Ovarian plac — Phase 1 (etape 2) (Q3277175): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, sl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||
Placa ovariana — Fase 1 (etape 2) | |||||||||||
| Property / summary: The market in Lenart plays an important role in supplying local food to citizens, and at the same time provides local producers with a source of income and a place for socialising. Market order unattractive, outdated and non-functional and consequently less interesting for providers and visitors. The existing pressure from concrete paving stones is durable and not only looks like space, but there is also a possibility of injury(olders, children,...). Partners: The Municipality of Lenart, the Cooperative Goods and the Association of Farmers’ Wives and Girls Lenart, as part of the operation Ovtar Plac — Phase 1 (etapa2), provided for the soil regulation of the existing marketplace and market access — Ovtar’s pay. The operation will host two events with workshops aimed at children, parents and the general public, as well as other associations, so that the activities and events will reach the widest possible range of target groups (children, adolescents, elderly people, young families, etc.). The purchase of presentation clothes, small materials is also foreseen, all in order to bring the project to life through events and the Ovtar plac to come to life even after the end of the project period. (English) / qualifier | |||||||||||
readability score: 0.6886304058765457
| |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
O mercado de Lenart desempenha um papel importante no fornecimento de alimentos locais aos cidadãos e, ao mesmo tempo, proporciona aos produtores locais uma fonte de rendimento e um local de socialização. Ordem de mercado pouco atraente, desatualizada e não funcional e, consequentemente, menos interessante para os fornecedores e visitantes. A pressão existente a partir de pedras de pavimentação de concreto é durável e não só parece espaço, mas há também a possibilidade de lesões (velhos, crianças,...). Parceiros: O município de Lenart, a Cooperative Goods e a Association of Farmers’ Wives and Girls Lenart, no âmbito da operação Ovtar Plac — Fase 1 (etapa2), previram a regulação do solo do mercado existente e o acesso ao mercado — remuneração da Ovtar. A operação acolherá dois eventos com workshops destinados a crianças, pais e público em geral, bem como outras associações, de modo a que as actividades e eventos cheguem ao maior número possível de grupos-alvo (crianças, adolescentes, idosos, famílias jovens, etc.). Também está prevista a compra de roupas de apresentação, pequenos materiais, tudo para dar vida ao projecto através de eventos e do plac Ovtar para ganhar vida mesmo após o final do período do projecto. (Portuguese) | |||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||
| |||||||||||
| Property / EU contribution: 30,342.12 Euro / rank | |||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 47,409.57 Euro
| ||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lenart / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
Lenart | |||||||||||
| Property / location (string): Lenart / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Social inclusion and reducing the risk of poverty / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Latest revision as of 23:35, 9 October 2024
Project Q3277175 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ovarian plac — Phase 1 (etape 2) |
Project Q3277175 in Slovenia |
Statements
47,409.57 Euro
0 references
9 April 2020
0 references
31 December 2021
0 references
OBČINA LENART
0 references
46°34'35.98"N, 15°49'47.50"E
0 references
2230
0 references
Tržnica v Lenartu ima pomembno vlogo pri oskrbi občanov z lokalno pridelano hrano, istočasno okoliškim pridelovalcem omogoča vir zaslužka inje tudi kraj za druženje. Urejenost tržnice neprivlačna, zastarela in nefunkcionalna ter posledično manj zanimiva za ponudnike in obiskovalce. Obstoječi tlak iz betonskih tlakovcev je dotrajan in ne kazi le izgleda prostora ampak obstaja tudi možnost poškodb(starejših, otrok, …). Partnerji: ObčinaLenart, Zadruga dobrina in Društvo kmečkih žena in deklet Lenart, so v okviru operacije Ovtarjev plac – faza 1 (etapa2) predvideli talno ureditev obstoječe tržnice in trga, dostopov do trga –Ovtarjevega placa. V okviru operacije bosta zvedena dva dogodka z delavnicami namenjenimi otrokom, staršem in širši javnosti, sodelovala bodo tudi ostaladruštva, tako, da bodo aktivnosti in dogodki že z samo izvedbo dosegli čim širši krog ciljnih skupin(otroci, mladostniki, starejši občani, mlade družine, …). Predvidene so tudi nabava predstavitvenih oblačil, drobnegamateriala, vse z namenom, da projekt zaživi skozi dogodke in Ovtarjev plac zaživi tudi po izteku obdobja projekta. (Slovenian)
0 references
The market in Lenart plays an important role in supplying local food to citizens, and at the same time provides local producers with a source of income and a place for socialising. Market order unattractive, outdated and non-functional and consequently less interesting for providers and visitors. The existing pressure from concrete paving stones is durable and not only looks like space, but there is also a possibility of injury(olders, children,...). Partners: The Municipality of Lenart, the Cooperative Goods and the Association of Farmers’ Wives and Girls Lenart, as part of the operation Ovtar Plac — Phase 1 (etapa2), provided for the soil regulation of the existing marketplace and market access — Ovtar’s pay. The operation will host two events with workshops aimed at children, parents and the general public, as well as other associations, so that the activities and events will reach the widest possible range of target groups (children, adolescents, elderly people, young families, etc.). The purchase of presentation clothes, small materials is also foreseen, all in order to bring the project to life through events and the Ovtar plac to come to life even after the end of the project period. (English)
19 October 2021
0.6886304058765457
0 references
Le marché de Lenart joue un rôle important dans la fourniture de denrées alimentaires locales aux citoyens, tout en offrant aux producteurs locaux une source de revenus et un lieu de socialisation. Ordre de marché peu attrayant, obsolète et non fonctionnel et donc moins intéressant pour les fournisseurs et les visiteurs. La pression existante des pavés de béton est durable et ressemble non seulement à de l’espace, mais il y a aussi une possibilité de blessures (anciens, enfants,...). Partenaires: La municipalité de Lenart, la Coopérative Goods et l’Association of Farmers’ Wives and Girls Lenart, dans le cadre de l’opération Ovtar Plac — Phase 1 (etapa2), ont prévu la régulation des sols du marché existant et l’accès au marché — la rémunération d’Ovtar. L’opération accueillera deux manifestations avec des ateliers à l’intention des enfants, des parents et du grand public, ainsi que d’autres associations, afin que les activités et les manifestations atteignent le plus large éventail possible de groupes cibles (enfants, adolescents, personnes âgées, jeunes familles, etc.). L’achat de vêtements de présentation, de petits matériaux est également prévu, le tout pour donner vie au projet à travers les événements et le plac Ovtar à prendre vie même après la fin de la période du projet. (French)
27 November 2021
0 references
Der Markt in Lenart spielt eine wichtige Rolle bei der Versorgung der Bürger mit lokalen Nahrungsmitteln und bietet den lokalen Erzeugern gleichzeitig eine Einkommensquelle und einen Ort der Sozialisierung. Marktordnung unattraktiv, veraltet und nicht-funktional und folglich weniger interessant für Anbieter und Besucher. Der vorhandene Druck aus Betonpflastersteinen ist langlebig und sieht nicht nur wie Raum aus, sondern auch eine Verletzungsmöglichkeit (älter, Kinder,...). Partner: Die Gemeinde Lenart, die Genossenschaftsgüter und der Verband der Bauernfrauen und Mädchen Lenart im Rahmen der Operation Ovtar Plac – Phase 1 (etapa2), sah die Bodenregulierung des bestehenden Marktes und den Marktzugang vor – das Entgelt von Ovtar. Die Aktion wird zwei Veranstaltungen mit Workshops für Kinder, Eltern und die breite Öffentlichkeit sowie andere Vereine veranstalten, so dass die Aktivitäten und Veranstaltungen ein möglichst breites Spektrum von Zielgruppen (Kinder, Jugendliche, ältere Menschen, junge Familien usw.) erreichen. Der Kauf von Präsentationskleidung und kleinen Materialien ist ebenfalls vorgesehen, um das Projekt durch Veranstaltungen und den Ovtar-Plac zum Leben zu erwecken, auch nach dem Ende des Projektzeitraums. (German)
29 November 2021
0 references
De markt in Lenart speelt een belangrijke rol bij de levering van lokaal voedsel aan de burgers en biedt lokale producenten tegelijkertijd een bron van inkomsten en een plek om te socialiseren. Marktorde onaantrekkelijk, verouderd en niet-functioneel en daardoor minder interessant voor aanbieders en bezoekers. De bestaande druk van betonnen bestratingsstenen is duurzaam en ziet er niet alleen uit als ruimte, maar er is ook een mogelijkheid van letsel(ouders, kinderen,...). Partners: De gemeente Lenart, de Coöperatieve Goederen en de Vereniging van Landbouwers Wives and Girls Lenart, als onderdeel van de operatie Ovtar Plac — fase 1 (etapa2), voorzien in de regulering van de bestaande marktplaats en markttoegang — het loon van Ovtar. De operatie organiseert twee evenementen met workshops gericht op kinderen, ouders en het grote publiek, evenals andere verenigingen, zodat de activiteiten en evenementen een zo breed mogelijk scala aan doelgroepen (kinderen, adolescenten, ouderen, jonge gezinnen, enz.) bereiken. De aankoop van presentatiekleding, kleine materialen is ook gepland, allemaal om het project tot leven te brengen door middel van evenementen en de Ovtar plac om zelfs na het einde van de projectperiode tot leven te komen. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Il mercato di Lenart svolge un ruolo importante nella fornitura di cibo locale ai cittadini e allo stesso tempo offre ai produttori locali una fonte di reddito e un luogo di socializzazione. Ordine di mercato poco attraente, obsoleto e non funzionale e di conseguenza meno interessante per i fornitori e i visitatori. La pressione esistente dalle pietre di pavimentazione del calcestruzzo è durevole e non solo assomiglia allo spazio, ma c'è anche la possibilità di lesioni (anziani, bambini,...). Partner: Il Comune di Lenart, la Cooperative Goods e l'Associazione delle mogli e delle ragazze degli agricoltori Lenart, nell'ambito dell'operazione Ovtar Plac — Fase 1 (etapa2), hanno previsto la regolamentazione del suolo del mercato esistente e l'accesso al mercato — la retribuzione di Ovtar. L'operazione ospiterà due eventi con workshop rivolti ai bambini, ai genitori e al grande pubblico, nonché ad altre associazioni, in modo che le attività e gli eventi raggiungano la più ampia gamma possibile di gruppi destinatari (bambini, adolescenti, anziani, giovani famiglie, ecc.). È previsto anche l'acquisto di abiti di presentazione, piccoli materiali, il tutto per dare vita al progetto attraverso eventi e il plac Ovtar a prendere vita anche dopo la fine del periodo del progetto. (Italian)
11 January 2022
0 references
El mercado de Lenart desempeña un papel importante en el suministro de alimentos locales a los ciudadanos y, al mismo tiempo, proporciona a los productores locales una fuente de ingresos y un lugar para socializar. Orden de mercado poco atractivo, obsoleto y no funcional y, por lo tanto, menos interesante para los proveedores y visitantes. La presión existente de las piedras de pavimentación de hormigón es duradera y no solo parece espacio, sino que también existe la posibilidad de lesiones (vecinos, niños,...). Socios: La Municipalidad de Lenart, la Cooperativa de Bienes y la Asociación de Esposas y Niñas de Agricultores Lenart, como parte de la operación Ovtar Plac — Fase 1 (etapa2), preveían la regulación del suelo del mercado existente y el acceso al mercado — la remuneración de Ovtar. La operación acogerá dos eventos con talleres dirigidos a los niños, los padres y el público en general, así como a otras asociaciones, para que las actividades y eventos lleguen a la mayor variedad posible de grupos destinatarios (niños, adolescentes, ancianos, familias jóvenes, etc.). La compra de ropa de presentación, pequeños materiales también está prevista, todo ello con el fin de dar vida al proyecto a través de eventos y el Ovtar plac para cobrar vida incluso después del final del período del proyecto. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Lenarti turg mängib olulist rolli kohaliku toidu tarnimisel kodanikele ning pakub samal ajal kohalikele tootjatele sissetulekuallikat ja sotsialiseerumise kohta. Turukorraldus ei ole atraktiivne, aegunud ja mittefunktsionaalne ning seetõttu on see pakkujatele ja külastajatele vähem huvipakkuv. Olemasolev surve betoonist sillutiskividest on vastupidav ja näeb välja mitte ainult ruumina, vaid on ka vigastuste võimalus(vanemad, lapsed,...). Partnerid: Lenarti vald, ühistukaubad ning põllumajandustootjate naiste ja tütarlaste liit Lenart nägid operatsiooni Ovtar Plac – 1. etapp (etapa2) raames ette olemasoleva turu reguleerimise ja turulepääsu – Ovtari töötasu. Operatsiooni raames korraldatakse kaks lastele, lapsevanematele ja üldsusele ning teistele ühendustele suunatud seminari, et tegevused ja üritused jõuaksid võimalikult erinevate sihtrühmadeni (lapsed, noorukid, eakad inimesed, noored pered jne). Ette on nähtud ka esitlusriide, väikeste materjalide ostmine, kõik selleks, et tuua projekt ellu ürituste ja Ovtari plaki kaudu isegi pärast projektiperioodi lõppu. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Lentarto rinka atlieka svarbų vaidmenį tiekiant vietos maistą piliečiams ir kartu suteikia vietos gamintojams pajamų šaltinį ir vietą bendravimui. Rinkos tvarka nepatraukli, pasenusi ir nefunkcinė, todėl mažiau įdomi paslaugų teikėjams ir lankytojams. Esamas spaudimas iš betono grindinio akmenų yra patvarus ir ne tik atrodo kaip erdvė, bet ir yra sužalojimo galimybė(seneliai, vaikai,...). Partneriai: Lenarto savivaldybė, kooperatinės prekės ir Ūkininkų žmonų ir mergaičių Lenart asociacija, vykdant operaciją „Ovtar Plac“ – 1 etapas (etapa2), numatė esamos rinkos reguliavimą ir patekimą į rinką – „Ovtar“ darbo užmokestį. Operacijoje bus surengti du renginiai su praktiniais seminarais, skirtais vaikams, tėvams ir plačiajai visuomenei, taip pat kitoms asociacijoms, kad veikla ir renginiai pasiektų kuo platesnį tikslinių grupių ratą (vaikus, paauglius, pagyvenusius žmones, jaunas šeimas ir kt.). Taip pat numatyta įsigyti prezentacinių drabužių, smulkių medžiagų, kad projektas taptų gyvas per renginius, o Ovtar plakatas atgimtų net ir pasibaigus projekto laikotarpiui. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Tržište u Lenartu ima važnu ulogu u opskrbi građana lokalnom hranom, a istodobno lokalnim proizvođačima pruža izvor prihoda i mjesto za druženje. Tržišna narudžba neatraktivna, zastarjela i nefunkcionalna, a time i manje zanimljiva za pružatelje usluga i posjetitelje. Postojeći pritisak betonskih kamenja za popločavanje je izdržljiv i ne samo da izgleda kao prostor, već postoji i mogućnost ozljede(starici, djeca,...). Partneri: Općina Lenart, Zadružna roba i Udruga žena i djevojčica poljoprivrednika Lenart, u okviru operacije Ovtar Plac – faza 1 (etapa2), predvidjeli su regulaciju tla postojećeg tržišta i pristup tržištu – Ovtarovu plaću. U sklopu operacije održat će se dva događanja s radionicama namijenjenima djeci, roditeljima i široj javnosti, kao i drugim udrugama, kako bi aktivnosti i događanja doprli do najšireg mogućeg raspona ciljnih skupina (djeca, adolescenti, starije osobe, mlade obitelji itd.). Predviđena je i kupnja prezentacijske odjeće, malih materijala, a sve kako bi projekt oživio kroz događaje i Ovtarsko plac koji će oživjeti i nakon završetka projekta. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Η αγορά του Lenart διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην παροχή τοπικών τροφίμων στους πολίτες και ταυτόχρονα παρέχει στους τοπικούς παραγωγούς πηγή εισοδήματος και τόπο κοινωνικοποίησης. Η τάξη της αγοράς δεν είναι ελκυστική, παρωχημένη και μη λειτουργική και, κατά συνέπεια, λιγότερο ενδιαφέρουσα για τους παρόχους και τους επισκέπτες. Η υπάρχουσα πίεση από σκυρόδεμα πέτρες επίστρωσης είναι ανθεκτική και όχι μόνο μοιάζει με χώρο, αλλά υπάρχει επίσης μια πιθανότητα τραυματισμού(ηλικιωμένοι, παιδιά,...). Εταίροι: Ο Δήμος Lenart, ο Συνεταιρισμός Αγαθών και η Ένωση Γεωργικών Σύζυγων και Κοριτσιών Lenart, στο πλαίσιο της επιχείρησης Ovtar Plac — Φάση 1 (etapa2), προέβλεψαν τη ρύθμιση του εδάφους της υφιστάμενης αγοράς και την πρόσβαση στην αγορά — αμοιβή του Ovtar. Η επιχείρηση θα φιλοξενήσει δύο εκδηλώσεις με εργαστήρια που απευθύνονται σε παιδιά, γονείς και το ευρύ κοινό, καθώς και σε άλλους συλλόγους, έτσι ώστε οι δραστηριότητες και οι εκδηλώσεις να καλύπτουν το ευρύτερο δυνατό φάσμα ομάδων-στόχων (παιδιά, εφήβους, ηλικιωμένους, νεαρές οικογένειες κ.λπ.). Προβλέπεται επίσης η αγορά ενδυμάτων παρουσίασης, μικρών υλικών, όλα για να υλοποιηθεί το έργο μέσω εκδηλώσεων και η πλάκα Ovtar να ζωντανέψει ακόμη και μετά το τέλος της περιόδου του έργου. (Greek)
5 August 2022
0 references
Trh v Lenarte zohráva dôležitú úlohu pri dodávaní miestnych potravín občanom a zároveň poskytuje miestnym výrobcom zdroj príjmov a miesto pre socializáciu. Trhový poriadok neatraktívny, zastaraný a nefunkčný, a teda menej zaujímavý pre poskytovateľov a návštevníkov. Existujúci tlak z betónových dlažobných kameňov je odolný a nielen vyzerá ako priestor, ale je tu aj možnosť zranenia(starnúci, deti,...). Partneri: Obec Lenart, družstevný tovar a Združenie poľnohospodárskych žien a dievčat Lenart, ako súčasť operácie Ovtar Plac – fáza 1 (etapa2), zabezpečili reguláciu pôdy existujúceho trhu a prístup na trh – Ovtarovo plat. V rámci operácie sa zorganizujú dve podujatia s workshopmi zameranými na deti, rodičov a širokú verejnosť, ako aj iné združenia, aby sa aktivity a podujatia dostali k čo najširšiemu okruhu cieľových skupín (deti, dospievajúci, starší ľudia, mladé rodiny atď.). Predpokladá sa aj nákup prezentačných odevov, malých materiálov, a to všetko s cieľom oživiť projekt prostredníctvom udalostí a Ovtarského štítu, ktorý ožije aj po skončení obdobia projektu. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Lenartin markkinoilla on tärkeä rooli paikallisten elintarvikkeiden toimittamisessa kansalaisille, ja samalla ne tarjoavat paikallisille tuottajille tulonlähteen ja paikan seurustelulle. Markkinatilaus ei ole houkutteleva, vanhentunut ja ei-toiminnallinen ja siten vähemmän kiinnostava palveluntarjoajille ja vierailijoille. Nykyinen paine betonin päällystys kiviä on kestävä ja ei vain näyttää tilaa, mutta on myös mahdollisuus loukkaantua(vanhemmat, lapset,...). Yhteistyökumppanit: Lenartin kunta, osuustoiminnalliset hyödykkeet ja maanviljelijöiden vaimojen ja tyttöjen yhdistys Lenart järjestivät Ovtar Plac – Vaihe 1 (etapa2) -hankkeen yhteydessä maaperän sääntelyn nykyisen markkinapaikan ja markkinoille pääsyn – Ovtarin palkan – osalta. Operaatiossa järjestetään kaksi tapahtumaa, joissa järjestetään lapsille, vanhemmille ja suurelle yleisölle sekä muille yhdistyksille suunnattuja työpajoja, jotta toimet ja tapahtumat tavoittaisivat mahdollisimman laajan kohderyhmän (lapset, nuoret, vanhukset, nuoret perheet jne.). Lisäksi suunnitellaan esittelyvaatteiden ja pienten materiaalien hankintaa, jotta hanke toteutuisi tapahtumien kautta ja Ovtar-laatta toteutuisi myös hankkeen päättymisen jälkeen. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Rynek w Lenart odgrywa ważną rolę w dostarczaniu lokalnej żywności obywatelom, a jednocześnie zapewnia lokalnym producentom źródło dochodów i miejsce do uspołeczniania. Zamówienia rynkowe nieatrakcyjne, przestarzałe i niefunkcjonalne, a tym samym mniej interesujące dla dostawców i odwiedzających. Istniejący nacisk z betonowych kamieni chodnikowych jest trwały i nie tylko wygląda jak przestrzeń, ale również istnieje możliwość urazu(starzy, dzieci,...). Partnerzy: Gmina Lenart, Towary Spółdzielcze oraz Stowarzyszenie Żon i Dziewcząt Rolniczych Lenart, w ramach operacji Ovtar Plac – etap 1 (etapa2), przewidywały regulację gleby na istniejącym rynku i dostęp do rynku – wynagrodzenie Ovtara. W ramach operacji zostaną zorganizowane dwa wydarzenia z warsztatami skierowanymi do dzieci, rodziców i ogółu społeczeństwa, a także innych stowarzyszeń, tak aby działania i wydarzenia dotarły do jak najszerszego grona grup docelowych (dzieci, nastolatki, osoby starsze, młode rodziny itp.). Przewiduje się również zakup odzieży prezentacyjnej, małych materiałów, wszystko to w celu urzeczywistnienia projektu poprzez wydarzenia, a plac Owtara zostanie zrealizowany nawet po zakończeniu okresu realizacji projektu. (Polish)
5 August 2022
0 references
A lenarti piac fontos szerepet játszik a polgárok helyi élelmiszerrel való ellátásában, ugyanakkor bevételi forrást és szocializációs helyet biztosít a helyi termelőknek. A piac rendje nem vonzó, elavult és nem funkcionális, következésképpen kevésbé érdekes a szolgáltatók és a látogatók számára. A betonburkoló kövek meglévő nyomása tartós, és nem csak térnek tűnik, hanem sérülés lehetősége is(idősök, gyermekek,...). Partnerek: Az Ovtar Plac – 1. szakasz (etapa2) művelet részeként Lenart önkormányzata, a Szövetkezeti Áruk és a Farmers feleségek és Lányok Szövetsége Lenart rendelkezett a meglévő piac talajszabályozásáról és a piacra jutásról – az Ovtar fizetéséről. A program két rendezvénynek ad otthont gyermekeknek, szülőknek és a nagyközönségnek szóló workshopokkal, valamint egyéb egyesületekkel, hogy a tevékenységek és rendezvények a célcsoportok lehető legszélesebb körét érjék el (gyermekek, serdülők, idősek, fiatal családok stb.). A bemutatóruhák, kis anyagok beszerzését is tervezik, mindezt azért, hogy a projekt eseményekkel életre keljen, és az Ovtar béke a projektidőszak vége után is életre keljen. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Trh v Lenartu hraje důležitou úlohu při dodávání místních potravin občanům a zároveň poskytuje místním producentům zdroj příjmů a místo pro socializaci. Tržní řád neatraktivní, zastaralý a nefunkční a následně méně zajímavý pro poskytovatele a návštěvníky. Stávající tlak z betonových dlažebních kamenů je odolný a vypadá nejen jako prostor, ale je zde také možnost zranění(starší, děti,...). Partneři: Obec Lenart, družstevní zboží a Sdružení farmářských žen a dívek Lenart v rámci operace Ovtar Plac – fáze 1 (etapa2) stanovily úpravu půdy na stávajícím trhu a přístup na trh – odměnu Ovtar. V rámci akce se uskuteční dvě akce s workshopy zaměřené na děti, rodiče a širokou veřejnost, jakož i další sdružení, aby se aktivity a akce dostaly do co nejširší škály cílových skupin (děti, dospívající, starší lidé, mladé rodiny atd.). Předpokládá se také nákup prezentačního oblečení, drobných materiálů, a to vše s cílem oživit projekt prostřednictvím akcí a Ovtar plac oživit i po skončení projektu. (Czech)
5 August 2022
0 references
Lenart tirgum ir svarīga loma vietējās pārtikas apgādē iedzīvotājiem, un tajā pašā laikā vietējiem ražotājiem ir ienākumu avots un vieta socializācijai. Tirgus kārtība nepievilcīga, novecojusi un nefunkcionāla un līdz ar to mazāk interesanta pakalpojumu sniedzējiem un apmeklētājiem. Esošais spiediens no betona bruģakmeņiem ir izturīgs un ne tikai izskatās kā telpa, bet arī traumas iespēja(vecāki, bērni,...). Partneri: Lenart pašvaldība, kooperatīvo preču kooperatīvā un Lauksaimnieku un meiteņu Lenart asociācija darbības ietvaros Ovtar Plac — 1. posms (etapa2), paredzēja esošā tirgus augsnes regulēšanu un piekļuvi tirgum — Ovtar atalgojumu. Operācijā tiks rīkoti divi pasākumi ar semināriem, kas paredzēti bērniem, vecākiem un plašai sabiedrībai, kā arī citām apvienībām, lai pasākumi un pasākumi sasniegtu pēc iespējas plašāku mērķa grupu loku (bērni, pusaudži, vecāka gadagājuma cilvēki, jaunas ģimenes utt.). Ir paredzēta arī prezentāciju apģērbu, nelielu materiālu iegāde, lai projekts tiktu realizēts ar pasākumiem un Ovtar plac varētu sākties pat pēc projekta perioda beigām. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Tá ról tábhachtach ag margadh Lenart maidir le bia áitiúil a sholáthar do shaoránaigh, agus ag an am céanna soláthraíonn sé foinse ioncaim agus áit do tháirgeoirí áitiúla le haghaidh sóisialú. Ordú margaidh unattractive, as dáta agus neamh-fheidhmiúil agus dá bhrí sin níos lú suimiúil do sholáthraithe agus do chuairteoirí. Tá an brú atá ann faoi láthair ó chlocha pábhála coincréite buan agus ní hamháin go bhfuil spás ann, ach tá seans ann freisin gortú (seanóirí, leanaí,...). Comhpháirtithe: Rinne Bardas Lenart, Comharchumainn agus Cumann Wives agus Cailíní Feirmeoirí Lenart, mar chuid den oibríocht Ovtar Plac — Céim 1 (etapa2) foráil do rialáil ithreach an mhargaidh reatha agus rochtain ar an margadh — pá Ovtar. Eagróidh an oibríocht dhá imeacht le ceardlanna dírithe ar leanaí, tuismitheoirí agus an pobal i gcoitinne, chomh maith le cumainn eile, ionas go sroichfidh na gníomhaíochtaí agus na himeachtaí an raon is leithne is féidir de spriocghrúpaí (leanaí, déagóirí, daoine scothaosta, teaghlaigh óga, etc.). Tá sé beartaithe éadaí cur i láthair a cheannach, ábhair bheaga freisin, chun an tionscadal a thabhairt chun beatha trí imeachtaí agus an plac Ovtar chun teacht ar an saol fiú tar éis dheireadh thréimhse an tionscadail. (Irish)
5 August 2022
0 references
Пазарът на Lenart играе важна роля за снабдяването на гражданите с местна храна и същевременно осигурява на местните производители източник на доходи и място за общуване. Поръчка на пазара непривлекателна, остаряла и нефункционална и следователно по-малко интересна за доставчиците и посетителите. Съществуващият натиск от бетонни павета е издръжлив и не само изглежда като пространство, но има и възможност за нараняване (възрасти, деца,...). Партньори: Община Ленарт, кооперативните стоки и Асоциацията на съпругите на земеделски стопани и момичета Lenart, като част от дейността „Ovtar Plac“ — фаза 1 (etapa2), предвиждат регулиране на почвата на съществуващия пазар и достъп до пазара — заплащане на Ovtar. Операцията ще бъде домакин на две мероприятия с семинари, насочени към деца, родители и широката общественост, както и други сдружения, така че дейностите и проявите да достигнат до възможно най-широк кръг от целеви групи (деца, юноши, възрастни хора, млади семейства и др.). Предвижда се закупуването на презентационни дрехи, малки материали, всичко това, за да се съживи проектът чрез събития и плакът „Овтар“ да се съживи дори след края на периода на проекта. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Is-suq f’Lenart għandu rwol importanti fil-forniment ta’ ikel lokali liċ-ċittadini, u fl-istess ħin jipprovdi lill-produtturi lokali b’sors ta’ dħul u post għas-soċjalizzazzjoni. Ordni tas-suq mhux attraenti, skaduta u mhux funzjonali u konsegwentement inqas interessanti għall-fornituri u l-viżitaturi. Il-pressjoni eżistenti mill-ġebel tal-pavimentar tal-konkrit hija durabbli u mhux biss tidher qisha spazju, iżda hemm ukoll possibbiltà ta’ korriment (eqdem, tfal,...). Imsieħba: Il-Muniċipalità ta’ Lenart, il-Kooperattiva tal-Merkanzija u l-Assoċjazzjoni tal-Wajja tal-Bdiewa u ta’ Girls Lenart, bħala parti mill-operazzjoni Ovtar Plac — Fażi 1 (etapa2), ipprevedew ir-regolazzjoni tal-ħamrija tas-suq eżistenti u l-aċċess għas-suq — il-paga tal-Ovtar. L-operazzjoni se tospita żewġ avvenimenti b’workshops immirati lejn it-tfal, il-ġenituri u l-pubbliku ġenerali, kif ukoll assoċjazzjonijiet oħra, sabiex l-attivitajiet u l-avvenimenti jilħqu l-aktar firxa wiesgħa possibbli ta’ gruppi fil-mira (tfal, adolexxenti, anzjani, familji żgħażagħ, eċċ.). Huwa previst ukoll ix-xiri ta’ ħwejjeġ ta’ preżentazzjoni, materjali żgħar, kollha sabiex il-proġett jingħata l-ħajja permezz ta’ avvenimenti u l-plac Ovtar jiġi l-ħajja anke wara t-tmiem tal-perjodu tal-proġett. (Maltese)
5 August 2022
0 references
O mercado de Lenart desempenha um papel importante no fornecimento de alimentos locais aos cidadãos e, ao mesmo tempo, proporciona aos produtores locais uma fonte de rendimento e um local de socialização. Ordem de mercado pouco atraente, desatualizada e não funcional e, consequentemente, menos interessante para os fornecedores e visitantes. A pressão existente a partir de pedras de pavimentação de concreto é durável e não só parece espaço, mas há também a possibilidade de lesões (velhos, crianças,...). Parceiros: O município de Lenart, a Cooperative Goods e a Association of Farmers’ Wives and Girls Lenart, no âmbito da operação Ovtar Plac — Fase 1 (etapa2), previram a regulação do solo do mercado existente e o acesso ao mercado — remuneração da Ovtar. A operação acolherá dois eventos com workshops destinados a crianças, pais e público em geral, bem como outras associações, de modo a que as actividades e eventos cheguem ao maior número possível de grupos-alvo (crianças, adolescentes, idosos, famílias jovens, etc.). Também está prevista a compra de roupas de apresentação, pequenos materiais, tudo para dar vida ao projecto através de eventos e do plac Ovtar para ganhar vida mesmo após o final do período do projecto. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Markedet i Lenart spiller en vigtig rolle med hensyn til at levere lokale fødevarer til borgerne og giver samtidig lokale producenter en indtægtskilde og et sted for socialisering. Markedsordre uinteressant, forældet og ikke-funktionel og dermed mindre interessant for udbydere og besøgende. Det eksisterende tryk fra beton brosten er holdbart og ikke kun ligner plads, men der er også en mulighed for skade(ældre, børn,...). Partnere: Lenart kommune, kooperative varer og sammenslutningen af landmænds hustruer og piger Lenart, som en del af operationen Ovtar Plac — fase 1 (etapa2), fastsatte jordregulering af den eksisterende markedsplads og markedsadgang — Ovtars løn. Aktionen vil være vært for to arrangementer med workshopper rettet mod børn, forældre og den brede offentlighed samt andre foreninger, således at aktiviteterne og arrangementerne når ud til så mange målgrupper som muligt (børn, unge, ældre, unge familier osv.). Indkøb af præsentationstøj, små materialer er også planlagt for at bringe projektet til live gennem arrangementer og Ovtar plac at komme til live selv efter afslutningen af projektperioden. (Danish)
5 August 2022
0 references
Piața din Lenart joacă un rol important în furnizarea de alimente locale cetățenilor și, în același timp, oferă producătorilor locali o sursă de venit și un loc pentru socializare. Comenzi de piață neatractive, depășite și nefuncționale și, prin urmare, mai puțin interesante pentru furnizori și vizitatori. Presiunea existentă din pietrele de pavaj din beton este durabilă și nu numai că arată ca spațiu, dar există, de asemenea, o posibilitate de rănire (în vârstă, copii,...). Parteneri: Municipalitatea Lenart, Cooperative Goods and the Association of Farmers’ Wives and Girls Lenart, ca parte a operațiunii Ovtar Plac – Faza 1 (etapa2), au prevăzut reglementarea solului pentru piața existentă și accesul pe piață – remunerația Ovtar. Operațiunea va găzdui două evenimente cu ateliere destinate copiilor, părinților și publicului larg, precum și altor asociații, astfel încât activitățile și evenimentele să ajungă la o gamă cât mai largă de grupuri țintă (copii, adolescenți, persoane în vârstă, familii tinere etc.). Achiziționarea de haine de prezentare, materiale mici este, de asemenea, prevăzută, toate în scopul de a aduce proiectul la viață prin evenimente și placul Ovtar să vină la viață chiar și după sfârșitul perioadei de proiect. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Marknaden i Lenart spelar en viktig roll när det gäller att förse medborgarna med lokala livsmedel och ger samtidigt lokala producenter en inkomstkälla och en plats för socialisering. Marknadsorder oattraktiv, föråldrad och icke-funktionell och därmed mindre intressant för leverantörer och besökare. Det befintliga trycket från betongbeläggningstenar är hållbart och ser inte bara ut som utrymme, men det finns också en möjlighet till skada (äldre, barn,...). Partner: Lenarts kommun, Cooperative Goods och Association of Farmers’ Wives and Girls Lenart, som en del av verksamheten Ovtar Plac – fas 1 (etapa2), tillhandahöll markreglering av den befintliga marknaden och marknadstillträde – Ovtars lön. Insatsen kommer att vara värd för två evenemang med workshoppar som riktar sig till barn, föräldrar och allmänheten samt andra föreningar, så att verksamheten och evenemangen når ut till så många målgrupper som möjligt (barn, ungdomar, äldre, unga familjer osv.). Inköp av presentationskläder, små material planeras också, allt för att förverkliga projektet genom evenemang och Ovtar plac för att komma till liv även efter slutet av projektperioden. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Lenart
0 references
Identifiers
OP20.07056
0 references