Restoration and maintenance of the river Scarpe and its tributaries of general interest (Q3688524): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7552080965783674) |
(Set a claim value: summary (P836): A manutenção do Scarpe a montante e dos seus afluentes, todos os cursos de água não federais, é da responsabilidade dos proprietários ribeirinhos. Na sequência da observação de várias anomalias hidráulicas e ecológicas, a Comunidade das Comunas de Campagnes de l’Artois (CCCA) e a Comunidade Urbana de Arras (CUA) decidiram, numa primeira fase, manter em conjunto o leito menor dos rios. Após esta primeira fase de intervenção, as duas comunidades decid...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
A manutenção do Scarpe a montante e dos seus afluentes, todos os cursos de água não federais, é da responsabilidade dos proprietários ribeirinhos. Na sequência da observação de várias anomalias hidráulicas e ecológicas, a Comunidade das Comunas de Campagnes de l’Artois (CCCA) e a Comunidade Urbana de Arras (CUA) decidiram, numa primeira fase, manter em conjunto o leito menor dos rios. Após esta primeira fase de intervenção, as duas comunidades decidiram lançar um programa abrangente de restauração ecológica como parte de uma Declaração Geral de Interesse. O programa de trabalho previsto diz respeito à recuperação efetiva dos rios e à remoção das barragens que impedem a livre circulação. Tal deverá permitir o regresso gradual da biodiversidade fluvial, em especial no que diz respeito aos povoamentos piscícolas. A natureza das operações a realizar no âmbito do presente programa de desenvolvimento corresponde aos objetivos do eixo prioritário 4, do investimento prioritário OT 6 e da sua prioridade de investimento 6d, objetivo específico 1, que visa restaurar e aumentar os habitats naturais e reintroduzir espécies. O objetivo desta operação é a restauração ecológica dos rios e a restauração da continuidade longitudinal e lateral favorável à reprodução dos peixes e ao desenvolvimento da biodiversidade em geral. Os trabalhos contribuirão para a restauração ecológica de 127 ha. (Portuguese) | |||
Revision as of 00:32, 10 October 2024
Project Q3688524 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration and maintenance of the river Scarpe and its tributaries of general interest |
Project Q3688524 in France |
Statements
565,738.0 Euro
0 references
1,935,557.66 Euro
0 references
29.23 percent
0 references
1 September 2018
0 references
31 December 2021
0 references
Communauté Urbaine d'Arras
0 references
L’entretien de la Scarpe amont et de ses affluents, tous cours d’eau non domaniaux, revient aux propriétaires riverains. Suite au constat de divers dysfonctionnements hydrauliques et écologiques, la Communauté de Communes des Campagnes de l’Artois – CCCA et la Communauté Urbaine d’Arras – CUA ont décidé d’assurer conjointement dans un premier temps l’entretien du lit mineur des cours d’eau. Suite à cette première phase d’intervention, les deux collectivités ont décidé d’engager un programme global de restauration écologique dans le cadre d’une Déclaration d’Intérêt Générale. Le programme de travaux prévu concerne la restauration proprement dite des cours d’eau et l’effacement de barrages faisant obstacle à la libre circulation. Cela devrait permettre le retour progressif de la biodiversité des cours d’eau en particulier pour ce qui concerne les peuplements piscicoles. La nature des opérations qui seront réalisées dans le cadre de ce programme d’aménagement répond aux objectifs de l’axe prioritaire 4, Investissement prioritaire OT 6 et sa priorité d’investissement 6d, objectif spécifique 1 qui vise à restaurer et accroître les milieux naturels et réintroduire des espèces. Cette opération a pour objectif la restauration écologique de cours d’eau ainsi que la restauration des continuités longitudinales et latérales favorables à la reproduction des poissons et au développement de la biodiversité en général. Les travaux contribueront à la restauration écologique de 127 ha. (French)
0 references
The maintenance of the upstream Scarpe and its tributaries, all non-federal streams, is the responsibility of the riparian owners. Following the observation of various hydraulic and ecological malfunctions, the Community of Communes des Campagnes de l’Artois — CCCA and the Urban Community of Arras — CUA decided to jointly maintain the minor bed of the rivers as a first step. Following this first phase of intervention, the two communities decided to launch a comprehensive ecological restoration program as part of a General Declaration of Interest. The planned work programme concerns the actual restoration of rivers and the removal of dams which impede free movement. This should allow for the gradual return of river biodiversity in particular with regard to fish stands. The nature of the operations to be carried out under this development programme meets the objectives of priority axis 4, Priority investment OT 6 and its investment priority 6d, specific objective 1 which aims to restore and increase natural habitats and reintroduce species. The objective of this operation is the ecological restoration of rivers and the restoration of longitudinal and lateral continuity favourable to fish reproduction and the development of biodiversity in general. The work will contribute to the ecological restoration of 127 ha. (English)
18 November 2021
0.7552080965783674
0 references
Die Instandhaltung des stromaufwärts gelegenen Scarpe und seiner Nebenflüsse, alle nicht-dominierten Flüsse, obliegt den Anrainerbesitzern. Nachdem verschiedene hydraulische und ökologische Störungen festgestellt worden waren, beschlossen die Comunidad de Communes des Campagnes de l‚Artois (CCCA) und die Gemeinde Urbaine d‘Arras – CUA, zunächst gemeinsam das Kleinbett der Flüsse zu unterhalten. Im Anschluss an diese erste Phase der Intervention beschlossen die beiden Gebietskörperschaften, im Rahmen einer Erklärung des allgemeinen Interesses ein umfassendes Programm zur ökologischen Restaurierung einzuleiten. Das geplante Arbeitsprogramm betrifft die eigentliche Restaurierung von Flüssen und die Beseitigung von Staudämmen, die den freien Verkehr behindern. Dies dürfte die allmähliche Wiederherstellung der biologischen Vielfalt von Wasserläufen, insbesondere bei Fischbeständen, ermöglichen. Die Art der Vorhaben, die im Rahmen dieses Entwicklungsprogramms durchgeführt werden, entspricht den Zielen der Prioritätsachse 4, Prioritätsinvestition TZ 6 und ihrer Investitionspriorität 6d, spezifisches Ziel 1, das auf die Wiederherstellung und Erweiterung der natürlichen Lebensräume und die Wiedereinführung von Arten abzielt. Ziel dieses Vorhabens ist die ökologische Wiederherstellung von Flüssen sowie die Wiederherstellung der Längs- und Seitenkontinuitäten, die der Fortpflanzung von Fischen und der Entwicklung der biologischen Vielfalt im Allgemeinen förderlich sind. Die Arbeiten werden zur ökologischen Restaurierung von 127 ha beitragen. (German)
1 December 2021
0 references
Het onderhoud van de stroomopwaartse Scarpe en zijn zijrivieren, alle niet-federale beekjes, is de verantwoordelijkheid van de eigenaars van de rivier. Na de waarneming van verschillende hydraulische en ecologische storingen hebben de Gemeenschap van de gemeenten des Campagnes de l’Artois — CCCA en de Urban Community of Arras — CUA besloten om als eerste stap gezamenlijk de kleine bedding van de rivieren te behouden. Na deze eerste fase van interventie besloten de twee gemeenschappen een alomvattend ecologisch herstelprogramma op te zetten als onderdeel van een algemene belangenverklaring. Het geplande werkprogramma heeft betrekking op het daadwerkelijk herstel van rivieren en het verwijderen van dammen die het vrije verkeer belemmeren. Dit moet een geleidelijke terugkeer van rivierbiodiversiteit mogelijk maken, met name met betrekking tot visstanden. De aard van de in het kader van dit ontwikkelingsprogramma uit te voeren concrete acties beantwoordt aan de doelstellingen van prioritaire as 4, prioritaire investeringen OT 6 en haar investeringsprioriteit 6d, specifieke doelstelling 1, die tot doel heeft natuurlijke habitats te herstellen en te vergroten en soorten opnieuw in te voeren. Het doel van deze operatie is het ecologisch herstel van rivieren en het herstel van de longitudinale en zijdelingse continuïteit die gunstig is voor de voortplanting van vissen en de ontwikkeling van de biodiversiteit in het algemeen. De werkzaamheden zullen bijdragen tot het ecologisch herstel van 127 ha. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La manutenzione delle Scarpe a monte e dei suoi affluenti, tutti i corsi d'acqua non federali, è di competenza dei proprietari rivieraschi. A seguito dell'osservazione di vari malfunzionamenti idraulici ed ecologici, la Comunità dei Communes des Campagnes de l'Artois — CCCA e la Comunità urbana di Arras — CUA hanno deciso di mantenere in comune il letto minore dei fiumi come primo passo. A seguito di questa prima fase di intervento, le due comunità hanno deciso di lanciare un programma completo di ripristino ecologico come parte di una Dichiarazione Generale di Interesse. Il programma di lavoro previsto riguarda l'effettivo ripristino dei fiumi e l'eliminazione delle dighe che ostacolano la libera circolazione. Ciò dovrebbe consentire il graduale ritorno della biodiversità fluviale, in particolare per quanto riguarda i popolamenti ittici. La natura delle operazioni da realizzare nell'ambito del presente programma di sviluppo risponde agli obiettivi dell'asse prioritario 4, dell'investimento prioritario OT 6 e della sua priorità di investimento 6d, obiettivo specifico 1 che mira a ripristinare e aumentare gli habitat naturali e a reintrodurre le specie. L'obiettivo di questa operazione è il ripristino ecologico dei fiumi e il ripristino della continuità longitudinale e laterale favorevole alla riproduzione dei pesci e allo sviluppo della biodiversità in generale. I lavori contribuiranno al ripristino ecologico di 127 ettari. (Italian)
13 January 2022
0 references
El mantenimiento de la corriente anterior Scarpe y sus afluentes, todos los arroyos no federales, es responsabilidad de los propietarios ribereños. Tras la observación de varios fallos hidráulicos y ecológicos, la Comunidad de Municipios de Campagnes de l’Artois — CCCA y la Comunidad Urbana de Arras — CUA decidieron mantener conjuntamente el lecho menor de los ríos como primer paso. Tras esta primera fase de intervención, las dos comunidades decidieron lanzar un programa integral de restauración ecológica como parte de una Declaración General de Interés. El programa de trabajo previsto se refiere a la restauración efectiva de los ríos y a la eliminación de presas que impiden la libre circulación. Esto debería permitir el retorno gradual de la biodiversidad de los ríos, en particular en lo que se refiere a los rodales de peces. La naturaleza de las operaciones que deben llevarse a cabo en el marco de este programa de desarrollo responde a los objetivos del eje prioritario 4, inversión prioritaria OT 6 y su prioridad de inversión 6d, objetivo específico 1 que tiene por objeto restaurar y aumentar los hábitats naturales y reintroducir especies. El objetivo de esta operación es la restauración ecológica de los ríos y la restauración de la continuidad longitudinal y lateral favorable a la reproducción de los peces y al desarrollo de la biodiversidad en general. El trabajo contribuirá a la restauración ecológica de 127 hectáreas. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Scarpe’i ülesvoolu ja selle lisajõgede, kõigi mitteföderaalsete ojade hooldamise eest vastutavad kaldaäärsed omanikud. Pärast erinevate hüdrauliliste ja ökoloogiliste rikete vaatlemist otsustasid CUA (CCCA) Campagnes de l’Artois’ kommuunide ühendus ja Arrase linnakogukond esimese sammuna ühiselt säilitada jõgede väikese voodi. Pärast esimest sekkumisetappi otsustasid kaks kogukonda käivitada üldise huvide deklaratsiooni osana tervikliku ökoloogilise taastamise programmi. Kavandatud tööprogramm käsitleb jõgede tegelikku taastamist ja vaba liikumist takistavate tammide eemaldamist. See peaks võimaldama jõgede bioloogilise mitmekesisuse järkjärgulist taastamist, eelkõige seoses kalapuistutega. Käesoleva arenguprogrammi raames teostatavate toimingute laad vastab prioriteetse suuna nr 4 eesmärkidele, prioriteetsele investeeringule OT 6 ja selle investeerimisprioriteedile 6d, erieesmärgile 1, mille eesmärk on looduslike elupaikade taastamine ja suurendamine ning liikide taasasustamine. Selle tegevuse eesmärk on jõgede ökoloogiline taastamine ning kalade paljunemist soodustava piki- ja külgmise järjepidevuse taastamine ning bioloogilise mitmekesisuse üldine areng. Töö aitab kaasa 127 ha ökoloogilisele taastamisele. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Už „Scarpe“ ir jos intakų, visų ne federalinių upelių, priežiūrą atsako pakrančių savininkai. Pastebėjusi įvairius hidraulinius ir ekologinius sutrikimus, Artois komuna (CCCA) ir Arraso miesto bendrija (CUA) nusprendė kartu išlaikyti nedidelę upių dugną. Po šio pirmojo intervencijos etapo abi bendruomenės pagal bendrąją interesų deklaraciją nusprendė pradėti išsamią ekologinio atkūrimo programą. Planuojama darbo programa susijusi su faktiniu upių atkūrimu ir užtvankų, kurios trukdo laisvam judėjimui, pašalinimu. Tai turėtų sudaryti sąlygas palaipsniui atkurti upių biologinę įvairovę, visų pirma kalbant apie žuvų medynus. Pagal šią plėtros programą vykdytinų veiksmų pobūdis atitinka 4 prioritetinės krypties „6 prioritetinės investicijos“ ir jos 6d investicinio prioriteto 1-ojo konkretaus tikslo, kuriuo siekiama atkurti ir padidinti natūralias buveines ir atkurti rūšis, tikslus. Šios operacijos tikslas – ekologinis upių atkūrimas ir išilginio bei šoninio tęstinumo atkūrimas, palankus žuvų dauginimuisi ir biologinės įvairovės plėtrai apskritai. Šis darbas prisidės prie 127 ha ekologinio atkūrimo. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Održavanje uzvodnog Scarpea i njegovih pritoka, svih nesaveznih potoka, odgovornost je vlasnika obalnih područja. Nakon promatranja različitih hidrauličkih i ekoloških kvarova, Zajednica Communes des Campagnes de l’Artois – CCCA i urbana zajednica Arras – CUA odlučila je zajednički održavati manje korito rijeka kao prvi korak. Nakon ove prve faze intervencije, dvije zajednice odlučile su pokrenuti sveobuhvatni program ekološke obnove kao dio Opće izjave o interesu. Planirani program rada odnosi se na stvarnu obnovu rijeka i uklanjanje brana koje ometaju slobodno kretanje. Time bi se trebao omogućiti postupni povratak riječne biološke raznolikosti, posebno u pogledu ribljih sastojina. Priroda operacija koje će se provoditi u okviru ovog razvojnog programa ispunjava ciljeve prioritetne osi 4, prioritetnog ulaganja OT 6 i njezina prioriteta ulaganja 6.d, posebnog cilja br. 1 čiji je cilj obnova i povećanje prirodnih staništa i ponovno uvođenje vrsta. Cilj ove operacije je ekološka obnova rijeka i obnova uzdužnog i bočnog kontinuiteta koji pogoduje razmnožavanju riba i razvoju biološke raznolikosti općenito. Radovi će doprinijeti ekološkoj obnovi 127 ha. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η συντήρηση του ανάντη Scarpe και των παραποτάμων του, όλων των μη ομοσπονδιακών ρευμάτων, είναι ευθύνη των παραποτάμων ιδιοκτητών. Μετά την παρατήρηση διαφόρων υδραυλικών και οικολογικών δυσλειτουργιών, η Κοινότητα των Communes des Campagnes de l’Artois — CCCA και η Urban Community of Arras — CUA αποφάσισαν να διατηρήσουν από κοινού τη μικρή κοίτη των ποταμών ως πρώτο βήμα. Μετά την πρώτη αυτή φάση παρέμβασης, οι δύο κοινότητες αποφάσισαν να ξεκινήσουν ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα οικολογικής αποκατάστασης στο πλαίσιο μιας Γενικής Δήλωσης Ενδιαφέροντος. Το προβλεπόμενο πρόγραμμα εργασίας αφορά την πραγματική αποκατάσταση των ποταμών και την απομάκρυνση των φραγμάτων που εμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία. Αυτό αναμένεται να επιτρέψει τη σταδιακή επιστροφή της βιοποικιλότητας των ποταμών, ιδίως όσον αφορά τα ιχθυοστάσια. Η φύση των πράξεων που πρόκειται να εκτελεστούν στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος ανάπτυξης ανταποκρίνεται στους στόχους του άξονα προτεραιότητας 4, της επένδυσης προτεραιότητας ΟΤ 6 και της επενδυτικής προτεραιότητας 6δ, του ειδικού στόχου 1 που αποσκοπεί στην αποκατάσταση και την αύξηση των φυσικών οικοτόπων και στην επανεισαγωγή ειδών. Στόχος αυτής της δράσης είναι η οικολογική αποκατάσταση των ποταμών και η αποκατάσταση της διαμήκης και πλευρικής συνέχειας που ευνοεί την αναπαραγωγή των ψαριών και την ανάπτυξη της βιοποικιλότητας εν γένει. Οι εργασίες θα συμβάλουν στην οικολογική αποκατάσταση 127 εκταρίων. (Greek)
11 August 2022
0 references
Za údržbu horného potoka Scarpe a jeho prítokov, všetkých nefederálnych prúdov, sú zodpovední vlastníci pobrežia. Po pozorovaní rôznych hydraulických a ekologických porúch sa Spoločenstvo obcí Campagnes de l’Artois – CCCA a Urban Community of Arras – CUA ako prvý krok rozhodli spoločne zachovať menšie dno riek. Po tejto prvej fáze intervencie sa obe komunity rozhodli spustiť komplexný program ekologickej obnovy ako súčasť všeobecného vyhlásenia o záujmoch. Plánovaný pracovný program sa týka skutočnej obnovy riek a odstránenia priehrad, ktoré bránia voľnému pohybu. To by malo umožniť postupný návrat riečnej biodiverzity, najmä pokiaľ ide o porasty rýb. Povaha operácií, ktoré sa majú vykonať v rámci tohto rozvojového programu, spĺňa ciele prioritnej osi 4, prioritnej investície OT 6 a investičnej priority 6d, špecifického cieľa 1, ktorého cieľom je obnova a zvýšenie prirodzených biotopov a opätovné zavedenie druhov. Cieľom tejto operácie je ekologická obnova riek a obnova pozdĺžnej a bočnej kontinuity, ktorá je priaznivá pre reprodukciu rýb a rozvoj biodiverzity vo všeobecnosti. Práca prispeje k ekologickej obnove 127 ha. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Yläjuoksun Scarpen ja sen sivujokien, kaikkien muiden kuin liittovaltiovirtojen, ylläpito on rantaviivan omistajien vastuulla. Erilaisten hydraulisten ja ekologisten toimintahäiriöiden vuoksi Campagnes de l’Artois de l’Artois – CCCA:n ja Arrasin kaupunkiyhteisön (CUA) yhteisö päätti säilyttää yhdessä pienten jokien pohjan ensimmäisenä askeleena. Tämän ensimmäisen vaiheen jälkeen nämä kaksi yhteisöä päättivät käynnistää kattavan ekologisen ennallistamisohjelman osana yleistä sidonnaisuuksia koskevaa ilmoitusta. Suunniteltu työohjelma koskee jokien todellista ennallistamista ja vapaata liikkuvuutta haittaavien patojen poistamista. Tämän pitäisi mahdollistaa jokien biologisen monimuotoisuuden asteittainen palauttaminen erityisesti kalametsiköiden osalta. Tämän kehittämisohjelman mukaisesti toteutettavien toimien luonne vastaa toimintalinjan 4, ensisijaisuusinvestointi OT 6 ja sen investointiprioriteetin 6d tavoitteita, erityistavoitetta 1, jolla pyritään ennallistamaan ja lisäämään luontotyyppejä ja ottamaan uudelleen käyttöön lajeja. Toimen tavoitteena on jokien ekologinen ennallistaminen sekä kalojen lisääntymiselle suotuisan pitkittäis- ja sivuttaisjatkuvuuden palauttaminen ja biologisen monimuotoisuuden yleinen kehittäminen. Työ edistää 127 hehtaarin ekologista ennallistamista. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Utrzymanie w górę rzeki Scarpe i jego dopływów, wszystkich niefederalnych strumieni, jest obowiązkiem właścicieli nadbrzeżnych. Po zaobserwowaniu różnych usterek hydraulicznych i ekologicznych Wspólnota Gmin Campagnes de l’Artois – CCCA i gmina Arras – CUA postanowiły wspólnie utrzymać drobny dno rzek jako pierwszy krok. Po tej pierwszej fazie interwencji obie społeczności postanowiły uruchomić kompleksowy program odbudowy ekologicznej w ramach ogólnej deklaracji interesów. Planowany program prac dotyczy faktycznej odbudowy rzek i usuwania tam, co utrudnia swobodny przepływ. Powinno to umożliwić stopniowe przywracanie różnorodności biologicznej rzek, w szczególności w odniesieniu do drzewostanów rybnych. Charakter operacji, które mają być prowadzone w ramach niniejszego programu rozwoju, odpowiada celom osi priorytetowej 4, inwestycji priorytetowej OT 6 i jej priorytetowi inwestycyjnemu 6d, celowi szczegółowemu 1, który ma na celu odbudowę i zwiększenie siedlisk przyrodniczych oraz przywrócenie gatunków. Celem tej operacji jest ekologiczna odbudowa rzek oraz przywrócenie ciągłości wzdłużnej i bocznej sprzyjającej reprodukcji ryb i rozwojowi różnorodności biologicznej w ogóle. Prace przyczynią się do ekologicznej odbudowy 127 ha. (Polish)
11 August 2022
0 references
Az upstream Scarpe és mellékfolyóinak – minden nem szövetségi patak – karbantartása a part menti tulajdonosok felelőssége. A különböző hidraulikus és ökológiai működési hibák megfigyelését követően a Communes des Campagnes de l’Artois – CCCA és az Arras Városi Közösség – CUA úgy döntött, hogy első lépésként közösen tartja fenn a folyók kiságyát. A beavatkozás ezen első szakaszát követően a két közösség úgy döntött, hogy az általános érdekeltségi nyilatkozat részeként átfogó ökológiai helyreállítási programot indít. A tervezett munkaprogram a folyók tényleges helyreállítására és a szabad mozgást akadályozó gátak eltávolítására vonatkozik. Ennek lehetővé kell tennie a folyók biológiai sokféleségének fokozatos visszatérését, különös tekintettel a halállományra. Az e fejlesztési program keretében végrehajtandó műveletek jellege megfelel a 4. prioritási tengely, az OT 6 kiemelt beruházás és annak 6d. beruházási prioritása, valamint a természetes élőhelyek helyreállítására és bővítésére, valamint a fajok újratelepítésére irányuló 1. egyedi célkitűzés célkitűzéseinek. E művelet célja a folyók ökológiai helyreállítása, valamint a halszaporodás szempontjából kedvező hossz- és oldalirányú folytonosság helyreállítása és általában a biológiai sokféleség fejlesztése. A munka hozzájárul az 127 hektár ökológiai helyreállításához. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Udržování proti proudu Scarpe a jejích přítoků, všech nefederálních toků, je odpovědností majitelů pobřežních oblastí. V návaznosti na zjištění různých hydraulických a ekologických poruch se Společenství obcí Campagnes de l’Artois – CCCA a městského společenství Arras – CUA rozhodlo, že jako první krok společně udrží menší koryto řek. Po této první fázi intervence se obě komunity rozhodly zahájit komplexní program ekologické obnovy jako součást obecného prohlášení o zájmech. Plánovaný pracovní program se týká skutečné obnovy řek a odstranění přehrad, které brání volnému pohybu. To by mělo umožnit postupný návrat biologické rozmanitosti řek, zejména pokud jde o rybí porosty. Povaha operací, které mají být provedeny v rámci tohoto rozvojového programu, splňuje cíle prioritní osy 4, prioritní investice OT 6 a její investiční priority 6d, specifického cíle 1, jehož cílem je obnovit a rozšířit přírodní stanoviště a znovu zavést druhy. Cílem této operace je ekologická obnova řek a obnovení podélné a boční kontinuity příznivé pro reprodukci ryb a rozvoj biologické rozmanitosti obecně. Práce přispějí k ekologické obnově 127 ha. (Czech)
11 August 2022
0 references
Par augšteces Scarpe un tās pieteku, visu nefederālo plūsmu, uzturēšanu atbild piekrastes īpašnieki. Pēc dažādu hidraulisku un ekoloģisku traucējumu novērošanas Campagnes de l’Artois komūnu kopiena (CCCA) un Arras pilsētas kopiena (CUA) nolēma kā pirmo soli kopīgi uzturēt mazāko upju gultni. Pēc šā pirmā intervences posma abas kopienas nolēma uzsākt visaptverošu ekoloģiskās atjaunošanas programmu kā daļu no vispārējās interešu deklarācijas. Plānotā darba programma attiecas uz upju faktisko atjaunošanu un dambju aizvākšanu, kas kavē brīvu pārvietošanos. Tam būtu jāļauj pakāpeniski atjaunot upju bioloģisko daudzveidību, jo īpaši attiecībā uz zivju auvēm. Saskaņā ar šo attīstības programmu veicamo darbību raksturs atbilst 4. prioritārā virziena OT 6 un tā 6.d ieguldījumu prioritātes mērķiem, proti, 1. konkrētajam mērķim, kura mērķis ir atjaunot un palielināt dabiskās dzīvotnes un atjaunot sugas. Šīs darbības mērķis ir upju ekoloģiskā atjaunošana un zivju reprodukcijai un bioloģiskās daudzveidības attīstībai kopumā labvēlīgas gareniskās un sānu nepārtrauktības atjaunošana. Šis darbs veicinās 127 ha ekoloģisko atjaunošanu. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá cothabháil an Scarpe in aghaidh an tsrutha agus a chuid craobh-aibhneacha, gach sruth neamhchónaidhme, freagrach as na húinéirí bruachánacha. Tar éis breathnú ar mhífheidhmeanna éagsúla hiodrálacha agus éiceolaíochta, chinn Comhphobal Communes des Campagnes de l’Artois — CCCA agus Comhphobal Uirbeach Arras — CUA leaba mhionaoiseach na n-aibhneacha a chothabháil go comhpháirteach mar chéad chéim. Tar éis na chéad chéime idirghabhála seo, chinn an dá phobal clár cuimsitheach athchóirithe éiceolaíochta a sheoladh mar chuid de Dhearbhú Leasa Ginearálta. Baineann an clár oibre atá beartaithe le hathbhunú iarbhír aibhneacha agus le dambaí a bhaint a chuireann bac ar shaorghluaiseacht. Ba cheart go bhfágfadh sé sin go bhféadfaí bithéagsúlacht abhann a thabhairt ar ais de réir a chéile, go háirithe maidir le seastáin éisc. Comhlíonann cineál na n-oibríochtaí atá le cur i gcrích faoin gclár forbartha seo cuspóirí ais tosaíochta 4, infheistíocht tosaíochta OT 6 agus a tosaíocht infheistíochta 6ú, cuspóir sonrach 1 arb é is aidhm dó gnáthóga nádúrtha a athbhunú agus a mhéadú agus speicis a athbhunú. Is é cuspóir na hoibríochta seo athchóiriú éiceolaíoch aibhneacha agus leanúnachas fadama agus cliathánach a athbhunú atá fabhrach d’atáirgeadh éisc agus d’fhorbairt na bithéagsúlachta i gcoitinne. Cuirfidh an obair le hathchóiriú éiceolaíoch 127 ha. (Irish)
11 August 2022
0 references
Za vzdrževanje gorvodnega Scarpa in njenih pritokov, vseh nezveznih tokov, so odgovorni obrežni lastniki. Po opazovanju različnih hidravličnih in ekoloških okvar sta se Skupnost Communes des Campagnes de l’Artois de l’Artois – CCCA in mestna skupnost Arras – CUA odločila, da kot prvi korak skupaj vzdržujeta manjšo strugo rek. Po tej prvi fazi posredovanja sta se skupnosti odločili, da bosta v okviru splošne izjave o interesih začeli izvajati celovit program ekološke obnove. Načrtovani delovni program se nanaša na dejansko obnovo rek in odstranitev jezov, ki ovirajo prosti pretok. To bi moralo omogočiti postopno vračanje biotske raznovrstnosti rek, zlasti kar zadeva sestore za ribe. Narava dejavnosti, ki se bodo izvajale v okviru tega razvojnega programa, izpolnjuje cilje prednostne osi 4, prednostne naložbe OT 6 in njene prednostne naložbe 6d, specifični cilj 1, katerega cilj je obnoviti in povečati naravne habitate ter ponovno uvesti vrste. Cilj te operacije je ekološka obnova rek ter obnova vzdolžne in bočne kontinuitete, ki je ugodna za razmnoževanje rib in razvoj biotske raznovrstnosti na splošno. Delo bo prispevalo k ekološki obnovi 127 ha. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Поддръжката на бедрото нагоре по течението и неговите притоци, всички нефедерални потоци, е отговорност на крайречните собственици. След като наблюдава различни хидравлични и екологични неизправности, Общността на общините на Кампанес де l’Artois — CCCA и градската общност в Арас — CUA решиха да поддържат съвместно малкото корито на реките като първа стъпка. След тази първа фаза на интервенция двете общности решиха да стартират всеобхватна програма за екологично възстановяване като част от обща декларация за интереси. Планираната работна програма се отнася до действителното възстановяване на реките и премахването на язовири, които възпрепятстват свободното движение. Това следва да даде възможност за постепенно връщане на биологичното разнообразие на реките, по-специално по отношение на рибните насаждения. Естеството на операциите, които трябва да бъдат осъществени в рамките на настоящата програма за развитие, отговаря на целите на приоритетна ос 4, приоритетна инвестиция OT 6 и нейния инвестиционен приоритет 6г, специфична цел 1, която има за цел възстановяването и увеличаването на естествените местообитания и повторното въвеждане на видове. Целта на тази операция е екологичното възстановяване на реките и възстановяването на надлъжната и страничната приемственост, благоприятна за възпроизводството на рибата и развитието на биологичното разнообразие като цяло. Работата ще допринесе за екологичното възстановяване на 127 ха. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Iż-żamma ta’ Scarpe upstream u t-tributarji tagħha, il-flussi mhux federali kollha, hija r-responsabbiltà tas-sidien tax-xatt tax-xmara. Wara l-osservazzjoni ta’ diversi ħsarat idrawliċi u ekoloġiċi, il-Komunità tal-Communes des Campagnes de l’Artois — CCCA u l-Komunità Urbana ta’ Arras — CUA ddeċidew li flimkien iżommu s-sodda minuri tax-xmajjar bħala l-ewwel pass. Wara din l-ewwel fażi ta’ intervent, iż-żewġ komunitajiet iddeċidew li jniedu programm komprensiv ta’ restawr ekoloġiku bħala parti minn Dikjarazzjoni Ġenerali ta’ Interess. Il-programm ta’ ħidma ppjanat jikkonċerna r-restawr attwali tax-xmajjar u t-tneħħija ta’ digi li jimpedixxu l-moviment liberu. Dan għandu jippermetti r-ritorn gradwali tal-bijodiversità tax-xmajjar b’mod partikolari fir-rigward tal-istands tal-ħut. In-natura tal-operazzjonijiet li għandhom jitwettqu taħt dan il-programm ta’ żvilupp tissodisfa l-objettivi tal-assi prijoritarju 4, Investiment prijoritarju OT 6 u l-prijorità ta’ investiment 6d tiegħu, objettiv speċifiku 1 li għandu l-għan li jirrestawra u jżid il-ħabitats naturali u jintroduċi mill-ġdid l-ispeċijiet. L-għan ta’ din l-operazzjoni huwa r-restawr ekoloġiku tax-xmajjar u r-restawr tal-kontinwità lonġitudinali u laterali favorevoli għar-riproduzzjoni tal-ħut u l-iżvilupp tal-bijodiversità b’mod ġenerali. Ix-xogħol se jikkontribwixxi għar-restawr ekoloġiku ta’ 127 ettaru. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A manutenção do Scarpe a montante e dos seus afluentes, todos os cursos de água não federais, é da responsabilidade dos proprietários ribeirinhos. Na sequência da observação de várias anomalias hidráulicas e ecológicas, a Comunidade das Comunas de Campagnes de l’Artois (CCCA) e a Comunidade Urbana de Arras (CUA) decidiram, numa primeira fase, manter em conjunto o leito menor dos rios. Após esta primeira fase de intervenção, as duas comunidades decidiram lançar um programa abrangente de restauração ecológica como parte de uma Declaração Geral de Interesse. O programa de trabalho previsto diz respeito à recuperação efetiva dos rios e à remoção das barragens que impedem a livre circulação. Tal deverá permitir o regresso gradual da biodiversidade fluvial, em especial no que diz respeito aos povoamentos piscícolas. A natureza das operações a realizar no âmbito do presente programa de desenvolvimento corresponde aos objetivos do eixo prioritário 4, do investimento prioritário OT 6 e da sua prioridade de investimento 6d, objetivo específico 1, que visa restaurar e aumentar os habitats naturais e reintroduzir espécies. O objetivo desta operação é a restauração ecológica dos rios e a restauração da continuidade longitudinal e lateral favorável à reprodução dos peixes e ao desenvolvimento da biodiversidade em geral. Os trabalhos contribuirão para a restauração ecológica de 127 ha. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Vedligeholdelsen af den opstrøms Scarpe og dens bifloder, alle ikke-føderale vandløb, er ansvaret for flodejere. Efter at der var konstateret forskellige hydrauliske og økologiske funktionsfejl, besluttede CUA i fællesskab at opretholde den mindre flodbund som et første skridt. Efter denne første fase af interventionen besluttede de to samfund at iværksætte et omfattende økologisk genopretningsprogram som led i en generel interesseerklæring. Det planlagte arbejdsprogram vedrører faktisk genopretning af floder og fjernelse af dæmninger, som hindrer den frie bevægelighed. Dette bør gøre det muligt gradvis at genoprette vandløbsbiodiversiteten, navnlig med hensyn til fiskebestande. Arten af de operationer, der skal gennemføres under dette udviklingsprogram, opfylder målene for prioritetsakse 4, prioritetsinvestering OT 6 og dets investeringsprioritet 6d, specifikt mål 1, som har til formål at genoprette og øge naturlige levesteder og genindføre arter. Formålet med denne operation er økologisk genopretning af floder og genopretning af langsgående og tværgående kontinuitet, der er gunstig for fiskenes reproduktion og udviklingen af biodiversitet i almindelighed. Arbejdet vil bidrage til den økologiske genopretning på 127 ha. (Danish)
11 August 2022
0 references
Întreținerea râului Scarpe din amonte și a afluenților săi, toate fluxurile nefederale, este responsabilitatea proprietarilor riverani. În urma observării diferitelor defecțiuni hidraulice și ecologice, Comunitatea Comunelor Campagnes de l’Artois – CCCA și Comunitatea Urbană Arras – CUA a decis să mențină în comun albia minoră a râurilor ca un prim pas. În urma acestei prime faze de intervenție, cele două comunități au decis să lanseze un program cuprinzător de restaurare ecologică, ca parte a unei declarații generale de interese. Programul de lucru planificat vizează refacerea efectivă a râurilor și îndepărtarea barajelor care împiedică libera circulație. Acest lucru ar trebui să permită revenirea treptată a biodiversității fluviale, în special în ceea ce privește arboreturile de pește. Natura operațiunilor care urmează să fie efectuate în cadrul prezentului program de dezvoltare îndeplinește obiectivele axei prioritare 4, Investiții prioritare OT 6 și prioritatea sa de investiții 6d, obiectivul specific 1 care vizează refacerea și creșterea habitatelor naturale și reintroducerea speciilor. Obiectivul acestei operațiuni este refacerea ecologică a râurilor și refacerea continuității longitudinale și laterale favorabile reproducerii peștilor și dezvoltării biodiversității în general. Lucrările vor contribui la refacerea ecologică a 127 ha. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Underhållet av uppströms Scarpe och dess bifloder, alla icke-federala strömmar, är strandägarnas ansvar. Efter att ha observerat olika hydrauliska och ekologiska funktionsstörningar beslutade CUA (kommunerna Communes des Campagnes de l’Artois – CCCA och Urban Community of Arras – CUA) att som ett första steg gemensamt bibehålla flodbädden. Efter denna första insatsfas beslutade de två befolkningsgrupperna att lansera ett omfattande program för ekologisk återställande som en del av en allmän intresseförklaring. Det planerade arbetsprogrammet avser själva återställandet av floder och avlägsnandet av dammar som hindrar den fria rörligheten. Detta bör göra det möjligt att gradvis återställa den biologiska mångfalden i floderna, särskilt när det gäller fiskbestånd. Arten av de insatser som ska genomföras inom detta utvecklingsprogram uppfyller målen för insatsområde 4, prioriterad investering OT 6 och dess investeringsprioritering 6d, särskilt mål 1, som syftar till att återställa och öka naturliga livsmiljöer och återinföra arter. Syftet med denna åtgärd är att återställa floder ekologiskt och återställa lång- och sidokontinuitet som är gynnsamt för fiskens fortplantning och utveckla den biologiska mångfalden i allmänhet. Arbetet kommer att bidra till ekologisk restaurering av 127 ha. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Arras
0 references
Maroeuil
0 references
Saint-Nicolas
0 references
Identifiers
NP0019065
0 references