Children’s care to Mary-Magdaleena (Q3069064): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Set a claim value: summary (P836): Nas salas adjacentes do grupo Muumipere do Jardim Municipal Infantil de Tabivere, na aldeia de Maarja-Maghdaleena, será criado um grupo de 12 lugares para crianças de 1,5 a 3 anos. Para este efeito, as instalações no 1o andar do Kiriku tee 11 serão renovadas para satisfazer as condições de acolhimento de crianças.) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Soins aux enfants à Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kinderbetreuung für Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Zorg voor kinderen voor Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Cura dei bambini a Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Cuidado de los niños a Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Φροντίδα παιδιών στη Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Børns omsorg for Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lasten hoito Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kura tat-tfal għal Marija-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bērnu aprūpe Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Starostlivosť o deti Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cúram leanaí do Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Péče o děti Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Cuidados infantis a Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Gyermekek gondozása Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Грижа за децата към Мери-Магдалена | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vaikų priežiūra Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Briga za djecu Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Barnomsorg till Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îngrijirea copiilor la Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Skrb za otroke Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Opieka nad dziećmi Mary-Magdaleena | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3069064 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3069064 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3069064 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3069064 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3069064 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3069064 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3069064 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3069064 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3069064 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3069064 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3069064 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3069064 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3069064 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3069064 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3069064 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3069064 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3069064 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3069064 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3069064 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3069064 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3069064 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3069064 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3069064 i Estland | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Tartu Vallavalitsus / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A 12-seat care group of 1.5-3 years for children will be established in the adjacent rooms of the Muumipere group of the Municipal Children’s Garden of Tabivere in the village of Maarja-Maghdaleena. For this purpose, the premises on the 1st floor of Kiriku tee 11 will be renovated to meet the conditions for childcare. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0309550848227455
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 58°25'29.03"N, 26°45'55.26"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tartu vald / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un groupe de 12 places de 1,5-3 ans pour les enfants sera créé dans les salles adjacentes du groupe Muumipere du jardin municipal des enfants de Tabivere dans le village de Maarja-Maghdaleena. A cet effet, les locaux du 1er étage de Kiriku tee 11 seront rénovés pour répondre aux conditions de garde d’enfants. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un groupe de 12 places de 1,5-3 ans pour les enfants sera créé dans les salles adjacentes du groupe Muumipere du jardin municipal des enfants de Tabivere dans le village de Maarja-Maghdaleena. A cet effet, les locaux du 1er étage de Kiriku tee 11 seront rénovés pour répondre aux conditions de garde d’enfants. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un groupe de 12 places de 1,5-3 ans pour les enfants sera créé dans les salles adjacentes du groupe Muumipere du jardin municipal des enfants de Tabivere dans le village de Maarja-Maghdaleena. A cet effet, les locaux du 1er étage de Kiriku tee 11 seront rénovés pour répondre aux conditions de garde d’enfants. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In den angrenzenden Räumen der Muumipere-Gruppe des städtischen Kindergartens Tabivere im Dorf Maarja-Maghdaleena wird eine 12-sitzige Betreuungsgruppe von 1,5-3 Jahren für Kinder eingerichtet. Zu diesem Zweck werden die Räumlichkeiten im 1. Stock von Kiriku tee 11 renoviert, um die Bedingungen für die Kinderbetreuung zu erfüllen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: In den angrenzenden Räumen der Muumipere-Gruppe des städtischen Kindergartens Tabivere im Dorf Maarja-Maghdaleena wird eine 12-sitzige Betreuungsgruppe von 1,5-3 Jahren für Kinder eingerichtet. Zu diesem Zweck werden die Räumlichkeiten im 1. Stock von Kiriku tee 11 renoviert, um die Bedingungen für die Kinderbetreuung zu erfüllen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In den angrenzenden Räumen der Muumipere-Gruppe des städtischen Kindergartens Tabivere im Dorf Maarja-Maghdaleena wird eine 12-sitzige Betreuungsgruppe von 1,5-3 Jahren für Kinder eingerichtet. Zu diesem Zweck werden die Räumlichkeiten im 1. Stock von Kiriku tee 11 renoviert, um die Bedingungen für die Kinderbetreuung zu erfüllen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In de aangrenzende kamers van de Muumipere groep van de Gemeentelijke Kindertuin van Tabivere in het dorp Maarja-Maghdaleena wordt een 12-persoons zorggroep van 1,5-3 jaar voor kinderen opgericht. Daartoe zullen de gebouwen op de 1e verdieping van Kiriku tee 11 worden gerenoveerd om te voldoen aan de voorwaarden voor kinderopvang. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: In de aangrenzende kamers van de Muumipere groep van de Gemeentelijke Kindertuin van Tabivere in het dorp Maarja-Maghdaleena wordt een 12-persoons zorggroep van 1,5-3 jaar voor kinderen opgericht. Daartoe zullen de gebouwen op de 1e verdieping van Kiriku tee 11 worden gerenoveerd om te voldoen aan de voorwaarden voor kinderopvang. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In de aangrenzende kamers van de Muumipere groep van de Gemeentelijke Kindertuin van Tabivere in het dorp Maarja-Maghdaleena wordt een 12-persoons zorggroep van 1,5-3 jaar voor kinderen opgericht. Daartoe zullen de gebouwen op de 1e verdieping van Kiriku tee 11 worden gerenoveerd om te voldoen aan de voorwaarden voor kinderopvang. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un gruppo di 12 posti di cura di 1,5-3 anni per bambini sarà istituito nelle sale adiacenti del gruppo Muumipere del Giardino Comunale dei Bambini di Tabivere nel villaggio di Maarja-Maghdaleena. A tal fine, i locali al 1º piano di Kiriku tee 11 saranno ristrutturati per soddisfare le condizioni per l'assistenza all'infanzia. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un gruppo di 12 posti di cura di 1,5-3 anni per bambini sarà istituito nelle sale adiacenti del gruppo Muumipere del Giardino Comunale dei Bambini di Tabivere nel villaggio di Maarja-Maghdaleena. A tal fine, i locali al 1º piano di Kiriku tee 11 saranno ristrutturati per soddisfare le condizioni per l'assistenza all'infanzia. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un gruppo di 12 posti di cura di 1,5-3 anni per bambini sarà istituito nelle sale adiacenti del gruppo Muumipere del Giardino Comunale dei Bambini di Tabivere nel villaggio di Maarja-Maghdaleena. A tal fine, i locali al 1º piano di Kiriku tee 11 saranno ristrutturati per soddisfare le condizioni per l'assistenza all'infanzia. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En las salas adyacentes del grupo Muumipere del Jardín Municipal Infantil de Tabivere, en la aldea de Maarja-Maghdaleena, se establecerá un grupo de cuidado de niños de entre 1,5 y 3 años. Con este fin, los locales de la primera planta de Kiriku tee 11 serán renovados para cumplir las condiciones de cuidado de niños. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En las salas adyacentes del grupo Muumipere del Jardín Municipal Infantil de Tabivere, en la aldea de Maarja-Maghdaleena, se establecerá un grupo de cuidado de niños de entre 1,5 y 3 años. Con este fin, los locales de la primera planta de Kiriku tee 11 serán renovados para cumplir las condiciones de cuidado de niños. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En las salas adyacentes del grupo Muumipere del Jardín Municipal Infantil de Tabivere, en la aldea de Maarja-Maghdaleena, se establecerá un grupo de cuidado de niños de entre 1,5 y 3 años. Con este fin, los locales de la primera planta de Kiriku tee 11 serán renovados para cumplir las condiciones de cuidado de niños. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στα γειτονικά δωμάτια της ομάδας Muumipere του Δημοτικού Παιδικού Κήπου του Tabivere στο χωριό Maarja-Maghdaleena θα δημιουργηθεί μια ομάδα 12 θέσεων 1,5-3 ετών για παιδιά. Για το σκοπό αυτό, οι εγκαταστάσεις στον 1ο όροφο του Kiriku tee 11 θα ανακαινιστούν για να πληρούν τις προϋποθέσεις για τη φροντίδα των παιδιών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στα γειτονικά δωμάτια της ομάδας Muumipere του Δημοτικού Παιδικού Κήπου του Tabivere στο χωριό Maarja-Maghdaleena θα δημιουργηθεί μια ομάδα 12 θέσεων 1,5-3 ετών για παιδιά. Για το σκοπό αυτό, οι εγκαταστάσεις στον 1ο όροφο του Kiriku tee 11 θα ανακαινιστούν για να πληρούν τις προϋποθέσεις για τη φροντίδα των παιδιών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στα γειτονικά δωμάτια της ομάδας Muumipere του Δημοτικού Παιδικού Κήπου του Tabivere στο χωριό Maarja-Maghdaleena θα δημιουργηθεί μια ομάδα 12 θέσεων 1,5-3 ετών για παιδιά. Για το σκοπό αυτό, οι εγκαταστάσεις στον 1ο όροφο του Kiriku tee 11 θα ανακαινιστούν για να πληρούν τις προϋποθέσεις για τη φροντίδα των παιδιών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der vil blive etableret en 12-sædet plejegruppe på 1,5-3 år for børn i de tilstødende værelser i Muumipere-gruppen i den kommunale børnehave i Tabivere i landsbyen Maarja-Maghdaleena. Til dette formål vil lokalerne på 1. etage i Kiriku tee 11 blive renoveret for at opfylde betingelserne for børnepasning. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der vil blive etableret en 12-sædet plejegruppe på 1,5-3 år for børn i de tilstødende værelser i Muumipere-gruppen i den kommunale børnehave i Tabivere i landsbyen Maarja-Maghdaleena. Til dette formål vil lokalerne på 1. etage i Kiriku tee 11 blive renoveret for at opfylde betingelserne for børnepasning. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der vil blive etableret en 12-sædet plejegruppe på 1,5-3 år for børn i de tilstødende værelser i Muumipere-gruppen i den kommunale børnehave i Tabivere i landsbyen Maarja-Maghdaleena. Til dette formål vil lokalerne på 1. etage i Kiriku tee 11 blive renoveret for at opfylde betingelserne for børnepasning. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tabiveren kunnan lastentarhan Muumipere-ryhmän vierekkäisiin huoneisiin perustetaan lapsille 1,5–3-vuotias 12-paikkainen hoitoryhmä Maarja-Maghdaleen kylään. Tätä varten Kiriku tee 11:n ensimmäisen kerroksen tilat kunnostetaan lastenhoidon edellytysten täyttämiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tabiveren kunnan lastentarhan Muumipere-ryhmän vierekkäisiin huoneisiin perustetaan lapsille 1,5–3-vuotias 12-paikkainen hoitoryhmä Maarja-Maghdaleen kylään. Tätä varten Kiriku tee 11:n ensimmäisen kerroksen tilat kunnostetaan lastenhoidon edellytysten täyttämiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tabiveren kunnan lastentarhan Muumipere-ryhmän vierekkäisiin huoneisiin perustetaan lapsille 1,5–3-vuotias 12-paikkainen hoitoryhmä Maarja-Maghdaleen kylään. Tätä varten Kiriku tee 11:n ensimmäisen kerroksen tilat kunnostetaan lastenhoidon edellytysten täyttämiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Se jiġi stabbilit grupp ta’ kura ta’ 12-il sit ta’ 1.5–3 snin għat-tfal fil-kmamar kontigwi tal-grupp Muumipere tal-Ġnien tat-Tfal Muniċipali ta’ Tabivere fir-raħal ta’ Maarja-Maghdaleena. Għal dan il-għan, il-bini fl-ewwel sular ta’ Kiriku tee 11 se jiġi rinnovat biex jissodisfa l-kundizzjonijiet għall-indukrar tat-tfal. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Se jiġi stabbilit grupp ta’ kura ta’ 12-il sit ta’ 1.5–3 snin għat-tfal fil-kmamar kontigwi tal-grupp Muumipere tal-Ġnien tat-Tfal Muniċipali ta’ Tabivere fir-raħal ta’ Maarja-Maghdaleena. Għal dan il-għan, il-bini fl-ewwel sular ta’ Kiriku tee 11 se jiġi rinnovat biex jissodisfa l-kundizzjonijiet għall-indukrar tat-tfal. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Se jiġi stabbilit grupp ta’ kura ta’ 12-il sit ta’ 1.5–3 snin għat-tfal fil-kmamar kontigwi tal-grupp Muumipere tal-Ġnien tat-Tfal Muniċipali ta’ Tabivere fir-raħal ta’ Maarja-Maghdaleena. Għal dan il-għan, il-bini fl-ewwel sular ta’ Kiriku tee 11 se jiġi rinnovat biex jissodisfa l-kundizzjonijiet għall-indukrar tat-tfal. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Maarja-Maghdaleena ciematā tiks izveidota 12-vietīga bērnu aprūpes grupa 1,5–3 gadus veciem bērniem, kas atrodas Maarja-Maghdaleena ciematā, kas atrodas Muumipere grupas Tabiveres pašvaldības bērnu grupā. Šim nolūkam tiks atjaunotas telpas Kiriku tee 11 1. stāvā, lai atbilstu bērnu aprūpes nosacījumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Maarja-Maghdaleena ciematā tiks izveidota 12-vietīga bērnu aprūpes grupa 1,5–3 gadus veciem bērniem, kas atrodas Maarja-Maghdaleena ciematā, kas atrodas Muumipere grupas Tabiveres pašvaldības bērnu grupā. Šim nolūkam tiks atjaunotas telpas Kiriku tee 11 1. stāvā, lai atbilstu bērnu aprūpes nosacījumiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Maarja-Maghdaleena ciematā tiks izveidota 12-vietīga bērnu aprūpes grupa 1,5–3 gadus veciem bērniem, kas atrodas Maarja-Maghdaleena ciematā, kas atrodas Muumipere grupas Tabiveres pašvaldības bērnu grupā. Šim nolūkam tiks atjaunotas telpas Kiriku tee 11 1. stāvā, lai atbilstu bērnu aprūpes nosacījumiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V priľahlých izbách skupiny Muumipere mestskej Detskej záhrady Tabivere v obci Maarja-Maghdaleena sa zriadi 12-miestna skupina starostlivosti o deti 1,5 – 3 rokov. Na tento účel budú priestory na 1. poschodí Kiriku tee 11 zrekonštruované tak, aby spĺňali podmienky pre starostlivosť o deti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V priľahlých izbách skupiny Muumipere mestskej Detskej záhrady Tabivere v obci Maarja-Maghdaleena sa zriadi 12-miestna skupina starostlivosti o deti 1,5 – 3 rokov. Na tento účel budú priestory na 1. poschodí Kiriku tee 11 zrekonštruované tak, aby spĺňali podmienky pre starostlivosť o deti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V priľahlých izbách skupiny Muumipere mestskej Detskej záhrady Tabivere v obci Maarja-Maghdaleena sa zriadi 12-miestna skupina starostlivosti o deti 1,5 – 3 rokov. Na tento účel budú priestory na 1. poschodí Kiriku tee 11 zrekonštruované tak, aby spĺňali podmienky pre starostlivosť o deti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bunófar grúpa cúraim 12-suíochán de 1.5-3 bliana do leanaí i seomraí in aice láimhe an ghrúpa Muumipere de Ghairdín na Leanaí Bardasach Tabivere i sráidbhaile Maarja-Maghdaleena. Chun na críche sin, déanfar athchóiriú ar an áitreabh ar an gcéad urlár de Kiriku tee 11 chun na coinníollacha maidir le cúram leanaí a chomhlíonadh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bunófar grúpa cúraim 12-suíochán de 1.5-3 bliana do leanaí i seomraí in aice láimhe an ghrúpa Muumipere de Ghairdín na Leanaí Bardasach Tabivere i sráidbhaile Maarja-Maghdaleena. Chun na críche sin, déanfar athchóiriú ar an áitreabh ar an gcéad urlár de Kiriku tee 11 chun na coinníollacha maidir le cúram leanaí a chomhlíonadh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bunófar grúpa cúraim 12-suíochán de 1.5-3 bliana do leanaí i seomraí in aice láimhe an ghrúpa Muumipere de Ghairdín na Leanaí Bardasach Tabivere i sráidbhaile Maarja-Maghdaleena. Chun na críche sin, déanfar athchóiriú ar an áitreabh ar an gcéad urlár de Kiriku tee 11 chun na coinníollacha maidir le cúram leanaí a chomhlíonadh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V přilehlých místnostech skupiny Muumipere v Městské dětské zahradě Tabivere v obci Maarja-Maghdaleena bude zřízena 12místná skupina péče o děti 1,5–3 let pro děti. Za tímto účelem budou prostory v 1. patře Kiriku tee 11 rekonstruovány tak, aby splňovaly podmínky pro péči o děti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V přilehlých místnostech skupiny Muumipere v Městské dětské zahradě Tabivere v obci Maarja-Maghdaleena bude zřízena 12místná skupina péče o děti 1,5–3 let pro děti. Za tímto účelem budou prostory v 1. patře Kiriku tee 11 rekonstruovány tak, aby splňovaly podmínky pro péči o děti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V přilehlých místnostech skupiny Muumipere v Městské dětské zahradě Tabivere v obci Maarja-Maghdaleena bude zřízena 12místná skupina péče o děti 1,5–3 let pro děti. Za tímto účelem budou prostory v 1. patře Kiriku tee 11 rekonstruovány tak, aby splňovaly podmínky pro péči o děti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nas salas adjacentes do grupo Muumipere do Jardim Municipal Infantil de Tabivere, na aldeia de Maarja-Maghdaleena, será criado um grupo de 12 lugares para crianças de 1,5 a 3 anos. Para este efeito, as instalações no 1o andar do Kiriku tee 11 serão renovadas para satisfazer as condições de acolhimento de crianças. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nas salas adjacentes do grupo Muumipere do Jardim Municipal Infantil de Tabivere, na aldeia de Maarja-Maghdaleena, será criado um grupo de 12 lugares para crianças de 1,5 a 3 anos. Para este efeito, as instalações no 1o andar do Kiriku tee 11 serão renovadas para satisfazer as condições de acolhimento de crianças. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nas salas adjacentes do grupo Muumipere do Jardim Municipal Infantil de Tabivere, na aldeia de Maarja-Maghdaleena, será criado um grupo de 12 lugares para crianças de 1,5 a 3 anos. Para este efeito, as instalações no 1o andar do Kiriku tee 11 serão renovadas para satisfazer as condições de acolhimento de crianças. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Maarja-Maghdaleena faluban található Tabiverei Városi Gyermekkert Muumipere csoportjának szomszédos helyiségeiben egy 1,5–3 éves gyermekeket gondozó 12 férőhelyes csoportot hoznak létre. E célból a Kiriku tee 11 1. emeletén található helyiségeket felújítják, hogy megfeleljenek a gyermekgondozás feltételeinek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Maarja-Maghdaleena faluban található Tabiverei Városi Gyermekkert Muumipere csoportjának szomszédos helyiségeiben egy 1,5–3 éves gyermekeket gondozó 12 férőhelyes csoportot hoznak létre. E célból a Kiriku tee 11 1. emeletén található helyiségeket felújítják, hogy megfeleljenek a gyermekgondozás feltételeinek. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Maarja-Maghdaleena faluban található Tabiverei Városi Gyermekkert Muumipere csoportjának szomszédos helyiségeiben egy 1,5–3 éves gyermekeket gondozó 12 férőhelyes csoportot hoznak létre. E célból a Kiriku tee 11 1. emeletén található helyiségeket felújítják, hogy megfeleljenek a gyermekgondozás feltételeinek. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В съседните стаи на групата Muumipere на Общинската детска градина на Табивере ще бъде създадена 12-местна група от 1,5—3 години за деца в с. Маарджа-Магдалена. За тази цел помещенията на 1-ви етаж на Kiriku tee 11 ще бъдат обновени, за да отговарят на условията за полагане на грижи за деца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В съседните стаи на групата Muumipere на Общинската детска градина на Табивере ще бъде създадена 12-местна група от 1,5—3 години за деца в с. Маарджа-Магдалена. За тази цел помещенията на 1-ви етаж на Kiriku tee 11 ще бъдат обновени, за да отговарят на условията за полагане на грижи за деца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В съседните стаи на групата Muumipere на Общинската детска градина на Табивере ще бъде създадена 12-местна група от 1,5—3 години за деца в с. Маарджа-Магдалена. За тази цел помещенията на 1-ви етаж на Kiriku tee 11 ще бъдат обновени, за да отговарят на условията за полагане на грижи за деца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
12 vietų priežiūros grupė 1,5–3 metų vaikams bus įkurta gretimuose Muumipere grupės patalpose savivaldybės vaikų sode Tabivere Maarja-Maghdaleena kaime. Šiuo tikslu bus renovuotos patalpos pirmame Kiriku tee 11 aukšte, kad patenkintų vaikų priežiūros sąlygas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 12 vietų priežiūros grupė 1,5–3 metų vaikams bus įkurta gretimuose Muumipere grupės patalpose savivaldybės vaikų sode Tabivere Maarja-Maghdaleena kaime. Šiuo tikslu bus renovuotos patalpos pirmame Kiriku tee 11 aukšte, kad patenkintų vaikų priežiūros sąlygas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 12 vietų priežiūros grupė 1,5–3 metų vaikams bus įkurta gretimuose Muumipere grupės patalpose savivaldybės vaikų sode Tabivere Maarja-Maghdaleena kaime. Šiuo tikslu bus renovuotos patalpos pirmame Kiriku tee 11 aukšte, kad patenkintų vaikų priežiūros sąlygas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U susjednim sobama Muumipere skupine Općinskog dječjeg vrta Tabivere u selu Maarja-Maghdaleena uspostavit će se skupina za skrb od 12 mjesta od 1,5 – 3 godine za djecu. U tu svrhu, prostorije na 1. katu Kiriku tee 11 bit će obnovljene kako bi se zadovoljili uvjeti za skrb o djeci. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U susjednim sobama Muumipere skupine Općinskog dječjeg vrta Tabivere u selu Maarja-Maghdaleena uspostavit će se skupina za skrb od 12 mjesta od 1,5 – 3 godine za djecu. U tu svrhu, prostorije na 1. katu Kiriku tee 11 bit će obnovljene kako bi se zadovoljili uvjeti za skrb o djeci. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U susjednim sobama Muumipere skupine Općinskog dječjeg vrta Tabivere u selu Maarja-Maghdaleena uspostavit će se skupina za skrb od 12 mjesta od 1,5 – 3 godine za djecu. U tu svrhu, prostorije na 1. katu Kiriku tee 11 bit će obnovljene kako bi se zadovoljili uvjeti za skrb o djeci. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En 12-sitsig vårdgrupp på 1,5–3 år för barn kommer att etableras i de angränsande rummen i Muumipere-gruppen i den kommunala barnträdgården i Tabivere i byn Maarja-Maghdaleena. För detta ändamål kommer lokalerna på 1: a våningen i Kiriku tee 11 att renoveras för att uppfylla villkoren för barnomsorg. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En 12-sitsig vårdgrupp på 1,5–3 år för barn kommer att etableras i de angränsande rummen i Muumipere-gruppen i den kommunala barnträdgården i Tabivere i byn Maarja-Maghdaleena. För detta ändamål kommer lokalerna på 1: a våningen i Kiriku tee 11 att renoveras för att uppfylla villkoren för barnomsorg. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En 12-sitsig vårdgrupp på 1,5–3 år för barn kommer att etableras i de angränsande rummen i Muumipere-gruppen i den kommunala barnträdgården i Tabivere i byn Maarja-Maghdaleena. För detta ändamål kommer lokalerna på 1: a våningen i Kiriku tee 11 att renoveras för att uppfylla villkoren för barnomsorg. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În camerele adiacente ale grupului Muumipere al Grădinii Municipale a Copiilor Tabivere din satul Maarja-Maghdaleena se va înființa un grup de îngrijire cu 12 locuri de 1,5-3 ani pentru copii. În acest scop, sediul de la etajul 1 din Kiriku tee 11 va fi renovat pentru a îndeplini condițiile pentru îngrijirea copiilor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În camerele adiacente ale grupului Muumipere al Grădinii Municipale a Copiilor Tabivere din satul Maarja-Maghdaleena se va înființa un grup de îngrijire cu 12 locuri de 1,5-3 ani pentru copii. În acest scop, sediul de la etajul 1 din Kiriku tee 11 va fi renovat pentru a îndeplini condițiile pentru îngrijirea copiilor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În camerele adiacente ale grupului Muumipere al Grădinii Municipale a Copiilor Tabivere din satul Maarja-Maghdaleena se va înființa un grup de îngrijire cu 12 locuri de 1,5-3 ani pentru copii. În acest scop, sediul de la etajul 1 din Kiriku tee 11 va fi renovat pentru a îndeplini condițiile pentru îngrijirea copiilor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V sosednjih sobah skupine Muumipere v občini Otroški vrt Tabivere v vasi Maarja-Maghdaleena bo ustanovljena 12-sedežna skupina 1,5–3 let za otroke. V ta namen bodo prostori v 1. nadstropju Kiriku tee 11 obnovljeni, da bodo izpolnjevali pogoje za varstvo otrok. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V sosednjih sobah skupine Muumipere v občini Otroški vrt Tabivere v vasi Maarja-Maghdaleena bo ustanovljena 12-sedežna skupina 1,5–3 let za otroke. V ta namen bodo prostori v 1. nadstropju Kiriku tee 11 obnovljeni, da bodo izpolnjevali pogoje za varstvo otrok. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V sosednjih sobah skupine Muumipere v občini Otroški vrt Tabivere v vasi Maarja-Maghdaleena bo ustanovljena 12-sedežna skupina 1,5–3 let za otroke. V ta namen bodo prostori v 1. nadstropju Kiriku tee 11 obnovljeni, da bodo izpolnjevali pogoje za varstvo otrok. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W sąsiednich pokojach grupy Muumipere Miejskiego Ogrodu Dziecięcego Tabivere we wsi Maarja-Maghdaleena powstanie 12-osobowa grupa opieki 1,5-3 lat dla dzieci. W tym celu lokale na 1. piętrze Kiriku tee 11 zostaną odnowione, aby spełnić warunki opieki nad dziećmi. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W sąsiednich pokojach grupy Muumipere Miejskiego Ogrodu Dziecięcego Tabivere we wsi Maarja-Maghdaleena powstanie 12-osobowa grupa opieki 1,5-3 lat dla dzieci. W tym celu lokale na 1. piętrze Kiriku tee 11 zostaną odnowione, aby spełnić warunki opieki nad dziećmi. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W sąsiednich pokojach grupy Muumipere Miejskiego Ogrodu Dziecięcego Tabivere we wsi Maarja-Maghdaleena powstanie 12-osobowa grupa opieki 1,5-3 lat dla dzieci. W tym celu lokale na 1. piętrze Kiriku tee 11 zostaną odnowione, aby spełnić warunki opieki nad dziećmi. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Tartu Vallavalitsus / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Tartu Vallavalitsus | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Tartu Vallavalitsus / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Increasing social inclusion. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Jõgeva maakond | |||||||||||||||
| Property / location (string): Jõgeva maakond / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lõuna-Eesti / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:22, 9 October 2024
Project Q3069064 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Children’s care to Mary-Magdaleena |
Project Q3069064 in Estonia |
Statements
58,159.08 Euro
0 references
77,545.44 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 March 2016
0 references
28 February 2019
0 references
Tartu Vallavalitsus
0 references
60512
0 references
Luuakse Maarja- Magdaleena külasse Tabivere munitsipaallasteaia Muumipere rühma kõrvalruumidesse 12 kohaline hoiurühm 1,5-3 a. lastele. Selleks renoveeritakse Kiriku tee 11asuvas majas 1. korrusel ruumid lastehoiu tingimustele vastavaks. (Estonian)
0 references
A 12-seat care group of 1.5-3 years for children will be established in the adjacent rooms of the Muumipere group of the Municipal Children’s Garden of Tabivere in the village of Maarja-Maghdaleena. For this purpose, the premises on the 1st floor of Kiriku tee 11 will be renovated to meet the conditions for childcare. (English)
16 August 2021
0.0309550848227455
0 references
Un groupe de 12 places de 1,5-3 ans pour les enfants sera créé dans les salles adjacentes du groupe Muumipere du jardin municipal des enfants de Tabivere dans le village de Maarja-Maghdaleena. A cet effet, les locaux du 1er étage de Kiriku tee 11 seront rénovés pour répondre aux conditions de garde d’enfants. (French)
26 November 2021
0 references
In den angrenzenden Räumen der Muumipere-Gruppe des städtischen Kindergartens Tabivere im Dorf Maarja-Maghdaleena wird eine 12-sitzige Betreuungsgruppe von 1,5-3 Jahren für Kinder eingerichtet. Zu diesem Zweck werden die Räumlichkeiten im 1. Stock von Kiriku tee 11 renoviert, um die Bedingungen für die Kinderbetreuung zu erfüllen. (German)
30 November 2021
0 references
In de aangrenzende kamers van de Muumipere groep van de Gemeentelijke Kindertuin van Tabivere in het dorp Maarja-Maghdaleena wordt een 12-persoons zorggroep van 1,5-3 jaar voor kinderen opgericht. Daartoe zullen de gebouwen op de 1e verdieping van Kiriku tee 11 worden gerenoveerd om te voldoen aan de voorwaarden voor kinderopvang. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Un gruppo di 12 posti di cura di 1,5-3 anni per bambini sarà istituito nelle sale adiacenti del gruppo Muumipere del Giardino Comunale dei Bambini di Tabivere nel villaggio di Maarja-Maghdaleena. A tal fine, i locali al 1º piano di Kiriku tee 11 saranno ristrutturati per soddisfare le condizioni per l'assistenza all'infanzia. (Italian)
12 January 2022
0 references
En las salas adyacentes del grupo Muumipere del Jardín Municipal Infantil de Tabivere, en la aldea de Maarja-Maghdaleena, se establecerá un grupo de cuidado de niños de entre 1,5 y 3 años. Con este fin, los locales de la primera planta de Kiriku tee 11 serán renovados para cumplir las condiciones de cuidado de niños. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Στα γειτονικά δωμάτια της ομάδας Muumipere του Δημοτικού Παιδικού Κήπου του Tabivere στο χωριό Maarja-Maghdaleena θα δημιουργηθεί μια ομάδα 12 θέσεων 1,5-3 ετών για παιδιά. Για το σκοπό αυτό, οι εγκαταστάσεις στον 1ο όροφο του Kiriku tee 11 θα ανακαινιστούν για να πληρούν τις προϋποθέσεις για τη φροντίδα των παιδιών. (Greek)
17 August 2022
0 references
Der vil blive etableret en 12-sædet plejegruppe på 1,5-3 år for børn i de tilstødende værelser i Muumipere-gruppen i den kommunale børnehave i Tabivere i landsbyen Maarja-Maghdaleena. Til dette formål vil lokalerne på 1. etage i Kiriku tee 11 blive renoveret for at opfylde betingelserne for børnepasning. (Danish)
17 August 2022
0 references
Tabiveren kunnan lastentarhan Muumipere-ryhmän vierekkäisiin huoneisiin perustetaan lapsille 1,5–3-vuotias 12-paikkainen hoitoryhmä Maarja-Maghdaleen kylään. Tätä varten Kiriku tee 11:n ensimmäisen kerroksen tilat kunnostetaan lastenhoidon edellytysten täyttämiseksi. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Se jiġi stabbilit grupp ta’ kura ta’ 12-il sit ta’ 1.5–3 snin għat-tfal fil-kmamar kontigwi tal-grupp Muumipere tal-Ġnien tat-Tfal Muniċipali ta’ Tabivere fir-raħal ta’ Maarja-Maghdaleena. Għal dan il-għan, il-bini fl-ewwel sular ta’ Kiriku tee 11 se jiġi rinnovat biex jissodisfa l-kundizzjonijiet għall-indukrar tat-tfal. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Maarja-Maghdaleena ciematā tiks izveidota 12-vietīga bērnu aprūpes grupa 1,5–3 gadus veciem bērniem, kas atrodas Maarja-Maghdaleena ciematā, kas atrodas Muumipere grupas Tabiveres pašvaldības bērnu grupā. Šim nolūkam tiks atjaunotas telpas Kiriku tee 11 1. stāvā, lai atbilstu bērnu aprūpes nosacījumiem. (Latvian)
17 August 2022
0 references
V priľahlých izbách skupiny Muumipere mestskej Detskej záhrady Tabivere v obci Maarja-Maghdaleena sa zriadi 12-miestna skupina starostlivosti o deti 1,5 – 3 rokov. Na tento účel budú priestory na 1. poschodí Kiriku tee 11 zrekonštruované tak, aby spĺňali podmienky pre starostlivosť o deti. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Bunófar grúpa cúraim 12-suíochán de 1.5-3 bliana do leanaí i seomraí in aice láimhe an ghrúpa Muumipere de Ghairdín na Leanaí Bardasach Tabivere i sráidbhaile Maarja-Maghdaleena. Chun na críche sin, déanfar athchóiriú ar an áitreabh ar an gcéad urlár de Kiriku tee 11 chun na coinníollacha maidir le cúram leanaí a chomhlíonadh. (Irish)
17 August 2022
0 references
V přilehlých místnostech skupiny Muumipere v Městské dětské zahradě Tabivere v obci Maarja-Maghdaleena bude zřízena 12místná skupina péče o děti 1,5–3 let pro děti. Za tímto účelem budou prostory v 1. patře Kiriku tee 11 rekonstruovány tak, aby splňovaly podmínky pro péči o děti. (Czech)
17 August 2022
0 references
Nas salas adjacentes do grupo Muumipere do Jardim Municipal Infantil de Tabivere, na aldeia de Maarja-Maghdaleena, será criado um grupo de 12 lugares para crianças de 1,5 a 3 anos. Para este efeito, as instalações no 1o andar do Kiriku tee 11 serão renovadas para satisfazer as condições de acolhimento de crianças. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A Maarja-Maghdaleena faluban található Tabiverei Városi Gyermekkert Muumipere csoportjának szomszédos helyiségeiben egy 1,5–3 éves gyermekeket gondozó 12 férőhelyes csoportot hoznak létre. E célból a Kiriku tee 11 1. emeletén található helyiségeket felújítják, hogy megfeleljenek a gyermekgondozás feltételeinek. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
В съседните стаи на групата Muumipere на Общинската детска градина на Табивере ще бъде създадена 12-местна група от 1,5—3 години за деца в с. Маарджа-Магдалена. За тази цел помещенията на 1-ви етаж на Kiriku tee 11 ще бъдат обновени, за да отговарят на условията за полагане на грижи за деца. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
12 vietų priežiūros grupė 1,5–3 metų vaikams bus įkurta gretimuose Muumipere grupės patalpose savivaldybės vaikų sode Tabivere Maarja-Maghdaleena kaime. Šiuo tikslu bus renovuotos patalpos pirmame Kiriku tee 11 aukšte, kad patenkintų vaikų priežiūros sąlygas. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
U susjednim sobama Muumipere skupine Općinskog dječjeg vrta Tabivere u selu Maarja-Maghdaleena uspostavit će se skupina za skrb od 12 mjesta od 1,5 – 3 godine za djecu. U tu svrhu, prostorije na 1. katu Kiriku tee 11 bit će obnovljene kako bi se zadovoljili uvjeti za skrb o djeci. (Croatian)
17 August 2022
0 references
En 12-sitsig vårdgrupp på 1,5–3 år för barn kommer att etableras i de angränsande rummen i Muumipere-gruppen i den kommunala barnträdgården i Tabivere i byn Maarja-Maghdaleena. För detta ändamål kommer lokalerna på 1: a våningen i Kiriku tee 11 att renoveras för att uppfylla villkoren för barnomsorg. (Swedish)
17 August 2022
0 references
În camerele adiacente ale grupului Muumipere al Grădinii Municipale a Copiilor Tabivere din satul Maarja-Maghdaleena se va înființa un grup de îngrijire cu 12 locuri de 1,5-3 ani pentru copii. În acest scop, sediul de la etajul 1 din Kiriku tee 11 va fi renovat pentru a îndeplini condițiile pentru îngrijirea copiilor. (Romanian)
17 August 2022
0 references
V sosednjih sobah skupine Muumipere v občini Otroški vrt Tabivere v vasi Maarja-Maghdaleena bo ustanovljena 12-sedežna skupina 1,5–3 let za otroke. V ta namen bodo prostori v 1. nadstropju Kiriku tee 11 obnovljeni, da bodo izpolnjevali pogoje za varstvo otrok. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
W sąsiednich pokojach grupy Muumipere Miejskiego Ogrodu Dziecięcego Tabivere we wsi Maarja-Maghdaleena powstanie 12-osobowa grupa opieki 1,5-3 lat dla dzieci. W tym celu lokale na 1. piętrze Kiriku tee 11 zostaną odnowione, aby spełnić warunki opieki nad dziećmi. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Jõgeva maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.2.01.002.01.15-0016
0 references