Establishment of new services and strengthening of market position in the Pomu region (Q3270500): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Création de nouveaux services et renforcement de la position sur le marché dans la région POMU | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Schaffung neuer Dienstleistungen und Stärkung der Marktposition in der POMU-Region | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Invoering van nieuwe diensten en versterking van de marktpositie in de POMU-regio | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Creazione di nuovi servizi e rafforzamento della posizione di mercato nella regione POMU | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Establecimiento de nuevos servicios y refuerzo de la posición en el mercado en la región POMU | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uute teenuste loomine ja turupositsiooni tugevdamine POMU piirkonnas | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujų paslaugų kūrimas ir padėties rinkoje stiprinimas POMU regione | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Uspostava novih usluga i jačanje tržišnog položaja u regiji POMU | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία νέων υπηρεσιών και ενίσχυση της θέσης στην αγορά στην περιφέρεια POMU | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorenie nových služieb a posilnenie postavenia na trhu v regióne POMU | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uusien palvelujen luominen ja markkina-aseman vahvistaminen POMU-alueella | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Ustanowienie nowych usług i wzmocnienie pozycji rynkowej w regionie POMU | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Új szolgáltatások létrehozása és a piaci pozíció erősítése a POMU régióban | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zavedení nových služeb a posílení postavení na trhu v regionu POMU | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jaunu pakalpojumu izveide un tirgus pozīcijas nostiprināšana POMU reģionā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Seirbhísí nua a bhunú agus suíomh an mhargaidh i réigiún Pomu a neartú | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на нови услуги и укрепване на пазарната позиция в региона POMU | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-istabbiliment ta’ servizzi ġodda u t-tisħiħ tal-pożizzjoni fis-suq fir-reġjun tal-POMU | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação de novos serviços e reforço da posição de mercado na região de Pomu | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Etablering af nye tjenester og styrkelse af markedspositionen i POMU-regionen | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Stabilirea de noi servicii și consolidarea poziției pe piață în regiunea POMU | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inrättande av nya tjänster och förstärkning av marknadspositionen i POMU-regionen | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q3270500 in | Project Q3270500 in Slovenia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3270500 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3270500 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3270500 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3270500 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3270500 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3270500 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3270500 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3270500 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3270500 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3270500 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3270500 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3270500 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3270500 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3270500 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3270500 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3270500 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3270500 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3270500 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3270500 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3270500 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3270500 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3270500 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3270500 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 40,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The operation concerns the extension of the body care activity at the existing location in Murska Sobota and the introduction of new services into the company’s assortment. The expansion of activities to Ljubljana is not the subject of this operation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0577213642645986
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Beltinci / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’opération concerne l’extension de l’activité de soins corporels sur le site existant de Murska Sobota et l’introduction de nouveaux services dans l’assortiment de l’entreprise. L’extension des activités à Ljubljana ne fait pas l’objet de cette opération. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération concerne l’extension de l’activité de soins corporels sur le site existant de Murska Sobota et l’introduction de nouveaux services dans l’assortiment de l’entreprise. L’extension des activités à Ljubljana ne fait pas l’objet de cette opération. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération concerne l’extension de l’activité de soins corporels sur le site existant de Murska Sobota et l’introduction de nouveaux services dans l’assortiment de l’entreprise. L’extension des activités à Ljubljana ne fait pas l’objet de cette opération. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Betrieb betrifft die Ausweitung der Körperpflegetätigkeit am bestehenden Standort in Murska Sobota und die Einführung neuer Dienstleistungen in das Sortiment des Unternehmens. Die Ausweitung der Aktivitäten auf Ljubljana ist nicht Gegenstand dieser Operation. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Betrieb betrifft die Ausweitung der Körperpflegetätigkeit am bestehenden Standort in Murska Sobota und die Einführung neuer Dienstleistungen in das Sortiment des Unternehmens. Die Ausweitung der Aktivitäten auf Ljubljana ist nicht Gegenstand dieser Operation. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Betrieb betrifft die Ausweitung der Körperpflegetätigkeit am bestehenden Standort in Murska Sobota und die Einführung neuer Dienstleistungen in das Sortiment des Unternehmens. Die Ausweitung der Aktivitäten auf Ljubljana ist nicht Gegenstand dieser Operation. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De operatie betreft de uitbreiding van de lichaamsverzorgingsactiviteit op de bestaande locatie in Murska Sobota en de invoering van nieuwe diensten in het assortiment van het bedrijf. De uitbreiding van de activiteiten naar Ljubljana is niet het onderwerp van deze operatie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie betreft de uitbreiding van de lichaamsverzorgingsactiviteit op de bestaande locatie in Murska Sobota en de invoering van nieuwe diensten in het assortiment van het bedrijf. De uitbreiding van de activiteiten naar Ljubljana is niet het onderwerp van deze operatie. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie betreft de uitbreiding van de lichaamsverzorgingsactiviteit op de bestaande locatie in Murska Sobota en de invoering van nieuwe diensten in het assortiment van het bedrijf. De uitbreiding van de activiteiten naar Ljubljana is niet het onderwerp van deze operatie. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'operazione riguarda l'estensione dell'attività di cura del corpo presso la sede esistente a Murska Sobota e l'introduzione di nuovi servizi nell'assortimento della società. L'ampliamento delle attività a Lubiana non è oggetto di questa operazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione riguarda l'estensione dell'attività di cura del corpo presso la sede esistente a Murska Sobota e l'introduzione di nuovi servizi nell'assortimento della società. L'ampliamento delle attività a Lubiana non è oggetto di questa operazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione riguarda l'estensione dell'attività di cura del corpo presso la sede esistente a Murska Sobota e l'introduzione di nuovi servizi nell'assortimento della società. L'ampliamento delle attività a Lubiana non è oggetto di questa operazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La operación se refiere a la ampliación de la actividad de cuidado corporal en el emplazamiento existente en Murska Sobota y a la introducción de nuevos servicios en el surtido de la empresa. La ampliación de las actividades a Liubliana no es objeto de esta operación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación se refiere a la ampliación de la actividad de cuidado corporal en el emplazamiento existente en Murska Sobota y a la introducción de nuevos servicios en el surtido de la empresa. La ampliación de las actividades a Liubliana no es objeto de esta operación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación se refiere a la ampliación de la actividad de cuidado corporal en el emplazamiento existente en Murska Sobota y a la introducción de nuevos servicios en el surtido de la empresa. La ampliación de las actividades a Liubliana no es objeto de esta operación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tegevus hõlmab kehahooldustegevuse laiendamist olemasolevas asukohas Murska Sobotas ja uute teenuste lisamist ettevõtte valikusse. Tegevuse laiendamine Ljubljanale ei ole selle operatsiooni ese. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tegevus hõlmab kehahooldustegevuse laiendamist olemasolevas asukohas Murska Sobotas ja uute teenuste lisamist ettevõtte valikusse. Tegevuse laiendamine Ljubljanale ei ole selle operatsiooni ese. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tegevus hõlmab kehahooldustegevuse laiendamist olemasolevas asukohas Murska Sobotas ja uute teenuste lisamist ettevõtte valikusse. Tegevuse laiendamine Ljubljanale ei ole selle operatsiooni ese. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ši operacija susijusi su kūno priežiūros veiklos išplėtimu esamoje Murska Sobota vietovėje ir naujų paslaugų įtraukimu į įmonės asortimentą. Veiklos išplėtimas į Liublianą nėra šios operacijos objektas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ši operacija susijusi su kūno priežiūros veiklos išplėtimu esamoje Murska Sobota vietovėje ir naujų paslaugų įtraukimu į įmonės asortimentą. Veiklos išplėtimas į Liublianą nėra šios operacijos objektas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ši operacija susijusi su kūno priežiūros veiklos išplėtimu esamoje Murska Sobota vietovėje ir naujų paslaugų įtraukimu į įmonės asortimentą. Veiklos išplėtimas į Liublianą nėra šios operacijos objektas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija se odnosi na proširenje djelatnosti tjelesne skrbi na postojećoj lokaciji u Murskoj Soboti i uvođenje novih usluga u asortiman tvrtke. Proširenje djelatnosti na Ljubljanu nije predmet ove operacije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se odnosi na proširenje djelatnosti tjelesne skrbi na postojećoj lokaciji u Murskoj Soboti i uvođenje novih usluga u asortiman tvrtke. Proširenje djelatnosti na Ljubljanu nije predmet ove operacije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se odnosi na proširenje djelatnosti tjelesne skrbi na postojećoj lokaciji u Murskoj Soboti i uvođenje novih usluga u asortiman tvrtke. Proširenje djelatnosti na Ljubljanu nije predmet ove operacije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η πράξη αφορά την επέκταση της δραστηριότητας φροντίδας σώματος στην υφιστάμενη τοποθεσία της Murska Sobota και την εισαγωγή νέων υπηρεσιών στην ποικιλία της εταιρείας. Η επέκταση των δραστηριοτήτων στη Λιουμπλιάνα δεν αποτελεί αντικείμενο αυτής της επιχείρησης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πράξη αφορά την επέκταση της δραστηριότητας φροντίδας σώματος στην υφιστάμενη τοποθεσία της Murska Sobota και την εισαγωγή νέων υπηρεσιών στην ποικιλία της εταιρείας. Η επέκταση των δραστηριοτήτων στη Λιουμπλιάνα δεν αποτελεί αντικείμενο αυτής της επιχείρησης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πράξη αφορά την επέκταση της δραστηριότητας φροντίδας σώματος στην υφιστάμενη τοποθεσία της Murska Sobota και την εισαγωγή νέων υπηρεσιών στην ποικιλία της εταιρείας. Η επέκταση των δραστηριοτήτων στη Λιουμπλιάνα δεν αποτελεί αντικείμενο αυτής της επιχείρησης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operácia sa týka rozšírenia činnosti starostlivosti o telo na existujúcej lokalite v Murskej Sobote a zavedenia nových služieb do sortimentu spoločnosti. Rozšírenie činností do Ľubľany nie je predmetom tejto operácie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia sa týka rozšírenia činnosti starostlivosti o telo na existujúcej lokalite v Murskej Sobote a zavedenia nových služieb do sortimentu spoločnosti. Rozšírenie činností do Ľubľany nie je predmetom tejto operácie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia sa týka rozšírenia činnosti starostlivosti o telo na existujúcej lokalite v Murskej Sobote a zavedenia nových služieb do sortimentu spoločnosti. Rozšírenie činností do Ľubľany nie je predmetom tejto operácie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimenpide koskee vartalonhoitotoiminnan laajentamista Murska Sobotan alueella ja uusien palvelujen käyttöönottoa yhtiön valikoimassa. Toiminnan laajentaminen Ljubljanaan ei ole tämän toimenpiteen kohteena. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpide koskee vartalonhoitotoiminnan laajentamista Murska Sobotan alueella ja uusien palvelujen käyttöönottoa yhtiön valikoimassa. Toiminnan laajentaminen Ljubljanaan ei ole tämän toimenpiteen kohteena. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpide koskee vartalonhoitotoiminnan laajentamista Murska Sobotan alueella ja uusien palvelujen käyttöönottoa yhtiön valikoimassa. Toiminnan laajentaminen Ljubljanaan ei ole tämän toimenpiteen kohteena. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja dotyczy rozszerzenia działalności w zakresie pielęgnacji ciała w istniejącej lokalizacji w Murskiej Sobocie oraz wprowadzenia nowych usług do asortymentu firmy. Rozszerzenie działalności na Lublanę nie jest przedmiotem tej operacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja dotyczy rozszerzenia działalności w zakresie pielęgnacji ciała w istniejącej lokalizacji w Murskiej Sobocie oraz wprowadzenia nowych usług do asortymentu firmy. Rozszerzenie działalności na Lublanę nie jest przedmiotem tej operacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja dotyczy rozszerzenia działalności w zakresie pielęgnacji ciała w istniejącej lokalizacji w Murskiej Sobocie oraz wprowadzenia nowych usług do asortymentu firmy. Rozszerzenie działalności na Lublanę nie jest przedmiotem tej operacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet a Murska Sobota meglévő telephelyén végzett testápolási tevékenység kiterjesztésére és új szolgáltatásoknak a vállalat kínálatába való bevezetésére vonatkozik. A tevékenységek Ljubljanára való kiterjesztése nem képezi a művelet tárgyát. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet a Murska Sobota meglévő telephelyén végzett testápolási tevékenység kiterjesztésére és új szolgáltatásoknak a vállalat kínálatába való bevezetésére vonatkozik. A tevékenységek Ljubljanára való kiterjesztése nem képezi a művelet tárgyát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet a Murska Sobota meglévő telephelyén végzett testápolási tevékenység kiterjesztésére és új szolgáltatásoknak a vállalat kínálatába való bevezetésére vonatkozik. A tevékenységek Ljubljanára való kiterjesztése nem képezi a művelet tárgyát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operace se týká rozšíření činnosti péče o tělo ve stávající lokalitě v Murské Sobotě a zavedení nových služeb do sortimentu společnosti. Rozšíření činností na Lublaň není předmětem této operace. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace se týká rozšíření činnosti péče o tělo ve stávající lokalitě v Murské Sobotě a zavedení nových služeb do sortimentu společnosti. Rozšíření činností na Lublaň není předmětem této operace. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace se týká rozšíření činnosti péče o tělo ve stávající lokalitě v Murské Sobotě a zavedení nových služeb do sortimentu společnosti. Rozšíření činností na Lublaň není předmětem této operace. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operācija attiecas uz ķermeņa kopšanas aktivitāšu paplašināšanu esošajā vietā Murska Sobota un jaunu pakalpojumu ieviešanu uzņēmuma sortimentā. Darbības paplašināšana Ļubļanā nav šīs operācijas priekšmets. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācija attiecas uz ķermeņa kopšanas aktivitāšu paplašināšanu esošajā vietā Murska Sobota un jaunu pakalpojumu ieviešanu uzņēmuma sortimentā. Darbības paplašināšana Ļubļanā nav šīs operācijas priekšmets. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācija attiecas uz ķermeņa kopšanas aktivitāšu paplašināšanu esošajā vietā Murska Sobota un jaunu pakalpojumu ieviešanu uzņēmuma sortimentā. Darbības paplašināšana Ļubļanā nav šīs operācijas priekšmets. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an oibríocht le leathnú na gníomhaíochta cúraim comhlacht ag an suíomh atá ann cheana féin i Murska Sobota agus seirbhísí nua a thabhairt isteach i réimse na cuideachta. Níl leathnú na ngníomhaíochtaí go Liúibleána faoi réir na hoibríochta seo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an oibríocht le leathnú na gníomhaíochta cúraim comhlacht ag an suíomh atá ann cheana féin i Murska Sobota agus seirbhísí nua a thabhairt isteach i réimse na cuideachta. Níl leathnú na ngníomhaíochtaí go Liúibleána faoi réir na hoibríochta seo. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an oibríocht le leathnú na gníomhaíochta cúraim comhlacht ag an suíomh atá ann cheana féin i Murska Sobota agus seirbhísí nua a thabhairt isteach i réimse na cuideachta. Níl leathnú na ngníomhaíochtaí go Liúibleána faoi réir na hoibríochta seo. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията се отнася до разширяването на дейността по полагане на грижи за тялото в съществуващото местоположение в Murska Sobota и въвеждането на нови услуги в асортимента на дружеството. Разширяването на дейностите в Любляна не е предмет на тази операция. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се отнася до разширяването на дейността по полагане на грижи за тялото в съществуващото местоположение в Murska Sobota и въвеждането на нови услуги в асортимента на дружеството. Разширяването на дейностите в Любляна не е предмет на тази операция. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се отнася до разширяването на дейността по полагане на грижи за тялото в съществуващото местоположение в Murska Sobota и въвеждането на нови услуги в асортимента на дружеството. Разширяването на дейностите в Любляна не е предмет на тази операция. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni tikkonċerna l-estensjoni tal-attività ta’ kura tal-ġisem fil-post eżistenti f’Murska Sobota u l-introduzzjoni ta’ servizzi ġodda fl-assortiment tal-kumpanija. L-espansjoni tal-attivitajiet għal Ljubljana mhijiex is-suġġett ta’ din l-operazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tikkonċerna l-estensjoni tal-attività ta’ kura tal-ġisem fil-post eżistenti f’Murska Sobota u l-introduzzjoni ta’ servizzi ġodda fl-assortiment tal-kumpanija. L-espansjoni tal-attivitajiet għal Ljubljana mhijiex is-suġġett ta’ din l-operazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tikkonċerna l-estensjoni tal-attività ta’ kura tal-ġisem fil-post eżistenti f’Murska Sobota u l-introduzzjoni ta’ servizzi ġodda fl-assortiment tal-kumpanija. L-espansjoni tal-attivitajiet għal Ljubljana mhijiex is-suġġett ta’ din l-operazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A operação diz respeito ao alargamento da atividade de cuidados corporais na localização existente em Murska Sobota e à introdução de novos serviços no sortido da empresa. A expansão das actividades para Liubliana não é objecto desta operação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A operação diz respeito ao alargamento da atividade de cuidados corporais na localização existente em Murska Sobota e à introdução de novos serviços no sortido da empresa. A expansão das actividades para Liubliana não é objecto desta operação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A operação diz respeito ao alargamento da atividade de cuidados corporais na localização existente em Murska Sobota e à introdução de novos serviços no sortido da empresa. A expansão das actividades para Liubliana não é objecto desta operação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen vedrører udvidelse af kropsplejeaktiviteten på det eksisterende sted i Murska Sobota og indførelse af nye tjenester i virksomhedens sortiment. Udvidelsen af aktiviteterne til Ljubljana er ikke genstand for denne operation. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen vedrører udvidelse af kropsplejeaktiviteten på det eksisterende sted i Murska Sobota og indførelse af nye tjenester i virksomhedens sortiment. Udvidelsen af aktiviteterne til Ljubljana er ikke genstand for denne operation. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen vedrører udvidelse af kropsplejeaktiviteten på det eksisterende sted i Murska Sobota og indførelse af nye tjenester i virksomhedens sortiment. Udvidelsen af aktiviteterne til Ljubljana er ikke genstand for denne operation. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea se referă la extinderea activității de îngrijire corporală la sediul existent din Murska Sobota și la introducerea de noi servicii în sortimentul companiei. Extinderea activităților la Ljubljana nu face obiectul acestei operațiuni. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea se referă la extinderea activității de îngrijire corporală la sediul existent din Murska Sobota și la introducerea de noi servicii în sortimentul companiei. Extinderea activităților la Ljubljana nu face obiectul acestei operațiuni. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea se referă la extinderea activității de îngrijire corporală la sediul existent din Murska Sobota și la introducerea de noi servicii în sortimentul companiei. Extinderea activităților la Ljubljana nu face obiectul acestei operațiuni. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Verksamheten gäller utvidgningen av kroppsvårdsverksamheten på den befintliga platsen i Murska Sobota och införandet av nya tjänster i företagets sortiment. Utvidgningen av verksamheten till Ljubljana är inte föremål för denna operation. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten gäller utvidgningen av kroppsvårdsverksamheten på den befintliga platsen i Murska Sobota och införandet av nya tjänster i företagets sortiment. Utvidgningen av verksamheten till Ljubljana är inte föremål för denna operation. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten gäller utvidgningen av kroppsvårdsverksamheten på den befintliga platsen i Murska Sobota och införandet av nya tjänster i företagets sortiment. Utvidgningen av verksamheten till Ljubljana är inte föremål för denna operation. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
46°36'26.06"N, 16°13'48.50"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 46°36'26.06"N, 16°13'48.50"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
46°36'16.92"N, 16°14'18.10"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 46°36'16.92"N, 16°14'18.10"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Pomurska / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3279469 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
40,000.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 40,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Beltinci | |||||||||||||||
| Property / location (string): Beltinci / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Dynamic and competitive entrepreneurship for green economic growth / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:33, 9 October 2024
Project Q3270500 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of new services and strengthening of market position in the Pomu region |
Project Q3270500 in Slovenia |
Statements
40,000.0 Euro
0 references
1 July 2016
0 references
10 October 2017
0 references
PALADE D.O.O.
0 references
46°36'26.06"N, 16°13'48.50"E
0 references
46°36'16.92"N, 16°14'18.10"E
0 references
9231
0 references
Operacija se nanaša na razširitev dejavnost za nego telesa na obstoječi lokaciji v Murski Soboti in uvajanje novih storitev v asortiman podjetja. Širitev dejavnosti na lokacijo v Ljubljano ni predmet te operacije. (Slovenian)
0 references
The operation concerns the extension of the body care activity at the existing location in Murska Sobota and the introduction of new services into the company’s assortment. The expansion of activities to Ljubljana is not the subject of this operation. (English)
12 October 2021
0.0577213642645986
0 references
L’opération concerne l’extension de l’activité de soins corporels sur le site existant de Murska Sobota et l’introduction de nouveaux services dans l’assortiment de l’entreprise. L’extension des activités à Ljubljana ne fait pas l’objet de cette opération. (French)
27 November 2021
0 references
Der Betrieb betrifft die Ausweitung der Körperpflegetätigkeit am bestehenden Standort in Murska Sobota und die Einführung neuer Dienstleistungen in das Sortiment des Unternehmens. Die Ausweitung der Aktivitäten auf Ljubljana ist nicht Gegenstand dieser Operation. (German)
29 November 2021
0 references
De operatie betreft de uitbreiding van de lichaamsverzorgingsactiviteit op de bestaande locatie in Murska Sobota en de invoering van nieuwe diensten in het assortiment van het bedrijf. De uitbreiding van de activiteiten naar Ljubljana is niet het onderwerp van deze operatie. (Dutch)
29 November 2021
0 references
L'operazione riguarda l'estensione dell'attività di cura del corpo presso la sede esistente a Murska Sobota e l'introduzione di nuovi servizi nell'assortimento della società. L'ampliamento delle attività a Lubiana non è oggetto di questa operazione. (Italian)
11 January 2022
0 references
La operación se refiere a la ampliación de la actividad de cuidado corporal en el emplazamiento existente en Murska Sobota y a la introducción de nuevos servicios en el surtido de la empresa. La ampliación de las actividades a Liubliana no es objeto de esta operación. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Tegevus hõlmab kehahooldustegevuse laiendamist olemasolevas asukohas Murska Sobotas ja uute teenuste lisamist ettevõtte valikusse. Tegevuse laiendamine Ljubljanale ei ole selle operatsiooni ese. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Ši operacija susijusi su kūno priežiūros veiklos išplėtimu esamoje Murska Sobota vietovėje ir naujų paslaugų įtraukimu į įmonės asortimentą. Veiklos išplėtimas į Liublianą nėra šios operacijos objektas. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Operacija se odnosi na proširenje djelatnosti tjelesne skrbi na postojećoj lokaciji u Murskoj Soboti i uvođenje novih usluga u asortiman tvrtke. Proširenje djelatnosti na Ljubljanu nije predmet ove operacije. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η πράξη αφορά την επέκταση της δραστηριότητας φροντίδας σώματος στην υφιστάμενη τοποθεσία της Murska Sobota και την εισαγωγή νέων υπηρεσιών στην ποικιλία της εταιρείας. Η επέκταση των δραστηριοτήτων στη Λιουμπλιάνα δεν αποτελεί αντικείμενο αυτής της επιχείρησης. (Greek)
4 August 2022
0 references
Operácia sa týka rozšírenia činnosti starostlivosti o telo na existujúcej lokalite v Murskej Sobote a zavedenia nových služieb do sortimentu spoločnosti. Rozšírenie činností do Ľubľany nie je predmetom tejto operácie. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Toimenpide koskee vartalonhoitotoiminnan laajentamista Murska Sobotan alueella ja uusien palvelujen käyttöönottoa yhtiön valikoimassa. Toiminnan laajentaminen Ljubljanaan ei ole tämän toimenpiteen kohteena. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Operacja dotyczy rozszerzenia działalności w zakresie pielęgnacji ciała w istniejącej lokalizacji w Murskiej Sobocie oraz wprowadzenia nowych usług do asortymentu firmy. Rozszerzenie działalności na Lublanę nie jest przedmiotem tej operacji. (Polish)
4 August 2022
0 references
A művelet a Murska Sobota meglévő telephelyén végzett testápolási tevékenység kiterjesztésére és új szolgáltatásoknak a vállalat kínálatába való bevezetésére vonatkozik. A tevékenységek Ljubljanára való kiterjesztése nem képezi a művelet tárgyát. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Operace se týká rozšíření činnosti péče o tělo ve stávající lokalitě v Murské Sobotě a zavedení nových služeb do sortimentu společnosti. Rozšíření činností na Lublaň není předmětem této operace. (Czech)
4 August 2022
0 references
Operācija attiecas uz ķermeņa kopšanas aktivitāšu paplašināšanu esošajā vietā Murska Sobota un jaunu pakalpojumu ieviešanu uzņēmuma sortimentā. Darbības paplašināšana Ļubļanā nav šīs operācijas priekšmets. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Baineann an oibríocht le leathnú na gníomhaíochta cúraim comhlacht ag an suíomh atá ann cheana féin i Murska Sobota agus seirbhísí nua a thabhairt isteach i réimse na cuideachta. Níl leathnú na ngníomhaíochtaí go Liúibleána faoi réir na hoibríochta seo. (Irish)
4 August 2022
0 references
Операцията се отнася до разширяването на дейността по полагане на грижи за тялото в съществуващото местоположение в Murska Sobota и въвеждането на нови услуги в асортимента на дружеството. Разширяването на дейностите в Любляна не е предмет на тази операция. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-operazzjoni tikkonċerna l-estensjoni tal-attività ta’ kura tal-ġisem fil-post eżistenti f’Murska Sobota u l-introduzzjoni ta’ servizzi ġodda fl-assortiment tal-kumpanija. L-espansjoni tal-attivitajiet għal Ljubljana mhijiex is-suġġett ta’ din l-operazzjoni. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A operação diz respeito ao alargamento da atividade de cuidados corporais na localização existente em Murska Sobota e à introdução de novos serviços no sortido da empresa. A expansão das actividades para Liubliana não é objecto desta operação. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Operationen vedrører udvidelse af kropsplejeaktiviteten på det eksisterende sted i Murska Sobota og indførelse af nye tjenester i virksomhedens sortiment. Udvidelsen af aktiviteterne til Ljubljana er ikke genstand for denne operation. (Danish)
4 August 2022
0 references
Operațiunea se referă la extinderea activității de îngrijire corporală la sediul existent din Murska Sobota și la introducerea de noi servicii în sortimentul companiei. Extinderea activităților la Ljubljana nu face obiectul acestei operațiuni. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Verksamheten gäller utvidgningen av kroppsvårdsverksamheten på den befintliga platsen i Murska Sobota och införandet av nya tjänster i företagets sortiment. Utvidgningen av verksamheten till Ljubljana är inte föremål för denna operation. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Beltinci
0 references
Identifiers
OP20.00558
0 references