gruppo di 60-64 anni. Il cancro più comune nelle donne è maligno al seno (22,95 %), la maggior parte nella fascia di età femminile 55-64 anni. Il tumore maligno più comune negli uomini è il cancro alla prostata (19,02 %) e il carcinoma bronchiale e polmonare (18,43 %). Nel 2013 sono stati registrati in totale 2 427 decessi per la zona di cancro maligno: 1 106 donne (45,57 %) e 1.321 uomini (54,43 %). Il processo di trattamento richiede un approccio globale, compreso l'aiuto di uno psicologo e la riabilitazione. Dopo il recupero, la maggior parte dei pazienti vuole partecipare alla vita professionale e sociale. Il supporto di gruppo, l'attivazione sociale e professionale sono importanti. L'obiettivo del progetto è quello di integrare le persone oncologiche dell'area di influenza della fondazione, vale a dire dai distretti di Zielona Góra e Świiebodziński e di sostenerne le immediate vicinanze. (Italian)
Il cancro è al secondo posto dopo le malattie cardiovascolari nel voivodato di Lubuskie. Nel 2013, ci sono stati 3.939 casi di malignità, 1.904 nelle donne (48,34 %) e 2.035 negli uomini (51,66 %). Il maggior numero di tumori maligni si osserva nel gruppo di 60-64 anni. Il cancro più comune nelle donne è il cancro al seno maligno (22,95 %), il più nella fascia di età delle donne 55-64 anni. Il tumore maligno più comune negli uomini è il cancro alla prostata (19,02 %) e il cancro bronchiale e polmonare (18,43 %). Nel 2013, un totale di 2.427 morti per cancro sono stati registrati: 1 106 donne (45,57 %) e 1.321 uomini (54,43 %). Il processo di trattamento richiede un approccio globale, compreso l'aiuto di uno psicologo e la riabilitazione. Dopo il recupero, la maggior parte dei pazienti vuole partecipare alla vita professionale e sociale. Il supporto di gruppo, l'attivazione sociale e professionale sono di grande importanza. L'obiettivo del progetto è quello di integrare le persone oncologiche provenienti dall'area di influenza della fondazione, cioè dai distretti di Zielona Góra e Świiebodziński e sostenere i loro dintorni immediati. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El cáncer es el segundo más alto después de la enfermedad cardiovascular en el Voivodato de Lubuskie. En 2013 se registraron 3 939 casos de neoplasias malignas, 1 904 en mujeres (48,34 %) y 2.035 en hombres (51,66 %). El mayor número de neoplasias malignas se observa en el grupo de 60 a 64 años. El cáncer más común en las mujeres es la neoplasia maligna de mama (22,95 %), la mayoría en el grupo de edad femenino de 55 a 64 años. El tumor maligno más común en los hombres es el cáncer de próstata (19,02 %) y el cáncer bronquial y pulmonar (18,43 %). En 2013, se registraron un total de 2 427 muertes por el área de cáncer maligno: 1 106 mujeres (45,57 %) y 1.321 hombres (54,43 %). El proceso de tratamiento requiere un enfoque integral, incluida la ayuda de un psicólogo y la rehabilitación. Después de la recuperación, la mayoría de los pacientes quieren participar en la vida profesional y social. El apoyo grupal, la activación social y profesional son importantes. El objetivo del proyecto es integrar a personas oncológicas de la zona de influencia de la fundación, es decir, de los distritos de Zielona Góra y Świiebodziński y apoyar su entorno inmediato. (Spanish)
El cáncer ocupa el segundo lugar después de la enfermedad cardiovascular en el Voivodato de Lubuskie. En 2013, hubo 3.939 casos de malignidad, 1.904 en mujeres (48,34 %) y 2.035 en hombres (51,66 %). El mayor número de neoplasias se observa en el grupo de 60-64 años. El cáncer más común en las mujeres es el cáncer de mama maligno (22,95 %), el mayor en el grupo de edad de las mujeres de 55 a 64 años. La malignidad más común en los hombres es el cáncer de próstata (19,02 %) y el cáncer bronquial y pulmonar (18,43 %). En 2013, se registraron un total de 2.427 muertes por cáncer: 1 106 mujeres (45,57 %) y 1.321 hombres (54,43 %). El proceso de tratamiento requiere un enfoque integral, que incluya la ayuda de un psicólogo y la rehabilitación. Después de la recuperación, la mayoría de los pacientes quieren participar en la vida profesional y social. El apoyo grupal, la activación social y profesional son de gran importancia. El objetivo del proyecto es integrar a personas oncológicas del área de influencia de la fundación, es decir, de los distritos Zielona Góra y Świiebodziński y apoyar su entorno inmediato. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Vähk on teine koht pärast südame-veresoonkonna haigusi Lubuskie vojevoodkonnas. 2013. aastal registreeriti 3939 pahaloomulist kasvajat, naistel 1934 ja meestel 2 035 (51,66 %). Kõige rohkem pahaloomulise vähi juhtumeid täheldati 60–64-aastaste rühmas. Kõige levinum vähk naistel on pahaloomuline rinnavähk (22,95 %), kõige sagedasem naiste vanuserühmas 55–64 aastat. Kõige sagedasem pahaloomuline kasvaja meestel on eesnäärmevähk (19,02 %) ning bronhi- ja kopsuvähk (18,43 %). 2013. aastal registreeriti kokku 2427 vähktõvest põhjustatud surmajuhtumit: 1106 naist (45,57 %) ja 1321 meest (54,43 %). Raviprotsess nõuab terviklikku lähenemisviisi, sealhulgas psühholoogi abi ja rehabilitatsiooni. Pärast taastumist soovib enamik patsiente osaleda töö- ja ühiskondlikus elus. Oluline on rühmatoetus, sotsiaalne ja kutsealane aktiveerimine. Projekti eesmärk on integreerida onkoloogilised isikud sihtasutuse piirkonnast, st Zielona Góra ja Åwibodzini piirkonnast, ning toetada nende vahetut ümbrust. (Estonian)
Vähk on Lubuskie vojevoodkonnas südame-veresoonkonna haiguste järel teisel kohal. 2013. aastal esines 3939 pahaloomulise kasvaja juhtu, naistel 1 904 (48,34 %) ja meestel 2235 (51,66 %). Suurimat pahaloomuliste kasvajate arvu täheldati 60–64-aastases rühmas. Kõige sagedasem vähk naistel on pahaloomuline rinnavähk (22,95 %), kõige suurem naiste vanuserühmas 55–64 aastat. Kõige sagedasem pahaloomuline kasvaja meestel on eesnäärmevähk (19,02 %) ning bronhiaal- ja kopsuvähk (18,43 %). 2013. aastal registreeriti kokku 2427 vähisurma: 1 106 naist (45,57 %) ja 1321 meest (54,43 %). Raviprotsess nõuab terviklikku lähenemist, sealhulgas psühholoogi ja rehabilitatsiooni abi. Pärast taastumist soovib enamik patsiente osaleda professionaalses ja ühiskondlikus elus. Grupitoetus, sotsiaalne ja professionaalne aktiveerimine on väga olulised. Projekti eesmärk on integreerida onkoloogilised inimesed sihtasutuse mõjupiirkonnast, st Zielona Góra ja Świiebodziński piirkondadest, ning toetada nende vahetut ümbrust. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Vėžys yra antra vieta po širdies ir kraujagyslių ligų Lubuskie vaivadijoje. 2013 m. užregistruota 3 939 piktybinių navikų, 1 904 moterų (48,34 %) ir 2 035 vyrų (51,66 %). Didžiausias piktybinio vėžio atvejų skaičius nustatytas 60–64 metų grupėje. Dažniausias vėžys moterims yra piktybinis krūties vėžys (22,95 %), dažniausiai moterų amžiaus grupėje 55–64 metų. Dažniausiai vyrų piktybiniai navikai yra prostatos vėžys (19,02 %) ir bronchų bei plaučių vėžys (18,43 %). 2013 m. iš viso užregistruota 2 427 mirčių nuo vėžio atvejų: 1 106 moterys (45,57 %) ir 1 321 vyras (54,43 %). Gydymo procesas reikalauja visapusiško požiūrio, įskaitant psichologo pagalbą ir reabilitaciją. Po atsigavimo dauguma pacientų nori dalyvauti profesiniame ir socialiniame gyvenime. Svarbi grupinė parama, socialinis ir profesinis aktyvumas. Projekto tikslas – integruoti onkologinius asmenis iš fondo poveikio srities, t. y. iš Zielona Góra ir Åwibodzin rajonų, ir remti jų artimiausią aplinką. (Lithuanian)
Vėžys yra antroje vietoje po širdies ir kraujagyslių ligų Lubuskie vaivadijoje. 2013 m. buvo 3 939 piktybinių navikų atvejų, 1 904 moterų (48,34 proc.) ir 2 035 vyrų (51,66 proc.). Didžiausias piktybinių navikų skaičius nustatytas 60–64 metų amžiaus grupėje. Labiausiai paplitęs vėžys moterims yra piktybinis krūties vėžys (22,95 %), labiausiai moterų amžiaus grupėje 55–64 metų. Dažniausias vyrų piktybinis navikas yra prostatos vėžys (19,02 %) ir bronchų bei plaučių vėžys (18,43 %). 2013 m. užfiksuota iš viso 2 427 mirties nuo vėžio atvejų: 1 106 moterys (45,57 proc.) ir 1 321 vyras (54,43 proc.). Gydymo procesas reikalauja visapusiško požiūrio, įskaitant psichologo pagalbą ir reabilitaciją. Po atsigavimo dauguma pacientų nori dalyvauti profesiniame ir socialiniame gyvenime. Grupės parama, socialinė ir profesinė veikla yra labai svarbi. Projekto tikslas – integruoti onkologinius žmones iš fondo įtakos zonos, t. y. iš Zielona Góra ir Świiebodziński rajonų, ir remti jų artimiausią aplinką. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Rak je drugo mjesto nakon kardiovaskularnih bolesti u Lubuskie voivodship. U 2013. zabilježeno je 3 939 zloćudnih bolesti, 1 904 u žena (48,34 %) i 2 035 u muškaraca (51,66 %). Najveći broj slučajeva malignog raka zabilježen je u skupini od 60 do 64 godine. Najčešći rak u žena je maligni rak dojke (22,95 %), najčešći u žena u dobnoj skupini 55 – 64 godine. Najčešća zloćudnost kod muškaraca je rak prostate (19,02 %) i bronhijalni rak i rak pluća (18,43 %). U 2013. zabilježeno je ukupno 2 427 smrtnih slučajeva povezanih s rakom: 1106 žena (45,57 %) i 1 321 muškaraca (54,43 %). Proces liječenja zahtijeva sveobuhvatan pristup, uključujući pomoć psihologa i rehabilitaciju. Nakon oporavka većina pacijenata želi sudjelovati u profesionalnom i društvenom životu. Važna su grupna potpora, socijalna i profesionalna aktivacija. Cilj projekta je integrirati onkološke osobe iz područja utjecaja zaklade, tj. iz okruga Zielona Gó³ra i Åwibodzin te podržati njihovu neposrednu okolinu. (Croatian)
Rak je na drugom mjestu nakon kardiovaskularnih bolesti u Lubuskie vojvodstvu. U 2013. bilo je 3 939 slučajeva malignih bolesti, 1.904 u žena (48,34 %) i 2 035 u muškaraca (51,66 %). Najveći broj zloćudnih bolesti zabilježen je u skupini u dobi od 60 do 64 godine. Najčešći rak kod žena je maligni rak dojke (22,95 %), najviše u dobnoj skupini žena 55 – 64 godine. Najčešća zloćudna bolest kod muškaraca je rak prostate (19,02 %) i rak bronha i pluća (18,43 %). U 2013. zabilježeno je ukupno 2.427 smrtnih slučajeva od raka: 1 106 žena (45,57 %) i 1.321 muškarac (54,43 %). Proces liječenja zahtijeva sveobuhvatan pristup, uključujući pomoć psihologa i rehabilitaciju. Nakon oporavka većina pacijenata želi sudjelovati u profesionalnom i društvenom životu. Grupna podrška, društvena i profesionalna aktivacija su od velike važnosti. Cilj projekta je integrirati onkološke ljude iz područja utjecaja zaklade, tj. iz okruga Zielona Góra i Świiebodziński te podržati njihovu neposrednu okolinu. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Ο καρκίνος είναι η δεύτερη θέση μετά από καρδιαγγειακές παθήσεις στο βοεβοδάτο Lubuskie. Το 2013 καταγράφηκαν 3.939 κακοήθειες, 1.904 γυναίκες (48,34 %) και 2 035 άνδρες (51,66 %). Ο μεγαλύτερος αριθμός περιπτώσεων κακοήθη καρκίνου παρατηρείται στην ομάδα των 60-64 ετών. Ο πιο συνηθισμένος καρκίνος στις γυναίκες είναι κακοήθης καρκίνος του μαστού (22,95 %), η πιο κοινή στην ηλικιακή ομάδα γυναικών 55-64 ετών. Η συνηθέστερη κακοήθεια στους άνδρες είναι ο καρκίνος του προστάτη (19,02 %) και ο βρογχικός καρκίνος και ο καρκίνος του πνεύμονα (18,43 %). Το 2013 καταγράφηκαν συνολικά 2.427 θάνατοι από καρκίνο: 1.106 γυναίκες (45,57 %) και 1.321 άνδρες (54,43 %). Η διαδικασία θεραπείας απαιτεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας του ψυχολόγου και της αποκατάστασης. Μετά την ανάκαμψη, οι περισσότεροι ασθενείς θέλουν να συμμετάσχουν στην επαγγελματική και κοινωνική ζωή. Η ομαδική υποστήριξη, η κοινωνική και επαγγελματική ενεργοποίηση είναι σημαντικές. Στόχος του έργου είναι να ενσωματώσει ογκολογικά άτομα από την περιοχή της επίδρασης του ιδρύματος, δηλαδή από τις περιοχές Zielona Góra και Åwibodzin και να στηρίξει το άμεσο περιβάλλον τους. (Greek)
Ο καρκίνος βρίσκεται στη δεύτερη θέση μετά την καρδιαγγειακή νόσο στο Βοϊβοδάτο Lubuskie. Το 2013, υπήρχαν 3.939 περιπτώσεις κακοήθειας, 1.904 στις γυναίκες (48,34 %) και 2.035 στους άνδρες (51,66 %). Ο μεγαλύτερος αριθμός κακοηθειών παρατηρείται στην ομάδα 60-64 ετών. Ο πιο συχνός καρκίνος στις γυναίκες είναι ο κακοήθης καρκίνος του μαστού (22,95 %), ο μεγαλύτερος στην ηλικιακή ομάδα των γυναικών 55-64 ετών. Η πιο κοινή κακοήθεια στους άνδρες είναι ο καρκίνος του προστάτη (19,02 %) και ο βρογχικός και πνεύμονας (18,43 %). Το 2013 καταγράφηκαν συνολικά 2.427 θάνατοι από καρκίνο: 1 106 γυναίκες (45,57 %) και 1.321 άνδρες (54,43 %). Η διαδικασία θεραπείας απαιτεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας ενός ψυχολόγου και της αποκατάστασης. Μετά την ανάρρωση, οι περισσότεροι ασθενείς θέλουν να συμμετάσχουν στην επαγγελματική και κοινωνική ζωή. Η υποστήριξη της ομάδας, η κοινωνική και επαγγελματική ενεργοποίηση έχουν μεγάλη σημασία. Στόχος του έργου είναι η ενσωμάτωση ογκολογικών ανθρώπων από την περιοχή επιρροής του ιδρύματος, δηλαδή από τις συνοικίες Zielona Góra και wiiebodziński και η υποστήριξη του άμεσου περιβάλλοντός τους. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Rakovina je druhé miesto po kardiovaskulárnych ochoreniach v Lubuskie vojvodstve. V roku 2013 bolo zaznamenaných 3 939 malignít, 1 904 žien (48,34 %) a 2 035 u mužov (51,66 %). Najvyšší počet prípadov malígneho karcinómu sa pozoruje v skupine 60 – 64 rokov. Najčastejšou rakovinou u žien je malígny karcinóm prsníka (22,95 %), najčastejšie vo vekovej skupine žien 55 – 64 rokov. Najčastejšou malignitou u mužov je rakovina prostaty (19,02 %) a rakovina priedušiek a pľúc (18,43 %). V roku 2013 bolo zaznamenaných celkovo 2 427 úmrtí na rakovinu: 1 106 žien (45,57 %) a 1 321 mužov (54,43 %). Proces liečby si vyžaduje komplexný prístup vrátane pomoci psychológa a rehabilitácie. Po zotavení sa väčšina pacientov chce podieľať na profesionálnom a spoločenskom živote. Skupinová podpora, sociálna a profesionálna aktivácia sú dôležité. Cieľom projektu je integrovať onkologické osoby z oblasti vplyvu nadácie, t. j. z okresov Zielona Góra a Šwibodzin a podporovať ich bezprostredné okolie. (Slovak)
Rakovina je na druhom mieste po kardiovaskulárnych ochoreniach v Lubuskie Voivodeship. V roku 2013 bolo 3 939 prípadov malignity, 1 904 žien (48,34 %) a 2 035 u mužov (51,66 %). Najvyšší počet malígnych ochorení je pozorovaný v 60 – 64-ročnej skupine. Najčastejšou rakovinou u žien je malígny karcinóm prsníka (22,95 %), najviac vo vekovej skupine žien 55 – 64 rokov. Najčastejšou malignitou u mužov je rakovina prostaty (19,02 %) a bronchiálna a pľúcna rakovina (18,43 %). V roku 2013 bolo zaznamenaných celkovo 2 427 úmrtí na rakovinu: 1 106 žien (45,57 %) a 1 321 mužov (54,43 %). Proces liečby si vyžaduje komplexný prístup vrátane pomoci psychológa a rehabilitácie. Po zotavení sa väčšina pacientov chce podieľať na profesionálnom a spoločenskom živote. Skupinová podpora, sociálna a profesionálna aktivácia sú veľmi dôležité. Cieľom projektu je integrovať onkologických ľudí z oblasti vplyvu nadácie, t. j. z okresov Zielona Góra a Świiebodziński a podporovať ich bezprostredné okolie. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Syöpä on toinen sija Lubuskien voivodikunnan sydän- ja verisuonitautien jälkeen. Vuonna 2013 kirjattiin 3 939 maligniteettia, naisilla 1 904 (48,34 %) ja miehillä 2 035 (51,66 %). Eniten pahanlaatuisia syöpätapauksia havaittiin 60–64-vuotiaiden ryhmässä. Yleisin syöpä naisilla on pahanlaatuinen rintasyöpä (22,95 %), yleisin naisten ikäryhmässä 55–64 vuotta. Yleisin pahanlaatuisuus miehillä on eturauhassyöpä (19,02 %) sekä keuhko- ja keuhkosyöpä (18,43 %). Vuonna 2013 kirjattiin yhteensä 2 427 syöpäkuolemaa: 1 106 naista (45,57 %) ja 1 321 miestä (54,43 %). Hoitoprosessi edellyttää kokonaisvaltaista lähestymistapaa, mukaan lukien psykologin ja kuntoutuksen apu. Toipumisen jälkeen useimmat potilaat haluavat osallistua ammatilliseen ja sosiaaliseen elämään. Ryhmätuki, sosiaalinen ja ammatillinen aktivointi ovat tärkeitä. Hankkeen tavoitteena on integroida säätiön vaikutusalueen eli Zielona Góran ja Åwibodzinin piirien onkologisia henkilöitä ja tukea heidän lähiympäristöään. (Finnish)
Syöpä on toiseksi sydän- ja verisuonitautien jälkeen Lubuskie Voivodeship. Vuonna 2013 pahanlaatuisia tapauksia oli 3 939, naisilla 1 904 (48,34 %) ja miehillä 2 035 (51,66 %). Eniten pahanlaatuisia tapauksia havaittiin 60–64-vuotiaiden ryhmässä. Yleisin syöpä naisilla on pahanlaatuinen rintasyöpä (22,95 %), eniten naisten ikäryhmässä 55–64-vuotiaat. Yleisin pahanlaatuisuus miehillä on eturauhassyöpä (19,02 %) sekä keuhkosyöpä ja keuhkosyöpä (18,43 %). Vuonna 2013 syöpäkuolemia kirjattiin yhteensä 2 427: 1 106 naista (45,57 %) ja 1 321 miestä (54,43 %). Hoitoprosessi edellyttää kokonaisvaltaista lähestymistapaa, mukaan lukien psykologin apua ja kuntoutusta. Toipumisen jälkeen useimmat potilaat haluavat osallistua ammatilliseen ja sosiaaliseen elämään. Ryhmätuella, sosiaalisella ja ammatillisella aktivoinnilla on suuri merkitys. Hankkeen tavoitteena on integroida onkologisia ihmisiä säätiön vaikutuspiiristä eli Zielona Górasta ja Świiebodzińskin piiristä ja tukea heidän lähiympäristöään. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A rák a második hely a szív- és érrendszeri betegségek után Lubuskie vajdaságban. 2013-ban 3939 rosszindulatú daganatot regisztráltak, 1 904 nőt (48,34%) és 2 035 férfit (51,66%). A legtöbb rosszindulatú daganatos megbetegedést a 60–64 éves csoportban figyelték meg. A leggyakoribb rák a nőknél a rosszindulatú emlőrák (22,95%), a leggyakoribb a nők 55–64 éves korcsoportjában. A férfiak leggyakoribb rosszindulatú daganata a prosztatarák (19,02%), valamint a bronchiális és a tüdőrák (18,43%). 2013-ban összesen 2427 rákos halálesetet regisztráltak: 1106 nő (45,57%) és 1321 férfi (54,43%). A kezelési folyamat átfogó megközelítést igényel, beleértve a pszichológus segítségét és a rehabilitációt. A felépülés után a legtöbb beteg részt kíván venni a szakmai és társadalmi életben. A csoporttámogatás, a társadalmi és szakmai aktiválás fontos. A projekt célja, hogy az alapítvány hatásterületéről, azaz a Zielona Góra és az Åwibodzin körzetből származó onkológiai személyeket integrálja, és támogassa közvetlen környezetüket. (Hungarian)
A rák a második helyen áll a szív- és érrendszeri betegségek után a Lubuskie vajdaságban. 2013-ban 3939 rosszindulatú megbetegedés, 1 904 nő (48,34%) és 2035 férfi (51,66%) volt. A legtöbb rosszindulatú daganatot a 60–64 éves csoportban figyelték meg. A leggyakoribb rák a rosszindulatú emlőrák (22,95%), a legtöbb a nők életkori csoportjában 55–64 év. A férfiaknál a leggyakoribb rosszindulatú daganat a prosztatarák (19,02%), valamint a hörgő- és tüdőrák (18,43%). 2013-ban összesen 2427 rákos halálesetet regisztráltak: 1 106 nő (45,57%) és 1321 férfi (54,43%). A kezelési folyamat átfogó megközelítést igényel, beleértve a pszichológus és a rehabilitáció segítségét. A gyógyulás után a legtöbb beteg részt kíván venni a szakmai és társadalmi életben. A csoportos támogatás, a társadalmi és szakmai aktivitás nagyon fontos. A projekt célja, hogy integrálja az alapítvány befolyási övezetéből, azaz Zielona Góra és Świiebodziński kerületekből származó onkológiai embereket, és támogassa közvetlen környezetüket. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Rakovina je druhým místem po kardiovaskulárních onemocněních v Lubuskie vojvodství. V roce 2013 bylo registrováno 3 939 malignit, 1 904 u žen (48,34 %) a 2 035 u mužů (51,66 %). Nejvyšší počet případů maligního karcinomu je pozorován ve skupině 60–64 let. Nejčastějším karcinomem u žen je zhoubný karcinom prsu (22,95 %), nejčastější u žen ve věkové skupině 55–64 let. Nejčastější malignitou u mužů je rakovina prostaty (19,02 %) a bronchiální a plicní karcinom (18,43 %). V roce 2013 bylo zaznamenáno celkem 2 427 úmrtí na rakovinu: 1 106 žen (45,57 %) a 1321 mužů (54,43 %). Proces léčby vyžaduje komplexní přístup, včetně pomoci psychologa a rehabilitace. Po zotavení se většina pacientů chce podílet na profesním a společenském životě. Skupinová podpora, sociální a profesionální aktivace jsou důležité. Cílem projektu je integrovat onkologické osoby z oblasti dopadu nadace, tj. z okresů Zielona Góra a Åwibodzin, a podpořit jejich bezprostřední okolí. (Czech)
Rakovina je na druhém místě po kardiovaskulárních onemocněních v Lubuském vojvodství. V roce 2013 bylo zaznamenáno 3 939 případů malignity, 1 904 u žen (48,34 %) a 2 035 u mužů (51,66 %). Nejvyšší počet malignit je pozorován u 60–64 let staré skupiny. Nejčastější rakovinou u žen je maligní rakovina prsu (22,95 %), nejvíce ve věkové skupině žen 55–64 let. Nejčastější malignitou u mužů je rakovina prostaty (19,02 %) a rakovina průdušek a plic (18,43 %). V roce 2013 bylo zaznamenáno celkem 2427 úmrtí na rakovinu: 1 106 žen (45,57 %) a 1 321 mužů (54,43 %). Proces léčby vyžaduje komplexní přístup, včetně pomoci psychologa a rehabilitace. Po zotavení se většina pacientů chce podílet na profesním a společenském životě. Podpora skupiny, sociální a profesní aktivace jsou velmi důležité. Cílem projektu je integrovat onkologické lidi z oblasti vlivu nadace, tj. z okresů Zielona Góra a Świiebodziński, a podpořit jejich bezprostřední okolí. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Vēzis ir otrā vieta pēc sirds un asinsvadu slimībām Lubuskie vojevodistē. 2013. gadā tika reģistrēti 3939 ļaundabīgi audzēji, 1904 sieviešu (48,34 %) un 2335 vīrieši (51,66 %). Vislielākais ļaundabīga vēža gadījumu skaits novērots 60–64 gadu grupā. Visbiežāk vēzis sievietēm ir ļaundabīgs krūts vēzis (22,95 %), visbiežāk sievietēm vecuma grupā 55–64 gadi. Visbiežāk sastopamais ļaundabīgais audzējs vīriešiem ir prostatas vēzis (19,02 %) un bronhu un plaušu vēzis (18,43 %). 2013. gadā kopumā tika reģistrēti 2427 vēža izraisīti nāves gadījumi: 1106 sievietes (45,57 %) un 1321 vīrietis (54,43 %). Ārstēšanas procesam ir nepieciešama visaptveroša pieeja, tostarp psihologa un rehabilitācijas palīdzība. Pēc atveseļošanās lielākā daļa pacientu vēlas piedalīties profesionālajā un sabiedriskajā dzīvē. Grupas atbalsts, sociālā un profesionālā aktivizēšana ir svarīga. Projekta mērķis ir integrēt onkoloģiskās personas no fonda ietekmes apgabala, t. i., no Zielona Góra un Åwibodzin rajoniem, un atbalstīt to tuvāko apkārtni. (Latvian)
Vēzis ir otrajā vietā pēc sirds un asinsvadu slimībām Lubuskie vojevodistē. 2013. gadā bija 3939 ļaundabīgu audzēju gadījumi, 1904 sievietēm (48,34 %) un 2035 vīriešiem (51,66 %). Lielākais ļaundabīgo audzēju skaits novērots 60–64 gadus vecajā grupā. Visbiežāk vēzis sievietēm ir ļaundabīgs krūts vēzis (22,95 %), visvairāk sieviešu vecuma grupā 55–64 gadi. Visbiežāk sastopamais ļaundabīgais audzējs vīriešiem ir prostatas vēzis (19,02 %) un bronhu un plaušu vēzis (18,43 %). 2013. gadā kopumā tika reģistrēti 2427 vēža izraisīti nāves gadījumi: 1110 sievietes (45,57 %) un 1321 vīrieši (54,43 %). Ārstēšanas process prasa visaptverošu pieeju, tostarp psihologa palīdzību un rehabilitāciju. Pēc atveseļošanās lielākā daļa pacientu vēlas piedalīties profesionālajā un sociālajā dzīvē. Grupas atbalsts, sociālā un profesionālā aktivizēšana ir ļoti svarīga. Projekta mērķis ir integrēt onkoloģiskos cilvēkus no fonda ietekmes zonas, t. i., no Zielonas Góras un Świiebodziński rajoniem, un atbalstīt viņu tuvāko apkārtni. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é an ailse an dara háit tar éis galair cardashoithíoch i Lubuskie voivodship. In 2013, cláraíodh 3,939 urchóideacht, 1,904 duine i measc na mban (48.34 %) agus 2 035 i bhfireannaigh (51.66 %). Breathnaítear ar an líon is airde cásanna d’ailse urchóideacha sa ghrúpa 60-64 bliana. Is é an ailse is coitianta i measc na mban ailse chíche urchóideacha (22.95 %), an ceann is coitianta i mban aoisghrúpa 55-64 bliana. Is í an ailse phróstatach (19.02 %) agus ailse bhroinceach agus scamhóg (18.43 %) an urchóideacht is coitianta i bhfear. In 2013, cláraíodh 2,427 bás ailse san iomlán: 1,106 bean (45.57 %) agus 1,321 fhear (54.43 %). Éilíonn an próiseas cóireála cur chuige cuimsitheach, lena n-áirítear cabhair ó shíceolaí agus athshlánú. Tar éis téarnaimh, ba mhaith le formhór na n-othar páirt a ghlacadh sa saol gairmiúil agus sóisialta. Tá tacaíocht grúpa, gníomhachtú sóisialta agus gairmiúil tábhachtach. Is é aidhm an tionscadail a chomhtháthú daoine oncological ó réimse an tionchar foundationâ EURs, ie ó na ceantair Zielona Góra agus Åwibodzin agus chun tacú lena dtimpeallacht láithreach. (Irish)
Tá ailse sa dara háit tar éis galar cardashoithíoch i Voivodeship Lubuskie. In 2013, bhí 3,939 gcás urchóideacha, 1,904 cás i measc na mban (48.34 %) agus 2,035 cás i bhfear (51.66 %). Breathnaítear ar an líon is airde urchóideachas sa ghrúpa 60-64 bliain d’aois. Is í an ailse chíche urchóideach (22.95 %) an ailse is coitianta i measc na mban, an ailse is mó in aois 55-64 bliana d’aois na mban. Is í an ailse phróstatach (19.02 %) agus ailse bhroinceach agus scamhóg (18.43 %) an urchóideacht is coitianta i bhfear. In 2013, taifeadadh 2,427 bás ó ailse: 1 106 bean (45.57 %) agus 1,321 fhear (54.43 %). Éilíonn an próiseas cóireála cur chuige cuimsitheach, lena n-áirítear cabhair ó shíceolaí agus athshlánú. Tar éis téarnaimh, ba mhaith le formhór na n-othar páirt a ghlacadh sa saol gairmiúil agus sóisialta. Tá tábhacht mhór ag baint le tacaíocht ghrúpa, gníomhachtú sóisialta agus gairmiúil. Is é aidhm an tionscadail daoine oinceolaíochta ó limistéar tionchair na fondúireachta a chomhtháthú, i.e. ó cheantair Zielona Góra agus Χwiiebodziński agus chun tacú leis an gceantar máguaird. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Rak je drugo mesto za boleznimi srca in ožilja v Lubuskie vojvodstvu. Leta 2013 je bilo registriranih 3 939 malignih bolezni, 1 904 pri ženskah (48,34 %) in 2 035 pri moških (51,66 %). Največje število primerov malignega raka so opazili v skupini od 60 do 64 let. Najpogostejši rak pri ženskah je maligni rak dojke (22,95 %), najpogostejši pri ženskah starostna skupina 55–64 let. Najpogostejša malignost pri moških je rak prostate (19,02 %) ter bronhialni in pljučni rak (18,43 %). Leta 2013 je bilo zabeleženih skupno 2 427 smrti zaradi raka: 1106 žensk (45,57 %) in 1 321 moških (54,43 %). Postopek zdravljenja zahteva celovit pristop, vključno s pomočjo psihologa in rehabilitacije. Po okrevanju večina bolnikov želi sodelovati v poklicnem in družbenem življenju. Pomembna sta skupinska podpora, socialna in poklicna aktivacija. Cilj projekta je povezati onkološke osebe z območja vpliva fundacije, tj. iz okrožij Zielona Góra in Åwibodzin, ter podpirati njihovo neposredno okolico. (Slovenian)
Rak je na drugem mestu po bolezni srca in ožilja v Lubuskie Voivodeship. Leta 2013 je bilo 3 939 primerov malignosti, 1.904 pri ženskah (48,34 %) in 2.035 pri moških (51,66 %). Največje število malignih obolenj je opaziti v skupini, stari od 60 do 64 let. Najpogostejši rak pri ženskah je maligni rak dojke (22,95 %), kar je največ v ženski starostni skupini 55–64 let. Najpogostejša malignost pri moških je rak prostate (19,02 %) ter bronhialni in pljučni rak (18,43 %). V letu 2013 je bilo zabeleženih 2.427 smrti zaradi raka: 1 106 žensk (45,57 %) in 1 321 moških (54,43 %). Proces zdravljenja zahteva celovit pristop, vključno s pomočjo psihologa in rehabilitacijo. Po okrevanju večina bolnikov želi sodelovati v poklicnem in družbenem življenju. Skupinska podpora, socialna in poklicna aktivacija so zelo pomembni. Cilj projekta je vključiti onkološke ljudi z območja vpliva fundacije, tj. iz okrožij Zielona Góra in Świiebodziński, ter podpreti njihovo neposredno okolico. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Ракът е второто място след сърдечно-съдови заболявания във воеводство Lubuskie. През 2013 г. са регистрирани 3 939 злокачествени заболявания, 1904 при жените (48,34 %) и 2 035 при мъжете (51,66 %). Най-голям брой случаи на злокачествен рак се наблюдава в групата на 60—64 години. Най-често срещаният рак при жените е злокачествен рак на гърдата (22,95 %), най-често срещаният при жените възрастова група 55—64 години. Най-често срещаното злокачествено заболяване при мъжете е рак на простатата (19,02 %) и бронхиален рак и рак на белия дроб (18,43 %). През 2013 г. са регистрирани общо 2427 смъртни случая от ракови заболявания: 1 106 жени (45,57 %) и 1 321 мъже (54,43 %). Процесът на лечение изисква цялостен подход, включително помощ от психолог и рехабилитация. След възстановяването повечето пациенти искат да участват в професионалния и социалния живот. Груповата подкрепа, социалната и професионалната активност са важни. Целта на проекта е да се интегрират онкологични лица от района на въздействието на фондацията, т.е. от областите Zielona Góra и Åwibodzin, и да се подпомогне тяхното непосредствено обкръжение. (Bulgarian)
Ракът е на второ място след сърдечно-съдовите заболявания в Lubuskie Voivodeship. През 2013 г. е имало 3 939 случая на злокачествени заболявания, 1 904 при жените (48,34 %) и 2 035 при мъжете (51,66 %). Най-голям брой злокачествени заболявания се наблюдават в групата на възраст 60—64 години. Най-често срещаният рак при жените е злокачественият рак на гърдата (22,95 %), най-много във възрастовата група на жените 55—64 години. Най-често срещаното злокачествено заболяване при мъжете е рак на простатата (19,02 %) и бронхиален и белодробен рак (18,43 %). През 2013 г. са регистрирани общо 2427 смъртни случая от рак: 1 106 жени (45,57 %) и 1321 мъже (54,43 %). Процесът на лечение изисква цялостен подход, включително помощта на психолог и рехабилитация. След възстановяването повечето пациенти искат да участват в професионалния и социалния живот. Груповата подкрепа, социалната и професионалната активация са от голямо значение. Целта на проекта е да се интегрират онкологичните хора от района на влияние на фондацията, т.е. от областите Zielona Góra и Šwiiebodziński, и да се подпомогне непосредствената им среда. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-kanċer huwa t-tieni post wara mard kardjovaskulari f’Lubuskie voivodship. Fl-2013, ġew irreġistrati 3,939 tumur malinn, 1,904 fin-nisa (48.34 %) u 2 035 fl-irġiel (51.66 %). L-ogħla numru ta’ każijiet ta’ kanċer malinn huwa osservat fil-grupp ta’ 60–64 sena. Il-kanċer aktar komuni fin-nisa huwa kanċer tas-sider malinn (22.95 %), l-aktar komuni fil-grupp ta ‘età EUR 55–64 sena. L-aktar tumuri malinni komuni fl-irġiel huma l-kanċer tal-prostata (19.02 %) u l-kanċer tal-bronki u tal-pulmun (18.43 %). Fl-2013, ġew irreġistrati total ta’ 2,427 mewta mill-kanċer: 1,106 nisa (45.57 %) u 1,321 raġel (54.43 %). Il-proċess ta’ trattament jeħtieġ approċċ komprensiv, inkluż l-għajnuna ta’ psikologu u riabilitazzjoni. Wara l-irkupru, il-biċċa l-kbira tal-pazjenti jridu jipparteċipaw fil-ħajja professjonali u soċjali. L-appoġġ tal-grupp, l-attivazzjoni soċjali u professjonali huma importanti. L-għan tal-proġett huwa li jintegraw persuni onkoloġiċi miż-żona ta ‘l-impatt EUR Foundationâ EUR, jiġifieri mill-distretti Zielona Góra u Åwibodzin u biex jappoġġjaw inħawi immedjati tagħhom. (Maltese)
Il-kanċer jinsab fit-tieni post wara mard kardjovaskulari fil-Voivodeship ta’ Lubuskie. Fl-2013, kien hemm 3,939 każ ta’ tumuri malinni, 1,904 fin-nisa (48.34 %) u 2,035 fl-irġiel (51.66 %). L-ogħla numru ta’ tumuri malinni huwa osservat fil-grupp ta’ bejn is-60 u l-64 sena. L-aktar kanċer komuni fin-nisa huwa kanċer tas-sider malinn (22.95 %), l-aktar fil-grupp ta’ età ta’ 55–64 sena. Il-tumur malinn l-aktar komuni fl-irġiel huwa l-kanċer tal-prostata (19.02 %) u l-kanċer tal-bronki u tal-pulmun (18.43 %). Fl-2013, ġew irreġistrati total ta’ 2,427 mewta mill-kanċer: 1 106 mara (45.57 %) u 1,321 raġel (54.43 %). Il-proċess ta’ trattament jeħtieġ approċċ komprensiv, inkluż l-għajnuna ta’ psikologu u riabilitazzjoni. Wara l-irkupru, il-biċċa l-kbira tal-pazjenti jridu jipparteċipaw fil-ħajja professjonali u soċjali. L-appoġġ tal-grupp, l-attivazzjoni soċjali u professjonali huma ta’ importanza kbira. L-għan tal-proġett huwa li jintegra persuni onkoloġiċi miż-żona ta’ influwenza tal-fondazzjoni, jiġifieri mid-distretti ta’ Zielona Góra u Świiebodziński u li jappoġġa l-inħawi immedjati tagħhom. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O cancro é o segundo lugar após doenças cardiovasculares na voivodia de Lubuskie. Em 2013, foram registradas 3939 neoplasias, 1.904 em raparigas (48,34 %) e 2 035 no sexo masculino (51,66 %). O maior número de casos de cancro maligno é observado no grupo de 60-64 anos. O cancro mais comum em raparigas é o cancro da mama maligno (22,95 %), o mais comum na faixa etária das raparigas 55-64 anos. A malignidade mais comum nos homens é o cancro de próstata (19,02 %) e o cancro de brônquio e de pulmão (18,43 %). Em 2013, foram registadas 2.427 mortes por cancro: 1 106 mulheres (45,57 %) e 1321 homens (54,43 %). O processo de tratamento requer uma abordagem abrangente, incluindo a ajuda de psicólogo e reabilitação. Após a recuperação, a maioria dos pacientes deseja participar da vida profissional e social. Apoio em grupo, ativação social e profissional são importantes. O objetivo do projeto é integrar pessoas oncológicas da área de impacto da fundação, ou seja, dos distritos de Zielona Góra e Åwibodzin e apoiar o seu entorno imediato. (Portuguese)
O cancro é o segundo lugar depois das doenças cardiovasculares na voivodia de Lubuskie. Em 2013, registaram-se 3 939 neoplasias malignas, 1 904 em mulheres (48,34 %) e 2 035 em homens (51,66 %). O maior número de casos de cancro maligno é observado no grupo de 60-64 anos. O cancro mais comum nas mulheres é o cancro da mama maligno (22,95 %), o mais comum no grupo etário das mulheres entre os 55 e os 64 anos. A malignidade mais comum nos homens é o cancro da próstata (19,02 %) e o cancro dos brônquios e do pulmão (18,43 %). Em 2013, registou-se um total de 2 427 mortes por cancro: 1 106 mulheres (45,57 %) e 1 321 homens (54,43 %). O processo de tratamento requer uma abordagem abrangente, incluindo a ajuda de psicólogo e reabilitação. Após a recuperação, a maioria dos doentes quer participar na vida profissional e social. O apoio do grupo, a ativação social e profissional são importantes. O objetivo do projeto é integrar pessoas oncológicas da área de impacto da fundação, ou seja, dos distritos de Zielona Góra e Świbodzin, e apoiar as suas imediações. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Kræft er det andet sted efter hjerte-kar-sygdomme i Lubuskie voivodship. I 2013 blev der registreret 3 939 maligniteter, 1.904 hos kvinder (48,34 %) og 2 035 hos mænd (51,66 %). Det højeste antal tilfælde af ondartet kræft ses i gruppen på 60-64 år. Den mest almindelige kræft hos kvinder er ondartet brystkræft (22,95 %), den mest almindelige hos kvinder i aldersgruppen 55-64 år. Den mest almindelige malignitet hos mænd er prostatakræft (19,02 %) og bronkial og lungekræft (18,43 %). I 2013 blev der registreret i alt 2.427 kræftdødsfald: 1.106 kvinder (45,57 %) og 1.321 mænd (54,43 %). Behandlingsprocessen kræver en omfattende tilgang, herunder hjælp fra psykolog og rehabilitering. Efter helbredelse ønsker de fleste patienter at deltage i det professionelle og sociale liv. Gruppestøtte, social og faglig aktivering er vigtig. Formålet med projektet er at integrere onkologiske personer fra området af fondens påvirkning, dvs. fra Zielona Góra og Åwibodzin distrikterne og at støtte deres umiddelbare omgivelser. (Danish)
Kræft er på andenpladsen efter hjerte-kar-sygdom i Lubuskie Voivodeship. I 2013 var der 3 939 tilfælde af malignitet, 1.904 tilfælde hos kvinder (48,34 %) og 2 035 tilfælde hos mænd (51,66 %). Det højeste antal maligniteter ses i den 60-64-årige gruppe. Den mest almindelige kræft hos kvinder er ondartet brystkræft (22,95 %), den mest i kvindernes aldersgruppe 55-64 år. Den mest almindelige malignitet hos mænd er prostatakræft (19,02 %) og bronkial og lungekræft (18,43 %). I 2013 blev der registreret i alt 2.427 dødsfald som følge af kræft: 1 106 kvinder (45,57 %) og 1.321 mænd (54,43 %). Behandlingsprocessen kræver en omfattende tilgang, herunder hjælp fra en psykolog og rehabilitering. Efter bedring ønsker de fleste patienter at deltage i det faglige og sociale liv. Gruppestøtte, social og professionel aktivering er af stor betydning. Formålet med projektet er at integrere onkologiske personer fra fondens indflydelsesområde, dvs. fra distrikterne Zielona Góra og Świiebodziński, og at støtte deres umiddelbare omgivelser. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Cancerul este al doilea loc după bolile cardiovasculare în voievodatul Lubuskie. În 2013, au fost înregistrate 3 939 de afecțiuni maligne, 1 904 la femei (48,34 %) și 2 035 la bărbați (51,66 %). Cel mai mare număr de cazuri de cancer malign este observat în grupul de 60-64 de ani. Cel mai frecvent cancer la femei este cancerul mamar malign (22,95 %), cel mai frecvent la femeile de vârstă 55-64 ani. Cea mai frecventă malignitate la bărbați este cancerul de prostată (19,02 %) și cancerul bronșic și pulmonar (18,43 %). În 2013, s-au înregistrat în total 2 427 de decese cauzate de cancer: 1,106 femei (45,57 %) și 1 321 de bărbați (54,43 %). Procesul de tratament necesită o abordare cuprinzătoare, inclusiv ajutorul psihologului și reabilitarea. După recuperare, majoritatea pacienților doresc să participe la viața profesională și socială. Sprijinul de grup, activarea socială și profesională sunt importante. Scopul proiectului este de a integra persoanele oncologice din zona impactului fundației, adică din districtele Zielona Góra și Åwibodzin și de a sprijini împrejurimile lor imediate. (Romanian)
Cancerul se află pe locul al doilea după bolile cardiovasculare din Voievodatul Lubuskie. În 2013, au existat 3 939 de cazuri de malignitate, 1.904 la femei (48,34 %) și 2.035 la bărbați (51,66 %). Cel mai mare număr de afecțiuni maligne este observat în grupul cu vârsta cuprinsă între 60 și 64 de ani. Cel mai frecvent cancer la femei este cancerul de sân malign (22,95 %), cel mai frecvent în grupa de vârstă 55-64 de ani. Cea mai frecventă malignitate la bărbați este cancerul de prostată (19,02 %) și cancerul bronșic și pulmonar (18,43 %). În 2013, au fost înregistrate 2.427 de decese cauzate de cancer: 1 106 femei (45,57 %) și 1.321 bărbați (54,43 %). Procesul de tratament necesită o abordare cuprinzătoare, inclusiv ajutorul unui psiholog și reabilitarea. După recuperare, majoritatea pacienților doresc să participe la viața profesională și socială. Sprijinul de grup, activarea socială și profesională sunt de mare importanță. Scopul proiectului este de a integra persoanele oncologice din zona de influență a fundației, și anume din districtele Zielona Góra și Świiebodziński, precum și de a sprijini împrejurimile lor imediate. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cancer är andra plats efter hjärt-kärlsjukdomar i Lubuskie voivodship. År 2013 registrerades 3 939 maligniteter, 1 904 kvinnor (48,34 %) och 2 035 män (51,66 %). Det högsta antalet fall av malign cancer observeras i gruppen 60–64 år. Den vanligaste cancern hos kvinnor är malign bröstcancer (22,95 %), den vanligaste hos kvinnor i åldersgruppen 55–64 år. Den vanligaste maligniteten hos män är prostatacancer (19,02 %) och bronkial- och lungcancer (18,43 %). Under 2013 registrerades totalt 2 427 dödsfall i cancer: 1 106 kvinnor (45,57 %) och 1 321 män (54,43 %). Behandlingsprocessen kräver en övergripande strategi, inklusive hjälp av psykolog och rehabilitering. Efter återhämtning, de flesta patienter vill delta i professionellt och socialt liv. Gruppstöd, social och professionell aktivering är viktiga. Syftet med projektet är att integrera onkologiska personer från stiftelsens påverkansområde, dvs. från distrikten Zielona Góra och Åwibodzin samt att stödja deras närmiljö. (Swedish)
Cancer är på andra plats efter hjärt-kärlsjukdom i Lubuskie Voivodeship. År 2013 fanns det 3 939 fall av malignitet, 1 904 hos kvinnor (48,34 %) och 2 035 hos män (51,66 %). Det högsta antalet maligniteter observeras i den 60–64-åriga gruppen. Den vanligaste cancern hos kvinnor är malign bröstcancer (22,95 %), mest i kvinnornas åldersgrupp 55–64 år. Den vanligaste maligniteten hos män är prostatacancer (19,02 %) och bronkial och lungcancer (18,43 %). År 2013 registrerades totalt 2 427 dödsfall i cancer: 1 106 kvinnor (45,57 %) och 1 321 män (54,43 %). Behandlingsprocessen kräver en övergripande strategi, inklusive hjälp av en psykolog och rehabilitering. Efter återhämtning vill de flesta patienter delta i det professionella och sociala livet. Gruppstöd, social och professionell aktivering är av stor betydelse. Syftet med projektet är att integrera onkologiska personer från stiftelsens inflytande, dvs. från distrikten Zielona Góra och Świiebodziński och att stödja deras omedelbara omgivning. (Swedish)
Property / coordinate location: 52°14'16.1"N, 15°30'25.2"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 51°58'32.5"N, 15°45'48.6"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Zielonogórski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Zabór / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Zabór / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 03:29, 10 October 2024

Project Q100729 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Social and professional support for people with oncological disease in Lubuskie voivodship
Project Q100729 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,000,085.01 zloty
    0 references
    222,318.9 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,176,570.6 zloty
    0 references
    261,551.64 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 January 2018
    0 references
    end time
    30 June 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    BLACK BUTTERFLIES
    0 references
    beneficiary
    Q2520817
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    52°14'16.1"N, 15°30'25.2"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°58'32.5"N, 15°45'48.6"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Zachorowania na nowotwory są na drugim miejscu po chorobach układu krążenia w województwie lubuskim. W 2013 roku zarejestrowano 3 939 zachorowań na nowotwory złośliwe, 1 904 u kobiet (48,34%) i 2 035 u mężczyzn (51,66%). Największą liczbę zachorowań na nowotwory złośliwe obserwujemy w grupie 60-64 lata. Najczęściej nowotworem u kobiet jest nowotwór złośliwy sutka (22,95%), najwięcej w grupie wiekowej kobiet 55-64 lata. Najczęściej nowotworem złośliwym u mężczyzn jest nowotwór gruczołu krokowego (19,02%) oraz nowotwór oskrzela i płuca (18,43%). W 2013 roku zarejestrowano łącznie 2 427 zgonów z pow. nowotworu złośliwego: 1 106 kobiety (45,57%) i 1 321 mężczyźni (54,43%). Proces leczenia wymaga podejścia kompleksowego, łącznie z pomocą psychologa i rehabilitacją. Po odzyskaniu sprawności większość pacjentów chce uczestniczy w życiu zawodowym i społecznym. Duże znaczenie ma wsparcie grupy, aktywizacja społeczna i zawodowa. Celem projektu jest integracja osób onkologicznych z terenu oddziaływania fundacji czyli z powiatu zielonogórskiego i świebodzińskiego oraz wsparcie ich najbliższego otoczenia. (Polish)
    0 references
    Cancer is the second place after cardiovascular diseases in Lubuskie voivodship. In 2013, 3,939 malignancies were registered, 1,904 in women (48.34 %) and 2 035 in males (51.66 %). The highest number of cases of malignant cancer is observed in the group of 60-64 years. The most common cancer in women is malignant breast cancer (22.95 %), the most common in women’s age group 55-64 years. The most common malignancy in men is prostate cancer (19.02 %) and bronchial and lung cancer (18.43 %). In 2013, a total of 2,427 cancer deaths were registered: 1,106 women (45.57 %) and 1,321 men (54.43 %). The treatment process requires a comprehensive approach, including the help of psychologist and rehabilitation. After recovery, most patients want to participate in professional and social life. Group support, social and professional activation are important. The aim of the project is to integrate oncological persons from the area of the foundation’s impact, i.e. from the Zielona Góra and Świbodzin districts and to support their immediate surroundings. (English)
    point in time
    17 October 2020
    readability score
    0.6815561545207267
    0 references
    Le cancer occupe la deuxième place après une maladie cardiovasculaire dans la voïvodie de Lubuskie. En 2013, il y avait 3 939 cas de malignité, 1 904 chez les femmes (48,34 %) et 2 035 chez les hommes (51,66 %). Le plus grand nombre de tumeurs malignes est observé dans le groupe âgé de 60 à 64 ans. Le cancer du sein le plus courant chez les femmes est le cancer du sein maligne (22,95 %), le cancer le plus élevé chez les femmes du groupe d’âge 55-64 ans. La malignité la plus courante chez les hommes est le cancer de la prostate (19,02 %) et le cancer bronchique et pulmonaire (18,43 %). En 2013, un total de 2 427 décès dus au cancer ont été enregistrés: 1 106 femmes (45,57 %) et 1 321 hommes (54,43 %). Le processus de traitement nécessite une approche globale, y compris l’aide d’un psychologue et de la réadaptation. Après le rétablissement, la plupart des patients veulent participer à la vie professionnelle et sociale. Le soutien de groupe, l’activation sociale et professionnelle sont d’une grande importance. L’objectif du projet est d’intégrer les personnes oncologiques de la zone d’influence de la fondation, c’est-à-dire des districts de Zielona Góra et Świiebodziński et de soutenir leur environnement immédiat. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Krebs ist nach Herz-Kreislauf-Erkrankungen in der Woiwodschaft Lubuskie an zweiter Stelle. 2013 gab es 3.939 Fälle von Malignität, 1.904 bei Frauen (48,34 %) und 2.035 bei Männern (51,66 %). Die höchste Anzahl an Malignitäten wird in der 60- bis 64-jährigen Gruppe beobachtet. Der häufigste Krebs bei Frauen ist bösartiger Brustkrebs (22,95 %), die meisten in der Altersgruppe der Frauen 55-64 Jahre. Die häufigste Malignität bei Männern ist Prostatakrebs (19,02 %) und Bronchial- und Lungenkrebs (18,43 %). Im Jahr 2013 wurden 2.427 Todesfälle durch Krebs registriert: 1 106 Frauen (45,57 %) und 1.321 Männer (54,43 %). Der Behandlungsprozess erfordert einen umfassenden Ansatz, einschließlich der Hilfe eines Psychologen und Rehabilitation. Nach der Genesung wollen die meisten Patienten am beruflichen und sozialen Leben teilnehmen. Gruppenunterstützung, soziale und berufliche Aktivierung sind von großer Bedeutung. Ziel des Projekts ist es, onkologische Menschen aus dem Einflussbereich der Stiftung, d. h. aus den Bezirken Zielona Góra und Świiebodziński, zu integrieren und ihre unmittelbare Umgebung zu unterstützen. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Kanker staat op de tweede plaats na hart- en vaatziekten in het woiwodschap Lubuskie. In 2013 waren er 3939 gevallen van maligniteit, 1.904 bij vrouwen (48,34 %) en 2.005 bij mannen (51,66 %). Het hoogste aantal maligniteiten wordt waargenomen in de 60-64-jarige groep. De meest voorkomende kanker bij vrouwen is kwaadaardige borstkanker (22,95 %), de meest in de leeftijdsgroep 55-64 jaar van vrouwen. De meest voorkomende maligniteit bij mannen is prostaatkanker (19,02 %) en bronchiale en longkanker (18,43 %). In 2013 werden in totaal 2.427 sterfgevallen door kanker geregistreerd: 1 106 vrouwen (45,57 %) en 1.321 mannen (54,43 %). Het behandelingsproces vereist een alomvattende aanpak, inclusief de hulp van een psycholoog en revalidatie. Na herstel willen de meeste patiënten deelnemen aan het professionele en sociale leven. Groepsondersteuning, sociale en professionele activering zijn van groot belang. Het doel van het project is om oncologische mensen uit het invloedsgebied van de stichting te integreren, d.w.z. uit de districten Zielona Góra en Świiebodziński en om hun directe omgeving te ondersteunen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il cancro è al secondo posto dopo le malattie cardiovascolari nel voivodato di Lubuskie. Nel 2013, ci sono stati 3.939 casi di malignità, 1.904 nelle donne (48,34 %) e 2.035 negli uomini (51,66 %). Il maggior numero di tumori maligni si osserva nel gruppo di 60-64 anni. Il cancro più comune nelle donne è il cancro al seno maligno (22,95 %), il più nella fascia di età delle donne 55-64 anni. Il tumore maligno più comune negli uomini è il cancro alla prostata (19,02 %) e il cancro bronchiale e polmonare (18,43 %). Nel 2013, un totale di 2.427 morti per cancro sono stati registrati: 1 106 donne (45,57 %) e 1.321 uomini (54,43 %). Il processo di trattamento richiede un approccio globale, compreso l'aiuto di uno psicologo e la riabilitazione. Dopo il recupero, la maggior parte dei pazienti vuole partecipare alla vita professionale e sociale. Il supporto di gruppo, l'attivazione sociale e professionale sono di grande importanza. L'obiettivo del progetto è quello di integrare le persone oncologiche provenienti dall'area di influenza della fondazione, cioè dai distretti di Zielona Góra e Świiebodziński e sostenere i loro dintorni immediati. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El cáncer ocupa el segundo lugar después de la enfermedad cardiovascular en el Voivodato de Lubuskie. En 2013, hubo 3.939 casos de malignidad, 1.904 en mujeres (48,34 %) y 2.035 en hombres (51,66 %). El mayor número de neoplasias se observa en el grupo de 60-64 años. El cáncer más común en las mujeres es el cáncer de mama maligno (22,95 %), el mayor en el grupo de edad de las mujeres de 55 a 64 años. La malignidad más común en los hombres es el cáncer de próstata (19,02 %) y el cáncer bronquial y pulmonar (18,43 %). En 2013, se registraron un total de 2.427 muertes por cáncer: 1 106 mujeres (45,57 %) y 1.321 hombres (54,43 %). El proceso de tratamiento requiere un enfoque integral, que incluya la ayuda de un psicólogo y la rehabilitación. Después de la recuperación, la mayoría de los pacientes quieren participar en la vida profesional y social. El apoyo grupal, la activación social y profesional son de gran importancia. El objetivo del proyecto es integrar a personas oncológicas del área de influencia de la fundación, es decir, de los distritos Zielona Góra y Świiebodziński y apoyar su entorno inmediato. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Vähk on Lubuskie vojevoodkonnas südame-veresoonkonna haiguste järel teisel kohal. 2013. aastal esines 3939 pahaloomulise kasvaja juhtu, naistel 1 904 (48,34 %) ja meestel 2235 (51,66 %). Suurimat pahaloomuliste kasvajate arvu täheldati 60–64-aastases rühmas. Kõige sagedasem vähk naistel on pahaloomuline rinnavähk (22,95 %), kõige suurem naiste vanuserühmas 55–64 aastat. Kõige sagedasem pahaloomuline kasvaja meestel on eesnäärmevähk (19,02 %) ning bronhiaal- ja kopsuvähk (18,43 %). 2013. aastal registreeriti kokku 2427 vähisurma: 1 106 naist (45,57 %) ja 1321 meest (54,43 %). Raviprotsess nõuab terviklikku lähenemist, sealhulgas psühholoogi ja rehabilitatsiooni abi. Pärast taastumist soovib enamik patsiente osaleda professionaalses ja ühiskondlikus elus. Grupitoetus, sotsiaalne ja professionaalne aktiveerimine on väga olulised. Projekti eesmärk on integreerida onkoloogilised inimesed sihtasutuse mõjupiirkonnast, st Zielona Góra ja Świiebodziński piirkondadest, ning toetada nende vahetut ümbrust. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Vėžys yra antroje vietoje po širdies ir kraujagyslių ligų Lubuskie vaivadijoje. 2013 m. buvo 3 939 piktybinių navikų atvejų, 1 904 moterų (48,34 proc.) ir 2 035 vyrų (51,66 proc.). Didžiausias piktybinių navikų skaičius nustatytas 60–64 metų amžiaus grupėje. Labiausiai paplitęs vėžys moterims yra piktybinis krūties vėžys (22,95 %), labiausiai moterų amžiaus grupėje 55–64 metų. Dažniausias vyrų piktybinis navikas yra prostatos vėžys (19,02 %) ir bronchų bei plaučių vėžys (18,43 %). 2013 m. užfiksuota iš viso 2 427 mirties nuo vėžio atvejų: 1 106 moterys (45,57 proc.) ir 1 321 vyras (54,43 proc.). Gydymo procesas reikalauja visapusiško požiūrio, įskaitant psichologo pagalbą ir reabilitaciją. Po atsigavimo dauguma pacientų nori dalyvauti profesiniame ir socialiniame gyvenime. Grupės parama, socialinė ir profesinė veikla yra labai svarbi. Projekto tikslas – integruoti onkologinius žmones iš fondo įtakos zonos, t. y. iš Zielona Góra ir Świiebodziński rajonų, ir remti jų artimiausią aplinką. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Rak je na drugom mjestu nakon kardiovaskularnih bolesti u Lubuskie vojvodstvu. U 2013. bilo je 3 939 slučajeva malignih bolesti, 1.904 u žena (48,34 %) i 2 035 u muškaraca (51,66 %). Najveći broj zloćudnih bolesti zabilježen je u skupini u dobi od 60 do 64 godine. Najčešći rak kod žena je maligni rak dojke (22,95 %), najviše u dobnoj skupini žena 55 – 64 godine. Najčešća zloćudna bolest kod muškaraca je rak prostate (19,02 %) i rak bronha i pluća (18,43 %). U 2013. zabilježeno je ukupno 2.427 smrtnih slučajeva od raka: 1 106 žena (45,57 %) i 1.321 muškarac (54,43 %). Proces liječenja zahtijeva sveobuhvatan pristup, uključujući pomoć psihologa i rehabilitaciju. Nakon oporavka većina pacijenata želi sudjelovati u profesionalnom i društvenom životu. Grupna podrška, društvena i profesionalna aktivacija su od velike važnosti. Cilj projekta je integrirati onkološke ljude iz područja utjecaja zaklade, tj. iz okruga Zielona Góra i Świiebodziński te podržati njihovu neposrednu okolinu. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Ο καρκίνος βρίσκεται στη δεύτερη θέση μετά την καρδιαγγειακή νόσο στο Βοϊβοδάτο Lubuskie. Το 2013, υπήρχαν 3.939 περιπτώσεις κακοήθειας, 1.904 στις γυναίκες (48,34 %) και 2.035 στους άνδρες (51,66 %). Ο μεγαλύτερος αριθμός κακοηθειών παρατηρείται στην ομάδα 60-64 ετών. Ο πιο συχνός καρκίνος στις γυναίκες είναι ο κακοήθης καρκίνος του μαστού (22,95 %), ο μεγαλύτερος στην ηλικιακή ομάδα των γυναικών 55-64 ετών. Η πιο κοινή κακοήθεια στους άνδρες είναι ο καρκίνος του προστάτη (19,02 %) και ο βρογχικός και πνεύμονας (18,43 %). Το 2013 καταγράφηκαν συνολικά 2.427 θάνατοι από καρκίνο: 1 106 γυναίκες (45,57 %) και 1.321 άνδρες (54,43 %). Η διαδικασία θεραπείας απαιτεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας ενός ψυχολόγου και της αποκατάστασης. Μετά την ανάρρωση, οι περισσότεροι ασθενείς θέλουν να συμμετάσχουν στην επαγγελματική και κοινωνική ζωή. Η υποστήριξη της ομάδας, η κοινωνική και επαγγελματική ενεργοποίηση έχουν μεγάλη σημασία. Στόχος του έργου είναι η ενσωμάτωση ογκολογικών ανθρώπων από την περιοχή επιρροής του ιδρύματος, δηλαδή από τις συνοικίες Zielona Góra και wiiebodziński και η υποστήριξη του άμεσου περιβάλλοντός τους. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Rakovina je na druhom mieste po kardiovaskulárnych ochoreniach v Lubuskie Voivodeship. V roku 2013 bolo 3 939 prípadov malignity, 1 904 žien (48,34 %) a 2 035 u mužov (51,66 %). Najvyšší počet malígnych ochorení je pozorovaný v 60 – 64-ročnej skupine. Najčastejšou rakovinou u žien je malígny karcinóm prsníka (22,95 %), najviac vo vekovej skupine žien 55 – 64 rokov. Najčastejšou malignitou u mužov je rakovina prostaty (19,02 %) a bronchiálna a pľúcna rakovina (18,43 %). V roku 2013 bolo zaznamenaných celkovo 2 427 úmrtí na rakovinu: 1 106 žien (45,57 %) a 1 321 mužov (54,43 %). Proces liečby si vyžaduje komplexný prístup vrátane pomoci psychológa a rehabilitácie. Po zotavení sa väčšina pacientov chce podieľať na profesionálnom a spoločenskom živote. Skupinová podpora, sociálna a profesionálna aktivácia sú veľmi dôležité. Cieľom projektu je integrovať onkologických ľudí z oblasti vplyvu nadácie, t. j. z okresov Zielona Góra a Świiebodziński a podporovať ich bezprostredné okolie. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Syöpä on toiseksi sydän- ja verisuonitautien jälkeen Lubuskie Voivodeship. Vuonna 2013 pahanlaatuisia tapauksia oli 3 939, naisilla 1 904 (48,34 %) ja miehillä 2 035 (51,66 %). Eniten pahanlaatuisia tapauksia havaittiin 60–64-vuotiaiden ryhmässä. Yleisin syöpä naisilla on pahanlaatuinen rintasyöpä (22,95 %), eniten naisten ikäryhmässä 55–64-vuotiaat. Yleisin pahanlaatuisuus miehillä on eturauhassyöpä (19,02 %) sekä keuhkosyöpä ja keuhkosyöpä (18,43 %). Vuonna 2013 syöpäkuolemia kirjattiin yhteensä 2 427: 1 106 naista (45,57 %) ja 1 321 miestä (54,43 %). Hoitoprosessi edellyttää kokonaisvaltaista lähestymistapaa, mukaan lukien psykologin apua ja kuntoutusta. Toipumisen jälkeen useimmat potilaat haluavat osallistua ammatilliseen ja sosiaaliseen elämään. Ryhmätuella, sosiaalisella ja ammatillisella aktivoinnilla on suuri merkitys. Hankkeen tavoitteena on integroida onkologisia ihmisiä säätiön vaikutuspiiristä eli Zielona Górasta ja Świiebodzińskin piiristä ja tukea heidän lähiympäristöään. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A rák a második helyen áll a szív- és érrendszeri betegségek után a Lubuskie vajdaságban. 2013-ban 3939 rosszindulatú megbetegedés, 1 904 nő (48,34%) és 2035 férfi (51,66%) volt. A legtöbb rosszindulatú daganatot a 60–64 éves csoportban figyelték meg. A leggyakoribb rák a rosszindulatú emlőrák (22,95%), a legtöbb a nők életkori csoportjában 55–64 év. A férfiaknál a leggyakoribb rosszindulatú daganat a prosztatarák (19,02%), valamint a hörgő- és tüdőrák (18,43%). 2013-ban összesen 2427 rákos halálesetet regisztráltak: 1 106 nő (45,57%) és 1321 férfi (54,43%). A kezelési folyamat átfogó megközelítést igényel, beleértve a pszichológus és a rehabilitáció segítségét. A gyógyulás után a legtöbb beteg részt kíván venni a szakmai és társadalmi életben. A csoportos támogatás, a társadalmi és szakmai aktivitás nagyon fontos. A projekt célja, hogy integrálja az alapítvány befolyási övezetéből, azaz Zielona Góra és Świiebodziński kerületekből származó onkológiai embereket, és támogassa közvetlen környezetüket. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Rakovina je na druhém místě po kardiovaskulárních onemocněních v Lubuském vojvodství. V roce 2013 bylo zaznamenáno 3 939 případů malignity, 1 904 u žen (48,34 %) a 2 035 u mužů (51,66 %). Nejvyšší počet malignit je pozorován u 60–64 let staré skupiny. Nejčastější rakovinou u žen je maligní rakovina prsu (22,95 %), nejvíce ve věkové skupině žen 55–64 let. Nejčastější malignitou u mužů je rakovina prostaty (19,02 %) a rakovina průdušek a plic (18,43 %). V roce 2013 bylo zaznamenáno celkem 2427 úmrtí na rakovinu: 1 106 žen (45,57 %) a 1 321 mužů (54,43 %). Proces léčby vyžaduje komplexní přístup, včetně pomoci psychologa a rehabilitace. Po zotavení se většina pacientů chce podílet na profesním a společenském životě. Podpora skupiny, sociální a profesní aktivace jsou velmi důležité. Cílem projektu je integrovat onkologické lidi z oblasti vlivu nadace, tj. z okresů Zielona Góra a Świiebodziński, a podpořit jejich bezprostřední okolí. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Vēzis ir otrajā vietā pēc sirds un asinsvadu slimībām Lubuskie vojevodistē. 2013. gadā bija 3939 ļaundabīgu audzēju gadījumi, 1904 sievietēm (48,34 %) un 2035 vīriešiem (51,66 %). Lielākais ļaundabīgo audzēju skaits novērots 60–64 gadus vecajā grupā. Visbiežāk vēzis sievietēm ir ļaundabīgs krūts vēzis (22,95 %), visvairāk sieviešu vecuma grupā 55–64 gadi. Visbiežāk sastopamais ļaundabīgais audzējs vīriešiem ir prostatas vēzis (19,02 %) un bronhu un plaušu vēzis (18,43 %). 2013. gadā kopumā tika reģistrēti 2427 vēža izraisīti nāves gadījumi: 1110 sievietes (45,57 %) un 1321 vīrieši (54,43 %). Ārstēšanas process prasa visaptverošu pieeju, tostarp psihologa palīdzību un rehabilitāciju. Pēc atveseļošanās lielākā daļa pacientu vēlas piedalīties profesionālajā un sociālajā dzīvē. Grupas atbalsts, sociālā un profesionālā aktivizēšana ir ļoti svarīga. Projekta mērķis ir integrēt onkoloģiskos cilvēkus no fonda ietekmes zonas, t. i., no Zielonas Góras un Świiebodziński rajoniem, un atbalstīt viņu tuvāko apkārtni. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Tá ailse sa dara háit tar éis galar cardashoithíoch i Voivodeship Lubuskie. In 2013, bhí 3,939 gcás urchóideacha, 1,904 cás i measc na mban (48.34 %) agus 2,035 cás i bhfear (51.66 %). Breathnaítear ar an líon is airde urchóideachas sa ghrúpa 60-64 bliain d’aois. Is í an ailse chíche urchóideach (22.95 %) an ailse is coitianta i measc na mban, an ailse is mó in aois 55-64 bliana d’aois na mban. Is í an ailse phróstatach (19.02 %) agus ailse bhroinceach agus scamhóg (18.43 %) an urchóideacht is coitianta i bhfear. In 2013, taifeadadh 2,427 bás ó ailse: 1 106 bean (45.57 %) agus 1,321 fhear (54.43 %). Éilíonn an próiseas cóireála cur chuige cuimsitheach, lena n-áirítear cabhair ó shíceolaí agus athshlánú. Tar éis téarnaimh, ba mhaith le formhór na n-othar páirt a ghlacadh sa saol gairmiúil agus sóisialta. Tá tábhacht mhór ag baint le tacaíocht ghrúpa, gníomhachtú sóisialta agus gairmiúil. Is é aidhm an tionscadail daoine oinceolaíochta ó limistéar tionchair na fondúireachta a chomhtháthú, i.e. ó cheantair Zielona Góra agus Χwiiebodziński agus chun tacú leis an gceantar máguaird. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Rak je na drugem mestu po bolezni srca in ožilja v Lubuskie Voivodeship. Leta 2013 je bilo 3 939 primerov malignosti, 1.904 pri ženskah (48,34 %) in 2.035 pri moških (51,66 %). Največje število malignih obolenj je opaziti v skupini, stari od 60 do 64 let. Najpogostejši rak pri ženskah je maligni rak dojke (22,95 %), kar je največ v ženski starostni skupini 55–64 let. Najpogostejša malignost pri moških je rak prostate (19,02 %) ter bronhialni in pljučni rak (18,43 %). V letu 2013 je bilo zabeleženih 2.427 smrti zaradi raka: 1 106 žensk (45,57 %) in 1 321 moških (54,43 %). Proces zdravljenja zahteva celovit pristop, vključno s pomočjo psihologa in rehabilitacijo. Po okrevanju večina bolnikov želi sodelovati v poklicnem in družbenem življenju. Skupinska podpora, socialna in poklicna aktivacija so zelo pomembni. Cilj projekta je vključiti onkološke ljudi z območja vpliva fundacije, tj. iz okrožij Zielona Góra in Świiebodziński, ter podpreti njihovo neposredno okolico. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Ракът е на второ място след сърдечно-съдовите заболявания в Lubuskie Voivodeship. През 2013 г. е имало 3 939 случая на злокачествени заболявания, 1 904 при жените (48,34 %) и 2 035 при мъжете (51,66 %). Най-голям брой злокачествени заболявания се наблюдават в групата на възраст 60—64 години. Най-често срещаният рак при жените е злокачественият рак на гърдата (22,95 %), най-много във възрастовата група на жените 55—64 години. Най-често срещаното злокачествено заболяване при мъжете е рак на простатата (19,02 %) и бронхиален и белодробен рак (18,43 %). През 2013 г. са регистрирани общо 2427 смъртни случая от рак: 1 106 жени (45,57 %) и 1321 мъже (54,43 %). Процесът на лечение изисква цялостен подход, включително помощта на психолог и рехабилитация. След възстановяването повечето пациенти искат да участват в професионалния и социалния живот. Груповата подкрепа, социалната и професионалната активация са от голямо значение. Целта на проекта е да се интегрират онкологичните хора от района на влияние на фондацията, т.е. от областите Zielona Góra и Šwiiebodziński, и да се подпомогне непосредствената им среда. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Il-kanċer jinsab fit-tieni post wara mard kardjovaskulari fil-Voivodeship ta’ Lubuskie. Fl-2013, kien hemm 3,939 każ ta’ tumuri malinni, 1,904 fin-nisa (48.34 %) u 2,035 fl-irġiel (51.66 %). L-ogħla numru ta’ tumuri malinni huwa osservat fil-grupp ta’ bejn is-60 u l-64 sena. L-aktar kanċer komuni fin-nisa huwa kanċer tas-sider malinn (22.95 %), l-aktar fil-grupp ta’ età ta’ 55–64 sena. Il-tumur malinn l-aktar komuni fl-irġiel huwa l-kanċer tal-prostata (19.02 %) u l-kanċer tal-bronki u tal-pulmun (18.43 %). Fl-2013, ġew irreġistrati total ta’ 2,427 mewta mill-kanċer: 1 106 mara (45.57 %) u 1,321 raġel (54.43 %). Il-proċess ta’ trattament jeħtieġ approċċ komprensiv, inkluż l-għajnuna ta’ psikologu u riabilitazzjoni. Wara l-irkupru, il-biċċa l-kbira tal-pazjenti jridu jipparteċipaw fil-ħajja professjonali u soċjali. L-appoġġ tal-grupp, l-attivazzjoni soċjali u professjonali huma ta’ importanza kbira. L-għan tal-proġett huwa li jintegra persuni onkoloġiċi miż-żona ta’ influwenza tal-fondazzjoni, jiġifieri mid-distretti ta’ Zielona Góra u Świiebodziński u li jappoġġa l-inħawi immedjati tagħhom. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O cancro é o segundo lugar depois das doenças cardiovasculares na voivodia de Lubuskie. Em 2013, registaram-se 3 939 neoplasias malignas, 1 904 em mulheres (48,34 %) e 2 035 em homens (51,66 %). O maior número de casos de cancro maligno é observado no grupo de 60-64 anos. O cancro mais comum nas mulheres é o cancro da mama maligno (22,95 %), o mais comum no grupo etário das mulheres entre os 55 e os 64 anos. A malignidade mais comum nos homens é o cancro da próstata (19,02 %) e o cancro dos brônquios e do pulmão (18,43 %). Em 2013, registou-se um total de 2 427 mortes por cancro: 1 106 mulheres (45,57 %) e 1 321 homens (54,43 %). O processo de tratamento requer uma abordagem abrangente, incluindo a ajuda de psicólogo e reabilitação. Após a recuperação, a maioria dos doentes quer participar na vida profissional e social. O apoio do grupo, a ativação social e profissional são importantes. O objetivo do projeto é integrar pessoas oncológicas da área de impacto da fundação, ou seja, dos distritos de Zielona Góra e Świbodzin, e apoiar as suas imediações. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Kræft er på andenpladsen efter hjerte-kar-sygdom i Lubuskie Voivodeship. I 2013 var der 3 939 tilfælde af malignitet, 1.904 tilfælde hos kvinder (48,34 %) og 2 035 tilfælde hos mænd (51,66 %). Det højeste antal maligniteter ses i den 60-64-årige gruppe. Den mest almindelige kræft hos kvinder er ondartet brystkræft (22,95 %), den mest i kvindernes aldersgruppe 55-64 år. Den mest almindelige malignitet hos mænd er prostatakræft (19,02 %) og bronkial og lungekræft (18,43 %). I 2013 blev der registreret i alt 2.427 dødsfald som følge af kræft: 1 106 kvinder (45,57 %) og 1.321 mænd (54,43 %). Behandlingsprocessen kræver en omfattende tilgang, herunder hjælp fra en psykolog og rehabilitering. Efter bedring ønsker de fleste patienter at deltage i det faglige og sociale liv. Gruppestøtte, social og professionel aktivering er af stor betydning. Formålet med projektet er at integrere onkologiske personer fra fondens indflydelsesområde, dvs. fra distrikterne Zielona Góra og Świiebodziński, og at støtte deres umiddelbare omgivelser. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cancerul se află pe locul al doilea după bolile cardiovasculare din Voievodatul Lubuskie. În 2013, au existat 3 939 de cazuri de malignitate, 1.904 la femei (48,34 %) și 2.035 la bărbați (51,66 %). Cel mai mare număr de afecțiuni maligne este observat în grupul cu vârsta cuprinsă între 60 și 64 de ani. Cel mai frecvent cancer la femei este cancerul de sân malign (22,95 %), cel mai frecvent în grupa de vârstă 55-64 de ani. Cea mai frecventă malignitate la bărbați este cancerul de prostată (19,02 %) și cancerul bronșic și pulmonar (18,43 %). În 2013, au fost înregistrate 2.427 de decese cauzate de cancer: 1 106 femei (45,57 %) și 1.321 bărbați (54,43 %). Procesul de tratament necesită o abordare cuprinzătoare, inclusiv ajutorul unui psiholog și reabilitarea. După recuperare, majoritatea pacienților doresc să participe la viața profesională și socială. Sprijinul de grup, activarea socială și profesională sunt de mare importanță. Scopul proiectului este de a integra persoanele oncologice din zona de influență a fundației, și anume din districtele Zielona Góra și Świiebodziński, precum și de a sprijini împrejurimile lor imediate. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cancer är på andra plats efter hjärt-kärlsjukdom i Lubuskie Voivodeship. År 2013 fanns det 3 939 fall av malignitet, 1 904 hos kvinnor (48,34 %) och 2 035 hos män (51,66 %). Det högsta antalet maligniteter observeras i den 60–64-åriga gruppen. Den vanligaste cancern hos kvinnor är malign bröstcancer (22,95 %), mest i kvinnornas åldersgrupp 55–64 år. Den vanligaste maligniteten hos män är prostatacancer (19,02 %) och bronkial och lungcancer (18,43 %). År 2013 registrerades totalt 2 427 dödsfall i cancer: 1 106 kvinnor (45,57 %) och 1 321 män (54,43 %). Behandlingsprocessen kräver en övergripande strategi, inklusive hjälp av en psykolog och rehabilitering. Efter återhämtning vill de flesta patienter delta i det professionella och sociala livet. Gruppstöd, social och professionell aktivering är av stor betydelse. Syftet med projektet är att integrera onkologiska personer från stiftelsens inflytande, dvs. från distrikten Zielona Góra och Świiebodziński och att stödja deras omedelbara omgivning. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: LUBUSKIE, POW.: zielonogórski
    0 references
    WOJ.: LUBUSKIE, POW.: świebodziński
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLB.07.03.00-08-0024/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q100729&oldid=43183608"