SUPPORT FOR THE PREPARATION OF THE FINANCING APPLICATION AND THE AWARD DOCUMENTATION FOR THE REGIONAL PROJECT FOR THE DEVELOPMENT OF WATER AND WASTEWATER INFRASTRUCTURE IN THE COUNTY OF BISTRITA-NASAUD IN THE PERIOD 2014-2020 (Q3095612): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (27 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
SUPPORT FOR THE PREPARATION OF THE FINANCING APPLICATION AND THE AWARD DOCUMENTATION FOR THE REGIONAL PROJECT FOR THE DEVELOPMENT OF WATER AND WASTEWATER INFRASTRUCTURE IN THE COUNTY OF BISTRITA-NASAUD IN THE PERIOD 2014-2020 | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
SOUTIEN À LA PRÉPARATION DE LA DEMANDE DE FINANCEMENT ET DE LA DOCUMENTATION D’ATTRIBUTION POUR LE PROJET RÉGIONAL DE DÉVELOPPEMENT D’INFRASTRUCTURES POUR L’EAU ET LES EAUX USÉES DANS LE COMTÉ DE BISTRITA-NASAUD POUR LA PÉRIODE 2014-2020 | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
UNTERSTÜTZUNG BEI DER VORBEREITUNG DES FINANZIERUNGSANTRAGS UND DER VERGABEDOKUMENTATION FÜR DAS REGIONALPROJEKT ZUR ENTWICKLUNG DER WASSER- UND ABWASSERINFRASTRUKTUR IN DER GRAFSCHAFT BISTRITA-NASAUD IM ZEITRAUM 2014-2020 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
STEUN VOOR DE VOORBEREIDING VAN DE FINANCIERINGSAANVRAAG EN DE TOEKENNINGSDOCUMENTATIE VOOR HET REGIONALE PROJECT VOOR DE ONTWIKKELING VAN WATER- EN AFVALWATERINFRASTRUCTUUR IN HET GRAAFSCHAP BISTRITA-NASAUD IN DE PERIODE 2014-2020 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
SOSTEGNO PER LA PREPARAZIONE DELLA DOMANDA DI FINANZIAMENTO E LA DOCUMENTAZIONE DI AGGIUDICAZIONE PER IL PROGETTO REGIONALE PER LO SVILUPPO DI INFRASTRUTTURE IDRICHE E DI ACQUE REFLUE NELLA CONTEA DI BISTRITA-NASAUD NEL PERIODO 2014-2020 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
APOYO A LA PREPARACIÓN DE LA SOLICITUD DE FINANCIACIÓN Y LA DOCUMENTACIÓN DE ADJUDICACIÓN DEL PROYECTO REGIONAL PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURAS DE AGUA Y AGUAS RESIDUALES EN EL CONDADO DE BISTRITA-NASAUD EN EL PERÍODO 2014-2020 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
TOETUS BISTRITA-NASAUDI MAAKONNA VEE- JA REOVEETARISTU ARENDAMISE PIIRKONDLIKU PROJEKTI RAHASTAMISTAOTLUSE JA TOETUSE ANDMISE DOKUMENTATSIOONI KOOSTAMISEKS AASTATEL 2014–2020 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
PARAMA RENGIANT 2014–2020 M. BISTRITA-NASAUDO GRAFYSTĖS REGIONINIO VANDENS IR NUOTEKŲ INFRASTRUKTŪROS PLĖTROS PROJEKTO FINANSAVIMO PARAIŠKĄ IR SKYRIMO DOKUMENTUS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
POTPORA ZA PRIPREMU ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE I DOKUMENTACIJU O DODJELI NAGRADA ZA REGIONALNI PROJEKT ZA RAZVOJ INFRASTRUKTURE VODA I OTPADNIH VODA U BISTRITA-NASAUD U RAZDOBLJU 2014. – 2020. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΣΤΉΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΤΗΣ ΑΊΤΗΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΊΩΣΗΣ ΑΝΆΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΈΡΓΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΥΠΟΔΟΜΏΝ ΎΔΡΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΛΥΜΆΤΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΜΗΤΕΊΑ BISTRITA-NASAUD ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΠΕΡΊΟΔΟ 2014-2020 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
PODPORA PRÍPRAVY ŽIADOSTI O FINANCOVANIE A DOKUMENTÁCIE O UDELENÍ GRANTU PRE REGIONÁLNY PROJEKT ROZVOJA VODNEJ INFRAŠTRUKTÚRY A INFRAŠTRUKTÚRY ODPADOVÝCH VÔD V OKRESE BISTRITA-NASAUD V OBDOBÍ ROKOV 2014 – 2020 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TUKI BISTRITA-NASAUDIN LÄÄNIN VESI- JA JÄTEVESIINFRASTRUKTUURIN KEHITTÄMISTÄ VUOSINA 2014–2020 KOSKEVAN ALUEELLISEN HANKKEEN RAHOITUSHAKEMUKSEN JA MYÖNTÄMISASIAKIRJOJEN VALMISTELUUN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
WSPARCIE PRZYGOTOWANIA WNIOSKU O DOFINANSOWANIE ORAZ DOKUMENTACJI PRZETARGOWEJ DLA REGIONALNEGO PROJEKTU ROZWOJU INFRASTRUKTURY WODNEJ I KANALIZACYJNEJ W POWIECIE BISTRITA-NASAUD W LATACH 2014-2020 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A BISTRITA-NASAUD MEGYE VÍZ- ÉS SZENNYVÍZINFRASTRUKTÚRÁJÁNAK FEJLESZTÉSÉRE IRÁNYULÓ REGIONÁLIS PROJEKT FINANSZÍROZÁSI KÉRELMÉNEK ÉS ODAÍTÉLÉSI DOKUMENTÁCIÓJÁNAK TÁMOGATÁSA A 2014–2020 KÖZÖTTI IDŐSZAKBAN | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
PODPORA PŘÍPRAVY ŽÁDOSTI O FINANCOVÁNÍ A ZADÁVACÍ DOKUMENTACE PRO REGIONÁLNÍ PROJEKT ROZVOJE VODOHOSPODÁŘSKÉ A KANALIZAČNÍ INFRASTRUKTURY V KRAJI BISTRITA-NASAUD V OBDOBÍ 2014–2020 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ATBALSTS FINANSĒJUMA PIETEIKUMA UN PIEŠĶIRŠANAS DOKUMENTĀCIJAS SAGATAVOŠANAI REĢIONĀLAJAM PROJEKTAM ŪDENS UN NOTEKŪDEŅU INFRASTRUKTŪRAS ATTĪSTĪBAI BISTRITAS-NASAUD GRĀFISTĒ LAIKPOSMĀ NO 2014. LĪDZ 2020. GADAM | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
TACAÍOCHT D’ULLMHÚ AN IARRATAIS AR MHAOINIÚ AGUS NA CÁIPÉISÍ DÁMHACHTANA DON TIONSCADAL RÉIGIÚNACH CHUN BONNEAGAR UISCE AGUS FUÍOLLUISCE A FHORBAIRT I GCONTAE BISTRITA-NASAUD SA TRÉIMHSE 2014-2020 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
PODPORA ZA PRIPRAVO VLOGE ZA FINANCIRANJE IN DODELITEV DOKUMENTACIJE ZA REGIONALNI PROJEKT ZA RAZVOJ VODNE IN KANALIZACIJSKE INFRASTRUKTURE V OKROŽJU BISTRITA-NASAUD V OBDOBJU 2014–2020 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ПОДКРЕПА ЗА ИЗГОТВЯНЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕТО ЗА ФИНАНСИРАНЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯТА ЗА НАГРАЖДАВАНЕ НА РЕГИОНАЛНИЯ ПРОЕКТ ЗА РАЗВИТИЕ НА ИНФРАСТРУКТУРАТА НА ВОДИТЕ И ОТПАДЪЧНИТЕ ВОДИ В ОБЛАСТ БИСТРИТА-НАСОД ЗА ПЕРИОДА 2014—2020 Г. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
APPOĠĠ GĦAT-TĦEJJIJA TAL-APPLIKAZZJONI TA’ FINANZJAMENT U D-DOKUMENTAZZJONI TAL-GĦOTI GĦALL-PROĠETT REĠJONALI GĦALL-IŻVILUPP TAL-INFRASTRUTTURA TAL-ILMA U TAL-ILMA MORMI FIL-KONTEA TA’ BISTRITA-NASAUD FIL-PERJODU 2014–2020 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
APOIO À PREPARAÇÃO DO PEDIDO DE FINANCIAMENTO E DOCUMENTAÇÃO DE ADJUDICAÇÃO DO PROJETO REGIONAL DE DESENVOLVIMENTO DA INFRAESTRUTURA DE ÁGUA E DE ÁGUAS RESÍDUAS NO PAÍS DE BISTRITA-NASAUD NO PERÍODO 2014-2020 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
STØTTE TIL UDARBEJDELSE AF FINANSIERINGSANSØGNINGEN OG DOKUMENTATION FOR TILDELING AF STØTTE TIL DET REGIONALE PROJEKT FOR UDVIKLING AF VAND- OG SPILDEVANDSINFRASTRUKTUR I BISTRITA-NASAUD AMT I PERIODEN 2014-2020 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
STÖD TILL UTARBETANDE AV FINANSIERINGSANSÖKAN OCH TILLDELNINGSDOKUMENTATION FÖR DET REGIONALA PROJEKTET FÖR UTVECKLING AV INFRASTRUKTUR FÖR VATTEN OCH AVLOPPSVATTEN I BISTRITA-NASAUD LÄN UNDER PERIODEN 2014–2020 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3095612 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3095612 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3095612 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3095612 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3095612 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3095612 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3095612 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3095612 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3095612 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3095612 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3095612 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3095612 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3095612 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3095612 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3095612 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3095612 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3095612 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3095612 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3095612 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3095612 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3095612 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3095612 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3095612 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 5,069,539.91 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,013,907.9820000001 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,013,907.9820000001 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,013,907.9820000001 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 5,964,164.6 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,192,832.92 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 1,192,832.92 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,192,832.92 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 0.85 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Budesti / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The general objective of the Technical Assistance is to develop the necessary technical and economic documentation for the continuation of the local strategy for the development of the water and wastewater sector, in order to achieve the targets assumed by Romania through the Treaty of Accession to the European Union and to ensure the smooth implementation of investments by providing technical assistance from the designer and appropriate supervision. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The general objective of the Technical Assistance is to develop the necessary technical and economic documentation for the continuation of the local strategy for the development of the water and wastewater sector, in order to achieve the targets assumed by Romania through the Treaty of Accession to the European Union and to ensure the smooth implementation of investments by providing technical assistance from the designer and appropriate supervision. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The general objective of the Technical Assistance is to develop the necessary technical and economic documentation for the continuation of the local strategy for the development of the water and wastewater sector, in order to achieve the targets assumed by Romania through the Treaty of Accession to the European Union and to ensure the smooth implementation of investments by providing technical assistance from the designer and appropriate supervision. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 September 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The general objective of the Technical Assistance is to develop the necessary technical and economic documentation for the continuation of the local strategy for the development of the water and wastewater sector, in order to achieve the targets assumed by Romania through the Treaty of Accession to the European Union and to ensure the smooth implementation of investments by providing technical assistance from the designer and appropriate supervision. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0819857884981327
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif général de l’assistance technique est de développer la documentation technique et économique nécessaire à la poursuite de la stratégie locale de développement du secteur de l’eau et des eaux usées, afin d’atteindre les objectifs fixés par la Roumanie dans le cadre du traité d’adhésion à l’Union européenne et d’assurer la bonne mise en œuvre des investissements en assurant l’assistance technique du concepteur et la supervision appropriée. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif général de l’assistance technique est de développer la documentation technique et économique nécessaire à la poursuite de la stratégie locale de développement du secteur de l’eau et des eaux usées, afin d’atteindre les objectifs fixés par la Roumanie dans le cadre du traité d’adhésion à l’Union européenne et d’assurer la bonne mise en œuvre des investissements en assurant l’assistance technique du concepteur et la supervision appropriée. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif général de l’assistance technique est de développer la documentation technique et économique nécessaire à la poursuite de la stratégie locale de développement du secteur de l’eau et des eaux usées, afin d’atteindre les objectifs fixés par la Roumanie dans le cadre du traité d’adhésion à l’Union européenne et d’assurer la bonne mise en œuvre des investissements en assurant l’assistance technique du concepteur et la supervision appropriée. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Allgemeines Ziel der technischen Hilfe ist es, die erforderlichen technischen und wirtschaftlichen Unterlagen für die Fortführung der lokalen Strategie für die Entwicklung des Wasser- und Abwassersektors zu entwickeln, um die von Rumänien im Rahmen des Beitrittsvertrags zur Europäischen Union angenommenen Ziele zu erreichen und die reibungslose Durchführung der Investitionen durch technische Unterstützung durch den Konstrukteur und eine angemessene Aufsicht sicherzustellen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Allgemeines Ziel der technischen Hilfe ist es, die erforderlichen technischen und wirtschaftlichen Unterlagen für die Fortführung der lokalen Strategie für die Entwicklung des Wasser- und Abwassersektors zu entwickeln, um die von Rumänien im Rahmen des Beitrittsvertrags zur Europäischen Union angenommenen Ziele zu erreichen und die reibungslose Durchführung der Investitionen durch technische Unterstützung durch den Konstrukteur und eine angemessene Aufsicht sicherzustellen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Allgemeines Ziel der technischen Hilfe ist es, die erforderlichen technischen und wirtschaftlichen Unterlagen für die Fortführung der lokalen Strategie für die Entwicklung des Wasser- und Abwassersektors zu entwickeln, um die von Rumänien im Rahmen des Beitrittsvertrags zur Europäischen Union angenommenen Ziele zu erreichen und die reibungslose Durchführung der Investitionen durch technische Unterstützung durch den Konstrukteur und eine angemessene Aufsicht sicherzustellen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De algemene doelstelling van de technische bijstand is het ontwikkelen van de nodige technische en economische documentatie voor de voortzetting van de plaatselijke strategie voor de ontwikkeling van de water- en afvalwatersector, teneinde de door Roemenië in het toetredingsverdrag tot de Europese Unie overgenomen doelstellingen te verwezenlijken en te zorgen voor een vlotte uitvoering van investeringen door technische bijstand van de ontwerper en passend toezicht te verlenen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van de technische bijstand is het ontwikkelen van de nodige technische en economische documentatie voor de voortzetting van de plaatselijke strategie voor de ontwikkeling van de water- en afvalwatersector, teneinde de door Roemenië in het toetredingsverdrag tot de Europese Unie overgenomen doelstellingen te verwezenlijken en te zorgen voor een vlotte uitvoering van investeringen door technische bijstand van de ontwerper en passend toezicht te verlenen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van de technische bijstand is het ontwikkelen van de nodige technische en economische documentatie voor de voortzetting van de plaatselijke strategie voor de ontwikkeling van de water- en afvalwatersector, teneinde de door Roemenië in het toetredingsverdrag tot de Europese Unie overgenomen doelstellingen te verwezenlijken en te zorgen voor een vlotte uitvoering van investeringen door technische bijstand van de ontwerper en passend toezicht te verlenen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo generale dell'assistenza tecnica è quello di sviluppare la documentazione tecnica ed economica necessaria per il proseguimento della strategia locale per lo sviluppo del settore idrico e delle acque reflue, al fine di conseguire gli obiettivi assunti dalla Romania attraverso il trattato di adesione all'Unione europea e di garantire un'agevole attuazione degli investimenti fornendo assistenza tecnica da parte del progettista e supervisione adeguata. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale dell'assistenza tecnica è quello di sviluppare la documentazione tecnica ed economica necessaria per il proseguimento della strategia locale per lo sviluppo del settore idrico e delle acque reflue, al fine di conseguire gli obiettivi assunti dalla Romania attraverso il trattato di adesione all'Unione europea e di garantire un'agevole attuazione degli investimenti fornendo assistenza tecnica da parte del progettista e supervisione adeguata. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale dell'assistenza tecnica è quello di sviluppare la documentazione tecnica ed economica necessaria per il proseguimento della strategia locale per lo sviluppo del settore idrico e delle acque reflue, al fine di conseguire gli obiettivi assunti dalla Romania attraverso il trattato di adesione all'Unione europea e di garantire un'agevole attuazione degli investimenti fornendo assistenza tecnica da parte del progettista e supervisione adeguata. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general de la asistencia técnica es elaborar la documentación técnica y económica necesaria para la continuación de la estrategia local para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea y garantizar la correcta ejecución de las inversiones mediante la asistencia técnica del diseñador y la supervisión adecuada. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general de la asistencia técnica es elaborar la documentación técnica y económica necesaria para la continuación de la estrategia local para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea y garantizar la correcta ejecución de las inversiones mediante la asistencia técnica del diseñador y la supervisión adecuada. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general de la asistencia técnica es elaborar la documentación técnica y económica necesaria para la continuación de la estrategia local para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea y garantizar la correcta ejecución de las inversiones mediante la asistencia técnica del diseñador y la supervisión adecuada. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tehnilise abi üldeesmärk on töötada välja vajalikud tehnilised ja majanduslikud dokumendid vee- ja reoveesektori arengu kohaliku strateegia jätkamiseks, et saavutada Rumeenia poolt Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga seatud eesmärgid ning tagada investeeringute sujuv rakendamine projekteerija tehnilise abi ja asjakohase järelevalve kaudu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tehnilise abi üldeesmärk on töötada välja vajalikud tehnilised ja majanduslikud dokumendid vee- ja reoveesektori arengu kohaliku strateegia jätkamiseks, et saavutada Rumeenia poolt Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga seatud eesmärgid ning tagada investeeringute sujuv rakendamine projekteerija tehnilise abi ja asjakohase järelevalve kaudu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tehnilise abi üldeesmärk on töötada välja vajalikud tehnilised ja majanduslikud dokumendid vee- ja reoveesektori arengu kohaliku strateegia jätkamiseks, et saavutada Rumeenia poolt Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga seatud eesmärgid ning tagada investeeringute sujuv rakendamine projekteerija tehnilise abi ja asjakohase järelevalve kaudu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendrasis techninės pagalbos tikslas – parengti techninius ir ekonominius dokumentus, reikalingus vietos vandens ir nuotekų sektoriaus plėtros strategijai tęsti, kad būtų pasiekti Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutartyje nustatyti tikslai ir užtikrintas sklandus investicijų įgyvendinimas, teikiant projektuotojo techninę pagalbą ir tinkamą priežiūrą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrasis techninės pagalbos tikslas – parengti techninius ir ekonominius dokumentus, reikalingus vietos vandens ir nuotekų sektoriaus plėtros strategijai tęsti, kad būtų pasiekti Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutartyje nustatyti tikslai ir užtikrintas sklandus investicijų įgyvendinimas, teikiant projektuotojo techninę pagalbą ir tinkamą priežiūrą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrasis techninės pagalbos tikslas – parengti techninius ir ekonominius dokumentus, reikalingus vietos vandens ir nuotekų sektoriaus plėtros strategijai tęsti, kad būtų pasiekti Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutartyje nustatyti tikslai ir užtikrintas sklandus investicijų įgyvendinimas, teikiant projektuotojo techninę pagalbą ir tinkamą priežiūrą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opći je cilj tehničke pomoći razviti potrebnu tehničku i gospodarsku dokumentaciju za nastavak lokalne strategije za razvoj sektora voda i otpadnih voda kako bi se postigli ciljevi koje je Rumunjska preuzela Ugovorom o pristupanju Europskoj uniji i osigurala neometana provedba ulaganja pružanjem tehničke pomoći dizajnera i odgovarajućeg nadzora. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći je cilj tehničke pomoći razviti potrebnu tehničku i gospodarsku dokumentaciju za nastavak lokalne strategije za razvoj sektora voda i otpadnih voda kako bi se postigli ciljevi koje je Rumunjska preuzela Ugovorom o pristupanju Europskoj uniji i osigurala neometana provedba ulaganja pružanjem tehničke pomoći dizajnera i odgovarajućeg nadzora. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći je cilj tehničke pomoći razviti potrebnu tehničku i gospodarsku dokumentaciju za nastavak lokalne strategije za razvoj sektora voda i otpadnih voda kako bi se postigli ciljevi koje je Rumunjska preuzela Ugovorom o pristupanju Europskoj uniji i osigurala neometana provedba ulaganja pružanjem tehničke pomoći dizajnera i odgovarajućeg nadzora. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Γενικός στόχος της τεχνικής βοήθειας είναι η ανάπτυξη της αναγκαίας τεχνικής και οικονομικής τεκμηρίωσης για τη συνέχιση της τοπικής στρατηγικής για την ανάπτυξη του τομέα των υδάτων και των λυμάτων, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που έχει αναλάβει η Ρουμανία μέσω της συνθήκης προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να διασφαλιστεί η ομαλή υλοποίηση των επενδύσεων με την παροχή τεχνικής βοήθειας από τον σχεδιαστή και κατάλληλης εποπτείας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος της τεχνικής βοήθειας είναι η ανάπτυξη της αναγκαίας τεχνικής και οικονομικής τεκμηρίωσης για τη συνέχιση της τοπικής στρατηγικής για την ανάπτυξη του τομέα των υδάτων και των λυμάτων, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που έχει αναλάβει η Ρουμανία μέσω της συνθήκης προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να διασφαλιστεί η ομαλή υλοποίηση των επενδύσεων με την παροχή τεχνικής βοήθειας από τον σχεδιαστή και κατάλληλης εποπτείας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος της τεχνικής βοήθειας είναι η ανάπτυξη της αναγκαίας τεχνικής και οικονομικής τεκμηρίωσης για τη συνέχιση της τοπικής στρατηγικής για την ανάπτυξη του τομέα των υδάτων και των λυμάτων, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που έχει αναλάβει η Ρουμανία μέσω της συνθήκης προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να διασφαλιστεί η ομαλή υλοποίηση των επενδύσεων με την παροχή τεχνικής βοήθειας από τον σχεδιαστή και κατάλληλης εποπτείας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Všeobecným cieľom technickej pomoci je vypracovať potrebnú technickú a ekonomickú dokumentáciu na pokračovanie miestnej stratégie rozvoja odvetvia vodného hospodárstva a odpadových vôd, aby sa dosiahli ciele, ktoré Rumunsko prijalo prostredníctvom Zmluvy o pristúpení k Európskej únii, a aby sa zabezpečila hladká realizácia investícií poskytovaním technickej pomoci od projektanta a primeraným dohľadom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom technickej pomoci je vypracovať potrebnú technickú a ekonomickú dokumentáciu na pokračovanie miestnej stratégie rozvoja odvetvia vodného hospodárstva a odpadových vôd, aby sa dosiahli ciele, ktoré Rumunsko prijalo prostredníctvom Zmluvy o pristúpení k Európskej únii, a aby sa zabezpečila hladká realizácia investícií poskytovaním technickej pomoci od projektanta a primeraným dohľadom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom technickej pomoci je vypracovať potrebnú technickú a ekonomickú dokumentáciu na pokračovanie miestnej stratégie rozvoja odvetvia vodného hospodárstva a odpadových vôd, aby sa dosiahli ciele, ktoré Rumunsko prijalo prostredníctvom Zmluvy o pristúpení k Európskej únii, a aby sa zabezpečila hladká realizácia investícií poskytovaním technickej pomoci od projektanta a primeraným dohľadom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Teknisen avun yleisenä tavoitteena on kehittää tarvittavat tekniset ja taloudelliset asiakirjat vesi- ja jätevesialan kehittämistä koskevan paikallisen strategian jatkamiseksi, jotta voidaan saavuttaa Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevassa sopimuksessa asettamat tavoitteet ja varmistaa investointien sujuva toteuttaminen antamalla teknistä apua suunnittelijalta ja asianmukaisella valvonnalla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Teknisen avun yleisenä tavoitteena on kehittää tarvittavat tekniset ja taloudelliset asiakirjat vesi- ja jätevesialan kehittämistä koskevan paikallisen strategian jatkamiseksi, jotta voidaan saavuttaa Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevassa sopimuksessa asettamat tavoitteet ja varmistaa investointien sujuva toteuttaminen antamalla teknistä apua suunnittelijalta ja asianmukaisella valvonnalla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Teknisen avun yleisenä tavoitteena on kehittää tarvittavat tekniset ja taloudelliset asiakirjat vesi- ja jätevesialan kehittämistä koskevan paikallisen strategian jatkamiseksi, jotta voidaan saavuttaa Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevassa sopimuksessa asettamat tavoitteet ja varmistaa investointien sujuva toteuttaminen antamalla teknistä apua suunnittelijalta ja asianmukaisella valvonnalla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ogólnym celem pomocy technicznej jest opracowanie dokumentacji technicznej i ekonomicznej niezbędnej do kontynuacji lokalnej strategii rozwoju sektora wodno-ściekowego, aby osiągnąć cele przyjęte przez Rumunię na mocy Traktatu o przystąpieniu do Unii Europejskiej oraz zapewnić sprawną realizację inwestycji poprzez zapewnienie pomocy technicznej ze strony projektanta i odpowiedniego nadzoru. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem pomocy technicznej jest opracowanie dokumentacji technicznej i ekonomicznej niezbędnej do kontynuacji lokalnej strategii rozwoju sektora wodno-ściekowego, aby osiągnąć cele przyjęte przez Rumunię na mocy Traktatu o przystąpieniu do Unii Europejskiej oraz zapewnić sprawną realizację inwestycji poprzez zapewnienie pomocy technicznej ze strony projektanta i odpowiedniego nadzoru. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem pomocy technicznej jest opracowanie dokumentacji technicznej i ekonomicznej niezbędnej do kontynuacji lokalnej strategii rozwoju sektora wodno-ściekowego, aby osiągnąć cele przyjęte przez Rumunię na mocy Traktatu o przystąpieniu do Unii Europejskiej oraz zapewnić sprawną realizację inwestycji poprzez zapewnienie pomocy technicznej ze strony projektanta i odpowiedniego nadzoru. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A technikai segítségnyújtás általános célkitűzése a víz- és szennyvízágazat fejlesztésére irányuló helyi stratégia folytatásához szükséges műszaki és gazdasági dokumentáció kidolgozása a Románia által az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződés révén vállalt célok elérése, valamint a beruházások zökkenőmentes végrehajtásának biztosítása érdekében a tervezők technikai segítségnyújtása és a megfelelő felügyelet révén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A technikai segítségnyújtás általános célkitűzése a víz- és szennyvízágazat fejlesztésére irányuló helyi stratégia folytatásához szükséges műszaki és gazdasági dokumentáció kidolgozása a Románia által az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződés révén vállalt célok elérése, valamint a beruházások zökkenőmentes végrehajtásának biztosítása érdekében a tervezők technikai segítségnyújtása és a megfelelő felügyelet révén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A technikai segítségnyújtás általános célkitűzése a víz- és szennyvízágazat fejlesztésére irányuló helyi stratégia folytatásához szükséges műszaki és gazdasági dokumentáció kidolgozása a Románia által az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződés révén vállalt célok elérése, valamint a beruházások zökkenőmentes végrehajtásának biztosítása érdekében a tervezők technikai segítségnyújtása és a megfelelő felügyelet révén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecným cílem technické pomoci je vypracovat nezbytnou technickou a ekonomickou dokumentaci pro pokračování místní strategie rozvoje vodohospodářství a odvětví odpadních vod, aby bylo dosaženo cílů, které Rumunsko přijalo na základě smlouvy o přistoupení k Evropské unii, a zajistit hladké provádění investic poskytnutím technické pomoci od projektanta a odpovídajícího dohledu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem technické pomoci je vypracovat nezbytnou technickou a ekonomickou dokumentaci pro pokračování místní strategie rozvoje vodohospodářství a odvětví odpadních vod, aby bylo dosaženo cílů, které Rumunsko přijalo na základě smlouvy o přistoupení k Evropské unii, a zajistit hladké provádění investic poskytnutím technické pomoci od projektanta a odpovídajícího dohledu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem technické pomoci je vypracovat nezbytnou technickou a ekonomickou dokumentaci pro pokračování místní strategie rozvoje vodohospodářství a odvětví odpadních vod, aby bylo dosaženo cílů, které Rumunsko přijalo na základě smlouvy o přistoupení k Evropské unii, a zajistit hladké provádění investic poskytnutím technické pomoci od projektanta a odpovídajícího dohledu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tehniskās palīdzības vispārīgais mērķis ir izstrādāt vajadzīgo tehnisko un ekonomisko dokumentāciju vietējās ūdens un notekūdeņu nozares attīstības stratēģijas turpināšanai, lai sasniegtu mērķus, ko Rumānija uzņēmusies saskaņā ar Līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai, un nodrošinātu ieguldījumu raitu īstenošanu, sniedzot projektētāja tehnisku palīdzību un pienācīgu uzraudzību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tehniskās palīdzības vispārīgais mērķis ir izstrādāt vajadzīgo tehnisko un ekonomisko dokumentāciju vietējās ūdens un notekūdeņu nozares attīstības stratēģijas turpināšanai, lai sasniegtu mērķus, ko Rumānija uzņēmusies saskaņā ar Līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai, un nodrošinātu ieguldījumu raitu īstenošanu, sniedzot projektētāja tehnisku palīdzību un pienācīgu uzraudzību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tehniskās palīdzības vispārīgais mērķis ir izstrādāt vajadzīgo tehnisko un ekonomisko dokumentāciju vietējās ūdens un notekūdeņu nozares attīstības stratēģijas turpināšanai, lai sasniegtu mērķus, ko Rumānija uzņēmusies saskaņā ar Līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai, un nodrošinātu ieguldījumu raitu īstenošanu, sniedzot projektētāja tehnisku palīdzību un pienācīgu uzraudzību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir ginearálta an Chúnaimh Theicniúil an doiciméadacht theicniúil agus eacnamaíoch is gá a fhorbairt chun leanúint leis an straitéis áitiúil chun earnáil an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt, chun na spriocanna arna nglacadh de láimh ag an Rómáin tríd an gConradh i dtaobh Aontachais leis an Aontas Eorpach a bhaint amach agus chun cur chun feidhme rianúil na n-infheistíochtaí a áirithiú trí chúnamh teicniúil ón dearthóir agus maoirseacht iomchuí a sholáthar. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an Chúnaimh Theicniúil an doiciméadacht theicniúil agus eacnamaíoch is gá a fhorbairt chun leanúint leis an straitéis áitiúil chun earnáil an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt, chun na spriocanna arna nglacadh de láimh ag an Rómáin tríd an gConradh i dtaobh Aontachais leis an Aontas Eorpach a bhaint amach agus chun cur chun feidhme rianúil na n-infheistíochtaí a áirithiú trí chúnamh teicniúil ón dearthóir agus maoirseacht iomchuí a sholáthar. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an Chúnaimh Theicniúil an doiciméadacht theicniúil agus eacnamaíoch is gá a fhorbairt chun leanúint leis an straitéis áitiúil chun earnáil an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt, chun na spriocanna arna nglacadh de láimh ag an Rómáin tríd an gConradh i dtaobh Aontachais leis an Aontas Eorpach a bhaint amach agus chun cur chun feidhme rianúil na n-infheistíochtaí a áirithiú trí chúnamh teicniúil ón dearthóir agus maoirseacht iomchuí a sholáthar. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Splošni cilj tehnične pomoči je razviti potrebno tehnično in gospodarsko dokumentacijo za nadaljevanje lokalne strategije za razvoj sektorja voda in odpadnih voda, da bi dosegli cilje, ki jih je Romunija prevzela s Pogodbo o pristopu k Evropski uniji, in zagotovili nemoteno izvajanje naložb z zagotavljanjem tehnične pomoči oblikovalca in ustreznega nadzora. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj tehnične pomoči je razviti potrebno tehnično in gospodarsko dokumentacijo za nadaljevanje lokalne strategije za razvoj sektorja voda in odpadnih voda, da bi dosegli cilje, ki jih je Romunija prevzela s Pogodbo o pristopu k Evropski uniji, in zagotovili nemoteno izvajanje naložb z zagotavljanjem tehnične pomoči oblikovalca in ustreznega nadzora. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj tehnične pomoči je razviti potrebno tehnično in gospodarsko dokumentacijo za nadaljevanje lokalne strategije za razvoj sektorja voda in odpadnih voda, da bi dosegli cilje, ki jih je Romunija prevzela s Pogodbo o pristopu k Evropski uniji, in zagotovili nemoteno izvajanje naložb z zagotavljanjem tehnične pomoči oblikovalca in ustreznega nadzora. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Общата цел на техническата помощ е да се разработи необходимата техническа и икономическа документация за продължаване на местната стратегия за развитие на сектора на водите и отпадъчните води, за да се постигнат целите, поети от Румъния чрез Договора за присъединяване към Европейския съюз, и да се осигури гладкото изпълнение на инвестициите чрез предоставяне на техническа помощ от страна на проектанта и подходящ надзор. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на техническата помощ е да се разработи необходимата техническа и икономическа документация за продължаване на местната стратегия за развитие на сектора на водите и отпадъчните води, за да се постигнат целите, поети от Румъния чрез Договора за присъединяване към Европейския съюз, и да се осигури гладкото изпълнение на инвестициите чрез предоставяне на техническа помощ от страна на проектанта и подходящ надзор. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на техническата помощ е да се разработи необходимата техническа и икономическа документация за продължаване на местната стратегия за развитие на сектора на водите и отпадъчните води, за да се постигнат целите, поети от Румъния чрез Договора за присъединяване към Европейския съюз, и да се осигури гладкото изпълнение на инвестициите чрез предоставяне на техническа помощ от страна на проектанта и подходящ надзор. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ġenerali tal-Assistenza Teknika huwa li tiġi żviluppata d-dokumentazzjoni teknika u ekonomika meħtieġa għall-kontinwazzjoni tal-istrateġija lokali għall-iżvilupp tas-settur tal-ilma u tal-ilma mormi, sabiex jintlaħqu l-miri assunti mir-Rumanija permezz tat-Trattat ta’ Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea u biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni bla xkiel tal-investimenti billi tiġi pprovduta assistenza teknika mid-disinjatur u superviżjoni xierqa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ġenerali tal-Assistenza Teknika huwa li tiġi żviluppata d-dokumentazzjoni teknika u ekonomika meħtieġa għall-kontinwazzjoni tal-istrateġija lokali għall-iżvilupp tas-settur tal-ilma u tal-ilma mormi, sabiex jintlaħqu l-miri assunti mir-Rumanija permezz tat-Trattat ta’ Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea u biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni bla xkiel tal-investimenti billi tiġi pprovduta assistenza teknika mid-disinjatur u superviżjoni xierqa. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ġenerali tal-Assistenza Teknika huwa li tiġi żviluppata d-dokumentazzjoni teknika u ekonomika meħtieġa għall-kontinwazzjoni tal-istrateġija lokali għall-iżvilupp tas-settur tal-ilma u tal-ilma mormi, sabiex jintlaħqu l-miri assunti mir-Rumanija permezz tat-Trattat ta’ Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea u biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni bla xkiel tal-investimenti billi tiġi pprovduta assistenza teknika mid-disinjatur u superviżjoni xierqa. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo geral da assistência técnica consiste em elaborar a documentação técnica e económica necessária para a prossecução da estratégia local de desenvolvimento do setor da água e das águas residuais, a fim de alcançar os objetivos assumidos pela Roménia através do Tratado de Adesão à União Europeia e assegurar a boa execução dos investimentos, mediante a prestação de assistência técnica por parte do responsável pela conceção e uma supervisão adequada. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral da assistência técnica consiste em elaborar a documentação técnica e económica necessária para a prossecução da estratégia local de desenvolvimento do setor da água e das águas residuais, a fim de alcançar os objetivos assumidos pela Roménia através do Tratado de Adesão à União Europeia e assegurar a boa execução dos investimentos, mediante a prestação de assistência técnica por parte do responsável pela conceção e uma supervisão adequada. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral da assistência técnica consiste em elaborar a documentação técnica e económica necessária para a prossecução da estratégia local de desenvolvimento do setor da água e das águas residuais, a fim de alcançar os objetivos assumidos pela Roménia através do Tratado de Adesão à União Europeia e assegurar a boa execução dos investimentos, mediante a prestação de assistência técnica por parte do responsável pela conceção e uma supervisão adequada. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det overordnede mål med den tekniske bistand er at udvikle den nødvendige tekniske og økonomiske dokumentation for videreførelsen af den lokale strategi for udvikling af vand- og spildevandssektoren med henblik på at nå de mål, som Rumænien har fastsat i traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og sikre en gnidningsløs gennemførelse af investeringerne ved at yde teknisk bistand fra designeren og passende tilsyn. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede mål med den tekniske bistand er at udvikle den nødvendige tekniske og økonomiske dokumentation for videreførelsen af den lokale strategi for udvikling af vand- og spildevandssektoren med henblik på at nå de mål, som Rumænien har fastsat i traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og sikre en gnidningsløs gennemførelse af investeringerne ved at yde teknisk bistand fra designeren og passende tilsyn. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede mål med den tekniske bistand er at udvikle den nødvendige tekniske og økonomiske dokumentation for videreførelsen af den lokale strategi for udvikling af vand- og spildevandssektoren med henblik på at nå de mål, som Rumænien har fastsat i traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og sikre en gnidningsløs gennemførelse af investeringerne ved at yde teknisk bistand fra designeren og passende tilsyn. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det allmänna målet för det tekniska stödet är att utveckla den tekniska och ekonomiska dokumentation som krävs för att fortsätta den lokala strategin för utveckling av vatten- och avloppsvattensektorn, i syfte att uppnå de mål som Rumänien har uppställt genom anslutningsfördraget till Europeiska unionen och att säkerställa ett smidigt genomförande av investeringar genom att tillhandahålla tekniskt stöd från formgivaren och lämplig tillsyn. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det allmänna målet för det tekniska stödet är att utveckla den tekniska och ekonomiska dokumentation som krävs för att fortsätta den lokala strategin för utveckling av vatten- och avloppsvattensektorn, i syfte att uppnå de mål som Rumänien har uppställt genom anslutningsfördraget till Europeiska unionen och att säkerställa ett smidigt genomförande av investeringar genom att tillhandahålla tekniskt stöd från formgivaren och lämplig tillsyn. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det allmänna målet för det tekniska stödet är att utveckla den tekniska och ekonomiska dokumentation som krävs för att fortsätta den lokala strategin för utveckling av vatten- och avloppsvattensektorn, i syfte att uppnå de mål som Rumänien har uppställt genom anslutningsfördraget till Europeiska unionen och att säkerställa ett smidigt genomförande av investeringar genom att tillhandahålla tekniskt stöd från formgivaren och lämplig tillsyn. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
46°49'43.21"N, 24°12'55.33"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 46°49'43.21"N, 24°12'55.33"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bistriţa-Năsăud / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3118002 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 July 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
5,964,164.5 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / budget: 5,964,164.5 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,192,832.9000000001 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,192,832.9000000001 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
5,069,540.0 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 5,069,540.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,013,908.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,013,908.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0000029341913700 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0000029341913700 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Waste water treatment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Water management and drinking water conservation (including river basin management, water supply, specific climate change adaptation measures, district and consumer metering, charging systems and leak reduction) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
5 June 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 5 June 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:26, 9 October 2024
Project Q3095612 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUPPORT FOR THE PREPARATION OF THE FINANCING APPLICATION AND THE AWARD DOCUMENTATION FOR THE REGIONAL PROJECT FOR THE DEVELOPMENT OF WATER AND WASTEWATER INFRASTRUCTURE IN THE COUNTY OF BISTRITA-NASAUD IN THE PERIOD 2014-2020 |
Project Q3095612 in Romania |
Statements
5,069,540.0 Romanian Leu
0 references
1,013,908.0 Euro
0 references
5,964,164.5 Romanian Leu
0 references
1,192,832.9000000001 Euro
0 references
85.0000029341913700 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 July 2020
0 references
AQUABIS SA
0 references
46°49'43.21"N, 24°12'55.33"E
0 references
Obiectivul general al Asistentei Tehnice consta in dezvoltarea documentatiilor tehnico-economice necesare pentru continuarea strategiei locale pentru dezvoltarea sectorului de apa si apa uzata, in vederea atingerii tintelor asumate de Romania prin Tratatul de Aderare la Uniunea Europeanaşi asigurării implementării în bune condiţii a investiţiilor prin asigurarea asistenţei tehnice din partea proiectantului şi a supervizării corespunzătoare. (Romanian)
0 references
The general objective of the Technical Assistance is to develop the necessary technical and economic documentation for the continuation of the local strategy for the development of the water and wastewater sector, in order to achieve the targets assumed by Romania through the Treaty of Accession to the European Union and to ensure the smooth implementation of investments by providing technical assistance from the designer and appropriate supervision. (English)
14 September 2021
0.0819857884981327
0 references
L’objectif général de l’assistance technique est de développer la documentation technique et économique nécessaire à la poursuite de la stratégie locale de développement du secteur de l’eau et des eaux usées, afin d’atteindre les objectifs fixés par la Roumanie dans le cadre du traité d’adhésion à l’Union européenne et d’assurer la bonne mise en œuvre des investissements en assurant l’assistance technique du concepteur et la supervision appropriée. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel der technischen Hilfe ist es, die erforderlichen technischen und wirtschaftlichen Unterlagen für die Fortführung der lokalen Strategie für die Entwicklung des Wasser- und Abwassersektors zu entwickeln, um die von Rumänien im Rahmen des Beitrittsvertrags zur Europäischen Union angenommenen Ziele zu erreichen und die reibungslose Durchführung der Investitionen durch technische Unterstützung durch den Konstrukteur und eine angemessene Aufsicht sicherzustellen. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van de technische bijstand is het ontwikkelen van de nodige technische en economische documentatie voor de voortzetting van de plaatselijke strategie voor de ontwikkeling van de water- en afvalwatersector, teneinde de door Roemenië in het toetredingsverdrag tot de Europese Unie overgenomen doelstellingen te verwezenlijken en te zorgen voor een vlotte uitvoering van investeringen door technische bijstand van de ontwerper en passend toezicht te verlenen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale dell'assistenza tecnica è quello di sviluppare la documentazione tecnica ed economica necessaria per il proseguimento della strategia locale per lo sviluppo del settore idrico e delle acque reflue, al fine di conseguire gli obiettivi assunti dalla Romania attraverso il trattato di adesione all'Unione europea e di garantire un'agevole attuazione degli investimenti fornendo assistenza tecnica da parte del progettista e supervisione adeguata. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general de la asistencia técnica es elaborar la documentación técnica y económica necesaria para la continuación de la estrategia local para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea y garantizar la correcta ejecución de las inversiones mediante la asistencia técnica del diseñador y la supervisión adecuada. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Tehnilise abi üldeesmärk on töötada välja vajalikud tehnilised ja majanduslikud dokumendid vee- ja reoveesektori arengu kohaliku strateegia jätkamiseks, et saavutada Rumeenia poolt Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga seatud eesmärgid ning tagada investeeringute sujuv rakendamine projekteerija tehnilise abi ja asjakohase järelevalve kaudu. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendrasis techninės pagalbos tikslas – parengti techninius ir ekonominius dokumentus, reikalingus vietos vandens ir nuotekų sektoriaus plėtros strategijai tęsti, kad būtų pasiekti Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutartyje nustatyti tikslai ir užtikrintas sklandus investicijų įgyvendinimas, teikiant projektuotojo techninę pagalbą ir tinkamą priežiūrą. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći je cilj tehničke pomoći razviti potrebnu tehničku i gospodarsku dokumentaciju za nastavak lokalne strategije za razvoj sektora voda i otpadnih voda kako bi se postigli ciljevi koje je Rumunjska preuzela Ugovorom o pristupanju Europskoj uniji i osigurala neometana provedba ulaganja pružanjem tehničke pomoći dizajnera i odgovarajućeg nadzora. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Γενικός στόχος της τεχνικής βοήθειας είναι η ανάπτυξη της αναγκαίας τεχνικής και οικονομικής τεκμηρίωσης για τη συνέχιση της τοπικής στρατηγικής για την ανάπτυξη του τομέα των υδάτων και των λυμάτων, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που έχει αναλάβει η Ρουμανία μέσω της συνθήκης προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να διασφαλιστεί η ομαλή υλοποίηση των επενδύσεων με την παροχή τεχνικής βοήθειας από τον σχεδιαστή και κατάλληλης εποπτείας. (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecným cieľom technickej pomoci je vypracovať potrebnú technickú a ekonomickú dokumentáciu na pokračovanie miestnej stratégie rozvoja odvetvia vodného hospodárstva a odpadových vôd, aby sa dosiahli ciele, ktoré Rumunsko prijalo prostredníctvom Zmluvy o pristúpení k Európskej únii, a aby sa zabezpečila hladká realizácia investícií poskytovaním technickej pomoci od projektanta a primeraným dohľadom. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Teknisen avun yleisenä tavoitteena on kehittää tarvittavat tekniset ja taloudelliset asiakirjat vesi- ja jätevesialan kehittämistä koskevan paikallisen strategian jatkamiseksi, jotta voidaan saavuttaa Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevassa sopimuksessa asettamat tavoitteet ja varmistaa investointien sujuva toteuttaminen antamalla teknistä apua suunnittelijalta ja asianmukaisella valvonnalla. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ogólnym celem pomocy technicznej jest opracowanie dokumentacji technicznej i ekonomicznej niezbędnej do kontynuacji lokalnej strategii rozwoju sektora wodno-ściekowego, aby osiągnąć cele przyjęte przez Rumunię na mocy Traktatu o przystąpieniu do Unii Europejskiej oraz zapewnić sprawną realizację inwestycji poprzez zapewnienie pomocy technicznej ze strony projektanta i odpowiedniego nadzoru. (Polish)
3 August 2022
0 references
A technikai segítségnyújtás általános célkitűzése a víz- és szennyvízágazat fejlesztésére irányuló helyi stratégia folytatásához szükséges műszaki és gazdasági dokumentáció kidolgozása a Románia által az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződés révén vállalt célok elérése, valamint a beruházások zökkenőmentes végrehajtásának biztosítása érdekében a tervezők technikai segítségnyújtása és a megfelelő felügyelet révén. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecným cílem technické pomoci je vypracovat nezbytnou technickou a ekonomickou dokumentaci pro pokračování místní strategie rozvoje vodohospodářství a odvětví odpadních vod, aby bylo dosaženo cílů, které Rumunsko přijalo na základě smlouvy o přistoupení k Evropské unii, a zajistit hladké provádění investic poskytnutím technické pomoci od projektanta a odpovídajícího dohledu. (Czech)
3 August 2022
0 references
Tehniskās palīdzības vispārīgais mērķis ir izstrādāt vajadzīgo tehnisko un ekonomisko dokumentāciju vietējās ūdens un notekūdeņu nozares attīstības stratēģijas turpināšanai, lai sasniegtu mērķus, ko Rumānija uzņēmusies saskaņā ar Līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai, un nodrošinātu ieguldījumu raitu īstenošanu, sniedzot projektētāja tehnisku palīdzību un pienācīgu uzraudzību. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an Chúnaimh Theicniúil an doiciméadacht theicniúil agus eacnamaíoch is gá a fhorbairt chun leanúint leis an straitéis áitiúil chun earnáil an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt, chun na spriocanna arna nglacadh de láimh ag an Rómáin tríd an gConradh i dtaobh Aontachais leis an Aontas Eorpach a bhaint amach agus chun cur chun feidhme rianúil na n-infheistíochtaí a áirithiú trí chúnamh teicniúil ón dearthóir agus maoirseacht iomchuí a sholáthar. (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj tehnične pomoči je razviti potrebno tehnično in gospodarsko dokumentacijo za nadaljevanje lokalne strategije za razvoj sektorja voda in odpadnih voda, da bi dosegli cilje, ki jih je Romunija prevzela s Pogodbo o pristopu k Evropski uniji, in zagotovili nemoteno izvajanje naložb z zagotavljanjem tehnične pomoči oblikovalca in ustreznega nadzora. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Общата цел на техническата помощ е да се разработи необходимата техническа и икономическа документация за продължаване на местната стратегия за развитие на сектора на водите и отпадъчните води, за да се постигнат целите, поети от Румъния чрез Договора за присъединяване към Европейския съюз, и да се осигури гладкото изпълнение на инвестициите чрез предоставяне на техническа помощ от страна на проектанта и подходящ надзор. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-Assistenza Teknika huwa li tiġi żviluppata d-dokumentazzjoni teknika u ekonomika meħtieġa għall-kontinwazzjoni tal-istrateġija lokali għall-iżvilupp tas-settur tal-ilma u tal-ilma mormi, sabiex jintlaħqu l-miri assunti mir-Rumanija permezz tat-Trattat ta’ Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea u biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni bla xkiel tal-investimenti billi tiġi pprovduta assistenza teknika mid-disinjatur u superviżjoni xierqa. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo geral da assistência técnica consiste em elaborar a documentação técnica e económica necessária para a prossecução da estratégia local de desenvolvimento do setor da água e das águas residuais, a fim de alcançar os objetivos assumidos pela Roménia através do Tratado de Adesão à União Europeia e assegurar a boa execução dos investimentos, mediante a prestação de assistência técnica por parte do responsável pela conceção e uma supervisão adequada. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Det overordnede mål med den tekniske bistand er at udvikle den nødvendige tekniske og økonomiske dokumentation for videreførelsen af den lokale strategi for udvikling af vand- og spildevandssektoren med henblik på at nå de mål, som Rumænien har fastsat i traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og sikre en gnidningsløs gennemførelse af investeringerne ved at yde teknisk bistand fra designeren og passende tilsyn. (Danish)
3 August 2022
0 references
Det allmänna målet för det tekniska stödet är att utveckla den tekniska och ekonomiska dokumentation som krävs för att fortsätta den lokala strategin för utveckling av vatten- och avloppsvattensektorn, i syfte att uppnå de mål som Rumänien har uppställt genom anslutningsfördraget till Europeiska unionen och att säkerställa ett smidigt genomförande av investeringar genom att tillhandahålla tekniskt stöd från formgivaren och lämplig tillsyn. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Judeţul Bistriţa-Năsăud, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
109456
0 references