A new heritage portal: the Museu d’Art de Lleida (Q3215476): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo do projeto é a valorização de uma parte fundamental do património cultural de Lleida, o seu património artístico moderno e contemporâneo, como forma de promover o desenvolvimento da cidade e do seu território de influência, começando pela disponibilização de uma nova sede para o Museu de Arte de Lleida (novo nome do Museu de Arte Jaume Morera de Lleida) e tornar possível que a mudança de escala na implantação da sua atividade se constitua...) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Ein neues Kulturerbeportal: das Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Een nieuw erfgoedportaal: het Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Un nuovo portale del patrimonio: il Museu d'Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μια νέα πύλη πολιτιστικής κληρονομιάς: το Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
En ny kulturarvsportal: Museu d'Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uusi kulttuuriperintöportaali: Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Portal ġdid dwar il-patrimonju: il-Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jauns kultūras mantojuma portāls: Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nový portál kultúrneho dedičstva: Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tairseach oidhreachta nua: an Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nový památkový portál: the Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Um novo portal do património: o Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uus kultuuripärandi portaal: „Museu d’Art de Lleida“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Új örökségi portál: Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Нов портал за културното наследство: the Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujas paveldo portalas: the Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Novi portal za baštinu: the Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
En ny kulturarvsportal: Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Un nou portal al patrimoniului: Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nov portal za dediščino: Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Nowy portal dziedzictwa kulturowego: Museu d’Art de Lleida | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3215476 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3215476 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3215476 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3215476 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3215476 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3215476 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3215476 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3215476 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3215476 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3215476 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3215476 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3215476 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3215476 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3215476 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3215476 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3215476 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3215476 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3215476 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3215476 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3215476 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3215476 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3215476 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3215476 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The objective of the project is the enhancement of a fundamental part of the cultural heritage of Lleida, its modern and contemporary artistic heritage, as a way of promoting the development of the city and its territory of influence, starting with of the provision of a new headquarters for the Art Museum of Lleida (new name of the Museu d'Art Jaume Morera de Lleida) and make it possible for the change of scale in the deployment of its activity to be constituted as a Powerful focus of cultural and tourist activity. A project designed to generate other centers of centrality in the field of the conservation, protection, promotion and development of the cultural heritage and the associated economic and tourism dimension that contributes to the territorial balance of the country (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7850964769365958
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 25120 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Lleida / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°36'53.14"N, 0°37'36.41"E / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Lleida / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,936,753.99 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lleida / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, einen wesentlichen Teil des kulturellen Erbes von Lleida, seines modernen und zeitgenössischen künstlerischen Erbes zu stärken, um die Entwicklung der Stadt und ihres Einflussgebiets zu fördern, von der Einrichtung eines neuen Hauptsitzes für das Museu d¿Art de Lleida (neue Bezeichnung des Museu d¿Art Jaume Morera) und es möglich zu machen, dass es durch die Änderung der Skala bei der Umsetzung seiner Tätigkeit als ein starker Schwerpunkt der kulturellen und touristischen Aktivität steht. Ein Projekt zur Schaffung weiterer Schwerpunkte auf dem Gebiet der Erhaltung, des Schutzes, der Förderung und der Entwicklung des kulturellen Erbes und der damit verbundenen wirtschaftlichen und touristischen Dimension, die zur territorialen Ausgewogenheit des Landes beiträgt (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist es, einen wesentlichen Teil des kulturellen Erbes von Lleida, seines modernen und zeitgenössischen künstlerischen Erbes zu stärken, um die Entwicklung der Stadt und ihres Einflussgebiets zu fördern, von der Einrichtung eines neuen Hauptsitzes für das Museu d¿Art de Lleida (neue Bezeichnung des Museu d¿Art Jaume Morera) und es möglich zu machen, dass es durch die Änderung der Skala bei der Umsetzung seiner Tätigkeit als ein starker Schwerpunkt der kulturellen und touristischen Aktivität steht. Ein Projekt zur Schaffung weiterer Schwerpunkte auf dem Gebiet der Erhaltung, des Schutzes, der Förderung und der Entwicklung des kulturellen Erbes und der damit verbundenen wirtschaftlichen und touristischen Dimension, die zur territorialen Ausgewogenheit des Landes beiträgt (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist es, einen wesentlichen Teil des kulturellen Erbes von Lleida, seines modernen und zeitgenössischen künstlerischen Erbes zu stärken, um die Entwicklung der Stadt und ihres Einflussgebiets zu fördern, von der Einrichtung eines neuen Hauptsitzes für das Museu d¿Art de Lleida (neue Bezeichnung des Museu d¿Art Jaume Morera) und es möglich zu machen, dass es durch die Änderung der Skala bei der Umsetzung seiner Tätigkeit als ein starker Schwerpunkt der kulturellen und touristischen Aktivität steht. Ein Projekt zur Schaffung weiterer Schwerpunkte auf dem Gebiet der Erhaltung, des Schutzes, der Förderung und der Entwicklung des kulturellen Erbes und der damit verbundenen wirtschaftlichen und touristischen Dimension, die zur territorialen Ausgewogenheit des Landes beiträgt (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is het versterken van een fundamenteel deel van het culturele erfgoed van Lleida, het moderne en hedendaagse artistieke erfgoed, als een manier om de ontwikkeling van de stad en haar invloedsgebied te bevorderen, van de schenking van een nieuw hoofdkantoor voor het Museu d’Art de Lleida (nieuwe benaming van het Museu d’Art Jaume Morera) en om het mogelijk te maken dat het door de schaalverschuiving van de activiteiten wordt gevormd als een krachtige focus van culturele en toeristische activiteiten. Een project dat tot doel heeft andere aandachtspunten te creëren op het gebied van instandhouding, bescherming, bevordering en ontwikkeling van cultureel erfgoed en de daarmee samenhangende economische en toeristische dimensie die bijdraagt tot het territoriale evenwicht van het land (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het versterken van een fundamenteel deel van het culturele erfgoed van Lleida, het moderne en hedendaagse artistieke erfgoed, als een manier om de ontwikkeling van de stad en haar invloedsgebied te bevorderen, van de schenking van een nieuw hoofdkantoor voor het Museu d’Art de Lleida (nieuwe benaming van het Museu d’Art Jaume Morera) en om het mogelijk te maken dat het door de schaalverschuiving van de activiteiten wordt gevormd als een krachtige focus van culturele en toeristische activiteiten. Een project dat tot doel heeft andere aandachtspunten te creëren op het gebied van instandhouding, bescherming, bevordering en ontwikkeling van cultureel erfgoed en de daarmee samenhangende economische en toeristische dimensie die bijdraagt tot het territoriale evenwicht van het land (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het versterken van een fundamenteel deel van het culturele erfgoed van Lleida, het moderne en hedendaagse artistieke erfgoed, als een manier om de ontwikkeling van de stad en haar invloedsgebied te bevorderen, van de schenking van een nieuw hoofdkantoor voor het Museu d’Art de Lleida (nieuwe benaming van het Museu d’Art Jaume Morera) en om het mogelijk te maken dat het door de schaalverschuiving van de activiteiten wordt gevormd als een krachtige focus van culturele en toeristische activiteiten. Een project dat tot doel heeft andere aandachtspunten te creëren op het gebied van instandhouding, bescherming, bevordering en ontwikkeling van cultureel erfgoed en de daarmee samenhangende economische en toeristische dimensie die bijdraagt tot het territoriale evenwicht van het land (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di valorizzare una parte fondamentale del patrimonio culturale di Lleida, del suo patrimonio artistico moderno e contemporaneo, come mezzo per promuovere lo sviluppo della città e del suo territorio di influenza, dalla dotazione di una nuova sede per il Museu d'Art de Lleida (nuova designazione del Museu d'Art Jaume Morera) e di rendere possibile che attraverso il cambiamento di scala nella realizzazione della sua attività si costituisca un potente centro di attività culturale e turistica. Un progetto volto a generare altri punti focali nel campo della conservazione, della protezione, della promozione e dello sviluppo del patrimonio culturale e della relativa dimensione economica e turistica che contribuisce all'equilibrio territoriale del paese (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di valorizzare una parte fondamentale del patrimonio culturale di Lleida, del suo patrimonio artistico moderno e contemporaneo, come mezzo per promuovere lo sviluppo della città e del suo territorio di influenza, dalla dotazione di una nuova sede per il Museu d'Art de Lleida (nuova designazione del Museu d'Art Jaume Morera) e di rendere possibile che attraverso il cambiamento di scala nella realizzazione della sua attività si costituisca un potente centro di attività culturale e turistica. Un progetto volto a generare altri punti focali nel campo della conservazione, della protezione, della promozione e dello sviluppo del patrimonio culturale e della relativa dimensione economica e turistica che contribuisce all'equilibrio territoriale del paese (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di valorizzare una parte fondamentale del patrimonio culturale di Lleida, del suo patrimonio artistico moderno e contemporaneo, come mezzo per promuovere lo sviluppo della città e del suo territorio di influenza, dalla dotazione di una nuova sede per il Museu d'Art de Lleida (nuova designazione del Museu d'Art Jaume Morera) e di rendere possibile che attraverso il cambiamento di scala nella realizzazione della sua attività si costituisca un potente centro di attività culturale e turistica. Un progetto volto a generare altri punti focali nel campo della conservazione, della protezione, della promozione e dello sviluppo del patrimonio culturale e della relativa dimensione economica e turistica che contribuisce all'equilibrio territoriale del paese (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η ανάδειξη ενός θεμελιώδους μέρους της πολιτιστικής κληρονομιάς της Λεΐδας, της σύγχρονης και σύγχρονης καλλιτεχνικής κληρονομιάς της, ως τρόπος προώθησης της ανάπτυξης της πόλης και της περιοχής επιρροής της, ξεκινώντας από την παροχή νέας έδρας για το Μουσείο Τέχνης της Λλείδας (νέο όνομα του Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) και να καταστεί δυνατή η αλλαγή κλίμακας στην ανάπτυξη της δραστηριότητάς του ως ισχυρό επίκεντρο της πολιτιστικής και τουριστικής δραστηριότητας. Ένα έργο που έχει σχεδιαστεί για τη δημιουργία άλλων κέντρων κεντρικής σημασίας στον τομέα της διατήρησης, της προστασίας, της προώθησης και της ανάπτυξης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της σχετικής οικονομικής και τουριστικής διάστασης που συμβάλλει στην εδαφική ισορροπία της χώρας (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η ανάδειξη ενός θεμελιώδους μέρους της πολιτιστικής κληρονομιάς της Λεΐδας, της σύγχρονης και σύγχρονης καλλιτεχνικής κληρονομιάς της, ως τρόπος προώθησης της ανάπτυξης της πόλης και της περιοχής επιρροής της, ξεκινώντας από την παροχή νέας έδρας για το Μουσείο Τέχνης της Λλείδας (νέο όνομα του Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) και να καταστεί δυνατή η αλλαγή κλίμακας στην ανάπτυξη της δραστηριότητάς του ως ισχυρό επίκεντρο της πολιτιστικής και τουριστικής δραστηριότητας. Ένα έργο που έχει σχεδιαστεί για τη δημιουργία άλλων κέντρων κεντρικής σημασίας στον τομέα της διατήρησης, της προστασίας, της προώθησης και της ανάπτυξης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της σχετικής οικονομικής και τουριστικής διάστασης που συμβάλλει στην εδαφική ισορροπία της χώρας (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η ανάδειξη ενός θεμελιώδους μέρους της πολιτιστικής κληρονομιάς της Λεΐδας, της σύγχρονης και σύγχρονης καλλιτεχνικής κληρονομιάς της, ως τρόπος προώθησης της ανάπτυξης της πόλης και της περιοχής επιρροής της, ξεκινώντας από την παροχή νέας έδρας για το Μουσείο Τέχνης της Λλείδας (νέο όνομα του Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) και να καταστεί δυνατή η αλλαγή κλίμακας στην ανάπτυξη της δραστηριότητάς του ως ισχυρό επίκεντρο της πολιτιστικής και τουριστικής δραστηριότητας. Ένα έργο που έχει σχεδιαστεί για τη δημιουργία άλλων κέντρων κεντρικής σημασίας στον τομέα της διατήρησης, της προστασίας, της προώθησης και της ανάπτυξης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της σχετικής οικονομικής και τουριστικής διάστασης που συμβάλλει στην εδαφική ισορροπία της χώρας (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at styrke en grundlæggende del af Lleidas kulturarv, dens moderne og moderne kunstneriske arv, som et middel til at fremme udviklingen af byen og dens indflydelsesområde, begyndende med tilvejebringelsen af et nyt hovedkvarter for kunstmuseet i Lleida (det nye navn på Museu d'Art Jaume Morera de Lleida) og gøre det muligt at ændre omfanget af dens aktiviteter som et stærkt fokus for kultur- og turistaktiviteter. Et projekt, der har til formål at skabe andre centrale centre inden for bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af kulturarven og den dermed forbundne økonomiske og turismemæssige dimension, der bidrager til den territoriale balance i landet (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at styrke en grundlæggende del af Lleidas kulturarv, dens moderne og moderne kunstneriske arv, som et middel til at fremme udviklingen af byen og dens indflydelsesområde, begyndende med tilvejebringelsen af et nyt hovedkvarter for kunstmuseet i Lleida (det nye navn på Museu d'Art Jaume Morera de Lleida) og gøre det muligt at ændre omfanget af dens aktiviteter som et stærkt fokus for kultur- og turistaktiviteter. Et projekt, der har til formål at skabe andre centrale centre inden for bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af kulturarven og den dermed forbundne økonomiske og turismemæssige dimension, der bidrager til den territoriale balance i landet (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at styrke en grundlæggende del af Lleidas kulturarv, dens moderne og moderne kunstneriske arv, som et middel til at fremme udviklingen af byen og dens indflydelsesområde, begyndende med tilvejebringelsen af et nyt hovedkvarter for kunstmuseet i Lleida (det nye navn på Museu d'Art Jaume Morera de Lleida) og gøre det muligt at ændre omfanget af dens aktiviteter som et stærkt fokus for kultur- og turistaktiviteter. Et projekt, der har til formål at skabe andre centrale centre inden for bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af kulturarven og den dermed forbundne økonomiske og turismemæssige dimension, der bidrager til den territoriale balance i landet (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on vahvistaa Lleidan kulttuuriperinnön perusosaa, sen modernia ja nykytaiteellista perintöä, keinona edistää kaupungin ja sen vaikutusalueen kehitystä, alkaen siitä, että Lleidan taidemuseolle (Museu d’Art Jaume Morera de Lleidan uusi nimi) perustetaan uusi päätoimipaikka ja mahdollistetaan sen toiminnan laajentamisen muuttaminen kulttuuri- ja matkailutoiminnan tehokkaaksi painopisteeksi. Hanke, jonka tarkoituksena on luoda muita keskeisiä keskuksia kulttuuriperinnön ja siihen liittyvän taloudellisen ja matkailuulottuvuuden säilyttämisen, suojelun, edistämisen ja kehittämisen alalla ja edistää maan alueellista tasapainoa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on vahvistaa Lleidan kulttuuriperinnön perusosaa, sen modernia ja nykytaiteellista perintöä, keinona edistää kaupungin ja sen vaikutusalueen kehitystä, alkaen siitä, että Lleidan taidemuseolle (Museu d’Art Jaume Morera de Lleidan uusi nimi) perustetaan uusi päätoimipaikka ja mahdollistetaan sen toiminnan laajentamisen muuttaminen kulttuuri- ja matkailutoiminnan tehokkaaksi painopisteeksi. Hanke, jonka tarkoituksena on luoda muita keskeisiä keskuksia kulttuuriperinnön ja siihen liittyvän taloudellisen ja matkailuulottuvuuden säilyttämisen, suojelun, edistämisen ja kehittämisen alalla ja edistää maan alueellista tasapainoa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on vahvistaa Lleidan kulttuuriperinnön perusosaa, sen modernia ja nykytaiteellista perintöä, keinona edistää kaupungin ja sen vaikutusalueen kehitystä, alkaen siitä, että Lleidan taidemuseolle (Museu d’Art Jaume Morera de Lleidan uusi nimi) perustetaan uusi päätoimipaikka ja mahdollistetaan sen toiminnan laajentamisen muuttaminen kulttuuri- ja matkailutoiminnan tehokkaaksi painopisteeksi. Hanke, jonka tarkoituksena on luoda muita keskeisiä keskuksia kulttuuriperinnön ja siihen liittyvän taloudellisen ja matkailuulottuvuuden säilyttämisen, suojelun, edistämisen ja kehittämisen alalla ja edistää maan alueellista tasapainoa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-objettiv tal-proġett huwa t-tisħiħ ta’ parti fundamentali tal-wirt kulturali ta’ Lleida, il-wirt artistiku modern u kontemporanju tagħha, bħala mezz ta’ promozzjoni tal-iżvilupp tal-belt u t-territorju ta’ influwenza tagħha, billi jibda mill-għoti ta’ kwartieri ġenerali ġodda għall-Mużew tal-Arti ta’ Lleida (isem ġdid tal-Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) u jagħmilha possibbli li l-bidla fl-iskala fl-iskjerament tal-attività tagħha tkun ikkostitwita bħala fokus qawwi tal-attività kulturali u turistika. Proġett imfassal biex jiġġenera ċentri oħra ta’ ċentralità fil-qasam tal-konservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali u d-dimensjoni ekonomika u turistika assoċjata li tikkontribwixxi għall-bilanċ territorjali tal-pajjiż (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv tal-proġett huwa t-tisħiħ ta’ parti fundamentali tal-wirt kulturali ta’ Lleida, il-wirt artistiku modern u kontemporanju tagħha, bħala mezz ta’ promozzjoni tal-iżvilupp tal-belt u t-territorju ta’ influwenza tagħha, billi jibda mill-għoti ta’ kwartieri ġenerali ġodda għall-Mużew tal-Arti ta’ Lleida (isem ġdid tal-Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) u jagħmilha possibbli li l-bidla fl-iskala fl-iskjerament tal-attività tagħha tkun ikkostitwita bħala fokus qawwi tal-attività kulturali u turistika. Proġett imfassal biex jiġġenera ċentri oħra ta’ ċentralità fil-qasam tal-konservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali u d-dimensjoni ekonomika u turistika assoċjata li tikkontribwixxi għall-bilanċ territorjali tal-pajjiż (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv tal-proġett huwa t-tisħiħ ta’ parti fundamentali tal-wirt kulturali ta’ Lleida, il-wirt artistiku modern u kontemporanju tagħha, bħala mezz ta’ promozzjoni tal-iżvilupp tal-belt u t-territorju ta’ influwenza tagħha, billi jibda mill-għoti ta’ kwartieri ġenerali ġodda għall-Mużew tal-Arti ta’ Lleida (isem ġdid tal-Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) u jagħmilha possibbli li l-bidla fl-iskala fl-iskjerament tal-attività tagħha tkun ikkostitwita bħala fokus qawwi tal-attività kulturali u turistika. Proġett imfassal biex jiġġenera ċentri oħra ta’ ċentralità fil-qasam tal-konservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali u d-dimensjoni ekonomika u turistika assoċjata li tikkontribwixxi għall-bilanċ territorjali tal-pajjiż (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir veicināt Lleidas kultūras mantojuma fundamentālo daļu, tās moderno un laikmetīgo mākslas mantojumu, lai veicinātu pilsētas un tās ietekmes teritorijas attīstību, sākot ar Lleidas Mākslas muzeja (Museu d’Art Jaume Morera de Lleida jaunais nosaukums) jaunās mītnes nodrošināšanu un ļautu tās darbības izvēršanas apjoma maiņu veidot kā spēcīgu kultūras un tūrisma aktivitāšu fokusu. Projekts, kura mērķis ir radīt citus centrālos centrus kultūras mantojuma un ar to saistītās ekonomiskās un tūrisma dimensijas saglabāšanas, aizsardzības, veicināšanas un attīstības jomā, kas veicina valsts teritoriālo līdzsvaru (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir veicināt Lleidas kultūras mantojuma fundamentālo daļu, tās moderno un laikmetīgo mākslas mantojumu, lai veicinātu pilsētas un tās ietekmes teritorijas attīstību, sākot ar Lleidas Mākslas muzeja (Museu d’Art Jaume Morera de Lleida jaunais nosaukums) jaunās mītnes nodrošināšanu un ļautu tās darbības izvēršanas apjoma maiņu veidot kā spēcīgu kultūras un tūrisma aktivitāšu fokusu. Projekts, kura mērķis ir radīt citus centrālos centrus kultūras mantojuma un ar to saistītās ekonomiskās un tūrisma dimensijas saglabāšanas, aizsardzības, veicināšanas un attīstības jomā, kas veicina valsts teritoriālo līdzsvaru (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir veicināt Lleidas kultūras mantojuma fundamentālo daļu, tās moderno un laikmetīgo mākslas mantojumu, lai veicinātu pilsētas un tās ietekmes teritorijas attīstību, sākot ar Lleidas Mākslas muzeja (Museu d’Art Jaume Morera de Lleida jaunais nosaukums) jaunās mītnes nodrošināšanu un ļautu tās darbības izvēršanas apjoma maiņu veidot kā spēcīgu kultūras un tūrisma aktivitāšu fokusu. Projekts, kura mērķis ir radīt citus centrālos centrus kultūras mantojuma un ar to saistītās ekonomiskās un tūrisma dimensijas saglabāšanas, aizsardzības, veicināšanas un attīstības jomā, kas veicina valsts teritoriālo līdzsvaru (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je posilnenie základnej časti kultúrneho dedičstva Lleidy, jej moderného a súčasného umeleckého dedičstva, ako spôsobu podpory rozvoja mesta a jeho územia vplyvu, počínajúc poskytnutím nového sídla Múzea umenia Lleida (nový názov Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) a umožnením zmeny rozsahu pri rozmiestnení jeho činnosti ako silného zamerania kultúrnej a turistickej aktivity. Projekt určený na vytvorenie ďalších centier centrality v oblasti zachovania, ochrany, propagácie a rozvoja kultúrneho dedičstva a súvisiaceho hospodárskeho a turistického rozmeru, ktorý prispieva k územnej rovnováhe krajiny (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je posilnenie základnej časti kultúrneho dedičstva Lleidy, jej moderného a súčasného umeleckého dedičstva, ako spôsobu podpory rozvoja mesta a jeho územia vplyvu, počínajúc poskytnutím nového sídla Múzea umenia Lleida (nový názov Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) a umožnením zmeny rozsahu pri rozmiestnení jeho činnosti ako silného zamerania kultúrnej a turistickej aktivity. Projekt určený na vytvorenie ďalších centier centrality v oblasti zachovania, ochrany, propagácie a rozvoja kultúrneho dedičstva a súvisiaceho hospodárskeho a turistického rozmeru, ktorý prispieva k územnej rovnováhe krajiny (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je posilnenie základnej časti kultúrneho dedičstva Lleidy, jej moderného a súčasného umeleckého dedičstva, ako spôsobu podpory rozvoja mesta a jeho územia vplyvu, počínajúc poskytnutím nového sídla Múzea umenia Lleida (nový názov Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) a umožnením zmeny rozsahu pri rozmiestnení jeho činnosti ako silného zamerania kultúrnej a turistickej aktivity. Projekt určený na vytvorenie ďalších centier centrality v oblasti zachovania, ochrany, propagácie a rozvoja kultúrneho dedičstva a súvisiaceho hospodárskeho a turistického rozmeru, ktorý prispieva k územnej rovnováhe krajiny (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail feabhas a chur ar chuid bhunúsach d’oidhreacht chultúrtha Lleida, a oidhreacht ealaíonta nua-aimseartha agus chomhaimseartha, mar bhealach chun forbairt na cathrach agus a críche tionchair a chur chun cinn, ag tosú le ceanncheathrú nua a chur ar fáil d’Mhúsaem Ealaíne Lleida (ainm nua an Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) agus é a dhéanamh indéanta scála a athrú in imscaradh a ghníomhaíochta mar fhócas cumhachtach ar ghníomhaíocht chultúrtha agus turasóireachta. Tionscadal a ceapadh chun ionaid lárnachachta eile a ghiniúint i réimse chaomhnú, chosaint, chur chun cinn agus fhorbairt na hoidhreachta cultúrtha agus gné ghaolmhar eacnamaíoch agus turasóireachta a chuireann le cothromaíocht chríochach na tíre (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail feabhas a chur ar chuid bhunúsach d’oidhreacht chultúrtha Lleida, a oidhreacht ealaíonta nua-aimseartha agus chomhaimseartha, mar bhealach chun forbairt na cathrach agus a críche tionchair a chur chun cinn, ag tosú le ceanncheathrú nua a chur ar fáil d’Mhúsaem Ealaíne Lleida (ainm nua an Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) agus é a dhéanamh indéanta scála a athrú in imscaradh a ghníomhaíochta mar fhócas cumhachtach ar ghníomhaíocht chultúrtha agus turasóireachta. Tionscadal a ceapadh chun ionaid lárnachachta eile a ghiniúint i réimse chaomhnú, chosaint, chur chun cinn agus fhorbairt na hoidhreachta cultúrtha agus gné ghaolmhar eacnamaíoch agus turasóireachta a chuireann le cothromaíocht chríochach na tíre (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail feabhas a chur ar chuid bhunúsach d’oidhreacht chultúrtha Lleida, a oidhreacht ealaíonta nua-aimseartha agus chomhaimseartha, mar bhealach chun forbairt na cathrach agus a críche tionchair a chur chun cinn, ag tosú le ceanncheathrú nua a chur ar fáil d’Mhúsaem Ealaíne Lleida (ainm nua an Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) agus é a dhéanamh indéanta scála a athrú in imscaradh a ghníomhaíochta mar fhócas cumhachtach ar ghníomhaíocht chultúrtha agus turasóireachta. Tionscadal a ceapadh chun ionaid lárnachachta eile a ghiniúint i réimse chaomhnú, chosaint, chur chun cinn agus fhorbairt na hoidhreachta cultúrtha agus gné ghaolmhar eacnamaíoch agus turasóireachta a chuireann le cothromaíocht chríochach na tíre (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je rozšíření základní části kulturního dědictví Lleidy, jejího moderního a současného uměleckého dědictví, jakožto způsobu podpory rozvoje města a jeho území vlivu, počínaje poskytnutím nového sídla muzea umění Lleida (nové jméno Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) a umožnit, aby změna rozsahu při zavádění jeho činnosti byla vytvořena jako mocné zaměření kulturní a turistické činnosti. Projekt určený k vytvoření dalších center ústředního významu v oblasti zachování, ochrany, podpory a rozvoje kulturního dědictví a souvisejícího hospodářského a turistického rozměru, který přispívá k územní rovnováze země (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je rozšíření základní části kulturního dědictví Lleidy, jejího moderního a současného uměleckého dědictví, jakožto způsobu podpory rozvoje města a jeho území vlivu, počínaje poskytnutím nového sídla muzea umění Lleida (nové jméno Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) a umožnit, aby změna rozsahu při zavádění jeho činnosti byla vytvořena jako mocné zaměření kulturní a turistické činnosti. Projekt určený k vytvoření dalších center ústředního významu v oblasti zachování, ochrany, podpory a rozvoje kulturního dědictví a souvisejícího hospodářského a turistického rozměru, který přispívá k územní rovnováze země (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je rozšíření základní části kulturního dědictví Lleidy, jejího moderního a současného uměleckého dědictví, jakožto způsobu podpory rozvoje města a jeho území vlivu, počínaje poskytnutím nového sídla muzea umění Lleida (nové jméno Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) a umožnit, aby změna rozsahu při zavádění jeho činnosti byla vytvořena jako mocné zaměření kulturní a turistické činnosti. Projekt určený k vytvoření dalších center ústředního významu v oblasti zachování, ochrany, podpory a rozvoje kulturního dědictví a souvisejícího hospodářského a turistického rozměru, který přispívá k územní rovnováze země (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é a valorização de uma parte fundamental do património cultural de Lleida, o seu património artístico moderno e contemporâneo, como forma de promover o desenvolvimento da cidade e do seu território de influência, começando pela disponibilização de uma nova sede para o Museu de Arte de Lleida (novo nome do Museu de Arte Jaume Morera de Lleida) e tornar possível que a mudança de escala na implantação da sua atividade se constitua como um forte foco de atividade cultural e turística. Um projeto concebido para gerar outros centros de centralidade no domínio da conservação, proteção, promoção e desenvolvimento do património cultural e a dimensão económica e turística associada que contribui para o equilíbrio territorial do país (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é a valorização de uma parte fundamental do património cultural de Lleida, o seu património artístico moderno e contemporâneo, como forma de promover o desenvolvimento da cidade e do seu território de influência, começando pela disponibilização de uma nova sede para o Museu de Arte de Lleida (novo nome do Museu de Arte Jaume Morera de Lleida) e tornar possível que a mudança de escala na implantação da sua atividade se constitua como um forte foco de atividade cultural e turística. Um projeto concebido para gerar outros centros de centralidade no domínio da conservação, proteção, promoção e desenvolvimento do património cultural e a dimensão económica e turística associada que contribui para o equilíbrio territorial do país (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é a valorização de uma parte fundamental do património cultural de Lleida, o seu património artístico moderno e contemporâneo, como forma de promover o desenvolvimento da cidade e do seu território de influência, começando pela disponibilização de uma nova sede para o Museu de Arte de Lleida (novo nome do Museu de Arte Jaume Morera de Lleida) e tornar possível que a mudança de escala na implantação da sua atividade se constitua como um forte foco de atividade cultural e turística. Um projeto concebido para gerar outros centros de centralidade no domínio da conservação, proteção, promoção e desenvolvimento do património cultural e a dimensão económica e turística associada que contribui para o equilíbrio territorial do país (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on Lleida kultuuripärandi, selle nüüdisaegse ja kaasaegse kunstipärandi olulise osa edendamine, et edendada linna ja selle mõjuala arengut, alustades Lleida kunstimuuseumi uue peakorteri loomisest (Museu d’Art Jaume Morera de Lleida uus nimi) ning võimaldab muuta selle tegevuse ulatust kultuuri- ja turismitegevuse võimsaks fookuseks. Projekt, mille eesmärk on luua muid keskseid keskusi kultuuripärandi säilitamise, kaitsmise, edendamise ja arendamise ning sellega seotud majandusliku ja turismimõõtme valdkonnas, mis aitab kaasa riigi territoriaalse tasakaalu saavutamisele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on Lleida kultuuripärandi, selle nüüdisaegse ja kaasaegse kunstipärandi olulise osa edendamine, et edendada linna ja selle mõjuala arengut, alustades Lleida kunstimuuseumi uue peakorteri loomisest (Museu d’Art Jaume Morera de Lleida uus nimi) ning võimaldab muuta selle tegevuse ulatust kultuuri- ja turismitegevuse võimsaks fookuseks. Projekt, mille eesmärk on luua muid keskseid keskusi kultuuripärandi säilitamise, kaitsmise, edendamise ja arendamise ning sellega seotud majandusliku ja turismimõõtme valdkonnas, mis aitab kaasa riigi territoriaalse tasakaalu saavutamisele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on Lleida kultuuripärandi, selle nüüdisaegse ja kaasaegse kunstipärandi olulise osa edendamine, et edendada linna ja selle mõjuala arengut, alustades Lleida kunstimuuseumi uue peakorteri loomisest (Museu d’Art Jaume Morera de Lleida uus nimi) ning võimaldab muuta selle tegevuse ulatust kultuuri- ja turismitegevuse võimsaks fookuseks. Projekt, mille eesmärk on luua muid keskseid keskusi kultuuripärandi säilitamise, kaitsmise, edendamise ja arendamise ning sellega seotud majandusliku ja turismimõõtme valdkonnas, mis aitab kaasa riigi territoriaalse tasakaalu saavutamisele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja Lleida kulturális öröksége alapvető részének, modern és kortárs művészeti örökségének fejlesztése, mint a város és befolyásos területe fejlődésének előmozdítása, kezdve a Lleidai Művészeti Múzeum új székhelyének biztosításával (a Museu d’Art Jaume Morera de Lleida új neve), és lehetővé teszi, hogy a tevékenység megvalósítása során bekövetkező méretváltozás a kulturális és idegenforgalmi tevékenység erőteljes fókuszává váljon. A kulturális örökség megőrzésének, védelmének, előmozdításának és fejlesztésének, valamint a kapcsolódó gazdasági és idegenforgalmi dimenziónak a megőrzésével, védelmével, előmozdításával és fejlesztésével kapcsolatos központi központok létrehozására irányuló projekt, amely hozzájárul az ország területi egyensúlyához (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja Lleida kulturális öröksége alapvető részének, modern és kortárs művészeti örökségének fejlesztése, mint a város és befolyásos területe fejlődésének előmozdítása, kezdve a Lleidai Művészeti Múzeum új székhelyének biztosításával (a Museu d’Art Jaume Morera de Lleida új neve), és lehetővé teszi, hogy a tevékenység megvalósítása során bekövetkező méretváltozás a kulturális és idegenforgalmi tevékenység erőteljes fókuszává váljon. A kulturális örökség megőrzésének, védelmének, előmozdításának és fejlesztésének, valamint a kapcsolódó gazdasági és idegenforgalmi dimenziónak a megőrzésével, védelmével, előmozdításával és fejlesztésével kapcsolatos központi központok létrehozására irányuló projekt, amely hozzájárul az ország területi egyensúlyához (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja Lleida kulturális öröksége alapvető részének, modern és kortárs művészeti örökségének fejlesztése, mint a város és befolyásos területe fejlődésének előmozdítása, kezdve a Lleidai Művészeti Múzeum új székhelyének biztosításával (a Museu d’Art Jaume Morera de Lleida új neve), és lehetővé teszi, hogy a tevékenység megvalósítása során bekövetkező méretváltozás a kulturális és idegenforgalmi tevékenység erőteljes fókuszává váljon. A kulturális örökség megőrzésének, védelmének, előmozdításának és fejlesztésének, valamint a kapcsolódó gazdasági és idegenforgalmi dimenziónak a megőrzésével, védelmével, előmozdításával és fejlesztésével kapcsolatos központi központok létrehozására irányuló projekt, amely hozzájárul az ország területi egyensúlyához (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е подобряване на фундаментална част от културното наследство на Лейда, неговото модерно и съвременно художествено наследство, като начин за насърчаване на развитието на града и неговата територия на влияние, като се започне с предоставянето на ново седалище на Музея на изкуствата в Лейда (новото име на Музея на Арт Жауме Морера де Ллейда) и да се даде възможност промяната в мащаба в разгръщането на дейността му да се превърне в мощен фокус на културната и туристическа дейност. Проект, предназначен да създаде други централни центрове в областта на опазването, опазването, популяризирането и развитието на културното наследство и свързаното с него икономическо и туристическо измерение, което допринася за териториалния баланс на страната (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е подобряване на фундаментална част от културното наследство на Лейда, неговото модерно и съвременно художествено наследство, като начин за насърчаване на развитието на града и неговата територия на влияние, като се започне с предоставянето на ново седалище на Музея на изкуствата в Лейда (новото име на Музея на Арт Жауме Морера де Ллейда) и да се даде възможност промяната в мащаба в разгръщането на дейността му да се превърне в мощен фокус на културната и туристическа дейност. Проект, предназначен да създаде други централни центрове в областта на опазването, опазването, популяризирането и развитието на културното наследство и свързаното с него икономическо и туристическо измерение, което допринася за териториалния баланс на страната (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е подобряване на фундаментална част от културното наследство на Лейда, неговото модерно и съвременно художествено наследство, като начин за насърчаване на развитието на града и неговата територия на влияние, като се започне с предоставянето на ново седалище на Музея на изкуствата в Лейда (новото име на Музея на Арт Жауме Морера де Ллейда) и да се даде възможност промяната в мащаба в разгръщането на дейността му да се превърне в мощен фокус на културната и туристическа дейност. Проект, предназначен да създаде други централни центрове в областта на опазването, опазването, популяризирането и развитието на културното наследство и свързаното с него икономическо и туристическо измерение, което допринася за териториалния баланс на страната (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – stiprinti pagrindinę Lleidos kultūros paveldo dalį, jos modernų ir šiuolaikinį meninį paveldą, kaip būdą skatinti miesto ir jo įtakos teritorijos plėtrą, pradedant nuo naujos Lleidos dailės muziejaus būstinės (naujas „Museu d’Art Jaume Morera de Lleida“ pavadinimas) sukūrimo ir sudaryti sąlygas pakeisti jo veiklos mastą kaip galingą kultūrinės ir turistinės veiklos kryptį. Projektas, skirtas sukurti kitus kultūros paveldo išsaugojimo, apsaugos, skatinimo ir plėtros centrus bei susijusius ekonominius ir turizmo aspektus, kurie prisideda prie šalies teritorinės pusiausvyros. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – stiprinti pagrindinę Lleidos kultūros paveldo dalį, jos modernų ir šiuolaikinį meninį paveldą, kaip būdą skatinti miesto ir jo įtakos teritorijos plėtrą, pradedant nuo naujos Lleidos dailės muziejaus būstinės (naujas „Museu d’Art Jaume Morera de Lleida“ pavadinimas) sukūrimo ir sudaryti sąlygas pakeisti jo veiklos mastą kaip galingą kultūrinės ir turistinės veiklos kryptį. Projektas, skirtas sukurti kitus kultūros paveldo išsaugojimo, apsaugos, skatinimo ir plėtros centrus bei susijusius ekonominius ir turizmo aspektus, kurie prisideda prie šalies teritorinės pusiausvyros. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – stiprinti pagrindinę Lleidos kultūros paveldo dalį, jos modernų ir šiuolaikinį meninį paveldą, kaip būdą skatinti miesto ir jo įtakos teritorijos plėtrą, pradedant nuo naujos Lleidos dailės muziejaus būstinės (naujas „Museu d’Art Jaume Morera de Lleida“ pavadinimas) sukūrimo ir sudaryti sąlygas pakeisti jo veiklos mastą kaip galingą kultūrinės ir turistinės veiklos kryptį. Projektas, skirtas sukurti kitus kultūros paveldo išsaugojimo, apsaugos, skatinimo ir plėtros centrus bei susijusius ekonominius ir turizmo aspektus, kurie prisideda prie šalies teritorinės pusiausvyros. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je unapređenje temeljnog dijela kulturne baštine Lleide, njezine moderne i suvremene umjetničke baštine, kao načina promicanja razvoja grada i njegova područja utjecaja, počevši od osiguravanja novog sjedišta Umjetničkog muzeja u Lleidi (novo ime Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) i omogućavanja promjene razmjera u implementaciji njegove djelatnosti da se kao snažan fokus kulturne i turističke aktivnosti oblikuje promjena razmjera. Projekt osmišljen za stvaranje drugih središnjih centara u području očuvanja, zaštite, promicanja i razvoja kulturne baštine i povezane gospodarske i turističke dimenzije koja doprinosi teritorijalnoj ravnoteži zemlje (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je unapređenje temeljnog dijela kulturne baštine Lleide, njezine moderne i suvremene umjetničke baštine, kao načina promicanja razvoja grada i njegova područja utjecaja, počevši od osiguravanja novog sjedišta Umjetničkog muzeja u Lleidi (novo ime Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) i omogućavanja promjene razmjera u implementaciji njegove djelatnosti da se kao snažan fokus kulturne i turističke aktivnosti oblikuje promjena razmjera. Projekt osmišljen za stvaranje drugih središnjih centara u području očuvanja, zaštite, promicanja i razvoja kulturne baštine i povezane gospodarske i turističke dimenzije koja doprinosi teritorijalnoj ravnoteži zemlje (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je unapređenje temeljnog dijela kulturne baštine Lleide, njezine moderne i suvremene umjetničke baštine, kao načina promicanja razvoja grada i njegova područja utjecaja, počevši od osiguravanja novog sjedišta Umjetničkog muzeja u Lleidi (novo ime Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) i omogućavanja promjene razmjera u implementaciji njegove djelatnosti da se kao snažan fokus kulturne i turističke aktivnosti oblikuje promjena razmjera. Projekt osmišljen za stvaranje drugih središnjih centara u području očuvanja, zaštite, promicanja i razvoja kulturne baštine i povezane gospodarske i turističke dimenzije koja doprinosi teritorijalnoj ravnoteži zemlje (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att stärka en grundläggande del av Lleidas kulturarv, dess moderna och samtida konstnärliga arv, som ett sätt att främja utvecklingen av staden och dess inflytandeterritorium, från och med tillhandahållandet av ett nytt huvudkontor för konstmuseet i Lleida (det nya namnet på Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) och göra det möjligt att skapa en förändring av omfattningen av spridningen av dess verksamhet som ett kraftfullt fokus för kultur- och turistverksamheten. Ett projekt som syftar till att skapa andra centrala centra inom området bevarande, skydd, främjande och utveckling av kulturarvet och den därmed sammanhängande ekonomiska dimensionen och turismdimensionen som bidrar till landets territoriella balans. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att stärka en grundläggande del av Lleidas kulturarv, dess moderna och samtida konstnärliga arv, som ett sätt att främja utvecklingen av staden och dess inflytandeterritorium, från och med tillhandahållandet av ett nytt huvudkontor för konstmuseet i Lleida (det nya namnet på Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) och göra det möjligt att skapa en förändring av omfattningen av spridningen av dess verksamhet som ett kraftfullt fokus för kultur- och turistverksamheten. Ett projekt som syftar till att skapa andra centrala centra inom området bevarande, skydd, främjande och utveckling av kulturarvet och den därmed sammanhängande ekonomiska dimensionen och turismdimensionen som bidrar till landets territoriella balans. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att stärka en grundläggande del av Lleidas kulturarv, dess moderna och samtida konstnärliga arv, som ett sätt att främja utvecklingen av staden och dess inflytandeterritorium, från och med tillhandahållandet av ett nytt huvudkontor för konstmuseet i Lleida (det nya namnet på Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) och göra det möjligt att skapa en förändring av omfattningen av spridningen av dess verksamhet som ett kraftfullt fokus för kultur- och turistverksamheten. Ett projekt som syftar till att skapa andra centrala centra inom området bevarande, skydd, främjande och utveckling av kulturarvet och den därmed sammanhängande ekonomiska dimensionen och turismdimensionen som bidrar till landets territoriella balans. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul proiectului este consolidarea unei părți fundamentale a patrimoniului cultural al Lleida, patrimoniul său artistic modern și contemporan, ca modalitate de promovare a dezvoltării orașului și a teritoriului său de influență, începând cu punerea la dispoziție a unui nou sediu pentru Muzeul de Artă din Lleida (noul nume al Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) și să permită ca schimbarea de scară în desfășurarea activității sale să fie constituită ca un puternic accent al activității culturale și turistice. Proiect destinat generării altor centre centrale în domeniul conservării, protecției, promovării și dezvoltării patrimoniului cultural și al dimensiunii economice și turistice asociate, care contribuie la echilibrul teritorial al țării (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului este consolidarea unei părți fundamentale a patrimoniului cultural al Lleida, patrimoniul său artistic modern și contemporan, ca modalitate de promovare a dezvoltării orașului și a teritoriului său de influență, începând cu punerea la dispoziție a unui nou sediu pentru Muzeul de Artă din Lleida (noul nume al Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) și să permită ca schimbarea de scară în desfășurarea activității sale să fie constituită ca un puternic accent al activității culturale și turistice. Proiect destinat generării altor centre centrale în domeniul conservării, protecției, promovării și dezvoltării patrimoniului cultural și al dimensiunii economice și turistice asociate, care contribuie la echilibrul teritorial al țării (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului este consolidarea unei părți fundamentale a patrimoniului cultural al Lleida, patrimoniul său artistic modern și contemporan, ca modalitate de promovare a dezvoltării orașului și a teritoriului său de influență, începând cu punerea la dispoziție a unui nou sediu pentru Muzeul de Artă din Lleida (noul nume al Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) și să permită ca schimbarea de scară în desfășurarea activității sale să fie constituită ca un puternic accent al activității culturale și turistice. Proiect destinat generării altor centre centrale în domeniul conservării, protecției, promovării și dezvoltării patrimoniului cultural și al dimensiunii economice și turistice asociate, care contribuie la echilibrul teritorial al țării (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je krepitev temeljnega dela kulturne dediščine Lleide, njene sodobne in sodobne umetniške dediščine, kot način spodbujanja razvoja mesta in njegovega vplivnega območja, začenši z zagotovitvijo novega sedeža muzeja umetnosti Lleida (novo ime Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) in omogočanje spremembe obsega pri izvajanju njegove dejavnosti kot močnega fokusa kulturne in turistične dejavnosti. Projekt, namenjen ustvarjanju drugih središč centralnosti na področju ohranjanja, varstva, promocije in razvoja kulturne dediščine ter s tem povezane gospodarske in turistične razsežnosti, ki prispeva k teritorialnemu ravnotežju države (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je krepitev temeljnega dela kulturne dediščine Lleide, njene sodobne in sodobne umetniške dediščine, kot način spodbujanja razvoja mesta in njegovega vplivnega območja, začenši z zagotovitvijo novega sedeža muzeja umetnosti Lleida (novo ime Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) in omogočanje spremembe obsega pri izvajanju njegove dejavnosti kot močnega fokusa kulturne in turistične dejavnosti. Projekt, namenjen ustvarjanju drugih središč centralnosti na področju ohranjanja, varstva, promocije in razvoja kulturne dediščine ter s tem povezane gospodarske in turistične razsežnosti, ki prispeva k teritorialnemu ravnotežju države (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je krepitev temeljnega dela kulturne dediščine Lleide, njene sodobne in sodobne umetniške dediščine, kot način spodbujanja razvoja mesta in njegovega vplivnega območja, začenši z zagotovitvijo novega sedeža muzeja umetnosti Lleida (novo ime Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) in omogočanje spremembe obsega pri izvajanju njegove dejavnosti kot močnega fokusa kulturne in turistične dejavnosti. Projekt, namenjen ustvarjanju drugih središč centralnosti na področju ohranjanja, varstva, promocije in razvoja kulturne dediščine ter s tem povezane gospodarske in turistične razsežnosti, ki prispeva k teritorialnemu ravnotežju države (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest umocnienie zasadniczej części dziedzictwa kulturowego Lleidy, jej nowoczesnego i współczesnego dziedzictwa artystycznego, jako sposób promowania rozwoju miasta i jego terytorium wpływów, począwszy od udostępnienia nowej siedziby Muzeum Sztuki w Lleidzie (nowa nazwa Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) oraz umożliwienie zmiany skali w realizacji jego działalności jako Potężny nacisk na działalność kulturalną i turystyczną. Projekt mający na celu stworzenie innych centrów centralnych w dziedzinie zachowania, ochrony, promocji i rozwoju dziedzictwa kulturowego oraz związanego z tym wymiaru gospodarczego i turystycznego, który przyczynia się do równowagi terytorialnej kraju. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest umocnienie zasadniczej części dziedzictwa kulturowego Lleidy, jej nowoczesnego i współczesnego dziedzictwa artystycznego, jako sposób promowania rozwoju miasta i jego terytorium wpływów, począwszy od udostępnienia nowej siedziby Muzeum Sztuki w Lleidzie (nowa nazwa Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) oraz umożliwienie zmiany skali w realizacji jego działalności jako Potężny nacisk na działalność kulturalną i turystyczną. Projekt mający na celu stworzenie innych centrów centralnych w dziedzinie zachowania, ochrony, promocji i rozwoju dziedzictwa kulturowego oraz związanego z tym wymiaru gospodarczego i turystycznego, który przyczynia się do równowagi terytorialnej kraju. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest umocnienie zasadniczej części dziedzictwa kulturowego Lleidy, jej nowoczesnego i współczesnego dziedzictwa artystycznego, jako sposób promowania rozwoju miasta i jego terytorium wpływów, począwszy od udostępnienia nowej siedziby Muzeum Sztuki w Lleidzie (nowa nazwa Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) oraz umożliwienie zmiany skali w realizacji jego działalności jako Potężny nacisk na działalność kulturalną i turystyczną. Projekt mający na celu stworzenie innych centrów centralnych w dziedzinie zachowania, ochrony, promocji i rozwoju dziedzictwa kulturowego oraz związanego z tym wymiaru gospodarczego i turystycznego, który przyczynia się do równowagi terytorialnej kraju. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
15 September 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 15 September 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
3,936,754.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,936,754.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
3,936,754.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,936,754.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Lleida | |||||||||||||||
| Property / location (string): Lleida / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
41°36'53.14"N, 0°37'36.41"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°36'53.14"N, 0°37'36.41"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°36'53.14"N, 0°37'36.41"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Lleida / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:19, 9 October 2024
Project Q3215476 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A new heritage portal: the Museu d’Art de Lleida |
Project Q3215476 in Spain |
Statements
1,968,377.0 Euro
0 references
3,936,754.0 Euro
0 references
3,936,754.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
15 September 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE LLEIDA
0 references
El objetivo del proyecto es la puesta en valor de una parte fundamental del patrimonio cultural de Lleida, su patrimonio artístico moderno y contemporáneo, como una forma de impulsar el desarrollo de la ciudad y su territorio de influencia, a partir de la dotación de una nueva sede para el Museu d¿Art de Lleida (nueva denominación del Museu d¿Art Jaume Morera) y posibilitar que a través del cambio de escala en el despliegue de su actividad se constituya como un potente foco de actividad cultural y turística. Un proyecto concebido para generar otros focos de centralidad en el ámbito de la conservación, protección, fomento y desarrollo del patrimonio cultural y la dimensión económica y turística asociada que contribuya al equilibrio territorial del país (Spanish)
0 references
The objective of the project is the enhancement of a fundamental part of the cultural heritage of Lleida, its modern and contemporary artistic heritage, as a way of promoting the development of the city and its territory of influence, starting with of the provision of a new headquarters for the Art Museum of Lleida (new name of the Museu d'Art Jaume Morera de Lleida) and make it possible for the change of scale in the deployment of its activity to be constituted as a Powerful focus of cultural and tourist activity. A project designed to generate other centers of centrality in the field of the conservation, protection, promotion and development of the cultural heritage and the associated economic and tourism dimension that contributes to the territorial balance of the country (English)
0.7850964769365958
0 references
L’objectif de ce projet est de valoriser une partie fondamentale du patrimoine culturel de Lleida, son patrimoine artistique moderne et contemporain, afin de promouvoir le développement de la ville et de son territoire d’influence, à partir de la dotation d’un nouveau siège pour le Museu d’Art de Lleida (nouvelle désignation du Museu d’Art Jaume Morera) et de rendre possible que, par le changement d’échelle dans le déploiement de son activité, il soit constitué comme un puissant pôle d’activité culturelle et touristique. Un projet visant à créer d’autres points focaux dans le domaine de la conservation, de la protection, de la promotion et du développement du patrimoine culturel et de la dimension économique et touristique associée qui contribue à l’équilibre territorial du pays (French)
5 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, einen wesentlichen Teil des kulturellen Erbes von Lleida, seines modernen und zeitgenössischen künstlerischen Erbes zu stärken, um die Entwicklung der Stadt und ihres Einflussgebiets zu fördern, von der Einrichtung eines neuen Hauptsitzes für das Museu d¿Art de Lleida (neue Bezeichnung des Museu d¿Art Jaume Morera) und es möglich zu machen, dass es durch die Änderung der Skala bei der Umsetzung seiner Tätigkeit als ein starker Schwerpunkt der kulturellen und touristischen Aktivität steht. Ein Projekt zur Schaffung weiterer Schwerpunkte auf dem Gebiet der Erhaltung, des Schutzes, der Förderung und der Entwicklung des kulturellen Erbes und der damit verbundenen wirtschaftlichen und touristischen Dimension, die zur territorialen Ausgewogenheit des Landes beiträgt (German)
10 December 2021
0 references
Het doel van het project is het versterken van een fundamenteel deel van het culturele erfgoed van Lleida, het moderne en hedendaagse artistieke erfgoed, als een manier om de ontwikkeling van de stad en haar invloedsgebied te bevorderen, van de schenking van een nieuw hoofdkantoor voor het Museu d’Art de Lleida (nieuwe benaming van het Museu d’Art Jaume Morera) en om het mogelijk te maken dat het door de schaalverschuiving van de activiteiten wordt gevormd als een krachtige focus van culturele en toeristische activiteiten. Een project dat tot doel heeft andere aandachtspunten te creëren op het gebied van instandhouding, bescherming, bevordering en ontwikkeling van cultureel erfgoed en de daarmee samenhangende economische en toeristische dimensie die bijdraagt tot het territoriale evenwicht van het land (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di valorizzare una parte fondamentale del patrimonio culturale di Lleida, del suo patrimonio artistico moderno e contemporaneo, come mezzo per promuovere lo sviluppo della città e del suo territorio di influenza, dalla dotazione di una nuova sede per il Museu d'Art de Lleida (nuova designazione del Museu d'Art Jaume Morera) e di rendere possibile che attraverso il cambiamento di scala nella realizzazione della sua attività si costituisca un potente centro di attività culturale e turistica. Un progetto volto a generare altri punti focali nel campo della conservazione, della protezione, della promozione e dello sviluppo del patrimonio culturale e della relativa dimensione economica e turistica che contribuisce all'equilibrio territoriale del paese (Italian)
16 January 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανάδειξη ενός θεμελιώδους μέρους της πολιτιστικής κληρονομιάς της Λεΐδας, της σύγχρονης και σύγχρονης καλλιτεχνικής κληρονομιάς της, ως τρόπος προώθησης της ανάπτυξης της πόλης και της περιοχής επιρροής της, ξεκινώντας από την παροχή νέας έδρας για το Μουσείο Τέχνης της Λλείδας (νέο όνομα του Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) και να καταστεί δυνατή η αλλαγή κλίμακας στην ανάπτυξη της δραστηριότητάς του ως ισχυρό επίκεντρο της πολιτιστικής και τουριστικής δραστηριότητας. Ένα έργο που έχει σχεδιαστεί για τη δημιουργία άλλων κέντρων κεντρικής σημασίας στον τομέα της διατήρησης, της προστασίας, της προώθησης και της ανάπτυξης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της σχετικής οικονομικής και τουριστικής διάστασης που συμβάλλει στην εδαφική ισορροπία της χώρας (Greek)
18 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at styrke en grundlæggende del af Lleidas kulturarv, dens moderne og moderne kunstneriske arv, som et middel til at fremme udviklingen af byen og dens indflydelsesområde, begyndende med tilvejebringelsen af et nyt hovedkvarter for kunstmuseet i Lleida (det nye navn på Museu d'Art Jaume Morera de Lleida) og gøre det muligt at ændre omfanget af dens aktiviteter som et stærkt fokus for kultur- og turistaktiviteter. Et projekt, der har til formål at skabe andre centrale centre inden for bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af kulturarven og den dermed forbundne økonomiske og turismemæssige dimension, der bidrager til den territoriale balance i landet (Danish)
18 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vahvistaa Lleidan kulttuuriperinnön perusosaa, sen modernia ja nykytaiteellista perintöä, keinona edistää kaupungin ja sen vaikutusalueen kehitystä, alkaen siitä, että Lleidan taidemuseolle (Museu d’Art Jaume Morera de Lleidan uusi nimi) perustetaan uusi päätoimipaikka ja mahdollistetaan sen toiminnan laajentamisen muuttaminen kulttuuri- ja matkailutoiminnan tehokkaaksi painopisteeksi. Hanke, jonka tarkoituksena on luoda muita keskeisiä keskuksia kulttuuriperinnön ja siihen liittyvän taloudellisen ja matkailuulottuvuuden säilyttämisen, suojelun, edistämisen ja kehittämisen alalla ja edistää maan alueellista tasapainoa. (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-objettiv tal-proġett huwa t-tisħiħ ta’ parti fundamentali tal-wirt kulturali ta’ Lleida, il-wirt artistiku modern u kontemporanju tagħha, bħala mezz ta’ promozzjoni tal-iżvilupp tal-belt u t-territorju ta’ influwenza tagħha, billi jibda mill-għoti ta’ kwartieri ġenerali ġodda għall-Mużew tal-Arti ta’ Lleida (isem ġdid tal-Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) u jagħmilha possibbli li l-bidla fl-iskala fl-iskjerament tal-attività tagħha tkun ikkostitwita bħala fokus qawwi tal-attività kulturali u turistika. Proġett imfassal biex jiġġenera ċentri oħra ta’ ċentralità fil-qasam tal-konservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali u d-dimensjoni ekonomika u turistika assoċjata li tikkontribwixxi għall-bilanċ territorjali tal-pajjiż (Maltese)
18 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt Lleidas kultūras mantojuma fundamentālo daļu, tās moderno un laikmetīgo mākslas mantojumu, lai veicinātu pilsētas un tās ietekmes teritorijas attīstību, sākot ar Lleidas Mākslas muzeja (Museu d’Art Jaume Morera de Lleida jaunais nosaukums) jaunās mītnes nodrošināšanu un ļautu tās darbības izvēršanas apjoma maiņu veidot kā spēcīgu kultūras un tūrisma aktivitāšu fokusu. Projekts, kura mērķis ir radīt citus centrālos centrus kultūras mantojuma un ar to saistītās ekonomiskās un tūrisma dimensijas saglabāšanas, aizsardzības, veicināšanas un attīstības jomā, kas veicina valsts teritoriālo līdzsvaru (Latvian)
18 August 2022
0 references
Cieľom projektu je posilnenie základnej časti kultúrneho dedičstva Lleidy, jej moderného a súčasného umeleckého dedičstva, ako spôsobu podpory rozvoja mesta a jeho územia vplyvu, počínajúc poskytnutím nového sídla Múzea umenia Lleida (nový názov Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) a umožnením zmeny rozsahu pri rozmiestnení jeho činnosti ako silného zamerania kultúrnej a turistickej aktivity. Projekt určený na vytvorenie ďalších centier centrality v oblasti zachovania, ochrany, propagácie a rozvoja kultúrneho dedičstva a súvisiaceho hospodárskeho a turistického rozmeru, ktorý prispieva k územnej rovnováhe krajiny (Slovak)
18 August 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail feabhas a chur ar chuid bhunúsach d’oidhreacht chultúrtha Lleida, a oidhreacht ealaíonta nua-aimseartha agus chomhaimseartha, mar bhealach chun forbairt na cathrach agus a críche tionchair a chur chun cinn, ag tosú le ceanncheathrú nua a chur ar fáil d’Mhúsaem Ealaíne Lleida (ainm nua an Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) agus é a dhéanamh indéanta scála a athrú in imscaradh a ghníomhaíochta mar fhócas cumhachtach ar ghníomhaíocht chultúrtha agus turasóireachta. Tionscadal a ceapadh chun ionaid lárnachachta eile a ghiniúint i réimse chaomhnú, chosaint, chur chun cinn agus fhorbairt na hoidhreachta cultúrtha agus gné ghaolmhar eacnamaíoch agus turasóireachta a chuireann le cothromaíocht chríochach na tíre (Irish)
18 August 2022
0 references
Cílem projektu je rozšíření základní části kulturního dědictví Lleidy, jejího moderního a současného uměleckého dědictví, jakožto způsobu podpory rozvoje města a jeho území vlivu, počínaje poskytnutím nového sídla muzea umění Lleida (nové jméno Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) a umožnit, aby změna rozsahu při zavádění jeho činnosti byla vytvořena jako mocné zaměření kulturní a turistické činnosti. Projekt určený k vytvoření dalších center ústředního významu v oblasti zachování, ochrany, podpory a rozvoje kulturního dědictví a souvisejícího hospodářského a turistického rozměru, který přispívá k územní rovnováze země (Czech)
18 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é a valorização de uma parte fundamental do património cultural de Lleida, o seu património artístico moderno e contemporâneo, como forma de promover o desenvolvimento da cidade e do seu território de influência, começando pela disponibilização de uma nova sede para o Museu de Arte de Lleida (novo nome do Museu de Arte Jaume Morera de Lleida) e tornar possível que a mudança de escala na implantação da sua atividade se constitua como um forte foco de atividade cultural e turística. Um projeto concebido para gerar outros centros de centralidade no domínio da conservação, proteção, promoção e desenvolvimento do património cultural e a dimensão económica e turística associada que contribui para o equilíbrio territorial do país (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Projekti eesmärk on Lleida kultuuripärandi, selle nüüdisaegse ja kaasaegse kunstipärandi olulise osa edendamine, et edendada linna ja selle mõjuala arengut, alustades Lleida kunstimuuseumi uue peakorteri loomisest (Museu d’Art Jaume Morera de Lleida uus nimi) ning võimaldab muuta selle tegevuse ulatust kultuuri- ja turismitegevuse võimsaks fookuseks. Projekt, mille eesmärk on luua muid keskseid keskusi kultuuripärandi säilitamise, kaitsmise, edendamise ja arendamise ning sellega seotud majandusliku ja turismimõõtme valdkonnas, mis aitab kaasa riigi territoriaalse tasakaalu saavutamisele. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A projekt célja Lleida kulturális öröksége alapvető részének, modern és kortárs művészeti örökségének fejlesztése, mint a város és befolyásos területe fejlődésének előmozdítása, kezdve a Lleidai Művészeti Múzeum új székhelyének biztosításával (a Museu d’Art Jaume Morera de Lleida új neve), és lehetővé teszi, hogy a tevékenység megvalósítása során bekövetkező méretváltozás a kulturális és idegenforgalmi tevékenység erőteljes fókuszává váljon. A kulturális örökség megőrzésének, védelmének, előmozdításának és fejlesztésének, valamint a kapcsolódó gazdasági és idegenforgalmi dimenziónak a megőrzésével, védelmével, előmozdításával és fejlesztésével kapcsolatos központi központok létrehozására irányuló projekt, amely hozzájárul az ország területi egyensúlyához (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Целта на проекта е подобряване на фундаментална част от културното наследство на Лейда, неговото модерно и съвременно художествено наследство, като начин за насърчаване на развитието на града и неговата територия на влияние, като се започне с предоставянето на ново седалище на Музея на изкуствата в Лейда (новото име на Музея на Арт Жауме Морера де Ллейда) и да се даде възможност промяната в мащаба в разгръщането на дейността му да се превърне в мощен фокус на културната и туристическа дейност. Проект, предназначен да създаде други централни центрове в областта на опазването, опазването, популяризирането и развитието на културното наследство и свързаното с него икономическо и туристическо измерение, което допринася за териториалния баланс на страната (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Projekto tikslas – stiprinti pagrindinę Lleidos kultūros paveldo dalį, jos modernų ir šiuolaikinį meninį paveldą, kaip būdą skatinti miesto ir jo įtakos teritorijos plėtrą, pradedant nuo naujos Lleidos dailės muziejaus būstinės (naujas „Museu d’Art Jaume Morera de Lleida“ pavadinimas) sukūrimo ir sudaryti sąlygas pakeisti jo veiklos mastą kaip galingą kultūrinės ir turistinės veiklos kryptį. Projektas, skirtas sukurti kitus kultūros paveldo išsaugojimo, apsaugos, skatinimo ir plėtros centrus bei susijusius ekonominius ir turizmo aspektus, kurie prisideda prie šalies teritorinės pusiausvyros. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Cilj projekta je unapređenje temeljnog dijela kulturne baštine Lleide, njezine moderne i suvremene umjetničke baštine, kao načina promicanja razvoja grada i njegova područja utjecaja, počevši od osiguravanja novog sjedišta Umjetničkog muzeja u Lleidi (novo ime Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) i omogućavanja promjene razmjera u implementaciji njegove djelatnosti da se kao snažan fokus kulturne i turističke aktivnosti oblikuje promjena razmjera. Projekt osmišljen za stvaranje drugih središnjih centara u području očuvanja, zaštite, promicanja i razvoja kulturne baštine i povezane gospodarske i turističke dimenzije koja doprinosi teritorijalnoj ravnoteži zemlje (Croatian)
18 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att stärka en grundläggande del av Lleidas kulturarv, dess moderna och samtida konstnärliga arv, som ett sätt att främja utvecklingen av staden och dess inflytandeterritorium, från och med tillhandahållandet av ett nytt huvudkontor för konstmuseet i Lleida (det nya namnet på Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) och göra det möjligt att skapa en förändring av omfattningen av spridningen av dess verksamhet som ett kraftfullt fokus för kultur- och turistverksamheten. Ett projekt som syftar till att skapa andra centrala centra inom området bevarande, skydd, främjande och utveckling av kulturarvet och den därmed sammanhängande ekonomiska dimensionen och turismdimensionen som bidrar till landets territoriella balans. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Obiectivul proiectului este consolidarea unei părți fundamentale a patrimoniului cultural al Lleida, patrimoniul său artistic modern și contemporan, ca modalitate de promovare a dezvoltării orașului și a teritoriului său de influență, începând cu punerea la dispoziție a unui nou sediu pentru Muzeul de Artă din Lleida (noul nume al Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) și să permită ca schimbarea de scară în desfășurarea activității sale să fie constituită ca un puternic accent al activității culturale și turistice. Proiect destinat generării altor centre centrale în domeniul conservării, protecției, promovării și dezvoltării patrimoniului cultural și al dimensiunii economice și turistice asociate, care contribuie la echilibrul teritorial al țării (Romanian)
18 August 2022
0 references
Cilj projekta je krepitev temeljnega dela kulturne dediščine Lleide, njene sodobne in sodobne umetniške dediščine, kot način spodbujanja razvoja mesta in njegovega vplivnega območja, začenši z zagotovitvijo novega sedeža muzeja umetnosti Lleida (novo ime Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) in omogočanje spremembe obsega pri izvajanju njegove dejavnosti kot močnega fokusa kulturne in turistične dejavnosti. Projekt, namenjen ustvarjanju drugih središč centralnosti na področju ohranjanja, varstva, promocije in razvoja kulturne dediščine ter s tem povezane gospodarske in turistične razsežnosti, ki prispeva k teritorialnemu ravnotežju države (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Celem projektu jest umocnienie zasadniczej części dziedzictwa kulturowego Lleidy, jej nowoczesnego i współczesnego dziedzictwa artystycznego, jako sposób promowania rozwoju miasta i jego terytorium wpływów, począwszy od udostępnienia nowej siedziby Muzeum Sztuki w Lleidzie (nowa nazwa Museu d’Art Jaume Morera de Lleida) oraz umożliwienie zmiany skali w realizacji jego działalności jako Potężny nacisk na działalność kulturalną i turystyczną. Projekt mający na celu stworzenie innych centrów centralnych w dziedzinie zachowania, ochrony, promocji i rozwoju dziedzictwa kulturowego oraz związanego z tym wymiaru gospodarczego i turystycznego, który przyczynia się do równowagi terytorialnej kraju. (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Lleida
0 references
Identifiers
GO03-000422
0 references