INCLUSIVE TOURISM: TRAINING OF PUBLIC AND PRIVATE TOURISM AGENTS; IMPROVING THE ACCESSIBILITY OF URBAN SPACE AND TOURIST SIGNAGE (Q3137081): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
TURISMO INCLUSIVO: FORMAZIONE DI OPERATORI TURISTICI PUBBLICI E PRIVATI; MIGLIORARE L'ACCESSIBILITÀ DELLO SPAZIO URBANO E DELLA SEGNALETICA TURISTICA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ ΧΩΡΊΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΎΣ: ΚΑΤΆΡΤΙΣΗ ΔΗΜΌΣΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΏΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΠΡΑΚΤΌΡΩΝ· ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΑΣΤΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉΣ ΣΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗΣ | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
INKLUSIV TURISME: UDDANNELSE AF OFFENTLIGE OG PRIVATE TURISTAGENTER FORBEDRING AF TILGÆNGELIGHEDEN AF BYRUM OG TURISTSKILTNING | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
OSALLISTAVA MATKAILU: JULKISTEN JA YKSITYISTEN MATKAILUALAN TOIMIJOIDEN KOULUTUS; KAUPUNKITILAN SAAVUTETTAVUUDEN JA MATKAILUOPASTEIDEN PARANTAMINEN | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
TURIŻMU INKLUŻIV: IT-TAĦRIĠ TA’ AĠENTI TAT-TURIŻMU PUBBLIĊI U PRIVATI; IT-TITJIB TAL-AĊĊESSIBBILTÀ TAL-ISPAZJU URBAN U S-SINJALI TURISTIĊI | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
IEKĻAUJOŠS TŪRISMS: VALSTS UN PRIVĀTO TŪRISMA AĢENTU APMĀCĪBA; PILSĒTU TELPAS UN TŪRISMA ZĪMJU PIEEJAMĪBAS UZLABOŠANA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
INKLUZÍVNY CESTOVNÝ RUCH: ODBORNÁ PRÍPRAVA VEREJNÝCH A SÚKROMNÝCH AGENTOV CESTOVNÉHO RUCHU; ZLEPŠENIE PRÍSTUPNOSTI MESTSKÉHO PRIESTORU A TURISTICKÉHO ZNAČENIA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
TURASÓIREACHT CHUIMSITHEACH: OILIÚINT A CHUR AR GHNÍOMHAIRÍ TURASÓIREACHTA POIBLÍ AGUS PRÍOBHÁIDEACHA; FEABHAS A CHUR AR INROCHTAINEACHT AN SPÁIS UIRBIGH AGUS NA COMHARTHAÍOCHTA TURASÓIREACHTA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
CESTOVNÍ RUCH PODPORUJÍCÍ ZAČLENĚNÍ: ODBORNÁ PŘÍPRAVA VEŘEJNÝCH A SOUKROMÝCH SUBJEKTŮ CESTOVNÍHO RUCHU; ZLEPŠENÍ DOSTUPNOSTI MĚSTSKÉHO PROSTORU A TURISTICKÝCH ZNAČENÍ | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
TURISMO INCLUSIVO: FORMAÇÃO DE AGENTES DE TURISMO PÚBLICO E PRIVADO; MELHORAR A ACESSIBILIDADE DO ESPAÇO URBANO E DA SINALIZAÇÃO TURÍSTICA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
KAASAV TURISM: AVALIKU JA ERASEKTORI TURISMIAGENTIDE KOOLITAMINE; LINNARUUMILE JA TURISMIMÄRKIDELE JUURDEPÄÄSU PARANDAMINE | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
INKLUZÍV TURIZMUS: A TURISZTIKAI KÖZ- ÉS MAGÁNSZEREPLŐK KÉPZÉSE; A VÁROSI TÉR ÉS A TURISZTIKAI JELZÉSEK HOZZÁFÉRHETŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ПРИОБЩАВАЩ ТУРИЗЪМ: ОБУЧЕНИЕ НА ПУБЛИЧНИ И ЧАСТНИ ТУРИСТИЧЕСКИ АГЕНТИ; ПОДОБРЯВАНЕ НА ДОСТЪПНОСТТА НА ГРАДСКОТО ПРОСТРАНСТВО И ТУРИСТИЧЕСКИТЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ĮTRAUKUSIS TURIZMAS: VALSTYBINIŲ IR PRIVAČIŲ TURIZMO AGENTŲ MOKYMAS; MIESTO ERDVĖS IR TURISTINIŲ ŽENKLŲ PRIEINAMUMO GERINIMAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
UKLJUČIV TURIZAM: OSPOSOBLJAVANJE JAVNIH I PRIVATNIH TURISTIČKIH DJELATNIKA; POBOLJŠANJE DOSTUPNOSTI URBANOG PROSTORA I TURISTIČKE SIGNALIZACIJE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
TURISM FÖR ALLA: UTBILDNING AV OFFENTLIGA OCH PRIVATA TURISTBYRÅER. FÖRBÄTTRA TILLGÄNGLIGHETEN TILL STADSMILJÖER OCH TURISTSKYLTAR | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
TURISMUL FAVORABIL INCLUZIUNII: FORMAREA AGENȚILOR TURISTICI PUBLICI ȘI PRIVAȚI; ÎMBUNĂTĂȚIREA ACCESIBILITĂȚII SPAȚIULUI URBAN ȘI A SEMNALIZĂRII TURISTICE | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
VKLJUČUJOČ TURIZEM: USPOSABLJANJE JAVNIH IN ZASEBNIH TURISTIČNIH AGENTOV; IZBOLJŠANJE DOSTOPNOSTI MESTNEGA PROSTORA IN TURISTIČNIH OZNAK | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
TURYSTYKA SPRZYJAJĄCA WŁĄCZENIU SPOŁECZNEMU: SZKOLENIE PUBLICZNYCH I PRYWATNYCH AGENTÓW TURYSTYKI; POPRAWA DOSTĘPNOŚCI PRZESTRZENI MIEJSKIEJ I OZNAKOWANIA TURYSTYCZNEGO | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3137081 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3137081 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3137081 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3137081 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3137081 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3137081 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3137081 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3137081 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3137081 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3137081 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3137081 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3137081 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3137081 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3137081 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3137081 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3137081 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3137081 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3137081 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3137081 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3137081 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3137081 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3137081 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3137081 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 105,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 84,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Set of actions aimed at promoting inclusive and accessible Tourism in the city of Córdoba through the training of tourism agents and improvement of accessibility and tourist signage in urban space. The city of Córdoba and its tourism sector can increase its physical, economic and social development through the promotion of the inclusive tourism, understood as a standardized and accesible tourism that can be enjoyed by all people. The inclusive tourism requieres the creation of an accesible tourism structure. It implies action on certain urban spaces and infrastructures of the city, on its tourist resources and the service companies that complement the tourist offer. It inolves the physical regeneration of key elements of tourist spaces; it represents an opportunity for economic growth due to the new opportunities appear to créate, diversify or update tourist services and facilities. Furthermore, the permanence of accessibility in the tourist destination supposes a social improvement for the local citizenship and especially for people with disabilities, by allowing the right to equal opportunities and their social inclusión. An inclusive tourism proposal requieres the training of professionals involved to design new strategies and provide adequate services to the specific needs of clients. Training improves the employability of students in an underdeveloped sector in which there is hardly any formal training. The impulse of the city Council, the sensitization of agents of the tourism sector in the needs of accessibility and the participation of the social sector of people with disabilities and other specific needs Will encourage the creation of an inclusive tourism network that promotes the local economy and configures to the city of Córdoba as a socially responsable tourist destination. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5652561178945608
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 14021 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Córdoba / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°53'4.49"N, 4°46'33.64"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Córdoba Province / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Córdoba / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Una serie di azioni volte a promuovere un turismo inclusivo e accessibile nella città di Cordoba attraverso la formazione degli agenti turistici e il miglioramento dell'accessibilità e della segnaletica turistica nello spazio urbano.La città di Cordoba e il suo settore turistico possono aumentare il suo sviluppo fisico, economico e sociale attraverso la promozione di un turismo inclusivo, inteso come un turismo standardizzato e accessibile che può essere goduto da tutte le persone. Il turismo inclusivo richiede la creazione di una struttura turistica accessibile. Si tratta di interventi su alcuni spazi urbani e infrastrutture della città, sulle sue risorse turistiche e sulle imprese di servizi che completano l'offerta turistica. Comporta la rigenerazione fisica degli elementi chiave degli spazi turistici; si tratta di un'opportunità di crescita economica in quanto nuove opportunità sembrano creare, diversificare o aggiornare servizi e strutture turistiche. Inoltre, il mantenimento dell'accessibilità nella destinazione turistica rappresenta un miglioramento sociale per la cittadinanza locale e soprattutto per le persone con disabilità, consentendo il diritto alle pari opportunità e la loro inclusione sociale. Una proposta turistica inclusiva richiede la formazione di professionisti coinvolti per progettare nuove strategie e fornire servizi adeguati alle esigenze specifiche dei clienti. La formazione migliora l'occupabilità degli studenti in un settore sottosviluppato in cui la formazione formale è scarsa e ne migliora l'occupabilità. La promozione dell'amministrazione locale, la sensibilizzazione degli operatori del settore turistico sulle esigenze di accessibilità e la partecipazione del settore sociale delle persone con disabilità e di altre esigenze specifiche porteranno alla creazione di una rete turistica inclusiva che promuova l'economia locale e definisca la città di Cordoba come meta turistica socialmente responsabile. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Una serie di azioni volte a promuovere un turismo inclusivo e accessibile nella città di Cordoba attraverso la formazione degli agenti turistici e il miglioramento dell'accessibilità e della segnaletica turistica nello spazio urbano.La città di Cordoba e il suo settore turistico possono aumentare il suo sviluppo fisico, economico e sociale attraverso la promozione di un turismo inclusivo, inteso come un turismo standardizzato e accessibile che può essere goduto da tutte le persone. Il turismo inclusivo richiede la creazione di una struttura turistica accessibile. Si tratta di interventi su alcuni spazi urbani e infrastrutture della città, sulle sue risorse turistiche e sulle imprese di servizi che completano l'offerta turistica. Comporta la rigenerazione fisica degli elementi chiave degli spazi turistici; si tratta di un'opportunità di crescita economica in quanto nuove opportunità sembrano creare, diversificare o aggiornare servizi e strutture turistiche. Inoltre, il mantenimento dell'accessibilità nella destinazione turistica rappresenta un miglioramento sociale per la cittadinanza locale e soprattutto per le persone con disabilità, consentendo il diritto alle pari opportunità e la loro inclusione sociale. Una proposta turistica inclusiva richiede la formazione di professionisti coinvolti per progettare nuove strategie e fornire servizi adeguati alle esigenze specifiche dei clienti. La formazione migliora l'occupabilità degli studenti in un settore sottosviluppato in cui la formazione formale è scarsa e ne migliora l'occupabilità. La promozione dell'amministrazione locale, la sensibilizzazione degli operatori del settore turistico sulle esigenze di accessibilità e la partecipazione del settore sociale delle persone con disabilità e di altre esigenze specifiche porteranno alla creazione di una rete turistica inclusiva che promuova l'economia locale e definisca la città di Cordoba come meta turistica socialmente responsabile. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Una serie di azioni volte a promuovere un turismo inclusivo e accessibile nella città di Cordoba attraverso la formazione degli agenti turistici e il miglioramento dell'accessibilità e della segnaletica turistica nello spazio urbano.La città di Cordoba e il suo settore turistico possono aumentare il suo sviluppo fisico, economico e sociale attraverso la promozione di un turismo inclusivo, inteso come un turismo standardizzato e accessibile che può essere goduto da tutte le persone. Il turismo inclusivo richiede la creazione di una struttura turistica accessibile. Si tratta di interventi su alcuni spazi urbani e infrastrutture della città, sulle sue risorse turistiche e sulle imprese di servizi che completano l'offerta turistica. Comporta la rigenerazione fisica degli elementi chiave degli spazi turistici; si tratta di un'opportunità di crescita economica in quanto nuove opportunità sembrano creare, diversificare o aggiornare servizi e strutture turistiche. Inoltre, il mantenimento dell'accessibilità nella destinazione turistica rappresenta un miglioramento sociale per la cittadinanza locale e soprattutto per le persone con disabilità, consentendo il diritto alle pari opportunità e la loro inclusione sociale. Una proposta turistica inclusiva richiede la formazione di professionisti coinvolti per progettare nuove strategie e fornire servizi adeguati alle esigenze specifiche dei clienti. La formazione migliora l'occupabilità degli studenti in un settore sottosviluppato in cui la formazione formale è scarsa e ne migliora l'occupabilità. La promozione dell'amministrazione locale, la sensibilizzazione degli operatori del settore turistico sulle esigenze di accessibilità e la partecipazione del settore sociale delle persone con disabilità e di altre esigenze specifiche porteranno alla creazione di una rete turistica inclusiva che promuova l'economia locale e definisca la città di Cordoba come meta turistica socialmente responsabile. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Δέσμη δράσεων με στόχο την προώθηση του τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς και προσβάσιμου στην πόλη της Κόρδοβας μέσω της κατάρτισης των τουριστικών πρακτόρων και της βελτίωσης της προσβασιμότητας και της τουριστικής σηματοδότησης στον αστικό χώρο. Η πόλη της Κόρδοβας και ο τουριστικός τομέας της μπορούν να αυξήσουν τη φυσική, οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή της μέσω της προώθησης του τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς, ο οποίος νοείται ως ένας τυποποιημένος και προσιτός τουρισμός που μπορεί να απολαύσει όλοι οι άνθρωποι. Ο τουρισμός χωρίς αποκλεισμούς απαιτεί τη δημιουργία μιας προσιτής τουριστικής δομής. Συνεπάγεται την ανάληψη δράσης σε ορισμένους αστικούς χώρους και υποδομές της πόλης, στους τουριστικούς πόρους της και στις εταιρείες παροχής υπηρεσιών που συμπληρώνουν την τουριστική προσφορά. Εμπεριέχει τη φυσική ανάπλαση βασικών στοιχείων των τουριστικών χώρων· αποτελεί μια ευκαιρία για οικονομική ανάπτυξη λόγω των νέων ευκαιριών που φαίνεται να εδραιώνονται, να διαφοροποιούνται ή να επικαιροποιούνται οι τουριστικές υπηρεσίες και εγκαταστάσεις. Επιπλέον, η μονιμότητα της προσβασιμότητας στον τουριστικό προορισμό προϋποθέτει κοινωνική βελτίωση για την τοπική ιθαγένεια και ιδίως για τα άτομα με αναπηρία, επιτρέποντας το δικαίωμα σε ίσες ευκαιρίες και στην κοινωνική τους ένταξη. Μια πρόταση για τον τουρισμό χωρίς αποκλεισμούς απαιτεί την κατάρτιση των εμπλεκομένων επαγγελματιών για τον σχεδιασμό νέων στρατηγικών και την παροχή κατάλληλων υπηρεσιών για τις ειδικές ανάγκες των πελατών. Η κατάρτιση βελτιώνει την απασχολησιμότητα των σπουδαστών σε έναν υπανάπτυκτο τομέα στον οποίο δεν υπάρχει σχεδόν καμία επίσημη κατάρτιση. Η ώθηση του δημοτικού συμβουλίου, η ευαισθητοποίηση των παραγόντων του τομέα του τουρισμού στις ανάγκες προσβασιμότητας και συμμετοχής του κοινωνικού τομέα των ατόμων με αναπηρίες και άλλες ειδικές ανάγκες θα ενθαρρύνουν τη δημιουργία ενός δικτύου τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς που θα προωθεί την τοπική οικονομία και θα διαμορφώνεται στην πόλη της Κόρδοβας ως κοινωνικά υπεύθυνο τουριστικό προορισμό. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Δέσμη δράσεων με στόχο την προώθηση του τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς και προσβάσιμου στην πόλη της Κόρδοβας μέσω της κατάρτισης των τουριστικών πρακτόρων και της βελτίωσης της προσβασιμότητας και της τουριστικής σηματοδότησης στον αστικό χώρο. Η πόλη της Κόρδοβας και ο τουριστικός τομέας της μπορούν να αυξήσουν τη φυσική, οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή της μέσω της προώθησης του τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς, ο οποίος νοείται ως ένας τυποποιημένος και προσιτός τουρισμός που μπορεί να απολαύσει όλοι οι άνθρωποι. Ο τουρισμός χωρίς αποκλεισμούς απαιτεί τη δημιουργία μιας προσιτής τουριστικής δομής. Συνεπάγεται την ανάληψη δράσης σε ορισμένους αστικούς χώρους και υποδομές της πόλης, στους τουριστικούς πόρους της και στις εταιρείες παροχής υπηρεσιών που συμπληρώνουν την τουριστική προσφορά. Εμπεριέχει τη φυσική ανάπλαση βασικών στοιχείων των τουριστικών χώρων· αποτελεί μια ευκαιρία για οικονομική ανάπτυξη λόγω των νέων ευκαιριών που φαίνεται να εδραιώνονται, να διαφοροποιούνται ή να επικαιροποιούνται οι τουριστικές υπηρεσίες και εγκαταστάσεις. Επιπλέον, η μονιμότητα της προσβασιμότητας στον τουριστικό προορισμό προϋποθέτει κοινωνική βελτίωση για την τοπική ιθαγένεια και ιδίως για τα άτομα με αναπηρία, επιτρέποντας το δικαίωμα σε ίσες ευκαιρίες και στην κοινωνική τους ένταξη. Μια πρόταση για τον τουρισμό χωρίς αποκλεισμούς απαιτεί την κατάρτιση των εμπλεκομένων επαγγελματιών για τον σχεδιασμό νέων στρατηγικών και την παροχή κατάλληλων υπηρεσιών για τις ειδικές ανάγκες των πελατών. Η κατάρτιση βελτιώνει την απασχολησιμότητα των σπουδαστών σε έναν υπανάπτυκτο τομέα στον οποίο δεν υπάρχει σχεδόν καμία επίσημη κατάρτιση. Η ώθηση του δημοτικού συμβουλίου, η ευαισθητοποίηση των παραγόντων του τομέα του τουρισμού στις ανάγκες προσβασιμότητας και συμμετοχής του κοινωνικού τομέα των ατόμων με αναπηρίες και άλλες ειδικές ανάγκες θα ενθαρρύνουν τη δημιουργία ενός δικτύου τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς που θα προωθεί την τοπική οικονομία και θα διαμορφώνεται στην πόλη της Κόρδοβας ως κοινωνικά υπεύθυνο τουριστικό προορισμό. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Δέσμη δράσεων με στόχο την προώθηση του τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς και προσβάσιμου στην πόλη της Κόρδοβας μέσω της κατάρτισης των τουριστικών πρακτόρων και της βελτίωσης της προσβασιμότητας και της τουριστικής σηματοδότησης στον αστικό χώρο. Η πόλη της Κόρδοβας και ο τουριστικός τομέας της μπορούν να αυξήσουν τη φυσική, οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή της μέσω της προώθησης του τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς, ο οποίος νοείται ως ένας τυποποιημένος και προσιτός τουρισμός που μπορεί να απολαύσει όλοι οι άνθρωποι. Ο τουρισμός χωρίς αποκλεισμούς απαιτεί τη δημιουργία μιας προσιτής τουριστικής δομής. Συνεπάγεται την ανάληψη δράσης σε ορισμένους αστικούς χώρους και υποδομές της πόλης, στους τουριστικούς πόρους της και στις εταιρείες παροχής υπηρεσιών που συμπληρώνουν την τουριστική προσφορά. Εμπεριέχει τη φυσική ανάπλαση βασικών στοιχείων των τουριστικών χώρων· αποτελεί μια ευκαιρία για οικονομική ανάπτυξη λόγω των νέων ευκαιριών που φαίνεται να εδραιώνονται, να διαφοροποιούνται ή να επικαιροποιούνται οι τουριστικές υπηρεσίες και εγκαταστάσεις. Επιπλέον, η μονιμότητα της προσβασιμότητας στον τουριστικό προορισμό προϋποθέτει κοινωνική βελτίωση για την τοπική ιθαγένεια και ιδίως για τα άτομα με αναπηρία, επιτρέποντας το δικαίωμα σε ίσες ευκαιρίες και στην κοινωνική τους ένταξη. Μια πρόταση για τον τουρισμό χωρίς αποκλεισμούς απαιτεί την κατάρτιση των εμπλεκομένων επαγγελματιών για τον σχεδιασμό νέων στρατηγικών και την παροχή κατάλληλων υπηρεσιών για τις ειδικές ανάγκες των πελατών. Η κατάρτιση βελτιώνει την απασχολησιμότητα των σπουδαστών σε έναν υπανάπτυκτο τομέα στον οποίο δεν υπάρχει σχεδόν καμία επίσημη κατάρτιση. Η ώθηση του δημοτικού συμβουλίου, η ευαισθητοποίηση των παραγόντων του τομέα του τουρισμού στις ανάγκες προσβασιμότητας και συμμετοχής του κοινωνικού τομέα των ατόμων με αναπηρίες και άλλες ειδικές ανάγκες θα ενθαρρύνουν τη δημιουργία ενός δικτύου τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς που θα προωθεί την τοπική οικονομία και θα διαμορφώνεται στην πόλη της Κόρδοβας ως κοινωνικά υπεύθυνο τουριστικό προορισμό. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En række foranstaltninger, der tager sigte på at fremme inklusiv og tilgængelig turisme i byen Córdoba gennem uddannelse af turistagenter og forbedring af tilgængeligheden og turistskiltningen i byrummet. Byen Córdoba og dens turistsektor kan øge den fysiske, økonomiske og sociale udvikling ved at fremme den inklusive turisme, forstået som en standardiseret og tilgængelig turisme, som alle kan nyde godt af. Den inkluderende turisme kræver, at der skabes en tilgængelig turismestruktur. Det indebærer handling på visse byområder og infrastrukturer i byen, på dens turistressourcer og de servicevirksomheder, der supplerer turisttilbuddet. Det indsnævrer den fysiske regenerering af nøgleelementer i turistområder; det er en mulighed for økonomisk vækst på grund af de nye muligheder, der synes at fjerne, diversificere eller opdatere turisttjenester og -faciliteter. Desuden forudsætter den vedvarende tilgængelighed i turistdestinationen en social forbedring af det lokale medborgerskab og især for personer med handicap ved at tillade retten til lige muligheder og deres sociale integration. Et inklusivt turismeforslag kræver uddannelse af fagfolk, der er involveret i udformningen af nye strategier og leverer passende tjenester til kundernes specifikke behov. Uddannelse forbedrer beskæftigelsesegnetheden for studerende i en underudviklet sektor, hvor der næsten ikke findes nogen formel uddannelse. Byrådets impuls, sensibiliseringen af turismesektorens aktører med hensyn til tilgængelighed og deltagelse af den sociale sektor af personer med handicap og andre specifikke behov vil tilskynde til oprettelse af et inkluderende turismenetværk, der fremmer den lokale økonomi og konfigurerer byen Córdoba som en socialt ansvarlig turistdestination. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En række foranstaltninger, der tager sigte på at fremme inklusiv og tilgængelig turisme i byen Córdoba gennem uddannelse af turistagenter og forbedring af tilgængeligheden og turistskiltningen i byrummet. Byen Córdoba og dens turistsektor kan øge den fysiske, økonomiske og sociale udvikling ved at fremme den inklusive turisme, forstået som en standardiseret og tilgængelig turisme, som alle kan nyde godt af. Den inkluderende turisme kræver, at der skabes en tilgængelig turismestruktur. Det indebærer handling på visse byområder og infrastrukturer i byen, på dens turistressourcer og de servicevirksomheder, der supplerer turisttilbuddet. Det indsnævrer den fysiske regenerering af nøgleelementer i turistområder; det er en mulighed for økonomisk vækst på grund af de nye muligheder, der synes at fjerne, diversificere eller opdatere turisttjenester og -faciliteter. Desuden forudsætter den vedvarende tilgængelighed i turistdestinationen en social forbedring af det lokale medborgerskab og især for personer med handicap ved at tillade retten til lige muligheder og deres sociale integration. Et inklusivt turismeforslag kræver uddannelse af fagfolk, der er involveret i udformningen af nye strategier og leverer passende tjenester til kundernes specifikke behov. Uddannelse forbedrer beskæftigelsesegnetheden for studerende i en underudviklet sektor, hvor der næsten ikke findes nogen formel uddannelse. Byrådets impuls, sensibiliseringen af turismesektorens aktører med hensyn til tilgængelighed og deltagelse af den sociale sektor af personer med handicap og andre specifikke behov vil tilskynde til oprettelse af et inkluderende turismenetværk, der fremmer den lokale økonomi og konfigurerer byen Córdoba som en socialt ansvarlig turistdestination. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En række foranstaltninger, der tager sigte på at fremme inklusiv og tilgængelig turisme i byen Córdoba gennem uddannelse af turistagenter og forbedring af tilgængeligheden og turistskiltningen i byrummet. Byen Córdoba og dens turistsektor kan øge den fysiske, økonomiske og sociale udvikling ved at fremme den inklusive turisme, forstået som en standardiseret og tilgængelig turisme, som alle kan nyde godt af. Den inkluderende turisme kræver, at der skabes en tilgængelig turismestruktur. Det indebærer handling på visse byområder og infrastrukturer i byen, på dens turistressourcer og de servicevirksomheder, der supplerer turisttilbuddet. Det indsnævrer den fysiske regenerering af nøgleelementer i turistområder; det er en mulighed for økonomisk vækst på grund af de nye muligheder, der synes at fjerne, diversificere eller opdatere turisttjenester og -faciliteter. Desuden forudsætter den vedvarende tilgængelighed i turistdestinationen en social forbedring af det lokale medborgerskab og især for personer med handicap ved at tillade retten til lige muligheder og deres sociale integration. Et inklusivt turismeforslag kræver uddannelse af fagfolk, der er involveret i udformningen af nye strategier og leverer passende tjenester til kundernes specifikke behov. Uddannelse forbedrer beskæftigelsesegnetheden for studerende i en underudviklet sektor, hvor der næsten ikke findes nogen formel uddannelse. Byrådets impuls, sensibiliseringen af turismesektorens aktører med hensyn til tilgængelighed og deltagelse af den sociale sektor af personer med handicap og andre specifikke behov vil tilskynde til oprettelse af et inkluderende turismenetværk, der fremmer den lokale økonomi og konfigurerer byen Córdoba som en socialt ansvarlig turistdestination. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Joukko toimia, joilla pyritään edistämään osallistavaa ja esteetöntä matkailua Córdoban kaupungissa kouluttamalla matkailualan toimijoita ja parantamalla saavutettavuutta ja matkailijoiden opasteita kaupunkitilassa. Córdoban kaupunki ja sen matkailuala voivat lisätä fyysistä, taloudellista ja sosiaalista kehitystään edistämällä osallistavaa matkailua, joka ymmärretään standardoiduksi ja esteettömäksi matkailuksi, josta kaikki ihmiset voivat nauttia. Osallistava matkailu edellyttää mukautuvan matkailurakenteen luomista. Se edellyttää toimia kaupungin tiettyjen kaupunkialueiden ja -infrastruktuurien, sen matkailuresurssien ja matkailutarjontaa täydentävien palveluyritysten osalta. Se häiritsee matkailutilojen keskeisten osien fyysistä elvyttämistä; se tarjoaa mahdollisuuden talouskasvuun, koska uudet mahdollisuudet näyttävät luovan, monipuolistavan tai päivittävän matkailupalveluja ja -palveluja. Matkailukohteen saavutettavuuden pysyvyys edellyttää lisäksi paikallisen kansalaisuuden ja erityisesti vammaisten sosiaalisen suojelun parantamista siten, että annetaan oikeus yhtäläisiin mahdollisuuksiin ja heidän sosiaaliseen osallisuuteensa. Osallistavassa matkailua koskevassa ehdotuksessa edellytetään, että mukana olevat ammattilaiset koulutetaan suunnittelemaan uusia strategioita ja tarjoamaan asiakkaiden erityistarpeisiin sopivia palveluja. Koulutus parantaa opiskelijoiden työllistettävyyttä alikehittyneellä alalla, jolla ei juuri ole virallista koulutusta. Kaupunginvaltuuston sysäys, matkailualan toimijoiden tietoisuuden lisääminen esteettömyydestä ja vammaisten sosiaalialan osallistumisesta ja muista erityistarpeista kannustavat luomaan osallistavan matkailuverkoston, joka edistää paikallista taloutta ja konfiguroidaan Córdoban kaupunkiin sosiaalisesti vastuulliseksi matkailukohteeksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Joukko toimia, joilla pyritään edistämään osallistavaa ja esteetöntä matkailua Córdoban kaupungissa kouluttamalla matkailualan toimijoita ja parantamalla saavutettavuutta ja matkailijoiden opasteita kaupunkitilassa. Córdoban kaupunki ja sen matkailuala voivat lisätä fyysistä, taloudellista ja sosiaalista kehitystään edistämällä osallistavaa matkailua, joka ymmärretään standardoiduksi ja esteettömäksi matkailuksi, josta kaikki ihmiset voivat nauttia. Osallistava matkailu edellyttää mukautuvan matkailurakenteen luomista. Se edellyttää toimia kaupungin tiettyjen kaupunkialueiden ja -infrastruktuurien, sen matkailuresurssien ja matkailutarjontaa täydentävien palveluyritysten osalta. Se häiritsee matkailutilojen keskeisten osien fyysistä elvyttämistä; se tarjoaa mahdollisuuden talouskasvuun, koska uudet mahdollisuudet näyttävät luovan, monipuolistavan tai päivittävän matkailupalveluja ja -palveluja. Matkailukohteen saavutettavuuden pysyvyys edellyttää lisäksi paikallisen kansalaisuuden ja erityisesti vammaisten sosiaalisen suojelun parantamista siten, että annetaan oikeus yhtäläisiin mahdollisuuksiin ja heidän sosiaaliseen osallisuuteensa. Osallistavassa matkailua koskevassa ehdotuksessa edellytetään, että mukana olevat ammattilaiset koulutetaan suunnittelemaan uusia strategioita ja tarjoamaan asiakkaiden erityistarpeisiin sopivia palveluja. Koulutus parantaa opiskelijoiden työllistettävyyttä alikehittyneellä alalla, jolla ei juuri ole virallista koulutusta. Kaupunginvaltuuston sysäys, matkailualan toimijoiden tietoisuuden lisääminen esteettömyydestä ja vammaisten sosiaalialan osallistumisesta ja muista erityistarpeista kannustavat luomaan osallistavan matkailuverkoston, joka edistää paikallista taloutta ja konfiguroidaan Córdoban kaupunkiin sosiaalisesti vastuulliseksi matkailukohteeksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Joukko toimia, joilla pyritään edistämään osallistavaa ja esteetöntä matkailua Córdoban kaupungissa kouluttamalla matkailualan toimijoita ja parantamalla saavutettavuutta ja matkailijoiden opasteita kaupunkitilassa. Córdoban kaupunki ja sen matkailuala voivat lisätä fyysistä, taloudellista ja sosiaalista kehitystään edistämällä osallistavaa matkailua, joka ymmärretään standardoiduksi ja esteettömäksi matkailuksi, josta kaikki ihmiset voivat nauttia. Osallistava matkailu edellyttää mukautuvan matkailurakenteen luomista. Se edellyttää toimia kaupungin tiettyjen kaupunkialueiden ja -infrastruktuurien, sen matkailuresurssien ja matkailutarjontaa täydentävien palveluyritysten osalta. Se häiritsee matkailutilojen keskeisten osien fyysistä elvyttämistä; se tarjoaa mahdollisuuden talouskasvuun, koska uudet mahdollisuudet näyttävät luovan, monipuolistavan tai päivittävän matkailupalveluja ja -palveluja. Matkailukohteen saavutettavuuden pysyvyys edellyttää lisäksi paikallisen kansalaisuuden ja erityisesti vammaisten sosiaalisen suojelun parantamista siten, että annetaan oikeus yhtäläisiin mahdollisuuksiin ja heidän sosiaaliseen osallisuuteensa. Osallistavassa matkailua koskevassa ehdotuksessa edellytetään, että mukana olevat ammattilaiset koulutetaan suunnittelemaan uusia strategioita ja tarjoamaan asiakkaiden erityistarpeisiin sopivia palveluja. Koulutus parantaa opiskelijoiden työllistettävyyttä alikehittyneellä alalla, jolla ei juuri ole virallista koulutusta. Kaupunginvaltuuston sysäys, matkailualan toimijoiden tietoisuuden lisääminen esteettömyydestä ja vammaisten sosiaalialan osallistumisesta ja muista erityistarpeista kannustavat luomaan osallistavan matkailuverkoston, joka edistää paikallista taloutta ja konfiguroidaan Córdoban kaupunkiin sosiaalisesti vastuulliseksi matkailukohteeksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sett ta’ azzjonijiet immirati lejn il-promozzjoni ta’ Turiżmu inklużiv u aċċessibbli fil-belt ta’ Córdoba permezz tat-taħriġ ta’ aġenti tat-turiżmu u t-titjib tal-aċċessibbiltà u s-sinjalar turistiku fl-ispazju urban. Il-belt ta’ Córdoba u s-settur tat-turiżmu tagħha jistgħu jżidu l-iżvilupp fiżiku, ekonomiku u soċjali tagħha permezz tal-promozzjoni tat-turiżmu inklużiv, mifhum bħala turiżmu standardizzat u accesibbli li jista’ jgawdi minnu n-nies kollha. It-turiżmu inklużiv jitlob il-ħolqien ta’ struttura turistika accesibbli. Dan jimplika azzjoni fuq ċerti spazji u infrastrutturi urbani tal-belt, fuq ir-riżorsi turistiċi tagħha u l-kumpaniji tas-servizzi li jikkumplimentaw l-offerta turistika. Huwa jiżola r-riġenerazzjoni fiżika tal-elementi ewlenin tal-ispazji turistiċi; dan jirrappreżenta opportunità għat-tkabbir ekonomiku minħabba l-opportunitajiet il-ġodda li jidhru li jikkrejaw, jiddiversifikaw jew jaġġornaw is-servizzi u l-faċilitajiet turistiċi. Barra minn hekk, il-permanenza tal-aċċessibbiltà fid-destinazzjoni turistika tassumi titjib soċjali għaċ-ċittadinanza lokali u speċjalment għall-persuni b’diżabilità, billi tippermetti d-dritt għal opportunitajiet indaqs u l-inklużjoni soċjali tagħhom. Proposta ta’ turiżmu inklużiv tirrekjedi t-taħriġ tal-professjonisti involuti biex ifasslu strateġiji ġodda u jipprovdu servizzi adegwati għall-ħtiġijiet speċifiċi tal-klijenti. It-taħriġ itejjeb l-impjegabbiltà tal-istudenti f’settur sottożviluppat li fih bilkemm hemm taħriġ formali. L-ispinta tal-Kunsill tal-belt, is-sensibilizzazzjoni tal-aġenti tas-settur tat-turiżmu fil-ħtiġijiet tal-aċċessibbiltà u l-parteċipazzjoni tas-settur soċjali tal-persuni b’diżabilità u ħtiġijiet speċifiċi oħra se tinkoraġġixxi l-ħolqien ta’ netwerk tat-turiżmu inklużiv li jippromwovi l-ekonomija lokali u jikkonfigura lill-belt ta’ Córdoba bħala destinazzjoni turistika soċjalment responsabbli. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sett ta’ azzjonijiet immirati lejn il-promozzjoni ta’ Turiżmu inklużiv u aċċessibbli fil-belt ta’ Córdoba permezz tat-taħriġ ta’ aġenti tat-turiżmu u t-titjib tal-aċċessibbiltà u s-sinjalar turistiku fl-ispazju urban. Il-belt ta’ Córdoba u s-settur tat-turiżmu tagħha jistgħu jżidu l-iżvilupp fiżiku, ekonomiku u soċjali tagħha permezz tal-promozzjoni tat-turiżmu inklużiv, mifhum bħala turiżmu standardizzat u accesibbli li jista’ jgawdi minnu n-nies kollha. It-turiżmu inklużiv jitlob il-ħolqien ta’ struttura turistika accesibbli. Dan jimplika azzjoni fuq ċerti spazji u infrastrutturi urbani tal-belt, fuq ir-riżorsi turistiċi tagħha u l-kumpaniji tas-servizzi li jikkumplimentaw l-offerta turistika. Huwa jiżola r-riġenerazzjoni fiżika tal-elementi ewlenin tal-ispazji turistiċi; dan jirrappreżenta opportunità għat-tkabbir ekonomiku minħabba l-opportunitajiet il-ġodda li jidhru li jikkrejaw, jiddiversifikaw jew jaġġornaw is-servizzi u l-faċilitajiet turistiċi. Barra minn hekk, il-permanenza tal-aċċessibbiltà fid-destinazzjoni turistika tassumi titjib soċjali għaċ-ċittadinanza lokali u speċjalment għall-persuni b’diżabilità, billi tippermetti d-dritt għal opportunitajiet indaqs u l-inklużjoni soċjali tagħhom. Proposta ta’ turiżmu inklużiv tirrekjedi t-taħriġ tal-professjonisti involuti biex ifasslu strateġiji ġodda u jipprovdu servizzi adegwati għall-ħtiġijiet speċifiċi tal-klijenti. It-taħriġ itejjeb l-impjegabbiltà tal-istudenti f’settur sottożviluppat li fih bilkemm hemm taħriġ formali. L-ispinta tal-Kunsill tal-belt, is-sensibilizzazzjoni tal-aġenti tas-settur tat-turiżmu fil-ħtiġijiet tal-aċċessibbiltà u l-parteċipazzjoni tas-settur soċjali tal-persuni b’diżabilità u ħtiġijiet speċifiċi oħra se tinkoraġġixxi l-ħolqien ta’ netwerk tat-turiżmu inklużiv li jippromwovi l-ekonomija lokali u jikkonfigura lill-belt ta’ Córdoba bħala destinazzjoni turistika soċjalment responsabbli. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sett ta’ azzjonijiet immirati lejn il-promozzjoni ta’ Turiżmu inklużiv u aċċessibbli fil-belt ta’ Córdoba permezz tat-taħriġ ta’ aġenti tat-turiżmu u t-titjib tal-aċċessibbiltà u s-sinjalar turistiku fl-ispazju urban. Il-belt ta’ Córdoba u s-settur tat-turiżmu tagħha jistgħu jżidu l-iżvilupp fiżiku, ekonomiku u soċjali tagħha permezz tal-promozzjoni tat-turiżmu inklużiv, mifhum bħala turiżmu standardizzat u accesibbli li jista’ jgawdi minnu n-nies kollha. It-turiżmu inklużiv jitlob il-ħolqien ta’ struttura turistika accesibbli. Dan jimplika azzjoni fuq ċerti spazji u infrastrutturi urbani tal-belt, fuq ir-riżorsi turistiċi tagħha u l-kumpaniji tas-servizzi li jikkumplimentaw l-offerta turistika. Huwa jiżola r-riġenerazzjoni fiżika tal-elementi ewlenin tal-ispazji turistiċi; dan jirrappreżenta opportunità għat-tkabbir ekonomiku minħabba l-opportunitajiet il-ġodda li jidhru li jikkrejaw, jiddiversifikaw jew jaġġornaw is-servizzi u l-faċilitajiet turistiċi. Barra minn hekk, il-permanenza tal-aċċessibbiltà fid-destinazzjoni turistika tassumi titjib soċjali għaċ-ċittadinanza lokali u speċjalment għall-persuni b’diżabilità, billi tippermetti d-dritt għal opportunitajiet indaqs u l-inklużjoni soċjali tagħhom. Proposta ta’ turiżmu inklużiv tirrekjedi t-taħriġ tal-professjonisti involuti biex ifasslu strateġiji ġodda u jipprovdu servizzi adegwati għall-ħtiġijiet speċifiċi tal-klijenti. It-taħriġ itejjeb l-impjegabbiltà tal-istudenti f’settur sottożviluppat li fih bilkemm hemm taħriġ formali. L-ispinta tal-Kunsill tal-belt, is-sensibilizzazzjoni tal-aġenti tas-settur tat-turiżmu fil-ħtiġijiet tal-aċċessibbiltà u l-parteċipazzjoni tas-settur soċjali tal-persuni b’diżabilità u ħtiġijiet speċifiċi oħra se tinkoraġġixxi l-ħolqien ta’ netwerk tat-turiżmu inklużiv li jippromwovi l-ekonomija lokali u jikkonfigura lill-belt ta’ Córdoba bħala destinazzjoni turistika soċjalment responsabbli. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pasākumu kopums, kuru mērķis ir veicināt iekļaujošu un pieejamu tūrismu Kordovas pilsētā, apmācot tūrisma aģentus un uzlabojot pieejamību un tūrisma norādes pilsētu telpā. Kordovas pilsēta un tās tūrisma nozare var palielināt savu fizisko, ekonomisko un sociālo attīstību, veicinot iekļaujošu tūrismu, ko saprot kā standartizētu un accesible tūrismu, ko var baudīt visi cilvēki. Iekļaujošais tūrisms prasa izveidot accesible tūrisma struktūru. Tas nozīmē rīcību attiecībā uz noteiktām pilsētas teritorijām un infrastruktūrām, tās tūrisma resursiem un pakalpojumu uzņēmumiem, kas papildina tūrisma piedāvājumu. Tā iestrādā tūrisma telpu galveno elementu fizisko reģenerāciju; tā ir ekonomiskās izaugsmes iespēja, ko rada jaunās iespējas, kas, šķiet, rada tūrisma pakalpojumu un iekārtu piesaistīšanu, dažādošanu vai atjaunināšanu. Turklāt pieejamības pastāvīgums tūrisma galamērķī paredz sociālu uzlabojumu vietējai pilsonībai un jo īpaši cilvēkiem ar invaliditāti, nodrošinot tiesības uz vienlīdzīgām iespējām un viņu sociālo inclusión. Iekļaujošs tūrisma priekšlikums prasa apmācīt profesionāļus, kas iesaistīti jaunu stratēģiju izstrādē un atbilstošu pakalpojumu sniegšanā klientu īpašajām vajadzībām. Apmācība uzlabo studentu nodarbināmību nepietiekami attīstītā nozarē, kurā gandrīz nav oficiālas apmācības. Pilsētas domes impulss, tūrisma nozares pārstāvju interese par cilvēku ar invaliditāti sociālā sektora pieejamības vajadzībām un līdzdalību un citām īpašām vajadzībām veicinās iekļaujoša tūrisma tīkla izveidi, kas veicina vietējo ekonomiku un konfigurē Kordovas pilsētu kā sociāli atbildīgu tūrisma galamērķi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasākumu kopums, kuru mērķis ir veicināt iekļaujošu un pieejamu tūrismu Kordovas pilsētā, apmācot tūrisma aģentus un uzlabojot pieejamību un tūrisma norādes pilsētu telpā. Kordovas pilsēta un tās tūrisma nozare var palielināt savu fizisko, ekonomisko un sociālo attīstību, veicinot iekļaujošu tūrismu, ko saprot kā standartizētu un accesible tūrismu, ko var baudīt visi cilvēki. Iekļaujošais tūrisms prasa izveidot accesible tūrisma struktūru. Tas nozīmē rīcību attiecībā uz noteiktām pilsētas teritorijām un infrastruktūrām, tās tūrisma resursiem un pakalpojumu uzņēmumiem, kas papildina tūrisma piedāvājumu. Tā iestrādā tūrisma telpu galveno elementu fizisko reģenerāciju; tā ir ekonomiskās izaugsmes iespēja, ko rada jaunās iespējas, kas, šķiet, rada tūrisma pakalpojumu un iekārtu piesaistīšanu, dažādošanu vai atjaunināšanu. Turklāt pieejamības pastāvīgums tūrisma galamērķī paredz sociālu uzlabojumu vietējai pilsonībai un jo īpaši cilvēkiem ar invaliditāti, nodrošinot tiesības uz vienlīdzīgām iespējām un viņu sociālo inclusión. Iekļaujošs tūrisma priekšlikums prasa apmācīt profesionāļus, kas iesaistīti jaunu stratēģiju izstrādē un atbilstošu pakalpojumu sniegšanā klientu īpašajām vajadzībām. Apmācība uzlabo studentu nodarbināmību nepietiekami attīstītā nozarē, kurā gandrīz nav oficiālas apmācības. Pilsētas domes impulss, tūrisma nozares pārstāvju interese par cilvēku ar invaliditāti sociālā sektora pieejamības vajadzībām un līdzdalību un citām īpašām vajadzībām veicinās iekļaujoša tūrisma tīkla izveidi, kas veicina vietējo ekonomiku un konfigurē Kordovas pilsētu kā sociāli atbildīgu tūrisma galamērķi. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasākumu kopums, kuru mērķis ir veicināt iekļaujošu un pieejamu tūrismu Kordovas pilsētā, apmācot tūrisma aģentus un uzlabojot pieejamību un tūrisma norādes pilsētu telpā. Kordovas pilsēta un tās tūrisma nozare var palielināt savu fizisko, ekonomisko un sociālo attīstību, veicinot iekļaujošu tūrismu, ko saprot kā standartizētu un accesible tūrismu, ko var baudīt visi cilvēki. Iekļaujošais tūrisms prasa izveidot accesible tūrisma struktūru. Tas nozīmē rīcību attiecībā uz noteiktām pilsētas teritorijām un infrastruktūrām, tās tūrisma resursiem un pakalpojumu uzņēmumiem, kas papildina tūrisma piedāvājumu. Tā iestrādā tūrisma telpu galveno elementu fizisko reģenerāciju; tā ir ekonomiskās izaugsmes iespēja, ko rada jaunās iespējas, kas, šķiet, rada tūrisma pakalpojumu un iekārtu piesaistīšanu, dažādošanu vai atjaunināšanu. Turklāt pieejamības pastāvīgums tūrisma galamērķī paredz sociālu uzlabojumu vietējai pilsonībai un jo īpaši cilvēkiem ar invaliditāti, nodrošinot tiesības uz vienlīdzīgām iespējām un viņu sociālo inclusión. Iekļaujošs tūrisma priekšlikums prasa apmācīt profesionāļus, kas iesaistīti jaunu stratēģiju izstrādē un atbilstošu pakalpojumu sniegšanā klientu īpašajām vajadzībām. Apmācība uzlabo studentu nodarbināmību nepietiekami attīstītā nozarē, kurā gandrīz nav oficiālas apmācības. Pilsētas domes impulss, tūrisma nozares pārstāvju interese par cilvēku ar invaliditāti sociālā sektora pieejamības vajadzībām un līdzdalību un citām īpašām vajadzībām veicinās iekļaujoša tūrisma tīkla izveidi, kas veicina vietējo ekonomiku un konfigurē Kordovas pilsētu kā sociāli atbildīgu tūrisma galamērķi. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Súbor opatrení zameraných na podporu inkluzívneho a dostupného cestovného ruchu v meste Córdoba prostredníctvom odbornej prípravy agentov cestovného ruchu a zlepšenia prístupnosti a turistického značenia v mestskom priestore. Mesto Córdoba a jeho odvetvie cestovného ruchu môžu zvýšiť svoj fyzický, hospodársky a sociálny rozvoj prostredníctvom podpory inkluzívneho cestovného ruchu, ktorý sa chápe ako štandardizovaný a prístupný cestovný ruch, ktorý môžu využívať všetci ľudia. Inkluzívny cestovný ruch si vyžaduje vytvorenie prístupnej štruktúry cestovného ruchu. Zahŕňa opatrenia týkajúce sa určitých mestských priestorov a infraštruktúr mesta, jeho turistických zdrojov a spoločností poskytujúcich služby, ktoré dopĺňajú ponuku cestovného ruchu. Začleňuje fyzickú regeneráciu kľúčových prvkov turistických priestorov; predstavuje príležitosť pre hospodársky rast vzhľadom na nové príležitosti, ktoré podľa všetkého prinášajú, diverzifikujú alebo aktualizujú služby a zariadenia cestovného ruchu. Okrem toho trvalá dostupnosť v turistickej destinácii predpokladá sociálne zlepšenie pre miestne občianstvo a najmä pre ľudí so zdravotným postihnutím tým, že umožňuje právo na rovnaké príležitosti a ich sociálnu inkluzívnosť. Inkluzívnym návrhom v oblasti cestovného ruchu sa vyžaduje odborná príprava zapojených odborníkov s cieľom navrhnúť nové stratégie a poskytnúť primerané služby osobitným potrebám klientov. Odborná príprava zlepšuje zamestnateľnosť študentov v nedostatočne rozvinutom sektore, v ktorom neexistuje takmer žiadna formálna odborná príprava. Impulz mestskej rady, senzibilizácia agentov odvetvia cestovného ruchu v potrebách prístupnosti a účasť sociálneho sektora ľudí so zdravotným postihnutím a inými osobitnými potrebami podporí vytvorenie inkluzívnej siete cestovného ruchu, ktorá propaguje miestne hospodárstvo a nakonfiguruje mesto Córdoba ako sociálne zodpovednú turistickú destináciu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Súbor opatrení zameraných na podporu inkluzívneho a dostupného cestovného ruchu v meste Córdoba prostredníctvom odbornej prípravy agentov cestovného ruchu a zlepšenia prístupnosti a turistického značenia v mestskom priestore. Mesto Córdoba a jeho odvetvie cestovného ruchu môžu zvýšiť svoj fyzický, hospodársky a sociálny rozvoj prostredníctvom podpory inkluzívneho cestovného ruchu, ktorý sa chápe ako štandardizovaný a prístupný cestovný ruch, ktorý môžu využívať všetci ľudia. Inkluzívny cestovný ruch si vyžaduje vytvorenie prístupnej štruktúry cestovného ruchu. Zahŕňa opatrenia týkajúce sa určitých mestských priestorov a infraštruktúr mesta, jeho turistických zdrojov a spoločností poskytujúcich služby, ktoré dopĺňajú ponuku cestovného ruchu. Začleňuje fyzickú regeneráciu kľúčových prvkov turistických priestorov; predstavuje príležitosť pre hospodársky rast vzhľadom na nové príležitosti, ktoré podľa všetkého prinášajú, diverzifikujú alebo aktualizujú služby a zariadenia cestovného ruchu. Okrem toho trvalá dostupnosť v turistickej destinácii predpokladá sociálne zlepšenie pre miestne občianstvo a najmä pre ľudí so zdravotným postihnutím tým, že umožňuje právo na rovnaké príležitosti a ich sociálnu inkluzívnosť. Inkluzívnym návrhom v oblasti cestovného ruchu sa vyžaduje odborná príprava zapojených odborníkov s cieľom navrhnúť nové stratégie a poskytnúť primerané služby osobitným potrebám klientov. Odborná príprava zlepšuje zamestnateľnosť študentov v nedostatočne rozvinutom sektore, v ktorom neexistuje takmer žiadna formálna odborná príprava. Impulz mestskej rady, senzibilizácia agentov odvetvia cestovného ruchu v potrebách prístupnosti a účasť sociálneho sektora ľudí so zdravotným postihnutím a inými osobitnými potrebami podporí vytvorenie inkluzívnej siete cestovného ruchu, ktorá propaguje miestne hospodárstvo a nakonfiguruje mesto Córdoba ako sociálne zodpovednú turistickú destináciu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Súbor opatrení zameraných na podporu inkluzívneho a dostupného cestovného ruchu v meste Córdoba prostredníctvom odbornej prípravy agentov cestovného ruchu a zlepšenia prístupnosti a turistického značenia v mestskom priestore. Mesto Córdoba a jeho odvetvie cestovného ruchu môžu zvýšiť svoj fyzický, hospodársky a sociálny rozvoj prostredníctvom podpory inkluzívneho cestovného ruchu, ktorý sa chápe ako štandardizovaný a prístupný cestovný ruch, ktorý môžu využívať všetci ľudia. Inkluzívny cestovný ruch si vyžaduje vytvorenie prístupnej štruktúry cestovného ruchu. Zahŕňa opatrenia týkajúce sa určitých mestských priestorov a infraštruktúr mesta, jeho turistických zdrojov a spoločností poskytujúcich služby, ktoré dopĺňajú ponuku cestovného ruchu. Začleňuje fyzickú regeneráciu kľúčových prvkov turistických priestorov; predstavuje príležitosť pre hospodársky rast vzhľadom na nové príležitosti, ktoré podľa všetkého prinášajú, diverzifikujú alebo aktualizujú služby a zariadenia cestovného ruchu. Okrem toho trvalá dostupnosť v turistickej destinácii predpokladá sociálne zlepšenie pre miestne občianstvo a najmä pre ľudí so zdravotným postihnutím tým, že umožňuje právo na rovnaké príležitosti a ich sociálnu inkluzívnosť. Inkluzívnym návrhom v oblasti cestovného ruchu sa vyžaduje odborná príprava zapojených odborníkov s cieľom navrhnúť nové stratégie a poskytnúť primerané služby osobitným potrebám klientov. Odborná príprava zlepšuje zamestnateľnosť študentov v nedostatočne rozvinutom sektore, v ktorom neexistuje takmer žiadna formálna odborná príprava. Impulz mestskej rady, senzibilizácia agentov odvetvia cestovného ruchu v potrebách prístupnosti a účasť sociálneho sektora ľudí so zdravotným postihnutím a inými osobitnými potrebami podporí vytvorenie inkluzívnej siete cestovného ruchu, ktorá propaguje miestne hospodárstvo a nakonfiguruje mesto Córdoba ako sociálne zodpovednú turistickú destináciu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sraith gníomhaíochtaí atá dírithe ar Thurasóireacht chuimsitheach inrochtana a chur chun cinn i gcathair Córdoba trí oiliúint a chur ar ghníomhairí turasóireachta agus feabhas a chur ar inrochtaineacht agus ar chomharthaíocht turasóireachta sa spás uirbeach. Is féidir le cathair Córdoba agus a hearnáil turasóireachta cur lena forbairt fhisiciúil, eacnamaíoch agus shóisialta tríd an turasóireacht chuimsitheach a chur chun cinn, a thuigtear mar thurasóireacht chaighdeánaithe agus inghlactha ar féidir le gach duine taitneamh a bhaint aisti. Leagann an turasóireacht chuimsitheach béim ar struchtúr turasóireachta insroichte a chruthú. Ciallaíonn sé gníomhaíocht maidir le spásanna uirbeacha agus bonneagair áirithe sa chathair, ar a hacmhainní turasóireachta agus ar na cuideachtaí seirbhíse a chomhlánaíonn an tairiscint turasóireachta. Déantar athghiniúint fhisiceach na bpríomhghnéithe de spásanna turasóireachta a ghríosú leis; is ionann é agus deis le haghaidh fás eacnamaíoch mar gheall ar na deiseanna nua is cosúil chun seirbhísí agus áiseanna turasóireachta a chothú, a éagsúlú nó a thabhairt cothrom le dáta. Ina theannta sin, le buaine na hinrochtaineachta sa cheann scríbe turasóireachta, meastar go gcuirfear feabhas sóisialta ar an tsaoránacht áitiúil agus go háirithe ar dhaoine faoi mhíchumas, tríd an gceart chun comhdheiseanna agus a n-inslusión sóisialta a cheadú. Le togra cuimsitheach turasóireachta, cuirtear oiliúint ar ghairmithe lena mbaineann chun straitéisí nua a dhearadh agus seirbhísí leordhóthanacha a chur ar fáil do riachtanais shonracha na gcliant. Feabhsaíonn oiliúint infhostaitheacht na mac léinn in earnáil thearcfhorbartha nach bhfuil aon oiliúint fhoirmiúil ann. Spreagfaidh an Chomhairle Cathrach, íogrú ghníomhairí na hearnála turasóireachta i riachtanais inrochtaineachta agus rannpháirtíocht na hearnála sóisialta de dhaoine faoi mhíchumas agus riachtanais shonracha eile cruthú líonra turasóireachta cuimsitheach a chuireann an geilleagar áitiúil chun cinn agus a chumrú do chathair Córdoba mar cheann scríbe turasóireachta atá freagrach go sóisialta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sraith gníomhaíochtaí atá dírithe ar Thurasóireacht chuimsitheach inrochtana a chur chun cinn i gcathair Córdoba trí oiliúint a chur ar ghníomhairí turasóireachta agus feabhas a chur ar inrochtaineacht agus ar chomharthaíocht turasóireachta sa spás uirbeach. Is féidir le cathair Córdoba agus a hearnáil turasóireachta cur lena forbairt fhisiciúil, eacnamaíoch agus shóisialta tríd an turasóireacht chuimsitheach a chur chun cinn, a thuigtear mar thurasóireacht chaighdeánaithe agus inghlactha ar féidir le gach duine taitneamh a bhaint aisti. Leagann an turasóireacht chuimsitheach béim ar struchtúr turasóireachta insroichte a chruthú. Ciallaíonn sé gníomhaíocht maidir le spásanna uirbeacha agus bonneagair áirithe sa chathair, ar a hacmhainní turasóireachta agus ar na cuideachtaí seirbhíse a chomhlánaíonn an tairiscint turasóireachta. Déantar athghiniúint fhisiceach na bpríomhghnéithe de spásanna turasóireachta a ghríosú leis; is ionann é agus deis le haghaidh fás eacnamaíoch mar gheall ar na deiseanna nua is cosúil chun seirbhísí agus áiseanna turasóireachta a chothú, a éagsúlú nó a thabhairt cothrom le dáta. Ina theannta sin, le buaine na hinrochtaineachta sa cheann scríbe turasóireachta, meastar go gcuirfear feabhas sóisialta ar an tsaoránacht áitiúil agus go háirithe ar dhaoine faoi mhíchumas, tríd an gceart chun comhdheiseanna agus a n-inslusión sóisialta a cheadú. Le togra cuimsitheach turasóireachta, cuirtear oiliúint ar ghairmithe lena mbaineann chun straitéisí nua a dhearadh agus seirbhísí leordhóthanacha a chur ar fáil do riachtanais shonracha na gcliant. Feabhsaíonn oiliúint infhostaitheacht na mac léinn in earnáil thearcfhorbartha nach bhfuil aon oiliúint fhoirmiúil ann. Spreagfaidh an Chomhairle Cathrach, íogrú ghníomhairí na hearnála turasóireachta i riachtanais inrochtaineachta agus rannpháirtíocht na hearnála sóisialta de dhaoine faoi mhíchumas agus riachtanais shonracha eile cruthú líonra turasóireachta cuimsitheach a chuireann an geilleagar áitiúil chun cinn agus a chumrú do chathair Córdoba mar cheann scríbe turasóireachta atá freagrach go sóisialta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sraith gníomhaíochtaí atá dírithe ar Thurasóireacht chuimsitheach inrochtana a chur chun cinn i gcathair Córdoba trí oiliúint a chur ar ghníomhairí turasóireachta agus feabhas a chur ar inrochtaineacht agus ar chomharthaíocht turasóireachta sa spás uirbeach. Is féidir le cathair Córdoba agus a hearnáil turasóireachta cur lena forbairt fhisiciúil, eacnamaíoch agus shóisialta tríd an turasóireacht chuimsitheach a chur chun cinn, a thuigtear mar thurasóireacht chaighdeánaithe agus inghlactha ar féidir le gach duine taitneamh a bhaint aisti. Leagann an turasóireacht chuimsitheach béim ar struchtúr turasóireachta insroichte a chruthú. Ciallaíonn sé gníomhaíocht maidir le spásanna uirbeacha agus bonneagair áirithe sa chathair, ar a hacmhainní turasóireachta agus ar na cuideachtaí seirbhíse a chomhlánaíonn an tairiscint turasóireachta. Déantar athghiniúint fhisiceach na bpríomhghnéithe de spásanna turasóireachta a ghríosú leis; is ionann é agus deis le haghaidh fás eacnamaíoch mar gheall ar na deiseanna nua is cosúil chun seirbhísí agus áiseanna turasóireachta a chothú, a éagsúlú nó a thabhairt cothrom le dáta. Ina theannta sin, le buaine na hinrochtaineachta sa cheann scríbe turasóireachta, meastar go gcuirfear feabhas sóisialta ar an tsaoránacht áitiúil agus go háirithe ar dhaoine faoi mhíchumas, tríd an gceart chun comhdheiseanna agus a n-inslusión sóisialta a cheadú. Le togra cuimsitheach turasóireachta, cuirtear oiliúint ar ghairmithe lena mbaineann chun straitéisí nua a dhearadh agus seirbhísí leordhóthanacha a chur ar fáil do riachtanais shonracha na gcliant. Feabhsaíonn oiliúint infhostaitheacht na mac léinn in earnáil thearcfhorbartha nach bhfuil aon oiliúint fhoirmiúil ann. Spreagfaidh an Chomhairle Cathrach, íogrú ghníomhairí na hearnála turasóireachta i riachtanais inrochtaineachta agus rannpháirtíocht na hearnála sóisialta de dhaoine faoi mhíchumas agus riachtanais shonracha eile cruthú líonra turasóireachta cuimsitheach a chuireann an geilleagar áitiúil chun cinn agus a chumrú do chathair Córdoba mar cheann scríbe turasóireachta atá freagrach go sóisialta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Soubor opatření zaměřených na podporu inkluzivního a přístupného cestovního ruchu ve městě Córdoba prostřednictvím odborné přípravy subjektů cestovního ruchu a zlepšení dostupnosti a turistického značení v městském prostoru. Město Córdoba a jeho odvětví cestovního ruchu mohou zvýšit svůj fyzický, hospodářský a sociální rozvoj prostřednictvím podpory cestovního ruchu podporujícího začlenění, chápaného jako standardizovaný a přístupný cestovní ruch, který mohou využívat všichni lidé. Cestovní ruch podporující začlenění vyžaduje vytvoření přístupné struktury cestovního ruchu. To znamená opatření týkající se některých městských prostor a infrastruktur města, jeho turistických zdrojů a servisních společností, které doplňují turistickou nabídku. Inokuluje fyzickou regeneraci klíčových prvků turistických prostor; představuje příležitost k hospodářskému růstu, neboť se zdá, že nové příležitosti procházejí, diverzifikují nebo aktualizují turistické služby a zařízení. Kromě toho trvalost přístupnosti v turistické destinaci předpokládá sociální zlepšení pro místní občanství a zejména pro osoby se zdravotním postižením tím, že umožňuje právo na rovné příležitosti a jejich sociální začlenění. Návrh v oblasti cestovního ruchu podporující začlenění vyžaduje odbornou přípravu zúčastněných odborníků s cílem navrhnout nové strategie a poskytovat odpovídající služby specifickým potřebám klientů. Odborná příprava zlepšuje zaměstnatelnost studentů v nedostatečně rozvinutém sektoru, v němž není téměř žádné formální vzdělávání. Podnět městské rady, vnímavost činitelů odvětví cestovního ruchu k potřebám přístupnosti a zapojení sociálního sektoru osob se zdravotním postižením a dalších specifických potřeb podpoří vytvoření sítě cestovního ruchu podporující začlenění, která podpoří místní ekonomiku a konfiguruje město Córdoba jako sociálně odpovědnou turistickou destinaci. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Soubor opatření zaměřených na podporu inkluzivního a přístupného cestovního ruchu ve městě Córdoba prostřednictvím odborné přípravy subjektů cestovního ruchu a zlepšení dostupnosti a turistického značení v městském prostoru. Město Córdoba a jeho odvětví cestovního ruchu mohou zvýšit svůj fyzický, hospodářský a sociální rozvoj prostřednictvím podpory cestovního ruchu podporujícího začlenění, chápaného jako standardizovaný a přístupný cestovní ruch, který mohou využívat všichni lidé. Cestovní ruch podporující začlenění vyžaduje vytvoření přístupné struktury cestovního ruchu. To znamená opatření týkající se některých městských prostor a infrastruktur města, jeho turistických zdrojů a servisních společností, které doplňují turistickou nabídku. Inokuluje fyzickou regeneraci klíčových prvků turistických prostor; představuje příležitost k hospodářskému růstu, neboť se zdá, že nové příležitosti procházejí, diverzifikují nebo aktualizují turistické služby a zařízení. Kromě toho trvalost přístupnosti v turistické destinaci předpokládá sociální zlepšení pro místní občanství a zejména pro osoby se zdravotním postižením tím, že umožňuje právo na rovné příležitosti a jejich sociální začlenění. Návrh v oblasti cestovního ruchu podporující začlenění vyžaduje odbornou přípravu zúčastněných odborníků s cílem navrhnout nové strategie a poskytovat odpovídající služby specifickým potřebám klientů. Odborná příprava zlepšuje zaměstnatelnost studentů v nedostatečně rozvinutém sektoru, v němž není téměř žádné formální vzdělávání. Podnět městské rady, vnímavost činitelů odvětví cestovního ruchu k potřebám přístupnosti a zapojení sociálního sektoru osob se zdravotním postižením a dalších specifických potřeb podpoří vytvoření sítě cestovního ruchu podporující začlenění, která podpoří místní ekonomiku a konfiguruje město Córdoba jako sociálně odpovědnou turistickou destinaci. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Soubor opatření zaměřených na podporu inkluzivního a přístupného cestovního ruchu ve městě Córdoba prostřednictvím odborné přípravy subjektů cestovního ruchu a zlepšení dostupnosti a turistického značení v městském prostoru. Město Córdoba a jeho odvětví cestovního ruchu mohou zvýšit svůj fyzický, hospodářský a sociální rozvoj prostřednictvím podpory cestovního ruchu podporujícího začlenění, chápaného jako standardizovaný a přístupný cestovní ruch, který mohou využívat všichni lidé. Cestovní ruch podporující začlenění vyžaduje vytvoření přístupné struktury cestovního ruchu. To znamená opatření týkající se některých městských prostor a infrastruktur města, jeho turistických zdrojů a servisních společností, které doplňují turistickou nabídku. Inokuluje fyzickou regeneraci klíčových prvků turistických prostor; představuje příležitost k hospodářskému růstu, neboť se zdá, že nové příležitosti procházejí, diverzifikují nebo aktualizují turistické služby a zařízení. Kromě toho trvalost přístupnosti v turistické destinaci předpokládá sociální zlepšení pro místní občanství a zejména pro osoby se zdravotním postižením tím, že umožňuje právo na rovné příležitosti a jejich sociální začlenění. Návrh v oblasti cestovního ruchu podporující začlenění vyžaduje odbornou přípravu zúčastněných odborníků s cílem navrhnout nové strategie a poskytovat odpovídající služby specifickým potřebám klientů. Odborná příprava zlepšuje zaměstnatelnost studentů v nedostatečně rozvinutém sektoru, v němž není téměř žádné formální vzdělávání. Podnět městské rady, vnímavost činitelů odvětví cestovního ruchu k potřebám přístupnosti a zapojení sociálního sektoru osob se zdravotním postižením a dalších specifických potřeb podpoří vytvoření sítě cestovního ruchu podporující začlenění, která podpoří místní ekonomiku a konfiguruje město Córdoba jako sociálně odpovědnou turistickou destinaci. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Conjunto de ações destinadas a promover o Turismo inclusivo e acessível na cidade de Córdoba através da formação de agentes turísticos e melhoria da acessibilidade e sinalização turística no espaço urbano. A cidade de Córdoba e o seu setor turístico podem aumentar o seu desenvolvimento físico, económico e social através da promoção do turismo inclusivo, entendido como um turismo padronizado e acessível que pode ser desfrutado por todas as pessoas. O turismo inclusivo exige a criação de uma estrutura turística acessível. Implica acção em determinados espaços urbanos e infra-estruturas da cidade, nos seus recursos turísticos e nas empresas de serviços que complementam a oferta turística. Permite a regeneração física de elementos-chave dos espaços turísticos; representa uma oportunidade de crescimento económico devido às novas oportunidades que parecem criar, diversificar ou atualizar os serviços e instalações turísticas. Além disso, a permanência da acessibilidade no destino turístico supõe uma melhoria social para a cidadania local e, especialmente, para as pessoas com deficiência, ao permitir o direito à igualdade de oportunidades e à sua inclusão social. Uma proposta de turismo inclusivo exige a formação dos profissionais envolvidos para conceber novas estratégias e prestar serviços adequados às necessidades específicas dos clientes. A formação melhora a empregabilidade dos estudantes num sector subdesenvolvido em que quase não existe formação formal. O impulso da Câmara Municipal, a sensibilização dos agentes do setor turístico para as necessidades de acessibilidade e a participação do setor social das pessoas com deficiência e outras necessidades específicas incentivarão a criação de uma rede turística inclusiva que promova a economia local e se configure à cidade de Córdoba como destino turístico socialmente responsável. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Conjunto de ações destinadas a promover o Turismo inclusivo e acessível na cidade de Córdoba através da formação de agentes turísticos e melhoria da acessibilidade e sinalização turística no espaço urbano. A cidade de Córdoba e o seu setor turístico podem aumentar o seu desenvolvimento físico, económico e social através da promoção do turismo inclusivo, entendido como um turismo padronizado e acessível que pode ser desfrutado por todas as pessoas. O turismo inclusivo exige a criação de uma estrutura turística acessível. Implica acção em determinados espaços urbanos e infra-estruturas da cidade, nos seus recursos turísticos e nas empresas de serviços que complementam a oferta turística. Permite a regeneração física de elementos-chave dos espaços turísticos; representa uma oportunidade de crescimento económico devido às novas oportunidades que parecem criar, diversificar ou atualizar os serviços e instalações turísticas. Além disso, a permanência da acessibilidade no destino turístico supõe uma melhoria social para a cidadania local e, especialmente, para as pessoas com deficiência, ao permitir o direito à igualdade de oportunidades e à sua inclusão social. Uma proposta de turismo inclusivo exige a formação dos profissionais envolvidos para conceber novas estratégias e prestar serviços adequados às necessidades específicas dos clientes. A formação melhora a empregabilidade dos estudantes num sector subdesenvolvido em que quase não existe formação formal. O impulso da Câmara Municipal, a sensibilização dos agentes do setor turístico para as necessidades de acessibilidade e a participação do setor social das pessoas com deficiência e outras necessidades específicas incentivarão a criação de uma rede turística inclusiva que promova a economia local e se configure à cidade de Córdoba como destino turístico socialmente responsável. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Conjunto de ações destinadas a promover o Turismo inclusivo e acessível na cidade de Córdoba através da formação de agentes turísticos e melhoria da acessibilidade e sinalização turística no espaço urbano. A cidade de Córdoba e o seu setor turístico podem aumentar o seu desenvolvimento físico, económico e social através da promoção do turismo inclusivo, entendido como um turismo padronizado e acessível que pode ser desfrutado por todas as pessoas. O turismo inclusivo exige a criação de uma estrutura turística acessível. Implica acção em determinados espaços urbanos e infra-estruturas da cidade, nos seus recursos turísticos e nas empresas de serviços que complementam a oferta turística. Permite a regeneração física de elementos-chave dos espaços turísticos; representa uma oportunidade de crescimento económico devido às novas oportunidades que parecem criar, diversificar ou atualizar os serviços e instalações turísticas. Além disso, a permanência da acessibilidade no destino turístico supõe uma melhoria social para a cidadania local e, especialmente, para as pessoas com deficiência, ao permitir o direito à igualdade de oportunidades e à sua inclusão social. Uma proposta de turismo inclusivo exige a formação dos profissionais envolvidos para conceber novas estratégias e prestar serviços adequados às necessidades específicas dos clientes. A formação melhora a empregabilidade dos estudantes num sector subdesenvolvido em que quase não existe formação formal. O impulso da Câmara Municipal, a sensibilização dos agentes do setor turístico para as necessidades de acessibilidade e a participação do setor social das pessoas com deficiência e outras necessidades específicas incentivarão a criação de uma rede turística inclusiva que promova a economia local e se configure à cidade de Córdoba como destino turístico socialmente responsável. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meetmete kogum, mille eesmärk on edendada kaasavat ja kättesaadavat turismi Córdoba linnas turismiagentide koolitamise ning linnaruumi juurdepääsetavuse ja turismimärkide parandamise kaudu. Córdoba linn ja selle turismisektor võivad suurendada oma füüsilist, majanduslikku ja sotsiaalset arengut kaasava turismi edendamise kaudu, mida peetakse standarditud ja ligipääsetavaks turismiks, mida saavad nautida kõik inimesed. Kaasav turism nõuab kiire turismistruktuuri loomist. See tähendab tegutsemist linna teatud linnaruumides ja infrastruktuurides, turismiressurssides ja turismipakkumist täiendavates teenindusettevõtetes. See õhutab turismiruumide põhielementide füüsilist taaselustamist; see kujutab endast võimalust majanduskasvuks tänu uutele võimalustele, mis näivad turismiteenuseid ja -rajatisi koondavat, mitmekesistama või ajakohastama. Lisaks eeldab juurdepääsetavuse püsivus turismisihtkohas sotsiaalset paranemist kohaliku kodakondsuse ja eriti puuetega inimeste jaoks, võimaldades õigust võrdsetele võimalustele ja nende sotsiaalset kaasatust. Kaasav turismiettepanek nõuab spetsialistide koolitamist, et töötada välja uued strateegiad ja pakkuda asjakohaseid teenuseid vastavalt klientide konkreetsetele vajadustele. Koolitus parandab õpilaste tööalast konkurentsivõimet vähearenenud sektoris, kus formaalset koolitust peaaegu ei toimu. Linnavolikogu impulss, turismisektori esindajate tundlikkus seoses juurdepääsetavuse ja sotsiaalse sektori osalemisega puuetega inimeste ja muude erivajadustega inimeste jaoks soodustab kaasava turismivõrgustiku loomist, mis edendab kohalikku majandust ja konfigureerib Córdoba linna kui sotsiaalselt vastutustundlikku turismisihtkohta. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meetmete kogum, mille eesmärk on edendada kaasavat ja kättesaadavat turismi Córdoba linnas turismiagentide koolitamise ning linnaruumi juurdepääsetavuse ja turismimärkide parandamise kaudu. Córdoba linn ja selle turismisektor võivad suurendada oma füüsilist, majanduslikku ja sotsiaalset arengut kaasava turismi edendamise kaudu, mida peetakse standarditud ja ligipääsetavaks turismiks, mida saavad nautida kõik inimesed. Kaasav turism nõuab kiire turismistruktuuri loomist. See tähendab tegutsemist linna teatud linnaruumides ja infrastruktuurides, turismiressurssides ja turismipakkumist täiendavates teenindusettevõtetes. See õhutab turismiruumide põhielementide füüsilist taaselustamist; see kujutab endast võimalust majanduskasvuks tänu uutele võimalustele, mis näivad turismiteenuseid ja -rajatisi koondavat, mitmekesistama või ajakohastama. Lisaks eeldab juurdepääsetavuse püsivus turismisihtkohas sotsiaalset paranemist kohaliku kodakondsuse ja eriti puuetega inimeste jaoks, võimaldades õigust võrdsetele võimalustele ja nende sotsiaalset kaasatust. Kaasav turismiettepanek nõuab spetsialistide koolitamist, et töötada välja uued strateegiad ja pakkuda asjakohaseid teenuseid vastavalt klientide konkreetsetele vajadustele. Koolitus parandab õpilaste tööalast konkurentsivõimet vähearenenud sektoris, kus formaalset koolitust peaaegu ei toimu. Linnavolikogu impulss, turismisektori esindajate tundlikkus seoses juurdepääsetavuse ja sotsiaalse sektori osalemisega puuetega inimeste ja muude erivajadustega inimeste jaoks soodustab kaasava turismivõrgustiku loomist, mis edendab kohalikku majandust ja konfigureerib Córdoba linna kui sotsiaalselt vastutustundlikku turismisihtkohta. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meetmete kogum, mille eesmärk on edendada kaasavat ja kättesaadavat turismi Córdoba linnas turismiagentide koolitamise ning linnaruumi juurdepääsetavuse ja turismimärkide parandamise kaudu. Córdoba linn ja selle turismisektor võivad suurendada oma füüsilist, majanduslikku ja sotsiaalset arengut kaasava turismi edendamise kaudu, mida peetakse standarditud ja ligipääsetavaks turismiks, mida saavad nautida kõik inimesed. Kaasav turism nõuab kiire turismistruktuuri loomist. See tähendab tegutsemist linna teatud linnaruumides ja infrastruktuurides, turismiressurssides ja turismipakkumist täiendavates teenindusettevõtetes. See õhutab turismiruumide põhielementide füüsilist taaselustamist; see kujutab endast võimalust majanduskasvuks tänu uutele võimalustele, mis näivad turismiteenuseid ja -rajatisi koondavat, mitmekesistama või ajakohastama. Lisaks eeldab juurdepääsetavuse püsivus turismisihtkohas sotsiaalset paranemist kohaliku kodakondsuse ja eriti puuetega inimeste jaoks, võimaldades õigust võrdsetele võimalustele ja nende sotsiaalset kaasatust. Kaasav turismiettepanek nõuab spetsialistide koolitamist, et töötada välja uued strateegiad ja pakkuda asjakohaseid teenuseid vastavalt klientide konkreetsetele vajadustele. Koolitus parandab õpilaste tööalast konkurentsivõimet vähearenenud sektoris, kus formaalset koolitust peaaegu ei toimu. Linnavolikogu impulss, turismisektori esindajate tundlikkus seoses juurdepääsetavuse ja sotsiaalse sektori osalemisega puuetega inimeste ja muude erivajadustega inimeste jaoks soodustab kaasava turismivõrgustiku loomist, mis edendab kohalikku majandust ja konfigureerib Córdoba linna kui sotsiaalselt vastutustundlikku turismisihtkohta. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Córdoba városában az inkluzív és hozzáférhető turizmus előmozdítására irányuló intézkedéscsomag idegenforgalmi ügynökök képzése, valamint a városi térben a megközelíthetőség és a turisztikai jelzések javítása révén. Córdoba városa és idegenforgalmi ágazata fokozhatja fizikai, gazdasági és társadalmi fejlődését azáltal, hogy előmozdítja az inkluzív turizmust, amely olyan szabványosított és elérhető turizmust jelent, amelyet mindenki élvezhet. Az inkluzív turizmus a megfelelő turisztikai struktúra kialakítását teszi szükségessé. Ez magában foglalja a város bizonyos városi területeire és infrastruktúráira, idegenforgalmi erőforrásaira és az idegenforgalmi kínálatot kiegészítő szolgáltató vállalatokra irányuló fellépést. A turisztikai terek kulcsfontosságú elemeinek fizikai regenerálódását idézi elő; lehetőséget jelent a gazdasági növekedésre, mivel úgy tűnik, hogy új lehetőségek nyílnak a turisztikai szolgáltatások és létesítmények kiaknázására, diverzifikálására vagy frissítésére. Ezen túlmenően a turisztikai célpontok elérhetőségének állandósága társadalmi javulást feltételez a helyi állampolgárság és különösen a fogyatékkal élők számára, az esélyegyenlőséghez való jog és társadalmi befogadásuk lehetővé tételével. Az inkluzív turizmusra vonatkozó javaslat megköveteli az érintett szakemberek képzését, hogy új stratégiákat dolgozzanak ki, és megfelelő szolgáltatásokat nyújtsanak az ügyfelek sajátos igényeihez. A képzés javítja a diákok foglalkoztathatóságát egy fejletlen ágazatban, ahol alig van formális képzés. A városi tanács impulzusa, az idegenforgalmi ágazat szereplőinek érzékenysége az akadálymentesség, valamint a fogyatékkal élők szociális ágazatának részvétele és egyéb sajátos szükségletek iránt, ösztönözni fogja egy befogadó idegenforgalmi hálózat létrehozását, amely előmozdítja a helyi gazdaságot, és Córdoba városát társadalmilag felelős turisztikai célpontnak tekinti. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Córdoba városában az inkluzív és hozzáférhető turizmus előmozdítására irányuló intézkedéscsomag idegenforgalmi ügynökök képzése, valamint a városi térben a megközelíthetőség és a turisztikai jelzések javítása révén. Córdoba városa és idegenforgalmi ágazata fokozhatja fizikai, gazdasági és társadalmi fejlődését azáltal, hogy előmozdítja az inkluzív turizmust, amely olyan szabványosított és elérhető turizmust jelent, amelyet mindenki élvezhet. Az inkluzív turizmus a megfelelő turisztikai struktúra kialakítását teszi szükségessé. Ez magában foglalja a város bizonyos városi területeire és infrastruktúráira, idegenforgalmi erőforrásaira és az idegenforgalmi kínálatot kiegészítő szolgáltató vállalatokra irányuló fellépést. A turisztikai terek kulcsfontosságú elemeinek fizikai regenerálódását idézi elő; lehetőséget jelent a gazdasági növekedésre, mivel úgy tűnik, hogy új lehetőségek nyílnak a turisztikai szolgáltatások és létesítmények kiaknázására, diverzifikálására vagy frissítésére. Ezen túlmenően a turisztikai célpontok elérhetőségének állandósága társadalmi javulást feltételez a helyi állampolgárság és különösen a fogyatékkal élők számára, az esélyegyenlőséghez való jog és társadalmi befogadásuk lehetővé tételével. Az inkluzív turizmusra vonatkozó javaslat megköveteli az érintett szakemberek képzését, hogy új stratégiákat dolgozzanak ki, és megfelelő szolgáltatásokat nyújtsanak az ügyfelek sajátos igényeihez. A képzés javítja a diákok foglalkoztathatóságát egy fejletlen ágazatban, ahol alig van formális képzés. A városi tanács impulzusa, az idegenforgalmi ágazat szereplőinek érzékenysége az akadálymentesség, valamint a fogyatékkal élők szociális ágazatának részvétele és egyéb sajátos szükségletek iránt, ösztönözni fogja egy befogadó idegenforgalmi hálózat létrehozását, amely előmozdítja a helyi gazdaságot, és Córdoba városát társadalmilag felelős turisztikai célpontnak tekinti. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Córdoba városában az inkluzív és hozzáférhető turizmus előmozdítására irányuló intézkedéscsomag idegenforgalmi ügynökök képzése, valamint a városi térben a megközelíthetőség és a turisztikai jelzések javítása révén. Córdoba városa és idegenforgalmi ágazata fokozhatja fizikai, gazdasági és társadalmi fejlődését azáltal, hogy előmozdítja az inkluzív turizmust, amely olyan szabványosított és elérhető turizmust jelent, amelyet mindenki élvezhet. Az inkluzív turizmus a megfelelő turisztikai struktúra kialakítását teszi szükségessé. Ez magában foglalja a város bizonyos városi területeire és infrastruktúráira, idegenforgalmi erőforrásaira és az idegenforgalmi kínálatot kiegészítő szolgáltató vállalatokra irányuló fellépést. A turisztikai terek kulcsfontosságú elemeinek fizikai regenerálódását idézi elő; lehetőséget jelent a gazdasági növekedésre, mivel úgy tűnik, hogy új lehetőségek nyílnak a turisztikai szolgáltatások és létesítmények kiaknázására, diverzifikálására vagy frissítésére. Ezen túlmenően a turisztikai célpontok elérhetőségének állandósága társadalmi javulást feltételez a helyi állampolgárság és különösen a fogyatékkal élők számára, az esélyegyenlőséghez való jog és társadalmi befogadásuk lehetővé tételével. Az inkluzív turizmusra vonatkozó javaslat megköveteli az érintett szakemberek képzését, hogy új stratégiákat dolgozzanak ki, és megfelelő szolgáltatásokat nyújtsanak az ügyfelek sajátos igényeihez. A képzés javítja a diákok foglalkoztathatóságát egy fejletlen ágazatban, ahol alig van formális képzés. A városi tanács impulzusa, az idegenforgalmi ágazat szereplőinek érzékenysége az akadálymentesség, valamint a fogyatékkal élők szociális ágazatának részvétele és egyéb sajátos szükségletek iránt, ösztönözni fogja egy befogadó idegenforgalmi hálózat létrehozását, amely előmozdítja a helyi gazdaságot, és Córdoba városát társadalmilag felelős turisztikai célpontnak tekinti. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Набор от действия, насочени към насърчаване на приобщаващ и достъпен туризъм в град Кордоба чрез обучение на туристически агенти и подобряване на достъпността и туристическите обозначения в градското пространство. Град Кордоба и неговият туристически сектор могат да увеличат своето физическо, икономическо и социално развитие чрез насърчаване на приобщаващия туризъм, разбиран като стандартизиран и достъпен туризъм, от който могат да се ползват всички хора. Приобщаващият туризъм изисква създаването на достъпна туристическа структура. Това предполага действия по отношение на определени градски пространства и инфраструктури на града, на неговите туристически ресурси и на дружествата за услуги, които допълват туристическата оферта. Той допринася за физическото възстановяване на ключови елементи на туристическите пространства; това представлява възможност за икономически растеж поради новите възможности за създаване, разнообразяване или актуализиране на туристическите услуги и съоръжения. Освен това постоянството на достъпността в туристическата дестинация предполага социално подобрение на местното гражданство и особено на хората с увреждания, като се позволи правото на равни възможности и тяхното социално приобщаване. Едно приобщаващо предложение в областта на туризма изисква обучението на специалисти, участващи в разработването на нови стратегии и предоставянето на подходящи услуги за специфичните нужди на клиентите. Обучението подобрява пригодността за заетост на студентите в недостатъчно развит сектор, в който почти няма формално обучение. Импулсът на градския съвет, сенсибилизацията на агентите на туристическия сектор по отношение на нуждите от достъпност и участието на социалния сектор на хората с увреждания и други специфични нужди ще насърчат създаването на приобщаваща туристическа мрежа, която насърчава местната икономика и конфигурира град Кордоба като социално отговорна туристическа дестинация. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Набор от действия, насочени към насърчаване на приобщаващ и достъпен туризъм в град Кордоба чрез обучение на туристически агенти и подобряване на достъпността и туристическите обозначения в градското пространство. Град Кордоба и неговият туристически сектор могат да увеличат своето физическо, икономическо и социално развитие чрез насърчаване на приобщаващия туризъм, разбиран като стандартизиран и достъпен туризъм, от който могат да се ползват всички хора. Приобщаващият туризъм изисква създаването на достъпна туристическа структура. Това предполага действия по отношение на определени градски пространства и инфраструктури на града, на неговите туристически ресурси и на дружествата за услуги, които допълват туристическата оферта. Той допринася за физическото възстановяване на ключови елементи на туристическите пространства; това представлява възможност за икономически растеж поради новите възможности за създаване, разнообразяване или актуализиране на туристическите услуги и съоръжения. Освен това постоянството на достъпността в туристическата дестинация предполага социално подобрение на местното гражданство и особено на хората с увреждания, като се позволи правото на равни възможности и тяхното социално приобщаване. Едно приобщаващо предложение в областта на туризма изисква обучението на специалисти, участващи в разработването на нови стратегии и предоставянето на подходящи услуги за специфичните нужди на клиентите. Обучението подобрява пригодността за заетост на студентите в недостатъчно развит сектор, в който почти няма формално обучение. Импулсът на градския съвет, сенсибилизацията на агентите на туристическия сектор по отношение на нуждите от достъпност и участието на социалния сектор на хората с увреждания и други специфични нужди ще насърчат създаването на приобщаваща туристическа мрежа, която насърчава местната икономика и конфигурира град Кордоба като социално отговорна туристическа дестинация. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Набор от действия, насочени към насърчаване на приобщаващ и достъпен туризъм в град Кордоба чрез обучение на туристически агенти и подобряване на достъпността и туристическите обозначения в градското пространство. Град Кордоба и неговият туристически сектор могат да увеличат своето физическо, икономическо и социално развитие чрез насърчаване на приобщаващия туризъм, разбиран като стандартизиран и достъпен туризъм, от който могат да се ползват всички хора. Приобщаващият туризъм изисква създаването на достъпна туристическа структура. Това предполага действия по отношение на определени градски пространства и инфраструктури на града, на неговите туристически ресурси и на дружествата за услуги, които допълват туристическата оферта. Той допринася за физическото възстановяване на ключови елементи на туристическите пространства; това представлява възможност за икономически растеж поради новите възможности за създаване, разнообразяване или актуализиране на туристическите услуги и съоръжения. Освен това постоянството на достъпността в туристическата дестинация предполага социално подобрение на местното гражданство и особено на хората с увреждания, като се позволи правото на равни възможности и тяхното социално приобщаване. Едно приобщаващо предложение в областта на туризма изисква обучението на специалисти, участващи в разработването на нови стратегии и предоставянето на подходящи услуги за специфичните нужди на клиентите. Обучението подобрява пригодността за заетост на студентите в недостатъчно развит сектор, в който почти няма формално обучение. Импулсът на градския съвет, сенсибилизацията на агентите на туристическия сектор по отношение на нуждите от достъпност и участието на социалния сектор на хората с увреждания и други специфични нужди ще насърчат създаването на приобщаваща туристическа мрежа, която насърчава местната икономика и конфигурира град Кордоба като социално отговорна туристическа дестинация. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Veiksmai, kuriais siekiama skatinti įtraukų ir prieinamą turizmą Kordobos mieste rengiant turizmo agentus ir gerinant miesto erdvės prieinamumą ir turistinius ženklus. Kordobos miestas ir jo turizmo sektorius gali padidinti savo fizinį, ekonominį ir socialinį vystymąsi skatinant įtraukų turizmą, kuris suprantamas kaip standartizuotas ir prieinamas turizmas, kuriuo gali naudotis visi žmonės. Įtraukus turizmas reikalauja sukurti prieinamą turizmo struktūrą. Tai reiškia, kad reikia imtis veiksmų dėl tam tikrų miesto erdvių ir infrastruktūros, jo turizmo išteklių ir paslaugų bendrovių, kurios papildo turizmo pasiūlą. Į jį įeina fizinis pagrindinių turizmo erdvių elementų regeneravimas; atrodo, kad tai yra ekonomikos augimo galimybė, nes atsiranda naujų galimybių kurti, įvairinti ar atnaujinti turizmo paslaugas ir infrastruktūrą. Be to, prieinamumo turistinėje vietoje pastovumas reiškia socialinį vietos pilietiškumo, ypač neįgaliųjų, pagerėjimą suteikiant teisę į lygias galimybes ir jų socialinę įtrauktį. Įtraukus turizmo pasiūlymas reikalauja specialistų, dalyvaujančių rengiant naujas strategijas ir teikiant tinkamas paslaugas konkretiems klientų poreikiams, mokymo. Mokymas pagerina studentų galimybes įsidarbinti nepakankamai išsivysčiusiame sektoriuje, kuriame beveik nėra formalaus mokymo. Miesto tarybos impulsas, turizmo sektoriaus atstovų jautrinimas prieinamumo poreikiams ir neįgaliųjų socialinio sektoriaus dalyvavimas bei kiti specifiniai poreikiai paskatins kurti įtraukų turizmo tinklą, kuris skatintų vietos ekonomiką ir kurtų Kordobos miestą kaip socialiai atsakingą turistinę vietovę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Veiksmai, kuriais siekiama skatinti įtraukų ir prieinamą turizmą Kordobos mieste rengiant turizmo agentus ir gerinant miesto erdvės prieinamumą ir turistinius ženklus. Kordobos miestas ir jo turizmo sektorius gali padidinti savo fizinį, ekonominį ir socialinį vystymąsi skatinant įtraukų turizmą, kuris suprantamas kaip standartizuotas ir prieinamas turizmas, kuriuo gali naudotis visi žmonės. Įtraukus turizmas reikalauja sukurti prieinamą turizmo struktūrą. Tai reiškia, kad reikia imtis veiksmų dėl tam tikrų miesto erdvių ir infrastruktūros, jo turizmo išteklių ir paslaugų bendrovių, kurios papildo turizmo pasiūlą. Į jį įeina fizinis pagrindinių turizmo erdvių elementų regeneravimas; atrodo, kad tai yra ekonomikos augimo galimybė, nes atsiranda naujų galimybių kurti, įvairinti ar atnaujinti turizmo paslaugas ir infrastruktūrą. Be to, prieinamumo turistinėje vietoje pastovumas reiškia socialinį vietos pilietiškumo, ypač neįgaliųjų, pagerėjimą suteikiant teisę į lygias galimybes ir jų socialinę įtrauktį. Įtraukus turizmo pasiūlymas reikalauja specialistų, dalyvaujančių rengiant naujas strategijas ir teikiant tinkamas paslaugas konkretiems klientų poreikiams, mokymo. Mokymas pagerina studentų galimybes įsidarbinti nepakankamai išsivysčiusiame sektoriuje, kuriame beveik nėra formalaus mokymo. Miesto tarybos impulsas, turizmo sektoriaus atstovų jautrinimas prieinamumo poreikiams ir neįgaliųjų socialinio sektoriaus dalyvavimas bei kiti specifiniai poreikiai paskatins kurti įtraukų turizmo tinklą, kuris skatintų vietos ekonomiką ir kurtų Kordobos miestą kaip socialiai atsakingą turistinę vietovę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Veiksmai, kuriais siekiama skatinti įtraukų ir prieinamą turizmą Kordobos mieste rengiant turizmo agentus ir gerinant miesto erdvės prieinamumą ir turistinius ženklus. Kordobos miestas ir jo turizmo sektorius gali padidinti savo fizinį, ekonominį ir socialinį vystymąsi skatinant įtraukų turizmą, kuris suprantamas kaip standartizuotas ir prieinamas turizmas, kuriuo gali naudotis visi žmonės. Įtraukus turizmas reikalauja sukurti prieinamą turizmo struktūrą. Tai reiškia, kad reikia imtis veiksmų dėl tam tikrų miesto erdvių ir infrastruktūros, jo turizmo išteklių ir paslaugų bendrovių, kurios papildo turizmo pasiūlą. Į jį įeina fizinis pagrindinių turizmo erdvių elementų regeneravimas; atrodo, kad tai yra ekonomikos augimo galimybė, nes atsiranda naujų galimybių kurti, įvairinti ar atnaujinti turizmo paslaugas ir infrastruktūrą. Be to, prieinamumo turistinėje vietoje pastovumas reiškia socialinį vietos pilietiškumo, ypač neįgaliųjų, pagerėjimą suteikiant teisę į lygias galimybes ir jų socialinę įtrauktį. Įtraukus turizmo pasiūlymas reikalauja specialistų, dalyvaujančių rengiant naujas strategijas ir teikiant tinkamas paslaugas konkretiems klientų poreikiams, mokymo. Mokymas pagerina studentų galimybes įsidarbinti nepakankamai išsivysčiusiame sektoriuje, kuriame beveik nėra formalaus mokymo. Miesto tarybos impulsas, turizmo sektoriaus atstovų jautrinimas prieinamumo poreikiams ir neįgaliųjų socialinio sektoriaus dalyvavimas bei kiti specifiniai poreikiai paskatins kurti įtraukų turizmo tinklą, kuris skatintų vietos ekonomiką ir kurtų Kordobos miestą kaip socialiai atsakingą turistinę vietovę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Niz mjera usmjerenih na promicanje uključivog i pristupačnog turizma u gradu Córdobi kroz osposobljavanje turističkih agenata i poboljšanje pristupačnosti i turističke signalizacije u urbanom prostoru. Grad Córdoba i njegov turistički sektor mogu povećati svoj fizički, gospodarski i društveni razvoj promicanjem uključivog turizma, koji se smatra standardiziranim i uspješnim turizmom u kojem mogu uživati svi ljudi. Uključivi turizam zahtijeva stvaranje uspješne turističke strukture. To podrazumijeva djelovanje na određenim urbanim prostorima i infrastrukturi grada, na njegovim turističkim resursima i uslužnim tvrtkama koje nadopunjuju turističku ponudu. Uključuje fizičku regeneraciju ključnih elemenata turističkih prostora; to predstavlja priliku za gospodarski rast zbog novih prilika za stvaranje, diversifikaciju ili ažuriranje turističkih usluga i objekata. Nadalje, trajnost pristupačnosti u turističkom odredištu podrazumijeva društveno poboljšanje lokalnog građanstva, a posebno za osobe s invaliditetom, omogućavanjem prava na jednake mogućnosti i njihove socijalne inclusión. Inkluzivni turistički prijedlog zahtijeva obuku stručnjaka uključenih u izradu novih strategija i pružanje odgovarajućih usluga specifičnim potrebama klijenata. Osposobljavanjem se poboljšava zapošljivost studenata u nedovoljno razvijenom sektoru u kojem gotovo ne postoji formalno osposobljavanje. Poticaj gradskog vijeća, senzibilizacija agenata turističkog sektora u potrebama pristupačnosti i sudjelovanje socijalnog sektora osoba s invaliditetom i druge specifične potrebe potaknut će stvaranje inkluzivne turističke mreže koja promiče lokalno gospodarstvo i postavlja grad Córdoba kao društveno odgovorno turističko odredište. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Niz mjera usmjerenih na promicanje uključivog i pristupačnog turizma u gradu Córdobi kroz osposobljavanje turističkih agenata i poboljšanje pristupačnosti i turističke signalizacije u urbanom prostoru. Grad Córdoba i njegov turistički sektor mogu povećati svoj fizički, gospodarski i društveni razvoj promicanjem uključivog turizma, koji se smatra standardiziranim i uspješnim turizmom u kojem mogu uživati svi ljudi. Uključivi turizam zahtijeva stvaranje uspješne turističke strukture. To podrazumijeva djelovanje na određenim urbanim prostorima i infrastrukturi grada, na njegovim turističkim resursima i uslužnim tvrtkama koje nadopunjuju turističku ponudu. Uključuje fizičku regeneraciju ključnih elemenata turističkih prostora; to predstavlja priliku za gospodarski rast zbog novih prilika za stvaranje, diversifikaciju ili ažuriranje turističkih usluga i objekata. Nadalje, trajnost pristupačnosti u turističkom odredištu podrazumijeva društveno poboljšanje lokalnog građanstva, a posebno za osobe s invaliditetom, omogućavanjem prava na jednake mogućnosti i njihove socijalne inclusión. Inkluzivni turistički prijedlog zahtijeva obuku stručnjaka uključenih u izradu novih strategija i pružanje odgovarajućih usluga specifičnim potrebama klijenata. Osposobljavanjem se poboljšava zapošljivost studenata u nedovoljno razvijenom sektoru u kojem gotovo ne postoji formalno osposobljavanje. Poticaj gradskog vijeća, senzibilizacija agenata turističkog sektora u potrebama pristupačnosti i sudjelovanje socijalnog sektora osoba s invaliditetom i druge specifične potrebe potaknut će stvaranje inkluzivne turističke mreže koja promiče lokalno gospodarstvo i postavlja grad Córdoba kao društveno odgovorno turističko odredište. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Niz mjera usmjerenih na promicanje uključivog i pristupačnog turizma u gradu Córdobi kroz osposobljavanje turističkih agenata i poboljšanje pristupačnosti i turističke signalizacije u urbanom prostoru. Grad Córdoba i njegov turistički sektor mogu povećati svoj fizički, gospodarski i društveni razvoj promicanjem uključivog turizma, koji se smatra standardiziranim i uspješnim turizmom u kojem mogu uživati svi ljudi. Uključivi turizam zahtijeva stvaranje uspješne turističke strukture. To podrazumijeva djelovanje na određenim urbanim prostorima i infrastrukturi grada, na njegovim turističkim resursima i uslužnim tvrtkama koje nadopunjuju turističku ponudu. Uključuje fizičku regeneraciju ključnih elemenata turističkih prostora; to predstavlja priliku za gospodarski rast zbog novih prilika za stvaranje, diversifikaciju ili ažuriranje turističkih usluga i objekata. Nadalje, trajnost pristupačnosti u turističkom odredištu podrazumijeva društveno poboljšanje lokalnog građanstva, a posebno za osobe s invaliditetom, omogućavanjem prava na jednake mogućnosti i njihove socijalne inclusión. Inkluzivni turistički prijedlog zahtijeva obuku stručnjaka uključenih u izradu novih strategija i pružanje odgovarajućih usluga specifičnim potrebama klijenata. Osposobljavanjem se poboljšava zapošljivost studenata u nedovoljno razvijenom sektoru u kojem gotovo ne postoji formalno osposobljavanje. Poticaj gradskog vijeća, senzibilizacija agenata turističkog sektora u potrebama pristupačnosti i sudjelovanje socijalnog sektora osoba s invaliditetom i druge specifične potrebe potaknut će stvaranje inkluzivne turističke mreže koja promiče lokalno gospodarstvo i postavlja grad Córdoba kao društveno odgovorno turističko odredište. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En rad åtgärder som syftar till att främja en inkluderande och tillgänglig turism i staden Córdoba genom utbildning av turistbyråer och förbättrad tillgänglighet och turistskyltning i stadsmiljön. Staden Córdoba och dess turistsektor kan öka sin fysiska, ekonomiska och sociala utveckling genom att främja en inkluderande turism, dvs. en standardiserad och tillgänglig turism som alla människor kan njuta av. Den inkluderande turismen kräver att det skapas en lättillgänglig turismstruktur. Det innebär åtgärder för vissa stadsområden och infrastrukturer i staden, dess turistresurser och de tjänsteföretag som kompletterar turistutbudet. Den inobillar den fysiska förnyelsen av viktiga delar av turistområdena. det utgör en möjlighet till ekonomisk tillväxt på grund av de nya möjligheterna att skapa, diversifiera eller uppdatera turisttjänster och turistanläggningar. Vidare förutsätter den bestående tillgängligheten i turistmålet en social förbättring för det lokala medborgarskapet och särskilt för personer med funktionsnedsättning, genom att man tillåter rätten till lika möjligheter och deras sociala delaktighet. Ett förslag om turism som omfattar alla kräver utbildning av yrkesverksamma som arbetar med att utforma nya strategier och tillhandahålla lämpliga tjänster för kundernas specifika behov. Utbildning förbättrar anställbarheten för studenter i en underutvecklad sektor där det knappt finns någon formell utbildning. Impulsen från stadsfullmäktige, sensibiliseringen av aktörer inom turistsektorn i behoven av tillgänglighet och deltagande av den sociala sektorn av personer med funktionshinder och andra specifika behov kommer att uppmuntra skapandet av ett inkluderande turistnätverk som främjar den lokala ekonomin och konfigurerar staden Córdoba som ett socialt ansvarsfullt turistmål. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En rad åtgärder som syftar till att främja en inkluderande och tillgänglig turism i staden Córdoba genom utbildning av turistbyråer och förbättrad tillgänglighet och turistskyltning i stadsmiljön. Staden Córdoba och dess turistsektor kan öka sin fysiska, ekonomiska och sociala utveckling genom att främja en inkluderande turism, dvs. en standardiserad och tillgänglig turism som alla människor kan njuta av. Den inkluderande turismen kräver att det skapas en lättillgänglig turismstruktur. Det innebär åtgärder för vissa stadsområden och infrastrukturer i staden, dess turistresurser och de tjänsteföretag som kompletterar turistutbudet. Den inobillar den fysiska förnyelsen av viktiga delar av turistområdena. det utgör en möjlighet till ekonomisk tillväxt på grund av de nya möjligheterna att skapa, diversifiera eller uppdatera turisttjänster och turistanläggningar. Vidare förutsätter den bestående tillgängligheten i turistmålet en social förbättring för det lokala medborgarskapet och särskilt för personer med funktionsnedsättning, genom att man tillåter rätten till lika möjligheter och deras sociala delaktighet. Ett förslag om turism som omfattar alla kräver utbildning av yrkesverksamma som arbetar med att utforma nya strategier och tillhandahålla lämpliga tjänster för kundernas specifika behov. Utbildning förbättrar anställbarheten för studenter i en underutvecklad sektor där det knappt finns någon formell utbildning. Impulsen från stadsfullmäktige, sensibiliseringen av aktörer inom turistsektorn i behoven av tillgänglighet och deltagande av den sociala sektorn av personer med funktionshinder och andra specifika behov kommer att uppmuntra skapandet av ett inkluderande turistnätverk som främjar den lokala ekonomin och konfigurerar staden Córdoba som ett socialt ansvarsfullt turistmål. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En rad åtgärder som syftar till att främja en inkluderande och tillgänglig turism i staden Córdoba genom utbildning av turistbyråer och förbättrad tillgänglighet och turistskyltning i stadsmiljön. Staden Córdoba och dess turistsektor kan öka sin fysiska, ekonomiska och sociala utveckling genom att främja en inkluderande turism, dvs. en standardiserad och tillgänglig turism som alla människor kan njuta av. Den inkluderande turismen kräver att det skapas en lättillgänglig turismstruktur. Det innebär åtgärder för vissa stadsområden och infrastrukturer i staden, dess turistresurser och de tjänsteföretag som kompletterar turistutbudet. Den inobillar den fysiska förnyelsen av viktiga delar av turistområdena. det utgör en möjlighet till ekonomisk tillväxt på grund av de nya möjligheterna att skapa, diversifiera eller uppdatera turisttjänster och turistanläggningar. Vidare förutsätter den bestående tillgängligheten i turistmålet en social förbättring för det lokala medborgarskapet och särskilt för personer med funktionsnedsättning, genom att man tillåter rätten till lika möjligheter och deras sociala delaktighet. Ett förslag om turism som omfattar alla kräver utbildning av yrkesverksamma som arbetar med att utforma nya strategier och tillhandahålla lämpliga tjänster för kundernas specifika behov. Utbildning förbättrar anställbarheten för studenter i en underutvecklad sektor där det knappt finns någon formell utbildning. Impulsen från stadsfullmäktige, sensibiliseringen av aktörer inom turistsektorn i behoven av tillgänglighet och deltagande av den sociala sektorn av personer med funktionshinder och andra specifika behov kommer att uppmuntra skapandet av ett inkluderande turistnätverk som främjar den lokala ekonomin och konfigurerar staden Córdoba som ett socialt ansvarsfullt turistmål. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Set de acțiuni menite să promoveze turismul incluziv și accesibil în orașul Córdoba prin formarea agenților turistici și îmbunătățirea accesibilității și a semnalizării turistice în spațiul urban. Orașul Córdoba și sectorul său turistic își pot spori dezvoltarea fizică, economică și socială prin promovarea turismului favorabil incluziunii, înțeles ca un turism standardizat și accesibil de care se bucură toți oamenii. Turismul incluziv reacționează la crearea unei structuri turistice accesibile. Aceasta implică acțiuni asupra anumitor spații urbane și infrastructuri ale orașului, asupra resurselor sale turistice și asupra companiilor de servicii care completează oferta turistică. Inoculează regenerarea fizică a elementelor-cheie ale spațiilor turistice; aceasta reprezintă o oportunitate de creștere economică datorită noilor oportunități de a crea, diversifica sau actualiza serviciile și facilitățile turistice. În plus, permanența accesibilității la destinația turistică presupune o îmbunătățire socială a cetățeniei locale și, în special, a persoanelor cu handicap, permițând dreptul la șanse egale și includerea lor socială. O propunere privind turismul incluziv rechilibrează formarea profesioniștilor implicați pentru a elabora noi strategii și pentru a oferi servicii adecvate nevoilor specifice ale clienților. Formarea îmbunătățește capacitatea de inserție profesională a studenților într-un sector subdezvoltat în care nu există aproape nicio formare formală. Impulsul Consiliului orașului, sensibilizarea agenților din sectorul turismului în ceea ce privește nevoile de accesibilitate și participarea sectorului social al persoanelor cu handicap și alte nevoi specifice vor încuraja crearea unei rețele turistice favorabile incluziunii, care să promoveze economia locală și să se configureze în orașul Córdoba ca destinație turistică responsabilă din punct de vedere social. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Set de acțiuni menite să promoveze turismul incluziv și accesibil în orașul Córdoba prin formarea agenților turistici și îmbunătățirea accesibilității și a semnalizării turistice în spațiul urban. Orașul Córdoba și sectorul său turistic își pot spori dezvoltarea fizică, economică și socială prin promovarea turismului favorabil incluziunii, înțeles ca un turism standardizat și accesibil de care se bucură toți oamenii. Turismul incluziv reacționează la crearea unei structuri turistice accesibile. Aceasta implică acțiuni asupra anumitor spații urbane și infrastructuri ale orașului, asupra resurselor sale turistice și asupra companiilor de servicii care completează oferta turistică. Inoculează regenerarea fizică a elementelor-cheie ale spațiilor turistice; aceasta reprezintă o oportunitate de creștere economică datorită noilor oportunități de a crea, diversifica sau actualiza serviciile și facilitățile turistice. În plus, permanența accesibilității la destinația turistică presupune o îmbunătățire socială a cetățeniei locale și, în special, a persoanelor cu handicap, permițând dreptul la șanse egale și includerea lor socială. O propunere privind turismul incluziv rechilibrează formarea profesioniștilor implicați pentru a elabora noi strategii și pentru a oferi servicii adecvate nevoilor specifice ale clienților. Formarea îmbunătățește capacitatea de inserție profesională a studenților într-un sector subdezvoltat în care nu există aproape nicio formare formală. Impulsul Consiliului orașului, sensibilizarea agenților din sectorul turismului în ceea ce privește nevoile de accesibilitate și participarea sectorului social al persoanelor cu handicap și alte nevoi specifice vor încuraja crearea unei rețele turistice favorabile incluziunii, care să promoveze economia locală și să se configureze în orașul Córdoba ca destinație turistică responsabilă din punct de vedere social. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Set de acțiuni menite să promoveze turismul incluziv și accesibil în orașul Córdoba prin formarea agenților turistici și îmbunătățirea accesibilității și a semnalizării turistice în spațiul urban. Orașul Córdoba și sectorul său turistic își pot spori dezvoltarea fizică, economică și socială prin promovarea turismului favorabil incluziunii, înțeles ca un turism standardizat și accesibil de care se bucură toți oamenii. Turismul incluziv reacționează la crearea unei structuri turistice accesibile. Aceasta implică acțiuni asupra anumitor spații urbane și infrastructuri ale orașului, asupra resurselor sale turistice și asupra companiilor de servicii care completează oferta turistică. Inoculează regenerarea fizică a elementelor-cheie ale spațiilor turistice; aceasta reprezintă o oportunitate de creștere economică datorită noilor oportunități de a crea, diversifica sau actualiza serviciile și facilitățile turistice. În plus, permanența accesibilității la destinația turistică presupune o îmbunătățire socială a cetățeniei locale și, în special, a persoanelor cu handicap, permițând dreptul la șanse egale și includerea lor socială. O propunere privind turismul incluziv rechilibrează formarea profesioniștilor implicați pentru a elabora noi strategii și pentru a oferi servicii adecvate nevoilor specifice ale clienților. Formarea îmbunătățește capacitatea de inserție profesională a studenților într-un sector subdezvoltat în care nu există aproape nicio formare formală. Impulsul Consiliului orașului, sensibilizarea agenților din sectorul turismului în ceea ce privește nevoile de accesibilitate și participarea sectorului social al persoanelor cu handicap și alte nevoi specifice vor încuraja crearea unei rețele turistice favorabile incluziunii, care să promoveze economia locală și să se configureze în orașul Córdoba ca destinație turistică responsabilă din punct de vedere social. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sklop ukrepov za spodbujanje vključujočega in dostopnega turizma v mestu Córdoba z usposabljanjem turističnih agentov ter izboljšanjem dostopnosti in turističnih oznak v mestnem prostoru. Mesto Córdoba in njegov turistični sektor lahko povečata svoj fizični, gospodarski in družbeni razvoj s spodbujanjem vključujočega turizma, ki se razume kot standardiziran in dostopen turizem, ki ga lahko uživajo vsi ljudje. Vključujoč turizem zahteva vzpostavitev dostopne turistične strukture. To pomeni ukrepanje na nekaterih mestnih območjih in infrastrukturi mesta, na turističnih virih in storitvenih podjetjih, ki dopolnjujejo turistično ponudbo. Neokrnjena je fizična regeneracija ključnih elementov turističnih prostorov; to je priložnost za gospodarsko rast zaradi novih priložnosti, kot se zdi, da je treba zadovoljiti, diverzificirati ali posodabljati turistične storitve in objekte. Poleg tega stalnost dostopnosti v turistični destinaciji pomeni družbeno izboljšanje za lokalno državljanstvo in zlasti za invalide, saj omogoča pravico do enakih možnosti in njihovo socialno vključenost. Predlog za vključujoč turizem zahteva usposabljanje strokovnjakov, ki sodelujejo pri oblikovanju novih strategij in zagotavljanju ustreznih storitev za posebne potrebe strank. Usposabljanje izboljšuje zaposljivost študentov v slabo razvitem sektorju, v katerem skoraj ni formalnega usposabljanja. Spodbuda mestnega sveta, senzibilizacija akterjev turističnega sektorja v potrebah po dostopnosti in udeležbi socialnega sektorja invalidov ter drugih posebnih potreb bo spodbudila oblikovanje vključujoče turistične mreže, ki bo spodbujala lokalno gospodarstvo in oblikovala mesto Córdoba kot družbeno odgovorno turistično destinacijo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sklop ukrepov za spodbujanje vključujočega in dostopnega turizma v mestu Córdoba z usposabljanjem turističnih agentov ter izboljšanjem dostopnosti in turističnih oznak v mestnem prostoru. Mesto Córdoba in njegov turistični sektor lahko povečata svoj fizični, gospodarski in družbeni razvoj s spodbujanjem vključujočega turizma, ki se razume kot standardiziran in dostopen turizem, ki ga lahko uživajo vsi ljudje. Vključujoč turizem zahteva vzpostavitev dostopne turistične strukture. To pomeni ukrepanje na nekaterih mestnih območjih in infrastrukturi mesta, na turističnih virih in storitvenih podjetjih, ki dopolnjujejo turistično ponudbo. Neokrnjena je fizična regeneracija ključnih elementov turističnih prostorov; to je priložnost za gospodarsko rast zaradi novih priložnosti, kot se zdi, da je treba zadovoljiti, diverzificirati ali posodabljati turistične storitve in objekte. Poleg tega stalnost dostopnosti v turistični destinaciji pomeni družbeno izboljšanje za lokalno državljanstvo in zlasti za invalide, saj omogoča pravico do enakih možnosti in njihovo socialno vključenost. Predlog za vključujoč turizem zahteva usposabljanje strokovnjakov, ki sodelujejo pri oblikovanju novih strategij in zagotavljanju ustreznih storitev za posebne potrebe strank. Usposabljanje izboljšuje zaposljivost študentov v slabo razvitem sektorju, v katerem skoraj ni formalnega usposabljanja. Spodbuda mestnega sveta, senzibilizacija akterjev turističnega sektorja v potrebah po dostopnosti in udeležbi socialnega sektorja invalidov ter drugih posebnih potreb bo spodbudila oblikovanje vključujoče turistične mreže, ki bo spodbujala lokalno gospodarstvo in oblikovala mesto Córdoba kot družbeno odgovorno turistično destinacijo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sklop ukrepov za spodbujanje vključujočega in dostopnega turizma v mestu Córdoba z usposabljanjem turističnih agentov ter izboljšanjem dostopnosti in turističnih oznak v mestnem prostoru. Mesto Córdoba in njegov turistični sektor lahko povečata svoj fizični, gospodarski in družbeni razvoj s spodbujanjem vključujočega turizma, ki se razume kot standardiziran in dostopen turizem, ki ga lahko uživajo vsi ljudje. Vključujoč turizem zahteva vzpostavitev dostopne turistične strukture. To pomeni ukrepanje na nekaterih mestnih območjih in infrastrukturi mesta, na turističnih virih in storitvenih podjetjih, ki dopolnjujejo turistično ponudbo. Neokrnjena je fizična regeneracija ključnih elementov turističnih prostorov; to je priložnost za gospodarsko rast zaradi novih priložnosti, kot se zdi, da je treba zadovoljiti, diverzificirati ali posodabljati turistične storitve in objekte. Poleg tega stalnost dostopnosti v turistični destinaciji pomeni družbeno izboljšanje za lokalno državljanstvo in zlasti za invalide, saj omogoča pravico do enakih možnosti in njihovo socialno vključenost. Predlog za vključujoč turizem zahteva usposabljanje strokovnjakov, ki sodelujejo pri oblikovanju novih strategij in zagotavljanju ustreznih storitev za posebne potrebe strank. Usposabljanje izboljšuje zaposljivost študentov v slabo razvitem sektorju, v katerem skoraj ni formalnega usposabljanja. Spodbuda mestnega sveta, senzibilizacija akterjev turističnega sektorja v potrebah po dostopnosti in udeležbi socialnega sektorja invalidov ter drugih posebnih potreb bo spodbudila oblikovanje vključujoče turistične mreže, ki bo spodbujala lokalno gospodarstvo in oblikovala mesto Córdoba kot družbeno odgovorno turistično destinacijo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zestaw działań mających na celu promowanie turystyki sprzyjającej włączeniu społecznemu i dostępnej w mieście Kordoba poprzez szkolenie agentów turystycznych oraz poprawę dostępności i oznakowania turystycznego w przestrzeni miejskiej. Miasto Kordoba i jego sektor turystyczny mogą zwiększyć swój rozwój fizyczny, gospodarczy i społeczny poprzez promowanie turystyki sprzyjającej włączeniu społecznemu, rozumianej jako ujednolicona i przystępna turystyka, z której mogą korzystać wszyscy ludzie. Turystyka sprzyjająca włączeniu społecznemu wymaga stworzenia łatwo dostępnej struktury turystycznej. Oznacza to działanie na niektórych obszarach miejskich i infrastrukturach miasta, na jego zasobach turystycznych i przedsiębiorstwach usługowych, które uzupełniają ofertę turystyczną. Zapewnia fizyczną regenerację kluczowych elementów przestrzeni turystycznych; stanowi on szansę na wzrost gospodarczy ze względu na nowe możliwości tworzenia, dywersyfikacji lub aktualizacji usług i obiektów turystycznych. Ponadto trwałość dostępności w destynacji turystycznej zakłada poprawę społeczną dla lokalnego obywatelstwa, a zwłaszcza dla osób niepełnosprawnych, poprzez umożliwienie prawa do równych szans i integracji społecznej. Wniosek w sprawie turystyki sprzyjającej włączeniu społecznemu wymaga szkolenia specjalistów zaangażowanych w opracowywanie nowych strategii i świadczenie odpowiednich usług zgodnie z konkretnymi potrzebami klientów. Szkolenia zwiększają szanse na zatrudnienie studentów w słabo rozwiniętym sektorze, w którym prawie nie ma formalnego szkolenia. Impuls Rady Miasta, uwrażliwienie agentów sektora turystycznego na potrzeby dostępności oraz udział sektora społecznego osób niepełnosprawnych i inne szczególne potrzeby Zachęci do stworzenia integracyjnej sieci turystycznej, która promuje lokalną gospodarkę i konfiguruje miasto Kordoba jako społecznie odpowiedzialny kierunek turystyczny. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zestaw działań mających na celu promowanie turystyki sprzyjającej włączeniu społecznemu i dostępnej w mieście Kordoba poprzez szkolenie agentów turystycznych oraz poprawę dostępności i oznakowania turystycznego w przestrzeni miejskiej. Miasto Kordoba i jego sektor turystyczny mogą zwiększyć swój rozwój fizyczny, gospodarczy i społeczny poprzez promowanie turystyki sprzyjającej włączeniu społecznemu, rozumianej jako ujednolicona i przystępna turystyka, z której mogą korzystać wszyscy ludzie. Turystyka sprzyjająca włączeniu społecznemu wymaga stworzenia łatwo dostępnej struktury turystycznej. Oznacza to działanie na niektórych obszarach miejskich i infrastrukturach miasta, na jego zasobach turystycznych i przedsiębiorstwach usługowych, które uzupełniają ofertę turystyczną. Zapewnia fizyczną regenerację kluczowych elementów przestrzeni turystycznych; stanowi on szansę na wzrost gospodarczy ze względu na nowe możliwości tworzenia, dywersyfikacji lub aktualizacji usług i obiektów turystycznych. Ponadto trwałość dostępności w destynacji turystycznej zakłada poprawę społeczną dla lokalnego obywatelstwa, a zwłaszcza dla osób niepełnosprawnych, poprzez umożliwienie prawa do równych szans i integracji społecznej. Wniosek w sprawie turystyki sprzyjającej włączeniu społecznemu wymaga szkolenia specjalistów zaangażowanych w opracowywanie nowych strategii i świadczenie odpowiednich usług zgodnie z konkretnymi potrzebami klientów. Szkolenia zwiększają szanse na zatrudnienie studentów w słabo rozwiniętym sektorze, w którym prawie nie ma formalnego szkolenia. Impuls Rady Miasta, uwrażliwienie agentów sektora turystycznego na potrzeby dostępności oraz udział sektora społecznego osób niepełnosprawnych i inne szczególne potrzeby Zachęci do stworzenia integracyjnej sieci turystycznej, która promuje lokalną gospodarkę i konfiguruje miasto Kordoba jako społecznie odpowiedzialny kierunek turystyczny. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zestaw działań mających na celu promowanie turystyki sprzyjającej włączeniu społecznemu i dostępnej w mieście Kordoba poprzez szkolenie agentów turystycznych oraz poprawę dostępności i oznakowania turystycznego w przestrzeni miejskiej. Miasto Kordoba i jego sektor turystyczny mogą zwiększyć swój rozwój fizyczny, gospodarczy i społeczny poprzez promowanie turystyki sprzyjającej włączeniu społecznemu, rozumianej jako ujednolicona i przystępna turystyka, z której mogą korzystać wszyscy ludzie. Turystyka sprzyjająca włączeniu społecznemu wymaga stworzenia łatwo dostępnej struktury turystycznej. Oznacza to działanie na niektórych obszarach miejskich i infrastrukturach miasta, na jego zasobach turystycznych i przedsiębiorstwach usługowych, które uzupełniają ofertę turystyczną. Zapewnia fizyczną regenerację kluczowych elementów przestrzeni turystycznych; stanowi on szansę na wzrost gospodarczy ze względu na nowe możliwości tworzenia, dywersyfikacji lub aktualizacji usług i obiektów turystycznych. Ponadto trwałość dostępności w destynacji turystycznej zakłada poprawę społeczną dla lokalnego obywatelstwa, a zwłaszcza dla osób niepełnosprawnych, poprzez umożliwienie prawa do równych szans i integracji społecznej. Wniosek w sprawie turystyki sprzyjającej włączeniu społecznemu wymaga szkolenia specjalistów zaangażowanych w opracowywanie nowych strategii i świadczenie odpowiednich usług zgodnie z konkretnymi potrzebami klientów. Szkolenia zwiększają szanse na zatrudnienie studentów w słabo rozwiniętym sektorze, w którym prawie nie ma formalnego szkolenia. Impuls Rady Miasta, uwrażliwienie agentów sektora turystycznego na potrzeby dostępności oraz udział sektora społecznego osób niepełnosprawnych i inne szczególne potrzeby Zachęci do stworzenia integracyjnej sieci turystycznej, która promuje lokalną gospodarkę i konfiguruje miasto Kordoba jako społecznie odpowiedzialny kierunek turystyczny. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Córdoba | |||||||||||||||
| Property / location (string): Córdoba / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
37°53'4.49"N, 4°46'33.64"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°53'4.49"N, 4°46'33.64"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°53'4.49"N, 4°46'33.64"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Córdoba Province / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
105,000.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 105,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
84,630.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 84,630.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.6 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.6 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
20 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 20 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:43, 9 October 2024
Project Q3137081 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INCLUSIVE TOURISM: TRAINING OF PUBLIC AND PRIVATE TOURISM AGENTS; IMPROVING THE ACCESSIBILITY OF URBAN SPACE AND TOURIST SIGNAGE |
Project Q3137081 in Spain |
Statements
84,630.0 Euro
0 references
105,000.0 Euro
0 references
80.6 percent
0 references
1 March 2021
0 references
30 June 2022
0 references
AYUNTAMIENTO DE CORDOBA
0 references
Conjunto de actuaciones dirigidas a impulsar el Turismo inclusivo y accesible en la ciudad de Córdoba a través de la capacitación de agentes de turismo y mejora de la accesibilidad y señalización turística en el espacio urbano.La ciudad de Córdoba y su sector turístico pueden incrementar su desarrollo físico, económico y social a través del impulso del turismo inclusivo, entendido como un turismo normalizado y accesible que puede ser disfrutado por todas las personas. El turismo inclusivo requiere la creación de una estructura turística accesible. Implica la actuación sobre determinados espacios urbanos e infraestructuras de la ciudad, sobre sus recursos turísticos y las empresas de servicios que complementan la oferta turística. Conlleva la regenracion física de elementos clave de los espacios turísticos; supone una oportunidad de crecimiento económico al aparecer nuevas oportunidades para crear, diversificar o actualizar servicios e instalaciones turísticas. Además, la permanencia de la accesibilidad en el destino turístico supone una mejora social para la ciudadanía local y en especial para las personas con discapacidad, al permitir el derecho a la igualdad de oportunidades y su inclusión social. Una propuesta de turismo inclusivo requiere la capacitación de profesionales implicados para diseñar nuevas estrategias y prestar servicios adecuados a las necesidades especificas de los/as clientes. La formación mejora la empleabilidad del alumnado en un sector poco desarrollado en el que apenas hay formación reglada, potenciando sus posibilidades de inserción laboral. El impulso de la administración local, la sensibilización de agentes del sector turístico en las necesidades de accesibilidad y la participación del sector social de las personas con discapacidad y otras necesidades especificas propiciaran la creación de una red en turismo inclusivo que fomente la economía local y configure a la ciudad de Córdoba como un destino turístico socialmente responsable. (Spanish)
0 references
Set of actions aimed at promoting inclusive and accessible Tourism in the city of Córdoba through the training of tourism agents and improvement of accessibility and tourist signage in urban space. The city of Córdoba and its tourism sector can increase its physical, economic and social development through the promotion of the inclusive tourism, understood as a standardized and accesible tourism that can be enjoyed by all people. The inclusive tourism requieres the creation of an accesible tourism structure. It implies action on certain urban spaces and infrastructures of the city, on its tourist resources and the service companies that complement the tourist offer. It inolves the physical regeneration of key elements of tourist spaces; it represents an opportunity for economic growth due to the new opportunities appear to créate, diversify or update tourist services and facilities. Furthermore, the permanence of accessibility in the tourist destination supposes a social improvement for the local citizenship and especially for people with disabilities, by allowing the right to equal opportunities and their social inclusión. An inclusive tourism proposal requieres the training of professionals involved to design new strategies and provide adequate services to the specific needs of clients. Training improves the employability of students in an underdeveloped sector in which there is hardly any formal training. The impulse of the city Council, the sensitization of agents of the tourism sector in the needs of accessibility and the participation of the social sector of people with disabilities and other specific needs Will encourage the creation of an inclusive tourism network that promotes the local economy and configures to the city of Córdoba as a socially responsable tourist destination. (English)
0.5652561178945608
0 references
Un ensemble d’actions visant à promouvoir le tourisme inclusif et accessible dans la ville de Cordoue par la formation des agents touristiques et l’amélioration de l’accessibilité et de la signalisation touristique dans l’espace urbain.La ville de Cordoue et son secteur touristique peuvent accroître son développement physique, économique et social par la promotion d’un tourisme inclusif, compris comme un tourisme standardisé et accessible qui peut être apprécié par tous. Le tourisme inclusif nécessite la création d’une structure touristique accessible. Il s’agit d’actions sur certains espaces et infrastructures urbains de la ville, sur ses ressources touristiques et ses entreprises de services qui complètent l’offre touristique. Elle implique la régénération physique des éléments clés des espaces touristiques; C’est une occasion de croissance économique car de nouvelles possibilités semblent créer, diversifier ou mettre à jour des services et des installations touristiques. En outre, le maintien de l’accessibilité à la destination touristique représente une amélioration sociale pour la citoyenneté locale et, en particulier, pour les personnes handicapées, en accordant le droit à l’égalité des chances et à leur inclusion sociale. Une proposition de tourisme inclusif exige la formation des professionnels impliqués pour concevoir de nouvelles stratégies et fournir des services adaptés aux besoins spécifiques des clients. La formation améliore l’employabilité des étudiants dans un secteur sous-développé où il y a peu de formation formelle, ce qui améliore leur employabilité. La promotion de l’administration locale, la sensibilisation des agents du secteur touristique aux besoins en matière d’accessibilité et la participation du secteur social des personnes handicapées et d’autres besoins spécifiques mèneront à la création d’un réseau touristique inclusif qui promeut l’économie locale et conçoit la ville de Cordoue comme destination touristique socialement responsable. (French)
2 December 2021
0 references
Eine Reihe von Maßnahmen zur Förderung eines inklusiven und zugänglichen Tourismus in der Stadt Cordoba durch die Ausbildung von Tourismusagenten und die Verbesserung der Zugänglichkeit und der touristischen Beschilderung im städtischen Raum.Die Stadt Córdoba und ihr Tourismussektor können ihre physische, wirtschaftliche und soziale Entwicklung durch die Förderung des inklusiven Tourismus, verstanden als standardisierter und zugänglicher Tourismus, den alle Menschen genießen können, verstärken. Inklusive Tourismus erfordert die Schaffung einer zugänglichen Tourismusstruktur. Es beinhaltet Maßnahmen in Bezug auf bestimmte städtische Räume und Infrastrukturen der Stadt, auf ihre touristischen Ressourcen und Serviceunternehmen, die das touristische Angebot ergänzen. Es beinhaltet die physische Regeneration von Schlüsselelementen der touristischen Räume; es ist eine Chance für Wirtschaftswachstum, da neue Möglichkeiten zur Schaffung, Diversifizierung oder Aktualisierung von touristischen Dienstleistungen und Einrichtungen scheinen. Darüber hinaus stellt die anhaltende Zugänglichkeit am Reiseziel eine soziale Verbesserung für die lokale Staatsbürgerschaft und insbesondere für Menschen mit Behinderungen dar, indem das Recht auf Chancengleichheit und ihre soziale Inklusion ermöglicht wird. Ein inklusiver Tourismusvorschlag erfordert die Ausbildung der beteiligten Fachkräfte, um neue Strategien zu entwickeln und Dienstleistungen anzubieten, die den spezifischen Bedürfnissen der Kunden entsprechen. Die Ausbildung verbessert die Beschäftigungsfähigkeit von Studenten in einem unterentwickelten Sektor, in dem es wenig formale Ausbildungen gibt, wodurch ihre Beschäftigungsfähigkeit verbessert wird. Die Förderung der Kommunalverwaltung, das Bewusstsein der Akteure des Tourismussektors für den Bedarf an Barrierefreiheit und die Beteiligung des sozialen Sektors von Menschen mit Behinderungen und anderen spezifischen Bedürfnissen wird zur Schaffung eines inklusiven Tourismusnetzes führen, das die lokale Wirtschaft fördert und die Stadt Cordoba als sozial verantwortliches Reiseziel konfiguriert. (German)
9 December 2021
0 references
Een reeks acties gericht op het bevorderen van inclusief en toegankelijk toerisme in de stad Cordoba door de opleiding van toeristische agenten en het verbeteren van de toegankelijkheid en toeristische bewegwijzering in de stedelijke ruimte.De stad Córdoba en haar toeristische sector kunnen haar fysieke, economische en sociale ontwikkeling vergroten door de bevordering van inclusief toerisme, dat wordt opgevat als een gestandaardiseerd en toegankelijk toerisme dat voor alle mensen kan worden genoten. Inclusief toerisme vereist de oprichting van een toegankelijke toeristische structuur. Het gaat om acties op bepaalde stedelijke gebieden en infrastructuur van de stad, op de toeristische hulpbronnen en dienstenbedrijven die het toeristische aanbod aanvullen. Het gaat om de fysieke regeneratie van belangrijke elementen van toeristische ruimten; het is een kans voor economische groei, aangezien nieuwe mogelijkheden lijken om toeristische diensten en faciliteiten te creëren, te diversifiëren of te actualiseren. Bovendien betekent de voortdurende toegankelijkheid op de toeristische bestemming een sociale verbetering van het lokale burgerschap, met name voor mensen met een handicap, door het recht op gelijke kansen en hun sociale integratie toe te staan. Een inclusief toerismevoorstel vereist de opleiding van de betrokken beroepsbeoefenaren om nieuwe strategieën te ontwikkelen en diensten te verlenen die zijn afgestemd op de specifieke behoeften van klanten. De opleiding verbetert de inzetbaarheid van studenten in een onderontwikkelde sector waarin er weinig formele opleidingen zijn, waardoor hun inzetbaarheid wordt vergroot. De bevordering van lokale overheden, het bewustzijn van vertegenwoordigers van de toeristische sector over de toegankelijkheidsbehoeften en de deelname van de sociale sector van personen met een handicap en andere specifieke behoeften zullen leiden tot de oprichting van een inclusief toerismenetwerk dat de lokale economie bevordert en de stad Cordoba als een maatschappelijk verantwoorde toeristische bestemming vormt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Una serie di azioni volte a promuovere un turismo inclusivo e accessibile nella città di Cordoba attraverso la formazione degli agenti turistici e il miglioramento dell'accessibilità e della segnaletica turistica nello spazio urbano.La città di Cordoba e il suo settore turistico possono aumentare il suo sviluppo fisico, economico e sociale attraverso la promozione di un turismo inclusivo, inteso come un turismo standardizzato e accessibile che può essere goduto da tutte le persone. Il turismo inclusivo richiede la creazione di una struttura turistica accessibile. Si tratta di interventi su alcuni spazi urbani e infrastrutture della città, sulle sue risorse turistiche e sulle imprese di servizi che completano l'offerta turistica. Comporta la rigenerazione fisica degli elementi chiave degli spazi turistici; si tratta di un'opportunità di crescita economica in quanto nuove opportunità sembrano creare, diversificare o aggiornare servizi e strutture turistiche. Inoltre, il mantenimento dell'accessibilità nella destinazione turistica rappresenta un miglioramento sociale per la cittadinanza locale e soprattutto per le persone con disabilità, consentendo il diritto alle pari opportunità e la loro inclusione sociale. Una proposta turistica inclusiva richiede la formazione di professionisti coinvolti per progettare nuove strategie e fornire servizi adeguati alle esigenze specifiche dei clienti. La formazione migliora l'occupabilità degli studenti in un settore sottosviluppato in cui la formazione formale è scarsa e ne migliora l'occupabilità. La promozione dell'amministrazione locale, la sensibilizzazione degli operatori del settore turistico sulle esigenze di accessibilità e la partecipazione del settore sociale delle persone con disabilità e di altre esigenze specifiche porteranno alla creazione di una rete turistica inclusiva che promuova l'economia locale e definisca la città di Cordoba come meta turistica socialmente responsabile. (Italian)
16 January 2022
0 references
Δέσμη δράσεων με στόχο την προώθηση του τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς και προσβάσιμου στην πόλη της Κόρδοβας μέσω της κατάρτισης των τουριστικών πρακτόρων και της βελτίωσης της προσβασιμότητας και της τουριστικής σηματοδότησης στον αστικό χώρο. Η πόλη της Κόρδοβας και ο τουριστικός τομέας της μπορούν να αυξήσουν τη φυσική, οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή της μέσω της προώθησης του τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς, ο οποίος νοείται ως ένας τυποποιημένος και προσιτός τουρισμός που μπορεί να απολαύσει όλοι οι άνθρωποι. Ο τουρισμός χωρίς αποκλεισμούς απαιτεί τη δημιουργία μιας προσιτής τουριστικής δομής. Συνεπάγεται την ανάληψη δράσης σε ορισμένους αστικούς χώρους και υποδομές της πόλης, στους τουριστικούς πόρους της και στις εταιρείες παροχής υπηρεσιών που συμπληρώνουν την τουριστική προσφορά. Εμπεριέχει τη φυσική ανάπλαση βασικών στοιχείων των τουριστικών χώρων· αποτελεί μια ευκαιρία για οικονομική ανάπτυξη λόγω των νέων ευκαιριών που φαίνεται να εδραιώνονται, να διαφοροποιούνται ή να επικαιροποιούνται οι τουριστικές υπηρεσίες και εγκαταστάσεις. Επιπλέον, η μονιμότητα της προσβασιμότητας στον τουριστικό προορισμό προϋποθέτει κοινωνική βελτίωση για την τοπική ιθαγένεια και ιδίως για τα άτομα με αναπηρία, επιτρέποντας το δικαίωμα σε ίσες ευκαιρίες και στην κοινωνική τους ένταξη. Μια πρόταση για τον τουρισμό χωρίς αποκλεισμούς απαιτεί την κατάρτιση των εμπλεκομένων επαγγελματιών για τον σχεδιασμό νέων στρατηγικών και την παροχή κατάλληλων υπηρεσιών για τις ειδικές ανάγκες των πελατών. Η κατάρτιση βελτιώνει την απασχολησιμότητα των σπουδαστών σε έναν υπανάπτυκτο τομέα στον οποίο δεν υπάρχει σχεδόν καμία επίσημη κατάρτιση. Η ώθηση του δημοτικού συμβουλίου, η ευαισθητοποίηση των παραγόντων του τομέα του τουρισμού στις ανάγκες προσβασιμότητας και συμμετοχής του κοινωνικού τομέα των ατόμων με αναπηρίες και άλλες ειδικές ανάγκες θα ενθαρρύνουν τη δημιουργία ενός δικτύου τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς που θα προωθεί την τοπική οικονομία και θα διαμορφώνεται στην πόλη της Κόρδοβας ως κοινωνικά υπεύθυνο τουριστικό προορισμό. (Greek)
17 August 2022
0 references
En række foranstaltninger, der tager sigte på at fremme inklusiv og tilgængelig turisme i byen Córdoba gennem uddannelse af turistagenter og forbedring af tilgængeligheden og turistskiltningen i byrummet. Byen Córdoba og dens turistsektor kan øge den fysiske, økonomiske og sociale udvikling ved at fremme den inklusive turisme, forstået som en standardiseret og tilgængelig turisme, som alle kan nyde godt af. Den inkluderende turisme kræver, at der skabes en tilgængelig turismestruktur. Det indebærer handling på visse byområder og infrastrukturer i byen, på dens turistressourcer og de servicevirksomheder, der supplerer turisttilbuddet. Det indsnævrer den fysiske regenerering af nøgleelementer i turistområder; det er en mulighed for økonomisk vækst på grund af de nye muligheder, der synes at fjerne, diversificere eller opdatere turisttjenester og -faciliteter. Desuden forudsætter den vedvarende tilgængelighed i turistdestinationen en social forbedring af det lokale medborgerskab og især for personer med handicap ved at tillade retten til lige muligheder og deres sociale integration. Et inklusivt turismeforslag kræver uddannelse af fagfolk, der er involveret i udformningen af nye strategier og leverer passende tjenester til kundernes specifikke behov. Uddannelse forbedrer beskæftigelsesegnetheden for studerende i en underudviklet sektor, hvor der næsten ikke findes nogen formel uddannelse. Byrådets impuls, sensibiliseringen af turismesektorens aktører med hensyn til tilgængelighed og deltagelse af den sociale sektor af personer med handicap og andre specifikke behov vil tilskynde til oprettelse af et inkluderende turismenetværk, der fremmer den lokale økonomi og konfigurerer byen Córdoba som en socialt ansvarlig turistdestination. (Danish)
17 August 2022
0 references
Joukko toimia, joilla pyritään edistämään osallistavaa ja esteetöntä matkailua Córdoban kaupungissa kouluttamalla matkailualan toimijoita ja parantamalla saavutettavuutta ja matkailijoiden opasteita kaupunkitilassa. Córdoban kaupunki ja sen matkailuala voivat lisätä fyysistä, taloudellista ja sosiaalista kehitystään edistämällä osallistavaa matkailua, joka ymmärretään standardoiduksi ja esteettömäksi matkailuksi, josta kaikki ihmiset voivat nauttia. Osallistava matkailu edellyttää mukautuvan matkailurakenteen luomista. Se edellyttää toimia kaupungin tiettyjen kaupunkialueiden ja -infrastruktuurien, sen matkailuresurssien ja matkailutarjontaa täydentävien palveluyritysten osalta. Se häiritsee matkailutilojen keskeisten osien fyysistä elvyttämistä; se tarjoaa mahdollisuuden talouskasvuun, koska uudet mahdollisuudet näyttävät luovan, monipuolistavan tai päivittävän matkailupalveluja ja -palveluja. Matkailukohteen saavutettavuuden pysyvyys edellyttää lisäksi paikallisen kansalaisuuden ja erityisesti vammaisten sosiaalisen suojelun parantamista siten, että annetaan oikeus yhtäläisiin mahdollisuuksiin ja heidän sosiaaliseen osallisuuteensa. Osallistavassa matkailua koskevassa ehdotuksessa edellytetään, että mukana olevat ammattilaiset koulutetaan suunnittelemaan uusia strategioita ja tarjoamaan asiakkaiden erityistarpeisiin sopivia palveluja. Koulutus parantaa opiskelijoiden työllistettävyyttä alikehittyneellä alalla, jolla ei juuri ole virallista koulutusta. Kaupunginvaltuuston sysäys, matkailualan toimijoiden tietoisuuden lisääminen esteettömyydestä ja vammaisten sosiaalialan osallistumisesta ja muista erityistarpeista kannustavat luomaan osallistavan matkailuverkoston, joka edistää paikallista taloutta ja konfiguroidaan Córdoban kaupunkiin sosiaalisesti vastuulliseksi matkailukohteeksi. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Sett ta’ azzjonijiet immirati lejn il-promozzjoni ta’ Turiżmu inklużiv u aċċessibbli fil-belt ta’ Córdoba permezz tat-taħriġ ta’ aġenti tat-turiżmu u t-titjib tal-aċċessibbiltà u s-sinjalar turistiku fl-ispazju urban. Il-belt ta’ Córdoba u s-settur tat-turiżmu tagħha jistgħu jżidu l-iżvilupp fiżiku, ekonomiku u soċjali tagħha permezz tal-promozzjoni tat-turiżmu inklużiv, mifhum bħala turiżmu standardizzat u accesibbli li jista’ jgawdi minnu n-nies kollha. It-turiżmu inklużiv jitlob il-ħolqien ta’ struttura turistika accesibbli. Dan jimplika azzjoni fuq ċerti spazji u infrastrutturi urbani tal-belt, fuq ir-riżorsi turistiċi tagħha u l-kumpaniji tas-servizzi li jikkumplimentaw l-offerta turistika. Huwa jiżola r-riġenerazzjoni fiżika tal-elementi ewlenin tal-ispazji turistiċi; dan jirrappreżenta opportunità għat-tkabbir ekonomiku minħabba l-opportunitajiet il-ġodda li jidhru li jikkrejaw, jiddiversifikaw jew jaġġornaw is-servizzi u l-faċilitajiet turistiċi. Barra minn hekk, il-permanenza tal-aċċessibbiltà fid-destinazzjoni turistika tassumi titjib soċjali għaċ-ċittadinanza lokali u speċjalment għall-persuni b’diżabilità, billi tippermetti d-dritt għal opportunitajiet indaqs u l-inklużjoni soċjali tagħhom. Proposta ta’ turiżmu inklużiv tirrekjedi t-taħriġ tal-professjonisti involuti biex ifasslu strateġiji ġodda u jipprovdu servizzi adegwati għall-ħtiġijiet speċifiċi tal-klijenti. It-taħriġ itejjeb l-impjegabbiltà tal-istudenti f’settur sottożviluppat li fih bilkemm hemm taħriġ formali. L-ispinta tal-Kunsill tal-belt, is-sensibilizzazzjoni tal-aġenti tas-settur tat-turiżmu fil-ħtiġijiet tal-aċċessibbiltà u l-parteċipazzjoni tas-settur soċjali tal-persuni b’diżabilità u ħtiġijiet speċifiċi oħra se tinkoraġġixxi l-ħolqien ta’ netwerk tat-turiżmu inklużiv li jippromwovi l-ekonomija lokali u jikkonfigura lill-belt ta’ Córdoba bħala destinazzjoni turistika soċjalment responsabbli. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Pasākumu kopums, kuru mērķis ir veicināt iekļaujošu un pieejamu tūrismu Kordovas pilsētā, apmācot tūrisma aģentus un uzlabojot pieejamību un tūrisma norādes pilsētu telpā. Kordovas pilsēta un tās tūrisma nozare var palielināt savu fizisko, ekonomisko un sociālo attīstību, veicinot iekļaujošu tūrismu, ko saprot kā standartizētu un accesible tūrismu, ko var baudīt visi cilvēki. Iekļaujošais tūrisms prasa izveidot accesible tūrisma struktūru. Tas nozīmē rīcību attiecībā uz noteiktām pilsētas teritorijām un infrastruktūrām, tās tūrisma resursiem un pakalpojumu uzņēmumiem, kas papildina tūrisma piedāvājumu. Tā iestrādā tūrisma telpu galveno elementu fizisko reģenerāciju; tā ir ekonomiskās izaugsmes iespēja, ko rada jaunās iespējas, kas, šķiet, rada tūrisma pakalpojumu un iekārtu piesaistīšanu, dažādošanu vai atjaunināšanu. Turklāt pieejamības pastāvīgums tūrisma galamērķī paredz sociālu uzlabojumu vietējai pilsonībai un jo īpaši cilvēkiem ar invaliditāti, nodrošinot tiesības uz vienlīdzīgām iespējām un viņu sociālo inclusión. Iekļaujošs tūrisma priekšlikums prasa apmācīt profesionāļus, kas iesaistīti jaunu stratēģiju izstrādē un atbilstošu pakalpojumu sniegšanā klientu īpašajām vajadzībām. Apmācība uzlabo studentu nodarbināmību nepietiekami attīstītā nozarē, kurā gandrīz nav oficiālas apmācības. Pilsētas domes impulss, tūrisma nozares pārstāvju interese par cilvēku ar invaliditāti sociālā sektora pieejamības vajadzībām un līdzdalību un citām īpašām vajadzībām veicinās iekļaujoša tūrisma tīkla izveidi, kas veicina vietējo ekonomiku un konfigurē Kordovas pilsētu kā sociāli atbildīgu tūrisma galamērķi. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Súbor opatrení zameraných na podporu inkluzívneho a dostupného cestovného ruchu v meste Córdoba prostredníctvom odbornej prípravy agentov cestovného ruchu a zlepšenia prístupnosti a turistického značenia v mestskom priestore. Mesto Córdoba a jeho odvetvie cestovného ruchu môžu zvýšiť svoj fyzický, hospodársky a sociálny rozvoj prostredníctvom podpory inkluzívneho cestovného ruchu, ktorý sa chápe ako štandardizovaný a prístupný cestovný ruch, ktorý môžu využívať všetci ľudia. Inkluzívny cestovný ruch si vyžaduje vytvorenie prístupnej štruktúry cestovného ruchu. Zahŕňa opatrenia týkajúce sa určitých mestských priestorov a infraštruktúr mesta, jeho turistických zdrojov a spoločností poskytujúcich služby, ktoré dopĺňajú ponuku cestovného ruchu. Začleňuje fyzickú regeneráciu kľúčových prvkov turistických priestorov; predstavuje príležitosť pre hospodársky rast vzhľadom na nové príležitosti, ktoré podľa všetkého prinášajú, diverzifikujú alebo aktualizujú služby a zariadenia cestovného ruchu. Okrem toho trvalá dostupnosť v turistickej destinácii predpokladá sociálne zlepšenie pre miestne občianstvo a najmä pre ľudí so zdravotným postihnutím tým, že umožňuje právo na rovnaké príležitosti a ich sociálnu inkluzívnosť. Inkluzívnym návrhom v oblasti cestovného ruchu sa vyžaduje odborná príprava zapojených odborníkov s cieľom navrhnúť nové stratégie a poskytnúť primerané služby osobitným potrebám klientov. Odborná príprava zlepšuje zamestnateľnosť študentov v nedostatočne rozvinutom sektore, v ktorom neexistuje takmer žiadna formálna odborná príprava. Impulz mestskej rady, senzibilizácia agentov odvetvia cestovného ruchu v potrebách prístupnosti a účasť sociálneho sektora ľudí so zdravotným postihnutím a inými osobitnými potrebami podporí vytvorenie inkluzívnej siete cestovného ruchu, ktorá propaguje miestne hospodárstvo a nakonfiguruje mesto Córdoba ako sociálne zodpovednú turistickú destináciu. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Sraith gníomhaíochtaí atá dírithe ar Thurasóireacht chuimsitheach inrochtana a chur chun cinn i gcathair Córdoba trí oiliúint a chur ar ghníomhairí turasóireachta agus feabhas a chur ar inrochtaineacht agus ar chomharthaíocht turasóireachta sa spás uirbeach. Is féidir le cathair Córdoba agus a hearnáil turasóireachta cur lena forbairt fhisiciúil, eacnamaíoch agus shóisialta tríd an turasóireacht chuimsitheach a chur chun cinn, a thuigtear mar thurasóireacht chaighdeánaithe agus inghlactha ar féidir le gach duine taitneamh a bhaint aisti. Leagann an turasóireacht chuimsitheach béim ar struchtúr turasóireachta insroichte a chruthú. Ciallaíonn sé gníomhaíocht maidir le spásanna uirbeacha agus bonneagair áirithe sa chathair, ar a hacmhainní turasóireachta agus ar na cuideachtaí seirbhíse a chomhlánaíonn an tairiscint turasóireachta. Déantar athghiniúint fhisiceach na bpríomhghnéithe de spásanna turasóireachta a ghríosú leis; is ionann é agus deis le haghaidh fás eacnamaíoch mar gheall ar na deiseanna nua is cosúil chun seirbhísí agus áiseanna turasóireachta a chothú, a éagsúlú nó a thabhairt cothrom le dáta. Ina theannta sin, le buaine na hinrochtaineachta sa cheann scríbe turasóireachta, meastar go gcuirfear feabhas sóisialta ar an tsaoránacht áitiúil agus go háirithe ar dhaoine faoi mhíchumas, tríd an gceart chun comhdheiseanna agus a n-inslusión sóisialta a cheadú. Le togra cuimsitheach turasóireachta, cuirtear oiliúint ar ghairmithe lena mbaineann chun straitéisí nua a dhearadh agus seirbhísí leordhóthanacha a chur ar fáil do riachtanais shonracha na gcliant. Feabhsaíonn oiliúint infhostaitheacht na mac léinn in earnáil thearcfhorbartha nach bhfuil aon oiliúint fhoirmiúil ann. Spreagfaidh an Chomhairle Cathrach, íogrú ghníomhairí na hearnála turasóireachta i riachtanais inrochtaineachta agus rannpháirtíocht na hearnála sóisialta de dhaoine faoi mhíchumas agus riachtanais shonracha eile cruthú líonra turasóireachta cuimsitheach a chuireann an geilleagar áitiúil chun cinn agus a chumrú do chathair Córdoba mar cheann scríbe turasóireachta atá freagrach go sóisialta. (Irish)
17 August 2022
0 references
Soubor opatření zaměřených na podporu inkluzivního a přístupného cestovního ruchu ve městě Córdoba prostřednictvím odborné přípravy subjektů cestovního ruchu a zlepšení dostupnosti a turistického značení v městském prostoru. Město Córdoba a jeho odvětví cestovního ruchu mohou zvýšit svůj fyzický, hospodářský a sociální rozvoj prostřednictvím podpory cestovního ruchu podporujícího začlenění, chápaného jako standardizovaný a přístupný cestovní ruch, který mohou využívat všichni lidé. Cestovní ruch podporující začlenění vyžaduje vytvoření přístupné struktury cestovního ruchu. To znamená opatření týkající se některých městských prostor a infrastruktur města, jeho turistických zdrojů a servisních společností, které doplňují turistickou nabídku. Inokuluje fyzickou regeneraci klíčových prvků turistických prostor; představuje příležitost k hospodářskému růstu, neboť se zdá, že nové příležitosti procházejí, diverzifikují nebo aktualizují turistické služby a zařízení. Kromě toho trvalost přístupnosti v turistické destinaci předpokládá sociální zlepšení pro místní občanství a zejména pro osoby se zdravotním postižením tím, že umožňuje právo na rovné příležitosti a jejich sociální začlenění. Návrh v oblasti cestovního ruchu podporující začlenění vyžaduje odbornou přípravu zúčastněných odborníků s cílem navrhnout nové strategie a poskytovat odpovídající služby specifickým potřebám klientů. Odborná příprava zlepšuje zaměstnatelnost studentů v nedostatečně rozvinutém sektoru, v němž není téměř žádné formální vzdělávání. Podnět městské rady, vnímavost činitelů odvětví cestovního ruchu k potřebám přístupnosti a zapojení sociálního sektoru osob se zdravotním postižením a dalších specifických potřeb podpoří vytvoření sítě cestovního ruchu podporující začlenění, která podpoří místní ekonomiku a konfiguruje město Córdoba jako sociálně odpovědnou turistickou destinaci. (Czech)
17 August 2022
0 references
Conjunto de ações destinadas a promover o Turismo inclusivo e acessível na cidade de Córdoba através da formação de agentes turísticos e melhoria da acessibilidade e sinalização turística no espaço urbano. A cidade de Córdoba e o seu setor turístico podem aumentar o seu desenvolvimento físico, económico e social através da promoção do turismo inclusivo, entendido como um turismo padronizado e acessível que pode ser desfrutado por todas as pessoas. O turismo inclusivo exige a criação de uma estrutura turística acessível. Implica acção em determinados espaços urbanos e infra-estruturas da cidade, nos seus recursos turísticos e nas empresas de serviços que complementam a oferta turística. Permite a regeneração física de elementos-chave dos espaços turísticos; representa uma oportunidade de crescimento económico devido às novas oportunidades que parecem criar, diversificar ou atualizar os serviços e instalações turísticas. Além disso, a permanência da acessibilidade no destino turístico supõe uma melhoria social para a cidadania local e, especialmente, para as pessoas com deficiência, ao permitir o direito à igualdade de oportunidades e à sua inclusão social. Uma proposta de turismo inclusivo exige a formação dos profissionais envolvidos para conceber novas estratégias e prestar serviços adequados às necessidades específicas dos clientes. A formação melhora a empregabilidade dos estudantes num sector subdesenvolvido em que quase não existe formação formal. O impulso da Câmara Municipal, a sensibilização dos agentes do setor turístico para as necessidades de acessibilidade e a participação do setor social das pessoas com deficiência e outras necessidades específicas incentivarão a criação de uma rede turística inclusiva que promova a economia local e se configure à cidade de Córdoba como destino turístico socialmente responsável. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Meetmete kogum, mille eesmärk on edendada kaasavat ja kättesaadavat turismi Córdoba linnas turismiagentide koolitamise ning linnaruumi juurdepääsetavuse ja turismimärkide parandamise kaudu. Córdoba linn ja selle turismisektor võivad suurendada oma füüsilist, majanduslikku ja sotsiaalset arengut kaasava turismi edendamise kaudu, mida peetakse standarditud ja ligipääsetavaks turismiks, mida saavad nautida kõik inimesed. Kaasav turism nõuab kiire turismistruktuuri loomist. See tähendab tegutsemist linna teatud linnaruumides ja infrastruktuurides, turismiressurssides ja turismipakkumist täiendavates teenindusettevõtetes. See õhutab turismiruumide põhielementide füüsilist taaselustamist; see kujutab endast võimalust majanduskasvuks tänu uutele võimalustele, mis näivad turismiteenuseid ja -rajatisi koondavat, mitmekesistama või ajakohastama. Lisaks eeldab juurdepääsetavuse püsivus turismisihtkohas sotsiaalset paranemist kohaliku kodakondsuse ja eriti puuetega inimeste jaoks, võimaldades õigust võrdsetele võimalustele ja nende sotsiaalset kaasatust. Kaasav turismiettepanek nõuab spetsialistide koolitamist, et töötada välja uued strateegiad ja pakkuda asjakohaseid teenuseid vastavalt klientide konkreetsetele vajadustele. Koolitus parandab õpilaste tööalast konkurentsivõimet vähearenenud sektoris, kus formaalset koolitust peaaegu ei toimu. Linnavolikogu impulss, turismisektori esindajate tundlikkus seoses juurdepääsetavuse ja sotsiaalse sektori osalemisega puuetega inimeste ja muude erivajadustega inimeste jaoks soodustab kaasava turismivõrgustiku loomist, mis edendab kohalikku majandust ja konfigureerib Córdoba linna kui sotsiaalselt vastutustundlikku turismisihtkohta. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A Córdoba városában az inkluzív és hozzáférhető turizmus előmozdítására irányuló intézkedéscsomag idegenforgalmi ügynökök képzése, valamint a városi térben a megközelíthetőség és a turisztikai jelzések javítása révén. Córdoba városa és idegenforgalmi ágazata fokozhatja fizikai, gazdasági és társadalmi fejlődését azáltal, hogy előmozdítja az inkluzív turizmust, amely olyan szabványosított és elérhető turizmust jelent, amelyet mindenki élvezhet. Az inkluzív turizmus a megfelelő turisztikai struktúra kialakítását teszi szükségessé. Ez magában foglalja a város bizonyos városi területeire és infrastruktúráira, idegenforgalmi erőforrásaira és az idegenforgalmi kínálatot kiegészítő szolgáltató vállalatokra irányuló fellépést. A turisztikai terek kulcsfontosságú elemeinek fizikai regenerálódását idézi elő; lehetőséget jelent a gazdasági növekedésre, mivel úgy tűnik, hogy új lehetőségek nyílnak a turisztikai szolgáltatások és létesítmények kiaknázására, diverzifikálására vagy frissítésére. Ezen túlmenően a turisztikai célpontok elérhetőségének állandósága társadalmi javulást feltételez a helyi állampolgárság és különösen a fogyatékkal élők számára, az esélyegyenlőséghez való jog és társadalmi befogadásuk lehetővé tételével. Az inkluzív turizmusra vonatkozó javaslat megköveteli az érintett szakemberek képzését, hogy új stratégiákat dolgozzanak ki, és megfelelő szolgáltatásokat nyújtsanak az ügyfelek sajátos igényeihez. A képzés javítja a diákok foglalkoztathatóságát egy fejletlen ágazatban, ahol alig van formális képzés. A városi tanács impulzusa, az idegenforgalmi ágazat szereplőinek érzékenysége az akadálymentesség, valamint a fogyatékkal élők szociális ágazatának részvétele és egyéb sajátos szükségletek iránt, ösztönözni fogja egy befogadó idegenforgalmi hálózat létrehozását, amely előmozdítja a helyi gazdaságot, és Córdoba városát társadalmilag felelős turisztikai célpontnak tekinti. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Набор от действия, насочени към насърчаване на приобщаващ и достъпен туризъм в град Кордоба чрез обучение на туристически агенти и подобряване на достъпността и туристическите обозначения в градското пространство. Град Кордоба и неговият туристически сектор могат да увеличат своето физическо, икономическо и социално развитие чрез насърчаване на приобщаващия туризъм, разбиран като стандартизиран и достъпен туризъм, от който могат да се ползват всички хора. Приобщаващият туризъм изисква създаването на достъпна туристическа структура. Това предполага действия по отношение на определени градски пространства и инфраструктури на града, на неговите туристически ресурси и на дружествата за услуги, които допълват туристическата оферта. Той допринася за физическото възстановяване на ключови елементи на туристическите пространства; това представлява възможност за икономически растеж поради новите възможности за създаване, разнообразяване или актуализиране на туристическите услуги и съоръжения. Освен това постоянството на достъпността в туристическата дестинация предполага социално подобрение на местното гражданство и особено на хората с увреждания, като се позволи правото на равни възможности и тяхното социално приобщаване. Едно приобщаващо предложение в областта на туризма изисква обучението на специалисти, участващи в разработването на нови стратегии и предоставянето на подходящи услуги за специфичните нужди на клиентите. Обучението подобрява пригодността за заетост на студентите в недостатъчно развит сектор, в който почти няма формално обучение. Импулсът на градския съвет, сенсибилизацията на агентите на туристическия сектор по отношение на нуждите от достъпност и участието на социалния сектор на хората с увреждания и други специфични нужди ще насърчат създаването на приобщаваща туристическа мрежа, която насърчава местната икономика и конфигурира град Кордоба като социално отговорна туристическа дестинация. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Veiksmai, kuriais siekiama skatinti įtraukų ir prieinamą turizmą Kordobos mieste rengiant turizmo agentus ir gerinant miesto erdvės prieinamumą ir turistinius ženklus. Kordobos miestas ir jo turizmo sektorius gali padidinti savo fizinį, ekonominį ir socialinį vystymąsi skatinant įtraukų turizmą, kuris suprantamas kaip standartizuotas ir prieinamas turizmas, kuriuo gali naudotis visi žmonės. Įtraukus turizmas reikalauja sukurti prieinamą turizmo struktūrą. Tai reiškia, kad reikia imtis veiksmų dėl tam tikrų miesto erdvių ir infrastruktūros, jo turizmo išteklių ir paslaugų bendrovių, kurios papildo turizmo pasiūlą. Į jį įeina fizinis pagrindinių turizmo erdvių elementų regeneravimas; atrodo, kad tai yra ekonomikos augimo galimybė, nes atsiranda naujų galimybių kurti, įvairinti ar atnaujinti turizmo paslaugas ir infrastruktūrą. Be to, prieinamumo turistinėje vietoje pastovumas reiškia socialinį vietos pilietiškumo, ypač neįgaliųjų, pagerėjimą suteikiant teisę į lygias galimybes ir jų socialinę įtrauktį. Įtraukus turizmo pasiūlymas reikalauja specialistų, dalyvaujančių rengiant naujas strategijas ir teikiant tinkamas paslaugas konkretiems klientų poreikiams, mokymo. Mokymas pagerina studentų galimybes įsidarbinti nepakankamai išsivysčiusiame sektoriuje, kuriame beveik nėra formalaus mokymo. Miesto tarybos impulsas, turizmo sektoriaus atstovų jautrinimas prieinamumo poreikiams ir neįgaliųjų socialinio sektoriaus dalyvavimas bei kiti specifiniai poreikiai paskatins kurti įtraukų turizmo tinklą, kuris skatintų vietos ekonomiką ir kurtų Kordobos miestą kaip socialiai atsakingą turistinę vietovę. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Niz mjera usmjerenih na promicanje uključivog i pristupačnog turizma u gradu Córdobi kroz osposobljavanje turističkih agenata i poboljšanje pristupačnosti i turističke signalizacije u urbanom prostoru. Grad Córdoba i njegov turistički sektor mogu povećati svoj fizički, gospodarski i društveni razvoj promicanjem uključivog turizma, koji se smatra standardiziranim i uspješnim turizmom u kojem mogu uživati svi ljudi. Uključivi turizam zahtijeva stvaranje uspješne turističke strukture. To podrazumijeva djelovanje na određenim urbanim prostorima i infrastrukturi grada, na njegovim turističkim resursima i uslužnim tvrtkama koje nadopunjuju turističku ponudu. Uključuje fizičku regeneraciju ključnih elemenata turističkih prostora; to predstavlja priliku za gospodarski rast zbog novih prilika za stvaranje, diversifikaciju ili ažuriranje turističkih usluga i objekata. Nadalje, trajnost pristupačnosti u turističkom odredištu podrazumijeva društveno poboljšanje lokalnog građanstva, a posebno za osobe s invaliditetom, omogućavanjem prava na jednake mogućnosti i njihove socijalne inclusión. Inkluzivni turistički prijedlog zahtijeva obuku stručnjaka uključenih u izradu novih strategija i pružanje odgovarajućih usluga specifičnim potrebama klijenata. Osposobljavanjem se poboljšava zapošljivost studenata u nedovoljno razvijenom sektoru u kojem gotovo ne postoji formalno osposobljavanje. Poticaj gradskog vijeća, senzibilizacija agenata turističkog sektora u potrebama pristupačnosti i sudjelovanje socijalnog sektora osoba s invaliditetom i druge specifične potrebe potaknut će stvaranje inkluzivne turističke mreže koja promiče lokalno gospodarstvo i postavlja grad Córdoba kao društveno odgovorno turističko odredište. (Croatian)
17 August 2022
0 references
En rad åtgärder som syftar till att främja en inkluderande och tillgänglig turism i staden Córdoba genom utbildning av turistbyråer och förbättrad tillgänglighet och turistskyltning i stadsmiljön. Staden Córdoba och dess turistsektor kan öka sin fysiska, ekonomiska och sociala utveckling genom att främja en inkluderande turism, dvs. en standardiserad och tillgänglig turism som alla människor kan njuta av. Den inkluderande turismen kräver att det skapas en lättillgänglig turismstruktur. Det innebär åtgärder för vissa stadsområden och infrastrukturer i staden, dess turistresurser och de tjänsteföretag som kompletterar turistutbudet. Den inobillar den fysiska förnyelsen av viktiga delar av turistområdena. det utgör en möjlighet till ekonomisk tillväxt på grund av de nya möjligheterna att skapa, diversifiera eller uppdatera turisttjänster och turistanläggningar. Vidare förutsätter den bestående tillgängligheten i turistmålet en social förbättring för det lokala medborgarskapet och särskilt för personer med funktionsnedsättning, genom att man tillåter rätten till lika möjligheter och deras sociala delaktighet. Ett förslag om turism som omfattar alla kräver utbildning av yrkesverksamma som arbetar med att utforma nya strategier och tillhandahålla lämpliga tjänster för kundernas specifika behov. Utbildning förbättrar anställbarheten för studenter i en underutvecklad sektor där det knappt finns någon formell utbildning. Impulsen från stadsfullmäktige, sensibiliseringen av aktörer inom turistsektorn i behoven av tillgänglighet och deltagande av den sociala sektorn av personer med funktionshinder och andra specifika behov kommer att uppmuntra skapandet av ett inkluderande turistnätverk som främjar den lokala ekonomin och konfigurerar staden Córdoba som ett socialt ansvarsfullt turistmål. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Set de acțiuni menite să promoveze turismul incluziv și accesibil în orașul Córdoba prin formarea agenților turistici și îmbunătățirea accesibilității și a semnalizării turistice în spațiul urban. Orașul Córdoba și sectorul său turistic își pot spori dezvoltarea fizică, economică și socială prin promovarea turismului favorabil incluziunii, înțeles ca un turism standardizat și accesibil de care se bucură toți oamenii. Turismul incluziv reacționează la crearea unei structuri turistice accesibile. Aceasta implică acțiuni asupra anumitor spații urbane și infrastructuri ale orașului, asupra resurselor sale turistice și asupra companiilor de servicii care completează oferta turistică. Inoculează regenerarea fizică a elementelor-cheie ale spațiilor turistice; aceasta reprezintă o oportunitate de creștere economică datorită noilor oportunități de a crea, diversifica sau actualiza serviciile și facilitățile turistice. În plus, permanența accesibilității la destinația turistică presupune o îmbunătățire socială a cetățeniei locale și, în special, a persoanelor cu handicap, permițând dreptul la șanse egale și includerea lor socială. O propunere privind turismul incluziv rechilibrează formarea profesioniștilor implicați pentru a elabora noi strategii și pentru a oferi servicii adecvate nevoilor specifice ale clienților. Formarea îmbunătățește capacitatea de inserție profesională a studenților într-un sector subdezvoltat în care nu există aproape nicio formare formală. Impulsul Consiliului orașului, sensibilizarea agenților din sectorul turismului în ceea ce privește nevoile de accesibilitate și participarea sectorului social al persoanelor cu handicap și alte nevoi specifice vor încuraja crearea unei rețele turistice favorabile incluziunii, care să promoveze economia locală și să se configureze în orașul Córdoba ca destinație turistică responsabilă din punct de vedere social. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Sklop ukrepov za spodbujanje vključujočega in dostopnega turizma v mestu Córdoba z usposabljanjem turističnih agentov ter izboljšanjem dostopnosti in turističnih oznak v mestnem prostoru. Mesto Córdoba in njegov turistični sektor lahko povečata svoj fizični, gospodarski in družbeni razvoj s spodbujanjem vključujočega turizma, ki se razume kot standardiziran in dostopen turizem, ki ga lahko uživajo vsi ljudje. Vključujoč turizem zahteva vzpostavitev dostopne turistične strukture. To pomeni ukrepanje na nekaterih mestnih območjih in infrastrukturi mesta, na turističnih virih in storitvenih podjetjih, ki dopolnjujejo turistično ponudbo. Neokrnjena je fizična regeneracija ključnih elementov turističnih prostorov; to je priložnost za gospodarsko rast zaradi novih priložnosti, kot se zdi, da je treba zadovoljiti, diverzificirati ali posodabljati turistične storitve in objekte. Poleg tega stalnost dostopnosti v turistični destinaciji pomeni družbeno izboljšanje za lokalno državljanstvo in zlasti za invalide, saj omogoča pravico do enakih možnosti in njihovo socialno vključenost. Predlog za vključujoč turizem zahteva usposabljanje strokovnjakov, ki sodelujejo pri oblikovanju novih strategij in zagotavljanju ustreznih storitev za posebne potrebe strank. Usposabljanje izboljšuje zaposljivost študentov v slabo razvitem sektorju, v katerem skoraj ni formalnega usposabljanja. Spodbuda mestnega sveta, senzibilizacija akterjev turističnega sektorja v potrebah po dostopnosti in udeležbi socialnega sektorja invalidov ter drugih posebnih potreb bo spodbudila oblikovanje vključujoče turistične mreže, ki bo spodbujala lokalno gospodarstvo in oblikovala mesto Córdoba kot družbeno odgovorno turistično destinacijo. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Zestaw działań mających na celu promowanie turystyki sprzyjającej włączeniu społecznemu i dostępnej w mieście Kordoba poprzez szkolenie agentów turystycznych oraz poprawę dostępności i oznakowania turystycznego w przestrzeni miejskiej. Miasto Kordoba i jego sektor turystyczny mogą zwiększyć swój rozwój fizyczny, gospodarczy i społeczny poprzez promowanie turystyki sprzyjającej włączeniu społecznemu, rozumianej jako ujednolicona i przystępna turystyka, z której mogą korzystać wszyscy ludzie. Turystyka sprzyjająca włączeniu społecznemu wymaga stworzenia łatwo dostępnej struktury turystycznej. Oznacza to działanie na niektórych obszarach miejskich i infrastrukturach miasta, na jego zasobach turystycznych i przedsiębiorstwach usługowych, które uzupełniają ofertę turystyczną. Zapewnia fizyczną regenerację kluczowych elementów przestrzeni turystycznych; stanowi on szansę na wzrost gospodarczy ze względu na nowe możliwości tworzenia, dywersyfikacji lub aktualizacji usług i obiektów turystycznych. Ponadto trwałość dostępności w destynacji turystycznej zakłada poprawę społeczną dla lokalnego obywatelstwa, a zwłaszcza dla osób niepełnosprawnych, poprzez umożliwienie prawa do równych szans i integracji społecznej. Wniosek w sprawie turystyki sprzyjającej włączeniu społecznemu wymaga szkolenia specjalistów zaangażowanych w opracowywanie nowych strategii i świadczenie odpowiednich usług zgodnie z konkretnymi potrzebami klientów. Szkolenia zwiększają szanse na zatrudnienie studentów w słabo rozwiniętym sektorze, w którym prawie nie ma formalnego szkolenia. Impuls Rady Miasta, uwrażliwienie agentów sektora turystycznego na potrzeby dostępności oraz udział sektora społecznego osób niepełnosprawnych i inne szczególne potrzeby Zachęci do stworzenia integracyjnej sieci turystycznej, która promuje lokalną gospodarkę i konfiguruje miasto Kordoba jako społecznie odpowiedzialny kierunek turystyczny. (Polish)
17 August 2022
0 references
Córdoba
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FDU01AN7443
0 references