Action Artimarkets (Q3684221): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: importing one item from France) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Action Artimarkets | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Aktion ArtiMärkte | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Actie Artimarkets | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Azione Artimercati | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Acción Artimarkets | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tegevus Artimarkets | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Veikla Artimarkets | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Akcija Artimarkets | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δράση Artimarkets | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Akcie Artimarkets | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Toiminta Artimarkets | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Działanie Artimarkets | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Akció Artimarkets | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Akční Artimarkets | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Darbība Mākslinieki | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gníomhaíochtaí Artimarkets | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Akcija Artimarkets | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Артимаркети за действие | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Azzjoni Artimarkets | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Action Artimarkets | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Action Artimarkets | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Acțiuni Artimarkets | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Åtgärd Artimarkets | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in France | Project Q3684221 in France | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3684221 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3684221 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3684221 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3684221 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3684221 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3684221 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3684221 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3684221 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3684221 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3684221 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3684221 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3684221 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3684221 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3684221 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3684221 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3684221 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3684221 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3684221 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3684221 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3684221 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3684221 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3684221 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3684221 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: France / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 142,778.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 85,666.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 January 2017 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2017 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Chambre de Métiers et de l'Artisanat interdépartementale du Nord-Pas de Calais / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: La commande publique représente une manne d’activité importante pour les entreprises. Au niveau national, l’observatoire économique de l’achat public a comptabilisé plus de 96 000 marchés publics en 2013 pour un montant total de 71,5 milliards d’euros. Pourtant, les entreprises artisanales candidatent peu et souvent y être préparées. Les entreprises manquent d’information quant aux annonces de marchés publics et nombre de chefs d’entreprises appréhendent les contraintes liées aux marchés publics : délais de paiement importants, complexité de montage des dossiers, technicité et rigueur des procédures de passation, critères de sélection des entreprises ; On assiste donc à l’exclusion préjudiciable des entreprises artisanales, qui perdent ainsi une opportunité de consolider et de pérenniser leur chiffre d’affaires. Il est donc important de favoriser la rencontre entre l’offre et la demande, donc entre les artisans de la région et la commande publique locale, ce que s’emploie à réaliser « Artimarchés ». (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Cluster support and business networks primarily benefiting SMEs / rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Picardie - ERDF/ESF/YEI / rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: France / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
142,778.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 142,778.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
85,666.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 85,666.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
60.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 January 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 January 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2017
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Chambre de Métiers et de l'Artisanat interdépartementale du Nord-Pas de Calais | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Chambre de Métiers et de l'Artisanat interdépartementale du Nord-Pas de Calais / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La commande publique représente une manne d’activité importante pour les entreprises. Au niveau national, l’observatoire économique de l’achat public a comptabilisé plus de 96 000 marchés publics en 2013 pour un montant total de 71,5 milliards d’euros. Pourtant, les entreprises artisanales candidatent peu et souvent y être préparées. Les entreprises manquent d’information quant aux annonces de marchés publics et nombre de chefs d’entreprises appréhendent les contraintes liées aux marchés publics : délais de paiement importants, complexité de montage des dossiers, technicité et rigueur des procédures de passation, critères de sélection des entreprises ; On assiste donc à l’exclusion préjudiciable des entreprises artisanales, qui perdent ainsi une opportunité de consolider et de pérenniser leur chiffre d’affaires. Il est donc important de favoriser la rencontre entre l’offre et la demande, donc entre les artisans de la région et la commande publique locale, ce que s’emploie à réaliser « Artimarchés ». (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La commande publique représente une manne d’activité importante pour les entreprises. Au niveau national, l’observatoire économique de l’achat public a comptabilisé plus de 96 000 marchés publics en 2013 pour un montant total de 71,5 milliards d’euros. Pourtant, les entreprises artisanales candidatent peu et souvent y être préparées. Les entreprises manquent d’information quant aux annonces de marchés publics et nombre de chefs d’entreprises appréhendent les contraintes liées aux marchés publics : délais de paiement importants, complexité de montage des dossiers, technicité et rigueur des procédures de passation, critères de sélection des entreprises ; On assiste donc à l’exclusion préjudiciable des entreprises artisanales, qui perdent ainsi une opportunité de consolider et de pérenniser leur chiffre d’affaires. Il est donc important de favoriser la rencontre entre l’offre et la demande, donc entre les artisans de la région et la commande publique locale, ce que s’emploie à réaliser « Artimarchés ». (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Public procurement is an important activity for companies. At national level, the Economic Observatory for Public Procurement accounted for more than 96 000 public procurement contracts in 2013 for a total amount of EUR 71.5 billion. However, craft companies apply little and often to be prepared for them. Companies lack information about public procurement announcements and many entrepreneurs understand the constraints associated with public procurement: important payment deadlines, complexity of file editing, technicality and rigour of procurement procedures, criteria for the selection of undertakings; There is therefore a detrimental exclusion of craft enterprises, which thus lose an opportunity to consolidate and sustain their turnover. It is therefore important to promote the encounter between supply and demand, thus between the craftsmen of the region and the local public order, which is being carried out “Artimarchés”. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Public procurement is an important activity for companies. At national level, the Economic Observatory for Public Procurement accounted for more than 96 000 public procurement contracts in 2013 for a total amount of EUR 71.5 billion. However, craft companies apply little and often to be prepared for them. Companies lack information about public procurement announcements and many entrepreneurs understand the constraints associated with public procurement: important payment deadlines, complexity of file editing, technicality and rigour of procurement procedures, criteria for the selection of undertakings; There is therefore a detrimental exclusion of craft enterprises, which thus lose an opportunity to consolidate and sustain their turnover. It is therefore important to promote the encounter between supply and demand, thus between the craftsmen of the region and the local public order, which is being carried out “Artimarchés”. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Public procurement is an important activity for companies. At national level, the Economic Observatory for Public Procurement accounted for more than 96 000 public procurement contracts in 2013 for a total amount of EUR 71.5 billion. However, craft companies apply little and often to be prepared for them. Companies lack information about public procurement announcements and many entrepreneurs understand the constraints associated with public procurement: important payment deadlines, complexity of file editing, technicality and rigour of procurement procedures, criteria for the selection of undertakings; There is therefore a detrimental exclusion of craft enterprises, which thus lose an opportunity to consolidate and sustain their turnover. It is therefore important to promote the encounter between supply and demand, thus between the craftsmen of the region and the local public order, which is being carried out “Artimarchés”. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: Public procurement is an important activity for companies. At national level, the Economic Observatory for Public Procurement accounted for more than 96 000 public procurement contracts in 2013 for a total amount of EUR 71.5 billion. However, craft companies apply little and often to be prepared for them. Companies lack information about public procurement announcements and many entrepreneurs understand the constraints associated with public procurement: important payment deadlines, complexity of file editing, technicality and rigour of procurement procedures, criteria for the selection of undertakings; There is therefore a detrimental exclusion of craft enterprises, which thus lose an opportunity to consolidate and sustain their turnover. It is therefore important to promote the encounter between supply and demand, thus between the craftsmen of the region and the local public order, which is being carried out “Artimarchés”. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1929120674026954
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die öffentliche Auftragsvergabe stellt für die Unternehmen ein wichtiges Tätigkeitsfeld dar. Auf nationaler Ebene verzeichnete die Beobachtungsstelle für die öffentliche Auftragsvergabe 2013 mehr als 96 000 Aufträge im Wert von insgesamt 71,5 Mrd. EUR. Die Handwerksbetriebe kandidieren jedoch kaum und oft darauf vorbereitet. Den Unternehmen mangelt es an Informationen über öffentliche Ausschreibungen, und viele Unternehmer erkennen die Zwänge im Zusammenhang mit der Vergabe öffentlicher Aufträge an: hohe Zahlungsfristen, Komplexität bei der Erstellung der Unterlagen, technische und strenge Vergabeverfahren, Kriterien für die Auswahl der Unternehmen; Dies führt zu einer schädlichen Ausgrenzung von Handwerksbetrieben, die dadurch die Chance verlieren, ihren Umsatz zu konsolidieren und zu sichern. Daher ist es wichtig, das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage zu fördern, also zwischen den Handwerkern der Region und dem lokalen öffentlichen Auftrag, was „Artimarchés“ zu erreichen versucht. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die öffentliche Auftragsvergabe stellt für die Unternehmen ein wichtiges Tätigkeitsfeld dar. Auf nationaler Ebene verzeichnete die Beobachtungsstelle für die öffentliche Auftragsvergabe 2013 mehr als 96 000 Aufträge im Wert von insgesamt 71,5 Mrd. EUR. Die Handwerksbetriebe kandidieren jedoch kaum und oft darauf vorbereitet. Den Unternehmen mangelt es an Informationen über öffentliche Ausschreibungen, und viele Unternehmer erkennen die Zwänge im Zusammenhang mit der Vergabe öffentlicher Aufträge an: hohe Zahlungsfristen, Komplexität bei der Erstellung der Unterlagen, technische und strenge Vergabeverfahren, Kriterien für die Auswahl der Unternehmen; Dies führt zu einer schädlichen Ausgrenzung von Handwerksbetrieben, die dadurch die Chance verlieren, ihren Umsatz zu konsolidieren und zu sichern. Daher ist es wichtig, das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage zu fördern, also zwischen den Handwerkern der Region und dem lokalen öffentlichen Auftrag, was „Artimarchés“ zu erreichen versucht. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die öffentliche Auftragsvergabe stellt für die Unternehmen ein wichtiges Tätigkeitsfeld dar. Auf nationaler Ebene verzeichnete die Beobachtungsstelle für die öffentliche Auftragsvergabe 2013 mehr als 96 000 Aufträge im Wert von insgesamt 71,5 Mrd. EUR. Die Handwerksbetriebe kandidieren jedoch kaum und oft darauf vorbereitet. Den Unternehmen mangelt es an Informationen über öffentliche Ausschreibungen, und viele Unternehmer erkennen die Zwänge im Zusammenhang mit der Vergabe öffentlicher Aufträge an: hohe Zahlungsfristen, Komplexität bei der Erstellung der Unterlagen, technische und strenge Vergabeverfahren, Kriterien für die Auswahl der Unternehmen; Dies führt zu einer schädlichen Ausgrenzung von Handwerksbetrieben, die dadurch die Chance verlieren, ihren Umsatz zu konsolidieren und zu sichern. Daher ist es wichtig, das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage zu fördern, also zwischen den Handwerkern der Region und dem lokalen öffentlichen Auftrag, was „Artimarchés“ zu erreichen versucht. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Overheidsopdrachten zijn een belangrijke activiteit voor bedrijven. Op nationaal niveau was het economisch waarnemingscentrum voor overheidsopdrachten goed voor meer dan 96 000 overheidsopdrachten in 2013 voor een totaalbedrag van 71,5 miljard EUR. Ambachtelijke bedrijven passen echter weinig en vaak toe om op hen voorbereid te zijn. Bedrijven missen informatie over aankondigingen van overheidsopdrachten en veel ondernemers begrijpen de beperkingen van overheidsopdrachten: belangrijke betalingstermijnen, complexiteit van het bewerken van dossiers, technische en strikte aanbestedingsprocedures, criteria voor de selectie van ondernemingen; Er is dus sprake van een negatieve uitsluiting van ambachtelijke ondernemingen, die daardoor de kans verliezen om hun omzet te consolideren en in stand te houden. Daarom is het belangrijk om de ontmoeting tussen vraag en aanbod te bevorderen, dus tussen de ambachtslieden van de regio en de lokale openbare orde, die wordt uitgevoerd „Artimarchés”. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Overheidsopdrachten zijn een belangrijke activiteit voor bedrijven. Op nationaal niveau was het economisch waarnemingscentrum voor overheidsopdrachten goed voor meer dan 96 000 overheidsopdrachten in 2013 voor een totaalbedrag van 71,5 miljard EUR. Ambachtelijke bedrijven passen echter weinig en vaak toe om op hen voorbereid te zijn. Bedrijven missen informatie over aankondigingen van overheidsopdrachten en veel ondernemers begrijpen de beperkingen van overheidsopdrachten: belangrijke betalingstermijnen, complexiteit van het bewerken van dossiers, technische en strikte aanbestedingsprocedures, criteria voor de selectie van ondernemingen; Er is dus sprake van een negatieve uitsluiting van ambachtelijke ondernemingen, die daardoor de kans verliezen om hun omzet te consolideren en in stand te houden. Daarom is het belangrijk om de ontmoeting tussen vraag en aanbod te bevorderen, dus tussen de ambachtslieden van de regio en de lokale openbare orde, die wordt uitgevoerd „Artimarchés”. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Overheidsopdrachten zijn een belangrijke activiteit voor bedrijven. Op nationaal niveau was het economisch waarnemingscentrum voor overheidsopdrachten goed voor meer dan 96 000 overheidsopdrachten in 2013 voor een totaalbedrag van 71,5 miljard EUR. Ambachtelijke bedrijven passen echter weinig en vaak toe om op hen voorbereid te zijn. Bedrijven missen informatie over aankondigingen van overheidsopdrachten en veel ondernemers begrijpen de beperkingen van overheidsopdrachten: belangrijke betalingstermijnen, complexiteit van het bewerken van dossiers, technische en strikte aanbestedingsprocedures, criteria voor de selectie van ondernemingen; Er is dus sprake van een negatieve uitsluiting van ambachtelijke ondernemingen, die daardoor de kans verliezen om hun omzet te consolideren en in stand te houden. Daarom is het belangrijk om de ontmoeting tussen vraag en aanbod te bevorderen, dus tussen de ambachtslieden van de regio en de lokale openbare orde, die wordt uitgevoerd „Artimarchés”. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gli appalti pubblici sono un'attività importante per le imprese. A livello nazionale, nel 2 013 l'Osservatorio economico degli appalti pubblici ha rappresentato più di 96 000 appalti pubblici per un importo totale di 71,5 miliardi di EUR. Tuttavia, le aziende artigianali applicano poco e spesso per essere preparati per loro. Le imprese non dispongono di informazioni sugli annunci di appalti pubblici e molti imprenditori capiscono i vincoli associati agli appalti pubblici: scadenze di pagamento importanti, complessità della redazione dei fascicoli, tecnicità e rigore delle procedure di appalto, criteri per la selezione delle imprese; Vi è quindi un'esclusione negativa delle imprese artigiane, che perdono così l'opportunità di consolidare e sostenere il loro fatturato. È quindi importante promuovere l'incontro tra domanda e offerta, così tra gli artigiani della regione e l'ordine pubblico locale, che si sta svolgendo "Artimarchés". (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gli appalti pubblici sono un'attività importante per le imprese. A livello nazionale, nel 2 013 l'Osservatorio economico degli appalti pubblici ha rappresentato più di 96 000 appalti pubblici per un importo totale di 71,5 miliardi di EUR. Tuttavia, le aziende artigianali applicano poco e spesso per essere preparati per loro. Le imprese non dispongono di informazioni sugli annunci di appalti pubblici e molti imprenditori capiscono i vincoli associati agli appalti pubblici: scadenze di pagamento importanti, complessità della redazione dei fascicoli, tecnicità e rigore delle procedure di appalto, criteri per la selezione delle imprese; Vi è quindi un'esclusione negativa delle imprese artigiane, che perdono così l'opportunità di consolidare e sostenere il loro fatturato. È quindi importante promuovere l'incontro tra domanda e offerta, così tra gli artigiani della regione e l'ordine pubblico locale, che si sta svolgendo "Artimarchés". (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gli appalti pubblici sono un'attività importante per le imprese. A livello nazionale, nel 2 013 l'Osservatorio economico degli appalti pubblici ha rappresentato più di 96 000 appalti pubblici per un importo totale di 71,5 miliardi di EUR. Tuttavia, le aziende artigianali applicano poco e spesso per essere preparati per loro. Le imprese non dispongono di informazioni sugli annunci di appalti pubblici e molti imprenditori capiscono i vincoli associati agli appalti pubblici: scadenze di pagamento importanti, complessità della redazione dei fascicoli, tecnicità e rigore delle procedure di appalto, criteri per la selezione delle imprese; Vi è quindi un'esclusione negativa delle imprese artigiane, che perdono così l'opportunità di consolidare e sostenere il loro fatturato. È quindi importante promuovere l'incontro tra domanda e offerta, così tra gli artigiani della regione e l'ordine pubblico locale, che si sta svolgendo "Artimarchés". (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La contratación pública es una actividad importante para las empresas. A nivel nacional, el Observatorio Económico de la Contratación Pública representó más de 96 000 contratos públicos en 2013, por un importe total de 71,5 millones EUR. Sin embargo, las empresas artesanales aplican poco y a menudo se preparan para ellas. Las empresas carecen de información sobre los anuncios de contratación pública y muchos empresarios entienden las limitaciones asociadas a la contratación pública: plazos de pago importantes, complejidad de la edición de expedientes, tecnicidad y rigor de los procedimientos de contratación, criterios para la selección de empresas; Por lo tanto, existe una exclusión perjudicial de las empresas artesanales, que pierden así la oportunidad de consolidar y mantener su volumen de negocios. Por lo tanto, es importante promover el encuentro entre oferta y demanda, por lo tanto entre los artesanos de la región y el orden público local, que se está llevando a cabo «Artimarchés». (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La contratación pública es una actividad importante para las empresas. A nivel nacional, el Observatorio Económico de la Contratación Pública representó más de 96 000 contratos públicos en 2013, por un importe total de 71,5 millones EUR. Sin embargo, las empresas artesanales aplican poco y a menudo se preparan para ellas. Las empresas carecen de información sobre los anuncios de contratación pública y muchos empresarios entienden las limitaciones asociadas a la contratación pública: plazos de pago importantes, complejidad de la edición de expedientes, tecnicidad y rigor de los procedimientos de contratación, criterios para la selección de empresas; Por lo tanto, existe una exclusión perjudicial de las empresas artesanales, que pierden así la oportunidad de consolidar y mantener su volumen de negocios. Por lo tanto, es importante promover el encuentro entre oferta y demanda, por lo tanto entre los artesanos de la región y el orden público local, que se está llevando a cabo «Artimarchés». (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La contratación pública es una actividad importante para las empresas. A nivel nacional, el Observatorio Económico de la Contratación Pública representó más de 96 000 contratos públicos en 2013, por un importe total de 71,5 millones EUR. Sin embargo, las empresas artesanales aplican poco y a menudo se preparan para ellas. Las empresas carecen de información sobre los anuncios de contratación pública y muchos empresarios entienden las limitaciones asociadas a la contratación pública: plazos de pago importantes, complejidad de la edición de expedientes, tecnicidad y rigor de los procedimientos de contratación, criterios para la selección de empresas; Por lo tanto, existe una exclusión perjudicial de las empresas artesanales, que pierden así la oportunidad de consolidar y mantener su volumen de negocios. Por lo tanto, es importante promover el encuentro entre oferta y demanda, por lo tanto entre los artesanos de la región y el orden público local, que se está llevando a cabo «Artimarchés». (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Riigihanked on ettevõtete jaoks oluline tegevus. Riigi tasandil sõlmis riigihangete majandusvaatluskeskus 2013. aastal üle 96 000 riigihankelepingu kogusummas 71,5 miljardit eurot. Käsitööndusettevõtted on aga vähe ja sageli valmis nende jaoks. Ettevõtetel puudub teave riigihanketeadete kohta ja paljud ettevõtjad mõistavad riigihangetega seotud piiranguid: olulised maksetähtajad, toimikute redigeerimise keerukus, hankemenetluste tehnilisus ja rangus, ettevõtjate valikukriteeriumid; Seega on tegemist käsitööettevõtjate kahjuliku väljajätmisega, mis kaotab seega võimaluse oma käivet konsolideerida ja säilitada. Seetõttu on oluline edendada pakkumise ja nõudluse kokkusaamist piirkonna käsitööliste ja kohaliku avaliku korra vahel, mida viiakse ellu „Artimarchés“. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Riigihanked on ettevõtete jaoks oluline tegevus. Riigi tasandil sõlmis riigihangete majandusvaatluskeskus 2013. aastal üle 96 000 riigihankelepingu kogusummas 71,5 miljardit eurot. Käsitööndusettevõtted on aga vähe ja sageli valmis nende jaoks. Ettevõtetel puudub teave riigihanketeadete kohta ja paljud ettevõtjad mõistavad riigihangetega seotud piiranguid: olulised maksetähtajad, toimikute redigeerimise keerukus, hankemenetluste tehnilisus ja rangus, ettevõtjate valikukriteeriumid; Seega on tegemist käsitööettevõtjate kahjuliku väljajätmisega, mis kaotab seega võimaluse oma käivet konsolideerida ja säilitada. Seetõttu on oluline edendada pakkumise ja nõudluse kokkusaamist piirkonna käsitööliste ja kohaliku avaliku korra vahel, mida viiakse ellu „Artimarchés“. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Riigihanked on ettevõtete jaoks oluline tegevus. Riigi tasandil sõlmis riigihangete majandusvaatluskeskus 2013. aastal üle 96 000 riigihankelepingu kogusummas 71,5 miljardit eurot. Käsitööndusettevõtted on aga vähe ja sageli valmis nende jaoks. Ettevõtetel puudub teave riigihanketeadete kohta ja paljud ettevõtjad mõistavad riigihangetega seotud piiranguid: olulised maksetähtajad, toimikute redigeerimise keerukus, hankemenetluste tehnilisus ja rangus, ettevõtjate valikukriteeriumid; Seega on tegemist käsitööettevõtjate kahjuliku väljajätmisega, mis kaotab seega võimaluse oma käivet konsolideerida ja säilitada. Seetõttu on oluline edendada pakkumise ja nõudluse kokkusaamist piirkonna käsitööliste ja kohaliku avaliku korra vahel, mida viiakse ellu „Artimarchés“. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Viešieji pirkimai yra svarbi įmonių veikla. Nacionaliniu lygmeniu Viešųjų pirkimų ekonomikos observatorija 2013 m. sudarė daugiau kaip 96 000 viešųjų pirkimų sutarčių, kurių bendra vertė – 71,5 mlrd. EUR. Tačiau amatų kompanijos taiko mažai ir dažnai turi būti pasirengusios jiems. Įmonėms trūksta informacijos apie viešųjų pirkimų skelbimus, o daugelis verslininkų supranta su viešaisiais pirkimais susijusius apribojimus: svarbūs mokėjimo terminai, dokumentų redagavimo sudėtingumas, viešųjų pirkimų procedūrų techninis ir griežtumas, įmonių atrankos kriterijai; Todėl yra žalinga amatų įmonių atskirtis, todėl jos praranda galimybę konsoliduoti ir išlaikyti savo apyvartą. Todėl svarbu skatinti pasiūlos ir paklausos, taigi ir regiono amatininkų, ir vietos viešosios tvarkos, kuri vykdoma „Artimarchés“, susidūrimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Viešieji pirkimai yra svarbi įmonių veikla. Nacionaliniu lygmeniu Viešųjų pirkimų ekonomikos observatorija 2013 m. sudarė daugiau kaip 96 000 viešųjų pirkimų sutarčių, kurių bendra vertė – 71,5 mlrd. EUR. Tačiau amatų kompanijos taiko mažai ir dažnai turi būti pasirengusios jiems. Įmonėms trūksta informacijos apie viešųjų pirkimų skelbimus, o daugelis verslininkų supranta su viešaisiais pirkimais susijusius apribojimus: svarbūs mokėjimo terminai, dokumentų redagavimo sudėtingumas, viešųjų pirkimų procedūrų techninis ir griežtumas, įmonių atrankos kriterijai; Todėl yra žalinga amatų įmonių atskirtis, todėl jos praranda galimybę konsoliduoti ir išlaikyti savo apyvartą. Todėl svarbu skatinti pasiūlos ir paklausos, taigi ir regiono amatininkų, ir vietos viešosios tvarkos, kuri vykdoma „Artimarchés“, susidūrimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Viešieji pirkimai yra svarbi įmonių veikla. Nacionaliniu lygmeniu Viešųjų pirkimų ekonomikos observatorija 2013 m. sudarė daugiau kaip 96 000 viešųjų pirkimų sutarčių, kurių bendra vertė – 71,5 mlrd. EUR. Tačiau amatų kompanijos taiko mažai ir dažnai turi būti pasirengusios jiems. Įmonėms trūksta informacijos apie viešųjų pirkimų skelbimus, o daugelis verslininkų supranta su viešaisiais pirkimais susijusius apribojimus: svarbūs mokėjimo terminai, dokumentų redagavimo sudėtingumas, viešųjų pirkimų procedūrų techninis ir griežtumas, įmonių atrankos kriterijai; Todėl yra žalinga amatų įmonių atskirtis, todėl jos praranda galimybę konsoliduoti ir išlaikyti savo apyvartą. Todėl svarbu skatinti pasiūlos ir paklausos, taigi ir regiono amatininkų, ir vietos viešosios tvarkos, kuri vykdoma „Artimarchés“, susidūrimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Javna nabava važna je djelatnost za poduzeća. Na nacionalnoj razini Gospodarski opservatorij za javnu nabavu 2013. iznosio je više od 96 000 ugovora o javnoj nabavi u ukupnom iznosu od 71,5 milijardi EUR. Međutim, obrtnička poduzeća malo se primjenjuju i često se pripremaju za njih. Poduzeća nemaju informacije o najavama o javnoj nabavi, a mnogi poduzetnici razumiju ograničenja povezana s javnom nabavom: važni rokovi plaćanja, složenost uređivanja datoteka, tehničke prirode i strogosti postupaka nabave, kriteriji za odabir poduzeća; Stoga postoji štetno isključenje obrtničkih poduzeća koja stoga gube priliku za konsolidaciju i održavanje prometa. Stoga je važno promicati susret između ponude i potražnje, dakle između obrtnika regije i lokalnog javnog reda, koji se provodi „Artimarchés”. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Javna nabava važna je djelatnost za poduzeća. Na nacionalnoj razini Gospodarski opservatorij za javnu nabavu 2013. iznosio je više od 96 000 ugovora o javnoj nabavi u ukupnom iznosu od 71,5 milijardi EUR. Međutim, obrtnička poduzeća malo se primjenjuju i često se pripremaju za njih. Poduzeća nemaju informacije o najavama o javnoj nabavi, a mnogi poduzetnici razumiju ograničenja povezana s javnom nabavom: važni rokovi plaćanja, složenost uređivanja datoteka, tehničke prirode i strogosti postupaka nabave, kriteriji za odabir poduzeća; Stoga postoji štetno isključenje obrtničkih poduzeća koja stoga gube priliku za konsolidaciju i održavanje prometa. Stoga je važno promicati susret između ponude i potražnje, dakle između obrtnika regije i lokalnog javnog reda, koji se provodi „Artimarchés”. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Javna nabava važna je djelatnost za poduzeća. Na nacionalnoj razini Gospodarski opservatorij za javnu nabavu 2013. iznosio je više od 96 000 ugovora o javnoj nabavi u ukupnom iznosu od 71,5 milijardi EUR. Međutim, obrtnička poduzeća malo se primjenjuju i često se pripremaju za njih. Poduzeća nemaju informacije o najavama o javnoj nabavi, a mnogi poduzetnici razumiju ograničenja povezana s javnom nabavom: važni rokovi plaćanja, složenost uređivanja datoteka, tehničke prirode i strogosti postupaka nabave, kriteriji za odabir poduzeća; Stoga postoji štetno isključenje obrtničkih poduzeća koja stoga gube priliku za konsolidaciju i održavanje prometa. Stoga je važno promicati susret između ponude i potražnje, dakle između obrtnika regije i lokalnog javnog reda, koji se provodi „Artimarchés”. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι δημόσιες συμβάσεις αποτελούν σημαντική δραστηριότητα για τις επιχειρήσεις. Σε εθνικό επίπεδο, το 2013 το Οικονομικό Παρατηρητήριο Δημοσίων Συμβάσεων αντιπροσώπευε περισσότερες από 96 000 δημόσιες συμβάσεις, συνολικού ύψους 71,5 δισ. ευρώ. Ωστόσο, οι βιοτεχνικές εταιρείες εφαρμόζουν ελάχιστα και συχνά για να προετοιμαστούν γι’ αυτές. Οι εταιρείες δεν διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με τις ανακοινώσεις δημόσιων συμβάσεων και πολλοί επιχειρηματίες κατανοούν τους περιορισμούς που συνδέονται με τις δημόσιες συμβάσεις: σημαντικές προθεσμίες πληρωμής, πολυπλοκότητα της επεξεργασίας των φακέλων, τεχνικός χαρακτήρας και αυστηρότητα των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων, κριτήρια για την επιλογή των επιχειρήσεων· Ως εκ τούτου, υπάρχει ένας επιζήμιος αποκλεισμός των βιοτεχνικών επιχειρήσεων, οι οποίες, ως εκ τούτου, χάνουν την ευκαιρία να παγιώσουν και να διατηρήσουν τον κύκλο εργασιών τους. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να προωθηθεί η συνάντηση μεταξύ προσφοράς και ζήτησης, δηλαδή μεταξύ των τεχνιτών της περιοχής και της τοπικής δημόσιας τάξης, η οποία διεξάγεται «Artimarchés». (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι δημόσιες συμβάσεις αποτελούν σημαντική δραστηριότητα για τις επιχειρήσεις. Σε εθνικό επίπεδο, το 2013 το Οικονομικό Παρατηρητήριο Δημοσίων Συμβάσεων αντιπροσώπευε περισσότερες από 96 000 δημόσιες συμβάσεις, συνολικού ύψους 71,5 δισ. ευρώ. Ωστόσο, οι βιοτεχνικές εταιρείες εφαρμόζουν ελάχιστα και συχνά για να προετοιμαστούν γι’ αυτές. Οι εταιρείες δεν διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με τις ανακοινώσεις δημόσιων συμβάσεων και πολλοί επιχειρηματίες κατανοούν τους περιορισμούς που συνδέονται με τις δημόσιες συμβάσεις: σημαντικές προθεσμίες πληρωμής, πολυπλοκότητα της επεξεργασίας των φακέλων, τεχνικός χαρακτήρας και αυστηρότητα των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων, κριτήρια για την επιλογή των επιχειρήσεων· Ως εκ τούτου, υπάρχει ένας επιζήμιος αποκλεισμός των βιοτεχνικών επιχειρήσεων, οι οποίες, ως εκ τούτου, χάνουν την ευκαιρία να παγιώσουν και να διατηρήσουν τον κύκλο εργασιών τους. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να προωθηθεί η συνάντηση μεταξύ προσφοράς και ζήτησης, δηλαδή μεταξύ των τεχνιτών της περιοχής και της τοπικής δημόσιας τάξης, η οποία διεξάγεται «Artimarchés». (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι δημόσιες συμβάσεις αποτελούν σημαντική δραστηριότητα για τις επιχειρήσεις. Σε εθνικό επίπεδο, το 2013 το Οικονομικό Παρατηρητήριο Δημοσίων Συμβάσεων αντιπροσώπευε περισσότερες από 96 000 δημόσιες συμβάσεις, συνολικού ύψους 71,5 δισ. ευρώ. Ωστόσο, οι βιοτεχνικές εταιρείες εφαρμόζουν ελάχιστα και συχνά για να προετοιμαστούν γι’ αυτές. Οι εταιρείες δεν διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με τις ανακοινώσεις δημόσιων συμβάσεων και πολλοί επιχειρηματίες κατανοούν τους περιορισμούς που συνδέονται με τις δημόσιες συμβάσεις: σημαντικές προθεσμίες πληρωμής, πολυπλοκότητα της επεξεργασίας των φακέλων, τεχνικός χαρακτήρας και αυστηρότητα των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων, κριτήρια για την επιλογή των επιχειρήσεων· Ως εκ τούτου, υπάρχει ένας επιζήμιος αποκλεισμός των βιοτεχνικών επιχειρήσεων, οι οποίες, ως εκ τούτου, χάνουν την ευκαιρία να παγιώσουν και να διατηρήσουν τον κύκλο εργασιών τους. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να προωθηθεί η συνάντηση μεταξύ προσφοράς και ζήτησης, δηλαδή μεταξύ των τεχνιτών της περιοχής και της τοπικής δημόσιας τάξης, η οποία διεξάγεται «Artimarchés». (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Verejné obstarávanie je pre spoločnosti dôležitou činnosťou. Na vnútroštátnej úrovni tvorilo hospodárske stredisko pre verejné obstarávanie v roku 2013 viac ako 96 000 verejných zákaziek v celkovej výške 71,5 miliardy EUR. Remeselné spoločnosti však uplatňujú málo a často na to, aby boli na ne pripravené. Spoločnostiam chýbajú informácie o oznámeniach o verejnom obstarávaní a mnohí podnikatelia chápu obmedzenia spojené s verejným obstarávaním: dôležité platobné lehoty, zložitosť úpravy spisov, technická náročnosť a dôslednosť postupov verejného obstarávania, kritériá výberu podnikov; Existuje preto škodlivé vylúčenie remeselných podnikov, ktoré tak strácajú príležitosť konsolidovať a udržať si svoj obrat. Preto je dôležité podporovať stretnutie medzi ponukou a dopytom, teda medzi remeselníkmi regiónu a miestnym verejným poriadkom, ktorý sa uskutočňuje „Artimarchés“. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Verejné obstarávanie je pre spoločnosti dôležitou činnosťou. Na vnútroštátnej úrovni tvorilo hospodárske stredisko pre verejné obstarávanie v roku 2013 viac ako 96 000 verejných zákaziek v celkovej výške 71,5 miliardy EUR. Remeselné spoločnosti však uplatňujú málo a často na to, aby boli na ne pripravené. Spoločnostiam chýbajú informácie o oznámeniach o verejnom obstarávaní a mnohí podnikatelia chápu obmedzenia spojené s verejným obstarávaním: dôležité platobné lehoty, zložitosť úpravy spisov, technická náročnosť a dôslednosť postupov verejného obstarávania, kritériá výberu podnikov; Existuje preto škodlivé vylúčenie remeselných podnikov, ktoré tak strácajú príležitosť konsolidovať a udržať si svoj obrat. Preto je dôležité podporovať stretnutie medzi ponukou a dopytom, teda medzi remeselníkmi regiónu a miestnym verejným poriadkom, ktorý sa uskutočňuje „Artimarchés“. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Verejné obstarávanie je pre spoločnosti dôležitou činnosťou. Na vnútroštátnej úrovni tvorilo hospodárske stredisko pre verejné obstarávanie v roku 2013 viac ako 96 000 verejných zákaziek v celkovej výške 71,5 miliardy EUR. Remeselné spoločnosti však uplatňujú málo a často na to, aby boli na ne pripravené. Spoločnostiam chýbajú informácie o oznámeniach o verejnom obstarávaní a mnohí podnikatelia chápu obmedzenia spojené s verejným obstarávaním: dôležité platobné lehoty, zložitosť úpravy spisov, technická náročnosť a dôslednosť postupov verejného obstarávania, kritériá výberu podnikov; Existuje preto škodlivé vylúčenie remeselných podnikov, ktoré tak strácajú príležitosť konsolidovať a udržať si svoj obrat. Preto je dôležité podporovať stretnutie medzi ponukou a dopytom, teda medzi remeselníkmi regiónu a miestnym verejným poriadkom, ktorý sa uskutočňuje „Artimarchés“. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Julkiset hankinnat ovat tärkeä tehtävä yrityksille. Kansallisella tasolla julkisten hankintojen seurantakeskuksen osuus julkisista hankinnoista oli vuonna 2013 yli 96 000, ja niiden kokonaisarvo oli 71,5 miljardia euroa. Käsiteollisuusyritykset soveltavat kuitenkin vain vähän ja usein valmistautuvat niihin. Yrityksiltä puuttuu tietoa julkisia hankintoja koskevista ilmoituksista, ja monet yrittäjät ymmärtävät julkisiin hankintoihin liittyvät rajoitteet: merkittävät maksumääräajat, asiakirjojen muokkaamisen monimutkaisuus, hankintamenettelyjen teknisyys ja täsmällisyys, yritysten valintaperusteet; Näin ollen käsiteollisuusyritykset suljetaan pois markkinoilta, ja ne menettävät siten mahdollisuuden vahvistaa liikevaihtoaan ja ylläpitää sitä. Sen vuoksi on tärkeää edistää tarjonnan ja kysynnän kohtaamista, eli alueen käsityöläisten ja Artimarchés-teoksen paikallisen yleisen järjestyksen välistä kohtaamista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Julkiset hankinnat ovat tärkeä tehtävä yrityksille. Kansallisella tasolla julkisten hankintojen seurantakeskuksen osuus julkisista hankinnoista oli vuonna 2013 yli 96 000, ja niiden kokonaisarvo oli 71,5 miljardia euroa. Käsiteollisuusyritykset soveltavat kuitenkin vain vähän ja usein valmistautuvat niihin. Yrityksiltä puuttuu tietoa julkisia hankintoja koskevista ilmoituksista, ja monet yrittäjät ymmärtävät julkisiin hankintoihin liittyvät rajoitteet: merkittävät maksumääräajat, asiakirjojen muokkaamisen monimutkaisuus, hankintamenettelyjen teknisyys ja täsmällisyys, yritysten valintaperusteet; Näin ollen käsiteollisuusyritykset suljetaan pois markkinoilta, ja ne menettävät siten mahdollisuuden vahvistaa liikevaihtoaan ja ylläpitää sitä. Sen vuoksi on tärkeää edistää tarjonnan ja kysynnän kohtaamista, eli alueen käsityöläisten ja Artimarchés-teoksen paikallisen yleisen järjestyksen välistä kohtaamista. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Julkiset hankinnat ovat tärkeä tehtävä yrityksille. Kansallisella tasolla julkisten hankintojen seurantakeskuksen osuus julkisista hankinnoista oli vuonna 2013 yli 96 000, ja niiden kokonaisarvo oli 71,5 miljardia euroa. Käsiteollisuusyritykset soveltavat kuitenkin vain vähän ja usein valmistautuvat niihin. Yrityksiltä puuttuu tietoa julkisia hankintoja koskevista ilmoituksista, ja monet yrittäjät ymmärtävät julkisiin hankintoihin liittyvät rajoitteet: merkittävät maksumääräajat, asiakirjojen muokkaamisen monimutkaisuus, hankintamenettelyjen teknisyys ja täsmällisyys, yritysten valintaperusteet; Näin ollen käsiteollisuusyritykset suljetaan pois markkinoilta, ja ne menettävät siten mahdollisuuden vahvistaa liikevaihtoaan ja ylläpitää sitä. Sen vuoksi on tärkeää edistää tarjonnan ja kysynnän kohtaamista, eli alueen käsityöläisten ja Artimarchés-teoksen paikallisen yleisen järjestyksen välistä kohtaamista. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zamówienia publiczne są ważną działalnością dla przedsiębiorstw. Na poziomie krajowym Obserwatorium Gospodarcze ds. Zamówień Publicznych udzieliło w 2013 r. ponad 96 000 zamówień publicznych na łączną kwotę 71,5 mld EUR. Przedsiębiorstwa rzemieślnicze stosują jednak niewiele i często są na nie przygotowane. Przedsiębiorstwom brakuje informacji na temat ogłoszeń o zamówieniach publicznych, a wielu przedsiębiorców rozumie ograniczenia związane z zamówieniami publicznymi: ważne terminy płatności, złożoność edycji plików, techniczne i rygorystyczne procedury udzielania zamówień, kryteria wyboru przedsiębiorstw; Istnieje zatem niekorzystne wykluczenie przedsiębiorstw rzemieślniczych, które w ten sposób tracą szansę na konsolidację i utrzymanie swoich obrotów. W związku z tym ważne jest, aby wspierać kontakt między podażą a popytem, a więc między rzemieślnikami regionu a lokalnym porządkiem publicznym, który jest realizowany „Artimarchés”. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zamówienia publiczne są ważną działalnością dla przedsiębiorstw. Na poziomie krajowym Obserwatorium Gospodarcze ds. Zamówień Publicznych udzieliło w 2013 r. ponad 96 000 zamówień publicznych na łączną kwotę 71,5 mld EUR. Przedsiębiorstwa rzemieślnicze stosują jednak niewiele i często są na nie przygotowane. Przedsiębiorstwom brakuje informacji na temat ogłoszeń o zamówieniach publicznych, a wielu przedsiębiorców rozumie ograniczenia związane z zamówieniami publicznymi: ważne terminy płatności, złożoność edycji plików, techniczne i rygorystyczne procedury udzielania zamówień, kryteria wyboru przedsiębiorstw; Istnieje zatem niekorzystne wykluczenie przedsiębiorstw rzemieślniczych, które w ten sposób tracą szansę na konsolidację i utrzymanie swoich obrotów. W związku z tym ważne jest, aby wspierać kontakt między podażą a popytem, a więc między rzemieślnikami regionu a lokalnym porządkiem publicznym, który jest realizowany „Artimarchés”. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zamówienia publiczne są ważną działalnością dla przedsiębiorstw. Na poziomie krajowym Obserwatorium Gospodarcze ds. Zamówień Publicznych udzieliło w 2013 r. ponad 96 000 zamówień publicznych na łączną kwotę 71,5 mld EUR. Przedsiębiorstwa rzemieślnicze stosują jednak niewiele i często są na nie przygotowane. Przedsiębiorstwom brakuje informacji na temat ogłoszeń o zamówieniach publicznych, a wielu przedsiębiorców rozumie ograniczenia związane z zamówieniami publicznymi: ważne terminy płatności, złożoność edycji plików, techniczne i rygorystyczne procedury udzielania zamówień, kryteria wyboru przedsiębiorstw; Istnieje zatem niekorzystne wykluczenie przedsiębiorstw rzemieślniczych, które w ten sposób tracą szansę na konsolidację i utrzymanie swoich obrotów. W związku z tym ważne jest, aby wspierać kontakt między podażą a popytem, a więc między rzemieślnikami regionu a lokalnym porządkiem publicznym, który jest realizowany „Artimarchés”. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A közbeszerzés fontos tevékenység a vállalatok számára. Nemzeti szinten a Közbeszerzési Gazdasági Megfigyelőközpont 2013-ban több mint 96 000 közbeszerzési szerződést bonyolított le, összesen 71,5 milliárd EUR értékben. Azonban a kézműves cégek kevés és gyakran felkészülnek rájuk. A vállalatok nem rendelkeznek információval a közbeszerzési hirdetményekről, és sok vállalkozó megérti a közbeszerzéssel kapcsolatos korlátokat: fontos fizetési határidők, a fájlszerkesztés bonyolultsága, a közbeszerzési eljárások technikai jellege és szigora, a vállalkozások kiválasztásának kritériumai; Ezért hátrányos a kisipari vállalkozások kizárása, amelyek így elveszítik a lehetőséget forgalmuk konszolidálására és fenntartására. Ezért fontos, hogy elősegítsük a kínálat és a kereslet találkozását, így a régió kézművesei és a helyi közrend között, amely az „Artimarchés” megvalósítás alatt áll. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A közbeszerzés fontos tevékenység a vállalatok számára. Nemzeti szinten a Közbeszerzési Gazdasági Megfigyelőközpont 2013-ban több mint 96 000 közbeszerzési szerződést bonyolított le, összesen 71,5 milliárd EUR értékben. Azonban a kézműves cégek kevés és gyakran felkészülnek rájuk. A vállalatok nem rendelkeznek információval a közbeszerzési hirdetményekről, és sok vállalkozó megérti a közbeszerzéssel kapcsolatos korlátokat: fontos fizetési határidők, a fájlszerkesztés bonyolultsága, a közbeszerzési eljárások technikai jellege és szigora, a vállalkozások kiválasztásának kritériumai; Ezért hátrányos a kisipari vállalkozások kizárása, amelyek így elveszítik a lehetőséget forgalmuk konszolidálására és fenntartására. Ezért fontos, hogy elősegítsük a kínálat és a kereslet találkozását, így a régió kézművesei és a helyi közrend között, amely az „Artimarchés” megvalósítás alatt áll. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A közbeszerzés fontos tevékenység a vállalatok számára. Nemzeti szinten a Közbeszerzési Gazdasági Megfigyelőközpont 2013-ban több mint 96 000 közbeszerzési szerződést bonyolított le, összesen 71,5 milliárd EUR értékben. Azonban a kézműves cégek kevés és gyakran felkészülnek rájuk. A vállalatok nem rendelkeznek információval a közbeszerzési hirdetményekről, és sok vállalkozó megérti a közbeszerzéssel kapcsolatos korlátokat: fontos fizetési határidők, a fájlszerkesztés bonyolultsága, a közbeszerzési eljárások technikai jellege és szigora, a vállalkozások kiválasztásának kritériumai; Ezért hátrányos a kisipari vállalkozások kizárása, amelyek így elveszítik a lehetőséget forgalmuk konszolidálására és fenntartására. Ezért fontos, hogy elősegítsük a kínálat és a kereslet találkozását, így a régió kézművesei és a helyi közrend között, amely az „Artimarchés” megvalósítás alatt áll. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zadávání veřejných zakázek je pro podniky důležitou činností. Na vnitrostátní úrovni připadalo na hospodářské středisko pro sledování veřejných zakázek v roce 2013 více než 96 000 veřejných zakázek v celkové výši 71,5 miliardy EUR. Řemeslné společnosti však používají jen málo a často se na ně připravují. Společnostem chybí informace o oznámeních o veřejných zakázkách a mnozí podnikatelé chápou omezení spojená s veřejnými zakázkami: důležité platební lhůty, složitost úpravy spisů, technická a přísná zadávací řízení, kritéria pro výběr podniků; Existuje tedy škodlivé vyloučení řemeslných podniků, které tak ztratí příležitost konsolidovat a udržet svůj obrat. Je proto důležité podporovat setkání mezi nabídkou a poptávkou, tedy mezi řemeslníky regionu a místním veřejným pořádkem, který se provádí „Artimarchés“. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zadávání veřejných zakázek je pro podniky důležitou činností. Na vnitrostátní úrovni připadalo na hospodářské středisko pro sledování veřejných zakázek v roce 2013 více než 96 000 veřejných zakázek v celkové výši 71,5 miliardy EUR. Řemeslné společnosti však používají jen málo a často se na ně připravují. Společnostem chybí informace o oznámeních o veřejných zakázkách a mnozí podnikatelé chápou omezení spojená s veřejnými zakázkami: důležité platební lhůty, složitost úpravy spisů, technická a přísná zadávací řízení, kritéria pro výběr podniků; Existuje tedy škodlivé vyloučení řemeslných podniků, které tak ztratí příležitost konsolidovat a udržet svůj obrat. Je proto důležité podporovat setkání mezi nabídkou a poptávkou, tedy mezi řemeslníky regionu a místním veřejným pořádkem, který se provádí „Artimarchés“. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zadávání veřejných zakázek je pro podniky důležitou činností. Na vnitrostátní úrovni připadalo na hospodářské středisko pro sledování veřejných zakázek v roce 2013 více než 96 000 veřejných zakázek v celkové výši 71,5 miliardy EUR. Řemeslné společnosti však používají jen málo a často se na ně připravují. Společnostem chybí informace o oznámeních o veřejných zakázkách a mnozí podnikatelé chápou omezení spojená s veřejnými zakázkami: důležité platební lhůty, složitost úpravy spisů, technická a přísná zadávací řízení, kritéria pro výběr podniků; Existuje tedy škodlivé vyloučení řemeslných podniků, které tak ztratí příležitost konsolidovat a udržet svůj obrat. Je proto důležité podporovat setkání mezi nabídkou a poptávkou, tedy mezi řemeslníky regionu a místním veřejným pořádkem, který se provádí „Artimarchés“. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Publiskais iepirkums uzņēmumiem ir svarīga darbība. Valsts līmenī publiskā iepirkuma ekonomikas novērošanas centrs 2013. gadā veidoja vairāk nekā 96 000 publiskā iepirkuma līgumu par kopējo summu EUR 71,5 miljardi. Tomēr amatniecības uzņēmumi piesakās maz un bieži vien ir gatavi tiem. Uzņēmumiem trūkst informācijas par publiskā iepirkuma paziņojumiem, un daudzi uzņēmēji saprot ierobežojumus, kas saistīti ar publisko iepirkumu: svarīgi maksājumu termiņi, dokumentu rediģēšanas sarežģītība, iepirkuma procedūru tehniskā un stingrība, uzņēmumu atlases kritēriji; Tādējādi pastāv nelabvēlīga amatniecības uzņēmumu izslēgšana, kas tādējādi zaudē iespēju konsolidēt un uzturēt savu apgrozījumu. Tāpēc ir svarīgi veicināt saskarsmi starp piedāvājumu un pieprasījumu, tādējādi starp reģiona amatniekiem un vietējo sabiedrisko kārtību, kas tiek īstenota “Artimarchés”. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Publiskais iepirkums uzņēmumiem ir svarīga darbība. Valsts līmenī publiskā iepirkuma ekonomikas novērošanas centrs 2013. gadā veidoja vairāk nekā 96 000 publiskā iepirkuma līgumu par kopējo summu EUR 71,5 miljardi. Tomēr amatniecības uzņēmumi piesakās maz un bieži vien ir gatavi tiem. Uzņēmumiem trūkst informācijas par publiskā iepirkuma paziņojumiem, un daudzi uzņēmēji saprot ierobežojumus, kas saistīti ar publisko iepirkumu: svarīgi maksājumu termiņi, dokumentu rediģēšanas sarežģītība, iepirkuma procedūru tehniskā un stingrība, uzņēmumu atlases kritēriji; Tādējādi pastāv nelabvēlīga amatniecības uzņēmumu izslēgšana, kas tādējādi zaudē iespēju konsolidēt un uzturēt savu apgrozījumu. Tāpēc ir svarīgi veicināt saskarsmi starp piedāvājumu un pieprasījumu, tādējādi starp reģiona amatniekiem un vietējo sabiedrisko kārtību, kas tiek īstenota “Artimarchés”. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Publiskais iepirkums uzņēmumiem ir svarīga darbība. Valsts līmenī publiskā iepirkuma ekonomikas novērošanas centrs 2013. gadā veidoja vairāk nekā 96 000 publiskā iepirkuma līgumu par kopējo summu EUR 71,5 miljardi. Tomēr amatniecības uzņēmumi piesakās maz un bieži vien ir gatavi tiem. Uzņēmumiem trūkst informācijas par publiskā iepirkuma paziņojumiem, un daudzi uzņēmēji saprot ierobežojumus, kas saistīti ar publisko iepirkumu: svarīgi maksājumu termiņi, dokumentu rediģēšanas sarežģītība, iepirkuma procedūru tehniskā un stingrība, uzņēmumu atlases kritēriji; Tādējādi pastāv nelabvēlīga amatniecības uzņēmumu izslēgšana, kas tādējādi zaudē iespēju konsolidēt un uzturēt savu apgrozījumu. Tāpēc ir svarīgi veicināt saskarsmi starp piedāvājumu un pieprasījumu, tādējādi starp reģiona amatniekiem un vietējo sabiedrisko kārtību, kas tiek īstenota “Artimarchés”. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is gníomhaíocht thábhachtach do chuideachtaí é an soláthar poiblí. Ar an leibhéal náisiúnta, b’ionann an Fhaireachlann Eacnamaíoch um Sholáthar Poiblí agus níos mó ná 96 000 conradh soláthair phoiblí in 2013 agus EUR 71.5 billiún san iomlán a bhí inti. Mar sin féin, i bhfeidhm cuideachtaí ceardaíochta beag agus go minic a bheith ullmhaithe dóibh. Tá easpa faisnéise ag cuideachtaí faoi fhógraí maidir le soláthar poiblí agus tuigeann go leor fiontraithe na srianta a bhaineann le soláthar poiblí: spriocdhátaí íocaíochta tábhachtacha, castacht eagarthóireachta comhad, teicniúlacht agus déine nósanna imeachta soláthair, critéir chun gnóthais a roghnú; Dá bhrí sin, tá eisiamh díobhálach ann d’fhiontair cheirde, rud a chailleann deis chun a láimhdeachas a chomhdhlúthú agus a chothú. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, an teagmháil idir soláthar agus éileamh a chur chun cinn, dá bhrí sin idir ceardaithe an réigiúin agus an t-ord poiblí áitiúil, atá á dhéanamh “Artimarchés”. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is gníomhaíocht thábhachtach do chuideachtaí é an soláthar poiblí. Ar an leibhéal náisiúnta, b’ionann an Fhaireachlann Eacnamaíoch um Sholáthar Poiblí agus níos mó ná 96 000 conradh soláthair phoiblí in 2013 agus EUR 71.5 billiún san iomlán a bhí inti. Mar sin féin, i bhfeidhm cuideachtaí ceardaíochta beag agus go minic a bheith ullmhaithe dóibh. Tá easpa faisnéise ag cuideachtaí faoi fhógraí maidir le soláthar poiblí agus tuigeann go leor fiontraithe na srianta a bhaineann le soláthar poiblí: spriocdhátaí íocaíochta tábhachtacha, castacht eagarthóireachta comhad, teicniúlacht agus déine nósanna imeachta soláthair, critéir chun gnóthais a roghnú; Dá bhrí sin, tá eisiamh díobhálach ann d’fhiontair cheirde, rud a chailleann deis chun a láimhdeachas a chomhdhlúthú agus a chothú. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, an teagmháil idir soláthar agus éileamh a chur chun cinn, dá bhrí sin idir ceardaithe an réigiúin agus an t-ord poiblí áitiúil, atá á dhéanamh “Artimarchés”. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is gníomhaíocht thábhachtach do chuideachtaí é an soláthar poiblí. Ar an leibhéal náisiúnta, b’ionann an Fhaireachlann Eacnamaíoch um Sholáthar Poiblí agus níos mó ná 96 000 conradh soláthair phoiblí in 2013 agus EUR 71.5 billiún san iomlán a bhí inti. Mar sin féin, i bhfeidhm cuideachtaí ceardaíochta beag agus go minic a bheith ullmhaithe dóibh. Tá easpa faisnéise ag cuideachtaí faoi fhógraí maidir le soláthar poiblí agus tuigeann go leor fiontraithe na srianta a bhaineann le soláthar poiblí: spriocdhátaí íocaíochta tábhachtacha, castacht eagarthóireachta comhad, teicniúlacht agus déine nósanna imeachta soláthair, critéir chun gnóthais a roghnú; Dá bhrí sin, tá eisiamh díobhálach ann d’fhiontair cheirde, rud a chailleann deis chun a láimhdeachas a chomhdhlúthú agus a chothú. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, an teagmháil idir soláthar agus éileamh a chur chun cinn, dá bhrí sin idir ceardaithe an réigiúin agus an t-ord poiblí áitiúil, atá á dhéanamh “Artimarchés”. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Javna naročila so za podjetja pomembna dejavnost. Na nacionalni ravni je gospodarski observatorij za javna naročila leta 2013 sklenil več kot 96 000 javnih naročil v skupnem znesku 71,5 milijarde EUR. Vendar pa obrtna podjetja uporabljajo malo in pogosto, da bi bila pripravljena zanje. Podjetja nimajo informacij o obvestilih o javnih naročilih in mnogi podjetniki razumejo omejitve, povezane z javnimi naročili: pomembni plačilni roki, zapletenost urejanja dokumentacije, tehničnost in strogost postopkov javnega naročanja, merila za izbiro podjetij; Zato obstaja škodljiva izključitev obrtnih podjetij, ki tako izgubijo priložnost, da utrdijo in ohranijo svoj promet. Zato je pomembno spodbujati srečanje med ponudbo in povpraševanjem, torej med obrtniki v regiji in lokalnim javnim redom, ki se izvaja „Artimarchés“. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Javna naročila so za podjetja pomembna dejavnost. Na nacionalni ravni je gospodarski observatorij za javna naročila leta 2013 sklenil več kot 96 000 javnih naročil v skupnem znesku 71,5 milijarde EUR. Vendar pa obrtna podjetja uporabljajo malo in pogosto, da bi bila pripravljena zanje. Podjetja nimajo informacij o obvestilih o javnih naročilih in mnogi podjetniki razumejo omejitve, povezane z javnimi naročili: pomembni plačilni roki, zapletenost urejanja dokumentacije, tehničnost in strogost postopkov javnega naročanja, merila za izbiro podjetij; Zato obstaja škodljiva izključitev obrtnih podjetij, ki tako izgubijo priložnost, da utrdijo in ohranijo svoj promet. Zato je pomembno spodbujati srečanje med ponudbo in povpraševanjem, torej med obrtniki v regiji in lokalnim javnim redom, ki se izvaja „Artimarchés“. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Javna naročila so za podjetja pomembna dejavnost. Na nacionalni ravni je gospodarski observatorij za javna naročila leta 2013 sklenil več kot 96 000 javnih naročil v skupnem znesku 71,5 milijarde EUR. Vendar pa obrtna podjetja uporabljajo malo in pogosto, da bi bila pripravljena zanje. Podjetja nimajo informacij o obvestilih o javnih naročilih in mnogi podjetniki razumejo omejitve, povezane z javnimi naročili: pomembni plačilni roki, zapletenost urejanja dokumentacije, tehničnost in strogost postopkov javnega naročanja, merila za izbiro podjetij; Zato obstaja škodljiva izključitev obrtnih podjetij, ki tako izgubijo priložnost, da utrdijo in ohranijo svoj promet. Zato je pomembno spodbujati srečanje med ponudbo in povpraševanjem, torej med obrtniki v regiji in lokalnim javnim redom, ki se izvaja „Artimarchés“. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Обществените поръчки са важна дейност за предприятията. На национално равнище през 2013 г. на Икономическата обсерватория за обществените поръчки се падат над 96 000 договора за обществени поръчки на обща стойност 71,5 милиарда евро. Въпреки това, занаятчийски компании прилагат малко и често да бъдат подготвени за тях. Дружествата не разполагат с информация за обявленията за обществени поръчки и много предприемачи разбират ограниченията, свързани с обществените поръчки: важни срокове за плащане, сложност на редактирането на файлове, техническост и строгост на процедурите за възлагане на обществени поръчки, критерии за подбор на предприятия; Следователно съществува пагубно изключване на занаятчийските предприятия, които по този начин губят възможността да консолидират и поддържат оборота си. Поради това е важно да се насърчава среща между търсенето и предлагането, т.е. между занаятчиите в региона и местния обществен ред, който се осъществява „Artimarchés“. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Обществените поръчки са важна дейност за предприятията. На национално равнище през 2013 г. на Икономическата обсерватория за обществените поръчки се падат над 96 000 договора за обществени поръчки на обща стойност 71,5 милиарда евро. Въпреки това, занаятчийски компании прилагат малко и често да бъдат подготвени за тях. Дружествата не разполагат с информация за обявленията за обществени поръчки и много предприемачи разбират ограниченията, свързани с обществените поръчки: важни срокове за плащане, сложност на редактирането на файлове, техническост и строгост на процедурите за възлагане на обществени поръчки, критерии за подбор на предприятия; Следователно съществува пагубно изключване на занаятчийските предприятия, които по този начин губят възможността да консолидират и поддържат оборота си. Поради това е важно да се насърчава среща между търсенето и предлагането, т.е. между занаятчиите в региона и местния обществен ред, който се осъществява „Artimarchés“. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Обществените поръчки са важна дейност за предприятията. На национално равнище през 2013 г. на Икономическата обсерватория за обществените поръчки се падат над 96 000 договора за обществени поръчки на обща стойност 71,5 милиарда евро. Въпреки това, занаятчийски компании прилагат малко и често да бъдат подготвени за тях. Дружествата не разполагат с информация за обявленията за обществени поръчки и много предприемачи разбират ограниченията, свързани с обществените поръчки: важни срокове за плащане, сложност на редактирането на файлове, техническост и строгост на процедурите за възлагане на обществени поръчки, критерии за подбор на предприятия; Следователно съществува пагубно изключване на занаятчийските предприятия, които по този начин губят възможността да консолидират и поддържат оборота си. Поради това е важно да се насърчава среща между търсенето и предлагането, т.е. между занаятчиите в региона и местния обществен ред, който се осъществява „Artimarchés“. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-akkwist pubbliku huwa attività importanti għall-kumpaniji. Fil-livell nazzjonali, l-Osservatorju Ekonomiku għall-Akkwist Pubbliku ammonta għal aktar minn 96 000 kuntratt ta’ akkwist pubbliku fl-2013 għal ammont totali ta’ EUR 71.5 biljun. Madankollu, il-kumpaniji tal-artiġjanat ftit li xejn japplikaw u ta’ spiss biex ikunu ppreparati għalihom. Il-kumpaniji m’għandhomx informazzjoni dwar l-avviżi tal-akkwist pubbliku u ħafna intraprendituri jifhmu r-restrizzjonijiet assoċjati mal-akkwist pubbliku: skadenzi importanti għall-pagamenti, il-kumplessità tal-editjar tal-fajls, it-teknikalità u r-rigorożità tal-proċeduri tal-akkwist, il-kriterji għall-għażla tal-impriżi; Għalhekk hemm esklużjoni detrimentali tal-intrapriżi tas-snajja’, li b’hekk jitilfu l-opportunità li jikkonsolidaw u jsostnu l-fatturat tagħhom. Għalhekk huwa importanti li tiġi promossa l-laqgħa bejn il-provvista u d-domanda, b’hekk bejn l-artiġjanat tar-reġjun u l-ordni pubbliku lokali, li qed isir “Artimarchés”. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-akkwist pubbliku huwa attività importanti għall-kumpaniji. Fil-livell nazzjonali, l-Osservatorju Ekonomiku għall-Akkwist Pubbliku ammonta għal aktar minn 96 000 kuntratt ta’ akkwist pubbliku fl-2013 għal ammont totali ta’ EUR 71.5 biljun. Madankollu, il-kumpaniji tal-artiġjanat ftit li xejn japplikaw u ta’ spiss biex ikunu ppreparati għalihom. Il-kumpaniji m’għandhomx informazzjoni dwar l-avviżi tal-akkwist pubbliku u ħafna intraprendituri jifhmu r-restrizzjonijiet assoċjati mal-akkwist pubbliku: skadenzi importanti għall-pagamenti, il-kumplessità tal-editjar tal-fajls, it-teknikalità u r-rigorożità tal-proċeduri tal-akkwist, il-kriterji għall-għażla tal-impriżi; Għalhekk hemm esklużjoni detrimentali tal-intrapriżi tas-snajja’, li b’hekk jitilfu l-opportunità li jikkonsolidaw u jsostnu l-fatturat tagħhom. Għalhekk huwa importanti li tiġi promossa l-laqgħa bejn il-provvista u d-domanda, b’hekk bejn l-artiġjanat tar-reġjun u l-ordni pubbliku lokali, li qed isir “Artimarchés”. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-akkwist pubbliku huwa attività importanti għall-kumpaniji. Fil-livell nazzjonali, l-Osservatorju Ekonomiku għall-Akkwist Pubbliku ammonta għal aktar minn 96 000 kuntratt ta’ akkwist pubbliku fl-2013 għal ammont totali ta’ EUR 71.5 biljun. Madankollu, il-kumpaniji tal-artiġjanat ftit li xejn japplikaw u ta’ spiss biex ikunu ppreparati għalihom. Il-kumpaniji m’għandhomx informazzjoni dwar l-avviżi tal-akkwist pubbliku u ħafna intraprendituri jifhmu r-restrizzjonijiet assoċjati mal-akkwist pubbliku: skadenzi importanti għall-pagamenti, il-kumplessità tal-editjar tal-fajls, it-teknikalità u r-rigorożità tal-proċeduri tal-akkwist, il-kriterji għall-għażla tal-impriżi; Għalhekk hemm esklużjoni detrimentali tal-intrapriżi tas-snajja’, li b’hekk jitilfu l-opportunità li jikkonsolidaw u jsostnu l-fatturat tagħhom. Għalhekk huwa importanti li tiġi promossa l-laqgħa bejn il-provvista u d-domanda, b’hekk bejn l-artiġjanat tar-reġjun u l-ordni pubbliku lokali, li qed isir “Artimarchés”. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A contratação pública é uma atividade importante para as empresas. A nível nacional, o Observatório Económico dos Contratos Públicos representou mais de 96 000 contratos públicos em 2013, num montante total de 71,5 mil milhões de EUR. No entanto, as empresas artesanais aplicam pouco e muitas vezes estão preparadas para eles. As empresas carecem de informações sobre os anúncios de contratos públicos e muitos empresários compreendem os condicionalismos associados aos contratos públicos: prazos de pagamento importantes, complexidade da edição dos processos, tecnicidade e rigor dos procedimentos de adjudicação de contratos, critérios de seleção das empresas; Existe, por conseguinte, uma exclusão prejudicial das empresas artesanais, que perdem assim a oportunidade de consolidar e manter o seu volume de negócios. Por conseguinte, é importante promover o encontro entre a oferta e a procura, ou seja, entre os artesãos da região e a ordem pública local, que está a ser levada a cabo «Artimarchés». (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A contratação pública é uma atividade importante para as empresas. A nível nacional, o Observatório Económico dos Contratos Públicos representou mais de 96 000 contratos públicos em 2013, num montante total de 71,5 mil milhões de EUR. No entanto, as empresas artesanais aplicam pouco e muitas vezes estão preparadas para eles. As empresas carecem de informações sobre os anúncios de contratos públicos e muitos empresários compreendem os condicionalismos associados aos contratos públicos: prazos de pagamento importantes, complexidade da edição dos processos, tecnicidade e rigor dos procedimentos de adjudicação de contratos, critérios de seleção das empresas; Existe, por conseguinte, uma exclusão prejudicial das empresas artesanais, que perdem assim a oportunidade de consolidar e manter o seu volume de negócios. Por conseguinte, é importante promover o encontro entre a oferta e a procura, ou seja, entre os artesãos da região e a ordem pública local, que está a ser levada a cabo «Artimarchés». (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A contratação pública é uma atividade importante para as empresas. A nível nacional, o Observatório Económico dos Contratos Públicos representou mais de 96 000 contratos públicos em 2013, num montante total de 71,5 mil milhões de EUR. No entanto, as empresas artesanais aplicam pouco e muitas vezes estão preparadas para eles. As empresas carecem de informações sobre os anúncios de contratos públicos e muitos empresários compreendem os condicionalismos associados aos contratos públicos: prazos de pagamento importantes, complexidade da edição dos processos, tecnicidade e rigor dos procedimentos de adjudicação de contratos, critérios de seleção das empresas; Existe, por conseguinte, uma exclusão prejudicial das empresas artesanais, que perdem assim a oportunidade de consolidar e manter o seu volume de negócios. Por conseguinte, é importante promover o encontro entre a oferta e a procura, ou seja, entre os artesãos da região e a ordem pública local, que está a ser levada a cabo «Artimarchés». (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Offentlige indkøb er en vigtig aktivitet for virksomhederne. På nationalt plan tegnede Det Økonomiske Observatorium for Offentlige Udbud sig i 2013 for mere end 96 000 offentlige indkøbskontrakter til et samlet beløb på 71,5 mia. EUR. Håndværksvirksomheder anvender imidlertid kun lidt og er ofte forberedt på dem. Virksomhederne mangler oplysninger om bekendtgørelser om offentlige udbud, og mange iværksættere forstår de begrænsninger, der er forbundet med offentlige indkøb: vigtige betalingsfrister, kompleksiteten af filredigering, tekniske og strenge udbudsprocedurer, kriterier for udvælgelse af virksomheder Der er derfor en skadelig udelukkelse af håndværksvirksomheder, som dermed mister en mulighed for at konsolidere og fastholde deres omsætning. Det er derfor vigtigt at fremme kontakten mellem udbud og efterspørgsel, dvs. mellem håndværkerne i regionen og den lokale offentlige orden, som udføres "Artimarchés". (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Offentlige indkøb er en vigtig aktivitet for virksomhederne. På nationalt plan tegnede Det Økonomiske Observatorium for Offentlige Udbud sig i 2013 for mere end 96 000 offentlige indkøbskontrakter til et samlet beløb på 71,5 mia. EUR. Håndværksvirksomheder anvender imidlertid kun lidt og er ofte forberedt på dem. Virksomhederne mangler oplysninger om bekendtgørelser om offentlige udbud, og mange iværksættere forstår de begrænsninger, der er forbundet med offentlige indkøb: vigtige betalingsfrister, kompleksiteten af filredigering, tekniske og strenge udbudsprocedurer, kriterier for udvælgelse af virksomheder Der er derfor en skadelig udelukkelse af håndværksvirksomheder, som dermed mister en mulighed for at konsolidere og fastholde deres omsætning. Det er derfor vigtigt at fremme kontakten mellem udbud og efterspørgsel, dvs. mellem håndværkerne i regionen og den lokale offentlige orden, som udføres "Artimarchés". (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Offentlige indkøb er en vigtig aktivitet for virksomhederne. På nationalt plan tegnede Det Økonomiske Observatorium for Offentlige Udbud sig i 2013 for mere end 96 000 offentlige indkøbskontrakter til et samlet beløb på 71,5 mia. EUR. Håndværksvirksomheder anvender imidlertid kun lidt og er ofte forberedt på dem. Virksomhederne mangler oplysninger om bekendtgørelser om offentlige udbud, og mange iværksættere forstår de begrænsninger, der er forbundet med offentlige indkøb: vigtige betalingsfrister, kompleksiteten af filredigering, tekniske og strenge udbudsprocedurer, kriterier for udvælgelse af virksomheder Der er derfor en skadelig udelukkelse af håndværksvirksomheder, som dermed mister en mulighed for at konsolidere og fastholde deres omsætning. Det er derfor vigtigt at fremme kontakten mellem udbud og efterspørgsel, dvs. mellem håndværkerne i regionen og den lokale offentlige orden, som udføres "Artimarchés". (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Achizițiile publice reprezintă o activitate importantă pentru întreprinderi. La nivel național, Observatorul economic pentru achiziții publice a reprezentat peste 96 000 de contracte de achiziții publice în 2013, în valoare totală de 71,5 miliarde EUR. Cu toate acestea, întreprinderile meșteșugărești solicită puține și adesea să fie pregătite pentru ele. Întreprinderile nu dispun de informații cu privire la anunțurile privind achizițiile publice și mulți antreprenori înțeleg constrângerile legate de achizițiile publice: termene de plată importante, complexitatea procesului de editare a dosarelor, caracterul tehnic și rigurozitatea procedurilor de achiziții publice, criteriile de selecție a întreprinderilor; Prin urmare, există o excludere negativă a întreprinderilor meșteșugărești, care pierd astfel posibilitatea de a-și consolida și de a-și menține cifra de afaceri. Prin urmare, este important să se promoveze întâlnirea dintre cerere și ofertă, astfel încât între meșteșugarii din regiune și ordinea publică locală, care este în curs de desfășurare, „Artimarchés”. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Achizițiile publice reprezintă o activitate importantă pentru întreprinderi. La nivel național, Observatorul economic pentru achiziții publice a reprezentat peste 96 000 de contracte de achiziții publice în 2013, în valoare totală de 71,5 miliarde EUR. Cu toate acestea, întreprinderile meșteșugărești solicită puține și adesea să fie pregătite pentru ele. Întreprinderile nu dispun de informații cu privire la anunțurile privind achizițiile publice și mulți antreprenori înțeleg constrângerile legate de achizițiile publice: termene de plată importante, complexitatea procesului de editare a dosarelor, caracterul tehnic și rigurozitatea procedurilor de achiziții publice, criteriile de selecție a întreprinderilor; Prin urmare, există o excludere negativă a întreprinderilor meșteșugărești, care pierd astfel posibilitatea de a-și consolida și de a-și menține cifra de afaceri. Prin urmare, este important să se promoveze întâlnirea dintre cerere și ofertă, astfel încât între meșteșugarii din regiune și ordinea publică locală, care este în curs de desfășurare, „Artimarchés”. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Achizițiile publice reprezintă o activitate importantă pentru întreprinderi. La nivel național, Observatorul economic pentru achiziții publice a reprezentat peste 96 000 de contracte de achiziții publice în 2013, în valoare totală de 71,5 miliarde EUR. Cu toate acestea, întreprinderile meșteșugărești solicită puține și adesea să fie pregătite pentru ele. Întreprinderile nu dispun de informații cu privire la anunțurile privind achizițiile publice și mulți antreprenori înțeleg constrângerile legate de achizițiile publice: termene de plată importante, complexitatea procesului de editare a dosarelor, caracterul tehnic și rigurozitatea procedurilor de achiziții publice, criteriile de selecție a întreprinderilor; Prin urmare, există o excludere negativă a întreprinderilor meșteșugărești, care pierd astfel posibilitatea de a-și consolida și de a-și menține cifra de afaceri. Prin urmare, este important să se promoveze întâlnirea dintre cerere și ofertă, astfel încât între meșteșugarii din regiune și ordinea publică locală, care este în curs de desfășurare, „Artimarchés”. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Offentlig upphandling är en viktig verksamhet för företagen. På nationell nivå stod det ekonomiska observatoriet för offentlig upphandling för mer än 96 000 kontrakt för offentlig upphandling under 2013 till ett totalt belopp på 71,5 miljarder euro. Hantverksföretag ansöker dock lite och ofta för att vara förberedda på dem. Företagen saknar information om tillkännagivanden om offentlig upphandling och många företagare förstår de begränsningar som är förknippade med offentlig upphandling: viktiga betalningsfrister, komplexitet i filredigering, teknikalitet och rigoritet i upphandlingsförfarandena, kriterier för urval av företag. Det finns därför en skadlig utestängning av hantverksföretag, som därmed förlorar en möjlighet att konsolidera och upprätthålla sin omsättning. Det är därför viktigt att främja mötet mellan utbud och efterfrågan, dvs. mellan hantverkarna i regionen och den lokala allmänna ordningen, som håller på att genomföras ”Artimarchés”. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Offentlig upphandling är en viktig verksamhet för företagen. På nationell nivå stod det ekonomiska observatoriet för offentlig upphandling för mer än 96 000 kontrakt för offentlig upphandling under 2013 till ett totalt belopp på 71,5 miljarder euro. Hantverksföretag ansöker dock lite och ofta för att vara förberedda på dem. Företagen saknar information om tillkännagivanden om offentlig upphandling och många företagare förstår de begränsningar som är förknippade med offentlig upphandling: viktiga betalningsfrister, komplexitet i filredigering, teknikalitet och rigoritet i upphandlingsförfarandena, kriterier för urval av företag. Det finns därför en skadlig utestängning av hantverksföretag, som därmed förlorar en möjlighet att konsolidera och upprätthålla sin omsättning. Det är därför viktigt att främja mötet mellan utbud och efterfrågan, dvs. mellan hantverkarna i regionen och den lokala allmänna ordningen, som håller på att genomföras ”Artimarchés”. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Offentlig upphandling är en viktig verksamhet för företagen. På nationell nivå stod det ekonomiska observatoriet för offentlig upphandling för mer än 96 000 kontrakt för offentlig upphandling under 2013 till ett totalt belopp på 71,5 miljarder euro. Hantverksföretag ansöker dock lite och ofta för att vara förberedda på dem. Företagen saknar information om tillkännagivanden om offentlig upphandling och många företagare förstår de begränsningar som är förknippade med offentlig upphandling: viktiga betalningsfrister, komplexitet i filredigering, teknikalitet och rigoritet i upphandlingsförfarandena, kriterier för urval av företag. Det finns därför en skadlig utestängning av hantverksföretag, som därmed förlorar en möjlighet att konsolidera och upprätthålla sin omsättning. Det är därför viktigt att främja mötet mellan utbud och efterfrågan, dvs. mellan hantverkarna i regionen och den lokala allmänna ordningen, som håller på att genomföras ”Artimarchés”. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Cluster support and business networks primarily benefiting SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Picardie - ERDF/ESF/YEI / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3770866 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Somme | |||||||||||||||
| Property / location (string): Somme / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Aisne | |||||||||||||||
| Property / location (string): Aisne / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Oise | |||||||||||||||
| Property / location (string): Oise / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Somme / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Aisne / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Oise / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°58'8.22"N, 2°22'26.00"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°58'8.22"N, 2°22'26.00"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°58'8.22"N, 2°22'26.00"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°27'11.84"N, 3°36'24.84"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°27'11.84"N, 3°36'24.84"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°27'11.84"N, 3°36'24.84"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°24'43.38"N, 2°24'23.36"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°24'43.38"N, 2°24'23.36"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°24'43.38"N, 2°24'23.36"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:30, 10 October 2024
Project Q3684221 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Action Artimarkets |
Project Q3684221 in France |
Statements
85,666.0 Euro
0 references
142,778.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
Chambre de Métiers et de l'Artisanat interdépartementale du Nord-Pas de Calais
0 references
La commande publique représente une manne d’activité importante pour les entreprises. Au niveau national, l’observatoire économique de l’achat public a comptabilisé plus de 96 000 marchés publics en 2013 pour un montant total de 71,5 milliards d’euros. Pourtant, les entreprises artisanales candidatent peu et souvent y être préparées. Les entreprises manquent d’information quant aux annonces de marchés publics et nombre de chefs d’entreprises appréhendent les contraintes liées aux marchés publics : délais de paiement importants, complexité de montage des dossiers, technicité et rigueur des procédures de passation, critères de sélection des entreprises ; On assiste donc à l’exclusion préjudiciable des entreprises artisanales, qui perdent ainsi une opportunité de consolider et de pérenniser leur chiffre d’affaires. Il est donc important de favoriser la rencontre entre l’offre et la demande, donc entre les artisans de la région et la commande publique locale, ce que s’emploie à réaliser « Artimarchés ». (French)
0 references
Public procurement is an important activity for companies. At national level, the Economic Observatory for Public Procurement accounted for more than 96 000 public procurement contracts in 2013 for a total amount of EUR 71.5 billion. However, craft companies apply little and often to be prepared for them. Companies lack information about public procurement announcements and many entrepreneurs understand the constraints associated with public procurement: important payment deadlines, complexity of file editing, technicality and rigour of procurement procedures, criteria for the selection of undertakings; There is therefore a detrimental exclusion of craft enterprises, which thus lose an opportunity to consolidate and sustain their turnover. It is therefore important to promote the encounter between supply and demand, thus between the craftsmen of the region and the local public order, which is being carried out “Artimarchés”. (English)
18 November 2021
0.1929120674026954
0 references
Die öffentliche Auftragsvergabe stellt für die Unternehmen ein wichtiges Tätigkeitsfeld dar. Auf nationaler Ebene verzeichnete die Beobachtungsstelle für die öffentliche Auftragsvergabe 2013 mehr als 96 000 Aufträge im Wert von insgesamt 71,5 Mrd. EUR. Die Handwerksbetriebe kandidieren jedoch kaum und oft darauf vorbereitet. Den Unternehmen mangelt es an Informationen über öffentliche Ausschreibungen, und viele Unternehmer erkennen die Zwänge im Zusammenhang mit der Vergabe öffentlicher Aufträge an: hohe Zahlungsfristen, Komplexität bei der Erstellung der Unterlagen, technische und strenge Vergabeverfahren, Kriterien für die Auswahl der Unternehmen; Dies führt zu einer schädlichen Ausgrenzung von Handwerksbetrieben, die dadurch die Chance verlieren, ihren Umsatz zu konsolidieren und zu sichern. Daher ist es wichtig, das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage zu fördern, also zwischen den Handwerkern der Region und dem lokalen öffentlichen Auftrag, was „Artimarchés“ zu erreichen versucht. (German)
1 December 2021
0 references
Overheidsopdrachten zijn een belangrijke activiteit voor bedrijven. Op nationaal niveau was het economisch waarnemingscentrum voor overheidsopdrachten goed voor meer dan 96 000 overheidsopdrachten in 2013 voor een totaalbedrag van 71,5 miljard EUR. Ambachtelijke bedrijven passen echter weinig en vaak toe om op hen voorbereid te zijn. Bedrijven missen informatie over aankondigingen van overheidsopdrachten en veel ondernemers begrijpen de beperkingen van overheidsopdrachten: belangrijke betalingstermijnen, complexiteit van het bewerken van dossiers, technische en strikte aanbestedingsprocedures, criteria voor de selectie van ondernemingen; Er is dus sprake van een negatieve uitsluiting van ambachtelijke ondernemingen, die daardoor de kans verliezen om hun omzet te consolideren en in stand te houden. Daarom is het belangrijk om de ontmoeting tussen vraag en aanbod te bevorderen, dus tussen de ambachtslieden van de regio en de lokale openbare orde, die wordt uitgevoerd „Artimarchés”. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Gli appalti pubblici sono un'attività importante per le imprese. A livello nazionale, nel 2 013 l'Osservatorio economico degli appalti pubblici ha rappresentato più di 96 000 appalti pubblici per un importo totale di 71,5 miliardi di EUR. Tuttavia, le aziende artigianali applicano poco e spesso per essere preparati per loro. Le imprese non dispongono di informazioni sugli annunci di appalti pubblici e molti imprenditori capiscono i vincoli associati agli appalti pubblici: scadenze di pagamento importanti, complessità della redazione dei fascicoli, tecnicità e rigore delle procedure di appalto, criteri per la selezione delle imprese; Vi è quindi un'esclusione negativa delle imprese artigiane, che perdono così l'opportunità di consolidare e sostenere il loro fatturato. È quindi importante promuovere l'incontro tra domanda e offerta, così tra gli artigiani della regione e l'ordine pubblico locale, che si sta svolgendo "Artimarchés". (Italian)
13 January 2022
0 references
La contratación pública es una actividad importante para las empresas. A nivel nacional, el Observatorio Económico de la Contratación Pública representó más de 96 000 contratos públicos en 2013, por un importe total de 71,5 millones EUR. Sin embargo, las empresas artesanales aplican poco y a menudo se preparan para ellas. Las empresas carecen de información sobre los anuncios de contratación pública y muchos empresarios entienden las limitaciones asociadas a la contratación pública: plazos de pago importantes, complejidad de la edición de expedientes, tecnicidad y rigor de los procedimientos de contratación, criterios para la selección de empresas; Por lo tanto, existe una exclusión perjudicial de las empresas artesanales, que pierden así la oportunidad de consolidar y mantener su volumen de negocios. Por lo tanto, es importante promover el encuentro entre oferta y demanda, por lo tanto entre los artesanos de la región y el orden público local, que se está llevando a cabo «Artimarchés». (Spanish)
14 January 2022
0 references
Riigihanked on ettevõtete jaoks oluline tegevus. Riigi tasandil sõlmis riigihangete majandusvaatluskeskus 2013. aastal üle 96 000 riigihankelepingu kogusummas 71,5 miljardit eurot. Käsitööndusettevõtted on aga vähe ja sageli valmis nende jaoks. Ettevõtetel puudub teave riigihanketeadete kohta ja paljud ettevõtjad mõistavad riigihangetega seotud piiranguid: olulised maksetähtajad, toimikute redigeerimise keerukus, hankemenetluste tehnilisus ja rangus, ettevõtjate valikukriteeriumid; Seega on tegemist käsitööettevõtjate kahjuliku väljajätmisega, mis kaotab seega võimaluse oma käivet konsolideerida ja säilitada. Seetõttu on oluline edendada pakkumise ja nõudluse kokkusaamist piirkonna käsitööliste ja kohaliku avaliku korra vahel, mida viiakse ellu „Artimarchés“. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Viešieji pirkimai yra svarbi įmonių veikla. Nacionaliniu lygmeniu Viešųjų pirkimų ekonomikos observatorija 2013 m. sudarė daugiau kaip 96 000 viešųjų pirkimų sutarčių, kurių bendra vertė – 71,5 mlrd. EUR. Tačiau amatų kompanijos taiko mažai ir dažnai turi būti pasirengusios jiems. Įmonėms trūksta informacijos apie viešųjų pirkimų skelbimus, o daugelis verslininkų supranta su viešaisiais pirkimais susijusius apribojimus: svarbūs mokėjimo terminai, dokumentų redagavimo sudėtingumas, viešųjų pirkimų procedūrų techninis ir griežtumas, įmonių atrankos kriterijai; Todėl yra žalinga amatų įmonių atskirtis, todėl jos praranda galimybę konsoliduoti ir išlaikyti savo apyvartą. Todėl svarbu skatinti pasiūlos ir paklausos, taigi ir regiono amatininkų, ir vietos viešosios tvarkos, kuri vykdoma „Artimarchés“, susidūrimą. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Javna nabava važna je djelatnost za poduzeća. Na nacionalnoj razini Gospodarski opservatorij za javnu nabavu 2013. iznosio je više od 96 000 ugovora o javnoj nabavi u ukupnom iznosu od 71,5 milijardi EUR. Međutim, obrtnička poduzeća malo se primjenjuju i često se pripremaju za njih. Poduzeća nemaju informacije o najavama o javnoj nabavi, a mnogi poduzetnici razumiju ograničenja povezana s javnom nabavom: važni rokovi plaćanja, složenost uređivanja datoteka, tehničke prirode i strogosti postupaka nabave, kriteriji za odabir poduzeća; Stoga postoji štetno isključenje obrtničkih poduzeća koja stoga gube priliku za konsolidaciju i održavanje prometa. Stoga je važno promicati susret između ponude i potražnje, dakle između obrtnika regije i lokalnog javnog reda, koji se provodi „Artimarchés”. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Οι δημόσιες συμβάσεις αποτελούν σημαντική δραστηριότητα για τις επιχειρήσεις. Σε εθνικό επίπεδο, το 2013 το Οικονομικό Παρατηρητήριο Δημοσίων Συμβάσεων αντιπροσώπευε περισσότερες από 96 000 δημόσιες συμβάσεις, συνολικού ύψους 71,5 δισ. ευρώ. Ωστόσο, οι βιοτεχνικές εταιρείες εφαρμόζουν ελάχιστα και συχνά για να προετοιμαστούν γι’ αυτές. Οι εταιρείες δεν διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με τις ανακοινώσεις δημόσιων συμβάσεων και πολλοί επιχειρηματίες κατανοούν τους περιορισμούς που συνδέονται με τις δημόσιες συμβάσεις: σημαντικές προθεσμίες πληρωμής, πολυπλοκότητα της επεξεργασίας των φακέλων, τεχνικός χαρακτήρας και αυστηρότητα των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων, κριτήρια για την επιλογή των επιχειρήσεων· Ως εκ τούτου, υπάρχει ένας επιζήμιος αποκλεισμός των βιοτεχνικών επιχειρήσεων, οι οποίες, ως εκ τούτου, χάνουν την ευκαιρία να παγιώσουν και να διατηρήσουν τον κύκλο εργασιών τους. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να προωθηθεί η συνάντηση μεταξύ προσφοράς και ζήτησης, δηλαδή μεταξύ των τεχνιτών της περιοχής και της τοπικής δημόσιας τάξης, η οποία διεξάγεται «Artimarchés». (Greek)
11 August 2022
0 references
Verejné obstarávanie je pre spoločnosti dôležitou činnosťou. Na vnútroštátnej úrovni tvorilo hospodárske stredisko pre verejné obstarávanie v roku 2013 viac ako 96 000 verejných zákaziek v celkovej výške 71,5 miliardy EUR. Remeselné spoločnosti však uplatňujú málo a často na to, aby boli na ne pripravené. Spoločnostiam chýbajú informácie o oznámeniach o verejnom obstarávaní a mnohí podnikatelia chápu obmedzenia spojené s verejným obstarávaním: dôležité platobné lehoty, zložitosť úpravy spisov, technická náročnosť a dôslednosť postupov verejného obstarávania, kritériá výberu podnikov; Existuje preto škodlivé vylúčenie remeselných podnikov, ktoré tak strácajú príležitosť konsolidovať a udržať si svoj obrat. Preto je dôležité podporovať stretnutie medzi ponukou a dopytom, teda medzi remeselníkmi regiónu a miestnym verejným poriadkom, ktorý sa uskutočňuje „Artimarchés“. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Julkiset hankinnat ovat tärkeä tehtävä yrityksille. Kansallisella tasolla julkisten hankintojen seurantakeskuksen osuus julkisista hankinnoista oli vuonna 2013 yli 96 000, ja niiden kokonaisarvo oli 71,5 miljardia euroa. Käsiteollisuusyritykset soveltavat kuitenkin vain vähän ja usein valmistautuvat niihin. Yrityksiltä puuttuu tietoa julkisia hankintoja koskevista ilmoituksista, ja monet yrittäjät ymmärtävät julkisiin hankintoihin liittyvät rajoitteet: merkittävät maksumääräajat, asiakirjojen muokkaamisen monimutkaisuus, hankintamenettelyjen teknisyys ja täsmällisyys, yritysten valintaperusteet; Näin ollen käsiteollisuusyritykset suljetaan pois markkinoilta, ja ne menettävät siten mahdollisuuden vahvistaa liikevaihtoaan ja ylläpitää sitä. Sen vuoksi on tärkeää edistää tarjonnan ja kysynnän kohtaamista, eli alueen käsityöläisten ja Artimarchés-teoksen paikallisen yleisen järjestyksen välistä kohtaamista. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Zamówienia publiczne są ważną działalnością dla przedsiębiorstw. Na poziomie krajowym Obserwatorium Gospodarcze ds. Zamówień Publicznych udzieliło w 2013 r. ponad 96 000 zamówień publicznych na łączną kwotę 71,5 mld EUR. Przedsiębiorstwa rzemieślnicze stosują jednak niewiele i często są na nie przygotowane. Przedsiębiorstwom brakuje informacji na temat ogłoszeń o zamówieniach publicznych, a wielu przedsiębiorców rozumie ograniczenia związane z zamówieniami publicznymi: ważne terminy płatności, złożoność edycji plików, techniczne i rygorystyczne procedury udzielania zamówień, kryteria wyboru przedsiębiorstw; Istnieje zatem niekorzystne wykluczenie przedsiębiorstw rzemieślniczych, które w ten sposób tracą szansę na konsolidację i utrzymanie swoich obrotów. W związku z tym ważne jest, aby wspierać kontakt między podażą a popytem, a więc między rzemieślnikami regionu a lokalnym porządkiem publicznym, który jest realizowany „Artimarchés”. (Polish)
11 August 2022
0 references
A közbeszerzés fontos tevékenység a vállalatok számára. Nemzeti szinten a Közbeszerzési Gazdasági Megfigyelőközpont 2013-ban több mint 96 000 közbeszerzési szerződést bonyolított le, összesen 71,5 milliárd EUR értékben. Azonban a kézműves cégek kevés és gyakran felkészülnek rájuk. A vállalatok nem rendelkeznek információval a közbeszerzési hirdetményekről, és sok vállalkozó megérti a közbeszerzéssel kapcsolatos korlátokat: fontos fizetési határidők, a fájlszerkesztés bonyolultsága, a közbeszerzési eljárások technikai jellege és szigora, a vállalkozások kiválasztásának kritériumai; Ezért hátrányos a kisipari vállalkozások kizárása, amelyek így elveszítik a lehetőséget forgalmuk konszolidálására és fenntartására. Ezért fontos, hogy elősegítsük a kínálat és a kereslet találkozását, így a régió kézművesei és a helyi közrend között, amely az „Artimarchés” megvalósítás alatt áll. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Zadávání veřejných zakázek je pro podniky důležitou činností. Na vnitrostátní úrovni připadalo na hospodářské středisko pro sledování veřejných zakázek v roce 2013 více než 96 000 veřejných zakázek v celkové výši 71,5 miliardy EUR. Řemeslné společnosti však používají jen málo a často se na ně připravují. Společnostem chybí informace o oznámeních o veřejných zakázkách a mnozí podnikatelé chápou omezení spojená s veřejnými zakázkami: důležité platební lhůty, složitost úpravy spisů, technická a přísná zadávací řízení, kritéria pro výběr podniků; Existuje tedy škodlivé vyloučení řemeslných podniků, které tak ztratí příležitost konsolidovat a udržet svůj obrat. Je proto důležité podporovat setkání mezi nabídkou a poptávkou, tedy mezi řemeslníky regionu a místním veřejným pořádkem, který se provádí „Artimarchés“. (Czech)
11 August 2022
0 references
Publiskais iepirkums uzņēmumiem ir svarīga darbība. Valsts līmenī publiskā iepirkuma ekonomikas novērošanas centrs 2013. gadā veidoja vairāk nekā 96 000 publiskā iepirkuma līgumu par kopējo summu EUR 71,5 miljardi. Tomēr amatniecības uzņēmumi piesakās maz un bieži vien ir gatavi tiem. Uzņēmumiem trūkst informācijas par publiskā iepirkuma paziņojumiem, un daudzi uzņēmēji saprot ierobežojumus, kas saistīti ar publisko iepirkumu: svarīgi maksājumu termiņi, dokumentu rediģēšanas sarežģītība, iepirkuma procedūru tehniskā un stingrība, uzņēmumu atlases kritēriji; Tādējādi pastāv nelabvēlīga amatniecības uzņēmumu izslēgšana, kas tādējādi zaudē iespēju konsolidēt un uzturēt savu apgrozījumu. Tāpēc ir svarīgi veicināt saskarsmi starp piedāvājumu un pieprasījumu, tādējādi starp reģiona amatniekiem un vietējo sabiedrisko kārtību, kas tiek īstenota “Artimarchés”. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is gníomhaíocht thábhachtach do chuideachtaí é an soláthar poiblí. Ar an leibhéal náisiúnta, b’ionann an Fhaireachlann Eacnamaíoch um Sholáthar Poiblí agus níos mó ná 96 000 conradh soláthair phoiblí in 2013 agus EUR 71.5 billiún san iomlán a bhí inti. Mar sin féin, i bhfeidhm cuideachtaí ceardaíochta beag agus go minic a bheith ullmhaithe dóibh. Tá easpa faisnéise ag cuideachtaí faoi fhógraí maidir le soláthar poiblí agus tuigeann go leor fiontraithe na srianta a bhaineann le soláthar poiblí: spriocdhátaí íocaíochta tábhachtacha, castacht eagarthóireachta comhad, teicniúlacht agus déine nósanna imeachta soláthair, critéir chun gnóthais a roghnú; Dá bhrí sin, tá eisiamh díobhálach ann d’fhiontair cheirde, rud a chailleann deis chun a láimhdeachas a chomhdhlúthú agus a chothú. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, an teagmháil idir soláthar agus éileamh a chur chun cinn, dá bhrí sin idir ceardaithe an réigiúin agus an t-ord poiblí áitiúil, atá á dhéanamh “Artimarchés”. (Irish)
11 August 2022
0 references
Javna naročila so za podjetja pomembna dejavnost. Na nacionalni ravni je gospodarski observatorij za javna naročila leta 2013 sklenil več kot 96 000 javnih naročil v skupnem znesku 71,5 milijarde EUR. Vendar pa obrtna podjetja uporabljajo malo in pogosto, da bi bila pripravljena zanje. Podjetja nimajo informacij o obvestilih o javnih naročilih in mnogi podjetniki razumejo omejitve, povezane z javnimi naročili: pomembni plačilni roki, zapletenost urejanja dokumentacije, tehničnost in strogost postopkov javnega naročanja, merila za izbiro podjetij; Zato obstaja škodljiva izključitev obrtnih podjetij, ki tako izgubijo priložnost, da utrdijo in ohranijo svoj promet. Zato je pomembno spodbujati srečanje med ponudbo in povpraševanjem, torej med obrtniki v regiji in lokalnim javnim redom, ki se izvaja „Artimarchés“. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Обществените поръчки са важна дейност за предприятията. На национално равнище през 2013 г. на Икономическата обсерватория за обществените поръчки се падат над 96 000 договора за обществени поръчки на обща стойност 71,5 милиарда евро. Въпреки това, занаятчийски компании прилагат малко и често да бъдат подготвени за тях. Дружествата не разполагат с информация за обявленията за обществени поръчки и много предприемачи разбират ограниченията, свързани с обществените поръчки: важни срокове за плащане, сложност на редактирането на файлове, техническост и строгост на процедурите за възлагане на обществени поръчки, критерии за подбор на предприятия; Следователно съществува пагубно изключване на занаятчийските предприятия, които по този начин губят възможността да консолидират и поддържат оборота си. Поради това е важно да се насърчава среща между търсенето и предлагането, т.е. между занаятчиите в региона и местния обществен ред, който се осъществява „Artimarchés“. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-akkwist pubbliku huwa attività importanti għall-kumpaniji. Fil-livell nazzjonali, l-Osservatorju Ekonomiku għall-Akkwist Pubbliku ammonta għal aktar minn 96 000 kuntratt ta’ akkwist pubbliku fl-2013 għal ammont totali ta’ EUR 71.5 biljun. Madankollu, il-kumpaniji tal-artiġjanat ftit li xejn japplikaw u ta’ spiss biex ikunu ppreparati għalihom. Il-kumpaniji m’għandhomx informazzjoni dwar l-avviżi tal-akkwist pubbliku u ħafna intraprendituri jifhmu r-restrizzjonijiet assoċjati mal-akkwist pubbliku: skadenzi importanti għall-pagamenti, il-kumplessità tal-editjar tal-fajls, it-teknikalità u r-rigorożità tal-proċeduri tal-akkwist, il-kriterji għall-għażla tal-impriżi; Għalhekk hemm esklużjoni detrimentali tal-intrapriżi tas-snajja’, li b’hekk jitilfu l-opportunità li jikkonsolidaw u jsostnu l-fatturat tagħhom. Għalhekk huwa importanti li tiġi promossa l-laqgħa bejn il-provvista u d-domanda, b’hekk bejn l-artiġjanat tar-reġjun u l-ordni pubbliku lokali, li qed isir “Artimarchés”. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A contratação pública é uma atividade importante para as empresas. A nível nacional, o Observatório Económico dos Contratos Públicos representou mais de 96 000 contratos públicos em 2013, num montante total de 71,5 mil milhões de EUR. No entanto, as empresas artesanais aplicam pouco e muitas vezes estão preparadas para eles. As empresas carecem de informações sobre os anúncios de contratos públicos e muitos empresários compreendem os condicionalismos associados aos contratos públicos: prazos de pagamento importantes, complexidade da edição dos processos, tecnicidade e rigor dos procedimentos de adjudicação de contratos, critérios de seleção das empresas; Existe, por conseguinte, uma exclusão prejudicial das empresas artesanais, que perdem assim a oportunidade de consolidar e manter o seu volume de negócios. Por conseguinte, é importante promover o encontro entre a oferta e a procura, ou seja, entre os artesãos da região e a ordem pública local, que está a ser levada a cabo «Artimarchés». (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Offentlige indkøb er en vigtig aktivitet for virksomhederne. På nationalt plan tegnede Det Økonomiske Observatorium for Offentlige Udbud sig i 2013 for mere end 96 000 offentlige indkøbskontrakter til et samlet beløb på 71,5 mia. EUR. Håndværksvirksomheder anvender imidlertid kun lidt og er ofte forberedt på dem. Virksomhederne mangler oplysninger om bekendtgørelser om offentlige udbud, og mange iværksættere forstår de begrænsninger, der er forbundet med offentlige indkøb: vigtige betalingsfrister, kompleksiteten af filredigering, tekniske og strenge udbudsprocedurer, kriterier for udvælgelse af virksomheder Der er derfor en skadelig udelukkelse af håndværksvirksomheder, som dermed mister en mulighed for at konsolidere og fastholde deres omsætning. Det er derfor vigtigt at fremme kontakten mellem udbud og efterspørgsel, dvs. mellem håndværkerne i regionen og den lokale offentlige orden, som udføres "Artimarchés". (Danish)
11 August 2022
0 references
Achizițiile publice reprezintă o activitate importantă pentru întreprinderi. La nivel național, Observatorul economic pentru achiziții publice a reprezentat peste 96 000 de contracte de achiziții publice în 2013, în valoare totală de 71,5 miliarde EUR. Cu toate acestea, întreprinderile meșteșugărești solicită puține și adesea să fie pregătite pentru ele. Întreprinderile nu dispun de informații cu privire la anunțurile privind achizițiile publice și mulți antreprenori înțeleg constrângerile legate de achizițiile publice: termene de plată importante, complexitatea procesului de editare a dosarelor, caracterul tehnic și rigurozitatea procedurilor de achiziții publice, criteriile de selecție a întreprinderilor; Prin urmare, există o excludere negativă a întreprinderilor meșteșugărești, care pierd astfel posibilitatea de a-și consolida și de a-și menține cifra de afaceri. Prin urmare, este important să se promoveze întâlnirea dintre cerere și ofertă, astfel încât între meșteșugarii din regiune și ordinea publică locală, care este în curs de desfășurare, „Artimarchés”. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Offentlig upphandling är en viktig verksamhet för företagen. På nationell nivå stod det ekonomiska observatoriet för offentlig upphandling för mer än 96 000 kontrakt för offentlig upphandling under 2013 till ett totalt belopp på 71,5 miljarder euro. Hantverksföretag ansöker dock lite och ofta för att vara förberedda på dem. Företagen saknar information om tillkännagivanden om offentlig upphandling och många företagare förstår de begränsningar som är förknippade med offentlig upphandling: viktiga betalningsfrister, komplexitet i filredigering, teknikalitet och rigoritet i upphandlingsförfarandena, kriterier för urval av företag. Det finns därför en skadlig utestängning av hantverksföretag, som därmed förlorar en möjlighet att konsolidera och upprätthålla sin omsättning. Det är därför viktigt att främja mötet mellan utbud och efterfrågan, dvs. mellan hantverkarna i regionen och den lokala allmänna ordningen, som håller på att genomföras ”Artimarchés”. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Somme
0 references
Aisne
0 references
Oise
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
PI0013637
0 references