SME export and internationalisation campaign (Q3811077): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding English translations) |
(Set a claim value: summary (P836): A empresa de comunicação visa pequenas e muito pequenas empresas, empresas que não se atrevem a começar a exportar. A campanha de comunicação visa incentivar essas empresas a atreverem-se a exportar e a internacionalizar-se. A campanha é implementada através de uma abordagem narrativa e de exemplos reais inspiradores de verdadeiras microempresas que começaram a exportar com financiamento da UE e estão agora disponíveis mesmo em zonas remotas, como a...) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
SMV'ers eksport- og internationaliseringskampagne | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκστρατεία εξαγωγών και διεθνοποίησης των ΜΜΕ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kampanja za izvoz MSP-ova i internacionalizaciju | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Campania de export și internaționalizare a IMM-urilor | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Kampaň o vývoze MSP a internacionalizácii | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kampanja ta’ esportazzjoni u internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Campanha de exportação e internacionalização das PME | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pk-yritysten vienti- ja kansainvälistymiskampanja | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kampania eksportowa i internacjonalizacja MŚP | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Kampanja za izvoz in internacionalizacijo MSP | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Exportní a internacionalizační kampaň malých a středních podniků | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
MVU eksporta un internacionalizācijas kampaņa | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Кампания за износ и интернационализация на МСП | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A kkv-k export- és nemzetközivé válási kampánya | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feachtas easpórtála agus idirnáisiúnaithe FBManna | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Export- och internationaliseringskampanj för små och medelstora företag | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
VKEde ekspordi ja rahvusvahelistumise kampaania | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3811077 в Литва | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3811077 u Litvi | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3811077 Litvániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3811077 v Litvě | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3811077 i Litauen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3811077 in Litouwen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3811077 Leedus | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3811077 Liettuassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3811077 en Lituanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3811077 in Litauen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3811077 στη Λιθουανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3811077 sa Liotuáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3811077 in Lituania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3811077 Lietuvā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3811077 Lietuvoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3811077 fil-Litwanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3811077 na Litwie | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3811077 na Lituânia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3811077 în Lituania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3811077 v Litve | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3811077 v Litvi | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3811077 en Lituania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3811077 i Litauen | |||||||||||||||
| Property / summary: The communication company targets small and very small businesses, businesses that do not dare to start exporting. The communication campaign aims to encourage such businesses to dare to export and internationalise. The campaign is implemented through a storytelling approach and inspiring real examples of truly micro-enterprises that have started exporting with EU funding and are now available even in remote areas such as South Africa or Japan. The aim of the communication campaign is to form a perception that the Lithuanian and small and medium-sized business product can be interesting for foreign markets, while informing about export opportunities. The campaign produced 10 short films that will reveal the success stories of exports from different sectors and activities, and how important it is for companies to prepare for new challenges in time, how important investments in human capital and corporate social responsibility are, how exceptional and marketable products and consumer experiences are created, what marketing strategies have helped to expand export volumes, and how support from EU structural funds helps companies operate sustainably and efficiently. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3360890989002376
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vilniaus miesto savivaldybė / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’entreprise de communication cible les petites et très petites entreprises, les entreprises qui n’osent pas commencer à exporter. La campagne de communication vise à encourager ces entreprises à oser exporter et s’internationaliser. La campagne est mise en œuvre au moyen d’une approche de narration et d’exemples réels de véritables microentreprises qui ont commencé à exporter avec des fonds de l’UE et qui sont désormais disponibles même dans des régions reculées telles que l’Afrique du Sud ou le Japon. L’objectif de la campagne de communication est de donner l’impression que les produits lituaniens et les petites et moyennes entreprises peuvent être intéressants pour les marchés étrangers, tout en informant sur les possibilités d’exportation. La campagne a produit dix courts métrages qui révéleront les réussites des exportations de différents secteurs et activités, l’importance pour les entreprises de se préparer à de nouveaux défis à temps, l’importance des investissements dans le capital humain et la responsabilité sociale des entreprises, la manière dont les produits exceptionnels et commercialisables et les expériences des consommateurs sont créés, les stratégies de marketing qui ont contribué à accroître les volumes d’exportation, et le soutien des fonds structurels de l’UE aide les entreprises à fonctionner de manière durable et efficace. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’entreprise de communication cible les petites et très petites entreprises, les entreprises qui n’osent pas commencer à exporter. La campagne de communication vise à encourager ces entreprises à oser exporter et s’internationaliser. La campagne est mise en œuvre au moyen d’une approche de narration et d’exemples réels de véritables microentreprises qui ont commencé à exporter avec des fonds de l’UE et qui sont désormais disponibles même dans des régions reculées telles que l’Afrique du Sud ou le Japon. L’objectif de la campagne de communication est de donner l’impression que les produits lituaniens et les petites et moyennes entreprises peuvent être intéressants pour les marchés étrangers, tout en informant sur les possibilités d’exportation. La campagne a produit dix courts métrages qui révéleront les réussites des exportations de différents secteurs et activités, l’importance pour les entreprises de se préparer à de nouveaux défis à temps, l’importance des investissements dans le capital humain et la responsabilité sociale des entreprises, la manière dont les produits exceptionnels et commercialisables et les expériences des consommateurs sont créés, les stratégies de marketing qui ont contribué à accroître les volumes d’exportation, et le soutien des fonds structurels de l’UE aide les entreprises à fonctionner de manière durable et efficace. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’entreprise de communication cible les petites et très petites entreprises, les entreprises qui n’osent pas commencer à exporter. La campagne de communication vise à encourager ces entreprises à oser exporter et s’internationaliser. La campagne est mise en œuvre au moyen d’une approche de narration et d’exemples réels de véritables microentreprises qui ont commencé à exporter avec des fonds de l’UE et qui sont désormais disponibles même dans des régions reculées telles que l’Afrique du Sud ou le Japon. L’objectif de la campagne de communication est de donner l’impression que les produits lituaniens et les petites et moyennes entreprises peuvent être intéressants pour les marchés étrangers, tout en informant sur les possibilités d’exportation. La campagne a produit dix courts métrages qui révéleront les réussites des exportations de différents secteurs et activités, l’importance pour les entreprises de se préparer à de nouveaux défis à temps, l’importance des investissements dans le capital humain et la responsabilité sociale des entreprises, la manière dont les produits exceptionnels et commercialisables et les expériences des consommateurs sont créés, les stratégies de marketing qui ont contribué à accroître les volumes d’exportation, et le soutien des fonds structurels de l’UE aide les entreprises à fonctionner de manière durable et efficace. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Kommunikationsunternehmen richtet sich an kleine und sehr kleine Unternehmen, Unternehmen, die sich nicht trauen, mit dem Export zu beginnen. Die Kommunikationskampagne zielt darauf ab, solche Unternehmen dazu zu ermutigen, Export und Internationalisierung zu wagen. Die Kampagne wird durch einen Storytelling-Ansatz und inspirierende Beispiele wirklicher Kleinstunternehmen umgesetzt, die mit EU-Mitteln begonnen haben und jetzt auch in abgelegenen Gebieten wie Südafrika oder Japan zur Verfügung stehen. Ziel der Kommunikationskampagne ist es, den Eindruck zu vermitteln, dass das litauische und kleine und mittlere Unternehmensprodukt für ausländische Märkte interessant sein kann und gleichzeitig über Exportmöglichkeiten informiert wird. Die Kampagne produzierte 10 Kurzfilme, in denen die Erfolgsgeschichten von Exporten aus verschiedenen Sektoren und Aktivitäten aufgezeigt werden und wie wichtig es für Unternehmen ist, sich rechtzeitig auf neue Herausforderungen vorzubereiten, wie wichtig Investitionen in Humankapital und soziale Verantwortung der Unternehmen sind, wie außergewöhnliche und marktfähige Produkte und Verbrauchererfahrungen entstehen, welche Marketingstrategien dazu beigetragen haben, Exportmengen zu erweitern, und wie die Unterstützung aus den EU-Strukturfonds Unternehmen nachhaltig und effizient hilft. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Kommunikationsunternehmen richtet sich an kleine und sehr kleine Unternehmen, Unternehmen, die sich nicht trauen, mit dem Export zu beginnen. Die Kommunikationskampagne zielt darauf ab, solche Unternehmen dazu zu ermutigen, Export und Internationalisierung zu wagen. Die Kampagne wird durch einen Storytelling-Ansatz und inspirierende Beispiele wirklicher Kleinstunternehmen umgesetzt, die mit EU-Mitteln begonnen haben und jetzt auch in abgelegenen Gebieten wie Südafrika oder Japan zur Verfügung stehen. Ziel der Kommunikationskampagne ist es, den Eindruck zu vermitteln, dass das litauische und kleine und mittlere Unternehmensprodukt für ausländische Märkte interessant sein kann und gleichzeitig über Exportmöglichkeiten informiert wird. Die Kampagne produzierte 10 Kurzfilme, in denen die Erfolgsgeschichten von Exporten aus verschiedenen Sektoren und Aktivitäten aufgezeigt werden und wie wichtig es für Unternehmen ist, sich rechtzeitig auf neue Herausforderungen vorzubereiten, wie wichtig Investitionen in Humankapital und soziale Verantwortung der Unternehmen sind, wie außergewöhnliche und marktfähige Produkte und Verbrauchererfahrungen entstehen, welche Marketingstrategien dazu beigetragen haben, Exportmengen zu erweitern, und wie die Unterstützung aus den EU-Strukturfonds Unternehmen nachhaltig und effizient hilft. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Kommunikationsunternehmen richtet sich an kleine und sehr kleine Unternehmen, Unternehmen, die sich nicht trauen, mit dem Export zu beginnen. Die Kommunikationskampagne zielt darauf ab, solche Unternehmen dazu zu ermutigen, Export und Internationalisierung zu wagen. Die Kampagne wird durch einen Storytelling-Ansatz und inspirierende Beispiele wirklicher Kleinstunternehmen umgesetzt, die mit EU-Mitteln begonnen haben und jetzt auch in abgelegenen Gebieten wie Südafrika oder Japan zur Verfügung stehen. Ziel der Kommunikationskampagne ist es, den Eindruck zu vermitteln, dass das litauische und kleine und mittlere Unternehmensprodukt für ausländische Märkte interessant sein kann und gleichzeitig über Exportmöglichkeiten informiert wird. Die Kampagne produzierte 10 Kurzfilme, in denen die Erfolgsgeschichten von Exporten aus verschiedenen Sektoren und Aktivitäten aufgezeigt werden und wie wichtig es für Unternehmen ist, sich rechtzeitig auf neue Herausforderungen vorzubereiten, wie wichtig Investitionen in Humankapital und soziale Verantwortung der Unternehmen sind, wie außergewöhnliche und marktfähige Produkte und Verbrauchererfahrungen entstehen, welche Marketingstrategien dazu beigetragen haben, Exportmengen zu erweitern, und wie die Unterstützung aus den EU-Strukturfonds Unternehmen nachhaltig und effizient hilft. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het communicatiebedrijf richt zich op kleine en zeer kleine bedrijven, bedrijven die niet durven exporteren. De communicatiecampagne is bedoeld om dergelijke bedrijven aan te moedigen om te exporteren en te internationaliseren. De campagne wordt uitgevoerd door middel van verhalen vertellen en inspirerende voorbeelden van echte micro-ondernemingen die zijn begonnen met exporteren met EU-financiering en nu beschikbaar zijn, zelfs in afgelegen gebieden zoals Zuid-Afrika of Japan. Het doel van de communicatiecampagne is om de indruk te wekken dat het Litouwse en kleine en middelgrote zakelijke product interessant kan zijn voor buitenlandse markten en tegelijkertijd informatie kan verstrekken over exportmogelijkheden. De campagne produceerde 10 korte films die de succesverhalen van export uit verschillende sectoren en activiteiten zullen onthullen, en hoe belangrijk het voor bedrijven is om zich op tijd voor te bereiden op nieuwe uitdagingen, hoe belangrijk investeringen in menselijk kapitaal en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn, hoe uitzonderlijke en verhandelbare producten en consumentenervaringen worden gecreëerd, welke marketingstrategieën hebben bijgedragen tot de uitbreiding van de exportvolumes, en hoe steun uit de structuurfondsen van de EU bedrijven helpt duurzaam en efficiënt te opereren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het communicatiebedrijf richt zich op kleine en zeer kleine bedrijven, bedrijven die niet durven exporteren. De communicatiecampagne is bedoeld om dergelijke bedrijven aan te moedigen om te exporteren en te internationaliseren. De campagne wordt uitgevoerd door middel van verhalen vertellen en inspirerende voorbeelden van echte micro-ondernemingen die zijn begonnen met exporteren met EU-financiering en nu beschikbaar zijn, zelfs in afgelegen gebieden zoals Zuid-Afrika of Japan. Het doel van de communicatiecampagne is om de indruk te wekken dat het Litouwse en kleine en middelgrote zakelijke product interessant kan zijn voor buitenlandse markten en tegelijkertijd informatie kan verstrekken over exportmogelijkheden. De campagne produceerde 10 korte films die de succesverhalen van export uit verschillende sectoren en activiteiten zullen onthullen, en hoe belangrijk het voor bedrijven is om zich op tijd voor te bereiden op nieuwe uitdagingen, hoe belangrijk investeringen in menselijk kapitaal en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn, hoe uitzonderlijke en verhandelbare producten en consumentenervaringen worden gecreëerd, welke marketingstrategieën hebben bijgedragen tot de uitbreiding van de exportvolumes, en hoe steun uit de structuurfondsen van de EU bedrijven helpt duurzaam en efficiënt te opereren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het communicatiebedrijf richt zich op kleine en zeer kleine bedrijven, bedrijven die niet durven exporteren. De communicatiecampagne is bedoeld om dergelijke bedrijven aan te moedigen om te exporteren en te internationaliseren. De campagne wordt uitgevoerd door middel van verhalen vertellen en inspirerende voorbeelden van echte micro-ondernemingen die zijn begonnen met exporteren met EU-financiering en nu beschikbaar zijn, zelfs in afgelegen gebieden zoals Zuid-Afrika of Japan. Het doel van de communicatiecampagne is om de indruk te wekken dat het Litouwse en kleine en middelgrote zakelijke product interessant kan zijn voor buitenlandse markten en tegelijkertijd informatie kan verstrekken over exportmogelijkheden. De campagne produceerde 10 korte films die de succesverhalen van export uit verschillende sectoren en activiteiten zullen onthullen, en hoe belangrijk het voor bedrijven is om zich op tijd voor te bereiden op nieuwe uitdagingen, hoe belangrijk investeringen in menselijk kapitaal en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn, hoe uitzonderlijke en verhandelbare producten en consumentenervaringen worden gecreëerd, welke marketingstrategieën hebben bijgedragen tot de uitbreiding van de exportvolumes, en hoe steun uit de structuurfondsen van de EU bedrijven helpt duurzaam en efficiënt te opereren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La empresa de comunicación se dirige a pequeñas y muy pequeñas empresas, empresas que no se atreven a empezar a exportar. La campaña de comunicación tiene por objeto animar a estas empresas a atreverse a exportar e internacionalizarse. La campaña se lleva a cabo a través de un enfoque de narración de historias e inspirando ejemplos reales de verdaderas microempresas que han comenzado a exportar con financiación de la UE y que ahora están disponibles incluso en zonas remotas como Sudáfrica o Japón. El objetivo de la campaña de comunicación es formar una percepción de que el producto lituano y de pequeñas y medianas empresas puede ser interesante para los mercados extranjeros, al tiempo que informa sobre las oportunidades de exportación. La campaña produjo diez cortometrajes que revelarán las historias de éxito de las exportaciones de diferentes sectores y actividades, y lo importante que es para las empresas prepararse para nuevos desafíos a tiempo, cuán importantes son las inversiones en capital humano y responsabilidad social de las empresas, cuán excepcionales y comercializables se crean productos y experiencias de consumo, qué estrategias de comercialización han ayudado a ampliar los volúmenes de exportación y cómo el apoyo de los Fondos Estructurales de la UE ayuda a las empresas a operar de manera sostenible y eficiente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La empresa de comunicación se dirige a pequeñas y muy pequeñas empresas, empresas que no se atreven a empezar a exportar. La campaña de comunicación tiene por objeto animar a estas empresas a atreverse a exportar e internacionalizarse. La campaña se lleva a cabo a través de un enfoque de narración de historias e inspirando ejemplos reales de verdaderas microempresas que han comenzado a exportar con financiación de la UE y que ahora están disponibles incluso en zonas remotas como Sudáfrica o Japón. El objetivo de la campaña de comunicación es formar una percepción de que el producto lituano y de pequeñas y medianas empresas puede ser interesante para los mercados extranjeros, al tiempo que informa sobre las oportunidades de exportación. La campaña produjo diez cortometrajes que revelarán las historias de éxito de las exportaciones de diferentes sectores y actividades, y lo importante que es para las empresas prepararse para nuevos desafíos a tiempo, cuán importantes son las inversiones en capital humano y responsabilidad social de las empresas, cuán excepcionales y comercializables se crean productos y experiencias de consumo, qué estrategias de comercialización han ayudado a ampliar los volúmenes de exportación y cómo el apoyo de los Fondos Estructurales de la UE ayuda a las empresas a operar de manera sostenible y eficiente. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La empresa de comunicación se dirige a pequeñas y muy pequeñas empresas, empresas que no se atreven a empezar a exportar. La campaña de comunicación tiene por objeto animar a estas empresas a atreverse a exportar e internacionalizarse. La campaña se lleva a cabo a través de un enfoque de narración de historias e inspirando ejemplos reales de verdaderas microempresas que han comenzado a exportar con financiación de la UE y que ahora están disponibles incluso en zonas remotas como Sudáfrica o Japón. El objetivo de la campaña de comunicación es formar una percepción de que el producto lituano y de pequeñas y medianas empresas puede ser interesante para los mercados extranjeros, al tiempo que informa sobre las oportunidades de exportación. La campaña produjo diez cortometrajes que revelarán las historias de éxito de las exportaciones de diferentes sectores y actividades, y lo importante que es para las empresas prepararse para nuevos desafíos a tiempo, cuán importantes son las inversiones en capital humano y responsabilidad social de las empresas, cuán excepcionales y comercializables se crean productos y experiencias de consumo, qué estrategias de comercialización han ayudado a ampliar los volúmenes de exportación y cómo el apoyo de los Fondos Estructurales de la UE ayuda a las empresas a operar de manera sostenible y eficiente. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La società di comunicazione si rivolge alle piccole e piccole imprese, imprese che non osano iniziare ad esportare. La campagna di comunicazione mira a incoraggiare tali imprese a osare esportare e internazionalizzarsi. La campagna è attuata attraverso un approccio di narrazione e ispirando esempi reali di veramente microimprese che hanno iniziato a esportare con i finanziamenti dell'UE e sono ora disponibili anche in aree remote come il Sud Africa o il Giappone. L'obiettivo della campagna di comunicazione è di formare la percezione che il prodotto lituano e di piccole e medie imprese possa essere interessante per i mercati esteri, informando al contempo sulle opportunità di esportazione. La campagna ha prodotto 10 cortometraggi che riveleranno le storie di successo delle esportazioni provenienti da diversi settori e attività e quanto sia importante per le imprese prepararsi a nuove sfide nel tempo, quanto siano importanti gli investimenti nel capitale umano e la responsabilità sociale delle imprese, come vengono creati prodotti eccezionali e commerciabili e esperienze dei consumatori, quali strategie di marketing hanno contribuito ad espandere i volumi di esportazione e in che modo il sostegno dei fondi strutturali dell'UE aiuta le imprese a operare in modo sostenibile ed efficiente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La società di comunicazione si rivolge alle piccole e piccole imprese, imprese che non osano iniziare ad esportare. La campagna di comunicazione mira a incoraggiare tali imprese a osare esportare e internazionalizzarsi. La campagna è attuata attraverso un approccio di narrazione e ispirando esempi reali di veramente microimprese che hanno iniziato a esportare con i finanziamenti dell'UE e sono ora disponibili anche in aree remote come il Sud Africa o il Giappone. L'obiettivo della campagna di comunicazione è di formare la percezione che il prodotto lituano e di piccole e medie imprese possa essere interessante per i mercati esteri, informando al contempo sulle opportunità di esportazione. La campagna ha prodotto 10 cortometraggi che riveleranno le storie di successo delle esportazioni provenienti da diversi settori e attività e quanto sia importante per le imprese prepararsi a nuove sfide nel tempo, quanto siano importanti gli investimenti nel capitale umano e la responsabilità sociale delle imprese, come vengono creati prodotti eccezionali e commerciabili e esperienze dei consumatori, quali strategie di marketing hanno contribuito ad espandere i volumi di esportazione e in che modo il sostegno dei fondi strutturali dell'UE aiuta le imprese a operare in modo sostenibile ed efficiente. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La società di comunicazione si rivolge alle piccole e piccole imprese, imprese che non osano iniziare ad esportare. La campagna di comunicazione mira a incoraggiare tali imprese a osare esportare e internazionalizzarsi. La campagna è attuata attraverso un approccio di narrazione e ispirando esempi reali di veramente microimprese che hanno iniziato a esportare con i finanziamenti dell'UE e sono ora disponibili anche in aree remote come il Sud Africa o il Giappone. L'obiettivo della campagna di comunicazione è di formare la percezione che il prodotto lituano e di piccole e medie imprese possa essere interessante per i mercati esteri, informando al contempo sulle opportunità di esportazione. La campagna ha prodotto 10 cortometraggi che riveleranno le storie di successo delle esportazioni provenienti da diversi settori e attività e quanto sia importante per le imprese prepararsi a nuove sfide nel tempo, quanto siano importanti gli investimenti nel capitale umano e la responsabilità sociale delle imprese, come vengono creati prodotti eccezionali e commerciabili e esperienze dei consumatori, quali strategie di marketing hanno contribuito ad espandere i volumi di esportazione e in che modo il sostegno dei fondi strutturali dell'UE aiuta le imprese a operare in modo sostenibile ed efficiente. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kommunikationsvirksomheden henvender sig til små og meget små virksomheder, virksomheder, der ikke tør begynde at eksportere. Informationskampagnen har til formål at tilskynde sådanne virksomheder til at turde eksportere og internationalisere. Kampagnen gennemføres ved hjælp af en storytelling-tilgang og inspirerende konkrete eksempler på ægte mikrovirksomheder, der er begyndt at eksportere med EU-midler, og som nu er tilgængelige selv i fjerntliggende områder som Sydafrika eller Japan. Formålet med kommunikationskampagnen er at skabe en opfattelse af, at det litauiske og de små og mellemstore virksomhedsprodukt kan være interessant for udenlandske markeder og samtidig informere om eksportmulighederne. Kampagnen producerede 10 kortfilm, der vil afsløre succeshistorier om eksport fra forskellige sektorer og aktiviteter, og hvor vigtigt det er for virksomhederne at forberede sig på nye udfordringer i tide, hvor vigtige investeringer i menneskelig kapital og virksomhedernes sociale ansvar er, hvordan ekstraordinære og salgbare produkter og forbrugeroplevelser skabes, hvilke markedsføringsstrategier der har bidraget til at øge eksportmængderne, og hvordan støtte fra EU's strukturfonde hjælper virksomheder med at fungere bæredygtigt og effektivt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kommunikationsvirksomheden henvender sig til små og meget små virksomheder, virksomheder, der ikke tør begynde at eksportere. Informationskampagnen har til formål at tilskynde sådanne virksomheder til at turde eksportere og internationalisere. Kampagnen gennemføres ved hjælp af en storytelling-tilgang og inspirerende konkrete eksempler på ægte mikrovirksomheder, der er begyndt at eksportere med EU-midler, og som nu er tilgængelige selv i fjerntliggende områder som Sydafrika eller Japan. Formålet med kommunikationskampagnen er at skabe en opfattelse af, at det litauiske og de små og mellemstore virksomhedsprodukt kan være interessant for udenlandske markeder og samtidig informere om eksportmulighederne. Kampagnen producerede 10 kortfilm, der vil afsløre succeshistorier om eksport fra forskellige sektorer og aktiviteter, og hvor vigtigt det er for virksomhederne at forberede sig på nye udfordringer i tide, hvor vigtige investeringer i menneskelig kapital og virksomhedernes sociale ansvar er, hvordan ekstraordinære og salgbare produkter og forbrugeroplevelser skabes, hvilke markedsføringsstrategier der har bidraget til at øge eksportmængderne, og hvordan støtte fra EU's strukturfonde hjælper virksomheder med at fungere bæredygtigt og effektivt. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kommunikationsvirksomheden henvender sig til små og meget små virksomheder, virksomheder, der ikke tør begynde at eksportere. Informationskampagnen har til formål at tilskynde sådanne virksomheder til at turde eksportere og internationalisere. Kampagnen gennemføres ved hjælp af en storytelling-tilgang og inspirerende konkrete eksempler på ægte mikrovirksomheder, der er begyndt at eksportere med EU-midler, og som nu er tilgængelige selv i fjerntliggende områder som Sydafrika eller Japan. Formålet med kommunikationskampagnen er at skabe en opfattelse af, at det litauiske og de små og mellemstore virksomhedsprodukt kan være interessant for udenlandske markeder og samtidig informere om eksportmulighederne. Kampagnen producerede 10 kortfilm, der vil afsløre succeshistorier om eksport fra forskellige sektorer og aktiviteter, og hvor vigtigt det er for virksomhederne at forberede sig på nye udfordringer i tide, hvor vigtige investeringer i menneskelig kapital og virksomhedernes sociale ansvar er, hvordan ekstraordinære og salgbare produkter og forbrugeroplevelser skabes, hvilke markedsføringsstrategier der har bidraget til at øge eksportmængderne, og hvordan støtte fra EU's strukturfonde hjælper virksomheder med at fungere bæredygtigt og effektivt. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η εταιρεία επικοινωνίας απευθύνεται σε μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις, επιχειρήσεις που δεν τολμούν να αρχίσουν να εξάγουν. Η επικοινωνιακή εκστρατεία έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις αυτές να τολμήσουν να εξάγουν και να διεθνοποιήσουν. Η εκστρατεία υλοποιείται μέσω μιας αφηγηματικής προσέγγισης και εμπνέοντας πραγματικά παραδείγματα πραγματικά πολύ μικρών επιχειρήσεων που έχουν αρχίσει να εξάγουν με χρηματοδότηση της ΕΕ και είναι πλέον διαθέσιμες ακόμη και σε απομακρυσμένες περιοχές όπως η Νότια Αφρική ή η Ιαπωνία. Στόχος της επικοινωνιακής εκστρατείας είναι να σχηματίσει την αντίληψη ότι το λιθουανικό και το μικρομεσαίο επιχειρηματικό προϊόν μπορεί να είναι ενδιαφέρον για τις ξένες αγορές, ενώ παράλληλα θα ενημερώνεται σχετικά με τις εξαγωγικές ευκαιρίες. Η εκστρατεία παρήγαγε 10 ταινίες μικρού μήκους που θα αποκαλύψουν τις επιτυχίες των εξαγωγών από διάφορους τομείς και δραστηριότητες, και πόσο σημαντικό είναι για τις εταιρείες να προετοιμαστούν εγκαίρως για νέες προκλήσεις, πόσο σημαντικές είναι οι επενδύσεις στο ανθρώπινο κεφάλαιο και την εταιρική κοινωνική ευθύνη, πώς δημιουργούνται εξαιρετικά και εμπορεύσιμα προϊόντα και εμπειρίες των καταναλωτών, ποιες στρατηγικές μάρκετινγκ έχουν συμβάλει στην αύξηση του όγκου των εξαγωγών και πώς η στήριξη από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ βοηθά τις επιχειρήσεις να λειτουργούν με βιώσιμο και αποτελεσματικό τρόπο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η εταιρεία επικοινωνίας απευθύνεται σε μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις, επιχειρήσεις που δεν τολμούν να αρχίσουν να εξάγουν. Η επικοινωνιακή εκστρατεία έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις αυτές να τολμήσουν να εξάγουν και να διεθνοποιήσουν. Η εκστρατεία υλοποιείται μέσω μιας αφηγηματικής προσέγγισης και εμπνέοντας πραγματικά παραδείγματα πραγματικά πολύ μικρών επιχειρήσεων που έχουν αρχίσει να εξάγουν με χρηματοδότηση της ΕΕ και είναι πλέον διαθέσιμες ακόμη και σε απομακρυσμένες περιοχές όπως η Νότια Αφρική ή η Ιαπωνία. Στόχος της επικοινωνιακής εκστρατείας είναι να σχηματίσει την αντίληψη ότι το λιθουανικό και το μικρομεσαίο επιχειρηματικό προϊόν μπορεί να είναι ενδιαφέρον για τις ξένες αγορές, ενώ παράλληλα θα ενημερώνεται σχετικά με τις εξαγωγικές ευκαιρίες. Η εκστρατεία παρήγαγε 10 ταινίες μικρού μήκους που θα αποκαλύψουν τις επιτυχίες των εξαγωγών από διάφορους τομείς και δραστηριότητες, και πόσο σημαντικό είναι για τις εταιρείες να προετοιμαστούν εγκαίρως για νέες προκλήσεις, πόσο σημαντικές είναι οι επενδύσεις στο ανθρώπινο κεφάλαιο και την εταιρική κοινωνική ευθύνη, πώς δημιουργούνται εξαιρετικά και εμπορεύσιμα προϊόντα και εμπειρίες των καταναλωτών, ποιες στρατηγικές μάρκετινγκ έχουν συμβάλει στην αύξηση του όγκου των εξαγωγών και πώς η στήριξη από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ βοηθά τις επιχειρήσεις να λειτουργούν με βιώσιμο και αποτελεσματικό τρόπο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η εταιρεία επικοινωνίας απευθύνεται σε μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις, επιχειρήσεις που δεν τολμούν να αρχίσουν να εξάγουν. Η επικοινωνιακή εκστρατεία έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις αυτές να τολμήσουν να εξάγουν και να διεθνοποιήσουν. Η εκστρατεία υλοποιείται μέσω μιας αφηγηματικής προσέγγισης και εμπνέοντας πραγματικά παραδείγματα πραγματικά πολύ μικρών επιχειρήσεων που έχουν αρχίσει να εξάγουν με χρηματοδότηση της ΕΕ και είναι πλέον διαθέσιμες ακόμη και σε απομακρυσμένες περιοχές όπως η Νότια Αφρική ή η Ιαπωνία. Στόχος της επικοινωνιακής εκστρατείας είναι να σχηματίσει την αντίληψη ότι το λιθουανικό και το μικρομεσαίο επιχειρηματικό προϊόν μπορεί να είναι ενδιαφέρον για τις ξένες αγορές, ενώ παράλληλα θα ενημερώνεται σχετικά με τις εξαγωγικές ευκαιρίες. Η εκστρατεία παρήγαγε 10 ταινίες μικρού μήκους που θα αποκαλύψουν τις επιτυχίες των εξαγωγών από διάφορους τομείς και δραστηριότητες, και πόσο σημαντικό είναι για τις εταιρείες να προετοιμαστούν εγκαίρως για νέες προκλήσεις, πόσο σημαντικές είναι οι επενδύσεις στο ανθρώπινο κεφάλαιο και την εταιρική κοινωνική ευθύνη, πώς δημιουργούνται εξαιρετικά και εμπορεύσιμα προϊόντα και εμπειρίες των καταναλωτών, ποιες στρατηγικές μάρκετινγκ έχουν συμβάλει στην αύξηση του όγκου των εξαγωγών και πώς η στήριξη από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ βοηθά τις επιχειρήσεις να λειτουργούν με βιώσιμο και αποτελεσματικό τρόπο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Komunikacijska tvrtka usmjerena je na mala i vrlo mala poduzeća, poduzeća koja se ne usuđuju početi izvoziti. Komunikacijskom kampanjom nastoji se potaknuti takva poduzeća da se usuđuju izvoziti i internacionalizirati. Kampanja se provodi pristupom pripovijedanja i nadahnjujućim stvarnim primjerima istinskih mikropoduzeća koja su počela izvoziti sredstvima EU-a i koja su sada dostupna čak i u udaljenim područjima kao što su Južna Afrika ili Japan. Cilj je komunikacijske kampanje stvoriti predodžbu da litavski te mali i srednji poslovni proizvod mogu biti zanimljivi stranim tržištima, a istovremeno informirati o mogućnostima izvoza. Kampanja je proizvela 10 kratkih filmova koji će otkriti uspješne priče o izvozu iz različitih sektora i aktivnosti te koliko je važno da se poduzeća pripreme na nove izazove na vrijeme, koliko su važna ulaganja u ljudski kapital i korporativnu društvenu odgovornost, kako se stvaraju iznimni i utrživi proizvodi i iskustva potrošača, koje su marketinške strategije pridonijele povećanju obujma izvoza te kako potpora iz strukturnih fondova EU-a pomaže poduzećima da posluju na održiv i učinkovit način. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Komunikacijska tvrtka usmjerena je na mala i vrlo mala poduzeća, poduzeća koja se ne usuđuju početi izvoziti. Komunikacijskom kampanjom nastoji se potaknuti takva poduzeća da se usuđuju izvoziti i internacionalizirati. Kampanja se provodi pristupom pripovijedanja i nadahnjujućim stvarnim primjerima istinskih mikropoduzeća koja su počela izvoziti sredstvima EU-a i koja su sada dostupna čak i u udaljenim područjima kao što su Južna Afrika ili Japan. Cilj je komunikacijske kampanje stvoriti predodžbu da litavski te mali i srednji poslovni proizvod mogu biti zanimljivi stranim tržištima, a istovremeno informirati o mogućnostima izvoza. Kampanja je proizvela 10 kratkih filmova koji će otkriti uspješne priče o izvozu iz različitih sektora i aktivnosti te koliko je važno da se poduzeća pripreme na nove izazove na vrijeme, koliko su važna ulaganja u ljudski kapital i korporativnu društvenu odgovornost, kako se stvaraju iznimni i utrživi proizvodi i iskustva potrošača, koje su marketinške strategije pridonijele povećanju obujma izvoza te kako potpora iz strukturnih fondova EU-a pomaže poduzećima da posluju na održiv i učinkovit način. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Komunikacijska tvrtka usmjerena je na mala i vrlo mala poduzeća, poduzeća koja se ne usuđuju početi izvoziti. Komunikacijskom kampanjom nastoji se potaknuti takva poduzeća da se usuđuju izvoziti i internacionalizirati. Kampanja se provodi pristupom pripovijedanja i nadahnjujućim stvarnim primjerima istinskih mikropoduzeća koja su počela izvoziti sredstvima EU-a i koja su sada dostupna čak i u udaljenim područjima kao što su Južna Afrika ili Japan. Cilj je komunikacijske kampanje stvoriti predodžbu da litavski te mali i srednji poslovni proizvod mogu biti zanimljivi stranim tržištima, a istovremeno informirati o mogućnostima izvoza. Kampanja je proizvela 10 kratkih filmova koji će otkriti uspješne priče o izvozu iz različitih sektora i aktivnosti te koliko je važno da se poduzeća pripreme na nove izazove na vrijeme, koliko su važna ulaganja u ljudski kapital i korporativnu društvenu odgovornost, kako se stvaraju iznimni i utrživi proizvodi i iskustva potrošača, koje su marketinške strategije pridonijele povećanju obujma izvoza te kako potpora iz strukturnih fondova EU-a pomaže poduzećima da posluju na održiv i učinkovit način. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Compania de comunicare vizează întreprinderile mici și foarte mici, întreprinderile care nu îndrăznesc să înceapă să exporte. Campania de comunicare își propune să încurajeze aceste întreprinderi să îndrăznească să exporte și să se internaționalizeze. Campania este pusă în aplicare printr-o abordare storytelling și care inspiră exemple reale de microîntreprinderi cu adevărat care au început să exporte cu finanțare din partea UE și care sunt acum disponibile chiar și în zone îndepărtate, cum ar fi Africa de Sud sau Japonia. Scopul campaniei de comunicare este de a forma o percepție conform căreia produsul de afaceri lituanian și de dimensiuni mici și mijlocii poate fi interesant pentru piețele străine, informând în același timp cu privire la oportunitățile de export. Campania a produs 10 scurtmetraje care vor dezvălui poveștile de succes ale exporturilor din diferite sectoare și activități și cât de important este ca întreprinderile să se pregătească pentru noile provocări în timp, cât de importante sunt investițiile în capitalul uman și responsabilitatea socială a întreprinderilor, modul în care sunt create produse excepționale și comercializabile și experiențele consumatorilor, ce strategii de marketing au contribuit la extinderea volumelor de export și modul în care sprijinul din fondurile structurale ale UE ajută întreprinderile să funcționeze în mod durabil și eficient. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Compania de comunicare vizează întreprinderile mici și foarte mici, întreprinderile care nu îndrăznesc să înceapă să exporte. Campania de comunicare își propune să încurajeze aceste întreprinderi să îndrăznească să exporte și să se internaționalizeze. Campania este pusă în aplicare printr-o abordare storytelling și care inspiră exemple reale de microîntreprinderi cu adevărat care au început să exporte cu finanțare din partea UE și care sunt acum disponibile chiar și în zone îndepărtate, cum ar fi Africa de Sud sau Japonia. Scopul campaniei de comunicare este de a forma o percepție conform căreia produsul de afaceri lituanian și de dimensiuni mici și mijlocii poate fi interesant pentru piețele străine, informând în același timp cu privire la oportunitățile de export. Campania a produs 10 scurtmetraje care vor dezvălui poveștile de succes ale exporturilor din diferite sectoare și activități și cât de important este ca întreprinderile să se pregătească pentru noile provocări în timp, cât de importante sunt investițiile în capitalul uman și responsabilitatea socială a întreprinderilor, modul în care sunt create produse excepționale și comercializabile și experiențele consumatorilor, ce strategii de marketing au contribuit la extinderea volumelor de export și modul în care sprijinul din fondurile structurale ale UE ajută întreprinderile să funcționeze în mod durabil și eficient. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Compania de comunicare vizează întreprinderile mici și foarte mici, întreprinderile care nu îndrăznesc să înceapă să exporte. Campania de comunicare își propune să încurajeze aceste întreprinderi să îndrăznească să exporte și să se internaționalizeze. Campania este pusă în aplicare printr-o abordare storytelling și care inspiră exemple reale de microîntreprinderi cu adevărat care au început să exporte cu finanțare din partea UE și care sunt acum disponibile chiar și în zone îndepărtate, cum ar fi Africa de Sud sau Japonia. Scopul campaniei de comunicare este de a forma o percepție conform căreia produsul de afaceri lituanian și de dimensiuni mici și mijlocii poate fi interesant pentru piețele străine, informând în același timp cu privire la oportunitățile de export. Campania a produs 10 scurtmetraje care vor dezvălui poveștile de succes ale exporturilor din diferite sectoare și activități și cât de important este ca întreprinderile să se pregătească pentru noile provocări în timp, cât de importante sunt investițiile în capitalul uman și responsabilitatea socială a întreprinderilor, modul în care sunt create produse excepționale și comercializabile și experiențele consumatorilor, ce strategii de marketing au contribuit la extinderea volumelor de export și modul în care sprijinul din fondurile structurale ale UE ajută întreprinderile să funcționeze în mod durabil și eficient. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Komunikačná spoločnosť sa zameriava na malé a veľmi malé podniky, podniky, ktoré sa neodvážia začať vyvážať. Cieľom komunikačnej kampane je podnietiť takéto podniky, aby sa odvážili vyvážať a internacionalizovať sa. Kampaň sa realizuje prostredníctvom prístupu rozprávania príbehov a inšpirácie skutočných príkladov skutočne mikropodnikov, ktoré začali vyvážať s finančnými prostriedkami EÚ a sú teraz k dispozícii aj v odľahlých oblastiach, ako je Južná Afrika alebo Japonsko. Cieľom komunikačnej kampane je vytvoriť dojem, že litovský výrobok a produkt malých a stredných podnikov môže byť zaujímavý pre zahraničné trhy a zároveň informovať o vývozných príležitostiach. Kampaň vyprodukovala 10 krátkych filmov, ktoré odhaľujú úspešné príbehy vývozu z rôznych odvetví a činností a aké dôležité je pre spoločnosti včas sa pripraviť na nové výzvy, aké dôležité sú investície do ľudského kapitálu a sociálnej zodpovednosti podnikov, ako sa vytvárajú výnimočné a obchodovateľné produkty a skúsenosti spotrebiteľov, aké marketingové stratégie pomohli rozšíriť objem vývozu a ako podpora zo štrukturálnych fondov EÚ pomáha spoločnostiam fungovať udržateľným a efektívnym spôsobom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Komunikačná spoločnosť sa zameriava na malé a veľmi malé podniky, podniky, ktoré sa neodvážia začať vyvážať. Cieľom komunikačnej kampane je podnietiť takéto podniky, aby sa odvážili vyvážať a internacionalizovať sa. Kampaň sa realizuje prostredníctvom prístupu rozprávania príbehov a inšpirácie skutočných príkladov skutočne mikropodnikov, ktoré začali vyvážať s finančnými prostriedkami EÚ a sú teraz k dispozícii aj v odľahlých oblastiach, ako je Južná Afrika alebo Japonsko. Cieľom komunikačnej kampane je vytvoriť dojem, že litovský výrobok a produkt malých a stredných podnikov môže byť zaujímavý pre zahraničné trhy a zároveň informovať o vývozných príležitostiach. Kampaň vyprodukovala 10 krátkych filmov, ktoré odhaľujú úspešné príbehy vývozu z rôznych odvetví a činností a aké dôležité je pre spoločnosti včas sa pripraviť na nové výzvy, aké dôležité sú investície do ľudského kapitálu a sociálnej zodpovednosti podnikov, ako sa vytvárajú výnimočné a obchodovateľné produkty a skúsenosti spotrebiteľov, aké marketingové stratégie pomohli rozšíriť objem vývozu a ako podpora zo štrukturálnych fondov EÚ pomáha spoločnostiam fungovať udržateľným a efektívnym spôsobom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Komunikačná spoločnosť sa zameriava na malé a veľmi malé podniky, podniky, ktoré sa neodvážia začať vyvážať. Cieľom komunikačnej kampane je podnietiť takéto podniky, aby sa odvážili vyvážať a internacionalizovať sa. Kampaň sa realizuje prostredníctvom prístupu rozprávania príbehov a inšpirácie skutočných príkladov skutočne mikropodnikov, ktoré začali vyvážať s finančnými prostriedkami EÚ a sú teraz k dispozícii aj v odľahlých oblastiach, ako je Južná Afrika alebo Japonsko. Cieľom komunikačnej kampane je vytvoriť dojem, že litovský výrobok a produkt malých a stredných podnikov môže byť zaujímavý pre zahraničné trhy a zároveň informovať o vývozných príležitostiach. Kampaň vyprodukovala 10 krátkych filmov, ktoré odhaľujú úspešné príbehy vývozu z rôznych odvetví a činností a aké dôležité je pre spoločnosti včas sa pripraviť na nové výzvy, aké dôležité sú investície do ľudského kapitálu a sociálnej zodpovednosti podnikov, ako sa vytvárajú výnimočné a obchodovateľné produkty a skúsenosti spotrebiteľov, aké marketingové stratégie pomohli rozšíriť objem vývozu a ako podpora zo štrukturálnych fondov EÚ pomáha spoločnostiam fungovať udržateľným a efektívnym spôsobom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kumpanija tal-komunikazzjoni għandha fil-mira negozji żgħar u żgħar ħafna, negozji li m’għandhomx għalfejn jibdew jesportaw. Il-kampanja ta’ komunikazzjoni għandha l-għan li tħeġġeġ lil dawn in-negozji biex jesportaw u jinternazzjonalizzaw. Il-kampanja hija implimentata permezz ta’ approċċ ta’ rakkontar ta’ stejjer u ta’ ispirazzjoni ta’ eżempji reali ta’ mikrointrapriżi li bdew jesportaw bil-finanzjament tal-UE u issa huma disponibbli anke f’żoni remoti bħall-Afrika t’Isfel jew il-Ġappun. L-għan tal-kampanja ta’ komunikazzjoni huwa li tifforma perċezzjoni li l-prodott tan-negozju Litwan u żgħir u medju jista’ jkun interessanti għas-swieq barranin, filwaqt li jinforma dwar l-opportunitajiet ta’ esportazzjoni. Il-kampanja pproduċiet 10 films qosra li se jiżvelaw l-istejjer ta’ suċċess tal-esportazzjonijiet minn setturi u attivitajiet differenti, u kemm huwa importanti għall-kumpaniji li jħejju għal sfidi ġodda fil-ħin, kemm huma importanti l-investimenti fil-kapital uman u r-responsabbiltà soċjali korporattiva, kif jinħolqu prodotti eċċezzjonali u kummerċjabbli u esperjenzi tal-konsumatur, liema strateġiji ta’ kummerċjalizzazzjoni għenu biex jespandu l-volumi tal-esportazzjoni, u kif l-appoġġ mill-fondi strutturali tal-UE jgħin lill-kumpaniji joperaw b’mod sostenibbli u effiċjenti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpanija tal-komunikazzjoni għandha fil-mira negozji żgħar u żgħar ħafna, negozji li m’għandhomx għalfejn jibdew jesportaw. Il-kampanja ta’ komunikazzjoni għandha l-għan li tħeġġeġ lil dawn in-negozji biex jesportaw u jinternazzjonalizzaw. Il-kampanja hija implimentata permezz ta’ approċċ ta’ rakkontar ta’ stejjer u ta’ ispirazzjoni ta’ eżempji reali ta’ mikrointrapriżi li bdew jesportaw bil-finanzjament tal-UE u issa huma disponibbli anke f’żoni remoti bħall-Afrika t’Isfel jew il-Ġappun. L-għan tal-kampanja ta’ komunikazzjoni huwa li tifforma perċezzjoni li l-prodott tan-negozju Litwan u żgħir u medju jista’ jkun interessanti għas-swieq barranin, filwaqt li jinforma dwar l-opportunitajiet ta’ esportazzjoni. Il-kampanja pproduċiet 10 films qosra li se jiżvelaw l-istejjer ta’ suċċess tal-esportazzjonijiet minn setturi u attivitajiet differenti, u kemm huwa importanti għall-kumpaniji li jħejju għal sfidi ġodda fil-ħin, kemm huma importanti l-investimenti fil-kapital uman u r-responsabbiltà soċjali korporattiva, kif jinħolqu prodotti eċċezzjonali u kummerċjabbli u esperjenzi tal-konsumatur, liema strateġiji ta’ kummerċjalizzazzjoni għenu biex jespandu l-volumi tal-esportazzjoni, u kif l-appoġġ mill-fondi strutturali tal-UE jgħin lill-kumpaniji joperaw b’mod sostenibbli u effiċjenti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpanija tal-komunikazzjoni għandha fil-mira negozji żgħar u żgħar ħafna, negozji li m’għandhomx għalfejn jibdew jesportaw. Il-kampanja ta’ komunikazzjoni għandha l-għan li tħeġġeġ lil dawn in-negozji biex jesportaw u jinternazzjonalizzaw. Il-kampanja hija implimentata permezz ta’ approċċ ta’ rakkontar ta’ stejjer u ta’ ispirazzjoni ta’ eżempji reali ta’ mikrointrapriżi li bdew jesportaw bil-finanzjament tal-UE u issa huma disponibbli anke f’żoni remoti bħall-Afrika t’Isfel jew il-Ġappun. L-għan tal-kampanja ta’ komunikazzjoni huwa li tifforma perċezzjoni li l-prodott tan-negozju Litwan u żgħir u medju jista’ jkun interessanti għas-swieq barranin, filwaqt li jinforma dwar l-opportunitajiet ta’ esportazzjoni. Il-kampanja pproduċiet 10 films qosra li se jiżvelaw l-istejjer ta’ suċċess tal-esportazzjonijiet minn setturi u attivitajiet differenti, u kemm huwa importanti għall-kumpaniji li jħejju għal sfidi ġodda fil-ħin, kemm huma importanti l-investimenti fil-kapital uman u r-responsabbiltà soċjali korporattiva, kif jinħolqu prodotti eċċezzjonali u kummerċjabbli u esperjenzi tal-konsumatur, liema strateġiji ta’ kummerċjalizzazzjoni għenu biex jespandu l-volumi tal-esportazzjoni, u kif l-appoġġ mill-fondi strutturali tal-UE jgħin lill-kumpaniji joperaw b’mod sostenibbli u effiċjenti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A empresa de comunicação visa pequenas e muito pequenas empresas, empresas que não se atrevem a começar a exportar. A campanha de comunicação visa incentivar essas empresas a atreverem-se a exportar e a internacionalizar-se. A campanha é implementada através de uma abordagem narrativa e de exemplos reais inspiradores de verdadeiras microempresas que começaram a exportar com financiamento da UE e estão agora disponíveis mesmo em zonas remotas, como a África do Sul ou o Japão. O objetivo da campanha de comunicação é formar uma perceção de que o produto lituano e as pequenas e médias empresas podem ser interessantes para os mercados estrangeiros, informando simultaneamente sobre as oportunidades de exportação. A campanha produziu 10 curtas-metragens que revelarão as histórias de sucesso das exportações de diferentes setores e atividades e a importância de as empresas se prepararem atempadamente para novos desafios, a importância dos investimentos em capital humano e responsabilidade social das empresas, a forma como são criados produtos excecionais e comercializáveis e as experiências dos consumidores, as estratégias de comercialização que ajudaram a expandir os volumes de exportação e a forma como o apoio dos fundos estruturais da UE ajuda as empresas a funcionar de forma sustentável e eficiente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A empresa de comunicação visa pequenas e muito pequenas empresas, empresas que não se atrevem a começar a exportar. A campanha de comunicação visa incentivar essas empresas a atreverem-se a exportar e a internacionalizar-se. A campanha é implementada através de uma abordagem narrativa e de exemplos reais inspiradores de verdadeiras microempresas que começaram a exportar com financiamento da UE e estão agora disponíveis mesmo em zonas remotas, como a África do Sul ou o Japão. O objetivo da campanha de comunicação é formar uma perceção de que o produto lituano e as pequenas e médias empresas podem ser interessantes para os mercados estrangeiros, informando simultaneamente sobre as oportunidades de exportação. A campanha produziu 10 curtas-metragens que revelarão as histórias de sucesso das exportações de diferentes setores e atividades e a importância de as empresas se prepararem atempadamente para novos desafios, a importância dos investimentos em capital humano e responsabilidade social das empresas, a forma como são criados produtos excecionais e comercializáveis e as experiências dos consumidores, as estratégias de comercialização que ajudaram a expandir os volumes de exportação e a forma como o apoio dos fundos estruturais da UE ajuda as empresas a funcionar de forma sustentável e eficiente. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A empresa de comunicação visa pequenas e muito pequenas empresas, empresas que não se atrevem a começar a exportar. A campanha de comunicação visa incentivar essas empresas a atreverem-se a exportar e a internacionalizar-se. A campanha é implementada através de uma abordagem narrativa e de exemplos reais inspiradores de verdadeiras microempresas que começaram a exportar com financiamento da UE e estão agora disponíveis mesmo em zonas remotas, como a África do Sul ou o Japão. O objetivo da campanha de comunicação é formar uma perceção de que o produto lituano e as pequenas e médias empresas podem ser interessantes para os mercados estrangeiros, informando simultaneamente sobre as oportunidades de exportação. A campanha produziu 10 curtas-metragens que revelarão as histórias de sucesso das exportações de diferentes setores e atividades e a importância de as empresas se prepararem atempadamente para novos desafios, a importância dos investimentos em capital humano e responsabilidade social das empresas, a forma como são criados produtos excecionais e comercializáveis e as experiências dos consumidores, as estratégias de comercialização que ajudaram a expandir os volumes de exportação e a forma como o apoio dos fundos estruturais da UE ajuda as empresas a funcionar de forma sustentável e eficiente. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Viestintäyritys on suunnattu pienille ja hyvin pienille yrityksille, jotka eivät uskalla aloittaa vientiä. Tiedotuskampanjan tavoitteena on kannustaa tällaisia yrityksiä uskaltamaan viedä ja kansainvälistyä. Kampanja toteutetaan tarinankerronnan avulla ja inspiroimalla todellisia esimerkkejä todella mikroyrityksistä, jotka ovat aloittaneet viennin EU:n rahoituksella ja jotka ovat nyt saatavilla myös syrjäisillä alueilla, kuten Etelä-Afrikassa tai Japanissa. Tiedotuskampanjan tavoitteena on saada käsitys siitä, että liettualainen ja pieni ja keskisuuri yritystuote voi olla kiinnostava ulkomaisille markkinoille ja tiedottaa vientimahdollisuuksista. Kampanjassa tuotettiin 10 lyhytelokuvaa, jotka paljastavat eri alojen ja toimintojen viennin menestystarinoita ja sitä, kuinka tärkeää yritysten on valmistautua uusiin haasteisiin ajoissa, kuinka tärkeitä investointeja inhimilliseen pääomaan ja yritysten yhteiskuntavastuuseen ovat, miten poikkeukselliset ja markkinakelpoiset tuotteet ja kuluttajien kokemukset syntyvät, mitä markkinointistrategioita on auttanut kasvattamaan vientimääriä ja miten EU:n rakennerahastoista saatava tuki auttaa yrityksiä toimimaan kestävästi ja tehokkaasti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Viestintäyritys on suunnattu pienille ja hyvin pienille yrityksille, jotka eivät uskalla aloittaa vientiä. Tiedotuskampanjan tavoitteena on kannustaa tällaisia yrityksiä uskaltamaan viedä ja kansainvälistyä. Kampanja toteutetaan tarinankerronnan avulla ja inspiroimalla todellisia esimerkkejä todella mikroyrityksistä, jotka ovat aloittaneet viennin EU:n rahoituksella ja jotka ovat nyt saatavilla myös syrjäisillä alueilla, kuten Etelä-Afrikassa tai Japanissa. Tiedotuskampanjan tavoitteena on saada käsitys siitä, että liettualainen ja pieni ja keskisuuri yritystuote voi olla kiinnostava ulkomaisille markkinoille ja tiedottaa vientimahdollisuuksista. Kampanjassa tuotettiin 10 lyhytelokuvaa, jotka paljastavat eri alojen ja toimintojen viennin menestystarinoita ja sitä, kuinka tärkeää yritysten on valmistautua uusiin haasteisiin ajoissa, kuinka tärkeitä investointeja inhimilliseen pääomaan ja yritysten yhteiskuntavastuuseen ovat, miten poikkeukselliset ja markkinakelpoiset tuotteet ja kuluttajien kokemukset syntyvät, mitä markkinointistrategioita on auttanut kasvattamaan vientimääriä ja miten EU:n rakennerahastoista saatava tuki auttaa yrityksiä toimimaan kestävästi ja tehokkaasti. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Viestintäyritys on suunnattu pienille ja hyvin pienille yrityksille, jotka eivät uskalla aloittaa vientiä. Tiedotuskampanjan tavoitteena on kannustaa tällaisia yrityksiä uskaltamaan viedä ja kansainvälistyä. Kampanja toteutetaan tarinankerronnan avulla ja inspiroimalla todellisia esimerkkejä todella mikroyrityksistä, jotka ovat aloittaneet viennin EU:n rahoituksella ja jotka ovat nyt saatavilla myös syrjäisillä alueilla, kuten Etelä-Afrikassa tai Japanissa. Tiedotuskampanjan tavoitteena on saada käsitys siitä, että liettualainen ja pieni ja keskisuuri yritystuote voi olla kiinnostava ulkomaisille markkinoille ja tiedottaa vientimahdollisuuksista. Kampanjassa tuotettiin 10 lyhytelokuvaa, jotka paljastavat eri alojen ja toimintojen viennin menestystarinoita ja sitä, kuinka tärkeää yritysten on valmistautua uusiin haasteisiin ajoissa, kuinka tärkeitä investointeja inhimilliseen pääomaan ja yritysten yhteiskuntavastuuseen ovat, miten poikkeukselliset ja markkinakelpoiset tuotteet ja kuluttajien kokemukset syntyvät, mitä markkinointistrategioita on auttanut kasvattamaan vientimääriä ja miten EU:n rakennerahastoista saatava tuki auttaa yrityksiä toimimaan kestävästi ja tehokkaasti. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Firma komunikacyjna skierowana jest do małych i bardzo małych przedsiębiorstw, przedsiębiorstw, które nie odważą się rozpocząć eksportu. Kampania informacyjna ma na celu zachęcenie takich przedsiębiorstw do odważenia się eksportu i umiędzynarodowienia. Kampania jest realizowana za pomocą podejścia do opowiadania historii i inspirowania prawdziwych przykładów prawdziwie mikroprzedsiębiorstw, które rozpoczęły eksport z funduszy UE i są obecnie dostępne nawet na obszarach oddalonych, takich jak Republika Południowej Afryki czy Japonia. Celem kampanii komunikacyjnej jest wyobrażenie, że litewski oraz mały i średni produkt biznesowy mogą być interesujące dla rynków zagranicznych, a jednocześnie informować o możliwościach eksportowych. W ramach kampanii wyprodukowano 10 filmów krótkometrażowych, które ukazują sukcesy eksportu z różnych sektorów i działalności oraz jak ważne jest dla przedsiębiorstw przygotowanie się na nowe wyzwania w odpowiednim czasie, jak ważne są inwestycje w kapitał ludzki i społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw, jak powstają wyjątkowe i zbywalne produkty i doświadczenia konsumentów, jakie strategie marketingowe pomogły zwiększyć wielkość eksportu oraz jak wsparcie z funduszy strukturalnych UE pomaga przedsiębiorstwom w zrównoważonym i wydajnym działaniu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Firma komunikacyjna skierowana jest do małych i bardzo małych przedsiębiorstw, przedsiębiorstw, które nie odważą się rozpocząć eksportu. Kampania informacyjna ma na celu zachęcenie takich przedsiębiorstw do odważenia się eksportu i umiędzynarodowienia. Kampania jest realizowana za pomocą podejścia do opowiadania historii i inspirowania prawdziwych przykładów prawdziwie mikroprzedsiębiorstw, które rozpoczęły eksport z funduszy UE i są obecnie dostępne nawet na obszarach oddalonych, takich jak Republika Południowej Afryki czy Japonia. Celem kampanii komunikacyjnej jest wyobrażenie, że litewski oraz mały i średni produkt biznesowy mogą być interesujące dla rynków zagranicznych, a jednocześnie informować o możliwościach eksportowych. W ramach kampanii wyprodukowano 10 filmów krótkometrażowych, które ukazują sukcesy eksportu z różnych sektorów i działalności oraz jak ważne jest dla przedsiębiorstw przygotowanie się na nowe wyzwania w odpowiednim czasie, jak ważne są inwestycje w kapitał ludzki i społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw, jak powstają wyjątkowe i zbywalne produkty i doświadczenia konsumentów, jakie strategie marketingowe pomogły zwiększyć wielkość eksportu oraz jak wsparcie z funduszy strukturalnych UE pomaga przedsiębiorstwom w zrównoważonym i wydajnym działaniu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Firma komunikacyjna skierowana jest do małych i bardzo małych przedsiębiorstw, przedsiębiorstw, które nie odważą się rozpocząć eksportu. Kampania informacyjna ma na celu zachęcenie takich przedsiębiorstw do odważenia się eksportu i umiędzynarodowienia. Kampania jest realizowana za pomocą podejścia do opowiadania historii i inspirowania prawdziwych przykładów prawdziwie mikroprzedsiębiorstw, które rozpoczęły eksport z funduszy UE i są obecnie dostępne nawet na obszarach oddalonych, takich jak Republika Południowej Afryki czy Japonia. Celem kampanii komunikacyjnej jest wyobrażenie, że litewski oraz mały i średni produkt biznesowy mogą być interesujące dla rynków zagranicznych, a jednocześnie informować o możliwościach eksportowych. W ramach kampanii wyprodukowano 10 filmów krótkometrażowych, które ukazują sukcesy eksportu z różnych sektorów i działalności oraz jak ważne jest dla przedsiębiorstw przygotowanie się na nowe wyzwania w odpowiednim czasie, jak ważne są inwestycje w kapitał ludzki i społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw, jak powstają wyjątkowe i zbywalne produkty i doświadczenia konsumentów, jakie strategie marketingowe pomogły zwiększyć wielkość eksportu oraz jak wsparcie z funduszy strukturalnych UE pomaga przedsiębiorstwom w zrównoważonym i wydajnym działaniu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Komunikacijska družba je usmerjena v mala in zelo majhna podjetja, podjetja, ki si ne upajo začeti izvažati. Namen komunikacijske kampanje je spodbuditi takšna podjetja, da si drznejo izvažati in internacionalizirati. Kampanja se izvaja s pristopom pripovedovanja zgodb in navdihujočimi pravimi primeri resnično mikropodjetij, ki so začela izvažati s sredstvi EU in so zdaj na voljo tudi na oddaljenih območjih, kot sta Južna Afrika ali Japonska. Cilj komunikacijske kampanje je oblikovati vtis, da so litovski ter mali in srednje veliki poslovni proizvodi lahko zanimivi za tuje trge, hkrati pa obveščati o izvoznih priložnostih. Kampanja je producirala 10 kratkih filmov, ki bodo razkrili zgodbe o uspehu izvoza iz različnih sektorjev in dejavnosti ter kako pomembno je, da se podjetja pravočasno pripravijo na nove izzive, kako pomembne so naložbe v človeški kapital in družbeno odgovornost podjetij, kako se ustvarjajo izjemni in tržni proizvodi in izkušnje potrošnikov, kakšne tržne strategije so pomagale povečati obseg izvoza in kako podpora iz strukturnih skladov EU pomaga podjetjem pri trajnostnem in učinkovitem delovanju. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Komunikacijska družba je usmerjena v mala in zelo majhna podjetja, podjetja, ki si ne upajo začeti izvažati. Namen komunikacijske kampanje je spodbuditi takšna podjetja, da si drznejo izvažati in internacionalizirati. Kampanja se izvaja s pristopom pripovedovanja zgodb in navdihujočimi pravimi primeri resnično mikropodjetij, ki so začela izvažati s sredstvi EU in so zdaj na voljo tudi na oddaljenih območjih, kot sta Južna Afrika ali Japonska. Cilj komunikacijske kampanje je oblikovati vtis, da so litovski ter mali in srednje veliki poslovni proizvodi lahko zanimivi za tuje trge, hkrati pa obveščati o izvoznih priložnostih. Kampanja je producirala 10 kratkih filmov, ki bodo razkrili zgodbe o uspehu izvoza iz različnih sektorjev in dejavnosti ter kako pomembno je, da se podjetja pravočasno pripravijo na nove izzive, kako pomembne so naložbe v človeški kapital in družbeno odgovornost podjetij, kako se ustvarjajo izjemni in tržni proizvodi in izkušnje potrošnikov, kakšne tržne strategije so pomagale povečati obseg izvoza in kako podpora iz strukturnih skladov EU pomaga podjetjem pri trajnostnem in učinkovitem delovanju. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Komunikacijska družba je usmerjena v mala in zelo majhna podjetja, podjetja, ki si ne upajo začeti izvažati. Namen komunikacijske kampanje je spodbuditi takšna podjetja, da si drznejo izvažati in internacionalizirati. Kampanja se izvaja s pristopom pripovedovanja zgodb in navdihujočimi pravimi primeri resnično mikropodjetij, ki so začela izvažati s sredstvi EU in so zdaj na voljo tudi na oddaljenih območjih, kot sta Južna Afrika ali Japonska. Cilj komunikacijske kampanje je oblikovati vtis, da so litovski ter mali in srednje veliki poslovni proizvodi lahko zanimivi za tuje trge, hkrati pa obveščati o izvoznih priložnostih. Kampanja je producirala 10 kratkih filmov, ki bodo razkrili zgodbe o uspehu izvoza iz različnih sektorjev in dejavnosti ter kako pomembno je, da se podjetja pravočasno pripravijo na nove izzive, kako pomembne so naložbe v človeški kapital in družbeno odgovornost podjetij, kako se ustvarjajo izjemni in tržni proizvodi in izkušnje potrošnikov, kakšne tržne strategije so pomagale povečati obseg izvoza in kako podpora iz strukturnih skladov EU pomaga podjetjem pri trajnostnem in učinkovitem delovanju. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Komunikační společnost se zaměřuje na malé a velmi malé podniky, podniky, které se neodváží začít vyvážet. Cílem komunikační kampaně je povzbudit tyto podniky k tomu, aby se odvážily vyvážet a internacionalizovat. Kampaň je prováděna prostřednictvím vyprávění příběhů a inspirativních skutečných příkladů skutečných mikropodniků, které začaly vyvážet s finančními prostředky EU a jsou nyní k dispozici i v odlehlých oblastech, jako je Jihoafrická republika nebo Japonsko. Cílem komunikační kampaně je vytvořit dojem, že litevský a malý a střední podnik může být zajímavý pro zahraniční trhy a zároveň informovat o vývozních příležitostech. Kampaň vytvořila 10 krátkých filmů, které odhalují úspěchy vývozu z různých odvětví a činností a jak je důležité, aby se společnosti včas připravily na nové výzvy, jak důležité jsou investice do lidského kapitálu a sociální odpovědnosti podniků, jak jsou vytvářeny výjimečné a obchodovatelné produkty a zkušenosti spotřebitelů, jaké marketingové strategie pomohly rozšířit objem vývozu a jak podpora ze strukturálních fondů EU pomáhá společnostem fungovat udržitelným a efektivním způsobem. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Komunikační společnost se zaměřuje na malé a velmi malé podniky, podniky, které se neodváží začít vyvážet. Cílem komunikační kampaně je povzbudit tyto podniky k tomu, aby se odvážily vyvážet a internacionalizovat. Kampaň je prováděna prostřednictvím vyprávění příběhů a inspirativních skutečných příkladů skutečných mikropodniků, které začaly vyvážet s finančními prostředky EU a jsou nyní k dispozici i v odlehlých oblastech, jako je Jihoafrická republika nebo Japonsko. Cílem komunikační kampaně je vytvořit dojem, že litevský a malý a střední podnik může být zajímavý pro zahraniční trhy a zároveň informovat o vývozních příležitostech. Kampaň vytvořila 10 krátkých filmů, které odhalují úspěchy vývozu z různých odvětví a činností a jak je důležité, aby se společnosti včas připravily na nové výzvy, jak důležité jsou investice do lidského kapitálu a sociální odpovědnosti podniků, jak jsou vytvářeny výjimečné a obchodovatelné produkty a zkušenosti spotřebitelů, jaké marketingové strategie pomohly rozšířit objem vývozu a jak podpora ze strukturálních fondů EU pomáhá společnostem fungovat udržitelným a efektivním způsobem. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Komunikační společnost se zaměřuje na malé a velmi malé podniky, podniky, které se neodváží začít vyvážet. Cílem komunikační kampaně je povzbudit tyto podniky k tomu, aby se odvážily vyvážet a internacionalizovat. Kampaň je prováděna prostřednictvím vyprávění příběhů a inspirativních skutečných příkladů skutečných mikropodniků, které začaly vyvážet s finančními prostředky EU a jsou nyní k dispozici i v odlehlých oblastech, jako je Jihoafrická republika nebo Japonsko. Cílem komunikační kampaně je vytvořit dojem, že litevský a malý a střední podnik může být zajímavý pro zahraniční trhy a zároveň informovat o vývozních příležitostech. Kampaň vytvořila 10 krátkých filmů, které odhalují úspěchy vývozu z různých odvětví a činností a jak je důležité, aby se společnosti včas připravily na nové výzvy, jak důležité jsou investice do lidského kapitálu a sociální odpovědnosti podniků, jak jsou vytvářeny výjimečné a obchodovatelné produkty a zkušenosti spotřebitelů, jaké marketingové strategie pomohly rozšířit objem vývozu a jak podpora ze strukturálních fondů EU pomáhá společnostem fungovat udržitelným a efektivním způsobem. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Komunikācijas uzņēmums ir vērsts uz maziem un ļoti maziem uzņēmumiem, uzņēmumiem, kas neuzdrošinās sākt eksportu. Komunikācijas kampaņas mērķis ir mudināt šādus uzņēmumus uzdrīkstēties eksportēt un internacionalizēties. Kampaņa tiek īstenota, izmantojot stāstu veidošanas pieeju un iedvesmojot reālus piemērus patiesiem mikrouzņēmumiem, kas sākuši eksportu ar ES finansējumu un tagad ir pieejami pat attālos reģionos, piemēram, Dienvidāfrikā vai Japānā. Komunikācijas kampaņas mērķis ir veidot priekšstatu, ka Lietuvas un mazo un vidējo uzņēmumu produkts var būt interesants ārvalstu tirgiem, vienlaikus informējot par eksporta iespējām. Kampaņā tika sagatavotas 10 īsfilmas, kas atklās veiksmes stāstus par eksportu no dažādām nozarēm un aktivitātēm un to, cik svarīgi uzņēmumiem ir savlaicīgi sagatavoties jauniem izaicinājumiem, cik svarīgi ir ieguldījumi cilvēkkapitālā un korporatīvā sociālā atbildība, kā tiek radīti ārkārtēji un tirgojami produkti un patērētāju pieredze, kādas mārketinga stratēģijas ir palīdzējušas paplašināt eksporta apjomus un kā ES struktūrfondu atbalsts palīdz uzņēmumiem darboties ilgtspējīgi un efektīvi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Komunikācijas uzņēmums ir vērsts uz maziem un ļoti maziem uzņēmumiem, uzņēmumiem, kas neuzdrošinās sākt eksportu. Komunikācijas kampaņas mērķis ir mudināt šādus uzņēmumus uzdrīkstēties eksportēt un internacionalizēties. Kampaņa tiek īstenota, izmantojot stāstu veidošanas pieeju un iedvesmojot reālus piemērus patiesiem mikrouzņēmumiem, kas sākuši eksportu ar ES finansējumu un tagad ir pieejami pat attālos reģionos, piemēram, Dienvidāfrikā vai Japānā. Komunikācijas kampaņas mērķis ir veidot priekšstatu, ka Lietuvas un mazo un vidējo uzņēmumu produkts var būt interesants ārvalstu tirgiem, vienlaikus informējot par eksporta iespējām. Kampaņā tika sagatavotas 10 īsfilmas, kas atklās veiksmes stāstus par eksportu no dažādām nozarēm un aktivitātēm un to, cik svarīgi uzņēmumiem ir savlaicīgi sagatavoties jauniem izaicinājumiem, cik svarīgi ir ieguldījumi cilvēkkapitālā un korporatīvā sociālā atbildība, kā tiek radīti ārkārtēji un tirgojami produkti un patērētāju pieredze, kādas mārketinga stratēģijas ir palīdzējušas paplašināt eksporta apjomus un kā ES struktūrfondu atbalsts palīdz uzņēmumiem darboties ilgtspējīgi un efektīvi. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Komunikācijas uzņēmums ir vērsts uz maziem un ļoti maziem uzņēmumiem, uzņēmumiem, kas neuzdrošinās sākt eksportu. Komunikācijas kampaņas mērķis ir mudināt šādus uzņēmumus uzdrīkstēties eksportēt un internacionalizēties. Kampaņa tiek īstenota, izmantojot stāstu veidošanas pieeju un iedvesmojot reālus piemērus patiesiem mikrouzņēmumiem, kas sākuši eksportu ar ES finansējumu un tagad ir pieejami pat attālos reģionos, piemēram, Dienvidāfrikā vai Japānā. Komunikācijas kampaņas mērķis ir veidot priekšstatu, ka Lietuvas un mazo un vidējo uzņēmumu produkts var būt interesants ārvalstu tirgiem, vienlaikus informējot par eksporta iespējām. Kampaņā tika sagatavotas 10 īsfilmas, kas atklās veiksmes stāstus par eksportu no dažādām nozarēm un aktivitātēm un to, cik svarīgi uzņēmumiem ir savlaicīgi sagatavoties jauniem izaicinājumiem, cik svarīgi ir ieguldījumi cilvēkkapitālā un korporatīvā sociālā atbildība, kā tiek radīti ārkārtēji un tirgojami produkti un patērētāju pieredze, kādas mārketinga stratēģijas ir palīdzējušas paplašināt eksporta apjomus un kā ES struktūrfondu atbalsts palīdz uzņēmumiem darboties ilgtspējīgi un efektīvi. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Комуникационната компания е насочена към малки и много малки предприятия, които не се осмеляват да започнат да изнасят. Комуникационната кампания има за цел да насърчи такива предприятия да се осмеляват да изнасят и интернационализират. Кампанията се осъществява чрез подход за разказване на истории и вдъхновяващи реални примери за истински микропредприятия, които са започнали да изнасят с финансиране от ЕС и сега са на разположение дори в отдалечени райони като Южна Африка или Япония. Целта на комуникационната кампания е да се създаде представа, че литовският и малкият и средният бизнес продукт може да бъде интересен за чуждестранните пазари, като същевременно информира за възможностите за износ. Кампанията произведе 10 късометражни филма, които ще разкрият успехите на износа от различни сектори и дейности и колко е важно дружествата да се подготвят за новите предизвикателства навреме, колко важни са инвестициите в човешки капитал и корпоративна социална отговорност, как се създават изключителни и продаваеми продукти и потребителски опит, какви маркетингови стратегии са помогнали за увеличаване на обема на износа и как подкрепата от структурните фондове на ЕС помага на дружествата да работят устойчиво и ефективно. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Комуникационната компания е насочена към малки и много малки предприятия, които не се осмеляват да започнат да изнасят. Комуникационната кампания има за цел да насърчи такива предприятия да се осмеляват да изнасят и интернационализират. Кампанията се осъществява чрез подход за разказване на истории и вдъхновяващи реални примери за истински микропредприятия, които са започнали да изнасят с финансиране от ЕС и сега са на разположение дори в отдалечени райони като Южна Африка или Япония. Целта на комуникационната кампания е да се създаде представа, че литовският и малкият и средният бизнес продукт може да бъде интересен за чуждестранните пазари, като същевременно информира за възможностите за износ. Кампанията произведе 10 късометражни филма, които ще разкрият успехите на износа от различни сектори и дейности и колко е важно дружествата да се подготвят за новите предизвикателства навреме, колко важни са инвестициите в човешки капитал и корпоративна социална отговорност, как се създават изключителни и продаваеми продукти и потребителски опит, какви маркетингови стратегии са помогнали за увеличаване на обема на износа и как подкрепата от структурните фондове на ЕС помага на дружествата да работят устойчиво и ефективно. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Комуникационната компания е насочена към малки и много малки предприятия, които не се осмеляват да започнат да изнасят. Комуникационната кампания има за цел да насърчи такива предприятия да се осмеляват да изнасят и интернационализират. Кампанията се осъществява чрез подход за разказване на истории и вдъхновяващи реални примери за истински микропредприятия, които са започнали да изнасят с финансиране от ЕС и сега са на разположение дори в отдалечени райони като Южна Африка или Япония. Целта на комуникационната кампания е да се създаде представа, че литовският и малкият и средният бизнес продукт може да бъде интересен за чуждестранните пазари, като същевременно информира за възможностите за износ. Кампанията произведе 10 късометражни филма, които ще разкрият успехите на износа от различни сектори и дейности и колко е важно дружествата да се подготвят за новите предизвикателства навреме, колко важни са инвестициите в човешки капитал и корпоративна социална отговорност, как се създават изключителни и продаваеми продукти и потребителски опит, какви маркетингови стратегии са помогнали за увеличаване на обема на износа и как подкрепата от структурните фондове на ЕС помага на дружествата да работят устойчиво и ефективно. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A kommunikációs vállalat olyan kis- és nagyon kisvállalkozásokat céloz meg, amelyek nem mernek exportálni. A kommunikációs kampány célja, hogy ösztönözze az ilyen vállalkozásokat arra, hogy merjenek exportálni és nemzetközivé válni. A kampányt történetmesélő megközelítéssel valósítják meg, és valódi példákkal inspirálják azokat a valóban mikrovállalkozásokat, amelyek uniós finanszírozással kezdtek exportálni, és ma már elérhetők még olyan távoli területeken is, mint Dél-Afrika vagy Japán. A kommunikációs kampány célja, hogy olyan képet alkosson, hogy a litván, valamint a kis- és középvállalkozások terméke érdekes lehet a külföldi piacok számára, miközben tájékoztatást nyújt az exportlehetőségekről. A kampány 10 rövidfilmet készített, amelyek bemutatják a különböző ágazatokból és tevékenységekből származó export sikertörténeteit, valamint azt, hogy mennyire fontos a vállalatok számára az új kihívásokra való felkészülés, mennyire fontosak a humántőkébe és a vállalati társadalmi felelősségvállalásba történő beruházások, milyen kivételes és piacképes termékek és fogyasztói tapasztalatok jönnek létre, milyen marketingstratégiák segítettek az exportvolumen növelésében, és hogy az uniós strukturális alapokból származó támogatás hogyan segíti a vállalatok fenntartható és hatékony működését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A kommunikációs vállalat olyan kis- és nagyon kisvállalkozásokat céloz meg, amelyek nem mernek exportálni. A kommunikációs kampány célja, hogy ösztönözze az ilyen vállalkozásokat arra, hogy merjenek exportálni és nemzetközivé válni. A kampányt történetmesélő megközelítéssel valósítják meg, és valódi példákkal inspirálják azokat a valóban mikrovállalkozásokat, amelyek uniós finanszírozással kezdtek exportálni, és ma már elérhetők még olyan távoli területeken is, mint Dél-Afrika vagy Japán. A kommunikációs kampány célja, hogy olyan képet alkosson, hogy a litván, valamint a kis- és középvállalkozások terméke érdekes lehet a külföldi piacok számára, miközben tájékoztatást nyújt az exportlehetőségekről. A kampány 10 rövidfilmet készített, amelyek bemutatják a különböző ágazatokból és tevékenységekből származó export sikertörténeteit, valamint azt, hogy mennyire fontos a vállalatok számára az új kihívásokra való felkészülés, mennyire fontosak a humántőkébe és a vállalati társadalmi felelősségvállalásba történő beruházások, milyen kivételes és piacképes termékek és fogyasztói tapasztalatok jönnek létre, milyen marketingstratégiák segítettek az exportvolumen növelésében, és hogy az uniós strukturális alapokból származó támogatás hogyan segíti a vállalatok fenntartható és hatékony működését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A kommunikációs vállalat olyan kis- és nagyon kisvállalkozásokat céloz meg, amelyek nem mernek exportálni. A kommunikációs kampány célja, hogy ösztönözze az ilyen vállalkozásokat arra, hogy merjenek exportálni és nemzetközivé válni. A kampányt történetmesélő megközelítéssel valósítják meg, és valódi példákkal inspirálják azokat a valóban mikrovállalkozásokat, amelyek uniós finanszírozással kezdtek exportálni, és ma már elérhetők még olyan távoli területeken is, mint Dél-Afrika vagy Japán. A kommunikációs kampány célja, hogy olyan képet alkosson, hogy a litván, valamint a kis- és középvállalkozások terméke érdekes lehet a külföldi piacok számára, miközben tájékoztatást nyújt az exportlehetőségekről. A kampány 10 rövidfilmet készített, amelyek bemutatják a különböző ágazatokból és tevékenységekből származó export sikertörténeteit, valamint azt, hogy mennyire fontos a vállalatok számára az új kihívásokra való felkészülés, mennyire fontosak a humántőkébe és a vállalati társadalmi felelősségvállalásba történő beruházások, milyen kivételes és piacképes termékek és fogyasztói tapasztalatok jönnek létre, milyen marketingstratégiák segítettek az exportvolumen növelésében, és hogy az uniós strukturális alapokból származó támogatás hogyan segíti a vállalatok fenntartható és hatékony működését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Díríonn an chuideachta chumarsáide ar ghnólachtaí beaga agus an-bheag, gnólachtaí nach bhfuil leomh chun onnmhairiú a thosú. Tá sé mar aidhm ag an bhfeachtas cumarsáide gnólachtaí den sórt sin a spreagadh chun easpórtálacha agus idirnáisiúnú. Cuirtear an feachtas i bhfeidhm trí chur chuige scéalaíochta agus trí fhíorshamplaí a spreagadh de mhicrifhiontair a thosaigh ag easpórtáil le maoiniú ón Aontas agus atá ar fáil anois fiú i gceantair iargúlta amhail an Afraic Theas nó an tSeapáin. Is é is aidhm don fheachtas cumarsáide dearcadh a chruthú gur féidir le táirge gnó na Liotuáine agus na Liotuáine agus na ngnólachtaí beaga agus meánmhéide a bheith suimiúil do mhargaí eachtracha, agus eolas á chur ar fáil faoi dheiseanna easpórtála ag an am céanna. Léirigh an feachtas 10 ngearrscannán a léireoidh scéalta rathúla na n-onnmhairí ó earnálacha agus gníomhaíochtaí éagsúla, agus cé chomh tábhachtach is atá sé do chuideachtaí ullmhú do dhúshláin nua in am, cé chomh tábhachtach is atá infheistíochtaí i gcaipiteal daonna agus i bhfreagracht shóisialta chorparáideach, conas a chruthaítear táirgí eisceachtúla agus indíolta agus eispéiris tomhaltóirí, na straitéisí margaíochta a chabhraigh chun méideanna easpórtála a leathnú, agus an chaoi a gcabhraíonn tacaíocht ó chistí struchtúracha an Aontais le cuideachtaí feidhmiú go hinbhuanaithe agus go héifeachtúil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Díríonn an chuideachta chumarsáide ar ghnólachtaí beaga agus an-bheag, gnólachtaí nach bhfuil leomh chun onnmhairiú a thosú. Tá sé mar aidhm ag an bhfeachtas cumarsáide gnólachtaí den sórt sin a spreagadh chun easpórtálacha agus idirnáisiúnú. Cuirtear an feachtas i bhfeidhm trí chur chuige scéalaíochta agus trí fhíorshamplaí a spreagadh de mhicrifhiontair a thosaigh ag easpórtáil le maoiniú ón Aontas agus atá ar fáil anois fiú i gceantair iargúlta amhail an Afraic Theas nó an tSeapáin. Is é is aidhm don fheachtas cumarsáide dearcadh a chruthú gur féidir le táirge gnó na Liotuáine agus na Liotuáine agus na ngnólachtaí beaga agus meánmhéide a bheith suimiúil do mhargaí eachtracha, agus eolas á chur ar fáil faoi dheiseanna easpórtála ag an am céanna. Léirigh an feachtas 10 ngearrscannán a léireoidh scéalta rathúla na n-onnmhairí ó earnálacha agus gníomhaíochtaí éagsúla, agus cé chomh tábhachtach is atá sé do chuideachtaí ullmhú do dhúshláin nua in am, cé chomh tábhachtach is atá infheistíochtaí i gcaipiteal daonna agus i bhfreagracht shóisialta chorparáideach, conas a chruthaítear táirgí eisceachtúla agus indíolta agus eispéiris tomhaltóirí, na straitéisí margaíochta a chabhraigh chun méideanna easpórtála a leathnú, agus an chaoi a gcabhraíonn tacaíocht ó chistí struchtúracha an Aontais le cuideachtaí feidhmiú go hinbhuanaithe agus go héifeachtúil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Díríonn an chuideachta chumarsáide ar ghnólachtaí beaga agus an-bheag, gnólachtaí nach bhfuil leomh chun onnmhairiú a thosú. Tá sé mar aidhm ag an bhfeachtas cumarsáide gnólachtaí den sórt sin a spreagadh chun easpórtálacha agus idirnáisiúnú. Cuirtear an feachtas i bhfeidhm trí chur chuige scéalaíochta agus trí fhíorshamplaí a spreagadh de mhicrifhiontair a thosaigh ag easpórtáil le maoiniú ón Aontas agus atá ar fáil anois fiú i gceantair iargúlta amhail an Afraic Theas nó an tSeapáin. Is é is aidhm don fheachtas cumarsáide dearcadh a chruthú gur féidir le táirge gnó na Liotuáine agus na Liotuáine agus na ngnólachtaí beaga agus meánmhéide a bheith suimiúil do mhargaí eachtracha, agus eolas á chur ar fáil faoi dheiseanna easpórtála ag an am céanna. Léirigh an feachtas 10 ngearrscannán a léireoidh scéalta rathúla na n-onnmhairí ó earnálacha agus gníomhaíochtaí éagsúla, agus cé chomh tábhachtach is atá sé do chuideachtaí ullmhú do dhúshláin nua in am, cé chomh tábhachtach is atá infheistíochtaí i gcaipiteal daonna agus i bhfreagracht shóisialta chorparáideach, conas a chruthaítear táirgí eisceachtúla agus indíolta agus eispéiris tomhaltóirí, na straitéisí margaíochta a chabhraigh chun méideanna easpórtála a leathnú, agus an chaoi a gcabhraíonn tacaíocht ó chistí struchtúracha an Aontais le cuideachtaí feidhmiú go hinbhuanaithe agus go héifeachtúil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kommunikationsföretaget riktar sig till små och mycket små företag, företag som inte vågar börja exportera. Kommunikationskampanjen syftar till att uppmuntra sådana företag att våga exportera och internationalisera sig. Kampanjen genomförs genom en historieberättande strategi och inspirerande verkliga exempel på verkligt mikroföretag som har börjat exportera med EU-medel och som nu finns tillgängliga även i avlägsna områden som Sydafrika eller Japan. Syftet med kommunikationskampanjen är att skapa en uppfattning om att den litauiska och små och medelstora företagsprodukten kan vara intressant för utländska marknader, samtidigt som man informerar om exportmöjligheter. Kampanjen producerade tio kortfilmer som kommer att avslöja framgångshistorier om export från olika sektorer och verksamheter, och hur viktigt det är för företag att förbereda sig för nya utmaningar i tid, hur viktiga investeringar i humankapital och företagens sociala ansvar är, hur exceptionella och säljbara produkter och konsumentupplevelser skapas, vilka marknadsföringsstrategier som har bidragit till att öka exportvolymerna och hur stöd från EU:s strukturfonder hjälper företagen att fungera hållbart och effektivt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kommunikationsföretaget riktar sig till små och mycket små företag, företag som inte vågar börja exportera. Kommunikationskampanjen syftar till att uppmuntra sådana företag att våga exportera och internationalisera sig. Kampanjen genomförs genom en historieberättande strategi och inspirerande verkliga exempel på verkligt mikroföretag som har börjat exportera med EU-medel och som nu finns tillgängliga även i avlägsna områden som Sydafrika eller Japan. Syftet med kommunikationskampanjen är att skapa en uppfattning om att den litauiska och små och medelstora företagsprodukten kan vara intressant för utländska marknader, samtidigt som man informerar om exportmöjligheter. Kampanjen producerade tio kortfilmer som kommer att avslöja framgångshistorier om export från olika sektorer och verksamheter, och hur viktigt det är för företag att förbereda sig för nya utmaningar i tid, hur viktiga investeringar i humankapital och företagens sociala ansvar är, hur exceptionella och säljbara produkter och konsumentupplevelser skapas, vilka marknadsföringsstrategier som har bidragit till att öka exportvolymerna och hur stöd från EU:s strukturfonder hjälper företagen att fungera hållbart och effektivt. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kommunikationsföretaget riktar sig till små och mycket små företag, företag som inte vågar börja exportera. Kommunikationskampanjen syftar till att uppmuntra sådana företag att våga exportera och internationalisera sig. Kampanjen genomförs genom en historieberättande strategi och inspirerande verkliga exempel på verkligt mikroföretag som har börjat exportera med EU-medel och som nu finns tillgängliga även i avlägsna områden som Sydafrika eller Japan. Syftet med kommunikationskampanjen är att skapa en uppfattning om att den litauiska och små och medelstora företagsprodukten kan vara intressant för utländska marknader, samtidigt som man informerar om exportmöjligheter. Kampanjen producerade tio kortfilmer som kommer att avslöja framgångshistorier om export från olika sektorer och verksamheter, och hur viktigt det är för företag att förbereda sig för nya utmaningar i tid, hur viktiga investeringar i humankapital och företagens sociala ansvar är, hur exceptionella och säljbara produkter och konsumentupplevelser skapas, vilka marknadsföringsstrategier som har bidragit till att öka exportvolymerna och hur stöd från EU:s strukturfonder hjälper företagen att fungera hållbart och effektivt. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kommunikatsiooniettevõte on suunatud väikestele ja väga väikestele ettevõtetele, kes ei julge eksportima hakata. Teavituskampaania eesmärk on julgustada selliseid ettevõtteid julgema eksportida ja rahvusvahelistuda. Kampaaniat viiakse ellu jutustamise lähenemisviisi kaudu ja inspireerides tõelisi näiteid tõeliselt mikroettevõtetest, kes on hakanud eksportima ELi rahastamisega ja on nüüd kättesaadavad ka kaugemates piirkondades, nagu Lõuna-Aafrika või Jaapan. Teavituskampaania eesmärk on kujundada arusaam, et Leedu ning väikese ja keskmise suurusega äritoode võib olla välisturgudele huvitav, teavitades samal ajal ekspordivõimalustest. Kampaania raames valmis 10 lühifilmi, mis näitavad eri sektorite ja tegevusalade ekspordi edulugusid ning seda, kui oluline on ettevõtete jaoks õigeaegselt valmistuda uuteks väljakutseteks, kui olulised on investeeringud inimkapitali ja ettevõtete sotsiaalsesse vastutusse, kuidas luuakse erakordseid ja turustatavaid tooteid ja tarbijate kogemusi, millised turundusstrateegiad on aidanud suurendada ekspordimahte ning kuidas ELi struktuurifondide toetus aitab ettevõtetel jätkusuutlikult ja tõhusalt tegutseda. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kommunikatsiooniettevõte on suunatud väikestele ja väga väikestele ettevõtetele, kes ei julge eksportima hakata. Teavituskampaania eesmärk on julgustada selliseid ettevõtteid julgema eksportida ja rahvusvahelistuda. Kampaaniat viiakse ellu jutustamise lähenemisviisi kaudu ja inspireerides tõelisi näiteid tõeliselt mikroettevõtetest, kes on hakanud eksportima ELi rahastamisega ja on nüüd kättesaadavad ka kaugemates piirkondades, nagu Lõuna-Aafrika või Jaapan. Teavituskampaania eesmärk on kujundada arusaam, et Leedu ning väikese ja keskmise suurusega äritoode võib olla välisturgudele huvitav, teavitades samal ajal ekspordivõimalustest. Kampaania raames valmis 10 lühifilmi, mis näitavad eri sektorite ja tegevusalade ekspordi edulugusid ning seda, kui oluline on ettevõtete jaoks õigeaegselt valmistuda uuteks väljakutseteks, kui olulised on investeeringud inimkapitali ja ettevõtete sotsiaalsesse vastutusse, kuidas luuakse erakordseid ja turustatavaid tooteid ja tarbijate kogemusi, millised turundusstrateegiad on aidanud suurendada ekspordimahte ning kuidas ELi struktuurifondide toetus aitab ettevõtetel jätkusuutlikult ja tõhusalt tegutseda. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kommunikatsiooniettevõte on suunatud väikestele ja väga väikestele ettevõtetele, kes ei julge eksportima hakata. Teavituskampaania eesmärk on julgustada selliseid ettevõtteid julgema eksportida ja rahvusvahelistuda. Kampaaniat viiakse ellu jutustamise lähenemisviisi kaudu ja inspireerides tõelisi näiteid tõeliselt mikroettevõtetest, kes on hakanud eksportima ELi rahastamisega ja on nüüd kättesaadavad ka kaugemates piirkondades, nagu Lõuna-Aafrika või Jaapan. Teavituskampaania eesmärk on kujundada arusaam, et Leedu ning väikese ja keskmise suurusega äritoode võib olla välisturgudele huvitav, teavitades samal ajal ekspordivõimalustest. Kampaania raames valmis 10 lühifilmi, mis näitavad eri sektorite ja tegevusalade ekspordi edulugusid ning seda, kui oluline on ettevõtete jaoks õigeaegselt valmistuda uuteks väljakutseteks, kui olulised on investeeringud inimkapitali ja ettevõtete sotsiaalsesse vastutusse, kuidas luuakse erakordseid ja turustatavaid tooteid ja tarbijate kogemusi, millised turundusstrateegiad on aidanud suurendada ekspordimahte ning kuidas ELi struktuurifondide toetus aitab ettevõtetel jätkusuutlikult ja tõhusalt tegutseda. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
54°41'33.14"N, 25°18'6.34"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°41'33.14"N, 25°18'6.34"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Vilnius County / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 01:08, 10 October 2024
Project Q3811077 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SME export and internationalisation campaign |
Project Q3811077 in Lithuania |
Statements
18,189.0 Euro
0 references
19,472.22 Euro
0 references
93.41 percent
0 references
19 April 2021
0 references
30 April 2022
0 references
Vilniaus prekybos, pramonės ir amatų rūmai
0 references
54°41'33.14"N, 25°18'6.34"E
0 references
01100
0 references
Komunikacijos kompanija nukreipta į mažas ir labai mažas įmones, verslus, kurie nedrįsta pradėti eksportuoti. Komunikacijos kampanija siekiama paskatinti tokius verslus išdrįsti pradėti eksportuoti, siekti tarptautiškumo. Kampanija įgyvendinama pasitelkus itin populiarų (angl. storytelling) metodą ir įkvepiančius realius pavyzdžius tikrai labai mažų įmonių, kurios pasinaudojusios ES finansavimu pradėjo eksportuoti ir dabar jų produkciją galima įsigyti net tokiuose tolimuose kraštuose kaip Pietų Afrikos Respublika ar Japonija. Komunikacijos kampanijos tikslas – formuoti suvokimą, kad lietuviškas bei smulkaus ir vidutinio verslo produktas gali būti įdomus ir užsienio rinkoms, kartu informuoti apie eksporto galimybes. Kampanijos metu sukurta 10 trumpametražių filmukų, kurie atskleis skirtingų sektorių ir skirtingų veiklų įmonių eksporto sėkmės istorijas ir kaip svarbu įmonėms laiku pasiruošti naujiems iššūkiams, kokios yra svarbios investicijos į žmogiškąjį kapitalą ir įmonės socialinė atsakomybė, kaip sukuriami išskirtiniai ir pasaulinėje rinkoje paklausūs produktai bei vartotojų patirtys, kokios rinkodaros strategijos padėjo išplėsti eksporto apimtis ir kaip ES struktūrinių fondų parama padeda įmonėms tvariai bei efektyviai veikti. (Lithuanian)
0 references
The communication company targets small and very small businesses, businesses that do not dare to start exporting. The communication campaign aims to encourage such businesses to dare to export and internationalise. The campaign is implemented through a storytelling approach and inspiring real examples of truly micro-enterprises that have started exporting with EU funding and are now available even in remote areas such as South Africa or Japan. The aim of the communication campaign is to form a perception that the Lithuanian and small and medium-sized business product can be interesting for foreign markets, while informing about export opportunities. The campaign produced 10 short films that will reveal the success stories of exports from different sectors and activities, and how important it is for companies to prepare for new challenges in time, how important investments in human capital and corporate social responsibility are, how exceptional and marketable products and consumer experiences are created, what marketing strategies have helped to expand export volumes, and how support from EU structural funds helps companies operate sustainably and efficiently. (English)
1 February 2022
0.3360890989002376
0 references
L’entreprise de communication cible les petites et très petites entreprises, les entreprises qui n’osent pas commencer à exporter. La campagne de communication vise à encourager ces entreprises à oser exporter et s’internationaliser. La campagne est mise en œuvre au moyen d’une approche de narration et d’exemples réels de véritables microentreprises qui ont commencé à exporter avec des fonds de l’UE et qui sont désormais disponibles même dans des régions reculées telles que l’Afrique du Sud ou le Japon. L’objectif de la campagne de communication est de donner l’impression que les produits lituaniens et les petites et moyennes entreprises peuvent être intéressants pour les marchés étrangers, tout en informant sur les possibilités d’exportation. La campagne a produit dix courts métrages qui révéleront les réussites des exportations de différents secteurs et activités, l’importance pour les entreprises de se préparer à de nouveaux défis à temps, l’importance des investissements dans le capital humain et la responsabilité sociale des entreprises, la manière dont les produits exceptionnels et commercialisables et les expériences des consommateurs sont créés, les stratégies de marketing qui ont contribué à accroître les volumes d’exportation, et le soutien des fonds structurels de l’UE aide les entreprises à fonctionner de manière durable et efficace. (French)
1 February 2022
0 references
Das Kommunikationsunternehmen richtet sich an kleine und sehr kleine Unternehmen, Unternehmen, die sich nicht trauen, mit dem Export zu beginnen. Die Kommunikationskampagne zielt darauf ab, solche Unternehmen dazu zu ermutigen, Export und Internationalisierung zu wagen. Die Kampagne wird durch einen Storytelling-Ansatz und inspirierende Beispiele wirklicher Kleinstunternehmen umgesetzt, die mit EU-Mitteln begonnen haben und jetzt auch in abgelegenen Gebieten wie Südafrika oder Japan zur Verfügung stehen. Ziel der Kommunikationskampagne ist es, den Eindruck zu vermitteln, dass das litauische und kleine und mittlere Unternehmensprodukt für ausländische Märkte interessant sein kann und gleichzeitig über Exportmöglichkeiten informiert wird. Die Kampagne produzierte 10 Kurzfilme, in denen die Erfolgsgeschichten von Exporten aus verschiedenen Sektoren und Aktivitäten aufgezeigt werden und wie wichtig es für Unternehmen ist, sich rechtzeitig auf neue Herausforderungen vorzubereiten, wie wichtig Investitionen in Humankapital und soziale Verantwortung der Unternehmen sind, wie außergewöhnliche und marktfähige Produkte und Verbrauchererfahrungen entstehen, welche Marketingstrategien dazu beigetragen haben, Exportmengen zu erweitern, und wie die Unterstützung aus den EU-Strukturfonds Unternehmen nachhaltig und effizient hilft. (German)
2 February 2022
0 references
Het communicatiebedrijf richt zich op kleine en zeer kleine bedrijven, bedrijven die niet durven exporteren. De communicatiecampagne is bedoeld om dergelijke bedrijven aan te moedigen om te exporteren en te internationaliseren. De campagne wordt uitgevoerd door middel van verhalen vertellen en inspirerende voorbeelden van echte micro-ondernemingen die zijn begonnen met exporteren met EU-financiering en nu beschikbaar zijn, zelfs in afgelegen gebieden zoals Zuid-Afrika of Japan. Het doel van de communicatiecampagne is om de indruk te wekken dat het Litouwse en kleine en middelgrote zakelijke product interessant kan zijn voor buitenlandse markten en tegelijkertijd informatie kan verstrekken over exportmogelijkheden. De campagne produceerde 10 korte films die de succesverhalen van export uit verschillende sectoren en activiteiten zullen onthullen, en hoe belangrijk het voor bedrijven is om zich op tijd voor te bereiden op nieuwe uitdagingen, hoe belangrijk investeringen in menselijk kapitaal en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn, hoe uitzonderlijke en verhandelbare producten en consumentenervaringen worden gecreëerd, welke marketingstrategieën hebben bijgedragen tot de uitbreiding van de exportvolumes, en hoe steun uit de structuurfondsen van de EU bedrijven helpt duurzaam en efficiënt te opereren. (Dutch)
2 February 2022
0 references
La empresa de comunicación se dirige a pequeñas y muy pequeñas empresas, empresas que no se atreven a empezar a exportar. La campaña de comunicación tiene por objeto animar a estas empresas a atreverse a exportar e internacionalizarse. La campaña se lleva a cabo a través de un enfoque de narración de historias e inspirando ejemplos reales de verdaderas microempresas que han comenzado a exportar con financiación de la UE y que ahora están disponibles incluso en zonas remotas como Sudáfrica o Japón. El objetivo de la campaña de comunicación es formar una percepción de que el producto lituano y de pequeñas y medianas empresas puede ser interesante para los mercados extranjeros, al tiempo que informa sobre las oportunidades de exportación. La campaña produjo diez cortometrajes que revelarán las historias de éxito de las exportaciones de diferentes sectores y actividades, y lo importante que es para las empresas prepararse para nuevos desafíos a tiempo, cuán importantes son las inversiones en capital humano y responsabilidad social de las empresas, cuán excepcionales y comercializables se crean productos y experiencias de consumo, qué estrategias de comercialización han ayudado a ampliar los volúmenes de exportación y cómo el apoyo de los Fondos Estructurales de la UE ayuda a las empresas a operar de manera sostenible y eficiente. (Spanish)
3 February 2022
0 references
La società di comunicazione si rivolge alle piccole e piccole imprese, imprese che non osano iniziare ad esportare. La campagna di comunicazione mira a incoraggiare tali imprese a osare esportare e internazionalizzarsi. La campagna è attuata attraverso un approccio di narrazione e ispirando esempi reali di veramente microimprese che hanno iniziato a esportare con i finanziamenti dell'UE e sono ora disponibili anche in aree remote come il Sud Africa o il Giappone. L'obiettivo della campagna di comunicazione è di formare la percezione che il prodotto lituano e di piccole e medie imprese possa essere interessante per i mercati esteri, informando al contempo sulle opportunità di esportazione. La campagna ha prodotto 10 cortometraggi che riveleranno le storie di successo delle esportazioni provenienti da diversi settori e attività e quanto sia importante per le imprese prepararsi a nuove sfide nel tempo, quanto siano importanti gli investimenti nel capitale umano e la responsabilità sociale delle imprese, come vengono creati prodotti eccezionali e commerciabili e esperienze dei consumatori, quali strategie di marketing hanno contribuito ad espandere i volumi di esportazione e in che modo il sostegno dei fondi strutturali dell'UE aiuta le imprese a operare in modo sostenibile ed efficiente. (Italian)
3 February 2022
0 references
Kommunikationsvirksomheden henvender sig til små og meget små virksomheder, virksomheder, der ikke tør begynde at eksportere. Informationskampagnen har til formål at tilskynde sådanne virksomheder til at turde eksportere og internationalisere. Kampagnen gennemføres ved hjælp af en storytelling-tilgang og inspirerende konkrete eksempler på ægte mikrovirksomheder, der er begyndt at eksportere med EU-midler, og som nu er tilgængelige selv i fjerntliggende områder som Sydafrika eller Japan. Formålet med kommunikationskampagnen er at skabe en opfattelse af, at det litauiske og de små og mellemstore virksomhedsprodukt kan være interessant for udenlandske markeder og samtidig informere om eksportmulighederne. Kampagnen producerede 10 kortfilm, der vil afsløre succeshistorier om eksport fra forskellige sektorer og aktiviteter, og hvor vigtigt det er for virksomhederne at forberede sig på nye udfordringer i tide, hvor vigtige investeringer i menneskelig kapital og virksomhedernes sociale ansvar er, hvordan ekstraordinære og salgbare produkter og forbrugeroplevelser skabes, hvilke markedsføringsstrategier der har bidraget til at øge eksportmængderne, og hvordan støtte fra EU's strukturfonde hjælper virksomheder med at fungere bæredygtigt og effektivt. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η εταιρεία επικοινωνίας απευθύνεται σε μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις, επιχειρήσεις που δεν τολμούν να αρχίσουν να εξάγουν. Η επικοινωνιακή εκστρατεία έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις αυτές να τολμήσουν να εξάγουν και να διεθνοποιήσουν. Η εκστρατεία υλοποιείται μέσω μιας αφηγηματικής προσέγγισης και εμπνέοντας πραγματικά παραδείγματα πραγματικά πολύ μικρών επιχειρήσεων που έχουν αρχίσει να εξάγουν με χρηματοδότηση της ΕΕ και είναι πλέον διαθέσιμες ακόμη και σε απομακρυσμένες περιοχές όπως η Νότια Αφρική ή η Ιαπωνία. Στόχος της επικοινωνιακής εκστρατείας είναι να σχηματίσει την αντίληψη ότι το λιθουανικό και το μικρομεσαίο επιχειρηματικό προϊόν μπορεί να είναι ενδιαφέρον για τις ξένες αγορές, ενώ παράλληλα θα ενημερώνεται σχετικά με τις εξαγωγικές ευκαιρίες. Η εκστρατεία παρήγαγε 10 ταινίες μικρού μήκους που θα αποκαλύψουν τις επιτυχίες των εξαγωγών από διάφορους τομείς και δραστηριότητες, και πόσο σημαντικό είναι για τις εταιρείες να προετοιμαστούν εγκαίρως για νέες προκλήσεις, πόσο σημαντικές είναι οι επενδύσεις στο ανθρώπινο κεφάλαιο και την εταιρική κοινωνική ευθύνη, πώς δημιουργούνται εξαιρετικά και εμπορεύσιμα προϊόντα και εμπειρίες των καταναλωτών, ποιες στρατηγικές μάρκετινγκ έχουν συμβάλει στην αύξηση του όγκου των εξαγωγών και πώς η στήριξη από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ βοηθά τις επιχειρήσεις να λειτουργούν με βιώσιμο και αποτελεσματικό τρόπο. (Greek)
19 July 2022
0 references
Komunikacijska tvrtka usmjerena je na mala i vrlo mala poduzeća, poduzeća koja se ne usuđuju početi izvoziti. Komunikacijskom kampanjom nastoji se potaknuti takva poduzeća da se usuđuju izvoziti i internacionalizirati. Kampanja se provodi pristupom pripovijedanja i nadahnjujućim stvarnim primjerima istinskih mikropoduzeća koja su počela izvoziti sredstvima EU-a i koja su sada dostupna čak i u udaljenim područjima kao što su Južna Afrika ili Japan. Cilj je komunikacijske kampanje stvoriti predodžbu da litavski te mali i srednji poslovni proizvod mogu biti zanimljivi stranim tržištima, a istovremeno informirati o mogućnostima izvoza. Kampanja je proizvela 10 kratkih filmova koji će otkriti uspješne priče o izvozu iz različitih sektora i aktivnosti te koliko je važno da se poduzeća pripreme na nove izazove na vrijeme, koliko su važna ulaganja u ljudski kapital i korporativnu društvenu odgovornost, kako se stvaraju iznimni i utrživi proizvodi i iskustva potrošača, koje su marketinške strategije pridonijele povećanju obujma izvoza te kako potpora iz strukturnih fondova EU-a pomaže poduzećima da posluju na održiv i učinkovit način. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Compania de comunicare vizează întreprinderile mici și foarte mici, întreprinderile care nu îndrăznesc să înceapă să exporte. Campania de comunicare își propune să încurajeze aceste întreprinderi să îndrăznească să exporte și să se internaționalizeze. Campania este pusă în aplicare printr-o abordare storytelling și care inspiră exemple reale de microîntreprinderi cu adevărat care au început să exporte cu finanțare din partea UE și care sunt acum disponibile chiar și în zone îndepărtate, cum ar fi Africa de Sud sau Japonia. Scopul campaniei de comunicare este de a forma o percepție conform căreia produsul de afaceri lituanian și de dimensiuni mici și mijlocii poate fi interesant pentru piețele străine, informând în același timp cu privire la oportunitățile de export. Campania a produs 10 scurtmetraje care vor dezvălui poveștile de succes ale exporturilor din diferite sectoare și activități și cât de important este ca întreprinderile să se pregătească pentru noile provocări în timp, cât de importante sunt investițiile în capitalul uman și responsabilitatea socială a întreprinderilor, modul în care sunt create produse excepționale și comercializabile și experiențele consumatorilor, ce strategii de marketing au contribuit la extinderea volumelor de export și modul în care sprijinul din fondurile structurale ale UE ajută întreprinderile să funcționeze în mod durabil și eficient. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Komunikačná spoločnosť sa zameriava na malé a veľmi malé podniky, podniky, ktoré sa neodvážia začať vyvážať. Cieľom komunikačnej kampane je podnietiť takéto podniky, aby sa odvážili vyvážať a internacionalizovať sa. Kampaň sa realizuje prostredníctvom prístupu rozprávania príbehov a inšpirácie skutočných príkladov skutočne mikropodnikov, ktoré začali vyvážať s finančnými prostriedkami EÚ a sú teraz k dispozícii aj v odľahlých oblastiach, ako je Južná Afrika alebo Japonsko. Cieľom komunikačnej kampane je vytvoriť dojem, že litovský výrobok a produkt malých a stredných podnikov môže byť zaujímavý pre zahraničné trhy a zároveň informovať o vývozných príležitostiach. Kampaň vyprodukovala 10 krátkych filmov, ktoré odhaľujú úspešné príbehy vývozu z rôznych odvetví a činností a aké dôležité je pre spoločnosti včas sa pripraviť na nové výzvy, aké dôležité sú investície do ľudského kapitálu a sociálnej zodpovednosti podnikov, ako sa vytvárajú výnimočné a obchodovateľné produkty a skúsenosti spotrebiteľov, aké marketingové stratégie pomohli rozšíriť objem vývozu a ako podpora zo štrukturálnych fondov EÚ pomáha spoločnostiam fungovať udržateľným a efektívnym spôsobom. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-kumpanija tal-komunikazzjoni għandha fil-mira negozji żgħar u żgħar ħafna, negozji li m’għandhomx għalfejn jibdew jesportaw. Il-kampanja ta’ komunikazzjoni għandha l-għan li tħeġġeġ lil dawn in-negozji biex jesportaw u jinternazzjonalizzaw. Il-kampanja hija implimentata permezz ta’ approċċ ta’ rakkontar ta’ stejjer u ta’ ispirazzjoni ta’ eżempji reali ta’ mikrointrapriżi li bdew jesportaw bil-finanzjament tal-UE u issa huma disponibbli anke f’żoni remoti bħall-Afrika t’Isfel jew il-Ġappun. L-għan tal-kampanja ta’ komunikazzjoni huwa li tifforma perċezzjoni li l-prodott tan-negozju Litwan u żgħir u medju jista’ jkun interessanti għas-swieq barranin, filwaqt li jinforma dwar l-opportunitajiet ta’ esportazzjoni. Il-kampanja pproduċiet 10 films qosra li se jiżvelaw l-istejjer ta’ suċċess tal-esportazzjonijiet minn setturi u attivitajiet differenti, u kemm huwa importanti għall-kumpaniji li jħejju għal sfidi ġodda fil-ħin, kemm huma importanti l-investimenti fil-kapital uman u r-responsabbiltà soċjali korporattiva, kif jinħolqu prodotti eċċezzjonali u kummerċjabbli u esperjenzi tal-konsumatur, liema strateġiji ta’ kummerċjalizzazzjoni għenu biex jespandu l-volumi tal-esportazzjoni, u kif l-appoġġ mill-fondi strutturali tal-UE jgħin lill-kumpaniji joperaw b’mod sostenibbli u effiċjenti. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A empresa de comunicação visa pequenas e muito pequenas empresas, empresas que não se atrevem a começar a exportar. A campanha de comunicação visa incentivar essas empresas a atreverem-se a exportar e a internacionalizar-se. A campanha é implementada através de uma abordagem narrativa e de exemplos reais inspiradores de verdadeiras microempresas que começaram a exportar com financiamento da UE e estão agora disponíveis mesmo em zonas remotas, como a África do Sul ou o Japão. O objetivo da campanha de comunicação é formar uma perceção de que o produto lituano e as pequenas e médias empresas podem ser interessantes para os mercados estrangeiros, informando simultaneamente sobre as oportunidades de exportação. A campanha produziu 10 curtas-metragens que revelarão as histórias de sucesso das exportações de diferentes setores e atividades e a importância de as empresas se prepararem atempadamente para novos desafios, a importância dos investimentos em capital humano e responsabilidade social das empresas, a forma como são criados produtos excecionais e comercializáveis e as experiências dos consumidores, as estratégias de comercialização que ajudaram a expandir os volumes de exportação e a forma como o apoio dos fundos estruturais da UE ajuda as empresas a funcionar de forma sustentável e eficiente. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Viestintäyritys on suunnattu pienille ja hyvin pienille yrityksille, jotka eivät uskalla aloittaa vientiä. Tiedotuskampanjan tavoitteena on kannustaa tällaisia yrityksiä uskaltamaan viedä ja kansainvälistyä. Kampanja toteutetaan tarinankerronnan avulla ja inspiroimalla todellisia esimerkkejä todella mikroyrityksistä, jotka ovat aloittaneet viennin EU:n rahoituksella ja jotka ovat nyt saatavilla myös syrjäisillä alueilla, kuten Etelä-Afrikassa tai Japanissa. Tiedotuskampanjan tavoitteena on saada käsitys siitä, että liettualainen ja pieni ja keskisuuri yritystuote voi olla kiinnostava ulkomaisille markkinoille ja tiedottaa vientimahdollisuuksista. Kampanjassa tuotettiin 10 lyhytelokuvaa, jotka paljastavat eri alojen ja toimintojen viennin menestystarinoita ja sitä, kuinka tärkeää yritysten on valmistautua uusiin haasteisiin ajoissa, kuinka tärkeitä investointeja inhimilliseen pääomaan ja yritysten yhteiskuntavastuuseen ovat, miten poikkeukselliset ja markkinakelpoiset tuotteet ja kuluttajien kokemukset syntyvät, mitä markkinointistrategioita on auttanut kasvattamaan vientimääriä ja miten EU:n rakennerahastoista saatava tuki auttaa yrityksiä toimimaan kestävästi ja tehokkaasti. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Firma komunikacyjna skierowana jest do małych i bardzo małych przedsiębiorstw, przedsiębiorstw, które nie odważą się rozpocząć eksportu. Kampania informacyjna ma na celu zachęcenie takich przedsiębiorstw do odważenia się eksportu i umiędzynarodowienia. Kampania jest realizowana za pomocą podejścia do opowiadania historii i inspirowania prawdziwych przykładów prawdziwie mikroprzedsiębiorstw, które rozpoczęły eksport z funduszy UE i są obecnie dostępne nawet na obszarach oddalonych, takich jak Republika Południowej Afryki czy Japonia. Celem kampanii komunikacyjnej jest wyobrażenie, że litewski oraz mały i średni produkt biznesowy mogą być interesujące dla rynków zagranicznych, a jednocześnie informować o możliwościach eksportowych. W ramach kampanii wyprodukowano 10 filmów krótkometrażowych, które ukazują sukcesy eksportu z różnych sektorów i działalności oraz jak ważne jest dla przedsiębiorstw przygotowanie się na nowe wyzwania w odpowiednim czasie, jak ważne są inwestycje w kapitał ludzki i społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw, jak powstają wyjątkowe i zbywalne produkty i doświadczenia konsumentów, jakie strategie marketingowe pomogły zwiększyć wielkość eksportu oraz jak wsparcie z funduszy strukturalnych UE pomaga przedsiębiorstwom w zrównoważonym i wydajnym działaniu. (Polish)
19 July 2022
0 references
Komunikacijska družba je usmerjena v mala in zelo majhna podjetja, podjetja, ki si ne upajo začeti izvažati. Namen komunikacijske kampanje je spodbuditi takšna podjetja, da si drznejo izvažati in internacionalizirati. Kampanja se izvaja s pristopom pripovedovanja zgodb in navdihujočimi pravimi primeri resnično mikropodjetij, ki so začela izvažati s sredstvi EU in so zdaj na voljo tudi na oddaljenih območjih, kot sta Južna Afrika ali Japonska. Cilj komunikacijske kampanje je oblikovati vtis, da so litovski ter mali in srednje veliki poslovni proizvodi lahko zanimivi za tuje trge, hkrati pa obveščati o izvoznih priložnostih. Kampanja je producirala 10 kratkih filmov, ki bodo razkrili zgodbe o uspehu izvoza iz različnih sektorjev in dejavnosti ter kako pomembno je, da se podjetja pravočasno pripravijo na nove izzive, kako pomembne so naložbe v človeški kapital in družbeno odgovornost podjetij, kako se ustvarjajo izjemni in tržni proizvodi in izkušnje potrošnikov, kakšne tržne strategije so pomagale povečati obseg izvoza in kako podpora iz strukturnih skladov EU pomaga podjetjem pri trajnostnem in učinkovitem delovanju. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Komunikační společnost se zaměřuje na malé a velmi malé podniky, podniky, které se neodváží začít vyvážet. Cílem komunikační kampaně je povzbudit tyto podniky k tomu, aby se odvážily vyvážet a internacionalizovat. Kampaň je prováděna prostřednictvím vyprávění příběhů a inspirativních skutečných příkladů skutečných mikropodniků, které začaly vyvážet s finančními prostředky EU a jsou nyní k dispozici i v odlehlých oblastech, jako je Jihoafrická republika nebo Japonsko. Cílem komunikační kampaně je vytvořit dojem, že litevský a malý a střední podnik může být zajímavý pro zahraniční trhy a zároveň informovat o vývozních příležitostech. Kampaň vytvořila 10 krátkých filmů, které odhalují úspěchy vývozu z různých odvětví a činností a jak je důležité, aby se společnosti včas připravily na nové výzvy, jak důležité jsou investice do lidského kapitálu a sociální odpovědnosti podniků, jak jsou vytvářeny výjimečné a obchodovatelné produkty a zkušenosti spotřebitelů, jaké marketingové strategie pomohly rozšířit objem vývozu a jak podpora ze strukturálních fondů EU pomáhá společnostem fungovat udržitelným a efektivním způsobem. (Czech)
19 July 2022
0 references
Komunikācijas uzņēmums ir vērsts uz maziem un ļoti maziem uzņēmumiem, uzņēmumiem, kas neuzdrošinās sākt eksportu. Komunikācijas kampaņas mērķis ir mudināt šādus uzņēmumus uzdrīkstēties eksportēt un internacionalizēties. Kampaņa tiek īstenota, izmantojot stāstu veidošanas pieeju un iedvesmojot reālus piemērus patiesiem mikrouzņēmumiem, kas sākuši eksportu ar ES finansējumu un tagad ir pieejami pat attālos reģionos, piemēram, Dienvidāfrikā vai Japānā. Komunikācijas kampaņas mērķis ir veidot priekšstatu, ka Lietuvas un mazo un vidējo uzņēmumu produkts var būt interesants ārvalstu tirgiem, vienlaikus informējot par eksporta iespējām. Kampaņā tika sagatavotas 10 īsfilmas, kas atklās veiksmes stāstus par eksportu no dažādām nozarēm un aktivitātēm un to, cik svarīgi uzņēmumiem ir savlaicīgi sagatavoties jauniem izaicinājumiem, cik svarīgi ir ieguldījumi cilvēkkapitālā un korporatīvā sociālā atbildība, kā tiek radīti ārkārtēji un tirgojami produkti un patērētāju pieredze, kādas mārketinga stratēģijas ir palīdzējušas paplašināt eksporta apjomus un kā ES struktūrfondu atbalsts palīdz uzņēmumiem darboties ilgtspējīgi un efektīvi. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Комуникационната компания е насочена към малки и много малки предприятия, които не се осмеляват да започнат да изнасят. Комуникационната кампания има за цел да насърчи такива предприятия да се осмеляват да изнасят и интернационализират. Кампанията се осъществява чрез подход за разказване на истории и вдъхновяващи реални примери за истински микропредприятия, които са започнали да изнасят с финансиране от ЕС и сега са на разположение дори в отдалечени райони като Южна Африка или Япония. Целта на комуникационната кампания е да се създаде представа, че литовският и малкият и средният бизнес продукт може да бъде интересен за чуждестранните пазари, като същевременно информира за възможностите за износ. Кампанията произведе 10 късометражни филма, които ще разкрият успехите на износа от различни сектори и дейности и колко е важно дружествата да се подготвят за новите предизвикателства навреме, колко важни са инвестициите в човешки капитал и корпоративна социална отговорност, как се създават изключителни и продаваеми продукти и потребителски опит, какви маркетингови стратегии са помогнали за увеличаване на обема на износа и как подкрепата от структурните фондове на ЕС помага на дружествата да работят устойчиво и ефективно. (Bulgarian)
19 July 2022
0 references
A kommunikációs vállalat olyan kis- és nagyon kisvállalkozásokat céloz meg, amelyek nem mernek exportálni. A kommunikációs kampány célja, hogy ösztönözze az ilyen vállalkozásokat arra, hogy merjenek exportálni és nemzetközivé válni. A kampányt történetmesélő megközelítéssel valósítják meg, és valódi példákkal inspirálják azokat a valóban mikrovállalkozásokat, amelyek uniós finanszírozással kezdtek exportálni, és ma már elérhetők még olyan távoli területeken is, mint Dél-Afrika vagy Japán. A kommunikációs kampány célja, hogy olyan képet alkosson, hogy a litván, valamint a kis- és középvállalkozások terméke érdekes lehet a külföldi piacok számára, miközben tájékoztatást nyújt az exportlehetőségekről. A kampány 10 rövidfilmet készített, amelyek bemutatják a különböző ágazatokból és tevékenységekből származó export sikertörténeteit, valamint azt, hogy mennyire fontos a vállalatok számára az új kihívásokra való felkészülés, mennyire fontosak a humántőkébe és a vállalati társadalmi felelősségvállalásba történő beruházások, milyen kivételes és piacképes termékek és fogyasztói tapasztalatok jönnek létre, milyen marketingstratégiák segítettek az exportvolumen növelésében, és hogy az uniós strukturális alapokból származó támogatás hogyan segíti a vállalatok fenntartható és hatékony működését. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Díríonn an chuideachta chumarsáide ar ghnólachtaí beaga agus an-bheag, gnólachtaí nach bhfuil leomh chun onnmhairiú a thosú. Tá sé mar aidhm ag an bhfeachtas cumarsáide gnólachtaí den sórt sin a spreagadh chun easpórtálacha agus idirnáisiúnú. Cuirtear an feachtas i bhfeidhm trí chur chuige scéalaíochta agus trí fhíorshamplaí a spreagadh de mhicrifhiontair a thosaigh ag easpórtáil le maoiniú ón Aontas agus atá ar fáil anois fiú i gceantair iargúlta amhail an Afraic Theas nó an tSeapáin. Is é is aidhm don fheachtas cumarsáide dearcadh a chruthú gur féidir le táirge gnó na Liotuáine agus na Liotuáine agus na ngnólachtaí beaga agus meánmhéide a bheith suimiúil do mhargaí eachtracha, agus eolas á chur ar fáil faoi dheiseanna easpórtála ag an am céanna. Léirigh an feachtas 10 ngearrscannán a léireoidh scéalta rathúla na n-onnmhairí ó earnálacha agus gníomhaíochtaí éagsúla, agus cé chomh tábhachtach is atá sé do chuideachtaí ullmhú do dhúshláin nua in am, cé chomh tábhachtach is atá infheistíochtaí i gcaipiteal daonna agus i bhfreagracht shóisialta chorparáideach, conas a chruthaítear táirgí eisceachtúla agus indíolta agus eispéiris tomhaltóirí, na straitéisí margaíochta a chabhraigh chun méideanna easpórtála a leathnú, agus an chaoi a gcabhraíonn tacaíocht ó chistí struchtúracha an Aontais le cuideachtaí feidhmiú go hinbhuanaithe agus go héifeachtúil. (Irish)
19 July 2022
0 references
Kommunikationsföretaget riktar sig till små och mycket små företag, företag som inte vågar börja exportera. Kommunikationskampanjen syftar till att uppmuntra sådana företag att våga exportera och internationalisera sig. Kampanjen genomförs genom en historieberättande strategi och inspirerande verkliga exempel på verkligt mikroföretag som har börjat exportera med EU-medel och som nu finns tillgängliga även i avlägsna områden som Sydafrika eller Japan. Syftet med kommunikationskampanjen är att skapa en uppfattning om att den litauiska och små och medelstora företagsprodukten kan vara intressant för utländska marknader, samtidigt som man informerar om exportmöjligheter. Kampanjen producerade tio kortfilmer som kommer att avslöja framgångshistorier om export från olika sektorer och verksamheter, och hur viktigt det är för företag att förbereda sig för nya utmaningar i tid, hur viktiga investeringar i humankapital och företagens sociala ansvar är, hur exceptionella och säljbara produkter och konsumentupplevelser skapas, vilka marknadsföringsstrategier som har bidragit till att öka exportvolymerna och hur stöd från EU:s strukturfonder hjälper företagen att fungera hållbart och effektivt. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Kommunikatsiooniettevõte on suunatud väikestele ja väga väikestele ettevõtetele, kes ei julge eksportima hakata. Teavituskampaania eesmärk on julgustada selliseid ettevõtteid julgema eksportida ja rahvusvahelistuda. Kampaaniat viiakse ellu jutustamise lähenemisviisi kaudu ja inspireerides tõelisi näiteid tõeliselt mikroettevõtetest, kes on hakanud eksportima ELi rahastamisega ja on nüüd kättesaadavad ka kaugemates piirkondades, nagu Lõuna-Aafrika või Jaapan. Teavituskampaania eesmärk on kujundada arusaam, et Leedu ning väikese ja keskmise suurusega äritoode võib olla välisturgudele huvitav, teavitades samal ajal ekspordivõimalustest. Kampaania raames valmis 10 lühifilmi, mis näitavad eri sektorite ja tegevusalade ekspordi edulugusid ning seda, kui oluline on ettevõtete jaoks õigeaegselt valmistuda uuteks väljakutseteks, kui olulised on investeeringud inimkapitali ja ettevõtete sotsiaalsesse vastutusse, kuidas luuakse erakordseid ja turustatavaid tooteid ja tarbijate kogemusi, millised turundusstrateegiad on aidanud suurendada ekspordimahte ning kuidas ELi struktuurifondide toetus aitab ettevõtetel jätkusuutlikult ja tõhusalt tegutseda. (Estonian)
19 July 2022
0 references
T. Kosciuškos g. 30, Vilnius
0 references
Identifiers
12.0.1-CPVA-K-204-02-0045
0 references